Agenda Cultural Tardor 2016

TEATRE

agenda culturalTARDOR / OTOÑO 2016

PENEV La Teta Calva

Divendres 30 de setembre

20.30 hCasa Municipal

de CulturaC/ Progrés, 9

El Port de Sagunt TRAGICOMÈDIA

Autor: Xavo GIMÉNEZ Direcció i Interpretació: Xavo GIMÉNEZ, Toni AGUSTÍIl·luminació: Martí CRESPOFotografia: Laia CARDENA, Jordi PLA

Penev és una obra sobre persones de segona mà, usades, cansades. Sobre ànimes de dol. Un àlbum de croms sense acabar és com quedar segon. U pensa que ho aconseguirà, però no és així. En Penev es parla del passat somniat, d’un guateque, dels Spotniks, de Françoise Hardy, d’una vorera traïdora, de Penev, d’Arias, de Belodedici... Es parla de futbol i de teatre. Toni Agustí i Xavo Giménez dediquen un serè crit a la afició i un nou alé a l’angoixada platea. Un càntic desesperat a l’Espectador perquè alce els ànims d’un equip plagat de frustracions, d’un món coix.

Penev es una obra sobre personas de segunda mano, usadas, cansadas. Sobre almas en trueque. Un álbum de cromos sin terminar es como quedar segundo. Uno piensa que lo va a conseguir pero no es así. En Penev se habla del pasado idolatrado, de un guateque, de Los Spotniks, de Françoise Hardy, de una acera traidora, de Penev, de Arias, de Belodedici... Se ha-bla de fútbol y de teatro. Toni Agustí y Xavo Giménez dedican un sereno grito a la hinchada y a la platea. Un cántico desesperado al Espectador para que levante los ánimos de un equipo plagado de frustraciones, de un mundo cojo.

En valencià / Tots els públics / Preu: 6 euros En valenciano / Todos los públicos / Precio: 6 eurosDuració: 70 min. / Duración: 70 min.

OBRA FINALISTA DELS PREMIS MAX 2016MILLOR ESPECTACLE REVELACIÓ


UN OLOR A AMBAR Mascarada Teatre

Divendres 21 d’octubre



El Port de Sagunt COMÈDIA

Autora: Concha ROMERO Direcció: Ángel MADRIDActors: Ángela NAVARRETE, Julia MEJINA, Nieves FERNÁNDEZ,Marilin TAJADA, Elvira NARBÓN, María GARCÍA, Virtudes TERCERO,Maribel VIZCAÍNO, Inma ORTEGA, José Manuel TARAZONA, Juan José YANES, Miguel del RÍOIl·luminació i espai sonor: Manuel RODRIGOVestuari: Maribel DOMÍNGUEZDisseny gràfic: David RODRIGO

Després de morta Teresa de Jesús va ser desenterrada diverses vegades. Es va produir aleshores una macabra lluita dels defensors de l’espiritual per la matèria rendible (un cadàver en aquest cas); fets que ens fan reflexionar sobre el poder en les seues diverses esferes: política, social i religiosa. Un olor a ámbar qüestiona els motius i armes de qualsevol grup dominant i dirigeix un eficaç i incisiu focus de llum sobre les xacres humanes de l’egoisme i la hipocresia, fils que segueixen movent la destinació dels febles i innocents.

Después de muerta Teresa de Jesús fue desenterrada varias veces. Se produjo entonces una macabra lucha de los defensores de lo espiritual por la materia rentable (un cadáver en este caso); hechos que nos hacen reflexionar sobre el poder en sus diversas esferas: política, social y religiosa. Un olor a ámbar cuestiona los motivos y armas de cualquier grupo dominante y dirige un eficaz e incisivo foco de luz sobre las lacras humanas del egoísmo y la hipocresía, hilos que siguen moviendo el destino de los débiles e incautos.

En castellà / Tots els públics / Preu: 6 euros En castellano / Todos los públicos / Precio: 6 eurosDuració: 110 min. / Duración: 110 min.


NO SE LODIGAS A NADIE PH Victoria

Divendres 28 d’octubre



El Port de Sagunt TRAGÈDIA

Interpretació teatral: Victoria ENGUIDANOSInterpretació audiovisual: Lola LÓPEZ, Xusa ALCODORI, Manu RUIZARTEEspai escènic: Daniel TEJERODisseny d’il·luminació: Damian GONÇALVES

Un passeig pel desequilibri Una caiguda en el silenci A la llunyania el mar

Un paseo por el desequilibrioUna caída en el silencioA lo lejos el mar

En castellà / Públic adult / Preu: 7 eurosEn castellano / Público adulto / Precio: 7 eurosDuració: 60 min. / Duración: 60 min.


