AÑO 2 Nº 63Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalDesde allí también

puede imprimirse.

/bacultural

del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012

Teatro

Visitas guiadas

AGENDA CULTURAL te propone distintos paseos y recorridos interactivos para redescubrir el patrimonio cultural e histórico de la ciudad de Buenos Aires. Pág. 3

La Ciudad del Teatro

Museo Histórico Cornelio Saavedra

Buenos Aires se caracteriza por ser una de las ciudades con mayor oferta teatral del mundo. Decenas de espectáculos de calidad componen una cartelera atractiva que involucra a Marilú Marini y Leonor Manso, y también a artistas jóvenes y emergentes. Aquí, diversas propuestas para todos los gustos. Pág. 4

Visitas guiadasCine

30 de agosto al 5 de septiembre de 2012 Pág. 2 Pág. 3 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012

Ciclo Ingmar Bergman

Paseos para redescubrir la Ciudad y su patrimonioLa amplia oferta cultural de

Buenos Aires incluye espacios imperdibles, tanto por las variadas propuestas artísticas que albergan, como así también por su propio valor arquitectónico e histórico. Y cada vez son más los ciudadanos y turistas que eligen realizar visitas guiadas a los distintos museos y barrios de la ciudad, para conocer o redescubrir la historia, los hitos, los secretos y mitos que rodean a dichos espacios.Siempre desarrolladas por per-sonal interiorizado en cada dis-ciplina, las visitas guiadas son un espacio para ir más allá de la contemplación de las obras y co-lecciones propias de cada museo, y conocer en profundidad parte de la herencia cultural de Buenos Aires. De forma dinámica y par-ticipativa, los recorridos dan a los visitantes la oportunidad de intro-ducirse en el conocimiento del va-lor arquitectónico, e interiorizarse también en la importancia histó-rica de cada uno de los espacios, abriendo así un nuevo espacio para el diálogo y la reflexión.Emblema cultural de la ciudad de Buenos Aires, el Teatro Co-lón ofrece visitas guiadas diaria-mente -en español, y también en inglés y portugués-, que incluyen el Foyer, la Galería de Bustos, el Salón Dorado, la Sala Principal y los Palcos. En grupos de máximo 34 personas, la recorrida de casi una hora de duración es una de las atracciones turísticas más concu-rridas de la ciudad. En cada visita, los guías adentran a los a los participantes en la historia del Teatro, que ha sido protagonista de la vida cultural, teatral y musi-cal del país. El tour recorre los es-pacios y rincones más importantes del edificio, apreciando en detalle los vitrales del hall de entrada, las pinturas en los techos abovedados y los mármoles que visten los mu-ros. Recorrer el Salón Dorado, ro-deado de espejos con decorados en estilo francés, para luego subir los escalones y llegar a la Galería de Bustos, despierta gran interés entre los visitantes.Otra de las alternativas destaca-das al momento de hacer visitas guiadas es el museo del Cine Pa-blo Ducrós Hicken, ubicado en Barracas. Si bien el museo se creó en 1971 con el objetivo de investi-gar, recuperar, preservar y difundir películas y documentación relativa al cine, recién tuvo sede propia en

agosto de 2011, cuando se inaugu-raron las instalaciones de la calle Caffarena 49. El Museo del Cine posee uno de los archivos fílmicos más impor-tantes de América Latina y cuenta con un centro de documentación, videoteca, biblioteca y talleres para el montaje de exposiciones. Ade-más de una excepcional cantidad de material de la historia del cine argentino -que incluye películas de 35 mm, Súper 8, 9 ½ y 8 mm-, en su colección también se destacan los vestuarios de las estrellas de la época de oro del cine argentino, utilería, maquetas, afiches promo-cionales, y guiones originales. Y asimismo atesora equipos Lumié-re, Pathé y Gaumont, diversas cá-maras y proyectores. Y para conocer a fondo la vida po-lítica, social y cultural de la ciudad de Buenos Aires durante el siglo XIX, nada mejor que una visita guiada por el Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra, una reliquia del pasado. El museo cuenta con exposiciones tempo-rarias y diez salas de exhibición permanentes, con colecciones de platería urbana y rural, mobiliario y objetos de arte, y decorativos, vestimentas típicas, armas, alha-jas, numismática, documentos, y litografías. Todos testimonios de la intensa y convulsionada vida por-teña, la variedad de colecciones, y su presentación cronológica, per-miten obtener una amplia visión de la historia de Buenos Aires.Entre los recorridos también se destaca el ciclo “La Historia en su Lugar”. Una opción es “Un paseo con Mujica Láinez por Belgrano”, que propone una insólita caminata junto al escritor, por el barrio que habitó durante una parte de su vida. Al igual que en su obra literaria, durante la travesía, se entremezcla-rán personajes reales e inventados, anécdotas de vida y secretos de su particular manera de escribir,. La emblemática Avenida de Mayo, en la que vivieron y se inspiraron famosos literatos, es escenario de otra visita guiada, que combina teatro, música y literatura. Y en pleno corazón de La Boca, todos los domingos a las 12hs. se reali-za una experiencia interactiva que propone a los visitantes retroceder en el tiempo hasta 1898 para con-vertirse en uno de aquellos inmi-grantes que llegaban al antiguo Puerto de Buenos Aires en busca de una nueva vida.

