Agenda de actividades de Artium (Diciembre 2014)

2014

abenduadiciembre

Hileroko agenda honek xede bikoitza du: batetik, Artiumen

jarduerak aurkeztea eta, bestetik, zure agenda pertsonala izatea.

Zatoz jasotzera

Esta es una agenda mensual de doble uso: por un lado, presenta las

actividades de Artium y, por otro, se puede usar como agenda personal.

Ven a recogerla

abendua / diciembre A/L A/M A/M O/J O/V L/S I/D

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

ERAKUSKETAK (inaugurazioak) / EXPOSICIONES (inauguraciones) BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS ZINEMA / CINE KONTZERTUAK / CONCIERTOS ESZENA / ESCENA BEREZIA / ESPECIAL GAZTEAK ETA FAMILIAK / JÓVENES Y FAMILIAS HEZKUNTZA-PROGRAMAK / PROGRAMAS EDUCATIVOS

LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROA BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

astelehena lunes

1

asteartea martes

2

asteazkena miércoles

3

Bisita gidatua – Indarkeria isila – 18.30ean – euskaraz

Visita guiada – Violencia invisible – 18.30 h – en euskera

Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan

Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo

PRAXISLess PoetryAlex ReynoldsDe día

PRAXISLess PoetryAlex ReynoldsDe día

Proiektu honetan, bere irudien artxibo

pertsonala erabiliz, eta palimpsesto baten

antzera, errepikatzearen eta erritmoaren

bidez berridatziz osatutako pelikula bat

ikustera gonbidatu nahi gaitu artistak.

Alex Reynolds-ekin SOLASEANAbenduaren 4an, osteguna, 19.00etan

Doako jarduera

De día es un proyecto en el que, partiendo

de los archivos de imágenes personales de

la artista, se nos invita al visionado de una

película en la que la narración se construye

como un palimpsesto, una reescritura visual

a través de la repetición y el ritmo.

CONVERSACIONES con Alex ReynoldsJueves 4 de diciembre, 19.00 h

Acceso gratuito

Erakusketa-hasiera / Apertura de exposición

ostegunajueves

4

Alex Reynoldsekin SOLASEAN – 19.00etanSarrera doan

CONVERSACIONES con Alex Reynolds – 19.00 h – Acceso gratuito

ArtFuturaren 25. ekinaldia

aurkeztuko da Vitoria-Gasteizen

ArtFutura 2014-ren ikus-entzunezko programak sorkuntza digitalaren esparruan egin diren azkeneko lan aipagarri guztiak biltzen ditu: 3Dko animazioa, motiongraphics, time-lapse, efektu bereziak, biralak, bideoklipak, dokumentalak…

Abenduaren 5ean, ostirala

25 x 3D – La promesa digital

Abenduaren 6an, larunbata

3D Futura Show – Futura Graphics

Abenduaren 7an, igandea

Artworks/The Creator’s Projects – Eclectic Nethod/Feeding the Web

Emanaldi aretoan. 19.00etan Doako jarduera

ArtFutura presenta en

Vitoria-Gasteiz su 25ª edición

El programa audiovisual de ArtFutura 2014 incluye todas las últimas aportaciones dignas de mención en el campo de la creatividad digital: animación 3D, motiongraphics, time-lapse, efectos especiales, virales, videoclips, documentales...

Viernes 5 de diciembre


Sábado 6 de diciembre


Domingo 7 de diciembre

Artworks/The Creator’s Projects – Eclectic Nethod/Feeding the Web

Auditorio. 19.00 h Entrada libre

ostirala viernes

5

ArtFutura 2014


Emanaldi aretoan – 19.00etan

Auditorio – 19.00 h

FAMILIEN ETA LANTEGIEN GUNEABisitan zatozenean gozatzeko gune bat, edota zure bisitaren xede nagusia bihurtuko

dena. Txikienentzako pentsatutako leku bat, baina baita haiekin datozen helduentzat

ere. Gune horretan lantegi dibertigarri batzuk dauzkazu zain.

Lantegia: Markoz kanpo Abenduko zubian, 2014ko abenduaren 6tik 8ra

Abenduan eta urtarrilean, larunbat eta igandeetan

(abenduaren 20, 21, 27 eta 28an; eta urtarrilaren 3an eta 4an)

11.30etik 13.00etara hezitzaile bat egongo da lantegian

Gainerakoan, zeuen kabuz aritu ahal izango zarete

Lantegia: Artea arakatuz Margotzea, argazkiak egitea, collagea, eskultura… horra Eguberrietako egun hauetan

lantegietan parte hartuko dutenek ezagutu ahal izango dituzten teknika batzuk.

11.30etik 13.00etara, abenduaren 23, 24, 26, 30 eta 31n eta urtarrilaren 2an

Plaza aretoanLantegiak doakoak dira eta ez da beharrezkoa aurretik izenik ematea

Argibide gehiago: www.artium.org eta 945 20 90 20

ESPACIO PARA FAMILIAS Y TALLERES Un espacio para disfrutar durante la visita, o para que se convierta en el motivo

de visita. Un lugar pensado por y para los más pequeños, y también para sus

acompañantes adultos. Y dentro de ese espacio te esperan unos divertidos talleres.

Taller: Fuera del marco Puente de diciembre, del 6 al 8 de diciembre de 2014

Sábados y domingos,

20, 21, 27, 28 de diciembre y 3 y 4 de enero

De 11.30 h a 13.00 h el taller contará con una educadora.

El resto del horario, podréis continuar por vuestra cuenta

Taller: Explorando el arte Pintura, collage, fotografía, escultura… son algunas de las técnicas que podrán

descubrir los participantes en este taller durante estos días de Navidad.

De 11.30 h a 13.00 h los días 23, 24, 26, 30, 31 de diciembre y 2 de enero

Sala PlazaLos talleres son gratuitos y no es necesario apuntarse de manera previa

Más información en www.artium.org y en el 945 20 90 20

larunbata sábado

6

Bisita gidatu orokorra – 12.30ean eta 18.30ean

Visita guiada general – 12.30 h y 18.30 h



Familientzako gunea – Plaza aretoan – Museoaren ordutegian

Espacio para familias – Sala Plaza – en horario de apertura del Museo

Lantegia: Markoz kanpo – 11.30etik 13.00etara

Taller: Fuera del marco – de 11.30 h a 13.00 h

ArtFutura 2014




MARKOZ KANPO EKIMENAAbenduaren 6tik, larunbata, 8ra, gauza

asko egiteko aukera izango duzu:

1. Lur-azpiko misterioak arakatu ahal

izango dituzu

2. Zeru-zati kristaldua osatzen duten

15.000 anpuluen tintina entzungo

duzu.

3. Perejaumeren Cambra-Cambril eskulturaren barruan sartu eta zure

buruari argazkia atera ahal izango diozu

4. Eta Markoz kanpo ekimenean parte

hartu ahal izango duzu.

Tokiz kanpo, markoz kanpo…

sentitu zaren esperientzia bat

azaltzea eskatuko dizugu, eta horren

ordainez Bildumako lan baten

kartela oparituko dizugu.

Sarrera-txartelarekin doako bisita gidatuak, 12.30ean eta 18.30ean.

Erreserba ezazu tokia 945 20 90 20 telefono-zenbakira deituz!

INICIATIVA FUERA DEL MARCO Del sábado 6 al lunes 8 de diciembre,

podrás:

1. Adentrarte en su arquitectura

subterránea

2. Escuchar el tintineo de las más

de 15.000 lágrimas de vidrio

que componen Un pedazo de cielo cristalizado

3. Atravesar y fotografiarte dentro de

Cambra-Cambril de Perejaume,

4. Y tomar parte en la iniciativa Fuera del marco, donde te pediremos

que aportes una experiencia donde

te hayas sentido fuera de lugar…

fuera del marco; y por la que te

daremos un cartel de una obra de

La Colección.

Visitas guiadas gratuitas con la entrada, a las 12.30 y 18.30

¡Llama ya y reserva tu plaza en el 945 20 90 20!

igandea domingo

7









ArtFutura 2014

Artworks – Eclectic Method



astelehena lunes

8









ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZATArtiumen eta Mejora Vital Gizarte-

Ekintzaren hileroko proposamen

honetan pelikula bat ikusi eta ondoren

Zentro-Museoaren erakusketa-aretoetan

solasaldiak egingo dira pelikulako gairen

batekin lotutako artelanen aurrean.

Saio bakoitzaren iraupena: 3 ordu.

Mi pie izquierdo Jim Sheridan, Irlanda, 1989

Asteartean, hilak 9, eta asteazkenean, hilak 10

Emanaldi aretoan, 17.00etan

Argibideak: 945 20 90 20

Erreserbak (Mejora Vital Gizarte Ekintza):945 16 21 50

CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES Artium y Mejora Vital Obra Social proponen

una cita mensual que incluye el visionado

de una película y el coloquio posterior en

las salas del Centro-Museo, ante obras de

arte relacionadas con alguno de los temas

tratados en la película.

Duración de la sesión: 3 horas.

Mi pie izquierdo Jim Sheridan, Irlanda, 1989

Martes 9 y miércoles 10 de diciembre

Auditorio, 17.00 h

Información: 945 20 90 20

Reservas (Mejora Vital Obra Social):945 16 21 50

asteartea martes

9

ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT

CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES

17.00etan – Mi pie izquierdo – 17.00 h

KIMUAK SAIOA Jose Mari Goenagarekin eta Aitor Arregirekin

Jarduera hau, zuzendarietako batzuekin

solasean Kimuak programari errepaso

bat emateko modua da, laburmetraia

onenak hizpide hartuz.

Abenduaren 10ean, asteazkena, Emanaldi aretoan, 19.30eanDoako jarduera

www.kimuak.com

SESIÓN KIMUAK CON… Jose Mari Goenaga y Aitor Arregi SESIÓN KIMUAK CON… es una manera

de celebrar el programa Kimuak con

algunos de sus directores, repasando sus

mejores cortometrajes.

Miércoles 10 de diciembre, Auditorio, 19.30 hAcceso libre

www.kimuak.com

Proiekzioak / Proyecciones:

Tercero B, Jose Mari Goenaga (2002)http://www.kimuak.com/es/corto/2002/tercero-b

Sintonía, Jose Mari Goenaga (2005)http://www.kimuak.com/es/corto/2005/sintonia

Lagun mina, Jose Mari Goenaga (2011)http://www.kimuak.com/es/corto/2011/amigo-intimo

Zarautzen erosi zuen, Aitor Arregi (2014) http://www.kimuak.com/es/corto/2014/zarautzen-erosi-zuen


10

ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT

CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES

17.00etan – Mi pie izquierdo – 17.00 h

Bisita gidatua

Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia

18.30ean - gaztelaniaz

Visita guiada

El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado

18.30 h - en castellano



«Kimuak» saioa, Jose Mari Goenagarekin eta Aitor Arregirekin

Sesión Kimuak con Jose Mari Goenaga y Aitor Arregi

Film laburren proiekzioa – 19.30ean

Proyección de cortos – 19.30 h

TXOSTENAK EGITEN IKASTEKO LANTEGIAVerónica Eguaras-en eskutikLan baten edota proiektu baten txostena egiteko kontzeptuak eta ikusizko materialak nola antolatu ikasteko oinarrizko tresna batzuk proposatuko dira. Abenduaren 11n, osteguna,17.00etatik 19.00etara

ERRESISTENTZIARAKO MARRAZKI-LANTEGIAEnrique Flores-en eskutikIrudigintzari buruzko sarrera teoriko baten ondoren, ariketa praktikoak egin eta emaitzak aztertuko dira.Abenduaren 12an, ostirala, 17.00etatik 19.00etara

Argibide gehiago: www.inmersionesgasteiz.wordpress.com

TALLLER DE CREACIÓN DE DOSIERESImpartido por Verónica EguarasSe proponen unas herramientas básicas sobre la organización conceptual y visual de un dossier de obra o dossier de proyecto. Jueves 11 de diciembre,de 17.00 h a 19.00 h

TALLER DE DIBUJO PARA LA RESISTENCIAImpartido por Enrique FloresTras una introducción teórica sobre la ilustración, se realizarán ejercicios prácticos y se analizarán los resultados.Viernes 12 de diciembre,de 17.00 h a 19.00 h

+info en www.inmersionesgasteiz.wordpress.com

11osteguna

jueves

INMERSIONES 2014

Erresistentziarako marrazki-lantegia – 17.00etatik 19.00etara

Taller de dibujo para la resistencia – De 17.00 h a 19.00 h

ostirala viernes

12

INMERSIONES 2014

Txostenak egiten ikasteko lantegia – 17.00etatik 19.00etara

Taller de creación de dosieres – De 17.00 h a 19.00 h

larunbata sábado

13

igandea domingo

14

Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia

12.30ean - euskaraz

Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado

12.30 h - en euskera



MINI ARTIUM

12.15ean – Handia eta txikia / Grande y pequeño – 12.15 h

GOOD MORNING ARTIUM

12.00etan – How do you feel here, and there? – 12.00 h

astelehena lunes

15

ARTEA, ZINEMA ETA GASTRONOMIAProposamen honetan arteak, zinemak eta gastronomiak bat egiten dute. Hilean behin artelan bat eta pelikula bat ikusi, eta Cuben ahamen bat eta ardo kopa bat hartzera etor zaitezke Artiumera.

Abenduaren 16an, asteartea, 19.00etan

ARTELANA: Nudos, Eva Lootz (20 minutu)PELIKULA: My Blueberry Nights, Wong Kar-Wai (90 minutu)AHAMENA: Ziazerbadun quichea, Idiazabalgo gazta eta ahabiak

Artelana ikusteko: 25 lagun gehienez ereErreserba izen-ematearen hurrenkeraren arabera egingo da.Prezioa: 7,5 € (Artiumen Adiskideak, 5 €)Abenduaren 2tik aurrera salgai

Argibide gehiago eta erreserbak: 945 20 90 20

ARTE, CINE Y GASTRONOMÍAUna propuesta que aúna arte, cine y gastronomía. Una vez al mes, puedes venir a Artium a disfrutar de una obra de arte, a ver una película y a degustar un plato y una copa de vino en el restaurante Cube.

Martes 16 de diciembre, 19.00 h

LA OBRA: Nudos, Eva Lootz (20 minutos)LA PELÍCULA: My Blueberry NightsWong Kar-Wai (90 minutos)EL PLATO: Quiche de espinacas, Idiazábal y arándanos

Visita de la obra: máximo 25 personasReserva por orden de inscripciónPrecio: 7,5 € (5 € Amigos de Artium)Venta anticipada a partir del 2 de diciembre

Más información y reservas en 945 20 90 20

asteartea martes

16

ARTEA, ZINEMA ETA GASTRONOMIA MUSEOAN

ARTE, CINE Y GASTRONOMÍA EN EL MUSEO

Nudos, Eva Lootz

Hegoa aretoan – 19.00etan – Sala Sur – 19.00 h

My Blueberry Nights, Wong Kar-Wai

Emanaldi aretoan – 19.30ean – Auditorio – 19.30 h

Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia Artearen eta poesiaren arteko topaketa batPatricia Furlong-en irakurketekin

Bilduma iraunkorraren Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia

erakusketaren inguruko jarduera-multzo

bati hasiera emango zaio, erakusketak

dirauen bitartean programatuz joango

garenak.

Abenduaren 17an, asteazkena, 19.30ean

Doako jarduera

El Desarreglo. El curioso caso del arte despeinado Un encuentro entre arte y poesía Patricia Furlong inicia con sus lecturas

una serie de actividades que giran en

torno a la exposición de la Colección

permanente, El Desarreglo. El curioso caso del arte despeinado, y que iremos

programando a lo largo de la duración de

la muestra.

Miércoles 17 de diciembre, 19.30 h

Acceso libre

Gert Voor in’t Holt, Eragabetasuna erakusketaren ikuspegia/ Vista de la exposición El desarreglo


17

Artearen eta poesiaren arteko topaketa bat

Un encuentro entre arte y poesía

Hegoa aretoan – 19.30ean – Sala Sur – 19.30 h

Bisita gidatua – Indarkeria isila – 18.30ean - gaztelaniaz

Visita guiada – Violencia invisible – 18.30 h - en castellano



PROKLAMAberez, ez dugu nahi mundu guztiak ahots berberarekin hitz egitea herriaren

borondatea aldarrikatzen denean, ezta hitz berberak erabiltzea ere. (Zein

hizkera erabili behar da adierazpen anitz kontzertatua adierazteko? Eta, zer hizkera erabili behar da adierazpen anitz kontzertatua adierazteko? Eta, zer PROKLAMAhizkera erabili behar da adierazpen anitz kontzertatua adierazteko? Eta, zer PROKLAMAhegemonia modu ezarriko luke horrek?). Eta, hala ere, «gu, herria» herriaren hegemonia modu ezarriko luke horrek?). Eta, hala ere, «gu, herria» herriaren PROKLAMAhegemonia modu ezarriko luke horrek?). Eta, hala ere, «gu, herria» herriaren PROKLAMAsubiranotasun modu baten —pertsonei elkarrekin aritu eta modu politiko subiranotasun modu baten —pertsonei elkarrekin aritu eta modu politiko PROKLAMAsubiranotasun modu baten —pertsonei elkarrekin aritu eta modu politiko PROKLAMAanitz batean elkar izendatzeko eta biltzeko baimena ematen diena—esapide anitz batean elkar izendatzeko eta biltzeko baimena ematen diena—esapide PROKLAMAanitz batean elkar izendatzeko eta biltzeko baimena ematen diena—esapide PROKLAMAenblematikoa da. Eta horrek ez du esan nahi guztiak bat datozenik, baizik

eta autoafirmazioa prozesu kolektibo eta partekatu bat dela jabetzen direla».

3. PROKLAMA 3. Proklama honekin aurrera goaz

lantegi eta topaketen programarekin, eta

berriz ere betiko galderari erantzun nahi

diogu: «Gu, herria», zein zentzutan da

ariketa performatzaile bat? Galdera hau

Judit Butler-en testu batean agertzen

da, eta izenburua Judith Butler-en.

Nosotros, el pueblo. Reflexiones sobre la libertad de reunión izeneko testu batetik

hartu da.

THE QUIET VOLUME (Ozentasun isila)

Ant Hampton-ek eta Tim Etchells-ek

zuzendutako buruantzerki-lana

Koldo Mitxelena unibertsitate-liburutegia,

abenduaren 16tik 20ra

Ordutegi asko.

Parte hartzeko derrigorrezkoa da izena ematea

Argibide gehiago:

[email protected]

PROKLAMA nº 3Con este Proklama nº 3 continuamos

con el programa de talleres y

encuentros a través del cual volvemos

a la pregunta: Nosotros, el pueblo, ¿en

qué sentido se trata de un ejercicio

performativo? Esta pregunta parte de un

texto de Judith Butler titulado Nosotros, el pueblo. Reflexiones sobre la libertad de reunión.

THE QUIET VOLUME (El volumen silencioso)

Pieza de autoteatro dirigida por

Ant Hampton y Tim Etchells

Biblioteca Universitaria Koldo Mitxelena,

del 16 al 20 de diciembre

En diferentes horarios.

Imprescindible inscripción para participar

Más información en:

[email protected]

PROKLAMAberez, ez dugu nahi mundu guztiak ahots berberarekin hitz egitea herriaren

borondatea aldarrikatzen denean, ezta hitz berberak erabiltzea ere. (Zein

hizkera erabili behar da adierazpen anitz kontzertatua adierazteko? Eta, zer

hegemonia modu ezarriko luke horrek?). Eta, hala ere, «gu, herria» herriaren

subiranotasun modu baten —pertsonei elkarrekin aritu eta modu politiko

anitz batean elkar izendatzeko eta biltzeko baimena ematen diena—esapide

enblematikoa da. Eta horrek ez du esan nahi guztiak bat datozenik, baizik

eta autoafirmazioa prozesu kolektibo eta partekatu bat dela jabetzen direla».

realmente no queremos que todo el mundo hable exactamente con la misma voz

cuando se afi rma la voluntad popular, ni tan siquiera que se digan las mismas

palabras. (¿Qué lenguaje utilizar para expresar tal expresión plural concertada? Y palabras. (¿Qué lenguaje utilizar para expresar tal expresión plural concertada? Y PROKLAMApalabras. (¿Qué lenguaje utilizar para expresar tal expresión plural concertada? Y PROKLAMA¿qué forma de hegemonía instalaría esto?). Y sin embargo, «nosotros, el pueblo» es ¿qué forma de hegemonía instalaría esto?). Y sin embargo, «nosotros, el pueblo» es PROKLAMA¿qué forma de hegemonía instalaría esto?). Y sin embargo, «nosotros, el pueblo» es PROKLAMAuna locución que consideramos emblemática de una forma de soberanía popular que una locución que consideramos emblemática de una forma de soberanía popular que PROKLAMAuna locución que consideramos emblemática de una forma de soberanía popular que PROKLAMAimplica que las personas puedan actuar juntas para designarse, para congregarse implica que las personas puedan actuar juntas para designarse, para congregarse PROKLAMAimplica que las personas puedan actuar juntas para designarse, para congregarse PROKLAMAde una forma política plural. Lo cual no quiere decir que están todas de acuerdo,

sino que comprenden que la autoafi rmación es un proceso colectivo y compartido».

PLAYLIST PARA ROER UNA DETERMINACIÓN Ricardo Antón-en aurkezpena

Artium, Ekialde-Goikoa aretoa,

Abenduaren 19an, ostirala,

19.00etan

ESNEA ETA GALLETAK Mursego Gloria Fuertes-i kantari

Sukubo aretoan (Cubo kalea, 5)

2014ko abenduaren 10ean,

21.30ean

Proklama Artiumen eta AZALAren arteko

lankidetzatik sortutako programa bat da

PLAYLIST PARA ROER UNA DETERMINACIÓN Presentación de Ricardo Antón

Artium, Sala Este Alta,

viernes 19 de diciembre de 2014

a las 19.00 h

ESNEA ETA GALLETAK Mursego canta a Gloria Fuertes

Sukubo aretoan (c/Cubo, 5 )

Viernes 10 de diciembre de 2014

a las 21.30 h

Proklama es un programa de colaboración

entre Artium y AZALA

osteguna jueves

18

ostirala viernes

19

3.PROKLAMA – Playlist para roer una determinación

Ricardo Antón-en aurkezpena – Ekialde-Goikoa aretoan – 19.00etan

PROKLAMA nº3 – Playlist para roer una determinación

Presentación de Ricardo Antón – Sala Este Alta – 19.00 h

3.PROKLAMA – Kontzertua: Mursego

Sukubo aretoan – (Kubo kalea, 5) – 21.30ean

PROKLAMA nº3 – Concierto: Mursego

Sala Sukubo – (C/ Cubo, 5) – 21.30 h

larunbata sábado

20









AITZINA FOLK 2014II Vitoria-Gasteizko folk musikaren jaialdi solidarioa

Jaialdi hau Aitzina lan-taldearen

ekimenetik jaioa da, ataxia-telangiectasia

gaixotasunak eragindakoei laguntzeko

asmoa duen talde bat, eta tradiziozko

musika-mota hori ezagutarazi nahi duena.

