‹hódG ÊÉ`ŸÈdG OÉ`–’G

´ƒ```£`à`dG:™``jô```°ûàdGh

…OÉ``°TQEG π`«`dO

∑ΰûe ´höûe‹hódG OÉ–’G ÚH

ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’GhIóëàŸG ·C’G »Yƒ£àeh

3

á``LÉ`Ñ`jO

óªàYG ójó– ≈∏Y ⁄É©dG ‘ É¡FÉ°†YCGh äÉfÉŸÈdG åëj kGQGôb ‹hódG ÊÉŸÈdG ¢ù∏éŸG

•É°ûædG ºYój »©jöûJ QÉWEG ™°Vhh ÉgOɪàYGh ´ƒ£àdG ™é°ûJ äÉ°SÉ«°S

IOƒ≤©ŸG áFÉŸG ó©H Úà°ùdGh áæeÉãdG ¬JQhO ∫ÓN ó«L ºμM Qƒ¶æe øe »Yƒ£àdG

.ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°S ᫪gCÉH ¬aGÎYG øe Aõéc ÉfÉaÉg ‘

OÉ–’Gh IOÉ«°ùdG äGP äÉfÉŸÈ∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ƒgh ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ≥ØJG ,∂dP ≈∏Y kGOQh

ƒYƒ£àeh ÚYƒ£àª∏d á«ŸÉY áμÑ°T ÈcCG ƒgh ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷ ‹hódG

≈∏Y ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°S á©HÉàà »æ©ŸG »©LôŸG õcôŸG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG IóëàŸG ·C’G

óYCGh .⁄É©dG ‘ äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG ¬H Ú©à°ùj »μd ™jöûàdGh ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH …OÉ°TQEG π«dO OGóYEG

¿Gó∏H øe ≥WÉæŸG ™«ªL ¤EG ÚªàæŸG äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG ™e á°†«Øà°ùe äGQhÉ°ûe AGôLEG ó©H π«dódG

∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«æWƒdG äÉ«©ª÷Gh ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG

á≤ãÑæe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ”h .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¿É«Ñà°SG ∫ɪμà°SG ≥jôW øY ôªMC’G

.á«ØJÉ¡dGh á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y åëÑdG äGhOCGh çƒëÑdG ≥FÉKh øY

´ƒ£àdG ºYO ‘ »°SÉ°SC’G äÉfÉŸÈdG QhóH kÉaGÎYG A»°T πc πÑb …OÉ°TQE’G π«dódG OGóYEG Èà©jh

IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ióªà©ŸG ∑ƒμ°ü∏d IöTÉÑe π«dódG Ö«éà°ùj ,ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘h .√ó«WƒJh

1999 ΩÉY ó≤Y …òdG ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°ü∏d øjöû©dGh ™HÉ°ùdG ‹hódG ô“DƒŸG AÉæKCG

á∏ªL ‘ 2000 áæ°S äó≤Y »àdG IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d Ú°ùªÿGh á°ùeÉÿG IQhódGh

,kGÒNCGh .2001 áæ°S ÉfÉaÉg ‘ óªà©ŸG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G QGôbh IOƒ≤©ŸG äÉYɪàL’G

´ƒ£àdG ºYO ‘ ácQÉ°ûŸG äɪ¶æŸG πc ≈∏Y IöTÉÑe IóFÉØH IQOÉÑŸG √òg Oƒ©J ¿CG ™bƒàŸG øe

kÉYƒW º¡àbh ¿ƒ°Sôμj øjòdG ¢SÉædG øe IójóY ÚjÓe ∂dP ∫ÓN øe óYÉ°ùJ ¿CGh ¬©«é°ûJh

IóYÉ°ùŸG øe ¿hó«Øà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe IÒØZ kGOGóYCGh º¡JÉ©ªà› ‘ ΩÉ©dG √ÉaôdG ºYód

.º¡æeÉ°†Jh øjôNB’G Ωôc π°†ØH IöTÉÑe ÒZ hCG IöTÉÑe áØ°üH

™ªàéŸG ‘ ÚYƒ£àŸG ácQÉ°ûe äÉjƒà°ùe ‘ kÉ«HÉéjEG kGÒKCÉJ ôKDƒJ ¿CG äÉfÉŸÈdG ™«£à°ùJh

IhôK ∫ÉØZEG ‘ πãªàj »∏©a ô£N ∑Éæ¡a .kÉ°†jCG í«ë°U ¢ùμ©dG ¿CG ’EG ∫É©a QhóH ´Ó£°V’ÉH

¢SÉædG ™ªŒh á«fóŸG áªgÉ°ùŸG IóYÉb ó©J »àdG á≤jô©dG á«YɪàL’G ó«dÉ≤àdG ¢†jƒ≤Jh Iójôa á«æWh

.´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH Oƒ«≤dG ádGRE’ äÉ©jöûJ ø°S Ωó©d áé«àf óª©àe ÒZ kÉ°†jƒ≤J ácΰûŸG º¡«YÉ°ùe ‘

Éæà¡ÑL ƒg πH áæjõ◊G »°VÉŸG ÉjÉ≤H øe ¢ù«d ¬©ªà› ‘ OôØdG ácQÉ°ûe øY kGÒÑ©J ¬Ø°UƒH ´ƒ£àdGh

ºμ◊G äÉ°SQɇ øe »°SÉ°SCG öüæYh ៃ©dG ¬«a öûàæJ ⁄ÉY ‘ ™ªàéŸG âàØJ áehÉ≤Ÿ á«eÉeC’G Ö°ùfCG ¿Éª°V ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d áeRÓdG äGAGôLE’G äÉfÉŸÈdG òîàJ ¿CG …Qhö†dG øeh .ó°TGôdG

.πÑb …P øe ÌcCG Ωƒ«dG IôWÉ°ûŸGh ájÉYôdG ᣰûfCGh á«fóŸG äÉeÉ¡°SE’G É¡«a ôgOõJ ób áæμ‡ áÄ«H

’Éμ°ù«f ƒcQÉeΩÉ©dG ÚeC’G

‹hódG OÉ–’GôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷

ôªMC’G ∫Ó¡dGh

¿ƒ°ùfƒL RôjófCGΩÉ©dG ÚeC’G

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

OGQ …O OBG…ò«ØæàdG ≥°ùæŸG

IóëàŸG ·C’G ƒYƒ£àe

4

5

äÉjƒàëŸG áªFÉb áëØ°üdG

7 áeó≤e - k’hCG

7 ´ƒ£àdG ∫Éμ°TCG -kÉ«fÉK

9 ™jöûàdGh ´ƒ£àdG -kÉãdÉK

10 ´ƒ£àdG ‘ ôKDƒJ ób »àdG ¿ƒfÉ≤dG ä’É› -∞dCG

10 á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G -1

11 ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG -2

11 ádɪ©dG ¿ƒfÉb -3

13 ÖFGö†dG ¿ƒfÉb -4

14 á«YɪàL’G ájÉYôdG ¿ƒfÉb -5

15 Iôé¡dG ¿ƒfÉb -6

ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æª∏d ᫪«¶æJ ôWCG -7 16 ájÒÿG äɪ¶æŸG hCG

16 ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ʃfÉb QÉWEG ™°Vh -AÉH

18 á«fƒfÉb ∞jQÉ©J -1

19 áeÉ©dG ´ƒ£àdG ÇOÉÑe -2

20 ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àŸG ÚH ábÓ©dG -3

21 ÚYƒ£àŸG äɪgÉ°ùà QGôbE’G -4

21 äÉeƒμ◊G QhO -5

22 äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG QhO -6

22 äÉ«°UƒàdGh á°UÓÿG -kÉ©HGQ

6

nájÈdG ‘ ƒªæJ Ió«÷G QhòÑdGÉæ«Ø©j ’ ôeC’G Gòg ¿CG ≈∏Y

.É¡YQõH ÉæeGõàdG øY

,Éé«c’CG ≠æ«∏HÉc ¿hQÉ°T

(2003-1998) ájò«ØæàdG á≤°ùæŸG

IóëàŸG ·C’G ƒYƒ£àe

áeó≤e - k’hCG ᫪æàdG ‘ ÚæWGƒŸG áªgÉ°ùà ≥∏©àJh …OÉ°TQE’G π«dódG Gòg º«ª°U ‘ êQóæJ πFÉ°ùe ∑Éæg

¬à«ªgC’ ºgôjó≤Jh »Yƒ£àdG •É°ûædÉH ÚæWGƒŸG ±GÎYG ‘ áÑZôdGh »YɪàL’G ƒªædGh øeC’Gh

äÉ©ªà› øjƒμJ ≈∏Y óYÉ°ùj ƒ¡a .Ió«÷G á«fóŸG á«HÎdG ó¡e ´ƒ£àdGh .ó∏H πc ‘ ¬H º¡°Vƒ¡fh

áªgÉ°ùŸG á«∏ªY QÉWEG ‘ º¡HQójh ÚdhDƒ°ùe ÚæWGƒe Gƒfƒμj »μd ¢SÉædG ¬Lƒjh .áμ°Sɪàeh áæ«àe

Ò°ûjh .äÉ©ªàéŸG QGô≤à°SG ¿Éª°†d ájQhö†dG ádOÉÑàŸG äÉbÓ©dGh á≤ãdG ôYÉ°ûe Rõ©jh á«WGô≤ÁódG

≈∏Y ´ƒ£àdG ¤EG âàØe ⁄ÉY ‘ á«WGô≤ÁódG ó«WƒJ ¿ƒæ©ŸG 2002 ΩÉ©d ájöûÑdG ᫪æàdG øY ôjô≤àdG kÉaÉ°üfEG ÌcCG èFÉàf ≥«≤– á«∏ª©H AÉ≤JQ’Gh ºμ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°Sƒàd kGÒÑc k’É› í°ùØj ¬fCG

.¢SÉædG ídÉ°üd

É¡¡LGƒj »àdG Oƒ«≤dG πjõj QÉWEG OƒLh ≈∏Y AGƒ°VC’G ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°S â£∏°S óbh

¿Gó∏ÑdG øe ójGõàe OóY ∑Éægh .´ƒ£àdG ácôM QÉgOR’ ᪰SÉ◊G πeGƒ©dG ºgCG óMCÉc ´ƒ£àdG

ºYõj ’h .´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH á«æWh äÉ©jöûJ OɪàYG åëÑJ hCG äóªàYG »àdG á«eÉædGh á«YÉæ°üdG

πc ∫hÉæàj ¿CG (π«dódG áª∏μH ó©H ɪ«a ¬«dEG QÉ°ûŸG) ™jöûàdGh ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH …OÉ°TQE’G π«dódG Gòg

áMhô£e ádCÉ°ùe πc kÓ°üØe kÉãëH åëÑJ á«æ≤J á≤«Kh ¿ƒμj ¿CG hCG ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ™jöûàdG ä’É›

ÚYƒ£àŸG ™°VƒH ±GÎY’G πFÉ°ùe ∂dP ‘ Éà ʃfÉb QÉWEG …CG ‘ á«°ù«FôdG äGQÉÑàY’G RÈj ¬fCG ’EG

ÖFGö†dGh á«YɪàL’G ájÉYôdGh ádɪ©dG ÚfGƒb ≈∏Y AÉæH ´ƒ£àdG ÖfGƒL ¢†©H ∫hÉæJh ʃfÉ≤dG

á∏°UGƒe ¤EG á«YGódG á«fƒfÉ≤dG ΩÉμMC’Gh ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àŸG ÚH ábÓ©dGh

ÚfGƒ≤dG ø°ùd äÉfÉŸÈdG ¬H ™∏£°†J …òdG »°SÉ°SC’G QhódG á≤«KƒdG kÉ°†jCG »YGôJh .´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡ædG

äÉÄØdG ɪ«°S’h ÚæWGƒŸG ™«ªL á°û«©e iƒà°ùe Ú°ù– ºYóJ äÉ°SÉ«°S ‘ kGöTÉÑe kGÒKCÉJ ÒKCÉàdGh

ájQÉ°ûà°SG á≤«Kh π«dódG ¿ƒc ≈∏Y ójó°ûàdG øe óH ’ ,kGÒNCGh .∂dP ™é°ûJh ™ªàéŸG ‘ áehôëŸG

≥aGƒJ ¤EG π°UƒàJh …ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y π«dódG áªà¡ŸG äÉ¡÷G åëÑJ ¿CG »¨Ñæjh .á«°Vôa ÒZ

…CG ‘ ´ƒ£àdG QÉgORÉH íª°ùJ »àdG áÄ«ÑdÉH ¢†¡æJ ¿CG πªàëj »àdG öUÉæ©dG ¢Uƒ°üîH AGQB’G ‘

.ájô£≤dG ±hô¶dG øe áYƒª›

´ƒ£àdG ∫Éμ°TCG -kÉ«fÉK ‘ IQÉ°†◊G AóH òæe á«°SÉ°SC’G á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ióMEG â∏ã“ óbh .á«ŸÉYh áÁób IôgÉX ´ƒ£àdG

≈∏Y kɪ°SG äÉaÉ≤ãdG º¶©e ≥∏£Jh .øeõdG ™e º¡°ùØfCG IóYÉ°ùeh kÉ°†©H º¡°†©H ¢SÉædG IóYÉ°ùe

≠fƒjhQ ≠fƒJƒZh É°ùfôa ‘ ÉjQÉàfƒdƒah ’ƒØ«æ«Hh ÚÑ∏ØdG ‘ …Gƒ¨fGQÉH ≈Yój ƒ¡a ¬Ø°Uƒd ´ƒ£àdG

π°UGƒàdGh ¿hÉ©àdGh ájófC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ƒ¨æ«eh óæ¡dG ‘ ÉfGOÉeGöTh É«æ«c ‘ »ÑeGQÉgh É«°ù«fhófEG ‘

.z´ƒ£àdG{ áª∏c É¡«a ™«°ûJ ’ »àdG øcÉeC’G ‘ ≈àM á©FÉ°T ´ƒ£àdG ᣰûfCGh .á«HôY ∫hO IóY ‘

‘ ᫪gCG »°ùàμj óbh .É¡àaÉ≤Kh É¡æjOh É¡à°SÉ«°Sh äÉ©ªàéŸG ïjQÉàH kGójó°T kGôKCÉJ ´ƒ£àdG ôKCÉàjh

.á«dɪY áaÉãc GP hCG ôLC’G ¢†Øîæe kÉWÉ°ûf ¬Ø°UƒH ôNBG ó∏H ‘ ¬æY ô¶ædG ±öüjh ¿Gó∏ÑdG óMCG

7

8

´ƒæJ øe ºZôdG ≈∏Y »Yƒ£àdG •É°ûædG πμ°ûj ÉŸ ájôgƒ÷G ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ójó– πªàëŸG øeh.ÒÑμdG º«gÉØŸG

