ให้การท าอาหารของคุณเป็น ......ส วนประกอบต างๆ ของเตาไมโครเวฟเคร องใหม

1

ใหการท าอาหารของคณเปนเรองสนกเหมอนกบการรบประทาน

โปรดอานคมอการใชงานเลมน ซงจะชวยใหคณสามารถใชประโยชนจากเตาไมโครเวฟของคณไดอยางเตมท

คมอเลมนจะชวยใหคณทราบถงขอมลดานความปลอดภยทส าคญ และสวนประกอบตางๆ ของเตาไมโครเวฟเครองใหมของคณ รวมทง วธการ ตงคาเตาไมโครเวฟของคณทละขนตอนทจะชวยใหคณใชงานเตาไมโครเวฟเครองนไดอยางสะดวกงายดาย !

ตารางในคมอเลมนมรายการอาหารตางๆ และการตงคาทวไป โดยทอาหารแตละเมนไดผานการทดสอบขนตอนการท ามาแลวเปนอยางดจากครวของเรา

ในบางกรณทเตาไมโครเวฟท างานผดปกต คณสามารถศกษาวธแกไขความผดปกตเลกนอยไดดวยตวคณเองจากคมอเลมน

สารบญของคมอเลมนมรายละเอยดทจะชวยใหคณคนหาหวขอทคณตองการ ไดอยางรวดเรว

ขอเชญเพลดเพลนกบเมนอาหารสดโปรดของคณ !

2

สารบญ

ขอมลดานความปลอดภย 4

กอนทจะท าการตดตง 4

ขอมลดานความปลอดภย 4

ขอมลเกยวกบเตาไมโครเวฟ 6

สาเหตของการช ารดเสยหาย 9

เครองใชไฟฟาเครองใหมของคณ 10

แผงสวตช 10

ปมและจอแสดง 11

ชองอบอาหาร 12

การเปด/ปดเครอง 12

กอนการใชงานครงแรก 13

การปรบตงเวลา 13

การท าความสะอาดอปกรณเสรม 13

เตาไมโครเวฟ 14

หมายเหตเกยวกบภาชนะอบอาหาร 14

คาก าลงคลนไมโครเวฟ 15

การปรบตงเตาไมโครเวฟ 15

การท างานตอเนองในรปแบบ 1,2,3 16

การตงคาโหมดการท างานแบบตอเนอง 16

3

สารบญ

โปรแกรมอตโนมต 18

การตงโปรแกรม 18

หมายเหตเกยวกบการตงโปรแกรมอตโนมต 20

หนวยความจ า 23

การบนทกการตงคาในหนวยความจ า 23

การเรมใชฟงกชนหนวยความจ า 24

การเปลยนคาปรบตงเบองตน 25

คาปรบตงเบองตน 25

การดแลรกษาและท าความสะอาด 26

น ายาท าความสะอาด 26

การแกไขปญหา 28

ฝายบรการหลงการขาย 30

ขอมลทางเทคนค 31

การก าจดทงดวยวธการทเปนมตรตอสงแวดลอม 32

อาหารททดสอบแลวจากครวของเรา 32

การละลายอาหารแชแขง การอนอาหาร และการประกอบอาหารโดยใชเตา 33

ค าแนะน าการใชงาน เตาไมโครเวฟ 38

อาหารทใชในการทดสอบตามมาตรฐาน EN 60705 39

4

: ขอมลดานความปลอดภย โปรดอานคมอการใชงานเลมนอยางละเอยด ซงจะท าใหคณสามารถใชงานเตาไมโครเวฟเครองนไดอยางปลอดภยและ ถกวธ

โปรดเกบคมอการใชงานเลมนไวในททปลอดภย และมอบคมอ เลมนใหกบเจาของคนตอไปของเตาไมโครเวฟเครองน

ตรวจสอบอปกรณเพอหาการช ารดเสยหายหลงจากน าอปกรณ ออกจากหบหอ หามตอปลกไฟของอปกรณ หากพบความเสยหายเนองจากการขนสง การตอระบบไฟฟาของอปกรณจะตองด าเนนการโดยชางไฟฟาทมใบอนญาตเทานน การรบประกนอปกรณนไมครอบคลมถงความเสยหายทเกดจากการตอระบบไฟฟาของอปกรณผดวธ

โปรดดขอมลจากคมอการตดตงพเศษ

อปกรณนมไวส าหรบใชในการเตรยมอาหารและเครองดมภายในครวเรอนเทานน

หามผใหญและ/หรอเดกใชงานอปกรณโดยไมมผดแลในกรณตอไปน ผใหญและ/หรอเดกมสภาพทางกายหรอทางจตทไมพรอม

ใชงานอปกรณ หรอ ผใหญและ/หรอเดกขาดความรและประสบการณทจ าเปน

ในการใชงานอปกรณอยางถกตองและปลอดภย คอยดแลอยาใหเดกเลนกบอปกรณน

กอนทจะท าการตดตง ความเสยหายจากการขนสง

การตอระบบไฟฟา

การตดตงและการตออปกรณ

ขอมลดานความปลอดภย

5

ระวงความรอนลวก หามสมผสโดนพนผวทรอนของอปกรณท าความรอนและอปกรณประกอบอาหาร เปดฝาเตาไมโครเวฟโดยใชความระมดระวง เนองจากอาจมไอรอนพงออกมาได และตองคอยดแลเดกเลกให อยในระยะหางทปลอดภยจากอปกรณตลอดเวลา ระวงอนตรายจากไฟไหม หามใสวตถทตดไฟไดเขาไปในเตาไมโครเวฟ หามเปดฝาเตาไมโครเวฟหากสงเกตเหนควนภายในเตา ใหปดสวตชเครอง และดงปลกออกหรอปดเบรกเกอรทตระบบไฟฟา ระวงไฟฟาลดวงจร ระมดระวงอยาใหสายไฟเขาไปตดอยระหวางฝาและตวเตาไม - โครเวฟในขณะทยงมความรอนอย เนองจากฉนวนหมสายไฟ อาจหลอมละลายได ระวงอนตรายจากการตดไฟ หามใชเตาไมโครเวฟเพอเตรยมอาหารหรอเครองดมทมแอลกอฮอลสงในปรมาณมาก เนองจากไอระเหยของแอลกอฮอลอาจท าให เกดการตดไฟภายในเตาไมโครเวฟได ใชเตาไมโครเวฟเฉพาะกบ เครองดมทมแอลกอฮอลสงในปรมาณนอยเทานน และใหเปดฝา เตาไมโครเวฟอยางระมดระวง

ระวงความรอนลวก ใชผาหรอถงมอจบของรอนทกครงเมอน าอาหารหรอภาชนะทยงรอนอยออกจากเตาไมโครเวฟ

ระวงอนตรายรายแรงตอสขภาพ หามใชเตาไมโครเวฟหากฝาเตาไมโครเวฟหรอซลทฝาเตาช ารด เนองจากพลงงานจากคลนไมโครเวฟอาจเลดลอดออกมาได หามใชเตาไมโครเวฟอกจนกวาจะไดรบการซอมแซมเรยบรอย

ระวงอนตรายรายแรงตอสขภาพ เมอมการใชงานไประยะหนง ผวของเตาไมโครเวฟอาจเกดสนม ขนไดหากไมมการท าความสะอาดอยางถกตอง ซงอาจท าใหพลงงานจากคลนไมโครเวฟเลดลอดออกมาได ดงนน จงควร ท าความสะอาดเตาไมโครเวฟเปนประจ า

ระวงอนตรายจากไฟฟาดด หามแกะเปดตวเครอง เนองจากเตาไมโครเวฟเปนอปกรณทมแรงดนไฟฟาสง

ความรอนภายในเตาไมโครเวฟ

อาหารหรอภาชนะทยงรอนอย

ฝาเตาไมโครเวฟหรอซล ทฝาเตาช ารด

ผวเตาทเกดสนม

การแกะเปดตวเครอง

6

ระวงอนตรายรายแรงตอสขภาพ หามแกะเปดตวเครอง เพอปองกนไมใหพลงงานจากคลน ไมโครเวฟเลดลอดออกมา

ระวงไฟฟาลดวงจร หามใหเตาไมโครเวฟสมผสโดนความรอนสงหรอความชน

ระวงอนตรายจากไฟฟาดด การซอมแซมเตาไมโครเวฟไมถกวธอาจกอใหเกดอนตรายได การซอมแซมและเปลยนสายไฟทช ารดจะตองด าเนนการโดยเจาหนาทบรการหลงการขายทมประสบการณของเราเทานน หามแกะเปดตวเครอง เตาไมโครเวฟเปนอปกรณทมแรงดนไฟฟา สง ตวเครองจะชวยปองกนไมใหพลงงานจากคลนไมโครเวฟเลดลอดออกมา ในกรณทเตาไมโครเวฟเสย ใหปดเบรกเกอรทตระบบไฟฟาหรอถอดปลกของเตาไมโครเวฟออก และตดตอฝายบรการหลงการขาย

ระวงอนตรายจากไฟไหม ใชเตาไมโครเวฟเพอเตรยมอาหารส าหรบบรโภคเทานน การใช เตาไมโครเวฟเพอจดประสงคอนอาจท าใหเกดอนตรายและความเสยหายได เชน การอนรองเทาแตะส าหรบใสในบานและหมอนธญพช ซงอาจ เกดไฟลกไหมขนไดแมเวลาจะผานไปหลายชวโมงแลวกตาม

ระวงการบาดเจบ ภาชนะกระเบองเคลอบหรอเซรามกมกจะมรพรนเลกๆ ทบรเวณ มอจบหรอฝาปด รพรนเหลานท าใหมองไมเหนโพรงขนาดใหญ ดานใน ความชนทหลงเหลออยภายในโพรงดงกลาวอาจสงผลใหภาชนะเกดการแตกราวได ใชเฉพาะภาชนะทเหมาะส าหรบการใชงานกบเตาไมโครเวฟเทานน ระวงความรอนลวก อาหารทรอนจะท าใหภาชนะเกดความรอนตามไปดวย ดงนน ใหใชผาหรอถงมอจบของรอนทกครงเมอน าอาหารหรอภาชนะทยงรอนอยออกจากเตาไมโครเวฟ

สภาพแวดลอมทมความรอน หรอความชน

การซอมแซมไมถกวธ

ขอมลเกยวกบเตาไมโครเวฟ

การเตรยมอาหาร

ภาชนะทใชกบเตาไมโครเวฟ

7

ระวงอนตรายจากไฟไหม หามเลอกก าลงของเตาไมโครเวฟสงเกนหรอตงเวลานานมากกวา ทจ าเปน เนองจากอาหารอาจตดไฟและท าใหเกดความเสยหายกบเตาไมโครเวฟได โปรดปฏบตตามค าแนะน าในคมอการใชงานเลมน

ระวงอนตรายจากไฟไหม หามอนอาหารในบรรจภณฑกกเกบความรอน หามอนอาหารในภาชนะพลาสตก กระดาษ หรอวสดอนทตดไฟ ไดโดยไมมผดแล ระวงความรอนลวก บรรจภณฑกนอากาศอาจระเบดไดในระหวางทน าไปอน ดงนน ควรปฏบตตามขอมลทระบอยบนบรรจภณฑ และใชผาหรอถงมอจบของรอนทกครงเมอน าอาหารออกจากเตาไมโครเวฟ

ระวงความรอนลวก ในระหวางทท าการอน เครองดมอาจมอณหภมสงกวาจดเดอด ซงหมายความวาเครองดมดงกลาวมอณหภมถงจดเดอดโดยไม เกดฟองอากาศขนเหมอนกบการเดอดของน าตามปกต หากม การสนสะเทอนทภาชนะเพยงเลกนอย เครองดมทมความรอนสง ในภาชนะดงกลาวอาจเดอดพลานในทนทและกระเดนออกจากภาชนะได ดงนน เมอตองการอนเครองดม จงควรใสชอนลงในภาชนะดวย ทกครง ซงจะชวยปองกนไมใหเครองดมมอณหภมสงเกนกวา จดเดอด

ระวงอนตรายจากการระเบด หามอนเครองดมหรออาหารในภาชนะปดสนท หามอนเครองดมแอลกอฮอลดวยความรอนสงเกนไป

ก าลงของเตาไมโครเวฟ และการตงเวลา

บรรจภณฑอาหาร

เครองดม

8

ระวงความรอนลวก หามอนอาหารเดกออนในภาชนะปดฝา โดยควรเปดฝาหรอจกขวดนมเอาไวทกครง และคนใหทวหรอเขยาใหเขากนดหลงจากทอนเสรจแลว ซงจะชวยใหอาหารไดรบความรอนทวถง ควรเชคอณหภมของอาหารกอนปอนใหกบเดกออน

ระวงความรอนลวก หามน าไขเขาไปในเตาไมโครเวฟทงเปลอก หามอนไขตมแขงซ า เนองจากอาจเกดการระเบดไดแมหลงจากทอนเสรจแลว ควร ใชหลกการเดยวกนนกบการประกอบอาหารประเภทหอยและ สตวน าเปลอกแขง ควรเจาะไขแดงทกครงเมออบหรอลวกในเตาไมโครเวฟ ควรเจาะรทผวของอาหารทมเปลอกหรอผวนอก เชน แอปเปล มะเขอเทศ มนฝรง และไสกรอกกอนน าเขาเตาไมโครเวฟ เพอปองกนการระเบด

ระวงอนตรายจากไฟไหม หามใชเตาไมโครเวฟเพออบแหงอาหาร

ระวงอนตรายจากไฟไหม หามละลายหรออนอาหารทมน านอย เชน ขนมปง โดยใชก าลงความรอนสงหรอใชเวลานานเกนไป

ระวงอนตรายจากไฟไหม หามใชเตาไมโครเวฟเพออนน ามนท าอาหารเพยงอยางเดยวโดย ไมมวตถดบอนอยดวย

อาหารเดกออน

อาหารทมเปลอกหรอผวนอก

การอบแหง

อาหารทมน านอย

น ามนท าอาหาร

9

หามเทน าลงไปภายในเตาไมโครเวฟทรอน เนองจากจะท าใหเกด ไอน า การเปลยนแปลงอณหภมอยางรวดเรวอาจท าใหพนเตาท ท าจากเซรามกเสยหายได

ควรปลอยใหอณหภมภายในเตาไมโครเวฟเยนลงโดยปดฝาเตาเอาไวใหสนทเทานน ไมควรใชวตถขดฝาเตาเอาไว ถงแมจะเปด ฝาเตาแงมไวเพยงเลกนอย แตกอาจท าใหสวนหนาของชดอปกรณทอยตดกนช ารดเสยหายไดหลงจากการใชงานไประยะหนง

ถาซลสกปรกมาก จะท าใหไมสามารถปดฝาเตาไมโครเวฟไดสนท และอาจท าใหสวนหนาของชดอปกรณทอยตดกนช ารดเสยหายได ดงนน จงควรหมนท าความสะอาดซลเปนประจ า

หามเปดสวตชการท างานของเตาไมโครเวฟโดยไมมอาหารอย ในเตา เตาไมโครเวฟอาจเกดการโอเวอรโหลดไดหากเปดสวตช การท างานโดยทไมมอาหารอยในเตา ขอยกเวนส าหรบกรณน คอเมอเปดสวตชการท างานของเตาไมโครเวฟเปนระยะเวลา สนๆ เพอทดสอบภาชนะทจะน ามาใชกบเตาไมโครเวฟ (กรณาดหมายเหตเกยวกบภาชนะทใชกบเตาไมโครเวฟ )

สาเหตของการ ช ารดเสยหาย

น าภายในเตาไมโครเวฟ

การระบายความรอน ดวยการเปดฝาเตา ไมโครเวฟ

ซลทสกปรกมาก

การใชงานเตาไมโครเวฟ โดยไมมอาหารอยในเตา

10

เครองใชไฟฟาเครองใหมของคณ คณควรศกษารายละเอยดในหวขอนเพอท าความคนเคยกบ เตาไมโครเวฟเครองใหมของคณ ในสวนนจะอธบายถงแผงสวตชและปมควบคมแตละปม ตลอดจนขอมลเกยวกบชองอบอาหาร และอปกรณเสรมตางๆ

ภาพดานลางนแสดงรายละเอยดโดยรวมของแผงสวตช ซงใน บางรนอาจมรายละเอยดบางอยางแตกตางไปจากในภาพ

ปมหมนเลอกสามารถกดลงได กดปมหมนเลอกเพอลอคไวในต าแหนงกดลงหรอคนกลบขนมา

ปมหมนเลอก ปมตางๆ ปมส าหรบการท างาน

แบบตอเนอง

ปมเปด/ปดเครอง คาก าลงคลน ไมโครเวฟ

แผงสวตช

ปมหมนเลอก

จอแสดง

11

คณสามารถใชปมเพอปรบตงฟงกชนเสรมตางๆ ได และสามารถ ดคาทปรบตงไดทจอแสดง

สญลกษณ หนาทของปม Ž เปดและปดเครอง 90 เลอกก าลงคลนไมโครเวฟ 90 วตต 180 เลอกก าลงคลนไมโครเวฟ 180 วตต 360 เลอกก าลงคลนไมโครเวฟ 360 วตต 600 เลอกก าลงคลนไมโครเวฟ 600 วตต 900 เลอกก าลงคลนไมโครเวฟ 900 วตต 2 เลอกโหมดการท างานแบบตอเนอง 3 เปดฝาเตาไมโครเวฟ 0 เปดและปดออปชนปรบตงเวลา g เลอกโปรแกรม h เลอกน าหนก j / k เลอกหนวยความจ า start เรมการท างาน stop หยดการท างาน

หมายเหต

ฟงกชนปรบตงเวลาทท างานอยจะแสดงดวยลกศร N ชไปยงสญลกษณทเหมาะสม ขอยกเวน : ถามนาฬกา สญลกษณ 0 จะตดสวางขนเฉพาะ เมอคณก าลงท าการเปลยนแปลงการปรบตงเทานน เมอเปดสวตชเครอง ไฟภายในชองอบอาหารจะตดสวางขน

ปมและจอแสดง

12

เตาไมโครเวฟมพดลมระบายความรอนอยภายใน พดลมอาจท างานตอไปแมวาจะปดสวตชเครองแลวกตาม หมายเหต

ในระหวางทเตาไมโครเวฟท างาน ชองอบอาหารจะยงคงเยนอย เนองจากมพดลมระบายความรอนท างานอยภายใน และพดลมอาจจะท างานตอไปแมวาเตาไมโครเวฟจะสนสดการท างานแลว กตาม อาจมหยดน าเกาะทฝาเตา ผนง และพนภายในชองอบอาหาร ซงเปนสภาพปกตและไมสงผลกระทบตอการท างานของเตา-ไมโครเวฟแตอยางใด คณสามารถเชดหยดน าออกไดหลงจาก ทท าการประกอบอาหารเสรจแลว

การเปด/ปดเครอง ใชปม Ž เพอเปดและปดสวตชเตาไมโครเวฟ

กดปม Ž เลอกโหมดการท างานทตองการ ปม 90, 180, 360, 600 หรอ 900 วตต ส าหรบเลอกก าลง

คลนไมโครเวฟ ปม 2 = โหมดการท างานแบบตอเนอง ปม g และ h = โปรแกรมอตโนมต ปม j หรอ k = โปรแกรมหนวยความจ า คณสามารถอานวธการปรบตงตางๆ ไดจากในแตละหวขอ

