Teatro

del 2 de junio al 8 de junio de 2016/bacultural

AÑO 4 Nº 239Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

Verano Italiano en Buenos Aires

El jueves 2 de junio comienza la 4° edición del ciclo que ofrece música, teatro, cine, artes plásticas, conferencias, gastronomía y actividades infantiles que contribuyen a fortalecer los vínculos entre Argentina e Italia. Pág 4.

Fo

to: C

arlo

s F

urm

an

Doña Rosita, la solteraEl sábado 4 de junio estrena en el Teatro Regio una nueva puesta de la pieza, protagonizada por Virginia Innocenti, Graciela Dufau, Rita Cortese, Arturo Bonín y Silvia Baylé. En diálogo con Agenda Cultural su director, Hugo Urquijo, explicó cómo fue la adaptación del texto clásico de Federico García Lorca. Pág 3.

Simonetta Tancredi

De izquierda a derecha: Virginia Innocenti, Graciela Dufau, Hugo Urquijo, Rita Cortese y Arturo Bonín.

del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 2

Relatar con la mirada

E l sábado 4 de junio comienzan los talleres de fotografía que la

fotógrafa Laura Pribluda dictará en el Museo Saavedra, todos los sába-dos de junio, de 11 a 13 h. Pribluda propone un taller para trabajar con fotos que cuenten historias, recuer-dos de familia y sucesos del pasa-do. El curso está destinado a todos aquellos interesados en introducirse al universo de la Fotografía como medio expresivo, tomando como punto de partida que cada uno pueda conocer la cámara que posee, su fun-cionamiento y accesorios. Se verán conceptos básicos de fotografía y edición de las imágenes, y también se dará especial atención a todas las cuestiones vinculadas a la composi-ción y mirada fotográfica. No es ne-cesario tener conocimientos previos y es requisito traer cámara digital, cualquiera sea.La inscripción se realiza los fines de semana y feriados de 11 a 19 h. y el arancel es de 200 pesos. Los alum-nos interesados pueden inscribirse por correo en: museosaavedra_ecultural@buenosaires.gob.ar

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Espectáculos

Música total en la Usina

L a completa y variada progra-mación de junio de la Usina del

Arte incluye rock nacional, música de cámara y popular, jazz, blues e imperdibles conciertos infantiles, todos con entrada libre y gratuita. Sin dudas el rock será el prota-gonista. Este sábado 4 a las 21 h. tendrá lugar un emotivo y espera-do reencuentro: los marplatenses Súper Ratones ofrecerán su primer espectáculo del año y homenajea-rán a Person, Luis Person Proper-zi, baterista y vocalista del grupo, fallecido en noviembre de 2015 a los 48 años. El grupo, que transita sus treinta años de trayectoria y dio al rock nacional discos clave como “Rock en la playa” (1990), prepara su décimo disco de estudio.Además, el 17 de junio, a las 21 h., los años 60 se instalarán en la Usina del Arte con “Songbook 66: El Me-jor Año de la Historia del Rock”. Entre 1965 y 1967 se ubican los mejores años del rock mundial y en la Argentina, 1966 fue un año fun-dacional. Con Nube 9, agrupación que interpreta rock de los 60 –so-bre todo Los Beatles, Litto Nebbia, quien por aquel año integraba Los Gatos– Los Reyes del Falsete e in-vitados sorpresa, la noche será un viaje inolvidable al pasado, guia-dos por un maestro de ceremonias ideal, el periodista de rock Alfredo Rosso. El año 1966 también será la inspira-ción del recital que el 25 de junio, a las 21 h., ofrecerá Javier Martínez, fundador de Manal y co-fundador junto con Moris de Los Beatniks, grupo homenajeado en la fecha. Los Beatniks nacieron en Villa Ge-sell y pasaron a la historia como la primera banda que grabó un simple en castellano, “Rebelde”, que cum-ple 50 años. Otro infaltable de los orígenes es el guitarrista Claudio Gabis, pionero del blues, quien se presentará el 11 de junio a las 16 h.El 11 de junio, a las 21 h., llegará el músico uruguayo Fernando Ca-brera para interpretar a dos enor-mes Eduardos de la música popular rioplatense: Eduardo Mateo (1940-1990) y Eduardo Darnauchans (1953-2007). Si bien Cabrera es uno de los cantautores más impor-tantes del país vecino, también in-terpreta y homenajea a los músicos que lo han influido, como es el caso de Mateo y Darnauchans, dos artis-tas geniales cuyas obras recreó en un disco en vivo. El ciclo de música para niños “La

Con la actuación de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, el jueves 2 comienza la programación del mes de junio, que incluye un ciclo dedicado al rock argentino, conciertos de jazz, tango, folklore y música de cámara.