EVA Y ADÁNOtra Danza

Divendres4 de novembre


de Cultura C/ Progrés, 9

El Port de SaguntDANSA

Direcció, coreografia i escenografia: Asun NOALES Assistent i vestuari: Kike GUERREROIntèrprets: Saray HUERTAS, Salvador ROCHERIl·luminació: Richard CANO; Asun NOALES

Eva i Adán és una adaptació del mite des del cos i les seues possibilitats. La primera dona i el primer home es miren amb curiositat, es descobreixen similars i gaudeixen d’una vida salvatge i idíl·lica. Eva i Adán volen per damunt de qualsevol clixé de sexe o de gènere.

Eva y Adán es una adaptación del mito desde el cuerpo y sus posibilidades. La primera mujer y el primer hombre se miran con curiosidad, se descu-bren similares y disfrutan de una vida salvaje e idílica. Eva y Adán vuelan por encima de cualquier cliché de sexo o de género.



DE TODAS LAS BELLAS, LAS MÁS BELLOTAS Compañía Aérea

Divendres11 de novembre



El Port de Sagunt COMÈDIA

Direcció: Lucas ESCOBEDO Intèrprets: Jimena CAVALLETTI, Claudia ZUCHERATTO, Elena DONZELDirecció musical: Teresa NUÑEZDisseny gràfic: Laia SALES

Las Bellotas són aquestes tres dones en brut que vénen a expressar amb la seua música el que els inquieta de la vida i la mort. Per primera vegada, després de tantes portes colpejades, aconsegueixen presentar les seues cançons i juntament amb el públic celebrar la seua estrena amb una Gran Festa. Proposen una trobada on el motor és la música, el vehicle el riure i el combustible l’humor; transformant l’interior i l’exterior de qualsevol que ho haja viscut.

Las Bellotas son estas tres mujeres en bruto que vienen a expresar con su música lo que les inquieta de la vida y la muerte. Por primera vez, después de tantas puertas golpeadas, logran presentar sus canciones y junto con el público celebrar su estreno con una Gran Fiesta. Proponen un encuentro donde el motor es la música, el vehículo la risa y el combustible el humor; transformando el interior y el exterior de cualquiera que lo haya vivido.



RÈQUIEM La Dependent

Dissabte 19 de novembre

20.00 hCentre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntCOMÈDIA NEGRA

Direcció: Amador ARTIGA Intèrprets: Ruben MIRA, Mercè TIENDA, Jonatan GARCÍAIl·luminació: Victor ANTONMúsica i banda sonora: Josep ZAPATER, Joan MEIVestuari: Paqui DENIA Pràcticament des dels seus inicis, la humanitat ha buscat la forma de vèncer a la mort, no solament d’evitar-la, sinó d’anar més enllà, revertir-la i donar vida a qui ja no la té. Tres científics tancats en un laboratori desafien les lleis de la naturalesa. Aquesta és una història terrorífica, esborronadora i colpidora, però sobretot farcida d’humor... En fi, no diguen que no els advertim.

Prácticamente desde sus inicios, la humanidad ha buscado la forma de vencer a la muerte, no solamente de evitarla, sino de ir más allá, revertirla y dar vida a quien ya no la tiene. Tres científicos encerrados en un laboratorio desafían las leyes de la naturaleza. Esta es una historia terrorífica, espeluznante y sobrecogedora, pero sobre todo rellena de humor... En fin, no digan que no les advertimos.

En valencià / Públic adult / Preu: 7 eurosEn valenciano / Público adulto / Precio: 7 eurosDuració: 70 min. / Duración: 70 min.


EL SOPARDELS IDIOTESOlympia Metropolitana

Dissabte3 de desembre

20.00 hCentre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntCOMÈDIA

Autor: Francis VEBER Versió: Josema YUSTEAdaptació al valencià: Juli DISLADirecció: Carles Sanjaime Música i banda sonora: Josep ZAPATER, Joan MEI Intèrprets: Josep Manel CASANY, Ferran GADEA, Toni MISÓ, Alfred PICÓ, Cristina GARCIA, Rosana del CARPIO

Un dels majors èxits de la història del teatre contemporani, per primera vegada adaptat al valencià i amb un elenc de primeríssim nivell en el nostre panorama artístic. Un alt executiu, aparentment un triomfador, con-vida a sopar, com a part d’un joc preestablert, a un tipus excessivament idiota. Els embolics que es van succeint acaben per posar en evidència qui és realment idiota en aquesta vida i qui mereixeria que se li prenguera per tal.