กดปม Ž เตาไมโครเวฟจะหยดท างานและจะมนาฬกาแสดงขนทจอแสดง

ชองอบอาหาร พดลมระบายความรอน

การเปดเครอง

การปดเครอง

13

กอนการใชงานครงแรก ในสวนนจะอธบายขนตอนทคณจ าเปนตองปฏบตตามกอนใช เตาไมโครเวฟเตรยมอาหารเปนครงแรก ทงน ควรอานเนอหาในหวขอ ขอมลดานความปลอดภย กอน

เมอเสยบปลกไฟ จะมเลขศนยสามตวกะพรบขนมา รวมทงมเครองหมาย N0 ตดสวางขนในจอแสดง ใหปรบตงเวลา

1. ปรบตงเวลาปจจบนโดยใชปมหมนเลอก 2. กดปม 0

ปรบตงเวลาเสรจเรยบรอย

คณสามารถซอนการแสดงเวลาได ซงจะท าใหมการแสดงเวลาเฉพาะเมอเตาไมโครเวฟก าลงท างานอยเทานน ดวธการซอน การแสดงเวลาไดในหวขอ การเปลยนคาปรบตงเบองตน หมายเหต

คณสามารถซอนนาฬกาเพอลดการใชไฟฟาของเตาไมโครเวฟ ได ดวธการซอนการแสดงเวลาไดในหวขอ การเปลยนคาปรบตงเบองตน

กอนเรมใชงานอปกรณเสรมในครงแรก ใหท าความสะอาดอปกรณตางๆ ใหทวโดยใชผานมและน าสบอนๆ

การปรบตงเวลา

การซอนนาฬกา

การท าความสะอาดอปกรณเสรม

14

เตาไมโครเวฟ คลนไมโครเวฟจะถกแปลงเปนความรอนภายในอาหาร ในหวขอ นจะใหขอมลเกยวกบอปกรณประกอบอาหารและวธการปรบตง เตาไมโครเวฟ หมายเหต ในหวขอ ผานการทดสอบจากครวของเราแลวเพอคณ จะแสดงตวอยางการละลายอาหารแชแขง การอนอาหาร และการประกอบอาหารดวยเตาไมโครเวฟ

ภาชนะทเหมาะสมคอภาชนะอบอาหารทนความรอน ซงผลตจากแกว เซรามกแกว กระเบอง เซรามก หรอพลาสตกทนความรอน วสดเหลานจะยอมใหคลนไมโครเวฟผานได ภาชนะทใชเสรฟอาหารสามารถน าเขาเตาไมโครเวฟไดเชนกน ซงจะชวยใหคณไมตองเปลยนถายภาชนะใสอาหารอก ส าหรบภาชนะทมขอบเปนสทองหรอสเงนควรเลอกใชเฉพาะท ไดรบการรบรองจากบรษทผผลตภาชนะดงกลาววาสามารถใช กบเตาไมโครเวฟไดเทานน

ภาชนะทไมเหมาะส าหรบใชในเตาไมโครเวฟไดแกภาชนะทท า จากโลหะ เนองจากคลนไมโครเวฟจะไมสามารถผานโลหะเขาไปยงอาหาร ได ดงนน อาหารทอยในภาชนะโลหะจะไมมความรอนเกดขน ขอควรระวง ตองวางโลหะ (เชน ชอนในแกวน า) หางจากผนงเตาและฝาเตาดานในอยางนอย 2 ซม. ประกายไฟอาจท าใหกระจกทดานในของฝาเตาช ารดเสยหายได

หามเปดสวตชเตาไมโครเวฟถาไมมอาหารอยภายใน ยกเวนในกรณทตองการทดสอบภาชนะอบอาหารดงตอไปนเทานน

หมายเหตเกยวกบภาชนะอบอาหาร ภาชนะอบอาหารทเหมาะสม

ภาชนะทไมเหมาะสม

การทดสอบภาชนะอบอาหาร

15

ถาคณไมแนใจวาภาชนะของคณเหมาะส าหรบการใชในเตาไมโครเวฟ หรอไม ใหท าการทดสอบดงน : อนภาชนะเปลาโดยใชก าลงคลนสงสดเปนเวลาประมาณ 30 ถง 60 วนาท ตรวจเชคอณหภมของภาชนะททดสอบในระหวางชวงเวลาน โดยภาชนะควรจะยงคงเยนอยหรออนขนแตยงสามารถจบตองได ถาภาชนะรอนมากหรอมประกายไฟเกดขน แสดงวาเปนภาชนะทไมเหมาะสม

เลอกปมเพอปรบตงก าลงคลนไมโครเวฟตามตองการ 90 วตต ส าหรบละลายอาหารออนแชแขง 180 วตต ส าหรบละลายอาหารแชแขงและประกอบ

อาหารตอ 360 วตต ส าหรบประกอบอาหารประเภทเนอ

และอนอาหารออน 600 วตต ส าหรบอนและประกอบอาหาร 900 วตต ส าหรบอนอาหารประเภทน า

เมอกดปม คาก าลงคลนทเลอกจะตดสวางขน หมายเหต

คณสามารถตงคาก าลงคลนไมโครเวฟ 900 วตต ไดสงสด 30 นาท สวนก าลงคลนไมโครเวฟคาอนๆ สามารถตงเวลาประกอบอาหาร ไดถง 90 นาท

ตวอยาง : ก าลงคลนไมโครเวฟ 360 วตต ใชเวลาประกอบอาหาร 17 นาท

1. กดปม Ž เตาไมโครเวฟจะพรอมใชงาน

2. กดปมคาก าลงคลนไมโครเวฟทตองการ จอแสดงเหนอปมจะตดสวาง และเวลาประกอบอาหารทแนะน าจะแสดงขน

3. ตงเวลาประกอบอาหารโดยใชปมหมนเลอก

คาก าลงคลนไมโครเวฟ

การปรบตงเตาไมโครเวฟ

16

4. กดปม Start เตาไมโครเวฟจะเรมการท างาน เวลาในการประกอบอาหาร จะแสดงขนเปนแบบนบถอยหลง

เมอสญญาณเสยงดงขน แสดงวาการท างานของเตาไมโครเวฟสนสดลง ใหกดปม Ž เพอปดสวตชเครอง คณสามารถยกเลกสญญาณเสยงกอนทจะดงขนไดโดยใชปม 0

การประกอบอาหารจะหยดชวคราว ปดฝาเตาแลวกดปม start หนงครง โปรแกรมการประกอบอาหารจะท างานตอ

สามารถท าไดตลอดเวลา โดยใชปมหมนเลอกเพอเปลยนเวลาประกอบอาหาร

กดปมคาก าลงคลนไมโครเวฟคาใหม ใชปมหมนเลอกเพอปรบตงเวลาประกอบอาหาร แลวเรมการท างานของเตาไมโครเวฟอกครง

กดปม stop สองครง แลวกดปม Ž เพอปดสวตชเครอง หมายเหต

เมอเปดสวตชเครองโดยใชปม Ž คาก าลงคลนไมโครเวฟสงสดจะแสดงขนในจอแสดงเปนคาทแนะน าเสมอ ถาเปดฝาเตาในระหวางการประกอบอาหาร พดลมอาจจะยงคงท างานตอไป

การท างานตอเนองในรปแบบ 1,2,3 คณสามารถใชฟงกชนการท างานแบบตอเนองเพอตงคาก าลง คลนไมโครเวฟและเวลาทแตกตางกนไดสามรปแบบ

ใชภาชนะประกอบอาหารททนความรอนและสามารถใชกบ เตาไมโครเวฟไดเทานน


ครบเวลาประกอบอาหาร

การเปดฝาเตาในระหวาง การประกอบอาหาร

การเปลยนเวลาประกอบอาหาร

การเปลยนคาก าลงคลนไมโครเวฟ

การยกเลกการประกอบอาหาร

ภาชนะทใชกบเตาไมโครเวฟ

การตงคาโหมดการท างานแบบตอเนอง

17

2. กดปม 2 สญลกษณ ª ของโหมดการท างานแบบตอเนองแบบแรก จะแสดงขนในจอแสดง

3. ตงคาก าลงคลนไมโครเวฟและเวลาทใชในการประกอบอาหารคาแรก

4. กดปม 2 สญลกษณ « ของโหมดการท างานแบบตอเนองแบบทสอง จะแสดงขน

5. ตงคาก าลงคลนไมโครเวฟและเวลาทใชในการประกอบอาหารคาทสอง

6. กดปม 2 สญลกษณ ¬ ของโหมดการท างานแบบตอเนองแบบทสาม จะแสดงขน

7. ตงคาก าลงคลนไมโครเวฟและเวลาทใชในการประกอบอาหารคาทสาม

8. กดปม start

เตาไมโครเวฟจะเรมท างาน โดยเวลาทงหมดทใชในการประกอบอาหารและสญลกษณ ª ของโหมดการท างานแบบตอเนอง แบบแรกจะแสดงขนในจอแสดง

เมอสญญาณเสยงดงขน แสดงวาโหมดการท างานแบบตอเนองท างานเสรจเรยบรอยแลว คณสามารถยกเลกสญญาณเสยงกอนทจะดงขนไดโดยใชปม 0

การเปลยนแปลงการตงคาตางๆ ตองท ากอนทจะกดปมเรมการท างานของเตาไมโครเวฟเทานน กดปม 2 หลายๆ ครงจนกระทงหมายเลขของโหมดการท างานแบบตอเนองแสดงขน เปลยนการ ตงคาตามตองการ

การประกอบอาหารจะหยดชวคราว ปดฝาเตาแลวกดปม start หนงครงโปรแกรมการประกอบอาหารจะท างานตอ

กดปม stop การประกอบอาหารจะหยดชวคราว กดปม start โปรแกรมการประกอบอาหารจะท างานตอ

กดปม stop สองครง แลวกดปม Ž เพอปดสวตชเครอง

ครบเวลาการประกอบอาหาร

การเปลยนการตงคา

การเปดฝาเตาในระหวาง การประกอบอาหาร

การหยดการประกอบอาหารชวคราว

การยกเลกการประกอบอาหาร

18

โปรแกรมอตโนมต โปรแกรมแบบอตโนมตจะชวยใหคณสามารถเตรยมอาหารไดอยางงายดาย เมอคณเลอกโปรแกรมและใสน าหนกของอาหาร โปรแกรมอตโนมตจะตงคาทเหมาะสมทสดใหทนท โปรแกรมอตโนมตมใหเลอกทงหมด 7 โปรแกรม

เมอเลอกโปรแกรมแลว ใหตงคาเตาไมโครเวฟดงน

ตวอยาง : โปรแกรม 2 พรอมน าหนกอาหาร 1 กก. 1. กดปม Ž

เตาไมโครเวฟจะพรอมใชงาน 2. กดปม g

โปรแกรมทหนงจะแสดงขนในจอแสดง

3. เลอกหมายเลขโปรแกรมทตองการโดยใชปมหมนเลอก

การตงโปรแกรม

19

4. กดปม h น าหนกอาหารทแนะน าคอ 0.50 กก. จะแสดงขนในจอแสดง

5. ใชปมหมนเลอกเพอตงคาน าหนกของอาหารตามตองการ

6. กดปม start โปรแกรมจะเรมท างาน เวลาทใชในการประกอบอาหาร x จะแสดงแบบนบถอยหลงขนในจอแสดง

เมอสญญาณเสยงดงขน แสดงวาโปรแกรมท างานเสรจเรยบรอยแลว เตาไมโครเวฟจะหยดใหความรอน กดปม Ž เพอปดสวตชเครอง หรอท าการตงคาใหม คณสามารถหยดสญญาณเสยงกอนทจะดงขนไดโดยกดปม 0

กดปม stop สองครง หรอกดปม Ž เพอปดสวตชเครอง

เมอเตาไมโครเวฟเรมท างาน จะไมสามารถเปลยนหมายเลขโปรแกรมและน าหนกอาหารได

เมอใชโปรแกรมอตโนมต จะไมสามารถเปลยนแปลงเวลาใน การประกอบอาหารได

เมอโปรแกรมท างาน เสรจเรยบรอย

การยกเลกโปรแกรม

การเปลยนโปรแกรม

การเปลยนเวลาประกอบอาหาร

20

น าอาหารออกจากบรรจภณฑและชงน าหนก หากไมสามารถ ชงไดหรอไมทราบน าหนกทแนนอนของอาหาร ใหกะประมาณ น าหนกคราวๆ

วางอาหารในจานกนตนทสามารถใชกบเตาไมโครเวฟได เชน จานแกวหรอจานกระเบอง หามใชฝาครอบจาน ใสอาหารในเตาไมโครเวฟทเยนอย รายการอาหารทเหมาะส าหรบใชกบโปรแกรมอตโนมต รวมทงน าหนกอาหารและอปกรณเสรมทจ าเปนตองใช จะแสดงไวในตารางถดจากค าแนะน าเหลาน ไมสามารถตงคาน าหนกอาหารนอกเหนอจากคาทก าหนดไวได ในการประกอบอาหารหลายชนด เมอผานไประยะเวลาหนง เตาไมโครเวฟจะสงสญญาณเสยง เพอใหพลกหรอคนอาหาร

หากเปนไปได ควรเตรยมอาหารใหมลกษณะเรยบแบนและแบง เปนสวนๆ ใหเหมาะส าหรบการใชงานในแตละครง และแชแขง ไวทอณหภม –18 C วางอาหารแชแขงบนจานแบน เชน จานแกวหรอจานกระเบองเคลอบ หลงจากละลายน าแขงแลว ใหพกอาหารไวอก 10 ถง 30 นาท จนกระทงอาหารมอณหภมเทากบอณหภมหองโดยประมาณ เมอละลายอาหารแชแขงประเภทเนอ เนอสตวปก หรอปลา จะม น าเกดขน ใหตกน าทเกดจากการละลายอาหารแชแขงนทงเมอ ท าการพลกอาหาร และหามน าน านไปใชท าอยางอน หรอสมผส ถกอาหารอนๆ โดยเดดขาด วางเนอวว เนอแกะ และเนอหมลงบนจาน โดยวางสวนทเปน ไขมนไวทดานลาง ควรอนขนมปงแชแขงในปรมาณทตองการเทานน เนองจาก ขนมปงจะแหงและแขงอยางรวดเรว เมอกลบดานเนอบดทละลายน าแขงแลว ใหน าออกจากเตาไมโครเวฟ

หมายเหตเกยวกบการตงโปรแกรมอตโนมต

การละลายอาหารแชแขง

21

ในการละลายสตวปกแชแขงทงตว ใหวางบนจานโดยใหสวนอก อยดานลาง แตถาเปนเนอสตวปกทตดแบงเปนชนๆ แลว ใหวางสวนทเปนหนงไวดานลาง

มนฝรงตม : หนเปนชนใหมขนาดเทาๆ กน ใสน า 2 ชอนโตะตอ มนฝรง 100 กรม และเตมเกลอเพอเพมรสชาต มนฝรงอบ : ใชมนฝรงขนาดเทาๆ กน ลางมนฝรงใหสะอาดและ จมใหเปนรทวทงลก วางมนฝรงเปยกลงในจาน โดยไมตองเตมน า

ขาวจะพองตวขนอยางมากในระหวางทหงในเตาไมโครเวฟ จงควรใชจานขอบสงทมฝาปด ใสน าหนกของขาวสาร (ขณะ ทยงไมไดเตมน า) จากนน เตมน าในปรมาณสองเทาถงสองเทาครงลงในขาว หามใชขาวกงส าเรจรปแบบบรรจซอง

ผกสด : หนเปนชนใหมขนาดเทาๆ กน จากนน ใสน าสองชอนโตะตอผก 100 กรม ผกแชแขง : โปรแกรมนเหมาะส าหรบผกลวกทไมใชแบบกงส าเรจรปเทานน โปรแกรมนไมเหมาะส าหรบผกแชแขงใน ครมซอส เตมน า 1 ถง 2 ชอนโตะตอผก 100 กรม แตหาม เตมน าในผกขมหรอกะหล าปลแดง

อาหารบางประเภทจ าเปนตองพกไวในชองอบอาหารเปนระยะ เวลาหนงหลงจากทโปรแกรมท างานเสรจเรยบรอยแลว

อาหาร เวลาพก

ผก ประมาณ 5 นาท

มนฝรง ประมาณ 5 นาท เทน าทเหลอออก

ขาว 5–10 นาท

สงเกตสญญาณเสยงเตอนใหคนหรอพลกอาหาร

มนฝรง

ขาว

ผก

เวลาพก

22

อาหาร หมายเลขโปรแกรม

ชวงน าหนก ภาชนะทใชประกอบอาหาร/อปกรณเสรม

การละลายน าแขง

เนอและสตวปก – ขอตอ – เนอแล – เนอบด – เนอไก ไกตอน เปด

P1 0.2 – 2.0 กก. ภาชนะทรงแบน ไมมฝาปด

เนอปลา ปลาทงตว เนอปลาแล เนอปลาหนชน


ขนมปงและเคก* ขนมปง ทงกอน กอนกลมหรอแบบยาว ขนมปงแผน สปนจเคก ยสตเคก ฟรตทารต


การประกอบอาหาร

มนฝรง มนฝรงตม มนฝรงอบ

P4 0.2 – 1.0 กก. จานมฝาปด

ขาว P5 0.05 – 0.3 กก. จานขอบสง มฝาปด

ผกสด กะหล าดอก บรอคโคล แครอท กะหล าปล ตนหอม พรกไทย ซกน


ผกแชแขง กะหล าดอก บรอคโคล แครอท กะหล าปล กะหล าปลแดง ผกขม


* โปรแกรมอตโนมตไมเหมาะส าหรบเคกครม เคกบตเตอรครม เคกโรยหรอเคลอบหนาดวยน าตาลไอซง หรอแตงหนาดวยวนเยลล

23

หนวยความจ า คณสามารถใชหนวยความจ าเพอบนทกการตงคาส าหรบอาหารจานโปรดของคณ และเรยกใชไดทกเมอทตองการ โดยคณสามารถเลอกหนวยความจ าไดสองแบบคอ “j” และ “k” ฟงกชนหนวยความจ าจะเปนประโยชนเมอคณมรายการอาหาร จานโปรดทท าบอยเปนพเศษ


2. กดปมคาก าลงคลนไมโครเวฟทตองการ จอแสดงเหนอปมจะตดสวาง และเวลาประกอบอาหารทแนะน าจะแสดงขน

3. ปรบตงระยะเวลาโดยใชปมหมนเลอก 4. กดปม j หรอ k สญญาณเสยงจะดงขน การตงคาไดรบการบนทกไวแลวและสามารถเรมใชงานไดตลอดเวลา

ตงคาใหมและบนทกการตงคาดงกลาว ระบบจะบนทกทบคาทตงเอาไวกอนหนาน หมายเหต โปรแกรมทตงไวจะยงคงบนทกอยในเครองแมในกรณทไฟฟาดบ

การบนทกการตงคา ในหนวยความจ า

การบนทกการตงคาอน

24

คณสามารถเรยกใชการตงคาทบนทกเอาไวไดตลอดเวลา


2. กดปม j หรอ k การตงคาทบนทกไวจะแสดงขน

3. กดปม start ฟงกชนหนวยความจ าจะเรมท างาน เวลาทใชในการประกอบอาหาร x จะแสดงแบบนบถอยหลงขนในจอแสดง