mar en coche” traerá los sábados de junio a las 15 h. a “Barcos y Mariposas” (11/6), de Mariana Ba-ggio; a Anda Calabaza (17/6) que mezcla canciones propias y ajenas (por ejemplo “Mariposas de Made-ra” de Miguel Abuelo y “Octopus Garden” de Los Beatles), con hu-mor y narraciones, y a Sonsonando (25/6), un clásico de la música para chicos, con un repertorio muy va-riado. Y este sabado a las 16 h. se presentarán a las 16 h. Heavysau-rios, unos dinosaurios heavy metal para toda la familia, en el marco del ciclo “A Tomar la Leche APUBA”.El tango y el folklore no podían fal-tar en esta programación. El 18 de junio, a las 21 h., la Orquesta del Tango de Buenos Aires, que dirigen Néstor Marconi y Raúl Garello, homenajea a Horacio Salgán quien el 15 de junio cumplirá 100 años.

Pianista, director y compositor, es uno de los grandes renovadores del tango. Mientras que, el 26 de ju-nio, a las 21 h., habrá doble dosis de Vitale ya que los hermanos Lito y Liliana Vitale estrenarán discos: “Uanantú” en el caso de Liliana, y “Sangre nueva” en el de Lito. La música de cámara contará con visitas internacionales de Italia: Gabriela Colecchia y Simonetta Tancredi (19/6, 20.30 h.); Gloria Campaner (12/6, 11.30 h.), Ensam-ble I Bricconcello (17/6, 20.30 h.) y Eslovenia, Janez Dovč / Boštjan Gombač (26/6, 17 h.). Los artistas nacionales programados son Qui-

que Sinesi Trío (4/6, 18 h.); Dúo Crestin Villafañe (5/6, 11.30 h.) y Nicolás Ledesma Quinteto (5/6, 17 h.), Ensamble Argentino Indio-rum (11/6, 19 h.); Vocal de Cámara Platense (19/6, 11.30 h.) y Matías Martino Trío y “El otro Salgán (Músicas folcklóricas)” (19/6, 17 h.).En junio también habrá jazz con el italiano Paolo Di Sabatino (24/6, 20.30 h.) y la Artistry Big Band (19/6, 19 h.) y blues con Cristina Aguayo + Deborah Dixon (5/6, 19 h.). El mes abrirá su pro-gramación este jueves 2 a las 20 h. con la actuación de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires que se presentará nuevamente el 23 de junio y cerrará un mes inolvidable el 30 de junio, en el mismo hora-rio, siempre con entrada libre y gratuita.

Barcos y Mariposas, protagonistas del ciclo de música para chicos.

Súper Ratones se presentan el sábado 4, a las 21 h.

Claudio Gabis

Homenaje

Korenblit

E l 28 de mayo de 2016 Bernar-do Ezequiel Koremblit hubie-

ra cumplido 100 años.Escritor, periodista, humorista, dirigente cultural (30 años direc-tor de cultura de la Sociedad He-braica Argentina), su obra oral es, al menos, tan importante como la escrita. Inconfundible conductor –por su voz y su estilo– de programas de radio, pronunció innumerables conferencias y participó de mesas redondas en prestigiosas institu-ciones del país. En la televisión fue pionero junto con Blackie.Korenblit recibió el Premio Mu-nicipal, la Faja de Honor SADE y fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires, entre otros reco-nocimientos y galardones.Quienes estén interesados en co-nocer su obra escrita, puede so-licitar un ejemplar gratuito de su antología Tornaviaje a mi Torre, en fundación@bancociudad.com.ar (Referencia en el asunto: Anto-logía Koremblit) o comunicarse al teléfono 43298857.

Fundación Banco Ciudad celebra el centenario de su nacimiento obsequiando una antología del escritor.

Talleres

Pág. 3 del 2 de junio al 8 de junio de 2016

Teatro

El sábado 4 de junio estrena en el Teatro Regio una nueva puesta de la pieza, protagonizada por Virginia Innocenti, Rita Cortese, Graciela Dufau, Arturo Bonín y Silvia Baylé. En diálogo con Agenda Cultural su director, Hugo Urquijo, explicó cómo fue la adaptación del texto clásico de Federico García Lorca.