Uno de los mayores éxitos de la historia del teatro contemporáneo, por primera vez adaptado al valenciano y con un elenco de primerísimo nivel en nuestro panorama artístico. Un alto ejecutivo, aparentemente un triun-fador , invita a cenar, como parte de un juego preestablecido, a un tipo ex-cesivamente idiota. Los enredos que se van sucediendo acaban por poner en evidencia quién es realmente idiota en esta vida y quién merecería que se le tomase por tal.

En valencià / Públic adult / Preu: 7 euros / Gratuït pels abonatsEn valenciano / Público adulto / Precio: 7 euros / Gratuito para los abonadosDuració: 120 min. / Duración: 120 min.


TIEMPOEQM Serveis Culturals

Divendres 16 de desembre



El Port de SaguntTRAGICOMÈDIA

Text i dramatúrgia: Quim MASFERRER Direcció: Ramón FONTSERÉIntèrpret: Jorge SANZ Li acaben de comunicar que li queden 90 minuts de vida. Una hora i mitja de la més autèntica i plena llibertat que mai podrà gaudir un ésser humà. La llibertat de passar comptes, de dir de debò tot el que pensa, de ser sincer per una vegada. La llibertat de saltar-se les normes polítiques, socials i morals. La llibertat de qui no es pot empresonar, ni multar, ni imputar, ni castigar. Una hora i mitja d’intensa tristesa, de crítica desbocada, d’ironia, de comiats, de laments, de records, olors, amics, paisatges… que mai més sentirà. Desitjos insatisfets, tot el que no ha pogut fer ni podrà fer mai. Un cúmul de ràbia, rancor, venjança… La llibertat de riure’s del mort i de qui el vetlla, el públic.

Le acaban de comunicar que le quedan 90 minutos de vida. Una hora y media de la más auténtica y plena libertad que nunca podrá gozar un ser humano. La libertad de pasar cuentas, de decir de verdad todo lo que piensa, de ser sincero por una vez. La libertad de saltarse las normas políticas, sociales y morales. La libertad de quién no se puede encarcelar, ni multar, ni imputar, ni castigar. Una hora y media de intensa tristeza, de crítica desbocada, de ironía, de despedidas, de lamentos, de recuerdos, olores, amigos, paisajes… que nun-ca más sentirá. Deseos insatisfechos, todo lo que no ha podido hacer ni podrá hacer nunca. Un cúmulo de rabia, rencor, venganza… La libertad de reírse del muerto y de quién lo vela, el público.

En castellà / Tots els públics / Preu: 9 eurosEn castellano / Todos los públicos / Precio: 9 eurosDuració: 90 min. / Duración: 90 min.


LA MONGETERA MÀGICA Festuc Teatre

XXIV FESTIVAL DE TITELLESDilluns

26 de desembre 18 h

Centre Cultural Mario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntTITELLES

Direcció: Pere PÀMPOLSActors titellaires: Ingrid TEIXIDÓ, Pere PÀMPOLSMúsica: Franki MORENO Il·luminació: Jordi TORRASTitelles i escenografia: PLANCTON, Joan PENAAtrezzo: Olaf CASES

La Lina i la seua família es veuran obligats a marxar de casa degut a problemes econòmics, aquesta crua realitat farà que la Lina s’ompli de valentia per emprendre un viatge en busca d’una mongetera màgica que puja fins més enllà del cel on hi viu un ogre i el seu tresor… els ajuda-rà a que no perdin la llar? Festuc Teatre ens presenta una adaptació del conegut conte de Jack i La Mongetera Màgica, un espectacle de titelles per a tots els públics.

Lina y su familia se verán obligados a marchar de casa debido a problemas económicos, esta cruda realidad hará que Lina se llene de valentía para emprender un viaje a la búsqueda de una habichuela mágica que sube hasta más allá del cielo donde vive un ogro y su tesoro… ¿los ayudará a que no pierdan el hogar? Festuc Teatre nos presenta una adaptación del conocido cuento de Jack y La Habichuela Mágica, un espectáculo de títeres para todos los públicos.

En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abonoDuració: 55 min. / Duración: 55 min.


A TAULA Peus de Porc

Dimarts 27 de desembre

18 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntTITELLES

Idea original: Jordi FARRÉS, Xesco QUADRAS Direcció: Jordi FARRÉS Titellaire: Xesco QUADRASProducció, adaptació i gravació musical: Pepe SEGUÍDisseny de llums: Óscar de PAZ

PREMI FETEN 2015 AL MILLOR ESPECTACLE DE TITELLES

Un ogre coix i famolenc està preparant un trist sopar a base de verdures quan arriba un nen en busca de refugi. L’alegria de l’Ogre és infinita. Però el nen té fred, gana, singlot, son… i l’Ogre, que no pot menjar-se un nen fred i famolenc, l’escalfa, l’alimenta, l’abraça…

Un ogro cojo y hambriento está preparando una triste cena a base de verduras cuando llega un niño en busca de refugio. La alegría del Ogro es infinita. Pero el niño tiene frío, hambre, hipo, sueño… y el Ogro, que no puede comerse un niño helado y hambriento, lo calienta, lo alimenta, lo abraza…

En valencià. Públic familiar. Preu: xiquets 3 euros, adults: 6 euros. Fora d’abonament En valenciano. Público familiar. Precio: niños 3 euros, adultos: 6 euros. Fuera de abonoDuració: 45 min. / Duración: 45 min.