เมอเตาไมโครเวฟเรมท างานแลว จะไมสามารถเปลยนต าแหนงหนวยความจ าไดอก

เมอสญญาณเสยงดงขน แสดงวาฟงกชนหนวยความจ าท างาน เสรจเรยบรอย กดปม Ž เพอปดสวตชเครอง หรอท าการตงคาใหม คณสามารถยกเลกสญญาณเสยงกอนทจะดงขนไดโดยใชปม 0

กดปม STOP หรอเปดฝาเตาไมโครเวฟ การท างานจะหยดลงชวคราว หลงจากปดฝาแลว ใหกดปม start เครองจะท างานตอ

การเรมใชฟงกชนหนวยความจ า

ครบเวลาประกอบอาหาร

การหยดชวคราว

25

การเปลยนคาปรบตงเบองตน เตาไมโครเวฟของคณมคาปรบตงเบองตนตางๆ ซงคณสามารถเปลยนไดตลอดเวลา

ในตารางดานลางนจะแสดงคาปรบตงเบองตนและตวเลอกทงหมดส าหรบการเปลยนแปลง

คาปรบตงเบองตน ตวเลอก ค าอธบาย

การแสดงนาฬกา = เปด

การแสดงนาฬกา = ปด

การแสดงนาฬกา

ระยะเวลาการสงสญญาณเสยง = ปานกลาง = 2 นาท

= สน = 10 วนาท = ยาว = 5 นาท

สญญาณเสยงซงจะดงขนเมอ ครบเวลาการประกอบอาหาร

เสยงปม : = เปด

เสยงปม : = ปด

เสยงยนยนเมอกดปม

เวลารอ = ปานกลาง = 5 วนาท

= สน = 2 วนาท = ยาว = 10 วนาท

เวลาทตองรอหลงจากท าการ ตงคาในแตละขนตอน

เงอนไข : ปดสวตชเครอง 1. กดปม 0 คางไวชวขณะ

คาปรบตงเบองตนคาแรกจะแสดงขนในจอแสดง 2. ใชปมหมนเลอกเพอท าการเปลยนคาปรบตงเบองตน 3. กดปม 0 เพอยนยน

คาปรบตงเบองตนคาถดไปจะแสดงขนในจอแสดง คณสามารถใชปม 0 เพอเขาไปทคาปรบตงเบองตนทงหมด และท าการเปลยนแปลงไดโดยใชปมหมนเลอก

4. กดปม 0 คางไวประมาณ 2-3 วนาทในขนตอนสดทาย ระบบจะน าการตงคาทงหมดมาใช คณสามารถเปลยนการตงคาไดตลอดเวลา

คาปรบตงเบองตน

26

การดแลรกษาและท าความสะอาด การท าความสะอาดและดแลรกษาอยางระมดระวงจะชวยใหเตาอบไมโครเวฟของคณสามารถท างานไดอยางเตมประสทธภาพ และอยในสภาพดไดเปนเวลานาน ค าอธบายในสวนนจะเกยวของกบการดแลรกษาและการท าความสะอาดเตาไมโครเวฟอยางถกตองเหมาะสม

อนตรายจากไฟฟาลดวงจร หามใชอปกรณท าความสะอาดหรอสายฉดทมแรงดนสง

ระวงถกความรอนลวก หามท าความสะอาดเตาไมโครเวฟทนทหลงจากปดสวตชการท างาน ควรรอใหเตาไมโครเวฟเยนลงกอน


ในกรณทดานหนาของเตาไมโครเวฟมสแตกตางกนเลกนอย อาจเปนผลมาจากการใชวสดทแตกตางกน เชน แกว พลาสตก และโลหะ เงาบนฝาเตาทมลกษณะเปนรวๆ เปนการสะทอนของแสงไฟจากเตาไมโครเวฟ หากเกดกลนไมพงประสงค เชน หลงจากการเตรยมอาหารประเภทปลา สามารถก าจดไดอยางงายดาย โดยการเตมน ามะนาวลงในถวยใสน า 2-3 หยด ใสชอนลงในถวยน าดวย เพอปองกนน ารอนจดจนมอณหภมสงเกนกวาจดเดอดโดยไมเกดไอหรอฟองอากาศใหเหนเหมอนกบน าทเดอดตามปกต จากนน ตมน าใหรอนโดยใชเวลาประมาณ 1 ถง 2 นาทดวยคาก าลงคลนไมโครเวฟสงสด

ปฏบตตามขอมลในตารางดานลางนเพอไมใหพนผวเกดการเปลยนแปลง หรอเกดความเสยหายเนองจากการใชน ายาท า ความสะอาดทไมถกตอง หามใช :

น ายาท าความสะอาดทมฤทธกดกรอนหรอใชส าหรบขดถ ทขดโลหะหรอขดกระจกในการท าความสะอาดกระจกท

ฝาเตาไมโครเวฟ

:

:

น ายาท าความสะอาด

27

ทขดโลหะหรอขดกระจกในการท าความสะอาดซลขอบ ฝาเตาไมโครเวฟ

แผนใยขดหรอฟองน าท าความสะอาดเนอหยาบ ลางผาฟองน าใหมกอนทจะน ามาใชงาน

บรเวณ น ายาท าความสะอาด

ดานหนาเตาไมโครเวฟ น าสบอนๆ : ใชผาเชดจานเชดท าความสะอาด แลวเชดใหแหงดวยผานม หามใชทขดโลหะหรอขดกระจกในการท าความสะอาด

สวนทเปนสเตนเลส น าสบอนๆ : ใชผาเชดจานเชดท าความสะอาด แลวเชดใหแหงดวยผานม เมอเกดคราบหนปน ไขมน แปง และไขขาว ใหรบเชดออกทนท เพราะอาจท าใหเกดสนมได น ายาส าหรบท าความสะอาดสเตนเลสโดยเฉพาะสามารถหา ซอไดจากฝายบรการหลงการขายหรอตวแทนจ าหนาย

ชองอบอาหาร ชองอบอาหารทท าจากสเตนเลส

น าสบอนๆ หรอน าผสมน าสมสายช : ใชผาเชดจานเชดท าความสะอาด แลวเชดใหแหงดวยผานม ส าหรบคราบสกปรกฝงแนน : ใชน ายาส าหรบท าความสะอาดเตาอบเชดภายในชองอบอาหารขณะทไมรอนเทานน หามใชสเปรยส าหรบท าความสะอาดเตาอบ หรอน ายาท าความสะอาดเตาอบทมฤทธรนแรง หรอใชวสดขดถ และไมควรใชแผนใยขด ฟองน าเนอหยาบ และน ายาท าความสะอาดกระทะ เพราะจะท าใหเกดรอยขดขดทพนผว ปลอยทงไวใหพนผวดานในแหงสนท

ฝาเตา น ายาท าความสะอาดกระจก : ใชผาเชดจานเชดท าความสะอาด หามใชทขดโลหะหรอขดกระจกในการท าความสะอาด

ซลขอบฝาเตา หามถอดออก

น าสบอนๆ : ใชผาเชดจานเชดท าความสะอาด หามขดถ หามใชทขดโลหะหรอขดกระจกในการท าความสะอาด

อปกรณเสรมตางๆ น าสบอนๆ : ใชผาเชดจานหรอแปรงจมน าสบแลวเชดท าความสะอาด

28

การแกไขปญหา การท างานผดปกตของเตาไมโครเวฟมกจะมาจากสาเหตธรรมดา กรณาอานและปฏบตตามหมายเหตตอไปนกอนทจะตดตอฝายบรการหลงการขาย ถาอาหารทไดไมเหมอนกบทคาดหวงไว กรณาดในสวนอาหาร ททดสอบแลวจากครวของเรา คณจะพบกบเคลดลบและค าแนะน าตางๆ มากมายเกยวการท าอาหาร

ปญหา สาเหตทเปนไปได หมายเหต/แนวทางแกไขปญหา

เตาไมโครเวฟไมท างาน ไมไดเสยบปลก เสยบปลก มการตดกระแสไฟฟา ตรวจดวาไฟในครวเปดตด

หรอไม ฟวสขาด ตรวจดในตระบบไฟฟาเพอให

แนใจวาฟวสอยในสภาพปกต การท างานผดปกต ปดเบรกเกอรในตระบบไฟฟา

ทงไวประมาณ 10 วนาท แลว เปดสวตชอกครง

เตาไมโครเวฟไมท างาน แตเวลาประกอบอาหาร แสดงขนบนจอ

ไมไดกดปม Start หลงจากทตงคาแลว

กดปม Start หรอปดสวตช เครอง

สวตชเตาไมโครเวฟเปดไมตด ปดฝาเตาไมสนท ตรวจดวามเศษอาหารหรอ วตถแปลกปลอมขดอยท ฝาเตาหรอไม

ไมไดกดปม Start กดปม Start

การอนอาหารใชเวลา นานกวาปกต

ก าลงคลนไมโครเวฟ ทตงคาไวต าเกนไป

เลอกก าลงคลนไมโครเวฟ ทสงขน

ปรมาณอาหารทใส เขาไปในเตาไมโครเวฟ มากเกนปกต

ปรมาณอาหารทเพมเปน สองเทา = เวลาทใชประกอบ อาหารเพมขนเกอบสองเทา

29

สญญาณเสยงดงขน เครองหมายจดสองจด ทอยในจอกะพรบ

เตาไมโครเวฟอยในโหมดสาธตการใชงาน

1. กดปม 2 2. กดปม g คางไวเปนเวลา 3 วนาท โหมดสาธตการใชงานจะถกยกเลก

เตาไมโครเวฟหยดท างาน ชวขณะหลงจากทเรมท างาน ขอความแสดงความผดปกต "H95" ปรากฏขนบนจอ

ปดฝาเตาไมสนท เปดฝาเตาอกครง แลวปดใหสนท ถายงคงผดปกต กรณาตดตอฝายบรการหลงการขาย

ขอความแสดงความผดปกต "E723" ปรากฏขนบนจอ

ปดฝาเตาไมสนท เปดแลวปดเตาไมโครเวฟโดยใชปม 3

ขอความแสดงความผดปกต "Er1" ปรากฏขนบนจอ

เซนเซอรอณหภมผดปกต ตดตอฝายบรการหลงการขาย

ขอความแสดงความผดปกต "Er11" ปรากฏขนบนจอ "ปมตดขด"

ปมมคราบสกปรก หรอกลไกตดขด

กดทกปมหลายๆ ครง ท าความสะอาดปมโดยใชผาแหงเชด เปดแลวปดฝาเตาไมโครเวฟ ถายงคงผดปกต กรณาตดตอ ฝายบรการหลงการขาย


มความรอนสงผดปกต (อาจมไฟไหมทดานใน) ก าลงคลนไมโครเวฟท ตงคาไวสงเกนไป

หามเปดฝาเตา ถอดปลกหรอ ปดสวตชเบรกเกอรในตระบบไฟฟา แลวปลอยใหเตาเยนลง


ความผดปกตดานเทคนค ตดตอฝายบรการหลงการขาย

อนตรายจากไฟฟาชอต การซอมแซมทไมถกตองจะกอใหเกดอนตราย ควรใหวศวกร ฝายบรการหลงการขายทผานการอบรมเปนผด าเนนการ ซอมแซมเทานน

:

30

ฝายบรการหลงการขาย ฝายบรการหลงการขายจะคอยใหความชวยเหลอในกรณทอปกรณของคณจ าเปนตองไดรบการซอมแซม คณสามารถดทอยและหมายเลขโทรศพทของศนยบรการหลงการขายทใกลทสดไดจากสมดโทรศพท นอกจากน ศนยบรการหลงการขายทอยในรายการ ยงยนดทจะใหรายละเอยดของต าแหนงศนยบรการหลงการขาย ทอยใกลคณ

กรณาแจงหมายเลข E (หมายเลขผลตภณฑ) และหมายเลข FD (หมายเลขการผลต) ของอปกรณของคณเมอตดตอเจาหนาทฝายบรการหลงการขาย โดยดไดจากแผนปายระบหมายเลขดงกลาวทอยทางดานขวาหลงจากเปดฝาเตาไมโครเวฟ คณอาจจดหมายเลขอปกรณ รวมทงหมายเลขโทรศพทของฝายบรการหลงการขายไวในพนทวางดานลาง เพอเปนการประหยดเวลาในกรณทจ าเปนตองใช

หมายเลข E หมายเลข FD

ฝายบรการหลงการขาย

โปรดทราบวาคณตองเสยคาใชจายส าหรบการเรยกวศวกรฝายบรการหลงการขายเขาไปตรวจสอบ ถงแมวาจะอยในชวงรบประกนสนคากตาม

หมายเลข E และหมายเลข FD

31

แหลงจายไฟฟา 220–240 โวลต, 50 เฮรตซ คาก าลงไฟฟาสงสดของอปกรณทตออยทงหมด

1220 วตต

การตงคาก าลงคลนไมโครเวฟ

900 วตต (IEC 60705)

ความถของคลนไมโครเวฟ

2,450 เมกะเฮรตซ

ฟวส ต าสด 10 แอมแปร ขนาด (สงxกวางxลก) – อปกรณ 38.2 x 59.4 x 31.9 ซม. – ชองประกอบอาหาร 22.0 x 35.0 x 27.0 ซม. ไดรบการรบรองโดย VDE ใช เครองหมาย CE ใช

อปกรณนเปนไปตามมาตรฐาน EN 55011 หรอ CISPR 11 จดอยในกลม 2 ผลตภณฑคลาส B กลม 2 หมายถง เตาไมโครเวฟทผลตขนเพอวตถประสงคใน การอนอาหาร คลาส B หมายถงอปกรณนเหมาะส าหรบใชภายในบานหรอ ทพกอาศย

ขอมลทางเทคนค

32

การก าจดทงดวยวธการทเปนมตรตอสงแวดลอม ก าจดทงบรรจภณฑในลกษณะทเปนมตรตอสงแวดลอม อปกรณนไดรบการระบวาเปนผลตภณฑทสอดคลองกบกฎระเบยบของสหภาพยโรป (European Directive) 2002/96/EU เกยวกบเศษเหลอทงของผลตภณฑไฟฟาและอเลกทรอนกส – WEEE ระเบยบดงกลาวก าหนดขอบเขตการเกบรวบรวมและการรไซเคลอปกรณเกา ซงไดรบการยอมรบในกลมประเทศสหภาพยโรป

อาหารททดสอบแลวจากครวของเรา ในสวนน คณจะพบกบอาหารจานตางๆ ทคดสรรแลว รวมถงการ ตงคาทเหมาะสมส าหรบอาหารเหลานน โดยจะมรายละเอยดการ ตงคาก าลงคลนไมโครเวฟทเหมาะทสดส าหรบอาหารประเภทท คณตองการ นอกจากน ยงมค าแนะน าเกยวกบอปกรณท าอาหารและขนตอนการจดเตรยมอกดวย หมายเหต คาในตารางจะใชกบอาหารทวางในเตาไมโครเวฟทเยนและวางเปลาเสมอ อนเตาไมโครเวฟลวงหนาเฉพาะในกรณทระบไวในตารางเทานน กอนเรมใชงาน ใหน าอปกรณเสรมตางๆ ทคดวาจะไมไดใชออก จากเตา เวลาทระบไวในตารางเปนเพยงแนวทางเทานน ทงนขนอยกบคณภาพและลกษณะของอาหาร ใชอปกรณเสรมทจดเตรยมมาใหพรอมเครอง อปกรณเสรมอนๆ สามารถหาซอไดจากรานคาปลกทมขายโดยเฉพาะหรอสงซอ จากฝายบรการหลงการขาย ใชผาหรอถงมอจบของรอนทกครงทน าอปกรณเสรมหรอภาชนะออกจากเตาไมโครเวฟ

)

33

ตารางตอไปนแสดงตวเลอกและการตงคาตางๆ ส าหรบเตาไมโครเวฟ

เวลาทระบในตารางเปนเพยงค าแนะน าเทานน เวลาทใชจรง อาจตางจากทระบ ทงน ขนอยกบภาชนะทใช คณภาพ อณหภม และลกษณะของอาหาร ระยะเวลาทแสดงในตารางจะมการระบเปนชวง ใหตงเวลา ทสนทสดกอน แลวจงเพมเวลาในภายหลงถาจ าเปน ปรมาณอาหารของคณอาจไมตรงกบทระบในตาราง การค านวณระยะเวลาสามารถท าไดโดยใชหลกการดงน : ปรมาณสองเทา = ใชเวลาเกอบสองเทาจากคาในตาราง ปรมาณครงหนง = ใชเวลาครงหนง คนหรอพลกอาหารกลบไปกลบมาหลายๆ ครงในระหวาง การอนอาหาร และเชคอณหภม

ใสอาหารแชแขงในภาชนะเปด แลววางลงบนจานรองของเตาไมโครเวฟ พลกหรอคนอาหารหนงหรอสองครงในระหวางการละลาย ถาเปนอาหารชนใหญ ควรพลกอาหารกลบไปมาหลายๆ ครง การละลายอาหารแชแขงประเภทเนอ สตวปก หรอปลา จะท าให มน าไหลออกมา ใหเทน าดงกลาวทงเมอพลกอาหาร และหามน า ไปใชท าอยางอน หรอปลอยใหสมผสกบอาหารอนๆ โดยเดดขาด วางอาหารทผานการละลายทงไวทอณหภมหองตอไปอกประมาณ 10 ถง 30 นาท เพอใหอณหภมกระจายทวถง ในระหวางน สามารถผาเอาเครองในของสตวปกออกได

ปรมาณ การปรบตงเตาไมโครเวฟ (วตต)

เวลา (นาท) หมายเหต

เนอสตวชนใหญ เชน เนอวว เนอหม หรอเนอลกวว(ทงมหรอไมมกระดก)

800 กรม 1,000 กรม 1,500 กรม

180 วตต, 15 นาท + 90 วตต, 15 – 25 นาท 180 วตต, 20 นาท + 90 วตต, 20 – 30 นาท 180 วตต, 25 นาท + 90 วตต, 25 – 35 นาท

พลกกลบไปมาหลายๆ ครง

เนอวว เนอหม หรอเนอลกววหนสเหลยม

200 กรม 500 กรม

180 วตต, 5 – 8 นาท + 90 วตต, 5 – 10 นาท 180 วตต, 8 – 11 นาท + 90 วตต, 10 – 15 นาท

แยกชนเนอแตละชนออกจากกนเมอท าการพลกกลบ

การละลายอาหารแชแขง การอนอาหาร และการประกอบอาหารโดยใชเตาไมโครเวฟ

การละลายอาหารแชแขง

34

ลกเตาหรอแลบาง 800 กรม 180 วตต, 12 – 15 นาท + 90 วตต, 15 – 20 นาท

เนอบดผสม 200 กรม 500 กรม 800 กรม

180 วตต, 2 นาท + 90 วตต, 5 – 10 นาท 180 วตต, 6 นาท + 90 วตต, 8 – 13 นาท 180 วตต, 10 นาท + 90 วตต, 15 – 20 นาท

ควรแผเนอบดผสมใหเปนแผนกอนน าไปแชแขง (ถาสามารถท าได) ในระหวางการละลาย ใหพลกกลบไปมาหลายๆ ครงและน าเนอสวนทละลายแลวออกมา