Doña Rosita, la soltera

A 80 años del asesinato del gran poeta y dramaturgo español

Federico García Lorca, vuelve a la cartelera porteña uno de sus textos más entrañables, Doña Rosita, la soltera o El lenguaje de las flores, en una nueva puesta dirigida por Hugo Urquijo, con música original de Alberto Favero, iluminación de Eli Sirlin y escenografía y vestua-rio del prestigioso Eugenio Zanet-ti. Para la ocasión, el director de-cidió producir una adaptación del original junto a una de las actrices, que además hace ya muchos años es su compañera creativa y se des-empeña como directora asistente del espectáculo, Graciela Dufau. El elenco se completa con la des-tacada presencia de Virginia Inno-centi, Rita Cortese, Arturo Bonín y Silvia Baylé, junto a Carolina Gómez, Flor Benítez, Emilia Pai-no, Sebastián Vitale, Elis García, Andrea Lovera, Juan Andrés Ro-manazzi y las niñas Fiorela Duran-da y Valentina Goldzen. A partir de este fin de semana, el espectáculo podrá verse en una de las joyas del Complejo Teatral de Buenos Aires: el Teatro Regio (Córdoba 6056).“Cuando Margarita Xirgu salió de España en 1936 rumbo a Mexico y Argentina”, comenta el director, “traía bajo el brazo los originales de La casa de Bernarda Alba, la última obra del gran poeta y dra-maturgo granadino, pero acababa de estrenar en Barcelona Doña Rosita, la soltera, la última de sus piezas que Federico García Lorca vio en vida”. Al pedírsele que defi-na la obra, no vacila en hacer pro-pias las palabras de su autor, quien la definió como una pintura de “la vida mansa por fuera y requemada por dentro de una muchacha gra-nadina que, poco a poco, va con-virtiéndose en esa cosa grotesca y conmovedora que es una solterona en España”.También del propio poeta nace el concepto que guía esta adaptación en particular: “Lorca escribe que su obra es un poema granadino con canciones y bailes. Al tomar el texto para producir una adap-

tación, junto a Graciela Dufau comenzamos por eliminar el idio-ma demasiado hispano, evitando el ‘tú’ pero sin remplazarlo por el voseo. Luego, eliminamos varios personajes –como el profesor de Economía y el maestro de escuela Don Martín–, que acentuaban de-masiado el costumbrismo y seña-laban la época, cosa que quería-mos evitar para poder traerla más

Teatro RegioCórdoba 6056.Funciones: de jueves a sábados, a las 20 h. y los domingos, a las 19 h.Platea: $140. Pullman y palcos altos: $100.Jueves, entrada general: $ 70.

cerca de nosotros : años treinta, cuarenta, cincuenta . La acción sigue ocurriendo en un tiempo pa-sado, pero un tiempo más cercano, la época de nuestras madres, tías o abuelas”.Sin embargo, el trabajo no se limi-tó sólo a la modificación del con-texto histórico y lingüístico. “Que-daba por introducir el cambio que a nuestro juicio es más sustancial

de Rosita. Por supuesto, también tomó forma de canción el poe-ma de la Rosa Mudable que en el original es recitado al inicio de la obra pero que en nuestra versión cierra la obra cantado a cappella. A nuestro juicio, es el poema en el que se resuma la metáfora de la obra: una rosa que es roja por la mañana, se pone blanca por la tar-de y que al atardecer se comienza a deshojar, como la vida misma”.La responsabilidad de tamaña ta-rea fue confiada a un compositor, pianista y director de orquesta de excepción, Alberto Favero, quien desde sus comienzos, en 1968, siempre ha escrito música para el teatro, la danza y el cine. Entre sus numerosos trabajos como com-positor y director musical figuran Peer Gynt, El Alcalde de Zalamea, Suite Trane, Nacha de Noche, Na-cha canta Benedetti, Irma la dulce, Calé (Buenos Aires en camiseta), El beso de la mujer araña, La Cas-sano en el Maipo, Los Miserables, Other Dances, Pericon.com, Can-dombe Nacional, Cabaret, Victor Victoria, El graduado (estas tres últimas en España), Eva-El gran musical argentino, Piaf, Sweeney Todd, Tita y Al final del arco iris. Mañana viernes 3 de junio, a las 20 h., será entonces el ansiado estreno para prensa e invitados especiales, comenzando el día si-guiente, sábado 4, las funciones regulares, que podrán verse de jueves a sábados a las 20 y los do-mingos a las 19 h. Los días jueves, como siempre, el complejo ofrece al público una entrada general, popular y accesible.

Hugo Urquijo dirige esta puesta de la obra de Federico García Lorca.

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Fotos: Gustavo Gavotti

en la adaptación: la música, y transformar en canciones lo que Lorca escribió en verso, para ser, de esta forma, fieles a aquello que él soñó como una pintura en varios patios en canciones y bailes. Así, la despedida de los novios resultó un dueto cantado, lo mismo que la escena de Las Manolas o la de Las Solteras que cantan ‘Lo que dicen las flores’ en el cumpleaños

Virginia Innocenti, Arturo Bonín y Rita Cortese, en pleno ensayo.

del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 4

Espectáculos

El jueves 2 de junio comienza la 4° edición del ciclo que, a lo largo de un mes, ofrece música, teatro, cine, artes plásticas, conferencias, gastronomía y actividades infantiles que contribuyen a fortalecer los vínculos entre Argentina e Italia.