XXIV FESTIVAL DE TITELLES

agenda culturalTARDOR / 2016

CASA MUNICIPAL DE CULTURAPort de Sagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCASA MUNICIPAL DE CULTURA

Carrer Progrés, núm. 9. Tel. 96 065 65 75. 46520 El Port de Sagunt

PROGRAMACIÓ DE TEATRE OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2016

ABONAMENT TEATRAL (TIPUS B): 36 7ABONAMENT TEATRE-MÚSICA CASA DE CULTURA (TIPUS D): 36 7

INFORMACIÓ PRÀCTICA

VENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATSABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ: del 12 al 18 de setembre. NOUS ABONAMENTS: del 19 al 25 de setembre. VENDA ANTICIPADA: a partir del 26 de setembre a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN: del 12 al 18 de septiembre. NUEVOS ABONOS: del 19 al 25 de septiembre. VENTA ANTICIPADA: a partir del 26 de septiembre a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVISESTA PROGRAMACIÓN ES SUSCEPTIBLE DE POSIBLES CAMBIOS

MÚSICA


Dissabte 17 de setembre

20.00 hTeatre Begonya

C/ Progrés, 38El Port de Sagunt

La campanya de promoció cultural “Finalistes del Concurs Internacional de Piano de València Premi Iturbi” és una iniciativa musical anual, pro-moguda per la Diputació de València, que pretén promocionar els grans talents musicals que, al llarg de les diverses edicions d’este concurs, ja han demostrat la seua vàlua.

La campaña de promoción cultural “Finalistes del Concurs Internacional de Piano de València Premi Iturbi” es una iniciativa musical anual, promovida por la Diputación de Valencia, que pretende promocionar los grandes ta-lentos musicales que, a lo largo de las diversas ediciones de este concurso, ya han demostrado su valía.

Concert gratuït / Aforament limitat / Duració: 90 min.Concierto gratuito / Aforo limitado / Duración: 90 min.

LUKAS OKROSGanador del Premi de PianoJosé Iturbi


Dissabte 8 d’octubre

20.00 hL’Auditori

del Triangle UmbralParc Joan Carles I.El Port de Sagunt

Amb motiu de la celebració del 9 d’octubre, l’Ajuntament de Sagunt, a través del seu Departament de Cultura ha organitzat diversos actes entre els que es troba, este concert compartit entre el Cor Almudàfer, dirigit per Sergi Rajadell i el conegut grup Carraixet, compromés amb la recuperació de la llengua i la cultura valencianes, que faran repàs a la seua àmplia trajectòria, junt amb noves cançons amb el tarannà que els caracteritza.

Con motivo de la celebración del 9 de octubre, el Ayuntamiento de Sagun-to, a través de su Departamento de Cultura ha organizado varios actos en-tre los que se encuentra, este concierto compartido entre el Cor Almudàfer , dirigido por Sergi Rajadell y el conocido grupo Carraixet, comprometido con la recuperación de la lengua y la cultura valencianas, que harán re-paso a su amplia trayectoria, junto a nuevas canciones con el talante que los caracteriza.

Concert gratuït / Aforament limitat / Duració: 120 min.Concierto gratuito / Aforo limitado / Duración: 120 min.

COMMEMORACIÓ9 D’OCTUBRECOR ALMUDÀFERI CARRAIXET


Dimarts11 d’octubre

20.30 h Casa Municipal


El Port de SaguntMETALLS D’ESTIL

Espectacle basat en algunes de les cançons que Pep Botifarra ha anat recopilant en la seua trajectòria artística, adaptades a un context entre jazz i música de cambra per Ramon Cardo. El concert pretén aprofitar la riquesa melòdica que caracteritza els pals del Cant d’Estil, que estan plens de melismes i elements barroquejants en la melodia, i fusionar-los amb la riquesa dels instruments de metall.

Espectáculo basado en algunas de las canciones que Pep Botifarra ha ido recopilando en su trayectoria artística, adaptadas a un contexto entre jazz y música de cámara por Ramon Cardo. El concierto pretende aprovechar la riqueza melódica que caracteriza los palos del “Cant d’Estil”, que están llenos de melismas y elementos barroquizantes en la melodía, y fusionar-los con la riqueza de los instrumentos de metal.