เนอสตวปกหรอชนสวนของสตวปก

600 กรม 1,200 กรม

180 วตต, 8 นาท + 90 วตต, 10 – 15 นาท 180 วตต, 15 นาท + 90 วตต, 20 – 25 นาท

พลกกลบไปมาหลายๆ ครง

เนอปลาเลาะกาง เนอปลาหนชนใหญ เนอปลาแลบาง

400 กรม 180 วตต, 5 นาท + 90 วตต, 10 – 15 นาท แยกชนทละลายแลวออกมา

ปลาทงตว 300 กรม 600 กรม


พลกกลบหลงจากใชเวลาไปแลวครงหนง

ผก เชน ถว 300 กรม 180 วตต, 10 – 15 นาท

ผลไม เชน ราสเบอรร


180 วตต, 6 – 9 นาท 180 วตต, 8 นาท + 90 วตต, 5 – 10 นาท

คอยๆ คนในระหวางการละลาย และแยกชนทละลายแลวออกมา

เนย 125 กรม 250 กรม


แกะบรรจภณฑออกใหหมด

ขนมปงกอน 500 กรม 1,000 กรม


พลกกลบหลงจากใชเวลาไปแลวครงหนง

เคกเนอแหง เชน เคกจากการ ตครมหรอเนย


90 วตต, 10 – 15 นาท 180 วตต, 5 นาท + 90 วตต, 10 – 15 นาท

แยกชนเคกแตละชนออกจากกนเมอท าการพลกกลบ ส าหรบเคกทไมใชไอซง ครม หรอครมคสตารดเทานน

เคกเนอนม เชน เคกผลไม และควากเคก



เฉพาะเคกทไมใชไอซงหรอเยลลเทานน

ใหวางภาชนะใสอาหารบนจานรองของเตาไมโครเวฟเสมอ ใหปดครอบอาหารทกครง ถาไมมฝาครอบทเหมาะสมกบภาชนะของคณ ใหใชจานอกใบหรอแผนฟอยลส าหรบเตาไมโครเวฟโดยเฉพาะแทน

การละลายอาหารแชแขง การอนอาหาร หรอการ ประกอบอาหารแชแขง

35

น าอาหารส าเรจรปพรอมรบประทานออกจากบรรจภณฑ การอนอาหารในภาชนะส าหรบใชกบเตาไมโครเวฟจะท าใหอาหารอนเรวขนและไดรบความรอนอยางทวถง สวนประกอบตางๆ ของอาหารอาจจะใชเวลาในการอนไมเทากน การจดเรยงอาหารโดยไมซอนกนจะท าใหอาหารสกเรวขน ดงนน ควรจดวางอาหารใหกระจายทวภาชนะใหมากทสด คนหรอพลกอาหารกลบไปมาสองหรอสามครงในระหวางการละลาย การอน หรอการประกอบอาหาร หลงจากอนอาหารเสรจแลว ใหพกอาหารไวอก 2 – 5 นาท จนกระทงอาหารรอนทวถง วธนจะชวยใหอาหารคงรสชาตไวไดด ซงจะท าใหไมจ าเปนตอง ใชเครองปรงรสมากนก

ปรมาณ การปรบตงเตาไมโครเวฟ (วตต) เวลา (นาท)


อาหารจานเดยว, อาหารปรง ส าเรจใน 2 ถง 3 ขนตอน

300–400 กรม 600 วตต, 8 – 13 นาท

ซป 400 กรม 600 วตต, 8 – 12 นาท

สตว 500 กรม 600 วตต, 10 – 15 นาท

เนอตนซอส เชน กลาช 500 กรม 600 วตต, 10 – 15 นาท แยกชนเนอแตละชนออกจากกนเมอท าการพลกกลบ

ปลา เชน เนอปลาเลาะกาง 400 กรม 600 วตต, 10 – 15 นาท สามารถเตมน า น ามะนาว หรอไวนได

อาหารอบ เชน ลาซานญาและคนเนลโลน

450 กรม 600 วตต, 10 – 15 นาท

เครองเคยง ขาวและพาสตา


600 วตต, 3 – 7 นาท 600 วตต, 8 – 12 นาท

เตมน าเลกนอย

ผก เชน ถว บรอคโคล และแครอท


600 วตต, 7 – 11 นาท 600 วตต, 14 – 17 นาท

เตมน าใหพอดกนจาน

ผกโขมอบครม 450 กรม 600 วตต, 10 – 15 นาท อบโดยไมตองเตมน า

ใหวางภาชนะใสอาหารบนจานรองของเตาไมโครเวฟเสมอ ใหปดครอบอาหารทกครง ถาไมมฝาครอบทเหมาะสมกบภาชนะของคณ ใหใชจานอกใบหรอแผนฟอยลส าหรบเตาไมโครเวฟโดยเฉพาะแทน

การอนอาหาร

36

น าอาหารส าเรจรปพรอมรบประทานออกจากบรรจภณฑ การอนอาหารในภาชนะส าหรบใชกบเตาไมโครเวฟจะท าใหอาหารอนเรวขนและไดรบความรอนอยางทวถง สวนประกอบตางๆ ของอาหารอาจจะใชเวลาในการอนไมเทากน เมอตองอนเครองดม ใหใสชอนลงไปในภาชนะดวยทกครงเพอปองกนไมใหเครองดมมอณหภมสงเกนจดเดอด ซงหมายความ วาเครองดมดงกลาวมอณหภมถงจดเดอดโดยไมเกดฟองอากาศ ขนเหมอนกบการเดอดของน าตามปกต หากมการสนสะเทอนทภาชนะเพยงเลกนอย เครองดมทมความรอนสงในภาชนะดงกลาวอาจเดอดพลานในทนทและกระเดนออกจากภาชนะได ซงอาจ ท าใหเกดการบาดเจบและแผลลวกได

คนหรอพลกอาหารกลบไปกลบมาหลายๆ ครงในระหวางการ อนอาหาร และเชคอณหภม หลงจากอนอาหารเสรจแลว ใหพกอาหารไวอก 2 ถง 5 นาท จนกระทงอาหารรอนทวถง

ปรมาณ การปรบตงเตาไมโครเวฟ (วตต) เวลา (นาท)


อาหารจานเดยว, อาหารปรงส าเรจในสองถงสามขนตอน

600 วตต, 5 – 8 นาท

เครองดม 125 มล. 200 มล. 500 มล.

900 วตต, ½ – 1 นาท 900 วตต, 1 – 2 นาท 900 วตต, 3 – 4 นาท

ใสชอนลงในภาชนะ หามอนเครองดมแอลกอฮอลดวยความรอนสงเกนไป และคอยดทเครองในระหวางการอน

อาหารเดกออน เชน นมในขวดนม

50 มล. 100 มล. 200 มล.

360 วตต, ½ นาท 360 วตต, 0.5 – 1 นาท 360 วตต, 1 – 2 นาท

ไมตองปดฝาหรอจกนม เขยา ขวดหลงท าการอนทกครง และ เชคอณหภมทกครง

น าซป 1 ถวย 2 ถวย

175 ก. 350 ก.

600 วตต, 1 – 2 นาท 600 วตต, 2 – 3 นาท

เนอตนซอส 500 ก. 600 วตต, 7 – 10 นาท เนอหนเปนชน

สตว 400 ก. 800 ก.

600 วตต, 5 – 7 นาท 600 วตต, 7 – 8 นาท

ผก 1 สวน 2 สวน

150 ก. 300 ก.

600 วตต, 2 – 3 นาท 600 วตต, 3 – 5 นาท

:

37

การจดเรยงอาหารโดยไมซอนกนจะท าใหอาหารสกเรวขน ดงนน ควรจดวางอาหารใหกระจายทวภาชนะใหมากทสด ประกอบอาหารในภาชนะส าหรบเตาไมโครเวฟซงมฝาปดสนท ควรคนหรอพลกอาหารกลบไปมาในระหวางการปรงอาหาร วธนจะชวยใหอาหารคงรสชาตไวไดด ซงจะท าใหไมจ าเปนตอง ใชเครองปรงรสมากนก หลงปรงอาหารเสรจแลว ใหพกอาหารไวอก 2 ถง 5 นาท จนกระทงอาหารรอนทวถง

ปรมาณ การตงคาก าลงของเตาไมโครเวฟ (วตต) และระยะเวลา (นาท)


ไกทงตว, เนอไกสด ไมมเครองใน

1,200 ก. 600 วตต, 25 – 30 นาท พลกกลบดานหลงจากเวลา ผานไปครงหนง

เนอปลาสดเลาะกาง 400 ก. 600 วตต, 7 – 12 นาท

มทโลฟ 750 ก. 600 วตต, 25 – 30 นาท เตมน า 6 ชอนโตะ

ผกสด 250 ก. 500 ก.

600 วตต, 5 – 10 นาท 600 วตต, 10 – 15 นาท

หนผกเปนชนใหมขนาดเทากน เตมน า 1 – 2 ชอนโตะตอผก 100 ก.

เครองเคยง เชน มนฝรง ขาว

250 ก. 500 ก. 750 ก. 125 ก. 250 ก.

600 วตต, 8 – 10 นาท 600 วตต, 10 – 15 นาท 600 วตต, 15 – 22 นาท 600 วตต, 4 – 6 นาท + 180 วตต, 14 – 16 นาท 600 วตต 6 – 8 นาท + 180 วตต, 14 – 16 นาท

หนมนฝรงเปนชนใหมขนาดเทากน เตมน า 1 – 2 ชอนโตะ ตอ 100 ก. แลวคน เตมน าในปรมาณสองเทา

ของหวาน เชน คสตารด (ส าเรจรป) ผลไม ผลไมเชอม

500 มล. 500 ก.

600 วตต, 5 – 7 นาท 600 วตต, 9 – 12 นาท

ไมตองใชฝาครอบจาน คนคสตารดใหทว 2 ถง 3 ครง โดยใชไมตไขในระหวางการท า

การประกอบอาหาร

38

ไมมขอมลการตงคาส าหรบปรมาณอาหารทตองการท า

เพมหรอลดเวลาในการประกอบอาหารโดยใชหลกดงน : ปรมาณสองเทา = ใชเวลาเกอบสองเทา ปรมาณครงหนง = ใชเวลาครงหนง

อาหารแหงเกนไป ตงเวลาใหสนลง หรอเลอกก าลงของเตาไมโครเวฟต าลง ใชฝาครอบอาหาร และเตมน ามากขน

เมออนอาหารครบระยะเวลาทตงไว น าแขงยงละลายไมหมด อาหารไมรอน หรอไมสก

ตงเวลาใหนานขน อาหารทมปรมาณมากและการใชถวยกนลก จะท าใหใชเวลาในการอนนานกวาปกต

เมอสนสดระยะเวลาปรงอาหาร อาหารสกเกนไปทดานนอกในขณะทดานในยงไมสก

คนอาหารในระหวางการปรง และเลอกใชก าลงของเตาไมโครเวฟใหต าลงและตงระยะเวลาใหนานขน

หลงการละลายน าแขง ชนเนอสกทดานนอกแตดานในยงคงเปนน าแขงอย

เลอกก าลงของเตาไมโครเวฟใหต าลง และพลกกลบดานชนเนอ ทมขนาดใหญหลายๆ ครงระหวางการละลายน าแขง

ค าแนะน าการใชงาน เตาไมโครเวฟ

39

อาหารทใชในการทดสอบตามมาตรฐาน EN 60705

คณภาพและการท างานของเตาไมโครเวฟไดรบการทดสอบ จากสถาบนทดสอบโดยใชรายการอาหารดงตอไปน

อาหาร การตงคาก าลงของเตาไมโครเวฟ (วตต) และระยะเวลา (นาท)


คสตารด, 1000 ก. 600 วตต, 11 นาท + 180 วตต, 10–15 นาท Pyrex

สปนจเคก, 475 ก. 600 วตต, 7–9 นาท Pyrex, เสนผาศนยกลาง 22 ซม.

มทโลฟ, 900 ก. 600 วตต, 25–30 นาท ถาดอบเคก Pyrex, ความยาว 28 ซม.

อาหาร การตงคาก าลงของเตาไมโครเวฟ (วตต)

และระยะเวลา (นาท) หมายเหต

เนอวว, 500 ก. โปรแกรม 1, 500 ก. หรอ 180 วตต, 7 นาท + 90 วตต, 10–15 นาท

Pyrex, เสนผาศนยกลาง 24 ซม.

การใชเตาไมโครเวฟ เพอประกอบอาหารเทานน

การใชเตาไมโครเวฟ เพอละลายน าแขงเทานน

�!*)-' #..*)-' !1 ,3#( &3- !1 %!2)-'

%81-?1 >1-0 @45? 5:?@>A/@5;: 9-:A-8 (45? C588 1:?A>1 @4-@ E;A

9-71 2A88 A?1 ;2 -88 @41 @1/4:5/-8 .1:125@? E;A> 95/>;C-B1

-<<85-:/1 4-? @; ;221>

�@ C588 <>;B501 E;A C5@4 59<;>@-:@ ?-21@E 5:2;>9-@5;: ,;A C588

.1 2-9585->5?10 C5@4 @41 5:05B50A-8 /;9<;:1:@? ;2 E;A> :1C

-<<85-:/1 �:0 C1 C588 ?4;C E;A 4;C @; 9-71 ?1@@5:3? ?@1<

.E ?@1< �@�? >1-88E 1-?E�

(41 @-.81? 85?@ :A91>;A? C188I7:;C: 05?41? -:0 @E<5/-8

?1@@5:3? �88 @41?1 05?41? ->1 @1?@10 5: ;A> /;;75:3 ?@A05;

�: @41 A:85718E 1B1:@ ;2 - 9-82A:/@5;:� 8;;7 41>1 2;>

5:2;>9-@5;: ;: 4;C @; >1/@52E 95:;> 2-A8@? E;A>?182

� 01@-5810 @-.81 ;2 /;:@1:@? C588 418< E;A @; 25:0 C4-@ E;A�>1

8;;75:3 2;> =A5/78E

�:6;E E;A> 91-8�

�!"+% .& #.-2%-21

��

�!&%26 )-&.0,!2).- ��

�12;>1 5:?@-88-@5;: ��

'-21@E 5:2;>9-@5;: ��

�:2;>9-@5;: ;: @41 95/>;C-B1 ��

�-A?1? ;2 0-9-31 ��

.30 -%5 !//+)!-#% ��

�;:@>;8 <-:18 ��

�A@@;:? -:0 05?<8-E ��

�;;75:3 /;9<->@91:@ ��

�5)2#()-' 2(% !//+)!-#% .- !-$ .&& ��

�%&.0% 31)-' 2(% !//+)!-#% &.0 2(% &)012 2),% ��

'1@@5:3 @41 @591 ��

�81-:5:3 -//1??;>51? ��

�(% ,)#0.5!4% ��

#;@1? >13->05:3 ;B1:C->1 �

"5/>;C-B1 <;C1> ?1@@5:3? ��

'1@@5:3 @41 95/>;C-B1 ��

�� 1%0)%1 .& ./%0!2).-1 ��

'1@@5:3 2;88;CI;: 9;01 ��

�32.,!2)# /0.'0!,,%1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'1@@5:3 @41 <>;3>-991 ��

#;@1? ;: -A@;9-@5/ <>;3>-995:3 ��

�%,.06 ��

'@;>5:3 ?1@@5:3? 5: @41 919;>E ��

'@->@5:3 @41 919;>E 2A:/@5;: ��

�!"+% .& #.-2%-21

��

�(!-')-' 2(% "!1)# 1%22)-'1 ��

�-?5/ ?1@@5:3? �

�!0% !-$ #+%!-)-' ��

�81-:5:3 -31:@? ��

�0.3"+%1(..2)-' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&2%091!+%1 1%04)#% ��

(1/4:5/-8 0-@- ��

�-4)0.-,%-2!++69&0)%-$+6 $)1/.1!+ ��

�)1(%1 2%12%$ &.0 6.3 )- .30 #..*)-' 123$). � � �

�12>;?@5:3� 41-@5:3 A< -:0 /;;75:3 C5@4 @41 95/>;C-B1 ��

(5<? 2;> 95/>;C-B1 ;<1>-@5;: ��

�%12 $)1(%1 )- !##.0$!-#% 5)2( ��8��

��

� �!&%26 )-&.0,!2).-

&1-0 @45? 5:?@>A/@5;: 9-:A-8 /->12A88E $:8E @41: C588

E;A >1-88E .1 -.81 @; ;<1>-@1 E;A> -<<85-:/1 ?-218E -:0

/;>>1/@8E

%81-?1 711< @41 5:?@>A/@5;: -:0 5:?@-88-@5;: 9-:A-8?

5:�- ?-21 <8-/1 %81-?1 5:/8A01 @41?1 9-:A-8? 52 E;A

<-?? ;: @41 -<<85-:/1 @; - :1C ;C:1>

�41/7 @41 -<<85-:/1 2;> 0-9-31 -2@1> A:<-/75:3 5@

�; :;@ /;::1/@ @41 -<<85-:/1 52 5@ 4-? .11: 0-9-310

0A>5:3 @>-:?<;>@-@5;:

$:8E -88;C - 85/1:?10 <>;21??5;:-8 @; /;::1/@ @41

-<<85-:/1 +->>-:@E /8-59? 2;> 0-9-31 /-A?10 .E

5:/;>>1/@ /;::1/@5;: C588 :;@ .1 -//1<@10

%81-?1 ;.?1>B1 @41 ?<1/5-8 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:?

(45? -<<85-:/1 5? 5:@1:010 2;> 0;91?@5/ A?1 ;:8E �@

9A?@ ;:8E .1 A?10 2;> 2;;0 -:0 0>5:7? <>1<->-@5;:

�0A8@? -:0;> /4580>1: 9A?@ :;@ ;<1>-@1 @41 -<<85-:/1

C5@4;A@ ?A<1>B5?5;:

� 52 @41E ->1 :;@ <4E?5/-88E ;> 91:@-88E /-<-.81 ;2 ?;

0;5:3 ;>

� 52 @41E 8-/7 @41 7:;C81031 -:0 1D<1>51:/1 @;

;<1>-@1 5@ /;>>1/@8E -:0 ?-21@E

#1B1> 81@ /4580>1: <8-E C5@4 @41 -<<85-:/1

&5?7 ;2 .A>:5:3

#1B1> @;A/4 @41 4;@ ?A>2-/1? ;2 41-@5:3 -:0 /;;75:3

-<<85-:/1? $<1: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ 0;;>

/->12A88E �;@ ?@1-9 9-E 1?/-<1 '9-88 /4580>1: 9A?@

.1 71<@ -@ - ?-21 05?@-:/1 2>;9 @41 -<<85-:/1 -@ -88

@591?

�%&.0% )-12!++!2).-

�0!-1/.02 $!,!'%

�+%#20)#!+ #.--%#2).-

�-12!++!2).- !-$ #.--%#2).-

�!&%26 )-&.0,!2).-

�.2 #..*)-' #.,/!02,%-2

��

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

#1B1> ?@;>1 /;[email protected] 5@19? 5: @41 /;;75:3

/;9<->@91:@

#1B1> ;<1: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ 0;;> 52 ?9;71

/-: .1 ?11: 5: @41 -<<85-:/1 'C5@/4 ;22 @41

-<<85-:/1 %A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 ;> ?C5@/4 ;22 @41

/5>/A5@ .>1-71> 5: @41 2A?1 .;D

(41>1 5? - >5?7 ;2 - ?4;>@I/5>/A5@

#1B1> @>-< /-.81? ;2 181/@>5/-8 -<<85-:/1? 5: @41

/;;75:3 /;9<->@91:@ 0;;> C41: 5@ 5? 4;@ (41 /-.81

5:?A8-@5;: /;A80 918@

&5?7 ;2 .A>:5:3

#1B1> A?1 @; <>1<->1 2;;0 /;:@-5:5:3 8->31 =A-:@5@51?