Verano italiano en Buenos AiresA lo largo de su historia, Ar-

gentina e Italia establecie-ron fuertes vínculos cul-

turales, estrechamente asociados al flujo inmigratorio entre ambos países, que se han nutrido durante los años hasta establecer un valioso puente cultural. Y el ciclo Verano Italiano en Buenos Aires, que se de-sarrolla desde el jueves 2 de junio en distintos espacios de la Ciudad, apunta a fortalecer y reavivar dicha asociación con una amplia progra-mación cultural. Entre las activida-des se destacan conciertos, obras teatrales, muestras de artes plásti-cas y fotografía, espectáculos in-fantiles, conferencias y propuestas gastronómicas. Y como en años anteriores, el sépti-mo arte tendrá un espacio destacado en la programación, ya que del jue-ves 2 al miércoles 8 de junio en el Cinemark Palermo se desarrollará la

tercera edición en Buenos Aires de la Semana de Cine Italiano, una se-lección de 12 filmes que muestran el amplio abanico temático-estilístico que abarca la producción de cine italiano actual. Se verán, entre otros el film Le confessioni, protagoniza-da por el talentoso Toni Servillo (La grande belleza, entre otras), y en la proyección del jueves 2 de junio estará presente su director, el acla-mado Roberto Andò. La delegación de figuras italianas que acompañan el ciclo también está compuesta por los directores Matteo Rovere, Ales-sio Rigo de Righi, Antonio Capua-no y el multifacético actor Stefano Accorsi, cuyo trabajo podrá verse en dos de sus últimas producciones: Veloz como el viento, y Viajo sola. Asimismo, se proyectarán No seas malvado (Non essere cattivo) de Claudio Caligari, Sangre de mi san-gre (Sangue del mio sangue), del ex-

perimentado director Marco Belloc-chio; la multipremiada Lo llamaban Jeeg Robot (Lo chiamavano jeeg robot) que obtuvo siete galardones en la última edición de los premios David di Donatello y ¡No renuncio! (Quo vado?) de Gennaro Nunziante, actualmente el film más taquillero de Italia.Una arista fundamental de los lazos ítalo-argentinos es la gastronomía, y para celebrar ese vínculo el sábado 11 de junio se realizará “Aperitano”, que propone un recorrido sensorial por Italia a través de aperitivos, es-pectáculos, muestras de arte, platos tradicionales, acompañados por la exposición de algunos modelos de la colección del Vespa Club de Buenos Aires. Además, del 14 al 18 de ju-nio se realizará la Semana de la Co-cina Friulana, que en el restaurante Buono del Hotel Sheraton ofrecerá menús promocionales y organizará

Destacados de la semana

Del 2 al 8 de junio. Semana del cine italiano. Cinemark Palermo, Beruti 3999. Entra-das anticipadas a la venta en www.cinemark.com.ar o en las boleterías. Se verán 12 filmes de la reciente cinematografía italiana, entre los que se in-cluye: Sangue del mio sangue, de Marco Bellocchio; Il Solen-go, de Alessio Rigo de Righi y Matteo Zoppis; El nombre del hijo, de Francesca Archibugi, Le confessioni, ¡No renuncio!.

2 de junio, 20.30 h. Orches-tra della Toscana. Teatro Co-liseo, Marcelo T. de Alvear 1125. Entradas en venta en la bole-

tería del Teatro o por Ticketek. Bajo la guía de su actual Direc-tor, Daniele Rustioni, consolida-do como una gran figura en el panorama musical internacional y con la participación de la solis-ta Francesca Dego, el ensamble presentará obras de Gioachino Rossini, Niccolò Paganini y Lud-wig v. Beethoven.

5 de junio, 17.30 h. Peppino di Capri en Concierto. Teatro Coli-seo. Gratis, hasta agotar la capa-cidad de la sala. Entradas dispo-nibles en la boletería del teatro, de 12 a 20 h. Concierto organi-zado por el Consulado General de Italia para conmemorar el Día

La pianista Gloria Campaner llega a la ciudad de Buenos Aires.

La fotógrafa María Zorzón expone su obra

Pág. 5 del 2 de junio al 8 de junio de 2016

El jueves 2 de junio comienza la 4° edición del ciclo que, a lo largo de un mes, ofrece música, teatro, cine, artes plásticas, conferencias, gastronomía y actividades infantiles que contribuyen a fortalecer los vínculos entre Argentina e Italia.

Verano italiano en Buenos Airesuna muestra con obras fotográficas de la artista de raíces friulanas María Zorzón.En tanto, la programación musical, que comienza el jueves 2 de junio con la presentación de la Orchestra de la Toscana en el Teatro Coliseo, incluye el concierto del ícono de la canción romántica italiana, el intér-prete y compositor Peppino di Ca-pri. Durante el ciclo también habrá shows del ensamble de Cámara I Bricconcello y de los pianistas Pao-lo di Sabatino y Gloria Campaner.Verano Italiano en Buenos Aires se realiza desde 2013 todos los meses de junio, como iniciativa por el Mi-nisterio de Relaciones Exteriores de Italia, y cuenta con la colaboración de numerosas empresas y actores económicos y culturales italianos, entre ellas la Embajada de Italia en Argentina, el Consulado General de Italia en Buenos Aires, el Instituto

