≈I n;'dIm u% pUJy; ≈I v£; 'Gy w .gvTy w nm ) p;x;'k ⁄x /n ...vedicreserve.mum.edu/upapurana/nandi_purana.pdf · ≈I n;'dIm u% pUJy; ≈I v£; 'Gy w .gvTy w nm" ) m'gl;cr,m

≈I n;'dImu% pUJy; ≈I v£;'Gyw .gvTyw nm" )m'gl;cr,m( )

g,pit" xuKl;br/r' dev' xixv,| ctu.uRjm( )p[s• vdn' ?y;yet( svR ivflopx;'tye –jgd'b;b;l;kú m<@l;.;s;' ctub;R ÷ i]locn;' )p;x;'k⁄x /nub;R, /;ryNtI' ixv;' .je –ixv"krcr,' ’t' v;‘;yj' kmRj'v; )≈v, nynj' v; m;ns' v;åpr;/' –iviht miviht'v; svR me tT=mSv )jy jy k®,;B]e ≈I mh;devx'.o –iv„,u"s≤∞d;n'd Âp;y jgd'k⁄r hetve )sdoidt;y pU,;Ry nmoån't;y iv„,ve –sUyR"ihr<myen p;]e, sTySy;åipiht' mu%m( )tÊv'pUW•p;vO,u sTy /m;Ry Î∑ye –gu®nI StuitaD;n it…mr;'/Sy D;n;'jn xl;ky; )c=u®iNm≤lt' yen tSmw ≈Igurve nm" –prm;Tm;nI Stuit≈Ih·r' prm;n'd mupde∑; rmIêrm( )Vy;pk svR lok;n;' k;r,' t' nm;Myhm( –d≤=,;mUitR"Èêrogu® r;Tmeit mUitR .ed iv.;…gne )Vyomv√‰;¢ deh;y d≤=,;mUtRye nm" –a;xI" p[;qRn;sveR] su≤%n" s'tu sveRs'tu inr;my;" )

1

sveR y;…, pXy'tu m;k…í∂u"% m;“uy;t( –kLy;, p[;qRn;k;levWRtu pjRNy" pO…qvI sSyx;≤lnI )dexoy'=o.rihto b[;˜,;" sNtu in.Ry;" –

n;'dI pur;,tq;

n;'dImu% m;h;TMy

aq n;≤Nd pur;,m(a?y;y 1

v…sœ ¨v;c.gvNdev dev;g[ iv.o /m;Ridk;r, )TvTp[s;d;CΩt;" sveR /m;R v,;R≈mo…ct;" 1k⁄<@m<@pdevIn;' p[m;,' c yq;≈utm( dI=;' yD;idk;n;' c v;Stux;S]inÂp,m( 2avt;r;N.gvtítu…v|xits'…mt;n( )m']dI=;iv…/í;ip s'Sk;r;n∑s'yut;n( 3cTv;·r'xiNmt;NsUyR somv'x;idv,Rnm(EtdNy∞ .gv\CΩt' ivStrto my; 4a/un; ≈otu…mCz;…m b[ ;'@Sy inÂp,m(s'=ep;Tk…qt' y∞ pur;Áºt u ivStr;t( 5≈otu…mCz;Myh' v e b[Uih p[lyk;r,m(viˆ®v;cb[;˜vWRxt;'te c sveRW;' s'…jhIWRy; 6iv≈;m;q| c .Ut;n;' s's;re du"%.;…gn;m(ssue pys;' xete .gv;N.Ut.;vn" 7td;cwvo„,ikr,StpNs't;pk;rk"√;dx;Tm; c jNtUn;' Vy;k⁄lI’tcets;m( 8p;t;l tlm;r>y s'kWR,mu%;nl"

[NŒnd´ PurŒna] n;NdIpur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dhte svR.Ut;in ivWo„,Jv;ly;iNvt" 9sm;n;' c xt' pUvRmn;vOi∑" p[j;ytev;yvoåip td;v;≤Nt jns't;pk;rk;" 10/;r;….hRiSthSt;…." Pl;vy≤Nt mhI…mm;m(me ;í k;ljint;" =Iyte Vymev ih 11gu,;∞ tTpOqG.Ut' .Ut' prm;,ut;…my;t(v;yu…." =I,gN/;.U®dkTv' td;“uy;t( 12¨dk tı»trs' JyoitÇ;yop kLptetms; ˙tÂp' tu v;y* Jyoit" p[lIyte 13a;k;xen ˙tSpxoR v;yunR.…s lIytek;l;Tmd∑k;œ;id svRm;Tmin lIyte 14EtTs'=epto ivp[ p[ly" k…qtStv 15