;2 0>5:7? C5@4 - 4534 -8/;4;8 /;:@1:@ �8/;4;8 B-<;A>?

9-E 53:5@1 5: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ )?1 ;:8E

?9-88 =A-:@5@51? ;2 0>5:7? C5@4 - 4534 -8/;4;8 /;:@1:@

-:0 ;<1: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ 0;;> /->12A88E

&5?7 ;2 .A>:5:3

�8C-E? A?1 -: ;B1: /8;@4 ;> ;B1: 38;B1? @; >19;B1

4;@ -//1??;>51? 2>;9 @41 -<<85-:/1

(41>1 5? - >5?7 ;2 ?1>5;A? 0-9-31 @; 41-8@4

#1B1> A?1 @41 -<<85-:/1 52 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@

0;;> ;> @41 0;;> ?1-8 5? 0-9-310 "5/>;C-B1 1:1>3E

9-E 1?/-<1 �; :;@ A?1 @41 -<<85-:/1 -3-5: A:@58 5@

4-? .11: >1<-5>10

(41>1 5? - >5?7 ;2 ?1>5;A? 0-9-31 @; 41-8@4

(41 ?A>2-/1 ;2 @41 -<<85-:/1 /;A80 >A?@ @4>;A34 ;B1>

@591 52 5@ 5? :;@ /81-:10 <>;<1>8E "5/>;C-B1 1:1>3E

9-E 1?/-<1 �81-: @41 -<<85-:/1 ;: - >13A8-> .-?5?

(41>1 5? - >5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7

#1B1> >19;B1 @41 /-?5:3 (41 -<<85-:/1 5? -

4534IB;8@-31 -<<85-:/1

(41>1 5? - >5?7 ;2 ?1>5;A? 0-9-31 @; 41-8@4

#1B1> >19;B1 @41 /-?5:3 �@ <>1B1:@? 95/>;C-B1

1:1>3E 2>;9 1?/-<5:3

(41>1 5? - >5?7 ;2 - ?4;>@I/5>/A5@

#1B1> 1D<;?1 @41 -<<85-:/1 @; 1D/1??5B1 41-@ ;>

9;5?@A>1

�.2 !##%11.0)%1

�!,!'%$ #..*)-'#.,/!02,%-2 $..0 .0 $..01%!+

�%!4)+6 #.00.$%$ 130&!#%1

�!1)-' ./%-

�.2 .0 (3,)$ %-4)0.-,%-2

�

(41>1 5? - >5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7

�:/;>>1/@ >1<-5>? ->1 0-:31>;A? &1<-5>? 9-E ;:8E .1

/->>510 ;A@� -:0 0-9-310 <;C1> /-.81? >1<8-/10� .E

;:1 ;2 ;A> 1D<1>51:/10 -2@1>I?-81? 1:35:11>?

,;A 9A?@ :;@ ;<1: @41 /-?5:3 (41 -<<85-:/1 5? -

4534IB;8@-31 -<<85-:/1 (41 /-?5:3 <>1B1:@?

95/>;C-B1 1:1>3E 2>;9 1?/-<5:3

�2 @41 -<<85-:/1 5? 2-A8@E� ?C5@/4 ;22 @41 /5>/A5@ .>1-71>

5: @41 2A?1 .;D ;> 05?/;::1/@ @41 -<<85-:/1 -@ @41

9-5:? �-88 @41 -2@1>I?-81? ?1>B5/1

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

$:8E A?1 @41 95/>;C-B1 @; <>1<->1 2;;0 C45/4 5? 25@ 2;>

/;:?A9<@5;: )?5:3 @41 95/>;C-B1 2;> ;@41>

<A><;?1? 9-E .1 0-:31>;A? -:0 9-E >1?A8@ 5:

0-9-31�

13 41-@10 ?85<<1>? -:0 3>-5: ;> /1>1-8 <588;C? /;A80

/-@/4 25>1� 1B1: ?1B1>-8 4;A>? 8-@1>

(41>1 5? - >5?7 ;2 5:6A>E

%;>/18-5: ;> /1>-95/ ;B1:C->1 /-: 4-B1 ?9-88

<1>2;>-@5;:? 5: @41 4-:081? ;> 850? (41?1 <1>2;>-@5;:?

/;:/1-8 - /-B5@E .18;C ";5?@A>1 @4-@ 4-? <1:1@>-@10

@45? /-B5@E /;A80 /-A?1 @41 ;B1:C->1 @; />-/7

$:8E A?1 ;B1:C->1 @4-@ 5? [email protected] 2;> A?1 5: -

95/>;C-B1

(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?

�;@ 2;;0 /-: 41-@ A< ;B1:C->1 �8C-E? A?1 -: ;B1:

/8;@4 ;> ;B1: 38;B1? @; >19;B1 ;B1:C->1 -:0

-//1??;>51? 2>;9 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

�; :;@ ?181/@ - 95/>;C-B1 <;C1> ;> @591 ?1@@5:3 @4-@

5? 45341> @4-: :1/1??->E (41 2;;0 /;A80 /-@/4 25>1

-:0 /-A?1 0-9-31 @; @41 -<<85-:/1 �;88;C @41

5:2;>9-@5;: <>;B5010 5: @45? 5:?@>A/@5;: 9-:A-8

�-#.00%#2 0%/!)01

�-&.0,!2).- .- 2(%,)#0.5!4%

�0%/!0)-' &..$

�4%-5!0%

�)#0.5!4% /.5%0 !-$ 2),%

�

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

#1B1> 41-@ 2;;0 5: 41-@I>1@-5:5:3 <-/7-31?

�; :;@ 81-B1 2;;0 41-@5:3 A:-@@1:010 5: /;:@-5:1>?

9-01 ;2 <8-?@5/� <-<1> ;> ;@41> /;[email protected] 9-@1>5-8?

(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?

�5>@534@ <-/7-35:3 9-E .A>?@ C41: 2;;0 5? 41-@10

�;88;C @41 5:2;>9-@5;: <>;B5010 ;: @41 <-/7-35:3

�8C-E? A?1 -: ;B1: /8;@4 ;> ;B1: 38;B1? @; >19;B1

91-8?

(41>1 5? - >5?7 ;2 ?/-805:3

(41>1 5? - <;??5.585@E ;2 018-E10 .;585:3 C41: - 85=A50 5?

41-@10 (45? 91-:? @4-@ @41 85=A50 >1-/41? .;585:3

@19<1>-@A>1 C5@4;A@ @41 A?A-8 ?@1-9 .A..81? >5?5:3 @;

@41 ?A>2-/1 �2 @41 /;:@-5:1> 5? ;:8E ?4-71: - 85@@81� @41

4;@ 85=A50 /-: ?A001:8E .;58 ;B1> -:0 ?<-@@1>

+41: 41-@5:3 85=A50?� -8C-E? <8-/1 - ?<;;: 5: @41

/;:@-5:1> (45? C588 <>1B1:@ 018-E10 .;585:3

(41>1 5? - >5?7 ;2 1D<8;?5;:

#1B1> 41-@ 0>5:7? ;> ;@41> 2;;0 5: /;:@-5:1>? @4-@ 4-B1

.11: @534@8E ?1-810

#1B1> ;B1>41-@ -8/;4;85/ 0>5:7?

(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?

#1B1> 41-@ .-.E 2;;0 5: /8;?10 /;:@-5:1>? �8C-E?

>19;B1 @41 850 ;> @1-@

'@5> ;> ?4-71 C188 -2@1> @41 2;;0 4-? .11: 41-@10 (45?

1:?A>1? 1B1: 41-@ 05?@>5.A@5;:

�41/7 @41 @19<1>-@A>1 ;2 @41 2;;0 .12;>1 5@ 5? 35B1: @;

@41 /4580

�!#*!')-'

�0)-*1

�!"6 &..$

��

(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?

#1B1> /;;7 133? 5: @415> ?4188? #1B1> >141-@

4->0I.;5810 133? -? @41E /-: 1D<8;01 1B1: -2@1>

95/>;C-B1 ;<1>-@5;: 4-? 1:010 (41 ?-91 -<<851? @;

?418825?4 -:0 />A?@-/1-:?

�8C-E? <>5/7 @41 E;71 C41: .-75:3 ;> <;-/45:3 133?

�8C-E? <>5/7 @41 ?75: ;2 2;;0?@A22? C5@4 ?;850 <118? ;>

?75:? ?A/4 -? -<<81?� @;9-@;1?� <;@-@;1? -:0

?-A?-31? .12;>1 /;;75:3 @; <>1B1:@ @41 <118 ;> ?75:

2>;9 .A>?@5:3

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

#1B1> A?1 @41 95/>;C-B1 @; 0>E 2;;0

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

#1B1> 012>;?@ ;> 41-@ 2;;0 C5@4 - 8;C C-@1> /;:@1:@�

13�.>1-0� -@ @;; 4534 - <;C1> ;> 2;> @;; 8;:3

(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1

#1B1> A?1 @41 95/>;C-B1 @; 41-@ /;;75:3 ;58 ;: 5@?

;C:

#1B1> <;A> C-@1> 5:@; @41 4;@ /;;75:3 /;9<->@91:@

(45? C588 /-A?1 ?@1-9 (41 @19<1>-@A>1 /4-:31 /-:

/-A?1 0-9-31 @; @41 /1>-95/ 28;;> <-:18

$:8E 81-B1 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ @; /;;8 C5@4 @41

0;;> /8;?10 �; :;@ @>-< -:E@45:3 5: @41 -<<85-:/1

0;;> �B1: 52 @41 0;;> 5? ;:8E ?8534@8E -6->� @41 2>;:@? ;2

-06-/1:@ A:5@? 9-E .1 0-9-310 ;B1> @591

�2 @41 ?1-8 5? B1>E 05>@E� @41 -<<85-:/1 0;;> C588 :;

8;:31> /8;?1 <>;<1>8E 0A>5:3 ;<1>-@5;: (41 2>;:@? ;2

-06-/1:@ A:5@? /;A80 .1 0-9-310 �8C-E? 711< @41

?1-8 /81-:

�; :;@ ?C5@/4 ;: @41 95/>;C-B1 A:81?? @41>1 5? 2;;0

5: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ (41 -<<85-:/1 9-E .1

;B1>8;-010 52 5@ 5? ?C5@/410 ;: C5@4;A@ -:E 2;;0 5:?501

�: 1D/1<@5;: @; @45? >A81 5? 2;> .>512 @1?@5:3 ;2

;B1:C->1 ��

�..$1 5)2( ! 1(%++ .0 1*)-

�06)-' &..$

�..$ 5)2( ! +.5 5!2%0#.-2%-2

�..*)-' .)+

�!31%1 .& $!,!'%

�!2%0 )- 2(% (.2 #..*)-'#.,/!02,%-2

�..+)-' 5)2( 2(% !//+)!-#%$..0 ./%-

�%!4)+6 1.)+%$ 1%!+

�/%0!2)-' 2(% ,)#0.5!4%5)2(.32 &..$

��

.30 -%5 !//+)!-#%

)?1 @45? ?1/@5;: @; 2-9585->5?1 E;A>?182 C5@4 E;A> :1C

-<<85-:/1 (41 /;:@>;8 <-:18 -:0 @41 5:05B50A-8

/;:@>;8? ->1 1D<8-5:10 41>1 ,;A C588 25:0 5:2;>9-@5;:

-.;A@ @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ -:0 @41 -//1??;>51?

�1>1 5? -: ;B1>B51C ;2 @41 /;:@>;8 <-:18

�1<1:05:3 ;: @41 -<<85-:/1 9;018� @41>1 9-E .1

05221>1:/1? 5: @41 <->@5/A8-> 01@-58?

�7A>:/G

(=B/@G A3:31B=@ �CBB=<A$71@=E/D3>=E3@A3BB7<5A

�CBB=< 4=@ / A3@73A=4 =>3@/B7=<A

&<&44 0CBB=<

(41 >;@->E ?181/@;> 5? >1@>-/@-.81 %>1?? ;: @41 >;@->E

?181/@;> @; 8;/7 5@ 5: ;> ;A@

�.-20.+ /!-%+

�.2!06 1%+%#2.0

�

)?5:3 @41 .A@@;:?� E;A /-: ?1@ B->5;A? -005@5;:-8

2A:/@5;:? �: @41 05?<8-E� E;A /-: /41/7 @41 B-8A1?

@4-@ E;A 4-B1 ?1@

�*��!� �&%%! �& �%�!

� )E7B163A B63 />>:7/<13 =< /<2 =44

�� )3:31BA �� E/BB;71@=E/D3 >=E3@

�� )3:31BA �� E/BB;71@=E/D3 >=E3@

�� )3:31BA �� E/BB;71@=E/D3 >=E3@

�� )3:31BA �� E/BB;71@=E/D3 >=E3@

�� )3:31BA �� E/BB;71@=E/D3 >=E3@

� )3:31BA 4=::=EL=< ;=23

� &>3<A B63 />>:7/<13 2==@

� &>3<A /<2 1:=A3A B63 B7;3LA3BB7<5 =>B7=<A ;3<C

� )3:31BA / >@=5@/;;3

� )3:31BA E3756B

� � � )3:31BA ;3;=@G

AB/@B )B/@BA =>3@/B7=<

AB=> )CA>3<2A =>3@/B7=<

�.2%1

(41�@591I?1@@5:3 2A:/@5;: @4-@ 5? -/@5B1 5: @41 05?<8-E 5?

5:05/-@10 .E @41 ->>;C � <;5:@5:3 @; @41 -<<>;<>5-@1

?E9.;8

�D/1<@5;:� +5@4 @41 /8;/7� @41 ?E9.;8�� 5? 85@ A< ;:8E

52 E;A ->1 9-75:3 /4-:31?

+41: E;A ?C5@/4 ;: @41 ;B1:� @41 8-9< 5: @41 /;;75:3

/;9<->@91:@ /;91? ;:

�322.-1 !-$ $)1/+!6

�

(41 -<<85-:/1 5? 1=A5<<10 C5@4 - /;;85:3 2-: (41 2-:

9-E >A: ;: 1B1: 52 @41 ;B1: 4-? .11: ?C5@/410 ;22

�.2%1

(41 /;;75:3 /;9<->@91:@ >19-5:? /;80 0A>5:3

95/>;C-B1 ;<1>-@5;: (41 /;;85:3 2-: C588 ?@588 ?C5@/4

;: (41 2-: 9-E >A: ;: 1B1: C41: 95/>;C-B1

;<1>-@5;: 4-? 1:010

�;:01:?-@5;: 9-E -<<1-> ;: @41 0;;> <-:18� 5:@1>5;>

C-88? -:0 28;;> (45? 5? :;>9-8 -:0 0;1? :;@ -221/@

95/>;C-B1 ;<1>-@5;: +5<1 -C-E @41 /;:01:?-@5;:

-2@1> /;;75:3

�5)2#()-' 2(% !//+)!-#% .- !-$ .&&

(41 � .A@@;: -88;C? E;A @; ?C5@/4 @41 95/>;C-B1

;B1: ;: -:0 ;22

%>1?? @41 � .A@@;:

'181/@ @41 ;<1>-@5:3 9;01 E;A >1=A5>1

� �� ;> �� + .A@@;: 2;> @41

95/>;C-B1 <;C1> ?1@@5:3

� � .A@@;: � 2;88;CI;: 9;01

� � -:0 � .A@@;:? � -A@;9-@5/ <>;3>-995:3

� � ;> � .A@@;: � 919;>E <>;3>-991

,;A /-: 25:0 ;A@ 4;C @; 9-71 @41 ?1@@5:3? 5: @41

5:05B50A-8 ?1/@5;:?

%>1?? @41 � .A@@;:

(41 -<<85-:/1 ?C5@/41? ;22 -:0 @41 /8;/7 -<<1->? 5:

@41 05?<8-E

�..*)-'#.,/!02,%-2

�..+)-' &!-

�5)2#()-' .-

�5)2#()-' .&&

�

�%&.0% 31)-' 2(% !//+)!-#% &.0 2(% &)0122),%

�1>1 E;A C588 25:0 1B1>E@45:3 E;A :110 @; 0; .12;>1

A?5:3 @41 95/>;C-B1 @; <>1<->1 2;;0 2;> @41 25>?@ @591

�5>?@ >1-0 @41 �� ?1/@5;:

+41: @41 -<<85-:/1 4-? .11: /;::1/@10 @; @41

<;C1> ?A<<8E� @4>11 F1>;? 28-?4 (41 �� ?E9.;8? ->1

85@ 5: @41 05?<8-E

'1@ @41 @591

�� '1@ @41 /A>>1:@ @591 A?5:3 @41 >;@->E ?181/@;>

�� %>1?? @41 � .A@@;:

(41 @591 5? ?1@

,;A /-: 4501 @41 @591 ,;A /-: @41: ;:8E ?11 5@ C41:

@41 ;B1: 5? 5: ;<1>-@5;: &1-0 -.;A@ @45? 5: @41

�� ?1/@5;:

�.2%

�: ;>01> @; >10A/1 @41 1:1>3E /;:?A9<@5;: ;2 E;A>

-<<85-:/1 5: ?@-:0.E� E;A /-: 4501 @41 /8;/7 &1-0

-.;A@ @45? 5: @41 �� ?1/@5;:

�12;>1 A?5:3 @41 -//1??;>51? 2;> @41 25>?@ @591� /81-:

@419 @4;>;A348E A?5:3 - ?;2@ /8;@4 -:0 4;@ ?;-<E

C-@1>

�%22)-' 2(% 2),%

�)$)-' 2(% #+.#*

�+%!-)-'!##%11.0)%1

�

�(% ,)#0.5!4%

"5/>;C-B1? ->1 /;:B1>@10 @; 41-@ 5: 2;;0?@A22? ,;A

C588 25:0 5:2;>9-@5;: -.;A@ /;;7C->1 -:0 4;C @; ?1@

@41 95/>;C-B1

�.2%

�: @41 �� ?1/@5;:�

E;A C588 25:0 1D-9<81? 2;> 012>;?@5:3� 41-@5:3 -:0

/;;75:3 C5@4 @41 95/>;C-B1 ;B1:

'[email protected] 05?41? ->1 41-@I>1?5?@-:@ ;B1:C->1

9-01 ;2 38-??� 38-?? /1>-95/� <;>/18-5:� /1>-95/ ;>

41-@I>1?5?@-:@ <8-?@5/ (41?1 9-@1>5-8? -88;C

95/>;C-B1? @; <-?? @4>;A34

,;A /-: -8?; A?1 ?1>B5:3 05?41? (45? ?-B1? E;A

4-B5:3 @; @>-:?21> 2;;0 2>;9 ;:1 05?4 @; -:;@41>

,;A ?4;A80 ;:8E A?1 ;B1:C->1 C5@4 01/;>-@5B1 3;80 ;>

?58B1> @>59 52 @41 9-:A2-/@A>1> 3A->-:@11? @4-@ @41E ->1

[email protected] 2;> A?1 5: 95/>;C-B1?