øe ¿CG ™e á«dÉe ICÉaÉμe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ°SÉ°SCG »Yƒ£àdG •É°ûædÉH ™∏£°†j ’ ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG »Øa OGôaCG IOÉØà°S’ kGÒ°ù«J ∂dòH á«°UƒàdG ≈àMh ájõeôdG ≠dÉÑŸG ¢†©H ™aOh äÉ≤ØædG OQ øμªŸG ≈∏Y AÉæH kÉYƒW •É°ûædG ∂dP òØæj ,ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘h .ájOÉ°üàb’G äÉbÉ«°ùdG ™«ªL ¤EG ¿ƒªàæj ¿Éc ¿EGh ÚYƒ£àŸG ÒZ ¢UÉî°TC’G »Yƒ£àdG •É°ûædG ó«Øj ,ådÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘h .Iô◊G OôØdG IOGQEG

.kÉ°†jCG ÚYƒ£àŸG ≈∏Y IÒÑc óFGƒØH Oƒ©j ¬fCG ¬H º∏°ùŸG øe

’ •É°ûf ƒgh .äÉ©ªàéŸG ‘ ádÉ©ØdG º¡àcQÉ°ûeh º¡ÑjQóJh ¢SÉædG IóYÉ°ùà ´ƒ£àdG §ÑJôjh óbh .…öûÑdG •É°ûædG ÖfGƒLh ™ªàéŸG íFGöT ™«ªL º°†J á∏eÉ°T á«YɪàLG IôgÉXh ¬d OhóM á©HQCG ∑Éægh .ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG äÉ©ªàéŸGh ¿Gó∏ÑdG ™FÉbh ≈∏Y AÉæH áØ∏àfl ∫Éμ°TCG IóY òîàj

.ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°ùd áé«àf äQƒ£J ´ƒ£àdG øY ÒÑ©à∏d ∫Éμ°TCG

‘ ≥WÉæe IóY ‘ …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G ºYó∏d »°ù«FôdG ΩɶædG ó©J ádOÉÑàŸG áfƒ©ŸÉa øe kGQÉÑàYG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ájÉYôd á«°SÉ°SCG ᫪gCG »°ùàμJ Ée kÉÑdÉZh .⁄É©dG á«æ©ŸG ¥ôØdGh äÉ«©ª÷G ¤EG k’ƒ°Uhh IÒ¨°üdG ᫪°SôdG ÒZ ôFÉ°û©dGh ÜÉ°ùfC’G äÉYƒª› á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IÒÑc ᫪gCG kÉ°†jCG »°ùàμJh .ÈcC’G »ª°SôdG ™HÉ£dG äGP á«YɪàL’G ájÉYôdÉH

.ÚLÉàëŸG ¤EG IóYÉ°ùŸGh ºYódG Ëó≤àH á«YɪàL’G ájÉYôdGh áë°üdG ‹É› ‘ ɪ«°S’h

ó«Øà°ùŸG ¿CG å«M øe ádOÉÑàŸG áfƒ©ŸG øY õ«ªàJ øjôNB’G ¤EG áeó≤ŸG äÉeóÿG hCG ájÒÿG ∫ɪYC’Gh á«LQÉN á¡L øY IQÉÑY ƒg πH É¡°ùØf áYƒªéŸG ‘ kGƒ°†Y ¢ù«d ´ƒ£àdG ᣰûfCG øe »°ù«FôdG Gòg º¶æjh .á«JGòdG áë∏°üŸG öüæY πª°ûJ ájÒÿG ∫ɪYC’G ¿CÉH ¿ƒª∏°ùj ¢SÉædG º¶©e ¿CG ™e iôNCG OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y á«∏ëŸG hCG á«Yƒ£dG äɪ¶æŸG øª°V ´ƒ£àdG ∫Éμ°TCG øe »LPƒªædG πμ°ûdG .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ´ƒ£àdÉH ójGõàŸG äÉcöûdG ´É£b ΩɪàgGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ á≤jôY á«Yƒ£J ó«dÉ≤J øe …CG ó∏H ¤EG ó∏H øe ÚYƒ£àŸG ∫É°SQEG ≈∏Y …ƒ£æJh ó«©H øeR ¤EG ≈bôJ ó«dÉ≤J kÉ°†jCG ∑Éægh.á«fÉ°ùfE’Gh á«FɉE’G IóYÉ°ùŸG Òaƒàd á«Hƒæ÷G ¿Gó∏ÑdG øª°Vh á«Hƒæ÷G ¿Gó∏ÑdG ¤EG á«dɪ°ûdG ¿Gó∏ÑdG

¤EG ∂dP Ò°ûjh .á«∏gC’G áªgÉ°ùŸG hCG ácQÉ°ûŸG ‘ ´ƒ£àdG øY ÒÑ©à∏d ådÉãdG πμ°ûdG πãªàjh á«eƒμ◊G ájQÉ°ûà°S’G Iõ¡LC’G π«ã“ øe AGóàHG ºμ◊G á«∏ªY ‘ OGôaC’G ¬H ™∏£°†j …òdG QhódG ‘ ´ƒ£àdG øe ´ƒædG Gòg πé°ùjh .á«∏ëŸG á«FɉE’G ™jQÉ°ûŸG ‘ øjó«Øà°ùŸG ácQÉ°ûe ¤EG k’ƒ°Uhh

.á«∏gC’G áªgÉ°ùŸG ¿Gó«e ‘ áî°SGQ ó«dÉ≤J É¡d ¿Gó∏H ‘ kGQƒ£J ÌcCG ¬fCG ’EG ¿Gó∏ÑdG πc

É¡H QOÉÑj ób »àdG ´ƒ£àdG ÜhöV øe kÉHöV äÓª◊G º«¶æJ hCG IöUÉæŸG äÉ«∏ªY Èà©J ,kGÒNCGh ‘ ôKDƒJ »àdG äÉ©jöûàdG πjó©J ¤EG á«eGôdG ∫ɪYC’G πª°ûJ É¡∏©dh .É¡«∏Y ¿ƒ¶aÉëjh ¿ƒYƒ£àŸG äÉeóN ∫Ó¡à°S’ π«Ñ°ùdG ¿ƒYƒ£àŸG ó¡e óbh .õ««ªàdG áëaÉμŸ ÒHGóJ OɪàYG hCG Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤M ¢Uƒ°üîH Qƒ¡ª÷G »Yh GƒcPCGh ¬°ShÒah RójE’G ¢Vôà á≤∏©àŸG á«YɪàL’G ájÉYôdG ∫É› ‘ IójóL

.äÉ«∏ª©dG ∂∏J ∫ÓN øe ICGôŸG ácôM ‘ ádÉ©a ácQÉ°ûe GƒcQÉ°Th áÄ«ÑdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

OɪàY’ÉH ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG ᫪°SôdG äɪ¶æŸG ÈY ôÁ …òdG ´ƒ£àdG ≈∏Y π«dódG √òg õcôjh

kÉWÉ°ûf kÉ°†jCG ´ƒ£àdG Èà©j ,∂dP ™eh .á«eƒμ◊G ä’ÉcƒdGh ¢UÉÿG hCG »Yƒ£àdG ´É£≤dG ≈∏Y

¿ƒYƒ£àe ∑QÉ°ûj óbh .É¡æ«H ɪ«a áØ∏àîŸG á«Yƒ£àdG ácQÉ°ûŸG ∫Éμ°TCG ≈aÉæàJ ’h kGóL kÉcôëàe

äÓª◊G º«¶æJh IöUÉæŸG äÉ«∏ªY ‘ äÉeóÿG Òaƒàd ä’Éch hCG ájÒN ä’Éch ‘ ¿ƒ∏ª©j

.ádOÉÑàŸG áfƒ©ŸG äÉÑ«JôJh

™jöûàdGh ´ƒ£àdG -kÉãdÉK ´ƒ£àdG ‘ ÚæWGƒŸG áÑZQ ‘ ôKDƒJ »àdG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùª∏d Ωɪàg’G AÓjEG IQhöV ∫hO ™°†H iCGQ

á©°SƒŸG ájÒ°†ëàdG ∫ɪYC’G ∫ÓNh .ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°S ≈àM ∂dP ≈∏Y º¡JQóbh

ób Oƒ«≤dG πjõJ äÉ©jöûJ OƒLh ¿CG IójGõàe áØ°üH »∏÷G øe íÑ°UCG ,áæ°ùdÉH ∫ÉØàMÓd ᪶æŸG

áeÉ©dG á«©ª÷G äóHCGh .™°Vh …CG ‘ ´ƒ£àdG QÉgORG ióe ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe ™bGƒdG ‘ ºgÉ°ùj

´ƒ£àdG ≈∏Y ÚæWGƒŸG ™é°ûJ »àdG äÉ©jöûàdG âLQOCGh ´ƒ°VƒŸG Gò¡H É¡eɪàgG IóëàŸG ·CÓd

∫ÓN óªà©ŸG 38/56 QGô≤dG ‘ ´ƒ£àdG ºYO ¤EG á«YGódG äÉ«°UƒàdG ‘ ∂dòH º¡ª¡∏J hCG

.2001 ΩÉY Ú°ùªÿGh á°SOÉ°ùdG É¡JQhO

•É°ShCG á©«ÑW í«°VƒJ ¤EG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡H ±Î©ŸG áLÉ◊G ¥É«°S ‘ á≤«KƒdG √òg êQóæJh

.ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°S òæe ɪ«°S’h åjó◊G ⁄É©dG ‘ ´ƒ£àdG

ôKCÉàjh .√ôcP ≥Ñ°S ɪc ¬eÉ¡°SEG πÑ°S ∞∏àîJh ∫Éμ°TCG IóY ´ƒ£àdG òîàj ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘h

ájOÉ°üàb’G πcÉ«¡dGh »°SÉ«°ùdG ΩɶædGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ¢üFÉ°üÿG πª°ûJ πeGƒY Ió©H kÉ°†jCG

ÇOÉÑeh ó«dÉ≤àdGh º«≤dGh äGó≤à©ŸGh ádɪ©∏d »°ù°SDƒŸG º«°ù≤àdGh äGhÌdG ™jRƒJ äÉ«∏ªYh

.É¡æe ójó©dG ±ÓîH ÚfGƒ≤dG ‘ äGõ«ŸG √òg ¢†©H ójó– Oôjh .iôNCG óYGƒbh

≥≤ëjh .ΩÉJ ¬Lh ≈∏Y ´ƒ£àdG áÄ«H ójó– ÉgóMƒd ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ™«£à°ùJ ’ ,ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘h

ødh .á°UÉÿG º¡JÉeÉ¡°SEG Ëó≤J ‘ ÚæWGƒŸG áÑZQ ¤EG kGô¶f á«∏©ØdG ¬à©«ÑW ºμëH ìÉéædG ´ƒ£àdG

√ƒ°û«°S πH Ö°ùëa Ò°ù«àdG øe k’óH áÑbGôŸG ¢Vô¨H äÉ©jöûJ ™°Vh ádÉM ‘ ´ƒ£àdG ìhQ Qö†àJ

.»∏©ØdG ¬°VôZ

ᣰûfCG IóY ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ácQÉ°ûe øY OÉ©àH’G ¤EG í°VGh π«e ∑Éæg ,ådÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘h

¢Uôa øe ó◊G ΩóY ¿Éª°V ¤EG ÊÉŸÈdG •É°ûædG »eôj ¿CG kÉ°†jCG »¨Ñæjh .IOÉY ¿ƒYƒ£àŸG É¡ªYój

º¡a πØμj ¿CG »¨Ñæj ɪc .IOóëŸG ±GógC’G äGP ÚfGƒ≤dG QÉWEG ‘ ´ƒ£àdG ójDƒJ áÄ«ÑH AÉ≤JQ’G

≈∏Y ∂dP ‘ Éà ™°SGh ¥É£f ≈∏Y á«eƒμ◊G •É°ShC’G ‘ Égôjó≤Jh ´ƒ£àdG ºYóJ »àdG ÇOÉÑŸG

.»∏ëŸG ó«©°üdG

ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a íàØæe πμ°Th QòëH ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH äÉ©jöûàdG ∫hÉæJ øe óH ’ ,RÉéjEÉHh

ójó°ûàdG ‘ á¨dÉÑŸG »¨Ñæj ’h .ájQÉ°ùdG ºμ◊G Iõ¡LCGh Ée ó∏H É¡H º°ùàj »àdG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G

9

10

É¡ÑLƒÃ ¿ƒæWGƒŸG Qô≤j »àdG á«∏©ØdG óYGƒ≤dÉH Ωɪàg’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ʃfÉ≤dG ìÓ°UE’G ≈∏Y ô¶ædG ¿Éª°†d Iójó°T ájÉæY AÓjEG …Qhö†dG øe ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .»Yƒ£J •É°ûæH ´Ó£°V’G ɪ«°S’h Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ™e áeÉJ äGQhÉ°ûe AGôLEÉH ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH äÉ©jöûàdG ‘ ÖJÎj ’h á«∏©ØdG äÉ«fÉμeE’Gh äÉLÉ«àM’G ™e kÉeÉJ kÉØ«μJ ∞«μàj Éà ÊóŸG ™ªàéŸG ¤EG ÚªàæŸG

.á«aÉ°VEG ≥FGƒY ≈∏Y

:Ú«dÉàdG øjCGõ÷G ¤EG π«dódG Ö∏°U º°ù≤æjh

äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ∂dP ‘ Éà ´ƒ£àdG ≈∏Y ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG ∞∏àfl ™bh åëÑj ∞dCG Aõ÷G ¿ƒfÉbh á«YɪàL’G ájÉYôdG ¿ƒfÉbh ÖFGö†dG ¿ƒfÉbh ádɪ©dG ¿ƒfÉbh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh á«°SÉ°SC’G Ωó≤Jh .ájÒÿG äɪ¶æŸG hCG ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æª∏d »ª«¶æàdG QÉWE’Gh Iôé¡dG ‘ IôKDƒŸG πFÉ°ùŸG ∞∏àfl ¢VôY ó©H ´ƒ£àdG ójDƒj ʃfÉb QÉWEÉH ¢Vƒ¡ædG πÑ°S ¿CÉ°ûH äÉMGÎbG

.´ƒ£àdG

᫪gCG π«dódG ÚÑ«°Sh .ójóëàdÉH ÚYƒ£àŸG •É°ûf ≈∏Y ≥Ñ£æJ ÚfGƒb ¤EG áLÉ◊G åëÑj AÉH Aõ÷Gh ∫Éμ°TCG πμH Ö°SÉæŸG ʃfÉ≤dG ±GÎY’G ¿Éª°†d á∏«°Sƒc ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH …QÉWEG ¿ƒfÉb ™°Vh »àdG ¿ƒfÉ≤dG ä’É› πX ‘ ºFÓe ƒëf ≈∏Y ´ƒ£àdG öUÉæY ∞∏àfl ∫hÉæJh á¡L øe ´ƒ£àdG ácQÉ°ûŸG Rõ©J ób á«fƒfÉb ΩÉμMCG ¿CÉ°ûH äÉMGÎbG Ωó≤jh .iôNCG á¡L øe √Qƒ£J ‘ kÉ«dÉM ôKDƒJ ∞∏àfl ‘ ájQÉ°ùdG ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ≈∏Y AÉæH »Yƒ£àdG •É°ûædG ‘