SPANISH BRASS I PEP GIMENO “BOTIFARRA”

Preu: 7 euros / Duració: 75 min.Precio: 7 euros / Duración: 75 min.


Dissabte15 d’octubre

20.00 hCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntSOLE GIMÉNEZ presenta “COMO HEMOS CAMBIADO”

Una de la veus més elegants i inconfusibles de la música llatina que sem-pre ha destacat per la seua sensibilitat i la seua singularitat ens presenta el seu nou disc en solitari en què revisita algunes de les cançons que va compondre al capdavant de “Presuntos Implicados”. A més de la cançó que dóna títol al disc podrem escoltar alguns clàssics com a Alma de Blues , Fallen, Mi pequeño Tesoro, en este nou espectacle.

Una de las voces más elegantes e inconfundibles de la música latina que siempre ha destacado por su sensibilidad y su singularidad nos presenta su nuevo disco en solitario en el que revisita algunas de las canciones que compuso al frente de Presuntos Implicados. Además de la canción que da título al disco podremos escuchar algunos clásicos como Alma de Blues, Fallen, Mi pequeño Tesoro, en este nuevo espectáculo.

Preu: 9 euros / GRATUÏT PER ALS ABONATS / Duració: 90 min.Precio: 9 euros / GRATUITO PARA LOS ABONADOS / Duración: 90 min.

SOLE GIMÉNEZ



20.00 h Centre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. Sagunt

Marta Estal Vera (Sagunt, 1991) és un prometedora soprano que unix a la seua variada formació, una gran i continuada activitat concertística, mentres cursa els seus estudis com alumna de la soprano Gloria Fabuel, baix la tutela de la qual estudia actualment l’últim curs de Grau Superior de cant. Recentment ha obtingut el Primer Premi i el Premi a la Millor Cantant en el 14º Certamen Na-cional d’Interpretació “Intercentres Melòman”, en el que participen tots els conservatoris superiors d’Espanya i ha resultat Finalista en la 84ª edició del Concurs Permanent de Joventuts Musicals d’Espanya.

En esta ocasió ens oferirà un ampli recital de temes d’òpera i sarsuela.

Marta Estal Vera (Sagunto, 1991) es una prometedora soprano que une a su va-riada formación, una gran y continuada actividad concertística, mientras cursa sus estudios como alumna de la soprano Gloria Fabuel, bajo cuya tutela estudia actualmente el último curso de Grado Superior de canto. Recientemente ha ob-tenido el Primer Premio y el Premio a la Mejor Cantante en el 14º Certamen Nacional de Interpretación “Intercentros Melómano”, en el que participan todos los conservatorios superiores de España y ha resultado Finalista en la 84ª edición del Concurso Permanente de Juventudes Musicales de España. En esta ocasión nos ofrecerá un amplio recital de temas de ópera y zarzuela.

III ANIVERSARI INAUGURACIÓ C.C. MARIO MONREALRECITALMARTA ESTAL



Dijous27 d’octubre

Horari escolarCentre CulturalMario Monreal

C/ Roma, 9. SaguntAUDICIONS ESCOLARS (*)

En estes audicions escolars els Germans Caballer es proposen als estu-diants dels col·legis saguntins, donar a conèixer i ensenyar els gèneres tradicionals valencians, mitjançant els seus instruments i la classificació de les distintes músiques i cançons que composen el món de la música tradicional, d’una manera que siga representativa, el més completa possi-ble, amena, participativa i amb nombrosos exemples de música en directe.

(*) SOLS PER A COL·LEGIS.

En estas audiciones escolares los “Germans Caballer” proponen a los es-tudiantes de los colegios saguntinos, dar a conocer y enseñar los géneros tradicionales valencianos, mediante sus instrumentos y la clasificación de las distintas músicas y canciones que componen el mundo de la música tradicional, de una manera que sea representativa, lo más completa posi-ble, amena, participativa y con numerosos ejemplos de música en directo.

(*) SOLO PARA COLEGIOS.


GERMANS CABALLER




C/ Roma, 9. Sagunt

Des de l’any 2003 el grup Atalaya i la població soriana de San Esteban de Gormaz, organitzen cada 2 anys un festival de referència en el món de la dolçaina a nivell nacional anomenat “Aires de dulzaina”. Els Germans Caballer, estiguerem programats en el festival de 2011, però per l’ambient que allí es viu i la gran acogida que rebem, per a nosaltres s’ha convertit en una cita obligada, i un moment molt esperat per a tornar a trobar-se en una gran quantitat d’amics que hem conegut allí. Com a agraïment i perquè fa temps que volem donar a conèixer als amics de Atalaya per les nostres terres, enguany volem que participen al FolkaSagunt 2016.

Desde el año 2003 el grupo Atalaya y la población soriana de San Esteban de Gormaz, organizan cada 2 años un festival de referencia en el mun-do de la dulzaina a nivel nacional denominado “Aires de dulzaina”. Los “Germans Caballer”, estuvimos programados en el festival de 2011, por el ambiente que allí se vivió y la gran acogida que recibimos, para nosotros se ha convertido en una cita obligada, y un momento muy esperado para volver a encontrarnos con una gran cantidad de amigos que hemos cono-cido allí. Como agradecimiento y porque hace tiempo que queremos dar a conocer a los amigos de Atalaya por nuestras tierras, este año queremos que participen en FolkaSagunt 2016.

FOLKASAGUNT 2016 AIRES DE DOLÇAINA Germans Caballer i Amics i Atalaya



Dissabte5 de novembre


C/ Roma, 9. Sagunt

Projecció amb música en directe, d’un dels grans clàssics de la cinema-tografia de tots els temps, El doctor Frankenstein. Una pel·lícula sonora projectada en versió original subtitulada, a la que es conferix l’atractiu particular d’anar acompanyada amb un concert interpretat en directe de música composta per a l’ocasió, els fonaments del qual estan articulats en l’àmbit de les últimes tendències musicals, tant en forma com en fons, que es desenrotllen per mitjà de les tècniques i principis de la creació instantània .

Proyección con música en directo, de uno de los grandes clásicos de la cinematografía de todos los tiempos, El doctor Frankenstein. Una película sonora proyectada en versión original subtitulada, a la que se confiere el atractivo particular de ir acompañada con un concierto interpretado en directo de música compuesta para la ocasión, cuyos fundamentos están articulados en el ámbito de las últimas tendencias musicales, tanto en for-ma como en fondo, que se desarrollan mediante las técnicas y principios de la creación instantánea.


PROJECCIÓ AMB MÚSICAEN DIRECTE DEL FILM“FRANKENSTEIN” Jorge Gavaldá i David Herrington


Dijous1 de desembreHorari escolarCasa Municipal


El Port de Sagunt AUDICIONS ESCOLARS

RAILES interpreta una selecció de temes de la història del jazz i del blues, basats en el seu disc “The jazz & Blues influence”, en el que desenrotlla la influència d’ambdós estils en el pop i en el rock. S’inclouen estils com el blues rural i de Chicago, l’hot jazz de New Orleans, el swing, el bop, el jumpboogie, el pop, el rock and roll, el soul i l’acid-jazz. Cada un dels temes que representa un estil es presenta amb una breu explicació i resum històric de com s’origina i la seua evolució en el context històric i social de l’època. Al capdavant de la banda estarà la cantant britànica de color Ayo Dele Edwards, amb el seu segell gospel i soul desenrotllat en la tradició dels cors de gospel protestants.

RAÍLES interpreta una selección de temas de la historia del jazz y del blues, basados en su disco “The jazz & Blues influence”, en el que desarrolla la in-fluencia de ambos estilos en el pop y en el rock. Se incluyen estilos como el blues rural y de Chicago, el hot jazz de New Orleans, el swing, el bop, el jumpboogie, el pop, el rock and roll, el soul y el acid-jazz. Cada uno de los te-mas que representa un estilo se presenta con una breve explicación y resumen histórico de cómo se origina y su evolución en el contexto histórico y social de la época. Al frente de la banda estará la cantante británica de color Ayo Dele Edwards, con su sello gospel y soul desarrollado en la tradición de los coros de gospel protestantes.

RAÍLES BLUES BAND



LES NOSTRES AGRUPACIONS MUSICALS

Diumenge 18 de setembre, 20.00 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)RETROBEM LA NOSTRA MÚSICA

BANDA “LIRA SAGUNTINA”Rafael DOMéNECh, directorConcert gratuït / Aforament limitat

Dissabte 24 setembre, 20.00 h(AL TEATRE BEGONYA) RETROBEM LA NOSTRA MÚSICAUNIÓN MUSICAL PORTEÑAConcert gratuït / Aforament limitat

Divendres, dissabte i diumenge 11, 12 i 13 de novembre, 20.00 h (AL TEATRE BEGONYA) CONCERTS COMMEMORATIUS S. CECÍLIAAGRUPACIONS MUSICALS UNIÓN MUSICAL PORTEÑAConcerts gratuïts / Aforament limitat

Divendres, dissabte i diumenge 18, 19, 20 i 26 novembre, 20.00 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT) CONCERTS COMMEMORATIUS S. CECÍLIAAGRUPACIONS MUSICALS SOCIETAT LIRA SAGUNTINAConcerts gratuïts / Aforament limitat