"1@-8 ;B1:C->1 5? A:[email protected]

"1@-8 0;1? :;@ -88;C 95/>;C-B1? @; <-?? @4>;A34

�;;0 5: /;B1>10 91@-8 /;:@-5:1>? C588 >19-5: /;80

�!32).- "1@-8 I 13 - ?<;;: 5: - 38-?? I 9A?@ .1 71<@

-@ 81-?@ /9 2>;9 @41 ;B1: C-88? -:0 @41 5:?501 ;2 @41

0;;> '<->7? /;A80 01?@>;E @41 38-?? ;: @41 5:?501 ;2

@41 0;;>

�; :;@ ?C5@/4 ;: @41 95/>;C-B1 A:81?? @41>1 5? 2;;0

5:?501

(41 2;88;C5:3 ;B1:C->1 @1?@ 5? @41 ;:8E 1D/1<@5;: @;

@45? >A81

�.2%1 0%'!0$)-'.4%-5!0%

�3)2!"+% .4%-5!0%

�-13)2!"+% .4%-5!0%

�4%-5!0% 2%12

�

%1>2;>9 @41 2;88;C5:3 @1?@ 52 E;A ->1 A:?A>1 C41@41>

E;A> ;B1:C->1 5? [email protected] 2;> A?1 5: @41 95/>;C-B1�

�1-@ @41 19<@E ;B1:C->1 -@ 9-D59A9 <;C1> 2;>

.1@C11: �� -:0 �� ?1/;:0? �41/7 @41 @19<1>-@A>1

;2 @41 ;B1:C->1 0A>5:3 @45? <1>5;0 (41 ;B1:C->1

?4;A80 ?@588 .1 /;80 ;> C->9 @; @41 @;A/4 (41

;B1:C->1 5? A:[email protected] 52 5@ .1/;91? 4;@ ;> ?<->7? ->1

31:1>-@10

)?1 @41 .A@@;: @; ?1@ @41 01?5>10 95/>;C-B1 <;C1>

�� E/BBA 4=@ 234@=AB7<5 23:71/B3 4==2A

�� E/BBA 4=@ 234@=AB7<5 /<2 1=<B7<C32 1==97<5

�� E/BBA 4=@ 1==97<5 ;3/B /<2 63/B7<5 23:71/B3 4==2A

�� E/BBA 4=@ 63/B7<5 /<2 1==97<5 4==2

�� E/BBA 4=@ 63/B7<5 :7?C72A

+41: E;A <>1?? - .A@@;:� @41 ?181/@10 <;C1>

8534@?�A<

�.2%

(41 95/>;C-B1 <;C1> /-: .1 ?1@ @; �� C-@@?

2;> - 9-D59A9 ;2 �� 95:A@1? � /;;75:3 @591 ;2

��95:A@1? 5? <;??5.81 C5@4 -88 ;@41> <;C1> ?1@@5:3?

�D-9<81� "5/>;C-B1 <;C1> �� +� /;;75:3 @591

��95:A@1?

�� %>1?? @41 � .A@@;:

,;A> -<<85-:/1 5? >1-0E 2;> A?1

�� %>1?? @41 .A@@;: 2;> @41 95/>;C-B1 <;C1> ?1@@5:3

E;A >1=A5>1

(41 05?<8-E -.;B1 @41 <;C1> 5? 85@ A< -:0 -

?A331?@10 /;;75:3 @591 5? 05?<8-E10

�� '1@ @41 /;;75:3 @591 A?5:3 @41 >;@->E ?181/@;>

�� %>1?? @41 '@->@ .A@@;:

$<1>-@5;: .135:? (41 /;;75:3 @591 /-: .1 ?11:

/;A:@5:3 0;C:

�)#0.5!4% /.5%01%22)-'1

�%22)-' 2(%,)#0.5!4%

�

� ?53:-8 ?;A:0? "5/>;C-B1 ;<1>-@5;: 5? 25:5?410

)?1�@41 � .A@@;: @; ?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 ,;A

/-: /-:/18 @41 -/;A?@5/ ?53:-8 .12;>1 5@ ?;A:0? A?5:3

@41 ��.A@@;:

�;;75:3 5? <-A?10 %>1?? @41 ?@->@ .A@@;: .>5128E ;:/1

E;A 4-B1 /8;?10 @41 -<<85-:/1 0;;> (41 <>;3>-991

C588 @41: /;:@5:A1

(45? 5? <;??5.81 -@ -:E @591 �4-:31 @41 /;;75:3 @591

A?5:3 @41 >;@->E ?181/@;>

%>1?? @41 .A@@;: 2;> @41 :1C 95/>;C-B1 <;C1>

?1@@5:3 )?1 @41 >;@->E ?181/@;> @; ?1@ @41 /;;75:3 @591

-:0 >1?@->@ @41 95/>;C-B1

%>1?? @41 ?@;< .A@@;: @C5/1 -:0 A?1 @41 � .A@@;: @;

?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1

�.2%1

+41: E;A ?C5@/4 ;: @41 -<<85-:/1 C5@4 @41 �

.A@@;:� @41 45341?@ 95/>;C-B1 <;C1> -8C-E? -<<1->?

5: @41 05?<8-E -? - ?A331?@5;:

�2 E;A ;<1: @41 -<<85-:/1 0;;> 0A>5:3 /;;75:3� @41 2-:

9-E /;:@5:A1 @; >A:

�� 1%0)%1 .& ./%0!2).-1

,;A /-: A?1 @41 ?1>51? ;2 ;<1>-@5;:? 2A:/@5;: @; ?1@

A< @; @4>11 05221>1:@ 95/>;C-B1 <;C1> ?1@@5:3? -:0

@591? -:0 @41: ?@->@

�8C-E? A?1 41-@I>1?5?@-:@ /;;7C->1 C45/4 5? [email protected]

2;> 95/>;C-B1?

�� %>1?? @41 � .A@@;:

,;A> -<<85-:/1 5? >1-0E 2;> A?1

�� %>1?? @41 � .A@@;:

(41 � 2;> @41 25>?@ 2;88;CI;: 9;01 -<<1->? 5: @41

05?<8-E

�(% #..*)-' 2),% (!1%+!/1%$

�/%-)-' 2(% !//+)!-#%$..0 $30)-' #..*)-'

�(!-')-' 2(% #..*)-' 2),%

�(!-')-' 2(% ,)#0.5!4%/.5%0 1%22)-'

�!-#%++)-' #..*)-'

�4%-5!0%

�%22)-' &.++.59.-,.$%

�� '1@ @41 25>?@ 95/>;C-B1 <;C1> -:0 /;;75:3 @591

�� %>1?? @41 � .A@@;:

(41 � 2;> @41 ?1/;:0 2;88;CI;: 9;01 -<<1->?

� '1@ @41 ?1/;:0 95/>;C-B1 <;C1> -:0 /;;75:3

@591

� %>1?? @41 � .A@@;:

(41 � 2;> @41 @45>0 2;88;CI;: 9;01 -<<1->?

�� '1@ @41 @45>0 95/>;C-B1 <;C1> -:0 /;;75:3 @591

�� %>1?? @41 ?@->@ .A@@;:

(41 95/>;C-B1 ?@->@? (41 @;@-8 /;;75:3 @591 -:0

��?E9.;8 2;> @41 25>?@ 2;88;CI;: 9;01 -<<1-> 5: @41

05?<8-E

� ?53:-8 ?;A:0? �;88;CI;: 9;01 5? 25:5?410

,;A /-: /-:/18 @41 -/;A?@5/ ?53:-8 .12;>1 5@ ?;A:0?

A?5:3 @41 ��.A@@;:

�4-:31? /-: ;:8E .1 9-01 .12;>1 ;<1>-@5;: .135:?

%>1?? @41 � .A@@;: >1<1-@108E A:@58 @41 :A9.1> 2;>

@41 2;88;CI;: 9;01 -<<1->? �4-:31 @41 ?1@@5:3

�;;75:3 5? ?A?<1:010 %>1?? @41 ?@->@ .A@@;: -3-5:

.>5128E ;:/1 E;A 4-B1 /8;?10 @41 -<<85-:/1 0;;>

(41 <>;3>-991 C588 @41: /;:@5:A1

%>1?? @41 '@;< .A@@;: �;;75:3 5? <-A?10 %>1?? @41

?@->@ .A@@;:� /;;75:3 /;:@5:A1?

%>1?? @41 ?@;< .A@@;: @C5/1 -:0 A?1 @41 � .A@@;: @;

?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1

�(% #..*)-' 2),% (!1%+!/1%$

�(!-')-' 2(% 1%22)-'

�/%-)-' 2(% !//+)!-#%$..0 $30)-' #..*)-'

�!31)-' #..*)-'

�!-#%++)-' #..*)-'

�32.,!2)# /0.'0!,,%1

(41 -A@;9-@5/ <>;3>-991? 1:-.81 E;A @; <>1<->1

2;;0 B1>E 1-?58E ,;A ?181/@ @41 <>;3>-991 -:0 1:@1>

@41 C1534@ ;2 E;A> 2;;0 (41 -A@;9-@5/ <>;3>-991

9-71? @41 ;<@59A9 ?1@@5:3 ,;A /-: ?181/@ 2>;9

��<>;3>-991?

$:/1 E;A 4-B1 ?181/@10 - <>;3>-991� ?1@ @41 ;B1:

-? 2;88;C?

�D-9<81 5: @41 05-3>-9� <>;3>-991� C5@4 ��73

C1534@

�� %>1?? @41 � .A@@;:

,;A> -<<85-:/1 5? >1-0E 2;> A?1

�� %>1?? @41 � .A@@;:(41 25>?@ <>;3>-991 :A9.1> -<<1->? 5: @41

05?<8-E

�� '181/@ @41 <>;3>-991 :A9.1> C5@4 @41 >;@->E

?181/@;>

�%22)-' 2(%/0.'0!,,%

�

�� %>1?? @41 � .A@@;:

(41 C1534@ ?A331?@5;: �� 73 -<<1->? 5: @41

05?<8-E

� (A>: @41 >;@->E ?181/@;> @; ?1@ @41 C1534@

� %>1?? @41 ?@->@ .A@@;:

(41 <>;3>-991 ?@->@? (41 /;;75:3 @591 �

/;A:@? 0;C: 5: @41 05?<8-E

� ?53:-8 ?;A:0? (41 <>;3>-991 4-? 25:5?410�

@41�-<<85-:/1 :; 8;:31> 41-@?

)?1 @41 � .A@@;: @; ?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 ;>

9-71 :1C ?1@@5:3? ,;A /-: ?@;< @41 -/;A?@5/ ?53:-8

1->8E .E <>1??5:3 @41 � .A@@;:

%>1?? @41 ?@;< .A@@;: @C5/1 ;> A?1 @41 � .A@@;: @;

?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1

$:/1 @41 ;B1: 4-? ?@->@10� @41 <>;3>-991 :A9.1>

-:0 C1534@ /-::;@ .1 /4-:310

+5@4 -A@;9-@5/ <>;3>-991?� E;A /-::;@ /4-:31 @41

/;;75:3 @591

�0.'0!,,% (!1 &)-)1(%$

�!-#%++)-' 2(% /0.'0!,,%

�(!-')-' 2(% /0.'0!,,%

�(!-')-' 2(% #..*)-' 2),%

�

(-71 @41 2;;0 ;A@ ;2 5@? <-/7-35:3 -:0 C1534 5@ �2 5@ 5?

:;@ <;??5.81 @; 1:@1> @41 1D-/@ C1534@� E;A ?4;A80

>;A:0 5@ A< ;> 0;C:

%8-/1 @41 2;;0 5: - ?4-88;C� 95/>;C-B1-.81 05?4�

13 - 38-?? ;> /45:- <8-@1 �; :;@ /;B1> @41 05?4

%8-/1 @41 2;;0 5: @41 /;80 -<<85-:/1

� @-.81 ;2 [email protected] 2;;0 C5@4 C1534@ >-:31? -:0

-//1??;>51? >1=A5>10 /-: .1 2;A:0 -2@1> @41 @5<?

�@ 5? :;@ <;??5.81 @; ?1@ - C1534@ ;A@?501 @41 C1534@

>-:31

+5@4 9-:E 05?41?� - ?53:-8 ?;A:0? -2@1> - /1>@-5:

@591 (A>: ;> ?@5> @41 2;;0

�2 <;??5.81� 2>11F1 -:0 ?@;>1 2;;0 28-@ -:0 5: <;>@5;:? -@

I��H�

%A@ @41 2>;F1: 2;;0 ;: - 28-@ 05?4� 13 - 38-?? ;>

<;>/18-5: <8-@1

�2@1> 012>;?@5:3� -88;C @41 2;;0 @; 012>;?@ 2;> - 2A>@41>

�� @; ��95:A@1? A:@58 5@ >1-/41? >;;9 @19<1>-@A>1

!5=A50 C588 .1 <>;0A/10 C41: 012>;?@5:3 91-@� <;A8@>E

;> 25?4 �>-5: ;22 @45? 85=A50 C41: @A>:5:3 -:0 A:01> :;

/5>/A9?@-:/1? ?4;A80 5@ .1 A?10 2;> ;@41> <A><;?1? ;>

.1 -88;C10 @; /;91 5:@; /;:@-/@ C5@4 ;@41> 2;;0?

%8-/1 .112� 8-9. -:0 <;>7 ;: @41 05?4 2-@@EI?501 0;C:

25>?@

�>1-0 ?4;A80 ;:8E .1 012>;?@10 5: @41 >1=A5>10

-9;A:@?� -? 5@ =A5/78E .1/;91? ?@-81

�2@1> @A>:5:3� >19;B1 -:E 95:/10 91-@ @4-@ 4-?

-8>1-0E 012>;?@10

+4;81 <;A8@>E ?4;A80 .1 <8-/10 5: @41 05?4

.>1-?@I?501 0;C: -:0 <;A8@>E <51/1? ?75:I?501 0;C:

�;5810 <;@-@;1?� /A@ 5:@; <51/1? ;2 - A:52;>9 ?5F1 �00

@-.81?<;;:? ;2 C-@1> <1> �� 3 <;@-@;1?� -:0 -00

?-8@ @; @-?@1

-/71@ <;@-@;1?� A?1 <;@-@;1? ;2 1=A-8 ?5F1 +-?4 @41

<;@-@;1? -:0 <>5/7 @419 -88 ;B1> %8-/1 @41 C1@

<;@-@;1? 5: - 05?4 �; :;@ -00 C-@1>

�.2%1 .- !32.,!2)#/0.'0!,,)-'

�%&0.12)-'

�.2!2.%1

&5/1 2;-9? - 8;@ 0A>5:3 /;;75:3 (41>12;>1� A?1 -

4534I?5010 05?4 C5@4 - 850 �:@1> @41 A:/;;710 C1534@

�C5@4;A@ 85=A50�

�00 @C; @; @C; -:0 - 4-82 @591? @41 -9;A:@ ;2 85=A50

@; @41 >5/1

�; :;@ A?1 .;58I5:[email protected] >5/1

*[email protected]?� 2>1?4� /A@ 5:@; <51/1? ;2 1=A-8 ?5F1 �00

@C; @-.81?<;;:? ;2 C-@1> 2;> 1B1>E ��3 [email protected]?

*[email protected]?� 011<I2>;F1:� @45? <>;3>-9 5? ;:8E [email protected]

2;> .8-:/410� :;@ <>1I/;;710 [email protected]? (41

<>;3>-9 5? :;@ [email protected] 2;> 2>;F1: [email protected]? 5: />1-9

?-A/1 �00 � @; @-.81?<;;:? ;2 C-@1> <1> ��3 �;

:;@ -00 C-@1> @; ?<5:-/4 ;> >10 /-..-31

';91 05?41? :110 ?;91 /;;85:3 0;C: @591 5: @41

/;;75:3 /;9<->@91:@ -2@1> @41 <>;3>-9 4-? 1:010

�� %� �� %��

,353B/0:3A />>@=F � ;7<CB3A

'=B/B=3A />>@=F � ;7<CB3A)B@/7< B63 @3;/7<7<5 E/B3@

(713 �L�� ;7<CB3A

$.?1>B1 @41 ?53:-8? 2;> ?@5>>5:3 -:0 @A>:5:3

!!� �#!�#��

&��#

��% #� �� !!�(�#��

��$$!#��$

��#!$%� �

$3/B /<2 >=C:B@G

L !=7<BA

L �:/B >7313A =4 ;3/B

L $7<13

L �67193<� >=C:/@2� 2C19

'� � L � 95 �:/B 1==9E/@3

E7B6=CB :72

�7A6

-6=:3 47A6� 47A6 47::3B� 47A6 1CB:3B

' �� L �� 95 �:/B 1==9E/@3

E7B6=CB :72

�@3/2 /<2 1/93�

�@3/2� E6=:3� @=C<2 =@ :=<5� 0@3/2 7<

A:713A� A>=<53 1/93� G3/AB 1/93�

4@C7B 4:/<

'� � L �� 95 �:/B 1==9E/@3

E7B6=CB :72

�)#%

�%'%2!"+%1

�2!-$)-' 2),%

�

!!� �!!�(�#��

��$$!#��$

��% #� ��#!�#��

&��#

�!!��

'=B/B=3A

�=7:32 >=B/B=3A� 8/193B >=B/B=3A

'� � L �� 95 �7A6 E7B6 :72

(713 '� �� L �� 95 �756LA7232 27A6

E7B6 :72

�@3A6 D353B/0:3A

�/C:74:=E3@� 0@=11=:7� 1/@@=B� 9=6:@/07�

:339� >3>>3@� 1=C@53BB3

'� �� L �� 95 �7A6 E7B6 :72

�@=H3< D353B/0:3A

�/C:74:=E3@� 0@=11=:7� 1/@@=B� 9=6:@/07�

@32 1/00/53� A>7</16

'� �� L �� 95 �7A6 E7B6 :72

� �@3/; 1/93A� 0CBB3@1@3/; 1/93A� 1/93A E7B6 4@=AB7<5� 717<5 =@ 53:/B7<3 /@3 C<AC7B/0:3

�%,.06(41 919;>E -88;C? E;A @; ?@;>1 @41 ?1@@5:3 2;> E;A>

2-B;A>5@1 05?4 -:0 /-88 5@ A< -@ -:E @591 ,;A 4-B1 @C;

919;>51? -B-58-.81 G�� -:0 G��

(41 919;>E 5? A?12A8 52 E;A <>1<->1 ;:1 05?4

<->@5/A8->8E 2>1=A1:@8E

�� %>1?? @41 � .A@@;:

,;A> -<<85-:/1 5? >1-0E 2;> A?1

�� %>1?? @41 .A@@;: 2;> @41 95/>;C-B1 <;C1> ?1@@5:3

E;A >1=A5>1

(41 05?<8-E -.;B1 @41 <;C1> 8534@? A< -:0 -

?A331?@10 /;;75:3 @591 5? 05?<8-E10

�� '1@ @41 0A>-@5;: A?5:3 @41 >;@->E ?181/@;>

�� %>1?? @41 � ;> � .A@@;:� - ?53:-8 ?;A:0?

(41 ?1@@5:3 5? ?@;>10 -:0 /-: .1 ?@->@10 -@ -:E @591

�2.0)-' 1%22)-'1 )-2(% ,%,.06

�

"-71 :1C ?1@@5:3? -:0 ?@;>1 @419 (41 ;80 ?1@@5:3?