.⁄É©dG ‘ ¿Gó∏ÑdG

´ƒ£àdG ‘ ôKDƒJ ób »àdG ¿ƒfÉ≤dG ä’É› -∞dCG ∞jô©J ÜÉ«Z ‘ ó°üb ÒZ øY »Yƒ£àdG •É°ûædG ‘ ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ¢†©H ôKDƒJ ób íFGƒ∏dG QÉKB’ á≤«bO ájÉæY ∫hódG ‹ƒJ ¿CG »¨Ñæjh .´ƒ£àŸG hCG »Yƒ£àdG •É°ûædG ≈æ©Ÿ í°VGh ʃfÉb

.É¡∏NGO ´ƒ£àdG ≈∏Y áæμªŸG á«∏ëŸGh á«dhódG ᫪«¶æàdG

Ωó≤Jh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ´ƒ£àdG ‘ ôKDƒJ »àdG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùŸG ≈∏Y á∏ãeCG »∏j ɪ«a OôJh.´ƒ£à∏d á«JGƒe áÄ«H ºYóH ÚfGƒ≤∏d íª°ùJ »àdG πÑ°ùdG ¿CÉ°ûH äÉMGÎbG

á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G -1 ¥É£ædG Oó–h ÚYƒ£àŸG á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¿CÉ°ûH á«∏ëŸGh á«dhódG ÚfGƒ≤dG »ª–

:QƒeCG á∏ªL ÚH »∏j Ée ≈∏Y ¢üæJ ÉeóæY »Yƒ£àdG •É°ûæ∏d ʃfÉ≤dG

;áŸÉ°ùe äÉ£HGQh IôM äÉ«©ªL º«¶æJ ‘ ≥◊G l

;á«eGõdEG hCG ájöùb ∫ɪYCG AGOCG ܃Lh ΩóY ‘ ≥◊G l

‘ á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ádÉ©a ácQÉ°ûe ácQÉ°ûŸG ‘ ≥◊G l

;ó∏ÑdG

11

;øjódGh ó≤à©ŸGh ôμØdG ájôM ‘ ≥◊G l

;᪫∏°S áÄ«H ‘ ≥◊G l(1).á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡ædG ‘ ≥◊G l

äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ∂∏J ¥É«°S ‘ ´ƒ£àdG õjõ©J »¨Ñæjh áª∏c ΩGóîà°SG Aƒ°S ÚfGƒ≤dG ™æ“ ¿CG »¨Ñæjh .á«°SÉ°SC’G ájöù≤dG ádɪ©∏d áYhöûe ÒZ ∫Éμ°TCG πª°ûàd z´ƒ£àdG{

.∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

‹hódG ¿ƒfÉ≤dG -2 ᫪æàdG ¢VGôZC’ á«dhódG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ©àdG ᣰûfCG ¿CÉ°ûH ᫪«¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb IóY ¢üæJ á«æWƒdG äɪ¶æŸGh á°UÉÿGh áeÉ©dG ä’ÉcƒdGh äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN øe ÚYƒ£àŸG ácQÉ°ûe ≈∏Y ácQÉ°ûe ™é°ûJ ÚfGƒ≤dG ∂∏J ¿CG ™e ΩGhódG ≈∏Y áMÉàŸG ájɪ◊G »ØμJ ’ óbh (2).á«dhódGh

.∫ƒ≤dG í°U GPEG É¡ªYóJh á«dhO èeGôHh äÉã©H ‘ ÚYƒ£àŸG

»àdG äɪ¶æŸG »ØXƒŸ áMƒæªŸG IOó°ûŸG á«°SÉeƒ∏HódG ájɪ◊G øe ¿ƒYƒ£àŸG Ωôëj Ée kÉÑdÉZh ʃfÉb ™°Vh …CÉH ÚYƒ£àŸG ™à“ ΩóY ÖÑ°ùH ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y AÉæH É¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j

(3).‹hódGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y ¬H ±Î©e

᫪æàdG ¢VGôZC’ á«dhódG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ©àdG èeGôH ‘ ácQÉ°ûŸG øY ÚYƒ£àŸG ºªg §«Ñãàd kÉÑæŒh ÒZ ÉgƒØXƒe ™àªàj É¡H ±Î©e á«eƒμM ÒZh á«eƒμMh á«dhO á«eƒμM äɪ¶æe ÉgôjóJ »àdG √òg πãe ¥É£f ™«°SƒàH ÖdÉ£J ¿CG äÉfÉŸÈdGh äÉeƒμë∏d »¨Ñæj ,ájɪ◊G ∂∏J πãà ÚYƒ£àŸG

.ÚYƒ£àŸG πª°ûàd äÉfÉ°ü◊Gh äGRÉ«àeE’G

ádɪ©dG ¿ƒfÉb -3 ±Î©e ʃfÉb ™°Vh ÜÉ«Z ‘ áØ∏àfl ¥ôW Ió©H ´ƒ£àdG ‘ á«∏ëŸG ádɪ©dG ÚfGƒb ΩÉμMCG ôKDƒJ

.´ƒ£àdG ᣰûfCGh ÚYƒ£àŸÉH ¢UÉN ¬H

kÉ檰V hCG áMGöU É¡≤«Ñ£J ¥É£f ™°SƒJ »¡a .á∏eÉ°T ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ádɪ©dG ÚfGƒb ¢†©H ±ó¡Jh.øjQƒLCÉŸG ÚØXƒŸG ÒZ OGôaC’G ájɪ◊

܃Zôe ÒZh ájQhöV ÒZ AÉÑYCG ¢VôØJ hCG ´ƒ£àdG ó«ØJ ájɪ◊G ∂∏J âfÉc GPEG Éà ôeC’G §ÑJôjh ¢üFÉ°üN ™ªŒ Ée kÉÑdÉZh .º¡JÉeóN øe øjó«Øà°ùŸG hCG ÚYƒ£àŸÉH Úæ«©à°ùŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y É¡«a •É°ûf ƒg ÊÉéŸG »Yƒ£àdG •É°ûædÉa .QƒLCÉŸG πª©dGh ÊÉéŸG »Yƒ£àdG •É°ûædG ÚH ¬Ñ°ûdG Iójó°T

AÓjEG »¨Ñæj ,Gòdh .OÉ°üàb’G ‘ ºgÉ°ùj ᪫bh á«LÉàfEG hP QÉWEG ‘ ÚYƒ£àŸG AGREG õ««ªàdG ΩóY ¿Éª°†d Iójó°T ájÉæY

.ádɪ©dG ÚfGƒb ΩÉμMCG

n¥É«°S ‘ ´ƒ£àdG õjõ©J »¨Ñæj.á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G

nÚYƒ£àŸG AGREG õ««ªàdG »¨Ñæj ’.ádɪ©dG ÚfGƒb ΩÉμMCG QÉWEG ‘

12

É¡≤«Ñ£J ¥É£f øe ÚYƒ£àŸG áMGöU ádɪ©dG ÚfGƒb ΩÉμMCG ¢†©H ó©Ñà°ùJ ¿CG …Qhö†dG øe π©dh ≥Ñ£æj ¿CG »¨Ñæj ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .´ƒ£àdGh ∞«XƒàdG »eƒ¡Øe ÚH ¢ùÑ∏dG çGóME’ kÉjOÉØJ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÚYƒ£àŸG ≈∏Y zQƒLCÉe πªY{ ¬fCG ≈∏Y zπª©dG{ Èà©j …òdG ΩÉ©dG ¢VGÎa’G ≈∏Y áØ∏μJ ¿hO â°ù«d É¡fCG ÒZ á«fÉ› ´ƒ£àdG ᣰûfCGh .ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«eGQ ÒZ ¢VGôZC’

.ΩGhódG

zπª©dG AÉ≤d ICÉaÉμŸG{ Ωƒ¡Øe ≥Ñ£æj ¿CG »¨Ñæj ’h ÚYƒ£àª∏d ™aóJ ób ádƒ≤©e ≠dÉÑe …CG ≈∏Y ʃfÉ≤dG hCG ´ƒ£àdG ᣰûfCÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG OQ πãe ¿ƒYƒ£àŸG É¡æe ó«Øà°ùj ób »àdG áeÉbE’G äÉeóN

.º¡∏ªY AGOCG ∫ÓN

∫ƒ≤©ŸG OhóM ‘ ÚYƒ£àª∏d íæ“ ób »àdG ICÉaÉμŸG ´ƒf í°VƒJ ¿CG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæjh ΩÉ©dG ádɪ©dG ¿ƒfÉb Ωɶæd ´ƒ°†ÿG ¿hO á°UÉÿG º¡JÉeóN äÉÑ∏£àeh º¡JÉLÉ«àM’ kÉ≤ah

(4).zÚØXƒªc{

áeÓ°ùdGh áë°üdG Ö∏ZCG ‘ ∫ƒª°ûdÉH πª©dG ¿Éμe ‘ ᪫∏°Sh á«ë°U áÄ«H ‘ ≥◊G ≈∏Y ¢üæJ »àdG ΩÉμMC’G º°ùàJ

.¿É«MC’G

´ÉÑJEG πª©dG ÜÉHQCG ≈∏Y ΩÉμMC’G ∂∏J ¢VôØJ ™«ªL AGREG á«dhDƒ°ùŸGh ᣫ◊ÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S øª°†Jh .º¡Yhöûà ¿hôKCÉàj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G ¢Vôa ¿hO ÚYƒ£àª∏d á«°SÉ°SC’G ájɪ◊G ¢†©H kÓ©a

.ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸG ≈∏Y á∏ªàfi ÒZ AÉÑYCG …CG

¿Éμe ‘ ÚYƒ£àŸG πª°ûJ »μd ᪫∏°Sh á«ë°U áÄ«H ‘ ≥◊G ¿CÉ°ûH ΩÉμMC’G ¥É£f ™«°SƒJ »¨Ñæjh(5).πª©dG

ÚYƒ£àŸG á«dhDƒ°ùe äÉHÉ°UEG hCG kGQGöVCG GƒÑÑ°S GPEG ÚYƒ£àŸG ájɪM »¨Ñæj

(6).º¡∏ª©d º¡FGOCG ∫ÓN á∏ªàfi

á«dhDƒ°ùe π≤f ≈∏Y ¢üæJ ¿CG ádɪ©dG ÚfGƒ≤d »¨Ñæj »àdG áeÉ©dG hCG á°UÉÿG äÉfÉ«μdG ¤EG ÚYƒ£àŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬«∏Y ∫É◊G ƒg ɪc É¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j hCG á«dhDƒ°ùŸG øe ÚeCÉJ ≥FÉKh ≈∏Y ™«bƒàdG ™é°ûJ ¿CG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæjh .ôLC’G »Yƒaóe ÚØXƒŸG

n á«dhDƒ°ùe ∫hÉæàJ ¿CG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæj ób äÉHÉ°UEG hCG QGöVCG øY ÚYƒ£àŸG

¿ƒ©∏£°†j »àdG ´ƒ£àdG ᣰûfCÉH π°üàJ.É¡H

n ´ƒf í°VƒJ ¿CG á«æWƒdG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæj ‘ ÚYƒ£àª∏d íæ“ ób »àdG ICÉaÉμŸG

zÚØXƒe{ ºgQÉÑàYG ¿hO ∫ƒ≤©ŸG OhóM.ádɪ©dG ¿ƒfÉb Ωɶf ÖLƒÃ

n á«ë°U áÄ«H ‘ ≥◊G ¥É£f ™«°SƒJ »¨Ñæj ¿Éμe ‘ ÚYƒ£àŸG πª°ûj »μd ᪫∏°Sh

.πª©dG

13

áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸG ¤EG ÚYƒ£àŸG øe á«dhDƒ°ùŸG π≤f iód ôWÉîŸG á«£¨J ±ó¡H ∂dòH »°†≤J.ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ ÚYƒ£àŸÉH

É«fódG QƒLC’G.áMGöU ÚYƒ£àŸG ≈∏Y É«fódG QƒLC’G •höT ≥«Ñ£J OÉ©Ñà°SG »¨Ñæjh

º¡d íæ“ ób »àdG ≠dÉÑŸG QÉÑàYG »¨Ñæj ’h .øjQƒLCÉe ÚØXƒe ¿ƒYƒ£àŸG ó©j ’ ,∂dP øY kÓ°†ah ICÉaÉμªc{ º¡eÉ¡e AGOC’ áeRÓdG áeÉbE’G ∞«dÉμJ ºYOh ádƒ≤©e äÉ≤Øf Oôd äÉYƒaóe πμ°T ‘

(7).zπª©dG ≈∏Y

ÚØXƒŸG ´ƒ£J ‘ ÚØXƒŸG ´ƒ£J õjõ©àH ójGõàe ΩɪàgG ∑Éæg á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG øY ÒÑ©àc ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ÚØXƒŸG πª©dG ÜQ ™é°ûj Éeóæ©a .äÉcöû∏d

ɪ«°S’h É¡©e ΩÈe ¿hÉ©J ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°S ÒZ IOófi ᪶æe ÜÉ°ù◊ ´ƒ£àdG äÉYÉ°ùc{ ¢SôμŸG âbƒdG Èà©j ób ,±hô¶dG ¢†©H ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª©dG äÉYÉ°S ∫ÓN kÉeõ∏e ä’É◊G ∂∏J πãe ‘ πª©dG ÜQ ¿ƒμjh .ádɪ©dG ÚfGƒb QÉWEG ‘ ‹ÉàdÉH ∂dP πNójh zπªY

.ÚØXƒŸG ájɪM øª°†J á∏°U äGP iôNCG •höûHh ‘É°VE’G πª©dG QƒLCGh É«fódG QƒLC’G ™aóH

ÚfGƒ≤dG ôaƒJ ¿CG º¡ŸG øe ¿CG ’EG Égöù«Jh ÚØXƒŸG ´ƒ£J ᣰûfCG ™é°ûJ ¿CG ádɪ©dG ÚfGƒ≤d »¨Ñæj øe πª©dG ÜÉHQCG øe ójó©dG kÉ«dÉM ™æÁ …òdG ʃfÉ≤dG ¢Vƒª¨dG iOÉØàJh ÚØXƒª∏d á«aÉc ájɪM

(8).´ƒ£àdG ᣰûfCG ‘ º¡«ØXƒe ácQÉ°ûe ™«é°ûJ

QÉWEG ‘ πª©dG øY ∞bƒàdÉH º¡d íjöüàdÉH ÚØXƒŸG ácQÉ°ûe kÉ°†jCG ÚfGƒ≤dG ™é°ûJ ¿CG øμÁh ¿hO ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°S ÒZ äɪ¶æe ÜÉ°ù◊ á«Yƒ£J ᣰûfCÉH ´Ó£°V’G ±ó¡H IRÉLEG

(9).πª©dG ÜQ ™e ΩÈŸG ó≤©dÉH ¢SÉ°ùŸG

ÖFGö†dG ¿ƒfÉb -4 IOó°ùŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ≈àMh zkÉ«°üî°T kÓNO{ ÉgQÉÑàYÉH ájOÉ°üàbG ICÉaÉμe …CG ≈∏Y ÖFGö†dG ¢VôØJ ÚYƒ£àŸG ÜÉ£≤à°SG ôeC’G Gòg ¥ƒ©jh .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ áeÉbE’G ä’óHh ôØ°ùdG äÉ≤Øf á«£¨àd