Italiano de Cultura de Buenos Aires, ICE-Agencia Italiana para el Co-mercio Exterior, ENIT-Organismo Oficial Italiano para el Turismo, el Teatro Coliseo, la Usina del Arte y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. El conjunto de propuestas explican el éxito que viene cosechando la iniciativa, que es a su vez el even-to conclusivo del Año de Italia en América Latina (AIAL), el proyec-to que tiene como objetivo la reali-zación de eventos culturales desti-nados a dar a conocer al mundo la Italia de hoy y consolidar el estrecho diálogo existente entre el país euro-peo y América Latina. Así, como sucede desde junio de 2013, la Ciudad recibe todo el calor del verano italiano a través de un gran abanico de actividades, que permiten descubrir mucho más de la produc-ción italiana contemporánea.

de la República Italiana.

9 de junio, 18.30 h. Simonetta Tancredi (piano). Entre lo anti-guo y lo moderno. Instituto Ita-liano de Cultura, Marcelo T. De

Alvear 1119. Entrada gratuita, has-ta agotar la capacidad de la sala. La joven pianista interpretará obras de B. Galuppi, D. Cimarosa, G. Martucci y del compositor pe-ruano Alejandro Núñez Allauca.

7 de junio, 18.30 h. Conferen-cia. Un hijo de italianos, gestor de la Independencia: Manuel Belgrano. El Prof. Roberto Elis-salde quien, en el Año del Bicen-tenario, se referirá a la presencia decisiva de Belgrano en las vís-peras del Congreso y a su acti-va participación en las sesiones que culminaron el 9 de julio con la declaración de la Independen-cia. Instituto Italiano de Cultura.

Entrada gratuita hasta agotar la capacidad de la sala.

Hasta el 12 de junio. Arte en escena. Fundación PROA, Av.  Pedro de Mendoza 1929. Bono contribución $45. Expo-sición de obras de la colección del MAXXI - Museo de Arte del Siglo XXI de Roma. La muestra es una propuesta audaz que, con obras y artistas consagra-dos de este siglo, propone una reflexión conceptual sobre el valor de las imágenes.

Programación completa en www.buenosaires.gob.ar/agen-dacultural

Peppino di Capri

En el ciclo de cine italiano, Le confessioni, protagonizada por Toni Servillo.

del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 6

Música

Emprendedores

Hasta el 29 de junio está abierta la convocatoria para participar

de la nueva edición de IncuBA, el programa de incubación de proyec-tos basados en diseños que busca impulsar y ayudar a consolidar a los emprendimientos que ya se es-tán desarrollando. Se selecciona-rán hasta 20 emprendimientos de diseño, que tendrán su espacio en el Centro Metropolitano de Diseño (CMD) y recibirán capacitaciones y tutorías que los ayudarán a crecer.El objetivo de la iniciativa es fa-vorecer a la vez el intercambio de experiencias y el fortalecimiento de redes de contacto entre empren-dedores y especialistas en diferen-tes temáticas. El programa ofrece un espacio físico de trabajo por 12 meses en el CMD, en el corazón del Distrito de Diseño –con posibi-lidad de extenderlo un año más en base al desempeño de cada proyec-to-, que incluye servicios de telefo-

IncuBA Diseño

nía fija, wifi, seguridad y limpieza. Además, durante el período de incubación los equipos reciben tu-torías con expertos, capacitación

permanente y participan en dife-rentes actividades que les permiten potenciar al máximo sus oportuni-dades de crecimiento.

Pueden participar aquellos em-prendimientos que ya se encuen-tren en desarrollo (con una anti-güedad de 1 a 3 años a partir de la

fecha de inscripción en AFIP, con certificación de ingresos de los últimos 12 meses). Serán selec-cionados aquellos que posean un modelo de negocio sólido, factible y razonable que requiera de un es-pacio físico de trabajo permanente. El equipo debe estar conformado por 1 o más emprendedores.El perfil de los proyectos a los cua-les está dirigida la iniciativa son: moda (textil, marroquinería, calza-do, accesorios, joyería, bijouterie, etc.), diseño Industrial (hardware, diseño de mobiliario, bazar, deco-ración, juguetes, etc.), diseño grá-fico (diseño de marca, publicidad, marketing, diseño de envases, etc.) e industrias culturales/creativas (producción editorial, audiovisual, televisión, radio y/o afines y/o complementarios).El instructivo para la inscripción se encuentra disponible en www.bue-nosaires.gob.ar/agendacultural.

Se seleccionarán hasta veinte emprendimientos vinculados al diseño.