Puro cine

Buenos Aires siempre ha sido una ciudad de cinéfilos. En

estos días, la prueba de esta pasión por el séptimo arte se encuentra en seis ciclos organizados desde el Ministerio de Cultura porteño, a través de sus diferentes áreas. El mejor cine del mundo se pro-yecta en diversos puntos de la ciudad. Ingmar Bergman inspira una programación en bibliotecas de la Dirección General del Li-bro; Pablo Trapero por un lado, y las creaciones de nuevos direc-tores, por el otro, ocupan las dos flamantes salas del Centro Cultu-ral San Martín. Mientras tanto, la Sala Lugones descubre al genial realizador japonés Kō Nakahi-ra y estrena Fuera de Satán del consagrado director Bruno Du-mont, y en el Cine del Plata, la Dirección General de Museos programó una muestra con las producciones del RDI (Realiza-dores Documentales Integrales). A continuación, un detalle de cada propuesta:

Ingmar Bergman regresa La Dirección General del Li-bro, Bibliotecas y Promoción de la Lectura, con el apoyo de la Embajada de Suecia, presenta “Más allá del silencio, Bergman regresa”, una selección de las películas más significativas del director sueco Ingmar Bergman (1918 -2007). Las proyecciones que incluyen sus films más im-portantes se extenderán hasta el 27 de septiembre, los jueves a las 19.30 hs., en la biblioteca Ricar-do Güiraldes (Talcahuano 1261) y los sábados a las 17 hs., en la biblioteca Baldomero Fernán-

Salón Dorado del Teatro Colón

“Un paseo con Mujica Lainez por Belgrano” Museo del Cine Ducrós Hicken

Información

Teatro ColónDe lunes a lunes de 9 a 17 hs., Salidas cada 15 minutos, y parten del Paseo de Carruajes (Tucumán 1171).Bono contribución: $30 para ar-gentinos residentes y de $110 para extranjeros. Los menores de 6 años no pagan bono; jubilados, pensionados y estudiantes univer-sitarios residentes tendrán un 50% de descuento los lunes.Se pueden reservar visitas para grupos de hasta 30 personas, al 4378-7128 o enviando un mail a re-servasvisitas@teatrocolon.org.ar.

Museo del Cine Pablo Du-crós Hicken Caffarena 49, La Boca. Entrada general: $1.

Miércoles, gratis. Tel: 4303-2882/2883.

Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio SaavedraCrisólogo Larralde 6309, den-tro del Parque General Paz.Sábados, domingos y feriados, 17 hs. Entrada general $1. Mar-tes y miércoles gratis.Para escolares: martes a vier-nes de 9 a 16 hs. Tel: 4572-0746 / 4574-1328.

La Historia en su LugarUn paseo con Mujica Lainez por BelgranoEl primer domingo de cada mes, a las 15.30 hs, desde Fuen-te de Sucre y 11 de Septiembre. La entrada es libre y gratuita. Se

suspende por lluvia. Inmigrantes. Aquellos hom-bres de buena voluntad Todos los domingos, a las 12 hs, desde la Plazoleta Bombero Vo-luntario, (al final de Caminito). La entrada es libre y gratuita. Se suspende por lluvia.

Escritores y Personajes de la Avenida de MayoPrimeros sábados de cada mes a las 15.30 hs desde el Banco Nación (Av. Rivadavia 317). La segunda parte de la visita se realiza el segundo sábado de cada mes, desde el Hotel Castelar (Av. de Mayo 1152.), a las 15.30 hs. La entrada es libre y gratuita. Se suspen-de por lluvia.

dez Moreno (Concepción Arenal 4206). Cada función dispondrá de una exposición introductoria, la proyección y un debate. La en-trada es gratuita. Jueves 19.30 hs. Hoy 30/8. LA HORA DEL LOBO (1968). 6/9. VERGÜENZA (1968). 13/9. GRITOS Y SUSURROS (1972). 20/9. EL HUEVO DE LA SER-PIENTE (1977). 27/9. FANNY Y ALEXANDER (1982).Biblioteca Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261.

Sábados 17 hs. 1/9. VER-GÜENZA (1968). 8/9. GRI-TOS Y SUSURROS (1972). 15/9. EL HUEVO DE LA SER-PIENTE (1977). 22/9. FANNY Y ALEXANDER (1982).Biblioteca Baldomero Fernán-dez Moreno, Concepción Arenal 4206.

Ciclo Pablo Trapero En la Sala 1, del Centro Cultural San Martín (Sarmiento y Paraná) se lleva a cabo este ciclo que re-úne seis producciones que dirigió el premiado realizador argentino Pablo Trapero, quien con su ópe-ra prima, Mundo Grúa, premiada en el primer BAFICI (al Mejor director y Mejor actor) dio co-mienzo a una trayectoria donde el hondo realismo y la crítica social son una constante. La entrada cuesta $20 y $12 para jubilados y estudiantes.