.á«JGƒe ÒZ ájOÉ°üàbG •É°ShCG ¤EG ÚªàæŸG

ÚYƒ£àŸG »Ø©J ¿CG ÖFGö†dG ΩÉμMC’ »¨Ñæj ób »àdG ≠dÉÑŸG ≈∏Y ÖFGö†dG ™aO øe áMGöU ºYO hCG äÉ≤ØædG OGOΰS’ É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj

á£jöT ájOÉ°üàb’G •É°ShC’G ™«ªL ¤EG ÚªàæŸG ÚYƒ£àŸG ÜÉ£≤à°SG Ò°ù«J ±ó¡H áeÉbE’G ∞«dÉμJ(10).º¡«dEG Ióæ°ùŸG á«Yƒ£àdG ΩÉ¡ŸG AGOC’ zájQhöV{h zádƒ≤©e{ ≠dÉÑŸG ∂∏J ¿ƒμJ ¿CG

n ᣰûfCG ™é°ûJ ¿CG ádɪ©dG ÚfGƒ≤d »¨Ñæj.Égöù«Jh ÚØXƒŸG ´ƒ£J

n ÖFGö†dG ¿CÉ°ûH ᫪«¶æàdG íFGƒ∏d »¨Ñæj.»Yƒ£àdG •É°ûædG áeGóà°SG øª°†J ¿CG

14

¿Éª°†d »é«JGΰSG ƒëf ≈∏Y ÖFGö†dG ¿CÉ°ûH ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG ™°Vh øμÁ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »∏j Ée ∫ÓN øe »Yƒ£àdG •É°ûædG áeGóà°SG

™aO øe ÚYƒ£àŸÉH Ú©à°ùJ äɪ¶æe AÉØYEÉH »°ù°SDƒŸG hCG …OôØdG hCG ¢UÉÿG πjƒªàdG ™«é°ûJ l

ÚØXƒŸG IQÉYEG πª°ûj ¿CG ´ÈàdG Ωƒ¡ØŸ »¨Ñæjh .É¡◊É°üd ÖFGö†dG ∂∏J º°üNh ÖFGö†dG(11);»FõL ΩGhóH hCG kÉàbDƒe πª©∏d

äÉeGõàdGh πNódG ≈∏Y á°VhôØŸG ÖFGö†dG πª°ûj Éà á«Ñjö†dG óFGƒØdGh äGAÉØYE’G íæe l(12).áæ«©e •höT ≈∏Y AÉæH á«μ∏ŸG π≤f ÖFGöV πãe iôNCG

á«YɪàL’G ájÉYôdG ¿ƒfÉb -5 á«MÉædG øe iÈc ᫪gCG ɪgQÉWEG ‘ ´ƒ£àdG ≈°ùàcG ¿’É› á«ë°üdG ájÉYôdGh á«YɪàL’G ájÉYôdG ∂∏J á«Ñ∏J ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á«°SÉ°SCG ᫪gCG äGP ¿Gó∏H IóY ‘ ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe Èà©Jh .ájó«∏≤àdG

.kÉ°SÉ°SCG ÚYÉ£≤dG øjòg øY ádhDƒ°ùe ádhódG ¿CG ºZQ äÉLÉ«àM’G

≈∏Y ¬H ¿É¡à°ùj ’ ™bh áë°üdGh á«YɪàL’G ájÉYôdÉH á£ÑJôŸG ∫ɪYC’G º¶æJ »àdG ÚfGƒ≤∏d º¶©Ã ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸG ɡ檰V ™∏£°†J »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉNh ´ƒ£àdG ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«YɪàL’G ájÉYôdG ᣰûfCG

(13).öü◊G

»àdG á«YɪàL’G ájÉYôdG ÚfGƒb ôKDƒJ óbh kGÒKCÉJ á«Yƒ£àdG áªgÉ°ùŸG á©«ÑW ≈∏Y ™bh É¡d πãe á«YɪàL’G äÉÄØdG ¢†©H êÉeOEG ‘ kGöTÉÑe IôLÉ¡e äÉ«∏bCG ¤EG ÚªàæŸG AÉ°†YC’G hCG Úæ°ùŸG

.™ªàéŸG ‘ á«bôY hCG

‹É› ‘ áeÉY ᪶fCG É¡jód »àdG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ º¡JGP óM ‘ ¢UÉN ™°VƒH ¿ƒYƒ£àŸG ™àªàj ’ ≥◊ÉH á≤∏©àŸG áeÉ©dG óYGƒ≤∏d OGôaCÉc ‹ÉàdÉH ¿ƒ©°†îj ºgh á«ë°üdG ájÉYôdGh á«YɪàL’G ájÉYôdG ÚYƒ£àŸG ≥M óªà©«°Sh .á«YɪàL’G ájÉYôdG ∫É› ‘ á«eƒμ◊G äÉbÉ≤ëà°S’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ »Yƒ£àdG •É°ûædG ÒKCÉJ á«fÉμeEG ≈∏Y ä’É◊G √òg πãe ‘ áeÉ©dG äÉbÉ≤ëà°S’G øe IOÉØà°S’G ‘ ¢UÉî°TCG hCG πª©dG øY Ú∏WÉY hCG ÜÓ£c ¬H ¿ƒ©àªàj ób ¬H ±Î©e RGƒe ʃfÉb ™°Vh …CG ‘

(14).¥ƒ≤M ≈∏Y …ƒ£æj ¿CG πªàëj ɇ πª©dG øY ºgõé©H º∏°ùj

¿ƒeõ∏ŸGh ádÉ£ÑdG äÉbÉ≤ëà°SG øe ¿hó«Øà°ùŸG OGôaC’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ó≤Øj ¿CG πªàëŸG øeh √òg πãà AÉaƒdÉH º¡d íª°ùJ ’ ´ƒ£àdG ᣰûfCG ¿C’ º¡bƒ≤M πeÉc ΩGhóH áØ«Xh øY åëÑdÉH øeõdG øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ó–h ™°VƒdG Gòg ¬LGƒJ ¿CG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæjh .á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£àŸG º¡àbh ¢ùjôμJ áeÉbE’G äÉbÉ≤ëà°SG øe ¿hó«Øà°ùŸG OGôaC’G É¡∏X ‘ ™«£à°ùj »àdG •höûdGh

.º¡bƒ≤M Ghó≤Øj ¿CG ¿hO ´ƒ£àdG ᣰûfCÉH ´Ó£°VÓd

n á«YɪàL’G ájÉYôdG ÚfGƒ≤d »¨Ñæj ÚYƒ£àª∏d íª°ùJ kÉWhöT Oó– ¿CG

Ghó≤Øj ¿CG ¿hO ácQÉ°ûŸÉH.º¡JÉbÉ≤ëà°SG

15

äÉ≤ØædG OGOΰS’ ¿ƒYƒ£àŸG É¡«∏Y π°üëj ób »àdG ≠dÉÑŸÉH á≤∏©àe áë°VGh óYGƒb ôaƒàJ ⁄ ¿EGh äÉbÉ≤ëà°SG ¿ƒYƒ£àŸG ó≤Øj ¿CG kÉ°†jCG πªàëŸG øªa ,º¡à£°ûfCÉH á∏°üàŸG áeÉbE’G ºYO ∞«dÉμJ hCG

ájöSC’G äÉbÉ≤ëà°S’G hCG ¢†ØîæŸG πNódG ºYO »¨Ñæj ’h .º¡JÉeóN ≈∏Y º¡JCÉaÉμe ¤EG kGô¶f ´ƒ£àdG ᣰûfCG ‘ ácQÉ°ûŸG ÚfGƒ≤dG ¥ƒ©J ¿CG äÉbÉ≤ëà°S’G øe ºgöSCGh ÚYƒ£àŸG ¿ÉeôëH .∂dP ±ÓîH É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj »àdG á«YɪàL’G

èeGôH ‘ ¿ƒYƒ£àŸG ÉgQÉWEG ‘ ∑QÉ°ûj »àdG ä’É◊G ‘ kÉeƒªY ä’ɪàM’G ∂∏J ójGõàJh êQÉN ∂dP π°üM GPEG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh πjƒ£dG óeC’G ‘h πeÉc ΩGhóH á«Yƒ£àdG äÉeóÿG

.º¡àeÉbEG ¿Gó∏H

äÉbÉ≤ëà°S’ »°ùªà∏Ÿ É¡ÑLƒÃ ìöüj áë°VGh kÉWhöT á«YɪàL’G ájÉYôdG ÚfGƒb Oó– ¿CG »¨Ñæj.º¡bƒ≤M ¿Gó≤a ¿hO ´ƒ£àdÉH

»àdG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àŸG ≈∏Y á«ë°Uh á«YɪàLG äÉcGΰTG ¢Vôa ΩóY Öéj ,∂dP øY kÓ°†ah .á«Yƒ£J ᣰûfCG º«¶æJ øe OQGƒŸG ¤EG ô≤àØJ »àdG äɪ¶æŸG ∂dP ™æÁ PEG kÉeƒªY É¡«a ¿ƒªgÉ°ùj

.´É£à°ùŸG OhóM ‘ ájɪ◊G ∂∏J πãe πjƒ“ É¡≤JÉY ≈∏Y ádhódG òNCÉJ ¿CG »¨Ñæjh

Iôé¡dG ¿ƒfÉb -6 èeGôH ≥jôW øY ´ƒ£àdG ¢Vô¨H Ée ó∏H ¤EG ∫ƒNódG ‘ ¿ƒÑZôj ÖfÉLCG ¿ƒæWGƒe ¬LGƒj Ée kÉÑdÉZ

á«aÉ°VEG äÉÑ≤Y kÓãe É¡H ±Î©e ‹hódG ¿hÉ©à∏d áeÉbE’ÉH íjöüàdGh ∫ƒNódG Ö∏W Ëó≤J iód ≈∏Y »Yƒ£àdG •É°ûæ∏d ʃfÉb ∞jô©J ÜÉ«Z ‘ ¿ƒYƒ£àŸG íæÁh .‹hódGh »æWƒdG øjó«©°üdG áeÉbE’ÉH äÉëjöüJh äGÒ°TCÉJ ä’ÉM IóY ‘ hCG á°SGQódG hCG áMÉ«°ùdG äGÒ°TCÉJ πãe áªFÓe ÒZ

‘ »æ©jh É¡H ¿É¡à°ùj ’ AÉÑYCÉH ÚYƒ£àŸÉH Ú©à°ùJ »àdG äɪ¶æŸG πgÉc π≤ãj ób ɇ πª©dG á«Yƒ£àdG ᪡ŸG IÎa ∫ÓN AÉ≤ÑdG hCG º¡©jQÉ°ûà ¥Éëàd’G øY ÚHΨŸG ÚYƒ£àŸG õéY ÖdɨdG

.É¡∏ªcCÉH º¡«dEG Ióæ°ùŸG

hCG èeGôH ‘ ácQÉ°ûŸG ¢Vô¨H Ée ó∏H ¤EG ÚYƒ£àŸG ∫ƒNO π¡°ùJ ¿CG Iôé¡dG ÚfGƒ≤d »¨Ñæj áë°VGh á«fƒfÉb •höT ójó– ∂dP πª°ûj óbh .‹hódG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ É¡H ±Î©e ™jQÉ°ûe ¿ƒeõà©j øjòdG ÖfÉLCÓd πªY ¢ü«NGôJ íæà íjöüàdG hCG ÚYƒ£àª∏d äGÒ°TCÉJ QGó°UE’ Ú°ü°üîàe Ú∏eÉY ∫ƒNód á∏eÉ°T ΩÉμMCG IRÉLEG hCG (15)z…ÒN ™HÉW äGP{ ᣰûfCÉH ´Ó£°V’G

(16).á«æWƒdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ¿ƒªgÉ°ùj ób

n ¿CG ÚYƒ£àŸG øe Ö∏£j ¿CG »¨Ñæj ’ hCG »YɪàL’G ÚeCÉà∏d äÉcGΰTG Gƒ©aój

.»ë°üdG

n ÚYƒ£àŸG ∫ƒNO öù«J ¿CG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæj ‘ ácQÉ°ûŸG º¡d ≈æ°ùàj ≈àM ó∏ÑdG ¤EG

.‹hódG ¿hÉ©àdG èeGôH

16

ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æª∏d ᫪«¶æJ ôWCG -7(17)ájÒÿG äɪ¶æŸG hCG

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G É¡«a Éà ájÒÿG äɪ¶æŸG hCG ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG πã“ ÉgQÉWEG ‘ øμÁ »àdG øjOÉ«ŸG Ö°ùfCG ¢†©H ∫ɪ©dG äÉHÉ≤fh á«°SÉ«°ùdG äÉ¡÷Gh á«æjódGh á«∏gC’G ÚæWGƒŸÉH äɪ¶æŸG ∂∏J ™«ªL Ú©à°ùJh .ádÉ©a IQGOEG É¡JQGOEGh áØãμŸG ´ƒ£àdG ᣰûfCÉH ¢Vƒ¡ædG ∫ɪYC’G IQGOEGh IöTÉÑe ´ƒ£àdG ™«é°ûàH É¡°†©H ™∏£°†jh .ɡࣰûfCG ‘ ÚcQÉ°ûe ÚYƒ£àªc πLCG øe ÉgÒKCÉJ á°SQɇh »YƒdG AÉcPEGh »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÚYƒ£àŸG äÉμÑ°T AÉ°ûfEGh á«Yƒ£àdG

.¬ªYOh »Yƒ£àdG •É°ûædÉH ±GÎY’G õjõ©J

¢Vƒ¡ædG á∏°UGƒŸ á«eƒμM ÒZ äɪ¶æe AÉ°ûfEG ójDƒj ʃfÉb QÉWEG ™°Vh ≈∏Y iƒ°üb ᫪gCG ≥∏©Jh.´ƒ£àdÉH

ÚYƒ£àŸG äÉμÑ°T √QÉWEG ‘ ™«£à°ùJ Úàe Êóe ™ªà› øjƒμJ õ«Œ ¿CG á«æWƒdG äÉ©jöûà∏d »¨Ñæjh ÉgOƒ¡L õjõ©Jh É¡JGÈN Ú°ù– ¿Gó∏ÑdGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh

.¬Lh πãeCG ≈∏Y

äɪ¶æŸG hCG ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG ójDƒj ʃfÉb QÉWEG ™°VƒH ∂dP ≥«≤– øμÁh:»∏j Ée øª°†jh ájÒÿG

;(á∏é°ùe ÒZ) ᫪°SQ ÒZh ᫪°SQ á«Yƒ£J äɪ¶æe AÉ°ûfEG ™«é°ûJ l

;∫ɪYC’G ´É£bh ádhódG øY äɪ¶æŸG ∫Ó≤à°SÉH ±GÎY’G l

»ª°SôdG É¡∏«é°ùàd ádƒ≤©e •höT ójó– ∫ÓN øe É¡à«bGó°üeh äɪ¶æŸG 샰Vh õjõ©J l

;É¡eÉ¡e AGOCG QÉWEG ‘ á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùŸGh ºμ◊ÉH á≤∏©àe á«aÉc ÒjÉ©e ™°Vh ±ó¡H