->1 ;B1>C>5@@1:

�.2%

(41 <>;3>-991? C45/4 4-B1 .11: ?1@ >19-5: ?@;>10

1B1: 52 @41>1 5? - <;C1> /A@

(41 ?@;>10 ?1@@5:3? 2;> E;A> 05?4 /-: .1 ?@->@10 -@ -:E

@591

�� %>1?? @41 � .A@@;:

,;A> -<<85-:/1 5? >1-0E 2;> A?1

�� %>1?? @41 � ;> � .A@@;:

(41 ?@;>10 ?1@@5:3? ->1 05?<8-E10

�� %>1?? @41 '@->@ .A@@;:

(41 919;>E 2A:/@5;: ?@->@? (41 /;;75:3 @591 �

/;A:@? 0;C: 5: @41 05?<8-E

�.2%

$:/1 @41 -<<85-:/1 4-? .11: ?@->@10� E;A /-: :;

8;:31> /4-:31 @41 919;>E 8;/-@5;:

� ?53:-8 ?;A:0? (41 919;>E 2A:/@5;: 4-? 25:5?410

)?1 @41 � .A@@;: @; ?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 ;>

9-71 :1C ?1@@5:3? ,;A /-: /-:/18 @41 -A05.81 ?53:-8

1->8E .E <>1??5:3 @41 � .A@@;:

%>1?? @41 '($% .A@@;: ;> ;<1: @41 -<<85-:/1 0;;>

$<1>-@5;: 5? ?A?<1:010 �2@1> /8;?5:3� <>1?? @41 ?@->@

.A@@;: $<1>-@5;: C588 @41: /;:@5:A1

�2.0)-' !-.2(%0 1%22)-'

�2!02)-' 2(%,%,.06 &3-#2).-

�(% #..*)-' 2),% (!1%+!/1%$

�!31)-'

�

�(!-')-' 2(% "!1)# 1%22)-'1

,;A> -<<85-:/1 4-? B->5;A? .-?5/ ?1@@5:3? @4-@ E;A

/-: /4-:31 -@ -:E @591

(41 @-.81 85?@? -88 ;2 @41 .-?5/ ?1@@5:3? -:0 @41 ;<@5;:?

2;> 9-75:3 /4-:31?

��$�� $�%%� � "%�! $ )"�� %�!

�� :=19 27A>:/G

� � =<

�:=19 27A>:/G

� � =44

�7A>:/G =4 B63 1:=19

�� )75</: 2C@/B7=<

� � ;327C; � ;7<CB3A

� � A6=@B � �� A31=<2A

� � :=<5 � � ;7<CB3A

)75</: /4B3@ B63 1==97<5 B7;3 6/A

3:/>A32

�� CBB=< B=<3�

� � =<

�CBB=< B=<3�

� � =44

�=<47@;/B7=< B=<3 E63< / 0CBB=<

7A >@3AA32

�� -/7B7<5 B7;3

� � ;327C; � � A31=<2A

� � A6=@B � A31=<2A

� � :=<5 � �� A31=<2A

-/7B7<5 B7;3 03BE33< 7<27D72C/:

AB3>A� /4B3@ ;/97<5 / A3BB7<5

%>1>1=A5?5@1� ,;A> -<<85-:/1 5? ?C5@/410 ;22

�� %>1?? -:0 4;80 @41 � .A@@;: 2;> ?1B1>-8 ?1/;:0?

(41 25>?@ .-?5/ ?1@@5:3 -<<1->? 5: @41 05?<8-E

�� 4-:31 @41 .-?5/ ?1@@5:3 C5@4 @41 >;@->E ?181/@;>

�� ;:25>9 C5@4 @41 � .A@@;:

(41 :1D@ .-?5/ ?1@@5:3 -<<1->? 5: @41 05?<8-E

,;A�/-: 3; @4>;A34 -88 ;2 @41 .-?5/ ?1@@5:3? C5@4

@41 � .A@@;: -:0 9-71 /4-:31? C5@4 @41 >;@->E

?181/@;>

�� 5:-88E� <>1?? -:0 4;80 @41�� .A@@;: 2;> - 21C

?1/;:0?

�88 ?1@@5:3? ->1 -<<8510

,;A 9-E /4-:31 @41 ?1@@5:3? -@ -:E @591

�!1)# 1%22)-'1

�

�!0% !-$ #+%!-)-'

�2 /->12A88E /81-:10 -:0 @-71: /->1 ;2� E;A> 95/>;C-B1

;B1: C588 >19-5: 2A88E 2A:/@5;:-8 -:0 5: - 3;;0

/;:05@5;: 2;> - 8;:3 @591 @; /;91 (45? ?1/@5;:

1D<8-5:? 4;C @; <>;<1>8E /->1 2;> -:0 /81-: E;A>

-<<85-:/1

�-:31> ;2 ?4;>@I/5>/A5@5:3

#1B1> A?1 4534I<>1??A>1 /81-:1>? ;> ?@1-9 61@?

&5?7 ;2 .A>:5:3

�; :;@ /81-: @41 -<<85-:/1 599105-@18E -2@1>

?C5@/45:3 5@ ;22 �88;C @41 -<<85-:/1 @; /;;8 0;C:

�.2%1

'8534@ 05221>1:/1? 5: @41 /;8;A>? ;: @41 2>;:@ ;2 @41

-<<85-:/1 ->1 /-A?10 .E @41 A?1 ;2 05221>1:@ 9-@1>5-8?�

?A/4 -? 38-??� <8-?@5/ -:0 91@-8

'4-0;C? ;: @41 0;;> <-:18 C45/4 8;;7 8571 ?@>1-7?

->1 8534@ >1281/@5;:? 2>;9 @41 ;B1: 8534@

):<81-?-:@ ?9188?� 13 -2@1> <>1<->5:3 25?4� /-: .1

>19;B10 =A5@1 1-?58E �00 - 21C 0>;<? ;2 819;: 6A5/1

@; - /A< ;2 C-@1> %8-/1 - ?<;;: 5: @41 /;:@-5:1> @;

<>1B1:@ 018-E10 .;585:3 �1-@ @41 C-@1> 2;> � @;

�95:A@1? -@ @41 9-D59A9 95/>;C-B1 <;C1> ?1@@5:3

'A>2-/1? ->1 05221>1:@ -:0 0-9-31 /-A?10 .E A?5:3

@41 C>;:3 /81-:5:3 -31:@ /-: .1 -B;5010 .E

;.?1>B5:3 @41 5:2;>9-@5;: 5: @41 @-.81 .18;C

�; :;@ A?1�

� -:E /-A?@5/ ;> -.>-?5B1 /81-:5:3 -31:@?

� 91@-8 ;> 38-?? ?/>-<1>? @; /81-: @41 38-?? 5: @41

-<<85-:/1 0;;>

� 91@-8 ;> 38-?? ?/>-<1>? @; /81-: @41 0;;> ?1-8

� /;->?1 ?/;A>5:3 <-0? ;> /81-:5:3 ?<;:31?

&5:?1 ;A@ :1C ?<;:31 /8;@4? @4;>;A348E .12;>1 A?1

�

�

�+%!-)-' !'%-21

�

�#�� %$

�>>:7/<13 4@=G E/B3@�

�:3/< CA7<5 / 27A6 1:=B6 /<2 B63< 2@G E7B6 / A=4B 1:=B6

�= <=B CA3 ;3B/: =@ 5:/AA A1@/>3@A 4=@ 1:3/<7<5

)B/7<:3AA AB33: �=B A=/>G E/B3@�

�:3/< CA7<5 / 27A6 1:=B6 /<2 B63< 2@G E7B6 / A=4B 1:=B6 (3;=D3

/<G 4:319A =4 :7;3A1/:3� 5@3/A3� AB/@16 /<2 355 E67B3

7;;327/B3:G �=@@=A7=< 1/< 4=@; C<23@ AC16 ;/@9A

)>317/: AB/7<:3AA AB33: 1:3/<7<5 /53<BA 1/< 03 =0B/7<32 4@=; B63

/4B3@LA/:3A A3@D713 =@ 4@=; A>317/:7AB @3B/7:3@A

�==97<5 1=;>/@B;3/@B;3G E/B3@ =@ / D7<35/@ A=:CB7=<�

�:3/< CA7<5 / 27A6 1:=B6 /<2 B63< 2@G E7B6 / A=4B 1:=B6

�=@ 63/DG A=7:7<5�

&<:G CA3 =D3< 1:3/<3@ 7< / 1=:2 1==97<5 1=;>/@B;3@/G =@ =B63@ /55@3AA7D3 =D3< 1:3/<3@A =@

/0@/A7D3 ;/B3@7/:A )1=C@7<5 >/2A� @=C56 A>=<53A /<2 >/<

1:3/<3@A /@3 /:A= C<AC7B/0:3 *63A3 /53<BA A1@/B16 B63 AC@4/13

�::=E B63 7<B3@7=@ AC@4/13A B= 2@G B6=@=C56:G

�==@ >/<3:A �:/AA 1:3/<3@�

�:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6

�= <=B CA3 ;3B/: =@ 5:/AA A1@/>3@A 4=@ 1:3/<7<5

�==@ A3/:

�= <=B @3;=D3

�=B A=/>G E/B3@�

�:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6� 2= <=B A1@C0

�= <=B CA3 ;3B/: =@ 5:/AA A1@/>3@A 4=@ 1:3/<7<5

�113AA=@73A �=B A=/>G E/B3@�

)=/9 /<2 B63< 1:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6 =@ / 0@CA6

�0.3"+%1(..2)-'

"-82A:/@5;:? ;2@1: 4-B1 ?59<81 1D<8-:-@5;:? %81-?1

>1-0 @41 2;88;C5:3 :;@1? .12;>1 /-885:3 @41 -2@1>I?-81?

?1>B5/1

�2 ;:1 ;2 E;A> 05?41? 0;1? :;@ @A>: ;A@ -? E;A 4-0

4;<10� <81-?1 >121> @; @41 ��

�� ?1/@5;: ,;A C588 25:0 9-:E /;;75:3

@5<? -:0 @>5/7? @41>1

�#!�� !$$�� &$� �� %�! � !%�$

*63 />>:7/<13 2=3A <=B E=@9 *63 >:C5 7A <=B >:C5532 7<B= B63

;/7<A

':C5 7B 7<

'=E3@ 1CB �6319 E63B63@ B63 97B163< :756B

AE7B163A =<

�:=E< 4CA3 #==9 7< B63 4CA3 0=F B= ;/93

AC@3 B6/B B63 4CA3 4=@ B63

/>>:7/<13 7A &"

&>3@/B7<5 3@@=@ )E7B16 =44 B63 17@1C7B 0@3/93@ 7<

B63 4CA3 0=F �4B3@ />>@=F

��A31=<2A AE7B16 7B =< /5/7<

*63 />>:7/<13 7A <=B 7< =>3@/B7=<

��1==97<5 B7;3 />>3/@A 7< B63

27A>:/G

*63 AB/@B 0CBB=< E/A <=B

>@3AA32 /4B3@ B63 A3BB7<5 6/2

033< ;/23

'@3AA B63 AB/@B 0CBB=< =@ AE7B16

B63 />>:7/<13 =44

*63 ;71@=E/D3 2=3A <=B AE7B16 =< *63 2==@ 7A <=B >@=>3@:G 1:=A32 �6319 E63B63@ :34B=D3@ 4==2 =@

/ 4=@375< =0831B 7A B@/>>32 7<

B63 2==@

*63 AB/@B 0CBB=< E/A <=B

>@3AA32

'@3AA B63 AB/@B 0CBB=

*63 ;71@=E/D3 >=E3@ A3BB7<5 7A

B== :=E

)3:31B / 67563@ ;71@=E/D3

>=E3@ A3BB7<5>

.=C 6/D3 >:/132 / :/@53@

/;=C>:7/<13

�=C0:3 B63 /;=C:/G /@3 4:/A67<5

*63 />>:7/<13 7A 7<

23;=<AB@/B7=< ;=23

�� '@3AA B63 � 0CBB=<

�� '@3AA /<2 6=:2 B63 � 0CBB=<

4=@ � A31=<2A

*63 23;=<AB@/B7=< ;=23 7A

23/1B7D/B32

*63 />>:7/<13 AE7B163A =44 A6=@B:G

/4B3@ AB/@B7<5 �@@=@ ;3AA/53 ��

/>>3/@A 7< B63 27A>:/G

*63 2==@ 7A <=B >@=>3@:G 1:=A32 &>3< B63 2==@ /5/7< /<2 1:=A3

7B >@=>3@:G� 74 B67A 2=3A <=B 63:>�

1=<B/1B B63 /4B3@LA/:3A A3@D713

�@@=@ ;3AA/53 �� />>3/@A 7<

B63 27A>:/G

*63 2==@ 7A <=B >@=>3@:G 1:=A32 &>3< /<2 1:=A3 B63 />>:7/<13

E7B6 B63 � 0CBB=<

�@@=@ ;3AA/53 ��@�� />>3/@A 7< B63

27A>:/G

*63 B3;>3@/BC@3 A3<A=@ 7A

4/C:BG

�/:: B63 /4B3@LA/:3A A3@D713

�@@=@ ;3AA/53 ��@�� />>3/@A 7<

B63 27A>:/G ��CBB=< 7A 8/;;32�

*63 0CBB=<A /@3 27@BG =@ B63

;316/<71A 6/D3 8/;;32

'@3AA /:: B63 0CBB=<A A3D3@/:

B7;3A �:3/< B63 0CBB=<A E7B6 /

2@G 1:=B6 &>3< /<2 1:=A3 B63

/>>:7/<13 2==@ 4 B67A 2=3A <=B

63:>� 1=<AC:B B63 /4B3@LA/:3A

A3@D713

�@@=@ ;3AA/53 ��@�� />>3/@A 7< B63

27A>:/G

*63@3 7A 3FB@3;3 =D3@63/B7<5

�>=AA70:G / 47@3 7<A723�

$71@=E/D3 >=E3@ A3BB7<5 B==

6756

�= <=B =>3< B63 2==@

�7A1=<<31B 4@=; B63 ;/7<A =@

AE7B16 =44 B63 4CA3 7< B63 4CA3

0=F /<2 /::=E B= 1==: 2=E<

�@@=@ ;3AA/53 ��@�� />>3/@A 7<

B63 27A>:/G

*316<71/: 4/C:B �/:: B63 /4B3@LA/:3A A3@D713

&5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7

�:/;>>1/@ >1<-5>? ->1 0-:31>;A? &1<-5>? 9-E ;:8E .1

/->>510 ;A@ .E ;:1 ;2 ;A> @>-5:10 -2@1>I?-81? 1:35:11>?

�

�

�&2%091!+%1 1%04)#%

$A> -2@1>I?-81? ?1>B5/1 5? @41>1 2;> E;A 52 E;A>

-<<85-:/1 ?4;A80 :110 @; .1 >1<-5>10 ,;A C588 25:0 @41

-00>1?? -:0 @181<4;:1 :A9.1> ;2 E;A> :1->1?@

-2@1>I?-81? ?1>B5/1 <;5:@ 5: @41 <4;:1 .;;7 (41 85?@10

-2@1>I?-81? ?1>B5/1 /1:@>1? C588 -8?; .1 <81-?10 @; 35B1

E;A @41 01@-58? ;2 -: -2@1>I?-81? ?1>B5/1 <;5:@ :1-> E;A

%81-?1 =A;@1 @41 � :A9.1> �<>;0A/@ :A9.1>� -:0 @41

�� :A9.1> �<>;0A/@5;: :A9.1>� ;2 E;A> -<<85-:/1

C41: /;:@-/@5:3 @41 -2@1>I?-81? ?1>B5/1

(41 >-@5:3 <8-@1 .1->5:3 @41?1 :A9.1>? /-: .1 2;A:0

;: @41 >534@ 4-:0 ?501 -2@1> ;<1:5:3 @41 -<<85-:/1

0;;>

,;A /-: 9-71 - :;@1 ;2 @41 :A9.1> ;2 E;A> -<<85-:/1

-:0 @41 @181<4;:1 :A9.1> ;2 @41 -2@1>I?-81? ?1>B5/1 5:

@41 ?<-/1 .18;C @; ?-B1 @591 ?4;A80 5@ .1 >1=A5>10

� <= �� <=

�4B3@LA/:3A A3@D713 �

%81-?1 :;@1 @4-@ - B5?5@ 2>;9 -: -2@1>I?-81? ?1>B5/1

1:35:11> 5? :;@ 2>11 ;2 /4->31� 1B1: 0A>5:3 @41

C->>-:@E <1>5;0

'=E3@ AC>>:G �L �� ,� �� H

$/F7;C; B=B/:1=<<31B32 :=/2

� � -

$71@=E/D3 >=E3@A3BB7<5

�� - � ��

$71@=E/D3 4@3?C3<1G �� $�H

�CA3 ;7< ��

� -3,"%0 !-$ �� -3,"%0

�%#(-)#!+ $!2!

�

�7;3<A7=<A ��F-F��

L />>:7/<13 �� F �� F �� 1;

L 1==97<5 1=;>/@B;3>@=D32 .3A

�� ;/@9 .3A

(45? -<<85-:/1 /;9<851? C5@4 ?@-:0->0 �# �� ;>

��'%&��

�@ 5? - 3>;A< � /8-?? � <>;0A/@

�>;A< 91-:? @4-@ 95/>;C-B1? ->1 <>;0A/10 2;> @41

<A><;?1 ;2 41-@5:3 2;;0

�8-?? � 5:05/-@1? @4-@ @41 -<<85-:/1 5? [email protected] 2;>

0;91?@5/ A?1

�-4)0.-,%-2!++69&0)%-$+6 $)1/.1!+

�5?<;?1 ;2 <-/7-35:3 5: -: 1:B5>;:91:@-88EI2>51:08E

9-::1>

(45? -<<85-:/1 5? 8-.18810 5: -//;>0-:/1 C5@4

�A>;<1-: �5>1/@5B1 �� ) ;: +-?@1 �81/@>5/-8

-:0 �81/@>;:5/ �=A5<91:@ I +��

(41 05>1/@5B1 35B1? - 2>-91C;>7 2;> @41 /;881/@5;:

-:0�>1/E/85:3 ;2 ;80 -<<85-:/1?� C45/4 5? B-850 -/>;??

@41 �)

�

�)1(%1 2%12%$ &.0 6.3 )- .30 #..*)-'123$).

�1>1 E;A C588 25:0 - ?181/@5;: ;2 05?41? -:0 @41 501-8

?1@@5:3? 2;> @419 +1 ?4;C E;A C45/4 95/>;C-B1

<;C1> ?1@@5:3 5? .1?@ 2;> E;A> 05?4 -:0 @41>1 ->1 @5<?

-.;A@ /;;7C->1 -:0 <>1<->-@5;:

�.2%1

(41 B-8A1? 5: @41 @-.81 -8C-E? -<<8E @; 05?41? <8-/10

5: - /;80 -:0 19<@E /;;75:3 /;9<->@91:@ $:8E

<>141-@ @41 -<<85-:/1 52 @45? 5? ?<1/52510 5: @41 @-.81?

�12;>1 A?1� >19;B1 -:E -//1??;>51? 2>;9 @41 /;;75:3

/;9<->@91:@ @4-@ E;A C588 :;@ .1 A?5:3

(41 @591? ?<1/52510 5: @41 @-.81? ->1 ;:8E 3A50185:1?

(41E 01<1:0 ;: @41 =A-85@E -:0 /;:?5?@1:/E ;2 @41

2;;0

)?1 @41 -//1??;>51? ?A<<8510 �005@5;:-8 -//1??;>51?