MUNDO GRÚA (1999). Vier-nes 31 a las 17.10 hs. y do-mingo 2/9 a las 20.10 hs. EL BONAERENSE (2002). sábado 1°/9 a las 19.10 hs. y

domingo 2/9 a las 18.10 hs. FAMILIA RODANTE (2004). viernes 31 a las 15.10 hs. y sábado 1°/9 a las 17.10 hs. NACIDO Y CRIADO (2006). sábado 1°/9 a las 15.10 hs. LEONERA (2008). Viernes 31 a las 21.10 hs. y domingo 2/9 a las 14.10 hs. Carancho (2010). Viernes 31 a las 19.10 hs., Sábado 1°/9 a las 21.10 hs. y domingo 2/9 a las 16.15 hs. Sala 1, CCGSM, Sarmiento y Paraná.

Nuevo cine del mundo En la Sala 2, del Centro Cultural San Martín se programó un ciclo con películas recientes de directo-res argentinos, como Excursiones de Ezequiel Acuña; Vaquero, ópe-ra prima del conocido actor teatral Juan Minujin y Abrir puertas y ventanas de Milagros Mumen-thaler y también con nuevas rea-lizaciones de Uruguay, como 3 de Pablo Stoll; de Estados Unidos, como Gaby on the Roof in July de Lawrence Levine o de Serbia, como Tilva Ros de Nikola Lezaic. La entrada cuesta $20 y $12 para jubilados y estudiantes.

Viernes 31/8, 15 hs. EXCUR-SIONES (2009) de Ezequiel Acuña. 17 hs. ABRIR PUER-TAS Y VENTANAS (2011) de Milagros Mumenthaler. 19 hs. VAQUERO (2011) de Juan Mi-nujín. 21 hs. El camino del vino - Estreno (2010) de Nicolás Carreras. Sábado 1°/9. 15 hs. ABRIR PUERTAS Y VENTANAS (2011) de Milagros Mumentha-

go 2/9, 14.30, 17 y 19.30 hs. LAS CUATRO ESTACIONES DEL AMOR (1958). Lunes 3/9, 14.30, 17 y 19.30 hs. ALAS ESCARLATA (1958). FUERA DE SATÁN (2011) de Bruno Dumont: Desde el 30/8 al lunes 3/9, 22 hs. Del mar-tes 4 al domingo 9/9, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs.

Realizadores de cine Do-cumental Integral La Dirección General de Museos lleva adelante el ciclo Realizado-res de cine Documental Integral (RDI), hasta el 31 de agosto, en el Cine El Plata (Juan Bautista Alberdi 5751, Mataderos). Los artistas que forman RDI se con-sideran Realizadores Integrales porque en ellos se fusiona la labor del investigador riguroso, con la sensibilidad del artista. Además, no conciben la producción ci-nematográfica como un proceso separado de la realización. La en-trada es libre y gratuita. Las loca-lidades pueden retirarse con an-ticipación, de lunes a viernes de 13 a 20hs.; sábados, domingos y feriados de 10 a 22 hs. Tel. 4635-2429. E-mail: elplata@buenosai-res.gob.ar

30/8. 16 hs. HABITACIÓN DISPONIBLE (2006) de Eva Poncet, Marcelo Burd y Diego Gachassin. 18 hs. EL POLO-NIO (2011) de Daiana Rosen-feld y Aníbal Garisto. 31/8, 16 hs. Padre de la Chacarera (2005) de Melina Terribilli. 18 hs. CORAZÓN DE FÁBRI-CA (2008) de Virna Molina y Ernesto Ardito.

ler. 17 hs. VIAJE AL CEN-TRO DE LA TIERRA. 19.30 hs. CUANDO LOS MUNDOS CHOCAN. 21.15 hs. THE THING. Domingo 2/9. 14 hs. AN-DRIZZI X 2. EN EL FUTURO /ACCIDENTES GLORIOSOS (2011) de Mauro Andrizzi. 16.15 hs. LA RABIA (2008) de Al-bertina Carri. 18 hs. 3 (2009) de Pablo Stoll. 20 hs. EL CAMINO DEL VINO (2010) de Nicolás Carreras.

Kō Nakahira y Bruno Du-mont La Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), continúa con Descubriendo a Kō Nakahira (1926-1978), com-puesta por largometrajes inéditos en la Argentina del realizador ja-ponés, y estrena Fuera de Satán (2011), la más reciente película del premiado director francés Bru-no Dumont, que integró la Selec-ción Oficial del Festival de Cine de Cannes del 2011. Las entradas pueden adquirirse con seis días de anticipación (incluido el día de la función) en las boleterías del Teatro. Precio: $ 20. Estudiantes y jubilados $ 10 (los interesados deben tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín).

DESCUBRIENDO A KŌ NAKAHIRA: 30/8, 14.30, 17 y 19.30 hs. TORMENTA DE VERANO (1956). 31/8, 14.30, 17 y 19.30 hs. TENTACIÓN (1957). Sábado 1º/9, 14.30, 17 y 19.30 hs. EL DESLIZ DE LA VIRTUD (1957). Domin-

Distintos ciclos de cine ofrecen lo mejor del séptimo arte en distintos lugares de la ciudad de Buenos Aires. Ingmar Bergman, Kō Nakahira, Bruno Dumont y Pablo Trapero, son algunas de las opciones.