≥jôW øY ∂dP ‘ Éà ÉgÒ°ù«Jh äɪ¶æŸG ∂∏J ᣰûfCG ºYO ádhódG πjƒîàH ´É£≤dG áeGóà°SG l

≈∏Y iôNCG πjƒ“ ¢Uôah á«Ñjö†dG õaGƒ◊G ÈY ™aÉæŸG ÚeCÉàd πÑ°S ±É°ûμà°SG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe;∫ÉãŸG π«Ñ°S

;ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG ´É£bh ádhódG ÚH QhÉëà∏d äÉ«dBG OGóYEG l

äɪ¶æŸG IQó≤H ¢Vƒ¡ædG ±ó¡H ≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dG á«eƒμ◊G ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ≥«°ùæJ l

.Égõjõ©Jh É¡ªYOh ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ

´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ʃfÉb QÉWEG ™°Vh -AÉH ‘ ÚYƒ£àª∏d ájɪ◊G ÒaƒJ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ∫hÉ– »Yƒ£àdG •É°ûædG hCG ´ƒ£à∏d í°VGh ∞jô©J ÜÉ«Z zÚØXƒŸG{ πãe iôNCG äÉÄØH ÚYƒ£àŸG ¬«Ñ°ûàH kÉ«Ñ∏°Sh kÉ«HÉéjEG kGÒKCÉJ ôKDƒj ɇ ʃfÉ≤dG ÖfÉ÷G øe

n QÉWEG ¿Éª°V ≈∏Y iƒ°üb ᫪gCG ≥∏©J á«eƒμM ÒZ äɪ¶æe AÉ°ûfEG ójDƒj ʃfÉb

.´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡ædG á∏°UGƒe πLCG øe

17

ΩóY ∫Ó¨à°SG øe áeòdG »ÁóY πª©dG ÜÉHQCG ™æe Öéjh .´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ AGƒ°ùdG ≈∏Y

.á°ü«NôdG ádɪ©dG Òî°ùàd ¬eGóîà°SÉH kÉÄ«°S k’Ó¨à°SG ´ƒ£àdG ´É£b ™°Vh ∞jô©J

êQÉN ÚYƒ£àª∏d á«°SÉ°SCG ájɪM íæe å«M øe kÉeƒªY ÚYƒ£àŸG ¿CÉ°ûH ÚfGƒb ¤EG áLÉ◊G öùØJh

.´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡æ∏d ºFÓe ÒZ QÉWE’G Gòg Èà©jh .QƒLCÉŸG πª©dG ≈∏Y QÉ°S ʃfÉb QÉWEG

IOÉØà°SG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ó«Øà°ùJ ≈àM É¡JGP óM ‘ á«fƒfÉb áÄØc ÚYƒ£àŸÉH ±Î©J ¿CG ∫hó∏d »¨Ñæj

™e kÉeÉJ kÉ«°û“ ±GÎY’G Gòg ≈°ûªàj ¿CG »¨Ñæjh .¿Gó∏ÑdG ÚH ÚYƒ£àŸG ∫OÉÑJh ´ƒ£àdG øe á∏eÉc

∂∏J ∫hÉæàJh .IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G É¡JôbCG »àdG ÚYƒ£àª∏d á«dhódG 2001 áæ°S ±GógCG

.¬H á°UÉN äÉμÑ°T AÉ°ûfEGh √Ò°ù«Jh ¬H ±GÎY’Gh ´ƒ£àdG ™«é°ûJ ±GógC’G

»Yƒ£àdG •É°ûædG Ò°ù«àd áªFÓe äGƒ£N òîàJ ¿CG á«©jöûàdG É¡JÉ£∏°Sh ∫hó∏d »¨Ñæj ,ôNBG ÒÑ©àHh

»Yƒ£àdG •É°ûædG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿CÉ°ûH ¢UÉî°TC’G ™«ªL ájô¶f IÉYGôe ™e ¬H ¢Vƒ¡ædG ™«é°ûJh

.¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG §°SƒdG øY ô¶ædG ±öüH ∂dP ≈∏Y º¡JQóbh

äÉÑ≤Y …CG πjõjh »Yƒ£àdG •É°ûædÉH ±GÎY’G Rõ©j ¿CG ÚYƒ£àŸG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉb …C’ »¨Ñæjh

.ácQÉ°ûŸG πbô©J á«aÉ°VEG ≥FGƒY ódƒj ¿CG ¿Éc ¿EG πμ°T …CÉH »¨Ñæj ’h ᫪«¶æJh á«fƒfÉb

AGƒ°ùdG ≈∏Y á«eÉædGh á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH IÒNC’G äÉ©jöûàdG ≠«°U äOó©J óbh

:É¡«a ÉÃ

»WGô≤ÁO ó∏H ‘ á∏eÉμdG á∏ªàëŸGh áægGôdG á«Yƒ£àdG ᣰûfC’G áYƒª› øª°†àJ ÚfGƒb l(18);´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G ÚfGƒ≤dG IQÉÑ©H kÉ°†jCG É¡«dEG QÉ°ûjh kÉeÉJ kÉaGÎYG É¡H ±Î©Jh

ÚYƒ£àª∏d á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G íæ“h º¶æŸG »Yƒ£àdG •É°ûædG ºYóJ ᫪«¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb l(19);á°UÉÿG hCG áeÉ©dG äɪ¶æŸG ÈY ¿ƒ∏ª©j øjòdG

πãe IOófi äÉÄa ÖfÉL øe É¡ªYóJh á«Yƒ£àdG ácQÉ°ûŸG ™é°ûJ ᫪«¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb l

ᣰûfCÉc ¢UÉN ΩɪàgG äGP ä’É› ‘ ´ƒ£àdÉH ¢†¡æJ hCG πª©dG øY Ú∏WÉ©dG hCG ÜÉÑ°ûdG

´ÉaódG hCG AÉØWE’G ∫ÉLQ ¥ôa hCG ᫪æàdG ¢VGôZC’ ‹hódG ¿hÉ©àdG hCG á«YɪàL’G ᫪æàdG(21).çQGƒμdG IQGOEG hCG (20)ÊóŸG

ádCÉ°ùe πãe ´ƒ£àdG ‘ ôKDƒJ ᪡e πFÉ°ùe É¡Ñë°üJ »àdG á«°SÉ«°ùdG ÒHGóàdGh ÚfGƒ≤dG √òg πª°ûJh

ʃfÉ≤dG ÚYƒ£àŸG ™°Vhh ¬FOÉÑeh »Yƒ£àdG •É°ûædG ∞jô©Jh ʃfÉ≤dG QGôbE’Gh ±GÎY’G

.É¡«a ¿ƒªgÉ°ùj »àdG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àŸG ÚH ábÓ©dG ≈∏Y ájQÉ°ùdG á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dGh

´ƒ£àdG êGQOEG IójóY ä’ÉM ‘ ´ƒ£àdG ᣰûfCG ´GƒfCG πc πª°ûj óMGh …QÉWEG ¿ƒfÉb öù«j óbh

¿ƒfÉ≤dG Gòg πãe πª°ûj ¿CG øμÁh .´ƒ£àdÉH ‹ÉàdÉH ¢†¡æjh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh äÉ«∏ªY ‘

.¢Vô¨dG IOófi äÉ©jöûJ ‘ Ωóîà°ùJ êPɉ …QÉWE’G

18

™Lôªc ¬æe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG ‘ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH …QÉWEG ¿ƒfÉ≤d á«°ù«FôdG óFGƒØdG ióMEG πãªàJh ÚfGƒ≤dG Rõ©Jh .»Yƒ£àdG •É°ûæ∏d kGó«jCÉJ ¬æ«°ù–h ʃfÉ≤dG ΩɶædG ≥«ª©J á∏°UGƒŸ ΩÉY »©jöûJ ±öüH áeÉ©dG á©ØæŸG πLCG øe á«Yƒ£àdG äÉÄØdGh OGôaC’G ™«ªL äɪgÉ°ùà ±GÎY’G ájQÉWE’G

.πª©dG ∫É›h »YɪàL’G §°SƒdG øY ô¶ædG

»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH áægGôdG ájQÉWE’G ÚfGƒ≤dG øª°V ácΰûŸG öUÉæ©dG ¢†©H ∑Éægh øY õ«ªàj Ωƒ¡Øªc »Yƒ£àdG •É°ûædG IQÉÑYh ´ƒ£àŸG áª∏μd ʃfÉ≤dG ∞jô©àdG πª°ûJ É¡JóªàYG ÚYƒ£àŸG ÚH ábÓ©dG Oó– »àdG ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóeh áeÉ©dG ´ƒ£àdG ÇOÉÑeh ∞«XƒàdG Ωƒ¡Øe ´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡ædG »à«∏ª©H ±GÎY’G á∏°UGƒe ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdGh É¡«a ¿ƒªgÉ°ùj »àdG äɪ¶æŸGh §∏°ùJh áØ∏àfl πFÉ°ùe π«∏– √ÉfOCG Oôjh .ɪ¡©«é°ûJh ɪgÒ°ù«Jh ÚYƒ£àŸG äÉμÑ°T AÉ°ûfEGh á«©jöûàdG äÉ«∏ª©dG ¥É«°S ‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉgòNCG »¨Ñæj »àdG äGQÉÑàY’G ¢†©H ≈∏Y AGƒ°VC’G

.á«æ©ŸG

á«fƒfÉb ∞jQÉ©J -1 »ë∏£°üe ∞jô©àd »ŸÉY êPƒ‰ ∑Éæg ¢ù«d .á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe z´ƒ£àdG{h z´ƒ£àŸG{ áØ∏àfl á«æWh ᫪«¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb Oó–h .äÉaÉ≤ãdGh ó«dÉ≤àdG ¤EG kGOÉæà°SG áæjÉÑàe ∞jQÉ©J óMGh ó∏H øª°V Ωóîà°ùJ áØ∏àfl ∞jQÉ©J kÉfÉ«MCG ÚYƒ£àŸG ºYO ¤EG á≤∏£ŸG áLÉ◊G øY ≥ãÑæJh

.±hô¶dG Ö°ùM

∫Éμ°TCG ™«ªL øY áªLÉædG á∏ªàëŸG óFGƒØdG ∫ÉØZEG ΩóY ‘ Qò◊G ¿ƒYöûŸG ≈Nƒàj ¿CG »¨Ñæjh ¢üæj ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øeh .∞jQÉ©àdG ∂∏J ᨫ°U ‘ ¿hô¶æj ÉeóæY áægGôdG »Yƒ£àdG •É°ûædG ´ƒ£àŸG »ë∏£°üŸ á∏ªàëŸG áfhôeh k’ƒª°T ∞jQÉ©àdG ÌcCG ≈∏Y ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH …QÉWEG ¿ƒfÉb

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .´ƒ£àdGh

äÉfÉ«μdG hCG äÉ«©ª÷G hCG OGôaC’G øe πc É¡H ™∏£°†j »àdG ᣰûfC’G áYƒª› »æ©j ´ƒ£àdG{ l

á«dÉe ìÉHQCG ≥«≤– ¤EG »©°ùdG ¿hOh QÉ«àN’G ájôM ≈∏Y AÉæH áeÉ©dG á©ØæŸG πLCG øe á«fƒfÉ≤dG;zá«eƒμM hCG ájQÉŒ áØ«Xh …CG QÉWEG êQÉN

QÉ«àN’G ájôM ≈∏Y AÉæH ΩɶàfÉH hCG kÉfÉ«MCG ¬JGQÉ¡eh ¬dɪYCGh ¬àbh ¢Sôμj Oôa ƒg ´ƒ£àŸG{ l

áeÉbE’G ä’óHh ádƒ≤©e äÉ≤Øf OGOΰSG ≠dÉÑe êQÉN ôLCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj ¿CG ¿hO äɪ¶æe QÉWEG ‘ hCG …Oôa ¢SÉ°SCG ≈∏Y áeÉ©dG á©ØæŸG ídÉ°üd ´ƒ£àªc ¬eÉ¡e AGOC’ áeRÓdG hCG á«æWh áeÉY äÉfÉ«c hCG íHôdG ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ ’ ᫪°SQ ÒZ hCG ᫪°SQ á«eƒμM ÒZ

.zá«dhO

º¡dɪYCGh º¡àbh ¿Qƒaƒj øjòdG AÉ°ùfh k’ÉLQ ¢UÉî°TC’G ™«ªL ácQÉ°ûe ∞jQÉ©àdG √òg πª°ûJh º¡gGôcEG hCG ºgQÉÑLEG ¿hO º¡JOGQEG Aπà ≥aGôŸG hCG ∫GƒeC’G hCG ™∏°ùdG ÒaƒJ øe k’óH º¡JGQÉ¡eh

n º«≤dG ™e ´ƒ£àdG ∞jQÉ©J ∞««μJ »¨Ñæj.á«∏ëŸG á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G

19

≈∏Y AÉæH ΩɶàfÉH hCG kÉfÉ«MCG ∂dòH ¿ƒ©∏£°†j óbh .¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ hCG ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH º¡◊É°üe πLCG øe ¢ù«dh áeÉ©dG á©ØæŸG πLCG øe ᫪°SQ ÒZ hCG ᫪°SQ ᪶æe ™e ¿hÉ©J ¥ÉØJG øe ºZôdG ≈∏Y á«dÉe ìÉHQCG ≥«≤– ¢Vô¨H ´ƒ£àŸG πª©j ’h .É¡LQÉN hCG º¡fGó∏H ‘ §≤a á°UÉÿG

.´ƒ£àªc ¬eÉ¡e AGOC’ ΩRÓdG ºYódGh ádƒ≤©e ICÉaÉμe ≈∏Y ¬dƒ°üM á«fÉμeEG

샰VƒH õ««ªàdÉH »Yƒ£àdG •É°ûædGh ´ƒ£àŸG »ë∏£°üŸ á«fƒfÉ≤dG ∞jQÉ©àdG íª°ùJ ¿CG »¨Ñæjh õ«ªàJ á«fƒfÉb ájɪMh á∏eÉ©e ¿ƒYƒ£àŸG Ö∏£àjh .ôLCÉH πª©dGh ÊÉéŸG »Yƒ£àdG •É°ûædG ÚH ÚYƒ£àŸG ájɪ◊ …QhöV ôeCG Gògh .zôLCÉH ÚØXƒŸG{ ≈∏Y Úà≤Ñ£æŸG ájɪ◊Gh á∏eÉ©ŸG øY ájÉYôdGh ádɪ©dG ÚfGƒb ΩÉμMCG ¢†©H ≥«Ñ£J ∫ɪàMG øe É¡«a ¿ƒªgÉ°ùj »àdG äɪ¶æŸGh ádCÉ°ùe ºgCG §ÑJôJ ,Qɪ°†ŸG Gòg ‘h .√ÓYCG √ôcP OQh ÉŸ kÉ≤ah kÉÄ«°S kÉ≤«Ñ£J ÖFGö†dGh á«YɪàL’G