9-E .1 ;.@-5:10 2>;9 ?<1/5-85?@ >1@-581>? ;> 2>;9 @41

-2@1>I?-81? ?1>B5/1

�8C-E? A?1 -: ;B1: /8;@4 ;> ;B1: 38;B1? C41: @-75:3

-//1??;>51? ;> /;;7C->1 ;A@ ;2 @41 /;;75:3

/;9<->@91:@

(41 2;88;C5:3 @-.81? <>;B501 E;A C5@4 :A91>;A? ;<@5;:?

-:0 ?1@@5:3? 2;> @41 95/>;C-B1

(41 @591? ?<1/52510 5: @41 @-.81? ->1 ;:8E 3A50185:1?

(41E 9-E B->E -//;>05:3 @; @41 ;B1:C->1 A?10� @41

=A-85@E� @19<1>-@A>1 -:0 /;:?5?@1:/E ;2 @41 2;;0

(591 >-:31? ->1 ;2@1: ?<1/52510 5: @41 @-.81? '1@ @41

?4;>@1?@ @591 25>?@ -:0 @41: 1D@1:0 @41 @591 52

:1/1??->E

�@ 9-E .1 @4-@ E;A 4-B1 05221>1:@ =A-:@5@51? 2>;9 @4;?1

?<1/52510 5: @41 @-.81?

� >A81 ;2 @4A9. /-: .1 -<<8510�

�;A.81 -9;A:@ � 6A?@ A:01> 0;A.81 /;;75:3 @591�

4-82 -9;A:@ � 4-82 @41 /;;75:3 @591

'@5> ;> @A>: @41 2;;0 ?1B1>-8 @591? 0A>5:3 @41 41-@5:3

@591 �41/7 @41 @19<1>-@A>1

�%&0.12)-'� (%!2)-'3/ !-$ #..*)-'5)2( 2(% ,)#0.5!4%

��

%8-/1 @41 2>;F1: 2;;0 5: -: ;<1: /;:@-5:1> ;: @41

/;;75:3 /;9<->@91:@ 28;;>

(A>: ;> ?@5> @41 2;;0 ;:/1 ;> @C5/1 0A>5:3 @41

012>;?@5:3 @591 !->31 <51/1? ;2 2;;0 ?4;A80 .1 @A>:10

?1B1>-8 @591?

!5=A50 C588 .1 <>;0A/10 C41: 012>;?@5:3 91-@� <;A8@>E

;> 25?4 �>-5: ;22 @45? 85=A50 C41: @A>:5:3 -:0 A:01> :;

/5>/A9?@-:/1? ?4;A80 5@ .1 A?10 2;> ;@41> <A><;?1? ;>

.1 -88;C10 @; /;91 5:@; /;:@-/@ C5@4 ;@41> 2;;0?

!1-B1 012>;?@10 5@19? @; ?@-:0 -@ >;;9 @19<1>-@A>1

2;> - 2A>@41> �� @; �� 95:A@1? ?; @4-@ @41 @19<1>-@A>1

/-: [email protected]?1 (41 35.81@? /-: .1 >19;B10 2>;9 <;A8@>E

-@ @45? <;5:@

��!& % ��#!(�'� $�%%� � � (�%%$

�� &%�$

�!%�$

-6=:3 8=7<BA =4 ;3/B

35 0334� >=@9 =@ D3/:

�E7B6 =@ E7B6=CB 0=<3A�

�� 5

�� 5

�� 5

�� -� �� ;7< � �� -� �� L � ;7<

�� -� � ;7< � �� -� � L �� ;7<

�� -� � ;7< � �� -� � L �� ;7<

*C@< A3D3@/: B7;3A

�7132 =@ A:7132 0334�

>=@9 /<2 D3/:

�� 5

�� 5

�� 5

�� -� � L � ;7< � �� -� � L �� ;7<

�� -� � L �� ;7< � �� -� �� L �� ;7<

�� -� � L �� ;7< � �� -� �� L � ;7<

)3>/@/B3 B63 >/@BA E63<

BC@<7<5

$7F32 ;7<132 ;3/B �� 5

�� 5

�� 5

�� -� ;7< � �� -� � L �� ;7<

�� -� � ;7< � �� -� � L �� ;7<

�� -� �� ;7< � �� -� �� L � ;7<

�@33H3 4:/B 74 >=AA70:3 *C@<

A3D3@/: B7;3A 2C@7<5 234@=AB7<5

/<2 @3;=D3 ;3/B E6716 6/A

/:@3/2G 033< 234@=AB32

'=C:B@G =@ >=C:B@G

>=@B7=<A

�� 5

�� 5

�� -� � ;7< � �� -� �� L �� ;7<

�� -� �� ;7< � �� -� � L � ;7<

*C@< A3D3@/: B7;3A

�7A6

47::3B� 47A6 AB3/9� A:713A

�� 5 �� -� � ;7< � �� -� �� L �� ;7< )3>/@/B3 234@=AB32 7B3;A

-6=:3 47A6 �� 5

�� 5

�� -� � ;7< � �� -� �� L �� ;7<

�� -� � ;7< � �� -� �� L � ;7<

*C@< 6/:4 E/G B6@=C56

,353B/0:3A 35 >3/A �� 5 �� -� �� L �� ;7<

�@C7B

35 @/A>03@@73A

�� 5

�� 5

�� -� � L � ;7<

�� -� � ;7< � �� -� � L �� ;7<

)B7@ 1/@34C::G 2C@7<5 234@=AB7<5

/<2 A3>/@/B3 B63 234@=AB32

>/@BA

�CBB3@ � � 5

�� 5

�� -� � ;7< � �� -� � L ;7<

�� -� � ;7< � �� -� L � ;7<

(3;=D3 /:: B63 >/19/57<5

-6=:3 :=/4 �� 5

�� 5

�� -� � ;7< � �� -� � L �� ;7<

�� -� � ;7< � �� -� �� L � ;7<

*C@< 6/:4 E/G B6@=C56

�%&0.12)-'

��

�!%�$��#!(�'� $�%%� � � (�%%$

�� &%�$

��!& %

�@G 1/93A

35 1@3/;7<5 ;3B6=2

1/93A

�� 5

�� 5

�� -� �� L �� ;7<

�� -� � ;7< � �� -� �� L �� ;7<

)3>/@/B3 B63 >7313A =4 1/93

E63< BC@<7<5 B63; &<:G 4=@

1/93A E7B6=CB 717<5� 1@3/; =@

1@K;3 >JB7AA7K@3

!C71G 1/93A

35 4@C7B 1/93 /<2 ?C/@9

1/93

�� 5

�� 5

�� -� � ;7< � �� -� �� L � ;7<

�� -� � ;7< � �� -� �� L � ;7<

&<:G 4=@ 1/93A E7B6=CB 717<5 =@

53:/B7<3

�8C-E? <8-/1 @41 ;B1:C->1 ;: @41 /;;75:3/;9<->@91:@ 28;;>

�8C-E? /;B1> @41 2;;0 �2 E;A 0; :;@ 4-B1 - [email protected]/;B1> 2;> E;A> /;:@-5:1>� A?1 - <8-@1 ;> ?<1/5-895/>;C-B1 2;58

(-71 >1-0E 91-8? ;A@ ;2 @41 <-/7-35:3 (41E C588 41-@A< 9;>1 =A5/78E -:0 1B1:8E 5: 95/>;C-B1-.81;B1:C->1(41 05221>1:@ /;9<;:1:@? ;2 @41 91-8 9-E :;@ >1=A5>1@41 ?-91 -9;A:@ ;2 @591 @; 41-@ A<

�;;0 C45/4 851? 28-@ C588 /;;7 9;>1 =A5/78E @4-: 2;;0C45/4 5? <5810 4534 ,;A ?4;A80 @41>12;>1 05?@>5.A@1 @412;;0 ?; @4-@ 5@ 5? -? 28-@ -? <;??5.81 5: @41 /;:@-5:1>

'@5> ;> @A>: @41 2;;0 @C; ;> @4>11 @591? 0A>5:3 @41012>;?@5:3� 41-@5:3 ;> /;;75:3 @591

�2@1> 41-@5:3� -88;C @41 2;;0 @; >1?@ 2;> - 2A>@41> �I��95:A@1? A:@58 5@ >1-/41? -: 1B1: @19<1>-@A>1

(45? C588 418< @41 2;;0 >1@-5: 5@? ;C: 05?@5:/@ @-?@1� ?; 5@C588 >1=A5>1 81?? ?1-?;:5:3

��!& % ��#!(�'� $�%%� � �

(�%%$

�� &%�$

�!%�$

$3<C� >:/B32 ;3/:�

@3/2GL;/23 ;3/:A 7<

B= � >/@BA

��L��5 �� -� � L �� ;7<

)=C>A �� 5 �� -� � L � ;7<

)B3EA �� 5 �� -� �� L �� ;7<

$3/B 7< A/C13 35 5=C:/A6 �� 5 �� -� �� L �� ;7< )3>/@/B3 B63 >7313A =4 ;3/B

E63< AB7@@7<5

�7A6� 35 47::3BA �� 5 �� -� �� L �� ;7< .=C ;/G /22 E/B3@� :3;=< 8C713

=@ E7<3

�%&0.12)-'� (%!2)-' 3/ .0#..*)-' &0.7%- &..$

��

�!%�$��#!(�'� $�%%� � �

(�%%$

�� &%�$

��!& %

�/93A

35 :/A/5<3 /<2 1/<<3::=<7

�� 5 �� -� �� L �� ;7<

)723 27A63A

@713 /<2 >/AB/

�� 5

�� 5

�� -� � L � ;7<

�� -� � L � ;7<

�22 / :7BB:3 :7?C72

,353B/0:3A 35 >3/A� 0@=11=:7

/<2 1/@@=BA

�� 5

�� 5

�� -� � L �� ;7<

�� -� �� L �� ;7<

�22 E/B3@ B= 1=D3@ B63 0/A3 =4

B63 27A6

�@3/;32 A>7</16 �� 5 �� -� �� L �� ;7< �==9 E7B6=CB /227<5 /<G E/B3@

�8C-E? <8-/1 @41 ;B1:C->1 ;: @41 /;;75:3/;9<->@91:@ 28;;>

�8C-E? /;B1> @41 2;;0 �2 E;A 0; :;@ 4-B1 - [email protected]/;B1> 2;> E;A> /;:@-5:1>� A?1 - <8-@1 ;> ?<1/5-895/>;C-B1 2;58

(-71 >1-0EI@;I1-@ 91-8? ;A@ ;2 @41 <-/7-35:3 (41EC588 41-@ A< 9;>1 =A5/78E -:0 1B1:8E 5: 95/>;C-B1-.81;B1:C->1 (41 05221>1:@ /;9<;:1:@? ;2 @41 91-8 9-E:;@ >1=A5>1 @41 ?-91 -9;A:@ ;2 @591 @; 41-@ A<

+41: 41-@5:3 85=A50?� -8C-E? <8-/1 - ?<;;: 5: @41/;:@-5:1> @; <>1B1:@ 018-E10 .;585:3 +41: 018-E10.;585:3 ;//A>?� @45? 91-:? @4-@ @41 85=A50 >1-/41?.;585:3 @19<1>-@A>1 C5@4;A@ @41 A?A-8 ?@1-9 .A..81?>5?5:3 @; @41 ?A>2-/1 �B1: 52 @41 /;:@-5:1> ;:8E B5.>-@1?- 85@@81� @41 4;@ 85=A50 /-: ?A001:8E .;58 ;B1> ;> ?<-@@1>(45? /-: /-A?1 5:6A>51? -:0 .A>:?

'@5> ;> @A>: @41 2;;0 ?1B1>-8 @591? 0A>5:3 @41 41-@5:3@591 �41/7 @41 @19<1>-@A>1

�2@1> 41-@5:3� -88;C @41 2;;0 @; >1?@ 2;> - 2A>@41> �@;��95:A@1? A:@58 5@ >1-/41? -: 1B1: @19<1>-@A>1

��!& % ��#!(�'� $�%%� �$ �

(�%%$

�� &%�$

�!%�$

$3<C� >:/B32 ;3/:�

@3/2GL;/23 ;3/:A 7< BE=

B= B6@33 >/@BA

�� -� � L � ;7<

�@7<9A � � ;:

�� ;:

�� ;:

�� -� I L � ;7<

�� -� � L ;7<

�� -� � L � ;7<

':/13 / A>==< 7< B63 1=<B/7<3@

�= <=B =D3@63/B /:1=6=:71

2@7<9A �6319 2C@7<5 63/B7<5

�%!2)-' &..$

�

��

�!%�$��#!(�'� $�%%� �$ �

(�%%$

�� &%�$

��!& %

�/0G 4==2 35 0/0G�A

0=BB:3A

�� ;:

�� ;:

�� ;:

�� -� I ;7<

�� -� I L � ;7<

�� -� � L ;7<

-7B6=CB B63 :72 =@ B3/B �:E/GA

A6/93 E3:: /4B3@ 63/B7<5 .=C

;CAB 16319 B63 B3;>3@/BC@3

)=C> � 0=E:

0=E:A

�� 5

�� 5

�� -� � L ;7<

�� -� L � ;7<

$3/B 7< A/C13 �� 5 �� -� � L �� ;7< )3>/@/B3 A:713A =4 ;3/B

)B3E �� 5

�� 5

�� -� � L � ;7<

�� -� � L � ;7<

,353B/0:3A� >=@B7=<

>=@B7=<A

�� 5

�� 5

�� -� L � ;7<

�� -� � L � ;7<

�;;0 C45/4 851? 28-@ C588 /;;7 9;>1 =A5/78E @4-: 2;;0

C45/4 5? <5810 4534 ,;A ?4;A80 @41>12;>1 05?@>5.A@1 @41

2;;0 ?; @4-@ 5@ 5? -? 28-@ -? <;??5.81 5: @41 /;:@-5:1>

�;;7 @41 2;;0 5: /;B1>10 ;B1:C->1 �;;0 ?4;A80 .1

?@5>>10 ;> @A>:10 0A>5:3 /;;75:3

(45? C588 418< @41 2;;0 >1@-5: 5@? ;C: 05?@5:/@ @-?@1� ?; 5@

C588 >1=A5>1 81?? ?1-?;:5:3

�2@1> /;;75:3� -88;C @41 2;;0 @; >1?@ 2;> - 2A>@41> �@;

��95:A@1? A:@58 5@ >1-/41? -: 1B1: @19<1>-@A>1

�&� %�%* ��#!(�'� "!(�# $�%%� � � �

� � �&#�%�! � �� &%�$

�!%�$

-6=:3 167193<� 4@3A6

E7B6=CB 570:3BA

�� 5 �� -� � L �� ;7<A *C@< 6/:4E/G B6@=C56 B63

1==97<5 B7;3

�7A6 47::3B� 4@3A6 �� 5 �� -� � L � ;7<A

$3/B :=/4 �� 5 �� -� � L �� ;7<A �22 � B0A> E/B3@

,353B/0:3A� 4@3A6 �� 5

�� 5

�� E/BBA� � L �� ;7<A

�� E/BBA� �� L �� ;7<A

�CB D353B/0:3A 7<B= >7313A

=4 3?C/: A7H3 �22 � L B0A>

E/B3@ >3@ �� 5 =4

D353B/0:3A

�..*)-' &..$

��

�!%�$��#!(�'� "!(�# $�%%� � � �

� � �&#�%�! � �� &%�$

�&� %�%*

)723 27A63A� 35

'=B/B=3A

(713

�� 5

�� 5

�� 5

� � 5

�� 5

�� -� � L �� ;7<A

�� -� �� L �� ;7<A

�� -� �� L ;7<A

�� -� � L � � �� - �� L ��

;7<A

�� -� � L � � �� - �� L ��

;7<A

�CB >=B/B=3A 7<B= 3?C/:

A7H32 >7313A �22 � L �B0A>

E/B3@ >3@ �� 5� AB7@

�22 2=C0:3 B63 /;=C=B3

�� ;:

�� 5

�� -� � L � ;7<A

�� -� � L � ;7<A

+<1=D3@32 27A6

)B7@ B63 1CAB/@2 B6=@=C56:G

�B= � B7;3A 2C@7<5 1==97<5

CA7<5 /< 355 E67A9

�! $�%%� �$ �#� ��'� �!#

$"�� !& %$ !� �!!��

<1@3/A3 =@ 231@3/A3 B63 1==97<5 B7;3A /11=@27<5 B= B63

4=::=E7<5 @C:3 =4 B6C;0�

�=C0:3 B63 /;=C<B � /:;=AB 2=C0:3 B63 B7;3

�/:4 B63 /;=C<B � 6/:4 B63 B7;3

�� !!� ��!��$ %!! �#*� )3B / A6=@B3@ 1==97<5 B7;3 <3FB B7;3 =@ A3:31B / :=E3@

;71@=E/D3 A3BB7<5 �=D3@ B63 4==2 /<2 /22 ;=@3 :7?C72

��%�# %�� %�� $ ��"$�� %��

�!!� �$ !% ��#!$%�� $ !% �!%

!# �$ !% �!!��

)3B / :=<53@ B7;3 #/@53@ /;=C<BA /<2 233>3@ 27A63A B/93

:=<53@ B= 1==9

�% %�� !� %�� !!�� %��

%�� !!� �$ !'�#�!!�� ! %��

!&%$�� &% & ��#�!!�� %��

��

)B7@ B63 4==2 2C@7<5 B63 1==97<5 B7;3 /<2 <3FB B7;3 A3:31B /

:=E3@ A3BB7<5 /<2 / :=<53@ 2C@/B7=<

��%�# ��#!$%� �� %�� "!&�%#* !#

��% �$ �!!�� ! %�� !&%$��

�&% $%�� #!+� � %��

%3FB B7;3 A3:31B / :=E3@ ;71@=E/D3 A3BB7<5 < /227B7=<� BC@<

:/@53 /;=C<BA =4 ;3/B =@ >=C:B@G 4@3?C3<B:G E63< 234@=AB7<5

�)/1 &.0 ,)#0.5!4%./%0!2).-

�

�%12 $)1(%1 )- !##.0$!-#% 5)2(��8��

(41 =A-85@E -:0 2A:/@5;: ;2 95/>;C-B1 -<<85-:/1? 5?

@1?@10 .E @1?@5:3 5:?@5@A@1? A?5:3 @41 2;88;C5:3 05?41?

�� #!(�'� "!(�# $�%%� � � ��

�!!�� %�� &%�$

�!%�$

�CAB/@2� �� 5 ��-� ��;7<A � ��-� ��L��;7<A 'G@3F

)>=<53� �� 5 �� E/BBA� �L��;7<A 'G@3F� �1; 27/;3B3@

$3/B :=/4� �� 5 �� E/BBA� �L��;7<A 'G@3F 1/93 B7<� ��1; :=<5

�� #!(�'� "!(�# $�%%� � � ��

�!!�� %�� &%�$

�!%�$

$3/B� �� 5 '@=5@/;;3 �� 5

=@ ��-� � ;7<A � �� - ��L��;7<A

'G@3F� ��1; 27/;3B3@

�.+. ,)#0.5!4% #..*)-'

�.+. ,)#0.5!4% $%&0.12)-'

บนทก

Documents

ให้การท าอาหารของคุณเป็น ......ส วนประกอบต างๆ ของเตาไมโครเวฟเคร องใหม