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* p[qmoå?y;y"

a?y;y 2v…sœ ¨v;csg;Rid k;r,' b[Uih kSm;TsOi∑" p[j;ytesO∑e" p;l" ipt; kí ht;R c;rVy;tu mhR…s 1a…¶®v;cn;r;y,;idd' sv| smuTp•' cr;cr 2yq;ih dev" sOjit tq; v+y;…m tCzé,ua;sO∑e" p[ly' y;vdeko inTy" sn;tn"a'tlIRno mh;.Ut" sOi∑' ktuRmup£met( 3s;iTvko r;jsíwv t;msí tq;ånì]iv/oåymh'k;ro mhˇTv;dj;yt 4td; vO o ih .gv;Nmh;.Ut;NssjRhxBdtNm;i]k;\íwv tNm;]; k;xmev c 5x;Bdl=…,kíwv .Ut;dI'Stu sm;vO,ot(blv;n .v√;yuStSy SpxRgu,o mt" 6a;k;x' xBd tNm;]' SpxRm;]' tq;åvO,ot(

[Nanda PurŒna]nNdpur;,m(

3



tto v;yuivRk⁄v;R,o Âpm;]' ssjR h 7JyotIÂp;¥to v;yoStUpo gu,¨CyteSpxRm;]Stu vw v;yUÂpm;]' sm;vO,ot( 8tSm;∆;t; mhIced' svR.Utgu,;…/k;s'/;to j;yte tSm;ˇSy gN/gu,o mt" 9tiSm'StiSm'Stu tNm;];Sten tNm;tOk;" SmOt;"tNm;];<yvxeW;…, ivxeW;" £mxoåpr;" 10.UttNm;]sgoRåymh'k;r; u t;ms;t(twjs;nI≤Ny;<y;¸deRv; vwk;·rk; dx 11Ek;dx' mní;] k°itRt' t] …c'tkì"buıI≤Ny;…, p'c;] p'c kmeR≤Ny;…, c 12t;in v+y;…m teW;' c km;R…, k⁄lp;vn≈v,' TvGÎx* …j◊; n;…sk; cwv p'cmI 13xBd;idD;n…s√yq| bu≤ıyu _;in p'c vp;yUpSq* hStp;d* v;Ñy' c;ip p'cmm( 14a;k;xv;yutej;'…s s≤ll' pO…qvI tq;xBd;idi]guR,wivRp[ s'yu _;StTpuroˇre 15n;n;vIy;‹" pOqG.Ut;SttSte s'hit' ivn;n;xKnuvn( p[j;" sO∑ë' sm;gMy tu ’Tòx" 16pu®We, sm;s;¥ prSprmq;≈y;t( pu®W;…/iœtTv;∞ p[’Ty;nug[he, c 17mhd;¥; ivxeW;ye Tv'<@muTp;dy≤NttetT£me, ivvOı' tu jlbuäë√ÆTSqtm( 18.Ute>yoå<@÷ mh;buıe bOhˇ ¨dkÉxym(p[;’t' b[ ÂpSy iv„,o" Sq;nmnu mm( 19t];Vyˇ_SvÂpoås* iv„,uivRêeêr" p[.u"b[ ,o Âpm;Sq;y Svymev VyviSqt" 20tiSm•@ºå.vTsv| sdev;surm;nuWm(rjogu,yuto dev" Svymev h·r" pr" 21b[ Âp' sm;Sq;y jgTsO∑* p[vtRte


4



a…¶®v;cb[ .UTv; jgTsO∑* .gv;nPyvtRt 22n;r;y,;:yo .gv;n( svRlok ipt;mh"¨Tp•" p[oCyte iv√…•Ty" s Áupc;rt" 23injen tSy m;nen Á;yuvRWRxt' SmOtm(k;lí;ip SmOtSten tSy;yu"p·rk°itRtm( 24aNyeW;' cwv .Ut;n;' cr;,;mcr;Tmn;m(.U.OTsus;gr;dIn;mxeW;,;' c sˇm 25s':y;D;n' p[v+y;…m mnu„y;,;' inbo/ mea∑;dx inmeW;,;' k;œk; p·rk°itRt; 26k;œ;i]'xTkl;Dey; kl;i]'xNmuÙtRkm(i]'xTs':ywhor;]' muÙtwRm;RnuW' SmOtm( 27ahor;];…, t;v≤Nt m;s" p=√y;Tmk"tw W@(….ryn' m;sw√π≥åyne d≤=,oˇre 28ayn' d≤=,' r;i]deRv;n;mu r' idnm(ayn' i√tIy' vW| mTy;Rn;…mh k°itRtm( 29nO,;' m;s" iptø,;' tu Áhor;]mud;˙tm(vSv;dIn;mhor;]' m;nuWovTsr" SmOt" 30idVywvRWRshßwStu ’t]et;ids'SmOtm(ctuyuRg √;dx….Sti√.;g' inbo/ me 31cTv;·r ]I…, √πcwk ’t;idWu yq;£mm(idVy;Bd;n;' shßwStu yugwr;Û" pur;ivd" 32tt( a;m;,w" xt' sN?y; pUv;R t] iv/Iytes'?y;'xkí t u>yo yug" Sy;ˇ] .o i√j 33s'?y;s' ?y;'xyomR?ye y" k;lo vtRte %luyug;:y" s tu ivDey" ’t]et;ids'Dk" 34’t' ]et; √;pr' c k≤líeit ctuyuRgm(p[oCyte tTshß' tu b[ ,o idvsoÁym( 35b[ ,o idvse b[ n( mnví ctudRx.v≤Nt p·rm;,' ih teW;' k;l’t' Í,u 36