Dissabte 17 desembre, 20.00 h(A L’AUDITORI DE SAGUNT)CONCERT DE NADAL

ORQUESTRA LIRA SAGUNTINADavid GóMEz RAMíREz, directorConcert gratuït / Aforament limitat

Dissabte 17 desembre, 20.00 h(AL TEATRE DE BEGONYA)CONCERT DE NADAL

UNIÓN MUSICAL PORTEÑAConcert gratuït / Aforament limitat


CENTRE CULTURAL MARIO MONREALSagunt

PLÀNOL D’AFORAMENT / PLANO DE AFOROCENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

Carrer Roma, núm. 9. Tel. 96 070 04 43. 46500 SaguntPROGRAMACIÓ DE MÚSICA OCTUBRE-NOVEMBRE-DESEMBRE 2016

ABONAMENT MÚSICA (TIPUS A): 19,50 7ABONAMENT MÚSICA-TEATRE C. C. M. MONREAL (TIPUS C): 24,75 7

INFORMACIÓ PRÀCTICAVENDA D’ABONAMENTS I LOCALITATS

ABONAMENTS: 25% de descompte. RENOVACIÓ: del 12 al 18 de setembre. NOUS ABONAMENTS: del 19 al 25 de setembre. VENDA ANTICIPADA: a partir del 26 de setembre a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de dilluns a dissabte de 8 a 22 h i diumenges i festius de 9 a 21 h. Carnet Jove, Tercera Edat, professorat i alumnat de la Universitat Popular, Escola Permanent d’Adults i del Conservatori J. Rodrigo: 20% de descompte. VENDA D’ENTRADES: els dies de funció, una hora abans de l’actuació, a la taquilla.

VENTA DE ABONOS Y LOCALIDADESABONOS: 25% de descuento. RENOVACIÓN: del 12 al 18 de septiembre. NUEVOS ABONOS: del 19 al 25 de septiembre. VENTA ANTICIPADA: a partir del 26 de septiembre a través de INSTANTICKET.ES, Tel. 902444300, de lunes a sábado de 8 a 22 h y domingos y festivos de 9 a 21 h. Carné Joven, Tercera Edad, profesores y alumnos Universidad Popular, Escuela Permanente de Adultos y del Conservatorio J. Rodrigo: 20% de descuento. VENTA DE ENTRADAS: Los días de función, una hora antes de la actuación, en la taquilla.

AQUESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS

AMFITEATRE

CINEMA


Diumenge 25 de setembrede 2016, 19 hUN DÍA VÍ 10.000 ELEFANTESAny: 2015Duració: 64 min.País: EspanyaDirector: Alex GUIMERÀ i Juan PAJARESGuió: Pere ORTÍNFotografia: Alex GUIMERÀi Juan PAJARESRepartiment: AnimacióNO RECOMANADA MENORSDE SET ANYS

Diumenge 30 d’octubrede 2016, 19 hARRUGUES(CINEMA EN VALENCIà)Any: 2011Duració: 80 min.País: EspanyaDirector: Ignacio FERRERAS Guió: Ángel DE LA CRUZ, Paco ROCA, Ignacio FERRERAS, Rosanna CECCHINI…Fotografia: Nani GARCÍAMúsica: AnimacióRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 23 d’octubrede 2016, 19 hMEMENTOAny: 2000Duració: 115 min.País: USADirector: Christopher NOLANGuió: Christopher NOLAN(Història Jonathan NOLAN)Fotografia: Wally PFISTERMúsica: David JULYAN Repartiment: Guy PIERCE, Carrie-Ann MOSS, Joe PANTOLIANO…NO RECOMANADA MENORSDE 12 ANYS

PROGRAMACIÓ CINEMATOGRÀFICA“DIUMENGES DE CINE”CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL

CICLE “CINE I MEMÒRIA”

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUÏTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

Centre Cultural Mario MonrealC/ Roma, 9. Sagunt.


Diumenge 4 de desembrede 2016, 19 hPÀ NEGRE(CINEMA EN VALENCIà)Any: 2011Duració: 108 min.País: EspanyaDirector: Agustí VILLARONGAGuió: Agustí VILLARONGA,(Novel·la d’Emili TEIXIDOR)Fotografia: José Manuel PAGÁNMúsica: Antonio RIESTRARepartiment: Francesc COLOMER, Nora NAVAS, Roger CASAMAJOR…NO RECOMANADA PER A MENORS DE 12 ANYS