.»Yƒ£àdG •É°ûædG ≈∏Y á«dÉe ICÉaÉμe ™aO Ωó©H

’h .º¡JÉeóN ≈∏Y kGôLCG ¿ƒ°VÉ≤àj ’ ÚYƒ£àŸG ¿EG πFÉ≤dG ¢VGÎa’G øe ≥∏£æj ¿CG ¿ƒfÉ≤∏d »¨Ñæjh ÚYƒ£àŸG äÉ≤Øf á«£¨àd IOó°ùŸG ≠dÉÑŸG º««≤J Öéjh .á«dÉe ìÉHQCG ≥«≤– ™aGóH ¿ƒYƒ£àŸG πª©j ™e (Ö«÷G ±höüeh øμ°ùŸGh ΩÉ©£dG ÒaƒàH kÉæ«Y hCG kGó≤f) áeRÓdG º¡àeÉbEG ∞«dÉμJ hCG ádƒ≤©ŸG á«dÉãe á≤jô£H ´ƒ£àdG øe ÚæWGƒŸG ™«ªL Úμ“ IQhöVh ´ƒ£àdG øY áªLÉædG ∞«dÉμàdG IÉYGôe

.á«dÉŸG ºgOQGƒe øY ô¶ædG ±öüH ∂dP ‘ GƒÑZQ GPEG

hCG kÉeR’ hCG k’ƒ≤©e kGôeCG áeÉbE’G ∞«dÉμJ hCG äÉ≤ØædG OQ ¿Éc GPEG Ée º««≤àH äGQÉÑàYG IóY π°üàJh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™bƒàj OôØdG ¿Éc GPEG Éeh ∫É©a ƒëf ≈∏Y »Yƒ£àdG •É°ûædG AGOC’ ΩR’ hCG ∫ƒ≤©e ÒZ

.ÓÑ≤à°ùe hCG ∫É◊G ‘ ádƒ≤©e ICÉaÉμe …CG

áeÉ©dG ´ƒ£àdG ÇOÉÑe -2 á∏°UGƒe ±ó¡H ´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y …öùJ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ÚfGƒ≤dG Qó≤J ¿CG »¨Ñæj ÚH kGÒÑc kÉaÓàNG ´ƒ£àdG ÇOÉÑe ∞∏àîJ óbh (22).É¡ë«°VƒJh á«°SÉ°SC’G ´ƒ£àdG öUÉæY ójó–

:á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G ÒjÉ©ŸG øe ójó©dG kÉeƒªY øª°†àJh .ôNBGh ó∏H

;ô◊G QÉ«àN’G ≈∏Y ÚYƒ£àŸG ácQÉ°ûe óªà©J l

;á«eƒμM äÉ°ü°üfl hCG äÉ°TÉ©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H kÉgGôcEG ´ƒ£àdG ᣰûfCG òØæJ ’ l

;á«dÉe ìÉHQCG …CG ≥«≤– πeCG ≈∏Y ´ƒ£àdG ᣰûfCG òØæJ ’ l

;¬∏fi ∫ƒ∏◊G hCG ¬°ü«∏≤J øY ôØ°ùJ ’CG É¡«∏Y ¿CG ÒZ ôLCÉH πª©dG ´ƒ£àdG ᣰûfCG πªμJ l

¿Éª°V ᫨H Ée óM ¤EG áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG øY π°üØæe πμ°ûH ´ƒ£àdG ™«é°ûJ »¨Ñæj l

;¬dÓ≤à°SG

ôjƒ£J ‘ ádÉ©a ácQÉ°ûe ácQÉ°ûŸG ÉgQÉWEG ‘ ¿ƒæWGƒŸG ™«£à°ùj áYhöûe á≤jôW ´ƒ£àdG ó©j l

;á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G á¡LGƒeh á«YɪàL’G IÉ«◊Gh ™ªàéŸG

;»YɪàLG ΩGõàdG ≈∏Y AÉæHh áeÉ©dG á©ØæŸG ídÉ°üd ¿ƒYƒ£àŸG πª©j l

20

;IGhÉ°ùŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ´ƒ£àdG ¢†¡æj l

;É¡àaÉ≤Kh É¡àeGôch á«æ©ŸG äÉ©ªàéŸG ¥ƒ≤M ´ƒ£àdG »YGôj l

;õ««ªàdG ΩóYh ájhÉ°ùàe ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y ÚYƒ£àŸG ÜÉ£≤à°SG Ωƒ≤j l

.ácQÉ°ûŸGh ájOó©àdG ≈∏Y áªFÉb á°üjôM á«WGô≤ÁO á«YɪàLG ÇOÉÑà ´ƒ£àdG ᣰûfCG º¡∏à°ùJ l

ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àŸG ÚH ábÓ©dG -3 ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G ÚfGƒ≤dG ¢†©H øª°†àJ ÚYƒ£àŸG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y …öùJ kÉeÉμMCG ∂dP óYÉ°ùj óbh .É¡«a ¿ƒ∏ª©j »àdG äɪ¶æŸGh ´ƒ£àdG ÚH π°üØJ »àdG Ohó◊G í«°VƒJ IOÉjR ≈∏Y á«°ù«FôdG äÉ¡÷G ∞∏àfl ΩGõàdG ™«é°ûJh ∞«XƒàdGh

.ÚYƒ£àŸG ájɪMh á«dhDƒ°ùŸÉH º°ùàj kÉeGõàdG

Úà«MÉædG øe ó∏ÑdG ™bGh á≤«bO IÉYGôe »YGôJ á«∏ªY óYGƒb ™°Vh ‘ ìhô£ŸG …óëàdG πãªàj ᣰûfC’G áfhôe õjõ©àH º¡H áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àª∏d íª°ùJh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G

.äÉLÉ«àM’Gh äGQó≤∏d kÉ≤ah

(23):á«dÉàdG ΩÉμMC’G º¡H áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸGh ÚYƒ£àŸÉH á°UÉN ∑ƒ∏°S áfhóe øª°†àJ óbh

:ÚYƒ£àŸG ájɪM

»æ≤àdGh »°üî°ûdG ºYódGh ±GöTE’Gh ÖjQóàdG äÉeóNh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G l

;º¡eÉ¡e AGOC’ áeRÓdG

;»Yƒ£àdG •É°ûædÉH á£ÑJôŸG ¢VGôeC’Gh çOGƒ◊G ó°V ÚeCÉàdG l

;á«ë°Uh áæeBGh ᪫∏°S ±hôX ‘ πª©dG ‘ ≥◊G l

∫ƒ°ü◊Gh »Yƒ£àdG •É°ûædÉH á∏°üàŸG ádƒ≤©ŸG äÉ≤ØædG á«£¨àd áeRÓdG ≠dÉÑŸG OGOΰSG ‘ ≥◊G l

á«Yƒ£àdG ΩÉ¡ŸG â°†àbG ɪ∏c øμ°ùŸGh ΩÉ©£dG ∞«dÉμJ á«£¨àd »°SÉ°SC’G áeÉbE’G ºYO ≈∏Y;áØ«°†ŸG ᪶æŸG ™e ≥Ñ°ùe ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæHh ∂dP

ÚYƒ£àŸG áªgÉ°ùà ±Î©Jh ¬Jóeh »Yƒ£àdG •É°ûædG á©«ÑW ∞°üJ áªFÓe ≥jó°üJ IOÉ¡°T íæe l

;áeóÿG ájÉ¡f ‘

:ÚYƒ£àŸG ΩÉ¡e

;ÉgóYGƒb IÉYGôeh É¡«a ¿ƒªgÉ°ùj »àdG ᪶æŸG ±GógCG ΩGÎMG l

;º¡FGQBGh º¡JGó≤à©eh øjó«Øà°ùŸG ¥ƒ≤M ΩGÎMG l

.áØ«°†ŸG ᪶æŸG É¡ë«àJ á«ÑjQóJ äGQhO …CG ‘ ácQÉ°ûŸG l

n ΩÉ¡e í°VƒJ ¿CG á«∏ªY óYGƒ≤d »¨Ñæj äɪ¶æŸG ΩÉ¡eh º¡JÉ«dhDƒ°ùeh ÚYƒ£àŸG

.É¡JÉ«dhDƒ°ùeh º¡H Ú©à°ùJ »JG

21

:ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸG äÉ«dhDƒ°ùe áHÉ°UE’G hCG çOGƒ◊G ´ƒbh ôWÉfl »£¨J ÚYƒ£àª∏d áÑ°SÉæe ÚeCÉJ á≤«Kh OGóYEG ¿Éª°V l

;»Yƒ£àdG •É°ûædÉH kGöTÉÑe kÉWÉÑJQG á£ÑJôŸG ¢VGôeC’ÉH

≥Øàj ádƒ≤©e ≠dÉÑe ójó°ùàH á«Yƒ£àdG º¡eÉ¡e AGOCG QÉWEG ‘ ¿ƒYƒ£àŸG É¡∏ªëàj äÉ≤Øf …CG OQ l

;ÚYƒ£àŸG ™e kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y

;º¡eÉ¡e AGOC’ áªFÓŸG á«°SÉ°SC’G πcÉ«¡dÉH ÚYƒ£àŸG ójhõJ l

;É¡WhöTh á«Yƒ£àdG º¡eÉ¡e á©«ÑW øY áÑ°SÉæe äÉeƒ∏©Ã ÚYƒ£àŸG ójhõJ l

;ÚYƒ£àª∏d ºFÓe ÖjQóJ ÒaƒJ l

;»Yƒ£àdG •É°ûædG á©«ÑW ™e kÉ«°û“ á«ë°Uh áæeBGh ᪫∏°S πªY ±hôX ¿Éª°V l

;º¡àeóN ájÉ¡f ‘ º¡àªgÉ°ùà ±Î©J IOÉ¡°T ÚYƒ£àŸG íæe l

’ hCG ¬H ™∏£°†j •É°ûf …CG øY ºéæJ ób äÉHÉ°UEG hCG QGöVCG …CG øY Ò¨dG á«dhDƒ°ùe πª– l

PÉîJÉH º¡dɪYCG ¿ƒYƒ£àŸG …ODƒj ¿CG á£jöT »Yƒ£àdG º¡∏ªY ∫ÓN ¿ƒYƒ£àŸG ¬H ™∏£°†j.á«ædG ø°ùM ™aGóHh áÑLGƒdG ᣫ◊G

ÚYƒ£àŸG äɪgÉ°ùà QGôbE’G -4 πª°ûJh .ÚYƒ£àŸG äɪgÉ°ùà ±GÎY’G õjõ©J ‘ º¡°ùJ ¿CG ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæj

:»∏j Ée á∏ãeC’G

±Î©Jh ÚYƒ£àª∏d íæ“ äGOÉ¡°T QGó°UEG ≈∏Y ÚYƒ£àŸÉH áæ«©à°ùŸG äɪ¶æŸG ™«é°ûJ l

;º¡JɪgÉ°ùÃ

øe á«Ø«≤ãàdG ´ƒ£àdG ᫪gCÉH ±GÎY’G l(24);á«ÁOÉcCG äGOÉ¡°T Ωɶf ∫ÓN

•É°ûædG AGOC’ ¢SôμŸG âbƒdG ÜÉ°ùM l

≥«Ñ£J øμeCG ɪ∏c πÑ≤à°ùŸG ‘ á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉbÉ≤ëà°SG ôjó≤J ±ó¡H »Yƒ£àdG(25).∂dP

äÉeƒμ◊G QhO -5 á«°SÉ«°ùdG ÒHGóàdG áYƒªéà kGójó°T kÉWÉÑJQG ´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡ædG ‘ ÚfGƒ≤dG ΩÉ¡°SEG ióe §ÑJôj

(26):»∏j Ée á«°SÉ«°ùdG ÒHGóàdG √òg πãe πª°ûJ Ée kÉÑdÉZh .ÚfGƒ≤dG √òg ò«Øæàd IòîàŸG

;√óFGƒah ´ƒ£àdG º«b ¿CÉ°ûH á«YƒàdG äÓªM º«¶æJ l

∂dP ‘ Éà ÚYƒ£àŸÉH Ú©à°ùJ »àdG äɪ¶æŸG ¤EG á«dÉŸGh á«à°ùLƒ∏dGh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J l

;á«eÓYE’Gh á«ÑjQóàdG äÉeóÿG

;áeÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh äÉ≤Øf ¢†«ØîJ πãe ‹ÉŸG ÚYƒ£àŸG ºYO ÒHGóJ PÉîJG l

n ᫪gCÉH ±Î©J ¿CG ÚfGƒ≤∏d »¨Ñæj.ÚYƒ£àŸG äɪgÉ°ùe

22

•É°ûædG ∫ƒëj ÉeóæY áeÉ©dG á«ë°üdGh á«YɪàL’G ájÉYôdG ᪶fCG ‘ ÚYƒ£àŸG êGQOEG l

;iôNC’G á«£¨àdG ∫Éμ°TCG øe IOÉØà°S’G ¿hO »Yƒ£àdG

´ƒ£àdG áªgÉ°ùe º««≤àd á«æWh äÉ«dBG ™°Vh ∂dP ‘ Éà ɡªYOh ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH çƒëÑdG õjõ©J l

.ájöûÑdG ᫪æàdG ‘

ácQÉ°ûŸG äGP á«∏ëŸGh á«æWƒdG ÚYƒ£àŸG ¿É÷ ºYO á«fÉμeEG kÉ°†jCG åëÑJ ¿CG äÉeƒμë∏d »¨Ñæj äÉ£∏°ù∏d »¨Ñæj ɪc .¥É£ædG á©°SGh á«∏«ãªàdG ¿CG á«æ©ŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉÄ«gh áeÉ©dG á«æ©ŸG äÉ¡÷G É¡«a Éà ºYódG Gòg ‘ º¡°ùJ áeÉ©dG á«Yƒ£àdG äɪ¶æŸGh äGQGô≤dG ™æ°üH ᪡e áëfÉe äÉ¡Lh äÉcöûdGh á°UÉÿGh ™«£à°ùJh (27).á«ÁOÉcC’G •É°ShC’Gh iôNCG ò«ØæJ ó°UQ ‘ º¡°ùJ ¿CG kÉ°†jCG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J Èà©J ɪc .á∏Ñ≤ŸG äÉ©jöûàdG QÉWEG ‘ É¡H Ωɪàg’G »¨Ñæj á«aÉ°VEG πFÉ°ùe ójó–h ÚfGƒ≤dG ∫OÉÑJh π°†aCG ¬Lh ≈∏Y ɡࣰûfCG ≥«°ùæJh á«°ù«FôdG äÉ¡÷G ∞∏àfl ΩÉ¡e ójóëàd Ió«Øe πaÉfi

.á«dÉŸGh ájöûÑdG OQGƒŸG ó°ûM ∂dP ‘ Éà á∏ªàëŸG ¿hÉ©àdG ä’É› ¿É«Hh äÉ°SQɪŸG π°†aCG

äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG QhO -6 ä’É◊G º¶©e ‘ IöTÉÑe ÚYƒ£àŸÉH π°üàJ ’ πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH äÉ©jöûJ ‘ äÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG ô¶æ«°S kGôeCG ó©j ÉgQÉWEG ‘ ÚYƒ£àŸG ºYO ¿CG ÒZ »Yƒ£àdG •É°ûæ∏d á«JGƒe áÄ«H ≈∏Y á¶aÉëŸÉH á≤∏©àŸG πãe ¤EG √ÉÑàf’G AÉYΰS’ ájQÉ°ûà°SG ᪶fCG ™°Vh ‘ ¿ƒÑZôj óbh .ìÎ≤ŸG AGôLE’G ìÉéæd kÉ«°SÉ°SCG √ÉaQ ‘ ¬àªgÉ°ùeh á∏eÉ°ûdG »Yƒ£àdG •É°ûædG á©«ÑW ≈∏Y ójó°ûàdG Gƒ©«£à°ùj ≈àM πFÉ°ùŸG √òg ´ƒ£àdG ºYóJ á«fGõ«ŸG øe á©£à≤e äÉ°ü°üflh ÚfGƒbh äÉ°SÉ«°S IöUÉæe º¡fÉμeEÉHh .¿Gó∏ÑdG ÚdhDƒ°ùŸGh äÉeƒμ◊G ‘ ÒKCÉàdÉH ´ƒ£à∏d kGó«jCÉJ ºª¡dG ¢VÉ¡æà°SG º¡æμÁ ,¬«∏Yh .√ójDƒJh .πFÉ°ùŸG ∂∏J ¿CÉ°ûH QhÉëà∏d áeÉY á«fÉŸôH πaÉfi º«¶æJ ™«é°ûJ ≥jôW øY ∂dP ‘ Éà ګeƒμ◊G kÓ«ã“ á«∏ëŸG ÉjÉ°†≤dG π«ã“ ‘ º¡àÑZQh ¿ÉŸÈdG ‘ á«∏«ãªàdG º¡àª¡Ã ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP §ÑJÒ°Sh

.IójóY ä’ÉM ‘ kÉ«HÉéjEG

äÉ«°UƒàdGh á°UÓÿG -kÉ©HGQ .√QÉgORG ióe ójó– ‘ kGÒÑc kÉeÉ¡°SEG ‹ÉàdÉH º¡°ùJ óbh ´ƒ£àdG ‘ kGójó°T kGÒKCÉJ äÉ©jöûàdG ôKDƒJ ≈∏Y á∏ªàëŸG ÚfGƒ≤dG QÉKBG í°VhCG ¢†©H π«dódG √òg ‘ á°ûbÉæŸGh áMhô£ŸG πFÉ°ùŸG ó°ùŒh ¢ùcÉ©j ôNB’G É¡°†©H ÒKCÉJ ¿CG ÒZ Égöù«Jh ÚYƒ£àŸG áªgÉ°ùe ÚfGƒ≤dG ¢†©H »ª–h .´ƒ£àdG

.IOÉY ó°üb ÒZ øY ∂dP

n ¢Vƒ¡ædG ‘ ÒÑc QhóH äÉeƒμ◊G ™∏£°†J ºYO ∫ÓN øe ∂dP ‘ Éà ´ƒ£àdÉH

ácQÉ°ûŸG äGP á«∏ëŸGh á«æWƒdG ¿Éé∏dG.¥É£ædG á©°SGh á«∏«ãªàdG

23

πc ¥É«°S ‘ kÉeÉJ kÉ≤«≤– ´ƒ£àdG óFGƒa ≥«≤– πLCG øe á«dÉàdG äGƒ£ÿG ‘ ô¶ædG »¨Ñæj ¬∏©dh:ó∏H

ÒHGóJh äÉ«é«JGΰSG åëHh ´ƒ£àdÉH á∏°üàe πFÉ°ùe ∫hÉæàd ¬HÉ°ûe ≥jôa hCG á«fÉŸôH áæ÷ AÉ°ûfEG ¡ »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y »Yƒ£àdG •É°ûæ∏d ájQÉWE’G •höûdG Ú°ùëàd É¡©°Vhh IOófi á«°SÉ«°S

;‹hódGh

‘ É¡àjɪMh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ÚYƒ£àŸG áªgÉ°ùà ±GÎY’G ¿Éª°V ¡;»æ©ŸG ´É£≤dÉH á∏°üàŸG iôNC’G á«eƒμ◊G äGAGôLE’Gh äÉ©jöûàdG ™«ªL

/∫hC’G ¿ƒfÉc 5 ≥aGƒŸG ‹hódG ´ƒ£àŸG Ωƒj ºYO ∫ÓN øe »YƒdG AÉcPEG ᣰûfCG ∞«ãμJ ¡ ΩÉjC’G ∂∏àH ¢Vƒ¡ædGh É¡æe kɪ¡e kGöüæY ´ƒ£àdG ó©j ᪡e iôNCG äÉÑ°SÉæeh ΩÉjCGh Ȫ°ùjO

;∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉÑ°SÉæŸGh

;É¡H ±GÎY’Gh ÚYƒ£àŸG Oƒ¡L ºYO ¤EG á«eGQ ᣰûfCG áaÉ°†à°SG ¡

øjôNB’G ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh ÚYƒ£àŸÉH Ú©à°ùJ »àdG äɪ¶æŸG ™e Öãc øY QhÉ°ûàdG á∏°UGƒe ¡ áeÉ©dG äÉ°ù∏÷G ÈY ∂dP ‘ Éà ΩÓYE’G πFÉ°Shh á«ÁOÉcC’G •É°ShC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG πãe

;ÚYƒ£àŸG ácQÉ°ûŸ áMƒàØŸG

»æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y ÚYƒ£àŸG ᫪æàd ä’Éch ≈àM hCG ÚYƒ£àª∏d õcGôe AÉ°ûfEG ºYO ¡ ÚYöûŸGh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ÚH QGƒ◊G QGôªà°SÉH íª°ùJ áàHÉK πcÉ«¡c É¡∏«¨°ûJh »ª«∏bE’Gh

;iôNCG á¡L øe »Yƒ£àdG •É°ûædG QÉWEG ‘ Ú«°ù«FôdG ídÉ°üŸG ÜÉë°UCGh á¡L øe

;ÚYƒ£àŸG ójDƒJ »àdG ᣰûfC’G ºYód á«fGõ«ŸG äÉgÉŒG ≈∏Y á≤aGƒŸG ¡

;äÉ°SQɪŸGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ¡

á«YɪàL’G ᫪æàdG ‘ ´ƒ£àdG áªgÉ°ùe ¢Uƒ°üîH ÉgÒ°ù«Jh É¡ªYOh çƒëH ™°Vh ¡ »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y áfQÉ≤ŸG á°SGQódG Qƒ¶æe øe ´ƒ£àdG ‘ á«æWƒdG äÉ©jöûàdG ÒKCÉJh

(28);‹hódGh

;¿Gó∏ÑdG äÉfÉ«H ‘ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ™LGôŸG êGQOEG ¡

êGQOEÉc á«æWƒdG ôjQÉ≤àdGh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG º«ª°U ‘ ¬dÉμ°TCG ∞∏àîà ´ƒ£àdG êÉeOEG ¡ ±GógC’G øY ôjQÉ≤àdG πãe á«dhódGh á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ±GógC’G ‘ ÚYƒ£àŸG äɪgÉ°ùe

; á«ØdCÓd á«FɉE’G

‘ »Yƒ£àdG •É°ûædÉH ´Ó£°V’G ≈∏Y ÚæWGƒŸG IQób øe ó– ≥FGƒY ¢Vôa ΩóY ¿Éª°V ¡ øY ÒÑ©àdG ∫Éμ°TCG ™«ªL ´ƒæJ ¿Éª°Vh á«æWƒdGh ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ©jöûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG

.É¡àfhôeh á∏ªàëŸG ´ƒ£àdG

24

.á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G ≥«≤– πLCG øe ∫hódG íaÉμJ ɪæ«H á∏FÉW OQGƒe ´ƒ£àdG ôaƒjh á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ ¬YOQ øe k’óH ´ƒ£àdG º«YóJ ¿Éª°†H ábÉ£dG √òg ôî°ùJ ¿CG ∫hó∏d »¨Ñæjh AÉ°†YCG ≈∏Yh .±GógC’G ∂∏J ≥«≤– ‘ ¬H º¡°ùj Ée ¬jód ¢üî°T ¿ƒ«∏e ±’BG áà°S ∑Éægh .kÉ«FõL

:»∏j Ée ≥jôW øY ɪ«°S’h »°SÉ°SCG QhóH ´Ó£°V’G äÉfÉŸÈdG

;᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ‘ áægGôdG ≥FGƒ©dG ádGREG ¡

;á«©jöûàdG äÉ«∏ª©dG Ö∏°U ‘ ´ƒ£àdG êGQOEG ¡

™«ªL ™e ácGöûdÉH ÚYƒ£àŸG ¿CÉ°ûH áªFÓe äÉ©jöûJ ø°S ∫ÓN øe ´ƒ£àdG ¢Uôa IOÉjR ¡.ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG

näÉfÉŸÈdG AÉ°†YCG ≈∏Y»°SÉ°SCG QhóH Gƒ©∏£°†j ¿CG¢SÉædG πc Úμ“ ¿Éª°V ‘

áeóN ‘ º¡JGQÉ¡e ™°Vh øe⁄É©dGh º¡JÉ©ªà› √ÉaQ

.á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G ÈY

25

á«eÉàÿG »°TGƒ◊G

¿ÓYE’G ¬ÑLƒÃ IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G äóªàYG …òdG 1999 ¢SQÉe/QGPBG 8 ñQDƒŸG 144/53 QGô≤dG (1)

á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájɪMh õjõ©J ‘ ™ªàéŸG äÉÄ«gh äÉYɪ÷Gh OGôaC’G ≥ëH ≥∏©àŸG.(¿ÓYE’G øe 1 IOÉŸG) ∂dP øY º¡à«dhDƒ°ùeh kÉ«ŸÉY É¡H ±Î©ŸG

.á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G áeƒμMh á«dÉ£jE’G ájQƒ¡ª÷G áeƒμM ÚH ᫪æàdG ¢VGôZC’ ¿hÉ©àdG ¥ÉØJG :É«dÉ£jEGh ¿ÉæÑd (2)

ä’ÉcƒdG äGRÉ«àeG á«bÉØJGh 1946 ôjGÈa/•ÉÑ°T 13 áNQDƒŸG É¡JÉfÉ°üMh IóëàŸG ·C’G äGRÉ«àeG á«bÉØJG (3)

·C’G »ØXƒe áeÓ°ùH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’Gh 1947 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjöûJ 21 áNQDƒŸG É¡JÉfÉ°üMh á°ü°üîàŸG áNQDƒŸG ∞«æL äÉ«bÉØJG kÉ°†jCG ô¶fGh .1994 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 9 áNQDƒŸG É¡H Ú£ÑJôŸG OGôaC’Gh IóëàŸG

.1949 ¢ù£°ùZCG/ÜBG 12

.ádOÉ©dG ádɪ©dG ÒjÉ©e ¿ƒfÉb :(…OÉ–’G iƒà°ùŸG ≈∏Y) IóëàŸG äÉj’ƒdG (4)

áë°üdG ¿ƒfÉb :IóëàŸG áμ∏ªŸG ;1993 ΩÉY ,85 ºbQ ,á«æ¡ŸG áeÓ°ùdGh áë°üdG ¿ƒfÉb :É«≤jôaCG ܃æL (5)

áë°üdG ¿CÉ°ûH 2002 ΩÉ©d äÓjó©àdG ¿ƒfÉb :Góæ∏jRƒ«f ;(3 IOÉŸG) 1974 ΩÉ©d πª©dG ¿Éμe ‘ áeÓ°ùdGh.πª©dG ¿Éμe ‘ áeÓ°ùdGh

14 π°üØdG ,2002 ΩÉ©d »°SÉ°SC’G É«Jƒμ°S Éaƒf Ωɶf ,ÚYƒ£àŸG ájɪM ¿ƒfÉb :(É«Jƒμ°S Éaƒf) Góæc (6)

http:www.gov.ns.ca/legi/legc/bills/58th_2nd/3rd_read/ :‹ÉàdG ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≈∏Y ìÉàe) ¿ƒfÉb :IóëàŸG äÉj’ƒdG ;2002 ΩÉ©d (á«dhDƒ°ùŸG øe) ÚYƒ£àŸG (ájɪM) ¿ƒfÉb :É«dGΰSCG ;(b098.htm

.1997 ΩÉ©d ÚYƒ£àŸG ájɪM

:Qó°üŸG ;1997 ,øjôLÉ¡ŸÉH á«æ©ŸG ájQÉ°ûà°S’G IôFGódG ó°V …QOƒ°T :≥HGƒ°ùdG ¿ƒfÉb :IóëàŸG áμ∏ªŸG (7)

á«Yƒ£àdG äÉeóÿG äɪ¶æe á«©ªL ÚH ácΰûe çƒëH ,2003 ,ÉHhQhCG ‘ ʃfÉ≤dG ÚYƒ£àŸG ™°Vhhttp://www.avso.org/en/ :Ú«dÉàdG Ú«fhÎμdE’G Ú©bƒŸG ≈∏Y áMÉàe) ,»HhQhC’G ÚYƒ£àŸG õcôeh

.(http://www.cev.be/legal_status.htmh activities/CEV&AVSO.htm

.ádOÉ©dG ádɪ©dG ÒjÉ©e ¿ƒfÉb :(…OÉ–’G iƒà°ùŸG ≈∏Y) IóëàŸG äÉj’ƒdG (8)

áfQÉ≤e á°SGQO – á∏jóÑdG áeóÿG ÖbGƒY :á«eGõdE’G ájôμ°ù©dG áeóÿG ¿hO »HhQhC’G OÉ–’G :Qó°üŸG :Éμ«é∏H (9)

ÖàμŸG ,…’ Ó«FÉμ«eh ¿hôZ OôL ,2002 ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdG øY.π°ùchôH Öàμe ,∫ƒH ïjÔ«g á°ù°SDƒe ,»HhQhC’G OÉ–’G äÉ°SGQO ≥FÉKh ,Újƒæ©ŸG Ú°VQÉ©ª∏d »HhQhC’G

G.Rh. 241/ 509.803 º«ª©J ,á«∏NGódG ájQGOE’G ᫪«¶æàdG áëFÓdG :Éμ«é∏H ;πNódG ÖFGöV ¿ƒfÉb :Góæc (10)

.1999 ¢SQÉe/QGPBG 5 ñQDƒe

.2002 ¬«fƒj/¿GôjõM 30 ñQDƒŸG 2002/21 ºbQ Ωƒ°SôŸG :≥«ÑeGRƒe (11)

¿ƒfÉb ;http://www.inlandrevenue.gov.uk/pdfs/ir64.pdf ,á«∏NGódG äGOGôjE’G :IóëàŸG áμ∏ªŸG ʃfÉ≤dG ÚYƒ£àŸG ™°Vh :Qó°üŸG ;1997 ,øjôLÉ¡ŸÉH á«æ©ŸG ájQÉ°ûà°S’G IôFGódG ó°V …QOƒ°T :≥HGƒ°ùdG ,»HhQhC’G ÚYƒ£àŸG õcôeh á«Yƒ£àdG äÉeóÿG äɪ¶æe á«©ªL ÚH ácΰûe çƒëH ,2003 ,ÉHhQhCG ‘ http://www.avso.org/en/activities/CEV&AVSO.htm :Ú«dÉàdG Ú«fhÎμdE’G Ú©bƒŸG ≈∏Y áMÉàe)

.(http://www.cev.be/legal_status.htmh

Ωƒ°SôŸG ;1991 ¬«dƒj/Rƒ“ 18 ‘ ñQDƒŸG 91/8 ºbQ IôM äÉ«©ªL AÉ°ûfEG ‘ ≥◊G ¿ƒfÉb :≥«ÑeGRƒe (12)

¿CÉ°ûH Ωƒ°SôŸG ;2000 ôHƒàcCG/∫hC’G øjöûJ 17 ñQDƒŸGh 2000/37 ºbQ áeÉ©dG á©ØæŸG äÉ«©ªéH ≥∏©àŸG.2002/21 ºbQ ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZh á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG

26

¢†«HC’G ÜÉàμdGh 1978 ΩÉ©d 77 ºbQ »æWƒdG á«YɪàL’G ájÉYôdG ¿CÉ°ûH äÓjó©àdG ¿ƒfÉb :É«≤jôaCG ܃æL (13)

.1997 ΩÉ©d á«YɪàL’G ájÉYôdG ¿CÉ°ûH

çƒëH ,2003 ,ÉHhQhCG ‘ ʃfÉ≤dG ÚYƒ£àŸG ™°Vh :Qó°üŸG ,áeÉbE’G äÉbÉ≤ëà°SG ¿ƒfÉb :Góædƒg (14)

Ú©bƒŸG ≈∏Y áMÉàe) ,»HhQhC’G ÚYƒ£àŸG õcôeh á«Yƒ£àdG äÉeóÿG äɪ¶æe á«©ªL ÚH ácΰûehttp://www.h http://www.avso.org/en/activities/CEV&AVSO.htm :Ú«dÉàdG Ú«fhÎμdE’G

.(cev.be/legal_status.htm

¿ƒfÉb :É«≤jôaCG ܃æL ;(205 IOÉŸG) ÚÄLÓdGh Iôé¡dG ájɪM ¿ƒfÉb :(…OÉ–’G iƒà°ùŸG ≈∏Y) Góæc (15)

.áàbDƒŸG äGÒ°TCÉàdG ¿CÉ°ûH ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dG :πjRGÈdG ;(11 IOÉŸG) 2002 ΩÉ©d 13 ºbQ Iôé¡dG

º¡FÉ≤Hh á«böûdG …GƒZhQhCG ájQƒ¡ªL »°VGQCG ¤EG ÖfÉLC’G ÚæWGƒŸG ∫ƒNO ¿CÉ°ûH Ωƒ°SôŸG :…GƒZhQhCG (16)

.É¡«a

:⁄É©dG ‘ á«eƒμM ÒZ äɪ¶æe AÉ°ûfEG ™é°ûJ ÚfGƒb ≈∏Y á∏ãeCG (17)

/Rƒ“ 29 ñQDƒŸG 7580 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ∫ó©j …òdG 2001 ƒjÉe/QÉjCG 3 ñQDƒŸG 8781 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG :É«fÉÑdCG 8788 ºbQ ,ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG ¿ƒfÉb ;É«fÉÑdCG ájQƒ¡ª÷ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ;1994 ¬«dƒj ñQDƒŸG 8789 ºbQ ,ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG π«é°ùJ ¿ƒfÉb ;2001 ƒjÉe/QÉjCG 7 ñQDƒŸG

.2001 ƒjÉe/QÉjCG 7

ΩÉ©d 31 ºbQ (É¡«∏Y ±GöTE’Gh) á«Yƒ£dG á«YɪàL’G äÉeóÿG äɪ¶æe (π«é°ùJ) ¿ƒfÉb :Éμf’ …öS .1998 ΩÉ©d 8 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ‘ IOQGƒdGh ádó©ŸG ᨫ°ü∏d kÉ≤ah ,1980

≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæjh .1997 ΩÉ©d 71 ºbQ ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG ¿ƒfÉb :É«≤jôaCG ܃æL IQó≤H ¢†¡æj ƒëf ≈∏Y ∂dP ≥«°ùæJh ÉgÒHGóJh É¡JÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ¿É«ÑH á«eƒμM áÄ«g πc ´Ó£°VG ܃Lh

.¿ƒfÉ≤dG ‘ IOóëŸG ôWC’G øª°V ÉgRõ©jh É¡ªYójh É¡eÉ¡e AGOCG ≈∏Y ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°ùdG ÒZ äɪ¶æŸG

.ájÒÿG äɪ¶æŸGh ᣰûfC’G ¿ƒfÉb :(…OÉ–’G iƒà°ùŸG ≈∏Y) »°ShôdG OÉ–’G

π°üØdG) 1998 ¢SQÉe/QGPBG 25 ñQDƒŸG ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«eGQ ÒZ IOófi ᣰûfCG õjõ©J ¿ƒfÉb :¿ÉHÉ«dG .(2 IOÉŸG ,∫hC’G

:´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ájQÉWEG ÚfGƒb ≈∏Y á∏ãeCG (18)

.2001 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 29 ñQDƒŸG 720 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«Ñeƒdƒc

.1998 ôjGÈa/•ÉÑ°T 18 ñQDƒŸG 9608 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :πjRGÈdG

ÚYƒ£àª∏d á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G ¢†©H íæ“h º¶æŸG »Yƒ£àdG •É°ûædG ºYóJ ᫪«¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb ≈∏Y á∏ãeCG (19)

:á°UÉN hCG áeÉY äɪ¶æe ÈY ¿ƒ∏ª©j øjòdG

ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«YÉ°S ÒZh á«eƒμM ÒZ äɪ¶æe øª°V ´ƒ£àdÉH ¢Vƒ¡æ∏d kÉeÉY kGQÉWEG ™°†J ÚfGƒb l

:áeÉY äÉfÉ«c hCG.1996 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 15 ñQDƒŸG 1996/6 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«fÉÑ°SEG

.1991/266 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«dÉ£jEG

:äɪ¶æŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ÚYƒ£àŸG á«dhDƒ°ùe øe ó– ÚfGƒb l

.2002 ΩÉ©d ÚYƒ£àŸG ájɪM ¿ƒfÉb :(ÉjRƒμ°S Éaƒf) Góæc.2001 ΩÉ©d 65 ºbQ ÚYƒ£àŸG ájɪM ¿ƒfÉb :(É«dGΰSCG ܃æL) É«dGΰSCG

.1997 ΩÉ©d ÚYƒ£àŸG ájɪM ¿ƒfÉb :(…OÉ–’G iƒà°ùŸG ≈∏Y) IóëàŸG äÉj’ƒdG

Ö«dÉ°SC’G Oóëj …òdG 1999 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjöûJ øe ∫hC’G ñQDƒŸG 2428-99 Ωƒ°SôŸG :¢ùfƒJ (20)

.Ú«fóŸG ÚYƒ£àŸÉH á«fóŸG ájɪë∏d »æWƒdG ÖàμŸG áfÉ©à°S’ áeRÓdG äGAGôLE’Gh

ä’É› ‘ hCG IOófi áaó¡à°ùe äÉÄa ÖfÉL øe á«Yƒ£dG ácQÉ°ûŸG ™é°ûJ ᫪«¶æJ íFGƒdh ÚfGƒb ≈∏Y á∏ãeCG (21)

:¢UÉN ΩɪàgG äGP

.1998 πjôHCG/¿É°ù«f 7 ñQDƒŸG 25-98 ºbQ á«æWƒdG á«fóŸG (ÜÉÑ°ûdG) áeóN ¿ƒfÉb :∫ɨæ°ùdG

¿ƒfÉb ;2001 ¢SQÉe/QGPBG 6 ñQDƒŸG 2001/64 ºbQ á«æWƒdG á«fóŸG (ÜÉÑ°ûdG) áeóN ¿ƒfÉb :É«dÉ£jEG á«YɪàL’G äɪ¶æŸG õjõ©J ¿ƒfÉb ;1987/49 ºbQ ᫪æàdG ¢VGôZC’ ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ á«Yƒ£àdG äÉeóÿG

.2000/383 ºbQ

.2002 ΩÉ©d (ÜÉÑ°ûdG) ´ƒ£J ¿ƒfÉb :á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G

ΩÉ©d (ÜÉÑ°û∏d) á«YɪàL’G äÉeóÿG ∫É› ‘ ´ƒ£àdG áæ°ùH ¢Vƒ¡ædG ¿ƒfÉb :(…OÉ–’G iƒà°ùŸG ≈∏Y) É«fÉŸCG .ádó©ŸG ᨫ°ü∏d kÉ≤ah 1993 ΩÉ©d (ÜÉÑ°û∏d) á«Ä«ÑdG äÉeóÿG ∫É› ‘ ´ƒ£àdG áæ°ùH ¢Vƒ¡ædG ¿ƒfÉb ,1964

.1998 ¢SQÉe/QGPBG 25 ñQDƒŸG ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG á«eGQ ÒZ IOófi ᣰûfCG õjõ©J ¿ƒfÉb :¿ÉHÉ«dG

/∫hC’G ¿ƒfÉc 18 ñQDƒŸG 745-H/96 ºbQ …QGRƒdG Ωƒ°SôŸG ,¢SGOÉ«°Sƒd èeÉfÈd ᫪«¶æàdG áëFÓdG :∫ɨJÈdG .1996 Ȫ°ùjO

ÖàμŸG ¬ÑLƒÃ Å°ûfCG …òdG 1993 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 27 ñQDƒŸG 121-93 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG :¢ùfƒJ .á«fóŸG ájɪë∏d »æWƒdG

ºbQ çQGƒμdG IQGOEG ¿ƒfÉb ,2002 ΩÉ©d 44 ºbQ …ƒ÷Gh …ôëÑdG PÉ≤fE’Gh åëÑdG ¿ƒfÉb :É«≤jôaCG ܃æL .2002 ΩÉ©d 57

.2001 ¢SQÉe/QGPBG 26 ñQDƒŸG 8765 ºbQ á«fóŸG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«fÉÑdCG

.2001 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 29 ñQDƒŸG 720 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«Ñeƒdƒc (22)

.1998 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjöûJ 3 ñQDƒŸG 98/71 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :∫ɨJÈdG

.1998 ôjGÈa/•ÉÑ°T 18 ñQDƒŸG 9608 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :πjRGÈdG (23)

.1996 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 15 ñQDƒŸG 1996/6 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«fÉÑ°SEG

.1991/266 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«dÉ£jEG

.2001 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 29 ñQDƒŸG 720 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«Ñeƒdƒc

.1998 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjöûJ 3 ñQDƒŸG 98/71 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :∫ɨJÈdG

.2001 ¢SQÉe/QGPBG 6 ñQDƒŸG 2001/64 ºbQ á«æWƒdG á«fóŸG (ÜÉÑ°ûdG) áeóN ¿ƒfÉb :É«dÉ£jEG (24)

:É«dÉ£jEG ;1998 πjôHCG/¿É°ù«f 7 ñQDƒŸG 25-98 ºbQ á«æWƒdG á«fóŸG (ÜÉÑ°ûdG) áeóN ¿ƒfÉb :∫ɨæ°ùdG (25)

.2001 ¢SQÉe/QGPBG 6 ñQDƒŸG 2001/64 ºbQ á«æWƒdG á«fóŸG (ÜÉÑ°ûdG) áeóN ¿ƒfÉb

.1998 Ȫaƒf/ÊÉãdG øjöûJ 3 ñQDƒŸG 98/71 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :∫ɨJÈdG (26)

.2002 ΩÉ©d (ÜÉÑ°ûdG) ´ƒ£J ¿ƒfÉb :á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G

.1998 πjôHCG/¿É°ù«f 7 ñQDƒŸG 25-98 ºbQ á«æWƒdG á«fóŸG (ÜÉÑ°ûdG) áeóN ¿ƒfÉb :∫ɨæ°ùdG

.ºFGódG »æWƒdG ´ƒ£àdG ¢ù∏› ¬ÑLƒÃ Å°ûfCG …òdG 2000/50 ºbQ QGô≤dG :∫ɨJÈdG (27)

.2001 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 29 ñQDƒŸG 720 ºbQ ´ƒ£àdG ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG :É«Ñeƒdƒc

:ÚYƒ£àŸG ‘ IôKDƒŸG äÉ©jöûàdG ¿CÉ°ûH áfQÉ≤ŸG çƒëHh õ«cÎdG ájô£b äÉ°SGQO ≈∏Y á∏ãeCG (28)

á«Yƒ£àdG äÉeóÿG äɪ¶æe á«©ªL ÚH ácΰûe çƒëH ,2003 ,ÉHhQhCG ‘ ʃfÉ≤dG ÚYƒ£àŸG ™°Vh l

http://www.avso.org/en/ :Ú«dÉàdG Ú«fhÎμdE’G Ú©bƒŸG ≈∏Y áMÉàe) ,»HhQhC’G ÚYƒ£àŸG õcôeh.(http://www.cev.be/legal_status.htmh activities/CEV&AVSO.htm

Situación Legal del Voluntariado en Iberoamerica – Estudio Comparado, Organi- l

zación Iberoamericana de Juventud (OIJ) (http://www.oij.org/voluntariadooij.pdf).f

27

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G‹hódG OÉ–’G

ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷IóëàŸG ·C’G ƒYƒ£àe

2004 ΩÉY

OGOΰS’ RÉ¡L ‘ ¬æjõîJ hCG Ö«àμdG Gòg øe AõL …CG ñÉ°ùæà°SG Rƒéj ’h .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL hCG ájôjƒ°üàdG hCG á«dB’G hCG á«fhÎμdE’G πFÉ°SƒdG øe á∏«°Sh hCG ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ¬∏≤f hCG äÉeƒ∏©ŸG ‹hódG OÉ–’G hCG ‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G øe ≥Ñ°ùe íjöüJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ∂dP ÒZ hCG á«∏«é°ùàdG

.IóëàŸG ·C’G »Yƒ£àe hCG ôªMC’G ∫Ó¡dGh ôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO ájQÉŒ πFÉ°Sh ÈY ∂dP ‘ Éà iôNCG á≤jô£H ´Rƒj hCG QÉ©j ’CG •öT π«dódG Gòg ´Rƒjh äÉÑ∏£àŸÉH πÑ≤ŸG öTÉædG »Øj ¿CG á£jöTh á«∏°UC’G áî°ùæ∏d ∞dÉfl πμ°T …CG ‘ øjöTÉædG øe ≥Ñ°ùe íjöüJ

.É¡°ùØf

ISBN 92-9142-241-X

:¿höTÉædG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

PO Box 3301218 Le Grand SaconnexGenevaSwitzerlandTel: (41 22) 919 4150Fax: (41 22) 919 4160E-mail:Error! Hyperlink referencenot valid.Internet: http://www.ipu.org

‹hódG OÉ–’G ôªMC’G Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷

ôªMC’G ∫Ó¡dGh

PO Box 3721211 Geneva 19SwitzerlandTel: (41 22) 730 42 22Fax: (41 22) 733 03 95E-mail:secretariat@ifrc.orgInternet: http://www.ifrc.org/index.asp

IóëàŸG ·C’G ƒYƒ£àe

Postfach 260 111D-53153 BonnGermanyTel: (49 228) 815 2000Fax: (49228) 815 2001E-mail:hq@unvolunteers.orgInternet:http://www.unvolunteers.org

Strategic Communications SA40, av. Luserna, CH-1203 Geneva, Switzerland

28

‹hódG ÊÉ`ŸÈdG OÉ`–’G