Recitales en Palermo

L a Dirección General de Po-líticas de Juventud inicia la

programación de Banda x Ba-rrios (BxB) con una gran jornada a pura música, el sábado 4 de ju-nio, en Figueroa Alcorta y Pampa, de 13 a 18 h. Habrá conciertos de Los Pericos, Agapornis, El Cho-que Urbano y Los Cafres. Y a las grandes bandas se sumarán las grupos destacadas del programa, que tocarán sus temas en el esce-nario: The Pelos, Mil Bares, Cape la Minga, Old Radio y La Mezzkla. Pero la jornada no sólo estará mar-cada por la música, también habrá diversas propuestas gastronómi-cas, gracias a un despliegue de food trucks; shows de acrobacia, rutinas de slackline y mucho más. Bandas x Barrios es un circuito per-manente de promoción, difusión y formación para músicos jóvenes busca acompañar a bandas y solis-tas emergentes fomentando su pro-fesionalización y circulación en el ámbito local. Para eso, BxB invita a músicos jóvenes, de cualquier es-tilo y género musical, que buscan espacios y herramientas para hacer crecer sus proyectos artísticos. Par-ticipar es muy sencillo: las bandas

La edición 2016 del programa Bandas x Barrios comienza el sábado 4 de junio con shows de Los Cafres, Los Pericos, Agapornis y El Choque Urbano. Desde las 13 h., en Figueroa Alcorta y Pampa, con entrada libre y gratuita.

Los Cafres Juanchi Baleirón, líder de Los Pericos.

o solistas solo tienen que inscribirse completando el formulario que se encuentra en bandasxbarrios.bue-nosaires.gob.ar y asistir a las char-las abiertas que se realizan men-sualmente.

Los artistas que son seleccionados para formar parte del programa tienen la oportunidad de tocar en vivo en diferentes espacios de la Ciudad, como los bares Makena y Planta Alta; y gracias al camión es-

cenario también llegan a espacios públicos, entre ellos el Parque Tres de Febrero, Parque Patricios, Par-que Chacabuco y Parque Saavedra. Los artistas que se destacan a lo largo del programa son reprogra-

mados para tocar nuevamente en alguna de las sedes del circuito BxB, e incluso algunas tienen la posibilidad de presentarse en festi-vales y eventos organizados por el Gobierno de la Ciudad.

Pág. 7 del 2 de junio al 8 de junio de 2016

Agenda semanalAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalGratis

DESTACADOBuenos Aires Celebra Polonia

L as melodías inconfundibles de las polcas y los típicos aromas

de los guisados europeos llegarán a Av. de Mayo el próximo domingo 5 de junio gracias al Buenos Aires Celebra Polonia, una verdadera fiesta de homenaje a una de las co-lectividades que contribuye a nutrir la diversidad cultural de Buenos Aires. Desde las 12 h., más de 30 gacebos se distribuirán a lo largo de Av. de Mayo, desde la intersección con Bo-lívar, y allí los vecinos y turistas que se acerquen a participar del evento encontrarán información sobre Po-lonía, además de diversos productos tradicionales de su cultura. Como ya es un clásico del programa Buenos Aires Celebra, diversas aso-ciaciones de la colectividad ofre-cerán sus platos típicos, a precios accesibles, para degustar la cocina tradicional polaca. Entre otros, se venderán bigos (guiso a base de re-pollo, con chucrut, cebolla, panceta y carne de cerdo o de vaca), piero-gi (pasta rellena, la más tradicional está rellena de queso blanco, papa y cebolla) y golabki (niños envuel-tos), entre muchas otras delicias.Además, durante toda la tarde dis-tintos grupos de danza y baile de la colectividad subirán al escenario para presentar los bailes típicos de la región europea, así como tam-bién las canciones y sonidos repre-sentativos de Polonia. Buenos Aires Celebra es un espacio que brinda la Ciudad de Buenos Ai-res a todas las colectividades para que muestren su cultura y expresen su identidad a todos los vecinos y turistas, en un claro ejemplo de la diversidad cultural que impera en nuestra sociedad.

El domingo 5 desde las 12 h.

CINEEL CULTURAL Sarmiento 1551.Jueves, 17 h. Ciclo Federico Fe-llini: LA CIUDAD DE LAS MUJE-RES. 19.45 h. Ciclo John Woo: HARD BOILED. Viernes, 17  h. Ciclo Federico Fellini CASANO-VA. 20.15  h. Ciclo John Woo: ONCE A THIEF. Sábado, 17 h. Ciclo Federico Fellini: LA DOL-CE VITA. 20.15  h. Ciclo John Woo: THE KILLER. 22.15 h. CA-MINO A LA PAZ. Francisco Va-rone. Domingo, 17 h. Ciclo Fede-rico Fellini: 8 ½. 19.45 h. SUCIO Y DESPROLIJO. Paula Álvarez y Lucas Lot Calabró. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $25.Viernes, 17.30 h. Ciclo Julio Me-dem. LUCÍA Y EL SEXO. 20 h. LA NIÑA DE TACONES AMARI-LLO. Lujan Loioco. 22 h. Cultu-ral de Culto: LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA. Sábado, 17.30  h. Cultural de culto matinee: CUENTA CONMI-GO. Rob Reiner. 20 h. LA NIÑA DE TACONES AMARILLO. 22 h. Cultural de culto extremo: BAD TASTE DE PETER JACKSON. Domingo, 17.30  h. Ciclo Ju-lio Medem: HABITACIÓN EN ROMA.