5



s¢WRyStu x£;id mnuStTsUnvoåip cEkk;leåip sOJyNte s'Ó«yNteåip pUvRvt( 37ctuyuRg;n;' s':y; c s;…/k; Áºks¢it"mNv'tr' mno"k;l" x£;dIn;mip i√j 38a∑* xtshß;…, idVyy; s':yy; SmOt"√;p'c;xˇq;Ny;in s¢ c;Ny;in vw mune 39…v'xití shß;…, k;loåy' s;…/k" SmOt"b[;˜mekmhDeRymetdev;nuk°tRnm( 40Ev' k;l" sm;:y;tStv vedivd;'vrk;lÂp" s .gv;n( sOi∑c£É p[vtRte 41

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* sg;R?y;ye k;lv,Rn' n;mi√tIyoå?y;y" 2

a?y;y 3v…sœ ¨v;c.gvn( b[Uih devex" ssjR c yq; pur;iptOdeviWRmnuj;n( g'/v;RPsrso ng;n( 1a…¶®v;cyq; ssjR devoås* tq; s'=ept" Í,u…c'ty;m;s kLp;d* /;t; n;r;y,;Tmk" 2jgTyek;,RvI.Ute n;….pµe VyviSqt"Vy…c'tyˇd; b[ ; ÎÇ; sv| jl;Tmkm( 3td;c m/ukì$;:y;vsur* √*v.Uvtu"n;r;y,Íitml;∆;t* ÎÇ; jgTp[.u" 4]StStd; s .gv;nSmrv(jgt;' p[.um(yogm;y;yut' t' c D;Tv; tu∑;v t;' td; 5ty;mu _" s .gv;n( ddxR m/ukì$.*¨Tp•* y*vnbl;Tb[ ;'@=y k;muk* 6yuyu/e sh t;>y;' c .gv;n( .Ut.;vn"b;¸p[hr,enwv prSprmt;@yn( 7


6



m;t'g;ivv s'£⁄ı*h'tuk;m* …mqStd;peWy't*cb;¸>y;' /OTv;/St;t( klevrm( 8d'∑;g[e, c d'x't* £⁄ı* s'rˇ_locn*p'cvWRshß' tu j;tmev' td; i√j 9.gv;n( t* bl* D;Tv; p[ov;c prmeêrm(tu∑oh' d;nv;?y=* pr' vryt;' td; 10m/ukì$.;vUctu"£o/;iv∑* td; t* tu p[octu" prmeêrm(vr' vry devex d;Sy;vSte yqe‚Pstm( 11d;Syqo yid me dwTy* vr' v?y* tq; mm.vt' coctuí;y' Vy;k⁄lI.Utcets* 12t] n* v?yt;' n;q y] in"s≤ll; mhItqeTyuKTv; s .gv;nxoWy∆l' td; 13c£É, ixrsI …z•w ten t] tyoStd;aq p[ov;c /;t;r' sOi∑kt;R .veit tm( 14îTyuKTv;'tdR/e ivp[ .gv;n( pu®Woˇm"b[ ;id …c'ty;m;s kq' sOi∑" p[j;yte 15b[ ,oåip mh;n( roW" smuTp¥t c;g[jroWs'.vkíwv tSy;'kÉ b;lkojin 16a/Rn;rInrvpu" p[c'@oåitxrIrv;n(tejs; .;syn( sv;R idxí ividxStq; 17t' ÎÇ; tejs; dI¢' p[Tyuv;c p[j;pit"iv.j;Tm;nm¥Tv' mm v;Ky;Nmh;mte 18îTyu _o b[ ,; ten ivp[ ®" p[t;pv;n(S]I.;v' pu®WTv' c pOqKpOqk™ tq;åkrot( 19iv.ed pu®WTv'c dx/; cwk/;c s"teW;' n;m;in v+y;…m Í,u me i√j®ˇm 20ajwkp;dihbuRfiy" kp;lI ® Ev chrí b¸Âpí y'bkí;pr;…jt" 21vOW;kipí x'.uí kpdIRrwvtStq;


7



Ek;dxwte k…qt; ®;≤S].uvneêr;" 22S]ITv' cwv tq; ®o …b.ed dx/wk/;¨mev b¸Âpe, pàI cwv VyviSqt; 23tp" ’t; jle òrmu I,R" s yd; pur;td; s sO∑v;n( devo ®St] p[t;pv;n( 24tpoblen ivp[eN .Ut;in iviv/;in cipx;cvdn;'íwv …s'ho∑mkr;nn;n( 25vet;lp[mu%;N.Ut;nNy;'íwv shßx"ivn;yk;n;mug[;,;' i]'xTko$‰/Rmev c 26aNyTk;y| smui∂Xy sO∑v;NSk'dmev cEv' p[k;ro ®oås* my;tek°itRt" p[.u" 27anum;g| mrICy;de" kqy;…m inbo/ medev;¥;" Sq;vr;'t;í p[j;" sO∑;" Svy'.uv; 24yd;Sy c p[j;" sv;R n Vyv/RNt /Imt"s td; m;ns;n( pu];n( sÎx;n;TmjoåsOjt( 29mrI…cmy'…grs' pulSTy' pulh' £tum(p[cets' vixœ' c .Ogu' cwv mh;mit" 30nh b[ , îTyete pu]Tve iníy' gt;"a…¶í iptríwv b[ pu]* c m;ns* 31sOi∑k;le mh;.;g* b[ NSvy'.uvoÌt*xtÂp;' c s'sOÇ; kNy;' s mnve dd* 32tSm;∞ pu®W;∂ºvI xtÂp;Vyj;ytip[yv[toˇ;np;d* p[sUit' cwv kNyk;m( 33dd* p[mUitR d=;y mnu" Sv;y'.uv" Svym(ctur;xIit l=;…, jIv;'í;ip tq; i√j;n( 34=i]y;'í tq; vwXy;n( iv.o ih xUj;\Stq;a'@j;NSvedj;'íwv ¨≤∫j;\í jr;yuj;n( 35g'/v;RPsrsíwv AiWdevg,;'Stq;mnU\íwv mheN' c ssjR.gv;NSvym( 36v…sœ ¨v;c


8



.gv'STvTp[s;den ≈otu…mCz;Myh' pun"l+My; jl…/j;t;y; b[Uihmek;r,' iv.o 37a…¶®v;cEtTpO∑' pur; iv√n( mw]eye, pr;xr;t(tdh' kq…y„y;…m guÁ;ÌuÁtr' prm( 38mw]ey ¨v;c=Ir;B/* ≈I" smuTp•; ≈UyteåmOtm'qne.Ogo" :y;Ty;' smuTp•eTyetd;h kq' .v;n( 39pr;xr ¨v;c"inTywvwW; jgNm;t; iv„,o" ≈I rnp;…ynIyq;svRgto iv„,uStqwvwv' i√joˇm 40aqoR iv„,u·ry' v;,I nIitreW; nyo h·r"bo/o iv„,u·ry' bu≤ı/RmoRås* s≤T£y; iTvym( 41sO∑; iv„,u·ry' sOi∑" ≈I.UR…m.UR/ro h·r"s'toWo .gv;n( l+mIStui∑mwR]ey s; st;m( 42plIx;l; mune l+mI" p[;rv'xo m/usUdn"…citlR+mIhR·ryURp î?m; ≈I.gv;n( k⁄x" 43s;mSvÂpI .gv;nuÌIit" kml;ly;Sv;h; l+mIjRg•;qo devdevo ¸t;xn" 44x'kro .gv;n( s*·r.URitg*RrI i√joˇm mw]ey kÉxv" sUyRStTp[.; kml;ly; 45iv„,u" iptOg," pµ; Sv/; x;êtpui∑d;¥*" ≈I" sv;RTmkoiv„,urvk;xoåitivStr" 46xx;'k" ≈I/r" k°itR" ≈IStqwv;np;…ynI/OitlR+mIjRg∞e∑; v;yu" svR]go h·r" 47jl…/i√≥j go…v'ds;vel; ≈ImRh;mte l+mIí Svy…m';,I deveNo m/usUdn" 48ymí£/r" s;=;t(/Um[;,I kml;ly;A≤ı" ≈I" ≈I/ro dev" Svymev /neêr" 49g*rI l+mImRh;.;g; kÉxvo v®," Svym(


9



≈IdeRvsenpOtn; devsen;pithR·r" 50av∑'.o gd;p;…," x·ˇ_lR+mIi√≥joˇmk;œ;l+mIinRmeWoås* muÙtoRås* kl;nu s; 51JyoTò; l+mI" p[dIpoås* svRsveRêro h·r"lt;.Ut; jgNm;t; ≈IivR„,u&ms'iSqt" 52iv.;vrI tu ≈IdeRvI idvsí gd;/r"vrp[do vro iv„,uvR/U" pµvn;ly; 52ndSvÂpI .gv;n( ≈InRdIÂps'iSqit"?vjí pu'@rIk;=" pt;k; kml;ly; 53tO„,; l+mIjRgTSv;mI lo.o n;r;y," pr"ritr* c /mRD l+mIgo…v'd Ev c 54ikc;itb¸noˇ_Én s'=epe,edmuCytedevtIyRÑnu„yeWu pu'•;…ª .gv;NSvym( 55S]In;…ª ≈Ií mw]ey n .edo iv¥te prm( 56îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* mw]ey pr;xr s'v;de l+My;" p[;du.;Rvo

n;m tOtIyoå?y;y" 3

a?y;y 4pr;xr ¨v;cîd' c Í,u mw]ey yTpO∑oh…mhTvy;≈Is'b'/'my;Pyetc( ≈utm;sINmrI…ct" 1duv;Rs;" x'krSy;'xíc;r pO…qvI…mm;m(s ddxR ßj' iv¥;mOiWivR¥;/rIkre 2s'c;rk;,;m≤%l' ySy; g'/en v;…stm(aitseVym.Od(b[ n( t√n' vnc;·r,;m( 3¨NmˇÂp/Og( ivp[" s dÇ; xo.n;' ßjm(t;' yy;ce vr;roh;' iv¥;/rv/U' tt" 4y;…ct; ten tNv'gI m;l;' iv¥;/r;gn;dd* tSmw ivx;l;=I s;rd; p[…,pTytm( 5t;m;d;y;Tmno mU…›RßjmuNmˇÂp/Ok™


10



’Tv; s ivp[o mw]ey p·rv.[;m meidnIm( 6s ddxR tm;y;tmuNm wr;vtiSqtm(]wloKy;…/pit' dev' shdevw" xcIpitm( 7t;m;Tmn" s ixrs" ßjmuNmˇW$(pd;m(a;d;y;mrr;j;y …c=epoNmˇvNmuin" 8gOhITv; mrr;jenu ßgwr;vtmU/Rin≤=¢;rr;j kìl;s ix%re j;ˆvI' yq; 9md;N/k;·rt;=oås* g'/oT’∑en v;r,"k·r,; [;y in≤=¢; s; m;l; /r,Itle 10ttíu£o/ .gv;n( duv;Rs; muinsˇmmw]ey devr;j' t' £⁄ıíwwnmuv;ch 11EeêyRmˇ du∑;Tmn( nitStB/oå…sv;sv…≈yo/;mßj' nUn' mhˇ;' n;….v'dse 12p[s;d îitnoˇ_' te p[…,p;tpur"srm(hWoRTk⁄Llkpolen n c;ip ixrs; /Ot; 13my;dˇ;…mm;' m;l;' ySm;•b¸mNyse]wloKy≈Ihto mU! ivn;xmupy;Sy…s 14m;' mNyseåNyw" sÎx' .Ut' x£ .v;n( i√jw"atoåvm;nn'tSm;n( m;inn; .vt; ’tm( 15mhˇ; .vt; ySm;t( ≤=¢; m;l; mhItletSm;Tp[,∑lmIk ]wloKy' te .iv„yit 16ySys'j;tkopSy .ymeit cr;crm(t' Tv'm;mitgveR, devr;j;vmNyse 17pr;xr ¨v;cmheNo v;r,Sk/;dvtIyR Tvr;iNvt"p[s;dy;m;s td; duv;RssmkLmWm( 18p[s;dy;m;s td; p[…,p;tpur" srm(p[Tyuv;c shß;=' duv;Rs; muinsˇm" 19n;h' k⁄p;lu dyo n c m;'.jte =m;aNye te muny" x£ duv;Rssmvwih m;m( 20


11



g*tm;id…mrNywSTv' gvRm;y;idto mu/;a=;'its;rsvRSv' duv;Rss Evwih m;m( 21vixœ;¥wvRy" s;rw" