AGREGATI - WEBER Rescue Systems · PDF fileZa zaštitu od oštećenja sluha morate osim osnovne zaštitne opreme dodat-no nositi i zaštitu sluha. 12 | Sigurnost 2.5 Posebne opasnosti

Upute za uporabu hidrauličnihuređaja za spašavanje

AGREGATI

provjereno u skladu s norma-ma 13204 i NFPA 1936

8142378

E/V 50 T-SAH 20, E/V 50 T-SAH 15 COAX, E/V 70 W-SAH 20, E/V 70 W-SAH 20 COAX, E/V 400 S, V 40 S, E/V 50 S, V 50 ECO, V 400 ECO, V-ECOCOMPACT, E-COMPACT, V-ECOSILENT, AKKUPAC ECO, B-COMPACT ECO, DPH/DPF 4018 SA, DPH 4018 S

w w w.we b e r- re s c u e . c o m

Sadržaj

1 Općenito 41.1 Informacije o uputama za uporabu 41.2 Objašnjenje simbola 51.3 Ograničenjeodgovornosti 61.4 Zaštitaautorskihprava 61.5 Odredbeojamstvu 71.6 Servisnaslužba 7

2 Sigurnost 82.1 Odgovarajućauporaba 82.2 Odgovornostvlasnika 92.3 Osobljezarukovanje 102.4 Osobnazaštitnaoprema 112.5 Posebneopasnosti 122.6 Ponašanjeuslučajuopasnostiinesreća 142.7 Označavanje 15

3 Tehnički podaci 163.1 Radniuvjeti 203.2 Tipskapločica 20

4 Struktura i funkcija 214.1 Pregled 214.2 Kratkiopis 214.3 Opskrbahidrauličnomenergijom 224.4 Priključivanjeuređajazaspašavanje 24

5 Rukovanje 265.1 Općenito 265.2 E/V50T-SAH20,E/V 50T-SAH15COAX,V40S,E/V50S,V50ECO,V-ECOCOMPACT 265.3 E/V 70W-SAH20,E/V70W-SAH20COAX 275.4 E/V400S 285.5 AKKUPACECO 285.6 V-ECOSILENT 295.7 E-COMPACT 305.8 B-COMPACTECO 315.9 DPH/DPF4018SA(ručnapumpa) 31

2 | Sadržaj

6 Akumulator i punjač (AKKUPAC ECO, B-COMPACT ECO) 326.1 Tehničkipodaciopunjaču 326.2 Posebnesigurnosnenapomene 326.3 Odgovarajućauporaba 346.4 Mrežnipriključak 346.5 Litij-ionskiakumulator 346.6 Postupakpunjenja 356.7 Održavanje 366.8 Ciklusipunjenja 36

7 Transport, pakiranje i skladištenje 377.1 Sigurnosnenapomene 377.2 Pregledzatransport 377.3 Simbolinapakovanju 387.4 Zbrinjavanjepakovanja 387.5 Skladištenje 38

8 Instalacija i prvo puštanje u rad 398.1 Sigurnosnenapomene 398.2 Provjera 408.3 Ugradnja 408.4 Zaustavljanje(završetakradova) 41

9 Preventivno održavanje 429.1 Sigurnosnenapomene 429.2 Njegaiodržavanje 429.3 Planodržavanja 43

10 Smetnje 4411 Stavljanje izvan uporabe/recikliranje 4512 Izjava o usklađenosti EZ-a 46

13 Prilog 47

Sadržaj | 3

1 Općenito

1.1 Informacije o uputama za uporabu

Oveuputezauporabupružajuvažnenapomeneorukovanjuhidrauličnimagregatimairučnimpumpama.Preduvjetzasiguranradispravnojepridržavanjesvihnavedenihsigurnosnihnapo-menaiuputaorukovanju.

Osimtoga,moratesepridržavatiodgovarajućihlokalnihpropisaozaštitinaraduiopćihsigurno-snihodredbikojeseprimjenjujunapodručjeprimjeneuređaja.

Pažljivopročitajteuputezauporabuprijepočetkabilokakvihradova!Onesusastavnidiopro-izvodaimorajusečuvatinapoznatommjestukojemuosobljeusvakomtrenutkuimapristup.

Ovadokumentacijasadržiinformacijeoraduuređajaitoneovisnootomeokojemsetipuuređajaradi.Iztograzlogapronaćićeteiobjašnjenjakojaseizravnoneodnosenavašuređaj.

Sveinformacijetehničkipodaci,slikeigrafičkiprikazisadržaniuovimuputamazauporabutemeljesenanajnovijimpodacimapoznatimautrenutkunjihoveizrade.

Osimpažljivogčitanjauputazauporabupreporučujemoobukuiupućivanjeuradsuređajimazaspašavanjeodstranenašegkvalificiranogtrenera(mogućnostiprimjene,taktikaprimjereitd.).

4 | Općenito

Općenito | 5

1.2 Objašnjenje simbola

UpozorenjaUpozorenjauovimuputamazauporabuoznačenasusimbolima.Pojedinenapomeneuvodesesignalnimriječimakojeoznačavajustupanjopasnosti.

Moratesesvakakopridržavatinapomenakakobisteizbjeglinesreće,ozljedeosobaimaterijalneštete.

OPASNOST! …upućujenaneposrednu,opasnusituacijukojamožedovestidosmrtiili

teškihozljedaakoseneizbjegne.

UPOZORENJE! …upućujenamoguću,opasnusituacijukojamožedovestidosmrtiiliteških

ozljedaakoseneizbjegne.

OPREZ! …upućujenamoguću,opasnusituacijukojamožedovestidositnihililaga-

nihozljedaakoseneizbjegne.

POZOR! …upućujenamoguću,opasnusituacijukojamožedovestidomaterijalnih

štetaakoseneizbjegne.

6 | Općenito

Savjeti i preporuke

NAPOMENA! …naglašavakorisnesavjeteipreporuketeinformacijezaučinkovitiinesme-

tanirad.

1.3 Ograničenje odgovornosti

Svipodaciinapomeneuovimuputamazauporabusastavljenisunatemeljutrenutačnihnormiipropisa,najnovijetehnologijetedugogodišnjihspoznajaiiskustava.

Proizvođačnepreuzimaodgovornostzaštetezbogsljedećega:

• nepridržavanjeuputazauporabu

• neodgovarajućauporaba

• primjenaneobučenogosoblja

• samovoljneizmjene

• tehničkeizmjene

• uporabaneodobrenihzamjenskihdijelova

• uporabaneoriginalnihdijelovapribora.

Stvarniopsegisporukemožeodstupatiodovdjeopisanihobjašnjenjaiprikazauslučajuposeb-nihizvedbiilitehničkihizmjena.

1.4 Zaštita autorskih prava

Svitekstovi,svigrafičkiprikazi,svicrtežiisveslikeuovimuputamazauporabusmijuseneogra-ničenoupotrebljavatibezprethodnogodobrenja.

Općenito | 7

NAPOMENA! Dodatneinformacije,slikeicrtežinalazesenapočetnojmrežnojstranici.

www.weber-rescue.com

1.5 Odredbe o jamstvu

Odredbeojamstvunalazeseukupoprodajnojdokumentacijikaoodvojenidokument.

1.6 Servisna služba

Zatehničkeinformacijenaraspolaganjuvamjenašaservisnaslužba.

NjemačkaIme: gosp.BerndDürrTelefon: + 49(0)7135/71-10530Telefaks: + 49(0)7135/71-10396E-pošta: [email protected]

AustrijaIme: gosp.RobertHackTelefon: + 43(0)7255/6237-12473Telefaks: + 43(0)7255/6237-12461E-pošta: [email protected]

NAPOMENA! Priuspostavljanjukontaktasnašomservisnomslužbommolimonavedite

oznaku,tipigodinuproizvodnjeuređaja.Tepodatkemožetepronaćinatipskojpločiciuređaja.

8 | Sigurnost

2 Sigurnost

Ovajodlomakuputazauporabupružasveobuhvatnipregledsvihvažnihsigurnosnihaspekatazaoptimalnuzaštituosobljazarukovanjeizasiguraninesmetanirad.

Uslučajunepridržavanjauputaorukovanjuisigurnosnihnapomenanavedenihuovimuputamamogusepojavitivelikeopasnosti.

UPOZORENJE!Opasnost pri radu uređaja s različitim radnim tlakovima!

Nesmijeteupotrebljavatiagregatepumpisvećimradnimtlakomodonogakojijepredviđenzauređajezaspašavanje(možetepronaćinatipskojpločiciiuuputamazauporabu).

2.1 Odgovarajuća uporaba

Hidrauličniagregatinamijenjenisuisključivoovdjeopisanimuporabamaiispitanisuzanjih.Unačelunisudopuštenedrugeuporabe.

Agregati (E/V50T-SAH20,E/V 50T-SAH15COAX,E/V 70W-SAH20,E/V70W-SAH20COAX,E/V400S,V40S,E/V50S,V50ECO,V400ECO,V-ECOCOMPACT,E-COMPACT,V-ECOSILENT,AKKUPACECO,B-COMPACTECO,DPH/DPF4018SA,DPH4018S)

• Sviagregatiprojektiranisukaouređajizajednuosobuistoganjimasmijerukovatisamojednaosoba.

• UređajislužeisključivozapokretanjehidrauličnihuređajazaspašavanjetvrtkeWEBER-HYDRAULIK.

• Istodobnauporabavišeuređajaakosemožeisključitimeđusobnougrožavanje.

Sigurnost | 9

UPOZORENJE!Opasnost zbog neodgovarajuće uporabe!

Svakauporabauređajakojaneuključujeodgovarajućuuporabui/iliznačidruguuporabumožedovestidoopasnihsituacija!Stogasvakako:

» Upotrebljavajteuređajesamougorenavedenesvrheuporabe.

» Pridržavajtesesvihdrugihpodatakaostručnojuporabiuređajaupo-glavlju5.(Rukovanje).

2.2 Odgovornost vlasnika

Osimnapomenaosigurnostinaraduuovimuputamazauporabumoratesepridržavatipropisaosigurnosti,zaštitinaraduizaštitiokolišakojiseprimjenjujunapodručjeprimjeneuređaja.Stogaposebnovrijedi:

• Vlasniksemorainformiratiotrenutačnimodredbamazaštitenaraduiuprocjeniopasnostidodatnoutvrditiopasnostikojesemogupojavitizbogposebnihradnihuvjetanamjestuprimjene.

• Vlasnikmorajasnoreguliratiiutvrditinadležnostzaugradnju,rukovanje,održavanjeičišćenje.

• Vlasnikmoraosiguratidasveosobekojerukujuuređajempročitajuirazumijucijeleupute za uporabu.

• Osimtoga,onmorauredovitimrazmacimaorganiziratiobukuzaosobljeiinformira-tigaoopasnostimaprirukovanjuuređajima.

Nadalje,vlasnikjeodgovoranzatodauređajuvijekbudeutehničkibesprijekornomstanju.Stogavrijedisljedeće:

• Nakonsvakeuporabe,anajmanjejedanputgodišnje,potrebnajevizualnaprovjerauređajaodstraneobučeneosobe(uskladusnormomDGUVGrundsatz305-002ililokalnimsmjernicama).

• Nakonsvaketrigodineiliuslučajusumnjiusigurnostilipouzdanostuređaja,po-trebnajedodatnaprovjeraradaiopterećenja(uskladusnormomDGUVGrund-satz305-002ililokalnimsmjernicama).

10 | Sigurnost

2.3 Osoblje za rukovanje

Uuputamazauporabunavodesesljedećekvalifikacijezarazličitapodručjaaktivnosti:

• Obučena osoba Onajeobukomkojuorganiziravlasnikobaviještenaozadacimakojisujojdodijeljeni

imogućimopasnostimaprinestručnojuporabi.

• Stručno osoblje Ononatemeljusvojegstručnogobrazovanja,znanjaiiskustvatepoznavanjaodgo-

varajućihodredbiproizvođačamožeobavitiradovekojisumudodijeljeniisamostal-noprepoznatimogućeopasnosti.

UPOZORENJE! Opasnost od ozljede zbog nedostatnih kvalifikacija!

Nestručnorukovanjeuređajimamožeizazvatiteškeozljedeosobaivelikumaterijalnu štetu.

Stogasvakako: » Posebneaktivnostismijuobavljatisamoosobenavedeneuodgovarajuć-

impoglavljimaovihuputa.

» Uslučajusumnjepozovitestručnjake.

NAPOMENA! Nesmijeterukovatiuređajemuslučajukonzumacijealkohola,lijekovaili

droga!

Sigurnost | 11

2.4 Osobna zaštitna oprema

Prirukovanjuhidrauličnimagregatimasvakakojeobaveznonošenjeosobnezaštitneopremekakobiseminimaliziralaopasnostzaosobljezarukovanje.

Pri svim radovima u načelu morate nositi sljedeću zaštitnu odjeću:

Zaštitna radna odjeća Priradovimamoratenositiprianjajućuradnuodjećususkimrukavima bez

dijelovakojiproviruju.Onaprijesvegaslužizazaštituodhvatanjapokretnimdijelovimauređaja.

Zaštitna obuća Zazaštituodteškihpadajućihdijelovaiposklizivanjanaklizavojpodlozi

uvijeknositezaštitnuobućusčeličnimkapama.

Radne rukavice Zazaštituodoštrihrubovaikomadićastaklazavrijemeradauređajamorate

nositiradnerukavice.

Kaciga sa zaštitom lica Zazaštituodletećihilipadajućihdijelovaikomadićastaklamoratenositi

kacigusazaštitomlica.

Zaštitne naočale Osimzaštitelica,moratenositiizaštitnenaočaledazaštititeočiodkoma-

dićaiverja.

Pri posebnim radovima morate dodatno nositi sljedeće:

Zaštita sluha Zazaštituodoštećenjasluhamorateosimosnovnezaštitneopremedodat-

nonositiizaštitusluha.

12 | Sigurnost

2.5 Posebne opasnosti

Usljedećemodlomkunavodeseopasnostikojesemogupojavitinatemeljuprocjeneopasnosti.

Moratesepridržavatiovdjenavedenihsigurnosnihnapomenaiupozorenjausljedećimpoglavl-jimaovihuputakakobisteminimiziralimogućeopasnostizazdravljeiizbjegliopasnesituacije.

Električna struja

OPASNOST! Opasnost za život zbog električne struje!

Prikontaktusdijelovimakojiprovodenaponpostojiizravnaopasnostzaživot.Oštećenjaizolacijeilipojedinihdijelovamogubitiopasnazaživot.

Stoga: » Uslučajuoštećenjaizolacijeodmahprekinitenapajanjenaponomi

organizirajtepopravak.

» Radovenaelektričnomsustavusmijuobavljatisamoelektričari.

» Prisvimradovimanaelektričnomsustavumorategaodspojitisastrujnemrežeiprovjeritidanemanapona.

» Prijeradovaodržavanja,čišćenjaipopravakamorateisključitinapajanjenaponomizaštititigaodponovnoguključivanja.

» Nepremošćujteosiguračeinestavljajteihizvanuporabe.Prizamjeniosiguračazadržiteispravanbrojampera.

» Držitevlagudalekooddijelovakojiprovodenapon.Tomožeizazvatikratkispoj.

Sigurnost | 13

Buka

UPOZORENJE!Oštećenje sluha zbog buke!

Bukakojasepojavljujeuradnompodručjumožeizazvatiteškooštećenjesluha.

Stoga: » Priposebnimradovimakojistvarajubukudodatnonositezaštitusluha.

» Zadržavajteseuopasnompodručjusamoonolikokolikojetopotrebno.

Hidraulična energija

UPOZORENJE!Opasnost zbog hidraulične energije!

Zbogslobodnihhidrauličnihsilaiizlaženjahidrauličnoguljamožedoćidoteškihozljeda.

Stoga: » Stalnopazitenauređajzavrijemeradnogpostupkaipopotrebiga

isključite.

» Pregledajtecrijevnevodoveiuređajenakonsvakeuporabedautvrditepostojelioštećenja.

» Izbjegavajtekontaktvisokotlačnoguljaskožom(nositezaštitnerukavi-ce).

» Odmahuklonitevisokotlačnouljeizranaipotražiteliječničkupomoć.

14 | Sigurnost

2.6 Ponašanje u slučaju opasnosti i nesreća

Preventivne mjere

• Uvijekbuditepripremljenizanesreće

• Držitepriruciopremuzaprvupomoć(kutijusazavojima,prekrivačeitd.)

• Obučiteosobljeoopremizaprijavunesreće,prvupomoćiuređajimazaspašavanje

• Držiteslobodnimaprilazezavozilazaspašavanje

U slučaju slučajeva

• Odmahstaviteuređajeizvanuporabe

• Uveditemjerezapružanjeprvepomoći

• Izvediteosobeizpodručjaopasnosti

• Obavijestiteodgovornuosobunamjestuprimjene

• Pozoviteliječnikai/ilivatrogasce

• Osloboditeprilazezavozilazaspašavanje

Sigurnost | 15

2.7 Označavanje

Sljedećisimboliipločicesnapomenamanalazesenauređajima.Oneseodnosenaneposrednookruženjeukojesupostavljeni.

Pridržavanje uputa za uporabuOznačeniuređajupotrijebitetekkadastepročitalicijeleuputezauporabu.

Upozorenje o vrućoj površiniMotoragregatamožepostativrlovrućzavrijemerada.Stogaganedodiruj-teinositezaštitnerukavice.

UPOZORENJE!Opasnost od ozljede zbog nečitljivih simbola!

Tijekomvremenanaljepniceisimbolinauređajumogupostatiprljaviilinadruginačinneprepoznatljivi.

Stogasvakako: » Držitesvesigurnosnenapomene,svaupozorenjaisvenapomeneo

rukovanjunauređajuučitljivomstanju.

» Odmahzamijeniteoštećenepločiceinaljepnice.

16 | Tehnički podaci

3 Tehnički podaci

E/V 50 T-SAH 20 E/V 50 T-SAH 15 COAX

E/V 70 W-SAH 20 (COAX) E/V 400 S (ECO)

V 50 ECO E/V 50 S / V 40 S

Tehnički podaci | 17

V-ECOCOMPACT V-ECOSILENT

E-COMPACT B-COMPACT ECO

AKKUPAC ECO DPH/F 4018-SA (S)


Tipska oznaka E 50 T-SAH 20 V 50 T-SAH 20 E 50 T-SAH 15 COAX V 50 T-SAH 15 COAX

Duljina 829mm 838mm 829mm 838mm

Širina 440mm 440mm 440mm 440mm

Visina 471mm 471mm 471mm 471mm

Težina 73kg 71kg 63kg 61kg

Motor Elektromotor230V,50Hz,1,3kW

4-taktnibenzinskimotor,3kW

Elektromotor230V,50Hz,1,3kW


Radni tlak 630/700bar 630/700bar 630/700bar 630/700bar

Volumen ulja 4,0l 4,0l 4,0l 4,0l

Protočna količina ATO (ND/HD)

4,2/1,0[l/min] 4,2/1,4[l/min] 4,2/1,0[l/min] 4,2/1,4[l/min]

Protočna količina MTO (ND/HD)


Maks. emisija buke L(pA) - 88dB(A) - 88dB(A)

Razred EN ATO/MTO ATO/MTO ATO/MTO ATO/MTO

Br. artikla 1052393 1811924 1054919 1054996

Tipska oznaka E 70 W-SAH 20 V 70 W-SAH 20 E 70 W-SAH 20 COAX V 70 W-SAH 20 COAX

Duljina 720mm 840mm 736mm 840mm



Težina 78,5kg 82,5kg 74,0kg 78,0kg

Motor Elektromotor,230V50Hz,2kW


Elektromotor230V,50Hz,2kW


Radni tlak 630 / 700bar 630 / 700bar 630 / 700bar 630 / 700bar






Maks. emisija buke L(wA) - 102,9dB(A) - 102,9dB(A)

Razred EN ATO/MTO ATO/MTO ATO/MTO ATO/MTO

Br. artikla 1078718 1078719 1069283 1058332

Tehnički podaci | 19

Tipska oznaka E 400 S V 400 S V 400 ECO E-COMPACT

Duljina 413 mm 382mm 382mm 415 mm



Težina 20,5kg 17,3kg 17,3kg 12,5kg


4-taktnibenzinskimotor,1,5kW


Elektromotor230V,50Hz,1,5kW

Radni tlak 630/700bar 630/700bar 630/700bar 630/700bar


Protočna količina STO (ND/HD) 2,3/0,5[l/min] 3,0/0,6[l/min] 3,0/0,6[l/min] 2,7/0,6[l/min]

Maks. emisija buke L(wA) - 96,0dB(A) 96,0dB(A) -

Razred EN STO STO STO STO

Br. artikla 5934923 5934753 5936853 1050354

Tipska oznaka E 50 S V 40 S V 50 S V 50 ECO V-ECOCOMPACT

Duljina 435 mm 444 mm 464mm 424 mm 462mm

Širina 320mm 362mm 369mm 333 mm 324 mm

Visina 448mm 471mm 461mm 467mm 441 mm

Težina 31,0kg 31,0kg 31,4kg 29,9kg 23,9kg






Radni tlak 630/700bar 630/700bar 630/700bar 630/700bar 630/700bar

Volumen ulja 4,0l 4,0Liter 4,0l 4,0l 3,8litara


4,2/1,0[l/min] - 5,0/1,9[l/min] 5,4/1,4[l/min] 5,5/1,3[l/min]

Protočna količina MTO (ND/HD) 2,1/0,5[l/min] 2,9/0,9[l/min] 2,7/1,0[l/min] 2,7/0,7[l/min] 2,8/0,7[l/min]

Maks. emisija buke L(wA) - - 101,6dB(A) 84,3dB(A) 98,0dB(A)

Razred EN ATO/MTO MTO ATO/MTO ATO/MTO ATO/MTO

Br. artikla 1070365 1081842 5934460 5935717 1060793


Tipska oznaka V-ECOSILENT AKKUPAC ECO B-COMPACT ECO DPH/DPF 4018 SA DPH 4018 S

Duljina 580mm 320mm 515 mm 650mm 729mm

Širina 295mm 250mm 200mm 255 mm 200mm

Visina 445 mm 315 mm 314 mm 183mm 183mm

Težina 24,9kg 11,2kg** 12,2kg** 14,6kg 9,9kg

Motor 4-taktnibenzinskimotor2,2kW

Motornaistosmjer-nu struju28V

Motornaistosmjer-nu struju28V

- -

Radni tlak 630/700bar 630/700bar 630/700bar 630/700bar 630/700bar

Volumen ulja 2,7l 2,5l 2,8l 2,5l 2,5l

Protočna količina ATO/STO (ND/HD)

5,4/1,4[l/min] 3,0 / 0,5[l/min] 3,0 / 0,5[l/min]0,040/0,0031*

0,040/0,0031*


2,7/0,7[l/min] - - - -

Maks. emisija buke L(pA) 79,6dBA - - - -

Razred EN ATO/MTO STO STO STO STO

Br. artikla 5935318 1081828 1081742 1051174 1069440

*Litaraupodizajupumpe

**uključujućiakumulator

3.1 Radni uvjeti

Dopuštenopodručjetemperaturezaagregatejeizmeđu-20°Ci+ 55°C.Izvantogpodručjanemožesezajamčitipouzdanirad.

Zavrijemeradapumpepazitedaneprekoračitekutnagibaod20°usvakomsmjeru.

3.2 Tipska pločica

Tipskupločicumožetepronaćinatijeluuređajanasvimagregatima.Nanjojmožetepronaćiserijskibroj,datumproizvodnje,nazivnitlak,oznakuuređajatenormuEN.

Struktura i funkcija | 21

4 Struktura i funkcija

4.1 Pregled

1 Spojka 7 Strujnipriključak2 Napravazanamatanje 8 Ručkazanošenje(sprijeda)3 Prostorzaodlaganjeuređaja 9 Spremnikhidrauličnogulja4 Upravljačkaručica(crvenocrijevo) 10 Kućište5 Upravljačkaručica(žutocrijevo) 11 Ručkazanošenje(straga)6 Motor

4.2 Kratki opis

Hidrauličniuređajislužezaradpripadajućihhidrauličnihuređajazaspašavanje.Onisunaraspolaganjuselektromotoromismotoromnasagorijevanje.Osimtoga,razlikujemouređajesugrađenimbubnjemzabrzoodmatanjetekompaktneuređaje.

Sgotovosvimagregatimamožeteistodobnopokretatidvauređajailijedanuređajuvrlobrzomnačinurada.Nabubnjuzabrzoodmatanjenalazesedvacrijeva(kaoparcrijevailicrijevoCOAX)duljine15ili20mkojisemogulakoodmotatiipodpritiskom.

22 | Struktura i funkcija

4.3 Opskrba hidrauličnom energijom

Crijevni vodoviPovezivanjeuređajasagregatomobavljasevisokotlačnimcijevnimvodovima.Naraspolaganjusucrijevaduljina5m,10m,15mi20m.Svećomduljinomvodapovećavaseigubitaktlaka.Priduljinivodaod50mtajjegubitaktlakajošprihvatljivibezznačajnihučinaka.

OPREZ!Ne upotrebljavajte oštećene crijevne vodove!

Kodoštećenihcrijevnihvodovapostojiopasnostodistjecanjatlačnogmedi-japodtlakomiliudaranjacrijevnogvoda.

Stoga: » Nakonsvakeuporabecrijevnihvodova,anajmanjejedanputgodišnje,

potrebnajevizualnaprovjera(zabrtvljenost,površinskaoštećenjakaonpr.savijanja).

» Nakonsvaketrigodineiliuslučajupostojanjasumnjeusigurnostilipouzdanost,potrebnajedodatnaprovjeraradaiopterećenja(uskladusnormomDGUVGrundsatz305-002ililokalnimsmjernicama).

» Zamijenitecrijevnevodovenakonsvakih10godina!Datum(kodnaozna-kalikvartaligodina)navedenjenaspojucrijeva.

» Neizlažitecrijevnevodovevučnomopterećenjuilitorziji(izvijanju).

» Nesavijajtecrijevnivodinepovlačitegaprekorubova(najmanjipolum-jersavijanjaje40mm).

» Neizlažitecrijevavisokojtemperaturi.

» Zaštititecrijevnevodoveodkontaktastvarimakojeizazivajuoštećenjevanjskojsloja,npr.kiselinama,lužinamailiotapalima.


Hidraulično uljeSvisuagregatiprojektiraniiispitanizahidrauličnouljeWEBERsbr.artikla804932.Touljeimaposebnovisokustupanjčistoćeibesprijekornoradiinatemperaturiispodnuledo-20°C.

Uslučajuograničenjauniskompodručjutemperature(manjiprotočniučinak)možeteupotrije-bitiistandardnoulje(mineralno)razredaviskoznostiHLP10iliHVLP10uskladusnormomDIN51502.

NAPOMENA!SljedećahidrauličnauljapreporučujemozabesprijekoranraduređajazaspašavanjeWEBER:

» AEROFluid41(Shell) » UnivisHVI-13(Esso) » Aero-hydraulic520(Total) » HydraulikDB(Castrol) » Renolin/MR310(Fuchs) » HVIExtra380(Maier&Korduletsch) » HydrexArctic15(PetroCanada) » NaturelleHFE15(Shell)

Prikaz razine uljaNastranispremnikazauljenalazisepromatračkookancekojimmožetepratitirazinuulja.Mora-tegaredovitoprovjeravatinakonsvakeuporabe.Popotrebimoratedolitiulje.

24 | Struktura i funkcija

4.4 Priključivanje uređaja za spašavanje

JEDNOSTRUKA spojkaPrijespajanjaobadijelaspojkemorateuklonitizaštitnekapeprotivprašine(slika1).Nakontogaspojiteutikačspojkeinaglavakspojkeimaloihzakreniteubajunetnomzatvaraču(slika2).

Nakontogauhvatitenaglavaknanazubljenomokretnomvijencuiokrenitegausmjerukazaljkenasatu(smjeru1)dokspojkanesjednenasvojemjesto(slika3).Kakobistespriječilinakupljan-jenečistoće,nakontogamoratezajednoutaknutiobjezaštitnekapeprotivprašine(slika4).

Odvajanjespojaobavljaseokretanjemusmjerusuprotnomodkazaljkenasatu(smjer0).

SpajanjeuređajakojeimajuJEDNOSTRUKUspojkumožeseobavitiiubestlačnomstanjudoklegodseneaktivirajupriključeniuređaji.

Sl.1 Sl.2Sl.3 Sl.4

NAPOMENA!PriuporabiJEDNOSTRUKEspojkevišenijepotrebanutikačzarasterećenjetlaka.


Utična spojka (SKS)Prijespajanjaobadijelaspojkemorateuklonitizaštitnekapeprotivprašine.Nakontogarukomobuhvatitečahurunaglavkaspojke,adrugimrukomdržiteutikačspojke(crni)zašesterobridnivijak.Spojiteobadijelailaganimpritiskompritisnitečahurupremautikačuspojkedoknesjed-nenasvojemjesto(slika1).

Zarazdvajanjedržiteutikačspojke(crnog)zašesterobridnivijak,adrugomrukomobuhvatitenaglavakspojkenačahuriipovuciteganatrag.Prirazdvajanjuprisilnoistječenekolikokapihidrauličnogulja.Kakobisteizbjegliskupljanjenečistoće,nakontogamorateodmahponovnoutaknutizaštitnekape.

Sl.1

OPREZ!PrispajanjuSKS-spojkiuklopnaručicanaagregatumorasvakakobitiupoložaju0.

NAPOMENA!Nahidrauličneagregateiručnupumpupostavljenjeutikačzarasterećenjetlakakojimizcrijevnogvodamožeteispustitinekolikikapiulja.Natajnačinponovnojemogućespajanjepripovećanjutlakauodspojenimuređajima.Utusvrhujednostavnoumetniteutikačzarasterećenjeunaglavakspojkeiokrećitenazubljenivijakudesnodokuljeneiziđe.

26 | Rukovanje

5 Rukovanje

5.1 Općenito

Zapokretanjeagregataelektromotorommoratepriključitiuređajnaizvornapajanja.Nakontogadovediteglavniprekidač(akopostoji)upoložaj1ilipritisniteodgovarajućipritisnigumbdokonnepočnesvijetlitiubijelojboji.

Zapokretanjeagregatamotorimanasagorijevanjepročitajteisporučeneuputezauporabaproizvođačamotora.

Posebnikoracizapokretanjepojedinihagregataodvojenoseobjašnjavajuunastavku.

OPREZ!PriuporabiSKS-spojkimotorsenikakonesmijepokrenutiprijenegoštodovedeteupravljačkuručicuunultipoložajipriključiteradneuređaje!Tonijepotrebnokodjednostrukihspojki.

5.2 E/V 50 T-SAH 20, E/V 50 T-SAH 15 COAX, V 40 S, E/V 50 S, V 50 ECO, V-ECOCOMPACT

Agregatomseupravljaobjemaupravljačkimručicama(izmeđuprostorazaodlaganjeuređaja).Njimaseupravljaprotokomuljauobaparacrijeva.Pritomesrednjipoložajručicepredstavljanultipoložaj.

Naizmjenični rad (s funkcijom vrlo velike brzine):Kakobistecijeliprotokuljadoveliulijeviparcrijeva,morateokrenutiobjeupravljačkeručiceulijevo.

Kakobistecijeliprotokuljadoveliudesniparcrijeva,morateokrenutiobjeupravljačkeručiceudesno.

Rukovanje | 27

Istodobni rad:Kakobisteistodobnoopskrbiliobaparacrijeva(raspodijeljenimuljem),lijevaupravljačkaručicamoraseokrenutiulijevo,adesnaupravljačkaručicaudesno.

NAPOMENA!Protokuljatakođerseraspodjeljujeakosejednaručicapritisne,adrugaostaneunultompoložaju.Stogazafunkcijuvrlovelikebrzineuvijekpritisniteobjeupravljačkeručice.

5.3 E/V 70 W-SAH 20, E/V 70 W-SAH 20 COAX

Kakobistepokrenulielektričnuverzijuuređaja,moratepriti-snutiprekidačzauključivanje/isključivanje(pritisnigumb)kojisenalaziizmeđuobabubnja.Agregatomseupravljaobjemaupravljačkimručicama.Njimaseupravljaprotokomuljauparovecrijeva.Pritomeokomitipoložajručiceuodnosunauređaj(nanulu)predstavljanultipoložaj.

Naizmjenični rad (s funkcijom vrlo velike brzine):Kakobistecijeliprotokuljadoveliulijeviparcrijeva,morateokrenutiobjeupravljačkeručiceulijevo.

Kakobistecijeliprotokuljadoveliudesniparcrijeva,morateokrenutiobjeupravljačkeručiceudesno.

Istodobni rad:Kakobisteistodobnoopskrbiliobaparacrijeva(raspodijeljenimuljem),lijevaupravljačkaručicamoraseokrenutiulijevo,adesnaupravljačkaručicaudesno.

Naprava za namatanje na bubanj:Električniagregatizbogsvojegsuoblikasviimajuintegriranunapravuzanamatanje(opcijakodverzijemotoranasagorijevan-je).Zauporabuutakniteposebnoisporučenuručicuunazupčanivijenacbubnja,blokirajtejeiokrenite.

28 | Rukovanje

5.4 E/V 400 S

Agregatomseupravljaupravljačkomručicom(dopriključkacrijevapodnajvećimtlakom).Njo-meseupravljaprotokomuljauparcrijeva.Pritomeokomitipoložajručiceuodnosunauređaj(nanulu)predstavljanultipoložaj.

Zaradjednostavnookreniteupravljačkuručicuusmjerustrelicekakobistepokrenuliprotokuljauparcrijeva.

5.5 AKKUPAC ECO

MožetenositiAKKUPACnaleđimailikaoupotrebljavatikaoslobodniakumulatorskihidrauličniuređaj.

Kakobistepokrenuliuređaj,moratepritisnutiprekidačzauključivanje/isključivanjenagornjojstranikućišta(slika1).KontrolnažaruljicanasklopkizauključivanjeiisključivanjesvijetlitćebijelombojomiAKKUPACćeseautomatskipokrenutiunačinuradaECO(brzinavrtnjepraznoghoda).Brzinavrtnjeautomatskićesepovećati,azatimponovnosmanjititeknakonpritiskanjagumbanapriključenomradnomuređaju.Timeseštedienergija(5satiradapoakumulatoruunačinuradaECO)isprječavanepotrebnabuka.

Sl.1

Možeteparalelnopokretatiuređajsjednimakumulatoromilisdvaakumulatora(akumulatoriseparalelnoprazne).Akumulatorsestavljaupretinaczaumetanje.Istodobnimpritiskanjemobje

Rukovanje | 29

deblokademožeteponovnootpustitiakumulatorsuređaja.

Možetepohranitispojkuubočnidžep(Slika2).Indikatorrazinenapunjenostiuvijektrebabitiizmeđumaks.imin.kakobiuređajimogliraditizatoštosunazivnitlakisadržajspremnikaprojektiranizapogonsvihuređajazaspašavanjeWEBER.Utusvrhumoratedovoljnonapunitibalonspremnika(slika3).Razinauljaprilagođavaseizvlačenjemiliuvlačenjemradnihuređaja.

Sl.2 Sl.3

5.6 V-ECOSILENT

ZapokretanjeagregataprvomoratedovestižutuECO-ručicuupočetnipo-ložaj(S).Nakontogaokreniteprekidačzapaljenje(okretniprekidač)ude-snona"čok"ipokrenitemotorpovlačnimpokretačem.Nakonzagrijavanjaokreniteprekidačzapaljenjeupoložaj1idovediteECO-ručicunaECO.

UpravljanjeZaaktiviranjeodvodanaspojkesuizravnopostavljenedvijeupravl-jačkeručicekojima(bočnimguranjem;vidiE/V50-T)možeteupravljatiprotokomulja.

Ventil za benzinPriduljemtransportuagregatamožetezatvoritidovodbenzina.Utusvrhumoratezatvoritiventilzabenzin(crveni).Onsenalaziispodpo-klopcazaodržavanjenastranipovlačnogpokretača.

Spremnik za benzinSpremnikzabenzinmožetenapunitikrozotvorzapunjenjeispodcrnepokrovnezaklopkenagornjojstraniuređaja.Razinanapun-jenostimožeteseočitatinaindikatoruuupravljačkompolju.

30 | Rukovanje

5.7 E-COMPACT

Puštanje u radUtakniteutikačuutičnicuod230V.Pritisnitesrebrniprekidačzauključivanje/isključivanjenagornjojstraniagregata.AgregatseautomatskipokrećeisvijetlizelenaLEDlampica.Priključitecrijevoidovediteupravljačkuručicuupoložaj1.Agregatjesadaspremanzarad.

Upravljački elementiLEDlampica„pozor“(CRVENA)svijetlinakonoko200radnihsatipodopterećenjem.Nakontogaagregatmožeraditijošdodatnih10-20radnihsatiprijenegoštobudetemoralizamijenitiugljenečetkiceelektromotora.Tomoraobavitistručnaosoba.

1 Gumbzauključivanje2 LEDlampicapozor(crvena)3 LEDlampicarad(zelena)4 Vijakzapunjenjespremnikazaulje(hidrauličnouljeWeber)5 Upravljačkaručica

Rukovanje | 31

5.8 B-COMPACT ECO

Puštanje u radZapuštanjeuradmorabitiutaknutnajmanjejedanakumulatorilijedanmrežnidiood230V.Agregatseuključujepritiskanjemgumbanagornjojstraniagregata(gumbćesvijetlitibijelombojom,amotorraditiupraznomhodu).Priključitecrijevoidovediteupravljačkuručicuupo-ložaj1(vidistranicu30).Agregatjesadaspremanzarad.

IstodobnosuključivanjemagregataaktivirajuseLEDlampicepostavljenenaobjestranetakodaseagregatmožeupotrijebitinaputudomjestauporabeikaoručnireflektor.

Brzinavrtnjeautomatskićesepovećati,azatimponovnosmanjititeknakonpritiskanjagumbanapriključenomradnomuređaju.Timeseštedienergija(5satiradapoakumulatoruunačinuradaECO)isprječavanepotrebnabuka.

Rad na akumulatorB-COMPACTmožepremaodabiruraditisjednimakumulatorom,sdvaakumulatorailismrež-nimdijelom.Obaizvoranapajanjausvakomseslučajupritomeparalelnoprazne,alitoneutječenabrzinuiliučinakagregata.

Istodobnimpritiskanjemobjedeblokademožeteponovnootpustitiakumulatorsuređaja.

5.9 DPH/DPF 4018 SA (ručna pumpa)

Kakobistepustiliručnupumpuurad,prvotrebateokrenutiventilzaispuštanjetlakausmje-rusuprotnomodkazaljkenasatuinekolikoputapritisnutiručicupumpe.Pritomesepumpaodzračuje.Nakontogaokreniteventilzaispuštanjetlakadokrajausmjerukazaljkenasatuizavrijemesljedećihradovasuređajemvišeganeotvarajte!Sadamožedoćidoprotokauljauuređajzaspašavanjetakodasepritisneručicapumpe.

32 | Akumulator i punjač32 | Akumulator i punjač

6 Akumulator i punjač (AKKUPAC ECO, B-COMPACT ECO)

6.1 Tehnički podaci o punjaču

Tehničkipodaci PunjačMCLi

Područje napona 28V

Struja za brzo punjenje 3,5A

Vrijeme punjenja otprilike1h

Težina bez mrežnog kabela 700g

Ulazninapon IDbr.

220/240VAC50/60Hz(Europa) 1054097

240VAC(Australija) 1054098

110VAC(SAD) 1054099

6.2 Posebne sigurnosne napomene

UPOZORENJE!Nebacajteistrošenezamjenskeakumulatoreuvatruiliukućniotpad.Vašprodavateljomogućujeekološkozbrinjavanjestarihakumulatora.

Punjačemmožetepunitisljedećeakumulatore:

Napon Tipakumulatora Nazivnikapacitet Brojćelija

28V M28BX ≥3,0Ah 2x7

28V Li28V ≥3,0Ah 2x7

28V Li-Ion7INR ≥5,0Ah 2x7

Akumulator i punjač | 33Akumulator i punjač | 33

UPOZORENJE!Važne sigurnosne napomene povezane s akumulatorom i punjačem.

» Punjačemnesmijetepunitipunjivebaterije.

» Nečuvajteakumulatorezajednosmetalnimpredmetima(opasnostodkratkogspoja).

» Ukliznubazuakumulatoranapunjačunesmijudospjetimetalnidijelovi(opasnostodkratkogspoja).

» Neotvarajteakumulatoreipunjačeičuvajteihsamousuhimprostori-ma.Zaštititeodvlage.

» Napunjačupostojimrežninapon.Nezahvaćajteuuređajpredmetimakojiprovodestruju.

» Nepuniteoštećeniakumulator,negogaodmahzamijenite.

» Prijesvakeuporabeprovjeritepostojelioštećenjaistarenjenauređaju,priključnomkabelu,paketuakumulatora,produžnomkabeluiutikaču.Oštećenedijelovesmijepopravljatisamostručnjak.

» Ovajuređajnijenamijenjenuporabiodstraneosoba(uključujućidjecu)sograničenimfizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailisnedostatkomiskustvailinedostatkomznanja,osimakoihnadzireosobaodgovornazanjihovusigurnostiakosuodnjeprimiliuputeoupora-biuređaja.Moratenadziratidjecudaosiguratedaseonaneigrajusuređajem.

34 | Akumulator i punjač

6.3 Odgovarajuća uporaba

Ovajpunjačpunilitij-ionskeakumulatoreod28VsustavaM28/V28isporučenesakumulator-skimuređajem.Ovajseuređajsmijeupotrebljavatisamokakojetonavedeno.

6.4 Mrežni priključak

Priključujtesamonajednofaznuizmjeničnustrujuisamonamrežninaponnavedennatipskojpločici.PriključivanjejemogućeiuutičnicebezzaštitnogkontaktazatoštopostojikonstrukcijarazredazaštiteII.

6.5 Litij-ionski akumulator

Akumulatoriseizsigurnosnihrazlogaisporučujuispražnjeni(propiszračnogtransporta).Prijeprveuporabemoratepotpunonapunitiakumulator.

LEDlampiceindikatora stanjanapunjenosti

Akoseakumulatorduljevrijemeneupotrebljava,akumulatorprelaziustanjemirovanja.Zaponovnuuporabumorateponovnoaktivirati(napuniti)akumulator.

Možetepozvatistanjenapunjenostitakodapritisnetetipkunaakumulatoru(vidisliku).Akumu-latormožeostatiuakumulatorskomuređaju,aliseonmoraisključitinajmanjejednuminutura-nije(uprotivnomindikatornijetočan).BrojsvjetlećihLEDlampicaopisujestanjenapunjenosti.

Unačeluvrijedi:Akoakumulatorskiuređajneradinakonumetanjaakumulatora,zaprovjeruutakniteakumulatorupunjač.Indikatorinaakumulatoruipunjačusadapružajuinformacijeostanjuakumulatora.

Priniskojtemperaturimožetedaljeraditismanjimučinkom.Zaoptimalnupripravnostzaradmoratenakonuporabepotpunonapunitiakumulatore.

Akumulator i punjač | 35

6.6 Postupak punjenja

Nakonumetanjaakumulatoraukliznubazupunjačaakumulatorseautomatskipuni(crvenaLEDlampicatrajnosvijetli).

Akoupunjačstavitepretopliiliprehladniakumulator(crvenaLEDlampicatreperi),automatskizapočinjepostupakpunjenjačimakumulatorpostigneispravnutemperaturuzapunjenje(0°C...65°C).Maks.strujapunjenjatečeakojetemperaturalitij-ionskogakumulatora0...65°C.

Vrijemepunjenjajeizmeđu1min.i60min.,ovisnootomekolikojeakumulatorprethodnobioispražnjen(na3,0Ah).Vrijemepunjenjazaakumulators5,0Ahjeizmeđu1min.i90min.Akojeakumulatorpotpunonapunjen,LEDlampicanapunjačuprelaziizcrveneuzelenuboju.

Nemorateizvaditiakumulatorizpunjačanakonpunjenja.Akumulatorsmijetrajnoostatiupunjaču.Onsenemožeprepunitiinatajjenačinuvijekspremanzarad.

AkoobjeLEDlampicetreperenaizmjenično,akumulatornijepotpunoumetnutilipostojipogreškauakumulatoruilipunjaču.Izsigurnosnihrazlogaodmahstavitepunjačiakumulatorizvanuporabeipošaljiteihnaprovjeruuovlašteniservisnicentar.

treperenaizmjenično!

PripreopterećenjumrežnogdijelasveLEDlampicetreperečetiriputa.Kakobistemoglidaljepuniti,izvaditeiponovnoutaknitemrežnidio.

trepereistodobno!

36 | Akumulator i punjač

6.7 Održavanje

Akojemrežnipriključnivodoštećen,moragazamijenitiservisnaslužba.

Upotrebljavajtesamoodobrenipriboriodobrenezamjenskedijelove.Zamijenitedijelovezakojenijeopisanazamjenauovlaštenojservisnojradionici.

6.8 Ciklusi punjenja

Informacije Objašnjenje

Ciklusipunjenja otprilike1000

Djelomičnopražnjenje Nemaučinkazatoštoakumulatoruvijekzadržavasvojkapacitetdopražnjenja.

Djelomičnopražnjenje,anakontogaponovnopunjenje

Svakoponovnopunjenjesmatrasecijelimciklusompunjenja,stogatrebateupotrebljavatiakumulatordoksepotpuno ne isprazni.

Zaštitaoddjelomičnogpražnjenja

Postoji

Transport, pakiranje i skladištenje | 37

7 Transport, pakiranje i skladištenje

7.1 Sigurnosne napomene

OPREZ!Oštećenja zbog pogrešnog transporta!Uslučajunestručnogtransportamoženastatimaterijalnaštetavisokevrijednosti.

Stoga: » Postupajtepažljivopriistovarupakiranihkomadaipazitenasimbolena

pakovanju.

» Potpunootvoriteiuklonitepakovanjeteknasamommjestuzačuvanje.

7.2 Pregled za transport

Trebateodmahnakonprimitkaprovjeritipotpunostisporukeimogućatransportnaoštećenjakakobisteuslučajupotrebebrzomogliosiguratipomoć.

Uslučajuvidljivihvanjskihštetapostupitenasljedećinačin:

• Nemojteprimitiisporukuilijeprimitesamouzpridržanje.

• Zabilježiteopsegštetenatransportnojdokumentacijiilinadostavnicitransportnetvrtke.

• Pošaljitereklamaciju.

NAPOMENA!Reklamirajtesvakinedostatakčimgaprimijetite.Možeteposlatizahtjevezaodštetninunašojservisnojslužbi (vidipoglavlje1.6).

38 | Transport, pakiranje i skladištenje

7.3 Simboli na pakovanju

Oprez - lomljivo!

Pažljivorukujtepaketom,neispuštajtega,nebacajtega,neudarajtegainevežitega.

Gore!

Paketseunačelumoratakotransportiratiiskladištitidastrelicepokazujupremagore.Nemojtevaljatiilisavijati.

7.4 Zbrinjavanje pakovanja

Morateurednozbrinutisvematerijalazapakiranjeiuklonjenedijelove(transportnuzaštitu)uskladuslokalnimpropisima.

7.5 Skladištenje

Uređajisepomogućnostitrebajuskladištitiusuhomstanjubezprašine.Izbjegavajteizravnoultraljubičastozračenjenacrijevnevodove.

OPREZ!Daspriječitematerijalnuštetunauređajuzavrijemeulaskavozilom,moratedobropričvrstitiuređajeupredviđenedržače.

Nesmijetepreokrenutiiliodložitiagregatezatoštoinačemožedoćidoistjecanjauljaizodzrači-vačaspremnika.

Instalacija i prvo puštanje u rad | 39

8 Instalacija i prvo puštanje u rad


UPOZORENJE!Opasnost od ozljede zbog nestručnog rukovanja!

Nestručnorukovanjemožeizazvatiteškeozljedeosobailivelikumaterijalnuštetu.

Stogasvakako: » Obavitesveradnekorakepremapodacimauovimuputamazauporabu.

» Prijepočetkaradovaosigurajtedasupostavljenisvipoklopciizaštitniuređajiidaoniispravnorade.

Osobna zaštitna opremaPrisvimradovimanositezaštitnuopremunavedenuupoglavlju2.4!

NAPOMENA!Posebnoseupućujenadruguzaštitnuopremukojasemoranositipriodređenimradovimasuređajimailinauređajima.

40 | Instalacija i prvo puštanje u rad

8.2 Provjera

Provjeriteimalioštećenjanaagregatu.Akouređajnijeubesprijekornomstanju,nesmijetegaupotrebljavati!Utomslučajuodmahobavijestitesvojedobavljače.

• Provjerakućišta(oštećenja)

• Provjeraupravljačkeručice(oštećenja)

• Provjeraspojki(oštećenja,nečistoća)

• Provjerabubnjevairučkizanošenje(dobrapričvršćenost)

• Provjerazaštitnihpoklopaca(oštećenja)

• Provjeracrijeva(oštećenja)

8.3 Ugradnja

Kočnica bubnjaSvakibubanjzabrzoodmatanjeimaodvojenukočnicububnja.Mati-com(SW13)usrediniovjesabubnjamožetenamjestitisilukočenja.Okretanjeusmjerukazaljkenasatu=povećanjesilekočenjaOkretanjeusmjerusuprotnomodkazaljkenasatu=smanjenjesilekočenja

Ulijevanje benzinaKodagregatasmotoromnasagorijevanje(V-agregata)prvomoratenapunitispremnikzaben-zin.Svakakosepridržavajteposebnihuputazauporabuproizvođača!

Pomicanje elektromotora (E 50 T-SAH 20, E 50 T-SAH 15 COAX)Kodsvihseagregataelektromotormožepomaknutido25mmpremanatrag.Todovodidopovećanjarazmakaizmeđububnjaispremnika.(Pričvršćivanjesčetirivijkauprethodnoizbušenimdugačkimrupama)

Nakontogamožetepriključitiuređajezaspašavanje(premaopisuupoglavlju4.4).

Namještanje držača uređaja (E/V 70 W-SAH 20, E/V 70 W-SAH 20 COAX)

Instalacija i prvo puštanje u rad | 41

Oviseagregatiisporučujusizravnointegriranimdržačemuređaja.Kakobistegaoptimalnonamjestilizaupotrebljavaneradneuređaje,morateodgovarajućepomaknutipodloške.Uprilogu1nastranici47možetepronaćicrtežsprimjenomnamještanjatrinajvažnijauređajazaširenjeiuređajazarezanje.

Kodsvihdrugihradnihuređajamoratepopotrebimalodrugačijenamjestitipodloškeiliihmožeteprilagoditilokalnimuvjetima.

Zapomicanjepodloškimoratesamootpustitivijčanispojiponovnogapričvrstitiudrugupričvr-snurupu.Koddugačkihradnihuređajaosimtogasunaraspolaganjuprodužnepločekojekodkratkihuređajamožetejednostavnoispustiti.

Namještanje držača uređaja (E/V 50 T-SAH 20, E/V 50 T-SAH 15 COAX)Kodovihagregatamožetekupitidržačuređajakaoopcijuprodužetka.Uputezanamještanjedržačauređajanaupotrebljavaneradneuređajeisporučenesuuzodvojenopakiranidržačuređaja.

8.4 Zaustavljanje (završetak radova)

Nakonzavršetkaradovaponovnovratiteupravljačkuručicuunultipoložajiglavnimprekidačemstaviteuređajizvanuporabe.

42 | Preventivno održavanje

9 Preventivno održavanje


UPOZORENJE!Opasnost od ozljede zbog nestručno izvedenih radova održavanja!

Nestručnoodržavanjeuređajamožeizazvatiteškeozljedeosobailivelikumaterijalnu štetu.

Stogasvakako: » Radoveodržavanjasmijeobavljatisamostručnoosoblje.

» Pazitenaredičistoćunamjestumontaže!Labavidijeloviialatikojisenalazeublizinipredstavljajuizvoreopasnosti.

» Prisvimradovimamoratenositizaštitnerukavice!

9.2 Njega i održavanje

Uinteresustalneradnepripravnostisvakakosupotrebnesljedećemjere:

• Nakonsvakognaprezanja,anajmanjejedanputgodišnje,potrebnajevizualnapro-vjerauređajaidijelovapribora.Pritomeposebnotrebapazitinarazinuulja,motor,crijevaipolovicespojki.

• Nakonsvaketrigodineiliuslučajusumnjiusigurnostilipouzdanostuređaja,po-trebnajedodatnaprovjeraradaiopterećenja(uskladusnormomDGUVGrund-satz305-002ililokalnimsmjernicama).

• Povremenomoratepoprskatipokretnedijeloveodgovarajućommašću.

• Nakonsvaketrigodinemoratezamijeniticijelohidrauličnouljeuagregatu.

• Nakonradanavlažnommjestumorateobrisatiagregat.

Preventivno održavanje | 43

POZOR!Prijesvihradovaodržavanjauređajsemoraočistitiodnečistoćakakonečistoćanebidospjelauhidrauličnisustav.Možeteobavitičišćenjeuobiča-jenimlimunskimsredstvomzačišćenje.

9.3 Plan održavanja

Točniplanodržavanjasintervalima,redoslijedimairezultatimaprovjeremožetepronaćiunor-miDGUVGrundsatz305-002točki18.(Hidrauličnopokretaniuređajizaspašavanje).

NAPOMENAUslučajuproblemasodražavanjemuređajanaraspolaganjuvamjenašaservisnaslužba(vidipoglavlje1.6).

44 | Smetnje

10 Smetnje

Smetnja Mogućiuzrok Otklanjanje

Nemastvaranjatlaka

-Upravljačkiventilunultompoložaju,pogrešnastranailinijedovedenopotpunodograničnika

-Premalouljauagregatu-Agregatnijeodzračennakon

zamjene ulja

-Aktivirajteželjenuispravnustranu

-Dolijteulje-Odzračite,popravakmoraobavitiovlaštenaradionica

Uređajizaspašavanjenemogusespojiti

-Upravljačkiventilnijeunultompoložajupriuključenommotoru(SKS)

-Polovicespojkeoštećene

-Dovediteupravljačkiventilunultipoložaj(SKS)

-Zamijenitepolovicespojke

Istjecanjeuljanacrijevimainjihovomspoju

Nezabrtvljenost,moždaoštećenja

Popravakmoraobavitiovlaštenaradionica

Raspadanjepovršinenahidrauličnimcrijevima

Kontaktsagresivnimkemijskimtekućinama

Popravakmoraobavitiovlaštenaradionica

Istjecanjeuljaizpolovicaspojke Nezabrtvljenost Zamijenitepolovicespojke

11 Stavljanje izvan uporabe/recikliranje

Nakonistekatrajanjaiskoristivostimoratestručnozbrinutiuređaj.Međutim,pojedinačnisedijelovimoguponovnoupotrijebiti.

Hidrauličnouljemorasepotpunoispustitiiprihvatiti.Uzmiteuobzirdasehidrauličnouljemoraodvojenozbrinuti!

Zazbrinjavanjesvihdijelovauređajaimaterijalazapakiranjeprimjenjujuselokalniuvjetiozbrinjavanju.

Nebacajteelektričnealateukućniotpad!UskladuseuropskomDirektivom2002/96/EZostarimelektričnimielektroničkimuređajimaiprimjeniunacionalnompravukorištenielektričnialatimorajuseodvojenoskupljatiislatinaekološkorecikliranje.

NAPOMENA!Obratitesesvojimdobavljačimazazbrinjavanjeuređaja.

Stavljanje izvan uporabe/recikliranje | 45

12 Izjava o usklađenosti EZ-a

46 | Izjave o usklađenosti EZ-a

ØWHL:RV,ST,SQppaBernhardObermayr(Direktor)

i.A.JohannSchmollngruber(Voditeljkonstrukcije)

IZJAVA O USKLAĐENOSTI EZ-auskladusDirektivomEZ-a2006/42/EZ

WEBER-HYDRAULIK GMBHIndustriegebiet3+4.A-4460Losenstein,OÖ,

Ovimizjavljujemodasu"hidrauličniuređajizaspašavanje"

UREĐAJ ZA ŠIRENJE SP35, SP35AS, SP35L, SP40EN, SP43XL, SP49, SP50XL, SP53BS, SP60, SP80

POSEBNI UREĐAJI BC250, S25-20, C45-9, SPK250ŠKARE/VARIO S 33-14, S 50-14, S140-26 (LIGHT), S200-49, S210-71, S220-54,

S260-50, S270-71, S310-36, C100-31, RS130-49, RS(X)160-50, RS(X)165-65, RS170-105, RSX105-29, RSX180-80 (PLUS), RSX185-105, RSU200-107 (PLUS), RS(X)200-107 (PLUS), SPS270 (LIGHT), SPS330EN, SPS360, SPS360 L, SPS370, SPS400, SPS430 LIGHT

CILINDAR ZA SPAŠAVANJE RZ 1 -... do RZ 3 -..., RZ 11 -... do RZ 22 -..., RZT 2- 600, RZT 2- 750, RZT 2- 775, RZT 2-1000, RZT 2-1170, RZT 2-1500, RZT 2-1120-XL, RZT2-1250-XL, RZT2-1270-XL, RZT 2-1500-XL, RZT 3-1310-XL, DO140, SBH15-255,

MOTORNE PUMPE E/V 50 .., E/V 60 .., E/V 70 .., E/V 400 ..., V400- Silent, V400-ECO, E/V- Matic, B-Compact, E-Compact, V 50-Eco, V-Ecocompact (Honda), V- Ecosilent E/V- TRIPPPLE T, HYDROPAC, AKKUPAC

RUČNA PUMPA/PRIBOR DPH0705 .., DPH3215 .., DPH4018 ..i pribor za sve uređaje, MSE15-255

uskladustrenutačnimosnovnimzahtjevimazasigurnostizaštitunaraduDirektive o strojevima EZ-a 2006/42/EZ.

ZaodgovarajućuprimjenuzahtjevazasigurnostizaštitunaradunavedenihuDirektiviEZ-aprimijenjenesusljedećenormei/ilitehničkespecifikacije:

DIN EN 13204DIN EN ISO 13857

DIN EN ISO 12100-1NFPA 1936

DIN EN ISO 12100-2NFS 61.571

ProvjerualatauskladusnormomEN13204obaviojeTÜV-Süd.

Osobanadležnazasastavljanjetehničkedokumentacije:J.Schmollngruber,WEBERHYDRAULIKGmbH,A-4460 Lotenstein.Indusiriegebiet3+4

WEBER-HYDRAULIK GmbHLosenstein,08.09.2015.

Prilog | 47

13 Prilog

Prilog 1.: Namještanje držača uređaja (E/V 70 W-SAH 20 (COAX))

48 | Prilog

Integriranidržačuređajanaagregatimamožetepoželjiprilagoditistvarnoupotrebljavanimradnimuređajima.Sljedećicrtežprikazujenamještanjenatriprimjerauređajazarezanjeiuređajazaširenje.Pritomenamjestitepodloškeuskladuspriloženomtablicomumilimetrima.

UREĐAJ ZA ŠIRENJE

A B C D E F M N O

SP 35 AS 74mm 63,5mm 75mm 74mm 63,5mm 90mm

SP 49 59mm 63,5mm 90mm 74mm 63,5mm 75mm

SP 53 BS 59mm 63,5mm 90mm 74mm 63,5mm 75mm

ŠKARE G H I J K L P Q R

RSX 160-50 74mm 63,5mm 90mm 44 mm 63,5mm 75mm

RSX 180-80 74mm 63,5mm 90mm 44 mm 63,5mm 75mm

RSX(U) 200-107 44 mm 63,5mm 90mm 44 mm 63,5mm 90mm

Bilješke | 49

50 | Bilješke

Bilješke | 51

WEBER-HYDRAULIK GmbH

Heilbronner Straße 3074363 Güglingen / GermanyTelefon +49 (0) 7135/71-10270Telefaks +49 (0) 7135/[email protected]

Industriegebiet 3 + 44460 Losenstein / AustriaTelefon +43 (0) 7255/6237-120Telefaks +43 (0) 7255/6237-12461 [email protected]

Izda

nje

2017

/A

www.weber-rescue.com

Documents

AGREGATI - WEBER Rescue Systems · PDF fileZa zaštitu od oštećenja sluha morate osim osnovne zaštitne opreme dodat-no nositi i zaštitu sluha. 12 | Sigurnost 2.5 Posebne opasnosti