MúSICAMúsica popular EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551.

Martes, 20.30 h. KAI D’RAIZ NONETO. Este ensamble está atravesado por la música acadé-mica contemporánea, el folklore y el jazz. De cada uno de estos géneros musicales busca sus-traer su escénica para volcarla en una expresión artística ge-nuina. Sus obras son mayor-mente escritas y tienen claros espacios deliberados para la improvisación. Kay en la lengua Quechua significa: ser, estar, ha-ber y la música está estrecha-mente ligada a este concepto: Ser de Raíz. El programa inclui-rá temas de Astor Piazzolla, Cu-chi Leguizamón y otros. Ciclo Jazzología. Coordina: Carlos Inzillo.

ESPACIO CULTURAL DEL SURAv. Caseros 1750.

Viernes, 20 h. CICLO MúSI-CA AL SUR.Los primeros viernes de cada mes el ciclo musical reúne a

músicos y compositores de di-versos géneros. Este viernes se presentan: DolCHi Trío, Saxo X3, Marcelo García y Vanguar-dia experimental music. Sába-do, 20 h. EY BO’ EXPERIENCE. Grupo de candombe y otros rit-mos latinoamericanos, formado en 2013.

ESPACIO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202. Sábado, 19  h. ÓSCAR Y SUS MúSICOS. Bajo la técnica de los títeres para adultos fusio-nado con la música en vivo, la compañía de titiriteros “La Inestable” nos presenta la his-toria de Óscar Adelmar Orti-ga, quizás el arquero más re-cordado por unos pocos, pero el menos recordado por unos cuantos. Sábado, 21 h. MúSICA FOLKLÓRICA Y CIUDADANA. Composiciones propias y arre-glos de nuestra música argen-tina, con una mirada propia y contemporánea.

TEATRO TEATRO ENRIqUE LARRETAJuramento 2291. Domingo, 20  h. LAS CARTAS SOBRE LA MESA. Dir.: Hector Presa. Con Andrea Mango y Sebastián Holz. Pinano: Her-

nán Matorra. Un homenaje a las grandes cartas que se escribie-ron en la historia de la humani-dad. El humor, el dolor y el amor están presentes en un musical que funde la poesía de la pala-bra escrita con la armonía de la palabra cantada. Patio central del Museo. Entrada: $150.Jubilados y estudiantes $120.

MUSEO DE ARTES PLáSTICAS EDUARDO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555. Domingo, 18 h. LA MARqUESA ESTá TRISTE. Dir.: Clara Vac-caro. De: David Di Napoli. Con Karina Olmedo, Nahuel Proxy, primeros bailarines Teatro Co-lon y Diana Orlando. Asistencia de dir.: Daniel Kargieman. Esta pieza breve relata la bohemia del artista en un reducto pari-sino, en medio de la pobreza. Entrada al Museo: $10. Entrada al espectáculo: gratis.

VISITAS GUIADAS

Las visitas guiadas son gratui-tas, se realizan a pie y no re-quieren inscripción previa. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspenden por lluvia. visitasguiadas_entur@bueno-saires.gob.ar.

PALERMOAv. Sarmiento y Av. Del Liber-tador. Jueves, 15 h. ROSEDAL, UN OA-SIS DE COLORES. El jardín de los poetas, un patio andaluz y un lago que rodea el espacio verde que es pulmón de Buenos Aires.

TRIBUNALESTalcahuano 550.Viernes, 14.30  h. PALACIO DE JUSTICIA. Visita de edificio em-blemático, patrimonio arquitec-tónico y escultórico de la ciu-dad. Previa inscripción.

LA BOCA Av. Alte. Brown y Av. Pedro de Mendoza.Viernes, 15 h. SUR DE LA CIU-DAD. LA BOCA: INMIGRACIÓN, FúTBOL Y TANGO. Edificios emblemáticos del barrio, Funda-ción PROA, el bar histórico “La Perla”, la Plazoleta de los Suspi-ros y Caminito.

PUERTO MADEROAv. Alicia Moreau de Justo y Azucena Villaflor.Sábado, 15  h. “DEL ANTIGUO PUERTO AL NUEVO POLO GASTRONÓMICO”Recorrido por la historia del an-tiguo puerto de la ciudad y su transformación como espacio recreativo, comercial y gastro-nómico.