Abenduaren 21ean, igandeaTitiriteros de Binefar, No nos moverán,

17.00etan

Kherau, 19.30ean

Sarrera: 3 € kontzertuko

Abenduaren 2tik aurrera

Artiumen salgai

Argibide gehiago: www.aitzinafolk.com eta www.artium.org

AITZINA FOLK 2014II Festival solidario de música folk de Vitoria-Gasteiz

Este festival nace en el seno de “Aitzina

lan taldea”, un grupo de apoyo a los

afectados por ataxia-telangiectasia y

pretende dar a conocer este tipo de

música tradicional.

Domingo 21 de diciembreTitiriteros de Binefar, No nos moverán,

17.00 h

Kherau, 19.30 h

Entrada: 3 € cada concierto

Venta anticipada de entradas en Artium

a partir del 2 de diciembre

+ info en: www.aitzinafolk.com y www.artium.org

igandea domingo

21

Bisita gidatua orokorra – 12.30ean eta 18.30ean








AITZINA FOLK 2014

Vitoria-Gasteizko folk musikaren II jaialdi solidarioa

II Festival solidario de música folk de Vitoria-Gasteiz

17.00etan – Titiriteros de Binéfar – 17.00 h

19.30ean – Kherau – 19.30 h

astelehena lunes

22

asteartea martes

23



Lantegia: Artea arakatuz – 11.30etik 13.00etara

Taller: Explorando el arte – de 11.30 h a 13.00 h


24





ARRATSALDEAN MUSEOA ITXITA

MUSEO CERRADO POR LA TARDE

25osteguna jueves

MUSEOA ITXITA

MUSEO CERRADO

26ostirala viernes





27larunbata sábado









28igandea

domingo









29astelehena lunes

30asteartea

martes





31asteazkenamiércoles





ARRATSALDEAN MUSEOA ITXITA

MUSEO CERRADO POR LA TARDE

ZINEMAREN INGURUAN… Liburutegian

Jarduera honek hautatutako pelikulak

Artiumeko Liburutegian bakarka

ikusteko aukera ematen du, baina baita

filmei buruzko informazio zabalagoa

izatekoa ere.

Hil honetan hau da gure proposamena:

Thomas Vinterberg-en

Submarino

Danimarka, 2010

Liburutegiaren ordutegia

Astelehenetik ostiralera:11.00 – 14.00 eta 16.00 – 19.30Larunbatean: 10.00 – 14.00

ENTORNO AL CINE… en Biblioteca

Esta actividad permite visionar

individualmente las películas

seleccionadas en la Biblioteca de

Artium y acceder a toda la información

elaborada en torno a ellas.

Este mes proponemos:

Submarinode Thomas Vinterberg

Dinamarca, 2010

Horario de biblioteca:

De lunes a viernes:11:00 – 14:00 / 16:00 – 19:30Sábados: 10:00 – 14:00

oharrak / notas

oharrak / notas

Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado Erakusketa hau Artium Bildumaren funtsen XIVgarrena da.

Esta muestra es la XIV exposición de los fondos de la Colección Artium.

2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015

Indarkeria isila Violencia invisible Erakusketa honetan eguneroko «indarkeria isila» aztertu nahi da, etxean eta

lanean egunez egun egiten eta adierazten den eran.

Esta exposición analiza la denominada «violencia invisible» del día a día y cómo

se hace manifiesta en la vida cotidiana, domestica y laboral.