Diumenge 18 de desembre de 2016, 19 hUN AMIC PER A FRANK(CINEMA EN VALENCIà)Any: 2012Duració: 90 min.País: USADirector: Jake SCHREIDERGuió: Christopher D. FORDFotografia: Mattew J. LLOYDMúsica: Francis FAREWELL STARLITERepartiment: Frank LANGELLA,James MARSDEN, Liv TYLER…NO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS

Diumenge 20 de novembrede 2016, 19 hMARCADO POR EL ODIOAny: 1956Duració: 112 min.País: USADirector: Robert WISEGuió: Ernest LEHMAN Fotografia: Joseph RUTTENBERGMúsica: Bronislau KAPERRepartiment: Paul NEWMAN,Pier ANGELI, Everett SLOANE…RECOMANADA MAJORS DE 16 ANYS

Diumenge 6 de novembrede 2016, 19 hMÁS DURA SERÁ LA CAÍDAAny: 1956Duració: 109 min.País: USADirector: Mark ROBSONGuió: Philip JORDAN (Novel·la Budd SCHULBERG)Fotografia: Burnett GUFFEYMúsica: Hugo FRIEDHOFERRepartiment: Humphrey BOGART,Rod STEIGER, Jan STERLING…SENSE QUALIFICACIÓ

NOVEMBRE NEGRE



CINEMA INFANTIL

CINEMA INFANTIL PER A NADAL

Diumenge 16 d’octubre de 2016, 18 hELS MINIONS (CINEMA EN VALENCIà)Any: 2015Duració: 91 min.País: USADirector: Kyle BALDA i Pierre COFFINRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Diumenge 13 de novembre 2016, 18 hPAPA SOC UNA ZOMBI(CINEMA EN VALENCIà)Any: 2011Duració: 80 min.País: EspanyaDirector: Ricardo RAMÓN i Joan ESPINACHRepartiment: AnimacióNO RECOMANADA MENORS DE 7 ANYS

Diumenge 11 de desembre 2016, 18 hTOY STORY 3 (CINEMA EN VALENCIà)Any: 1995Duració: 80 min.País: USADirector: John LASSETERRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

NOTA:TOTES LES SESSIONS ENTRADA GRATUÏTA. AFORAMENT LIMITAT.ESTA PROGRAMACIÓ ÉS SUSCEPTIBLE DE POSSIBLES CANVIS.

Dimecres 28 de desembre de 2016, 18 hELS BARRUFETS 2 (CINEMA EN VALENCIà)Any: 2013Duració: 105 min.País: USADirector: Raja GOSNELLRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

Dijous 29 de desembre de 2016, 18 hOPERACIÓ CACAUET (CINEMA EN VALENCIà)Any: 2004Duració: 86 min.País: CanadàDirector: Peter LEPENIOTISRepartiment: AnimacióAPTA PER A TOTS ELS PÚBLICS

EXPOSICIONS


Horari: Dilluns a divendres,de 10 a 13 h i de 16 a 21 h

Casa Municipal de CulturaC/ Progrés, núm. 9. Port de Sagunt.

Del 29 de setembre a l’11 d’octubre

Mari Carmen Rico

Inauguració: Dijous 29 de setembre, 19 h

Del 2 al 27 de setembre

Ateneo El Puerto Gente

Inauguració: Divendres 2 de setembre, 19 h

Del 14 al 30 d’octubre

XXVIII Concursfotografia turística de Sagunt

Inauguració: Divendres 14 d’octubre, 19 h

Del 2 al 27 de novembre

La Tira de Dones Polípticos

Inauguració: Dimecres 2 de novembre, 19 h

Del 30 de novembre al 29 de desembre

Juan Rodríguez Luz del Mediterráneo: la magia de sus dunas

Inauguració: Dimecres 30 de novembre, 19 h

Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 14 h i de 16 a 21 h



Del 6 al 30 d’octubre

Marta Pérez Civera Jill y su extraño caso lumínico

Inauguració: Dijous 6 d’octubre, 19 h

Del 6 de setembreal 2 d’octubre

Curs UP decoracióporcellana Dona’m la mirada

Inauguració: Dimarts 6 de setembre, 19 h

Del 3 al 27 de novembre

Pablo Abelleira No time for business

Inauguració: Dijous 3 de novembre, 19 h

De l’1 al 31 de desembre

Lola Castillejo Diálogo: instantesde un mundo interior

Inauguració: Dijous 1 de desembre, 19 h


Horari: Dilluns a dissabte,de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Centre Cívic Antic SanatoriJardins de l’Antic Sanatori, s/n. Port de Sagunt.

Del 23 de setembre al 28 d’octubre

LiquidacióProjecte Col·lectiuMultidisciplinar Toni MasDori GinerIrene LairoLluís BeltránVisi Planells

ACADÈMIAVALENCIANADE LALLENGUA

AV

L

Documents

Agenda Cultural Tardor 2016