Música en el Espacio Cultural Marcó del Pont.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Rep www.miguelrep.blogspot.com

del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 8

Patrimoniode Buenos Aires

Pasaje RoveranoA metros de la Plaza de Mayo

sobre la avenida homóni-ma, su nombre evoca a la familia que lo construyera, protagonista a la vez de una misteriosa leyenda. Don Francisco Roverano inaugura la historia familiar junto a su es-posa Teresa, con quien tiene cua-tro hijos: Ángel, Pascual, Pedro y Vicente, los dos últimos fallecidos jóvenes, seis años antes que sus padres. Ángel y Vicente, que em-prendieran en 1878 la construc-ción del clásico pasaje, debieron modificarlo ante el trazado de la nueva Avenida de Mayo proyec-tada en honor al Centenario. Y al mismo tiempo deciden construir una bóveda en el cementerio del Oeste que, por legado de Pascual y tras la muerte de Vicente ocurri-da tiempo después, debía ser clau-surada por fuera cuando recibiera su propio cuerpo. La voluntad no fue cumplida y muchos años más tarde, con la bóveda en estado casi ruinoso se descubrieron las pare-des revestidas en oro que tapiza-ban el pasaje de acceso al recinto principal. Sin embargo el lujo inútil no era propio de la genero-sidad de los Rovirano, quienes al serle expropiado parte del pasaje para la construcción de la Avenida de Mayo, cedieron a la Ciudad 135 m2. a cambio de que el gobierno indemnizara a sus inquilinos para conseguir otro alojamiento, gesto que motivó el reconocimiento de las autoridades, otorgándoles una medalla el 9 de julio de 1894. En 1912 se construye la nueva facha-da de acceso desde la Avenida de Mayo en estilo francés que aún hoy perdura, inaugurada definiti-vamente en 1918.Más allá de la historia, hoy Bue-nos Aires cuenta con un pasaje que funciona como galería comercial cuya arquitectura integra sus belle-zas y curiosidades, además de ser el único que conecta directamente con la red de transporte subterrá-neo. Deleitarnos con una visita constituye un verdadero placer.

JEFE DE GOBIERNOHORACIO RODRÍGUEZLARRETA

SECRETARIO DE MEDIOSMARCELO JORGE NACHÓN

GOBIERNO DE LA CIUDADDE BUENOS AIRESSECRETARÍA DE MEDIOS

Bares Notables

D urante el mes de junio conti-núan los conciertos gratuitos

en Bares Notables. Los más de treinta grupos que se presentarán en los cafés tradicionales fueron seleccionados por un jurado inte-grado por Guillermo Fernández, Pablo Agri, Ricky Pashkus y Betty Elizalde; y son representativos de distintos géneros musicales. La entrada es gratuita, hasta agotar la capacidad de cada local.Viernes 3 y 10. 21 h. La Flor de Barracas. Suarez 2095. Rodríguez – Reinaudo. Tango. Voz y guitarra, recorrerán la música ciudadana con un repertorio que abarca lo clásico, lo emblemático, lo rio-platense y lo nuevo, en un clima intimo con sello propio.Sábado 4. 20:30 h. El Progreso. Av. Montes de Oca 1700. Cuadrigal Folklore Rioplatense. Cuarteto vo-cal e instrumental con arreglos que combinan la música popular con el estilo clásico. Interpretan música rioplatense y folclore argentino.Sábado 11. 22 h. Las Violetas. Av. Rivadavia 3899 Cuadrigal Folklo-re Rioplatense. Sábado 11 y 18. 00:30 h. Clásica y Moderna. Av. Callao 892. Re-

Más de treinta grupos de distintos géneros musicales, seleccionados por un jurado de lujo, se presentan en los cafés tradicionales de Buenos Aires.

coleta. La Korda, Jazz y Música Latinoamericana. Dúo instrumen-tal, con repertorio ecléctico pero cuidadosamente seleccionado, con momentos de improvisación, vir-tuosismo, en un contexto verdade-ramente lúdico generando una at-mósfera sonora muy sutil, delicada y emotiva.Viernes 17. 18 h. Esquina Home-ro Manzi. Av San Juan y Av Boe-do. Cuarteto Pierre, Música Ame-

ricana, cuarteto de saxos, integra-do por músicos de gran trayecto-ria, utiliza los acordes, cadencias y matices en los diferentes estilos como el tango, jazz y folcklore.Viernes 17 y 24. 21 h. Bar La-valle. Lavalle1693. Entrevero Folklore, Proponen una mixtura sonora proveniente de confluencia cultural entre Colombia y Argenti-na: chamamé, bambuco, chacare-ra, joropo, zamba, cueca y vallena-

to entre otros ritmos.Sábado 18. 22 h. Las Violetas. Av. Rivadavia 3899. Sandra Már-quez. Tango. Sandra Márquez sus últimas producciones fueron nomi-nadas a los Grammy´s Latinos y a los Premios Gardel, donde partici-paron los más talentosos músicos y arregladores argentinos.Sábado 25. 20:30 h. El Progreso. Av. Montes de Oca 1700. Sandra Márquez Tango.

Cuadrigal Folklore Rioplatense

Música