Teatro

Pág. 5 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012 Pág. 4

Información

4.48 PSICOSIS. Viernes y sábados, 21 hs. Hasta el sábado 29 de sep-tiembre. Platea $60. Teatro Sarmiento (Av. Sarmiento 2715).

MOC Y POC. Sábados y domingos, 15.30 hs. Platea $ 25 Pullman $20. Teatro de la Ribera. (Av. Pe-dro de Mendoza 1821).

EL PASADO ES UN ANI-MAL GROTESCO. De jueves a sábado 21 hs. Domingos 20 hs. Entrada $ 5O. Jueves día popular $ 25. Centro Cul-tural San Martín, Sala AB. (Sarmiento 1551).

APALALÁ. Hasta el 31 de agosto. Sába-dos y Domingos, 14.30 hs. Polo Circo. (Av. Juan de Ga-ray y Combate de los Pozos).www.tuentrada.com y venta telefónica 5533-5533.

ALICIA EN FRIKILAND. Sábados y domingos, 19 hs. Entradas $ 30 y $ 40. Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444).

LAS CRIADAS. Miércoles a sábado, 21 hs. Domingos 20 hs. Plateas y Palcos bajos $80 Platea Alta y Palco Balcón $ 60 Tertulia $35. Mièrcoles, día popular. Platea, Platea alta, Palcos ba-jos y Palcos Balcón $ 40. Ter-tulia $25. Teatro Presidente Alvear. (Av. Corrientes 1659.)

RECORDANDO CON IRA. Estreno 7 de septiembre. Boletería: 0800-333-5254. Teatro San Martín. (Av. Co-rrientes 1530. Sala Casa Cu-berta).

¿TE ACORDÁS DE LOS 80? Entrada Gratuita. Hasta ago-tar la capacidad en cada sala.Viernes 31 de Agosto 19:30 hs. Centro Cultural Colegia-les. (Conde 943, Colegiales). Sábado 1º de Septiembre, 16 hs. Centro Cultural Nuestra Tierra. (Iriarte y Montesquieu, Barracas). Sábado 1º de sep-tiembre, 20 hs: Espacio Cul-tural Juliàn Centeya.( Av. San Juan 3255, San Cristóbal.) Domingo 2 de septiembre, 19 hs. Espacio Cultural Adán Buenosayres (Av. Asamblea 1200, Parque Chacabuco).

Buenos Aires se caracteriza por ser una de las ciudades con mayor oferta cultural del mundo. En ese marco, la oferta teatral es tan vasta y diversa que sirve de referencia incluso a los productores y gestores de otras grandes ciudades: ni siquiera la cartelera de Madrid y Barcelona sumadas podría compararse a la que ostenta la capital argentina. En Buenos Aires, sobre todo los viernes y sábados por la noche, se descorre el telón de salas magnificentes como las del Teatro Colón o el Teatro San Martín, pero también los de esas pequeñas salas independientes que se reproducen con los años y alimentan ese inmenso circuito paralelo al de las grandes producciones.

La Ciudad del Teatro

P or estos días, decenas de es-pectáculos de calidad com-ponen una cartelera por de-

más atractiva, para porteños y turis-tas, que involucra a artistas de la ta-lla escénica de Marilú Marini o Leo-nor Manso, y también a artistas más jóvenes que impulsan la “movida” emergente.A continuación, algunas de las pro-puestas vigentes en el ámbito de la ciudad, que vale la pena ver:En el teatro Sarmiento (Av. Sarmien-to 2715), acaba de reponerse la “4.48 Psicosis”, la obra de Sarah Kane con traducción de Rafael Spregelburd, protagonizada por Leonor Manso y dirigida por Luciano Cáceres, que podrá verse durante 12 únicas fun-ciones, los viernes y sábados a las 21, hasta el sábado 29 de septiem-bre. Este espectáculo fue realizado

con el apoyo del British Council, el Fondo Nacional de las Artes y el Instituto Nacional del Teatro.“4.48 Psicosis” es la obra póstuma de Sarah Kane. El título alude a la hora en que se cometen más suici-dios ya que, según estadísticas en Inglaterra, es cuando se acaba el efecto de los fármacos psiquiátricos tomados la noche anterior. Se trata de una suerte de pieza autobiográfi-ca de Sarah Kane, en la que se de-sarrolla, a través de un monólogo, el discurrir de la conciencia de una persona psicótica que está a punto de suicidarse. La actuación de Manso, es excelente, según la calificación de la crítica. Una obra para disfrutar del buen teatro y reflexionar.En el Centro Cultural San Martín puede verse “El pasado es un animal grotesco”, de Mariano Pensotti, con

dirección suya y las actuaciones de Pilar Gamboa, Santiago Gobernori, Javier Lorenzo y María Inés Sancer-ni. La obra ya se presentó en más de 20 Festivales Internacionales -Bruselas, Madrid, Berlin, Amster-dam, Rio de Janeiro, San Francisco y Nueva York, entre otras- y plantea historias de cuatro personajes a lo largo de 10 años de sus vidas. Los

cuatro actores se muestran en un disco giratorio que se mueve perma-nentemente. Se trata de una gran fic-ción, narrada con recursos escénicos mínimos. Otra obra imperdible: en el Teatro Regio, pueden verse las últimas fun-ciones de “Enrique IV segunda par-te”, la pieza de William Shakespea-re dirigida por Rubén Szuchmacher, con traducción de Lautaro Vilo. El elenco está integrado por Horacio Peña, Graciela Martinelli, Hora-cio Acosta, Irina Alonso, Lautaro Vilo, Julián Vilar, Francisco Civit, Paul Mauch, Eduardo Peralta, entre otros. El espectáculo estará en cartel hasta el domingo 30 de septiembre. El director sale más que airoso de este ambicioso desafío, en tanto un notable Horacio Peña, en la piel de Falstaff, entrega otra de sus grandes

creaciones escénicas.La obra “Las criadas” de Jean Genet y dirigida por Ciro Zorzoli, en tanto, se presenta en el Teatro Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659). El elenco está integrado encabezado por Marilú Marini, a quien acom-pañan Paola Barrientos y Victoria Almeida. El argumento gira en tor-no a la historia de dos hermanas, sir-vientas, que aman y odian al mismo tiempo a su señora. Han denunciado al amante de ésta en cartas anóni-mas, y al saber que van a ponerlo en libertad por falta de pruebas y que su traición será descubierta, tratan una vez más de asesinar a su señora, fra-casan y quieren matarse mutuamen-te. Una pieza inquietante.Entre las alternativas más atrac-tivas para la familia: el Teatro de la Ribera (Av. Pedro de Mendo-

za 1821), sirve de sede a “Moc y Poc”, la obra para grandes y chicos basada en el libro de Luis Pescetti , dirigida por Román Lamas e inter-pretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, que dirige Adelaida Mangani. La obra está basada en “Historias de los señores Moc y Poc” de Luis Pescetti. Mien-tras que en el Complejo Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444, Vi-lla Urquiza), se presenta el estreno de “Alicia en Frikiland”, una pro-puesta musical con 20 artistas en escena, y músicos en vivo, una pro-ducción de Random Creativos. Los creadores del fenómeno de Culto “La Parka, el musical”, se propo-ne a través de esta versión libre de “Alicia en el país de las Maravi-llas” de Lewis Carroll, transmitir la esencia más pura de éste clási-

co. La obra cuenta el viaje de una joven y curiosa estudiante, distinta a los demás, que se ve envuelta en un fantástico universo “Friki”, ex-traño y extravagante que deberá recorrer hasta encontrar y aceptar-se tal cual es; distinta y única. Se trata de una original propuesta para compartir que disfrutarán tanto los padres como sus hijos.

Finalmente, “Apalalá”, en Buenos Aires Polo Circo, es un espectácu-lo único, especialmente concebi-do para que los más pequeños de la familia descubran a través de la danza, el circo, la fantasia y mú-sica en vivo, un universo lúdico y sensorial. La obra rescata el juego permanente de las escalas: la del hombre, la de los juguetes, enor-mes objetos, musica en vivo con la participación de Poly Perez en es-cena, sonidos, colores, reflejando la percepción del mundo desde los diferentes puntos de vista, tal como sucede en el mundo de los chicos. Es una producción de Buenos Aires Polo Circo, bajo idea y dirección de Teresa Duggan, con música origi-nal en escena de Poly Perez.Y los estrenos y las reposiciones continúan. De lo que se viene en

las próximas semanas, cabe men-cionar que en el Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), se presen-tará a partir del 7 de septiembre, “Recordando con ira”, obra de John Osborne, dirigida por Mónica Viñao, en la Sala Casacuberta, con traducción y versión de Mauricio Kartun. El elenco está integrado por Esteban Meloni, Andrea Bo-nelli, Romina Gaetani y Guillermo Arengo. “Recordando con ira” se estrenó originalmente en el Royal Court Theatre de Londres, y dio origen al ‘Nuevo Movimiento’ del teatro inglés, considerado el ‘renacimiento teatral’ británico. Entonces, la obra fue leída como símbolo del disconformismo, de la indignación y del impulso de con-tradicción de los jóvenes británi-cos de la segunda posguerra.

La cartelera porteña ofrece decenas de espectáculos de calidad, con propuestas atractivas.

La oferta teatral se enriquece con las propuestas de jóvenes, que impulsan una `movida´emergente.

Marilú Marini, Paola Barrientos y Victoria Almeida en “Las Criadas” “Alicia en Frikil@nd” “El pasado en un animal grotesco”

Espectáculos

30 de agosto al 5 de septiembre de 2012 Pág. 6 Pág. 7 30 de agosto al 5 de septiembre de 2012

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Informacióngallerynights@artealdia.comTel: 4775-8802

El viernes 31 de agosto se rea-liza otra noche de Gallery

Nights. Más de 60 galerías de arte, museos y centros culturales de la zona de Retiro, Recoleta y Barrio Norte abren sus puertas para pre-sentar las muestras vigentes. Como siempre, habrá música callejera a lo largo de todo el recorrido. Los imperdibles de esta edi-ción son: La muestra de Dolo-res Casares “Inmenciudades” en ALDO DE SOUSA (Arroyo 858) donde presenta objetos realizados en acrílico y aguas de acupuntura que emulan ciu-dades; los dibujos de Lucas Di Pascuale en ROLF ART (Av. Callao 1880); las fotografías de Cristina Padilla en STILE ITA-LIA (Posadas 1029) muestra

Gallery Nights

presentada por FIAT; y la mues-tra recientemente inaugurada de Juan Doffo en el ESPACIO DE AMERICAN EXPRESS (Are-nales 707). Para facilitar el traslado de los visitantes en el recorrido, la no-

che de Gallery Nights pone a dis-posición un servicio gratuito de transporte en combies que tienen paradas fijas y recorrido constan-te hasta las 22 hs. (consultar pa-radas en la web).En la página web: www.gallery-

nights.com.ar se puede encontrar toda la información para recorrer el circuito así como la lista de es-pacios que lo integran, el mapa con las paradas de los buses, y las muestras vigentes en cada edición.

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Destacados Barrio x Barrio

Dolores Casares en la Galeria Aldo De Sousa Lucas Di Pascuale en la Galeria Rolf

ESPACIO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSDirectorio y Lacarra. (Parque Avellaneda) 4672-1790 / 4636-0754

MúsicaMúsica en el parque (Rock).Un día en Beli Leia: Diego Córdoba (bajo y coros), Guillermo Dellagiustina (ba-tería y coros), Sebastián Fernández (guitarra y coros) y Leandro Ungaro (guitarra, teclado y voz).Monzón del Rock: Cone (batería), Roger (guita-rra), Pipa (bajo) y Hernán (voz). Sábado 1º de septiembre a las 18 hs. (Sala Antiguo Tambo).

ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYASan Juan 3255. (Boedo) 4931-9667

MúsicaCon tu ayuda es mejor. Canciones divertidas para chicos divertidos.Maisa, actriz y compositora nos pre-senta su show de canciones para ni-ños de 2 a 12 años. ¡Canciones como mensajes! Canciones que nos hacen emocionar, divertir, aprender. Todos podemos hacer una canción, al final, nos da la receta. Sábado 1 de sep-tiembre a las 16 hs.

ESPACIO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202. (Flores) 4611-2650 o 4612-2412

TeatroLa galaxia de los sueños. Por Lauet-mo. “La Galaxia de los Sueños” es una obra plena de frescura y alegría, con un claro mensaje que llega a los niños, des-Con tu ayuda es mejor

La galaxia de los sueños

de los más pequeños a los mayorcitos. La temática gira alrededor de la maravi-llosa importancia de los sueños y de la fascinante idea de libertad que va unida a ellos. El afán de aventura mueve a los protagonistas, y todo se conjuga para desenmascarar los planes de una malé-vola reina, llevando a buen término los deseos de los habitantes del diminuto Planeta Torre. Libro y dirección: Laura Mobilia. Actúan: Laura Mobilia- Erika Nuñez y Lautaro Maldonado. www.lauetmoteatro.blogspot.comDomingos 2, 9,16, 23 y 30 de sep-tiembre a las 15 hs.

ESPACIO CULTURAL ADÁN BUENOSAYRESAv. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. (Parque Chaca-buco)4923-5876 / 4923-5669

TeatroCon la piel de gallina, una de terror para chicos valientes de Martín Lavi-ni. Grupo Jorobados, En Coproduc-cion Con El C. C. Adán Buenosayres. La obra narra la historia de un grupo de actores que el día del estreno de su obra, y encontrándose en el momento de comenzar la función, son víctimas de un apagón de luz en el teatro que

Con la piel de gallina

les impide continuar. Mauro, actor protagónico de la obra, que tiene la particularidad de ser un poco ego-céntrico, está muy enojado, ya que el público no podrá disfrutar de la obra, y sobre todo de su trabajo.La irrupción de Ramón, el electri-cista del teatro, quien parece que pondrá fin a todo el problema, no hace más que complicar las cosas. Ramón trae una noticia inesperada para el elenco: La obra que inten-tan hacer, está maldita y no podrán continuar, si lo hacen, irán desapa-reciendo uno a uno. Los actores, que se deben a su público, deciden seguir adelante y desoír las adver-tencias de este misterioso señor y se verán entonces, inmersos en una espeluznante historia de terror que los tendrá como protagonistas junto con los niños. Domingos 2, 9, 16, 23 y 29 de sep-tiembre a las 17 hs. (Sala)

Todas las actividades con entrada libre y gratuita. Las entradas se retiran una hora antes de la función.

Artes visuales

Agenda semanal

TEATRO POR LA DIVERSIDAD

Hasta el sábado 1º de septiem-bre se desarrollará en el Centro Cultural General San Martín la cuarta edición de Teatro por la Diversidad. Organizado por la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural a través de la Dirección General de Colectividades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el ciclo -que arrancó el 29 de agosto- es un espacio que apo-ya y difunde el trabajo artístico vocacional de las colectividades que residen en la ciudad. Los grupos teatrales actuarán, simultáneamente, en dos esce-narios del Centro Cultural Gral. San Martín: la Sala M (4° piso) y la Sala D (entrepiso). Cada noche, en cada uno de los dos escenarios, tres colectivida-des mostrarán su trabajo. Cada elenco realizará una represen-tación de 20 minutos de du-ración y una banda musical en vivo unirá las propuestas que concluirán con un saludo final compartido por los tres grupos protagonistas. Las funciones serán a las 19.30 hs. La edición 2012 cuenta con la participación de 25 elencos que representan a 18 colectividades: italiana, boliviana, árabe, cubana, chilena, judía, china, paraguaya, española, coreana, ecuatoriana, gallega, rusa, peruana, brasilera, búlgara, colombiana y mexicana.Entre otras obras, los elencos interpretarán “De cada santo una vela”, “El Hechicero y la Ser-piente Blanca”, “Bagaxe Nós” y “La tinaja”.

DESTACADO

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalGratis

MÚSICAMúsica popularCENTRO CULTURAL SAN MARTIN Sarmiento 1551. 4374-1251.G Martes, 20.30 hs. 28 AÑOS DE JAZZOLOGIA: EGLE MAR-TIN Y SU GRUPO. La talentosa cantante, actriz, investigadora y compositora al frente de su gru-po, en un programa dedicado al Jazz Latino. Jazzología nació un martes 4 de septiembre de 1984, con la actuación del cuar-teto del violinista chileno Her-nán Oliva; y llega a su reunión número 1911. Coordinación y co-mentarios Carlos Inzillo.

G CENTRO CULTURAL ADAN BUENOSAYRESEva Perón 1400. 4923-5876Viernes, 19.30 hs. PRESENTA-CIÓN EU! FÁBRICA DE MÚSICA. Una selección de canciones grabadas en Estudio Urbano durante 2011. Integrantes Zetae-ká, Simja Dujov Saravá, Orkesta Popular San Bomba, Pacha San-ta, Chocho Chango, Tam Tam Afrobeat, Chipica Trío, Namaes, Valeu!, Lucrecia Ugena, Trebian, Super Yo, La Ciudad Bajo la Nie-bla, La Taza Calva y Seisdedos.

FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro De La Torre y Av. De Los Corrales. 4687-5602. G Domingo, 11 a 20 hs. FES-TIVAL FOLCLÓRICO. Carlos Cabral; Enroque; Pasakana; Los guauchos y otros.

MUSEO CARLOS GARDEL Jean Jaures 735. 4964-2015.

Sábado, 16 hs. CLASES DE DANZA. A cargo de los Profe-sores Patricia y Cacho. Miér-coles y viernes, 18.30 hs. CLASES DE TANGO-DAN-ZA. A cargo del Prof. Luis Bocchia. $1.

TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4371-0111.G Viernes y sábado, 19 hs. FRANK CARLBERG. Solopia-no. Presentará junto a Roxana Amed un adelanto del próximo álbum. Música en el Hall.

Música clásicaTEATRO COLONLibertad 621. 4378-7109.Jueves, sábado, 20.30 y domin-go, 17 hs. I DUE FIGARO O SIA IL SOGGETTO DI UNA COMME-DIA. Ópera en dos actos, música de Saverio Mercadante, libreto de Felice Romani. Estreno ar-gentino. Director musical Riccar-do Muti; director de escena Emi-lio Sagi. Orchesta Giovanile Luigi Cherubini y Philharmonia Chor de Viena. Principales intérpretes Saimir Pirgu, Asude Karayavuz, Rosa Feola, Annalisa Stroppa, Mario Cassi, Eleonora Buratto, Anicio Zorzi Giustiniani y Omar Montanari. Desde $43. G AN-TES DEL TELÓN. 1 ½ hora antes de cada función, disertarán so-bre I due Figaro José Luis Sáenz y el musicólogo Paolo Cascio. Viernes, 20.30 hs. ORQUES-TA FILARMÓNICA-ACADEMIA ORQUESTAL DEL ISA. Director Enrique Arturo Diemecke. Fan-tasía sobre un tema de Thomas

Tallis de Vaughan-Williams y Sin-fonía Nº7 de Mahler. Desde $30. Martes, 20.30 hs. ARCADI VO-LODOS. Interpretará piezas de Schubert, Brahms y Liszt. Desde $43. Entradas en venta en bole-tería, Tucumán 1171. Por internet ingresando a www.teatrocolon.org.ar.

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930. 4803-1040.G Viernes, 19 hs. ORQUESTA AMIGOS DE LA NUEVA MÚSI-CA. Obras de cámara de Gon-zález Losada; Alex Nante y Arbo Pärt, entre otros.

PARQUE DEL CENTENARIOAv. Leopoldo Marechal y Lillo. G Domingo, 17 hs. ORQUES-TA ACADÉMICA DE BUENOS AIRES. Peer Gynt de Grieg, Obertura criolla de Drangosch y Sinfonía N°2 de Tchaikovsky. Director Carlos Calleja.

TEATRO GRAN REXAv. Corrientes 857. 4322-8000.G Miércoles, 13 hs. CLARA CER-NAT, violín-THIERRY HUILLET, piano. Beethoven Sonata para violín y piano Nº8 en Sol mayor, Op.30; Thierry Huillet Suite El Prin-cipito, Concierto para violín y pia-no y Gershwin Rhapsody in Blue. Mozarteum Argentino.

CHICOSMUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4572-0746. G Domingo, 15.30 hs. CUEN-TOS EN CLAVE DE SOL. Narra-ción de cuentos a cargo de Inés Grimland. La palabra y la magia en un recorrido por las historias del mundo. A las 17 hs. SAR-MIENTO, UN DOMINGO EN LA ESCUELA. Comedia histórica. Vida, carácter, amores, viajes, escritos, lucha política e ideas de

Sarmiento. $30. Docentes y jubi-lados gratis. El museo viajero.

PLANETARIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento y Belisario Rol-dán. 4772-9265.Martes a viernes 13, 16 y 17 hs.; Sábados y domingos, cada hora. VIAJE A LAS ESTRE-LLAS. Con narración de Gui-llermo Lobo. Extraordinarias imágenes telescópicas e impac-tantes simulaciones basadas en principios físicos. Un viaje a tra-vés del tiempo y el espacio. Se inicia miles de millones de años atrás y nos lleva al futuro. $20.

TEATRO SARMIENTOAv. Sarmiento 2715. 4808-9479.Sábado y domingo, 16 hs. UNA LÁGRIMA DE MARÍA. El ambicio-so y maligno Sabio don Imperio Atómicus y su ayudante Protonito lograrán dominar el mundo?. De Ariel Bufano. Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. $25.

DANZACULTURA AL MEDIDIATeatro PicaderoEnrique Santos Discépolo 1841.Martes, 13 hs. LA VENGANZA DE LOS HIPERAUTOMÁTICOS. Danza y performance. Dir.: Caecilia Mazza, Lucía Soto, Nuria Vilaseca y Constanza Zarnitzer. Entrada li-bre y gratuita.

MUSEOSMAMBAAv. San Juan 350. Sala 1, 1º piso.Jueves, 19 hs. DESDE LA ABS-TRACCIÓN DE LOS 50: RUP-TURAS Y CONTINUIDADES. La exposición reúne obras de: Juan Melé, Manuel Álvarez, Gabriel Mes-sil, Marie Orensanz, Germaine Der-becq, María Juana Heras Velasco, Enio Iommi, Ary Brizzi, Manuel Es-pinosa, Eduardo Mac Entyre, Mi-guel Ángel Vidal, Miguel Ocampo y Julio Le Parc, dentro de la ver-tiente constructiva, así como los trabajos informales de Luis Wells, Silvia Torras, Kazuya Sakai, León Ferrari, Luis Felipe Noé, Rómulo Macció, Alberto Greco, Noemí Di Benedetto, Clorindo Testa, Luis Gowland Moreno y muchos otros.

InformaciónLas funciones se realizarán hasta el sábado 1º de septiembre a las 19.30 hs. en la Sala M y la Sala D del Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551).Las entradas pueden retirarse por boletaría, una hora antes de la función, o bien, de 10 a 17h en Rivadavia 611, piso 10.Egle Martin

Rep Patrimonio

30 de agosto al 5 de septiembre de 2012 Pág. 8

Monumentode los Españoles

O frenda española del Cen-tenario, el Monumento a

la Carta Magna y las Cuatro Regiones Argentinas, nombre original, tiene una historia sig-nada por la tragedia. El buque Príncipe de Asturias, transporte de los bronces originales, nau-fragó frente a Brasil cobrando más de cuatrocientas víctimas. Su autor, el catalán Agustín Querol y Subirats, falleció un año después de terminar los bocetos. Lo mismo ocurrió al sucesor Cipriano Folgueras, y la obra debió concluirla Anto-nio Moliné, azar que impidió contar con ella para los feste-jos de 1910. La Infanta Isabel sólo pudo colocar la piedra fundamental. Finalmente inau-gurado diecisiete años más tar-de, algunos lo sindican como el monumento art noveau más grande del mundo. El regalo de la comunidad ibé-rica cerró un siglo de distan-ciamiento entre ambos países a raíz del sentimiento adverso generado por la Revolución de Mayo, y reivindica los valores de la hispanidad. A partir de entonces, por primera vez Es-paña es mencionada como “ma-dre patria”.Realizado totalmente en már-mol de Carrara y bronce, el imponente conjunto de más de 24 metros de altura tiene un emplazamiento estratégico que permite lucir los cuatro latera-les, símbolo de la evolución del vínculo histórico entre ambos países. En la cima ostenta una estatua de la República. La base sobre la fuente, contiene al pie del monumento una alegoría al Trabajo, de mármol, y otras cuatro sobre cada vértice que aluden a Los Andes, el Río de la Plata, La Pampa y el Chaco. Tecnología lumínica de última generación proyecta sobre el monumento diversos tonos que agregan a su belleza un pinto-resco efecto cromático.

¿Cómo llego?

TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.BIBLIOTECASBiblioteca Ricardo Güiraldes. Talcahuano 1261. 4812-1840 int. 110. Colectivos 10,17, 38, 39,59, 67,100, 106, 110, 150, 152 Subte línea D, estación Tribunales.Biblioteca Baldomero Fernández Moreno. Concepción Arenal 4206. 4855-7508. Colectivos: 19, 21, 42, 65, 71, 78, 87, 93,111, 112, 127, 142, 162, 176. Subte línea B, estación Dorrego. FFCC: Línea General Urquiza, estación Lacroze. Línea San Martín, estación Chacarita.CENTROS CULTURALESCentro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colecti-vos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.Subtes: E, A, D.Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-

lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colec-tivos: 10, 34, 37, 130, 161.De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Co-lectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESUsina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colec-tivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.