2015eko urtarrilaren 11 arte – Hasta el 11 de enero de 2015

Mirarien horma Muro de maravillas Begiradarekin zein erakutsitako artelanei buruzko ekarpenak eta iritziak

emanda, ikus-entzuleei modu aktiboan parte hartzeko gonbita egiten dien

erakusketa.

Exposición que invita al público a participar activamente tanto con su mirada

como con sus aportaciones y opiniones sobre las obras expuestas.

2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015

Publizitate-diseinu sortzaila Diseño publicitario creativo Eakusketa honetan publizitate-diseinuaren ikusizko hizkuntza eta hizkuntza

estetiko batzuk eta besteak aurkeztu dira, eta baita komunikazioaren joerak ere.

Esta exposición presenta los distintos lenguajes visuales y estéticos del diseño

publicitario y las tendencias de la comunicación.

2015eko apirilaren 27 arte – Hasta el 27 de abril de 2015

Hona hil honetan Artiumen ikus ditzakegun erakusketak

Grey Flag 2014. Elkarrekin. En común. Javier Arce. Ixone Sádaba

Sei pankarta gure erkideekin harremanak izateko sortu diren modu berrien

inguruan gogoeta egiteko.

Seis pancartas para reflexionar sobre las nuevas formas de relacionarse en

comunidad.

Praxis. Less Poetry De día. Alex Reynolds.

Proiektu honetan, bere irudien artxibo pertsonala erabiliz, eta palimpsesto

baten antzera, errepikatzearen eta erritmoaren bidez berridatziz, osatutako

pelikula bat ikustera gonbidatu nahi gaitu artistak.

Proyecto en el que, partiendo de los archivos de imágenes personales de la

artista, se nos invita al visionado de una película en la que la narración se

construye como un palimpsesto, una reescritura visual a través de la repetición

y el ritmo.

2015eko urtarrilaren 31 arte. Hasta el 31 de enero de 2015

Suturak. Cerca a lo próximo

Artiumek eta San Telmo Museoak elkarlanean antolatu duten erakusketa hau

euskal arte eta artista garaikideei buruzkoa da.

Esta exposición es una colaboración entre Artium y el Museo San Telmo sobre

arte y artistas vascos contemporáneos.

2014ko urriaren 24tik 2015eko urtarrilaren 18ra

Del 24 de octubre de 2014 al 18 de enero de 2015

Exposiciones que podemos ver en Artium este mes

BABESLE SORTZAILEA / PATRONO FUNDADOR

ERAKUNDE BABESLEAK / PATRONOS INSTITUCIONALES

BABESLE PRIBATUAK / PATRONOS PRIVADOS

ENPRESA BABESLEAK / EMPRESAS BENEFACTORAS

ERAKUNDE LANKIDEAK / ENTIDADES COLABORADORAS

Cadena Cope. Cadena SER Vitoria. Cámara de Comercio e Industria de Álava.Centro de Cálculo de Álava. El Mundo del País Vasco. Fundación Banco de Santander.

Fundación Laboral San Prudencio. Giroa. Guiaraba. Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Álava. Mondragón. Mondragón Lingua. Neumáticos Michelin. Onda Cero. Onda Vasca. Radio Vitoria. SEA Empresarios Alaveses. Seguridad, Vigilancia y Control, (SVC).

Tecnalia. Tubacex. Xabide, gestión cultural y comunicación.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Y CULTURA

945 20 90 20

ZENTRO-MUSEOAREN ORDUTEGIA / HORARIO DEL CENTRO-MUSEO

Astelehenetik ostiralera / De martes a viernes 11.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00

Larunbat eta igandeak / Sábados y domingos 11.00 - 20.00

(etengabe / ininterrumpido)

Jaiegun ez diren astelehenak / Lunes no festivos itxita / cerrado

Argibideak eta erreserbak / Información y reservas

Gert Voor in’t Holt, Eragabetasuna erakusketaren ikuspegia / Vista de la exposición El desarreglo

Documents

Agenda de actividades de Artium (Diciembre 2014)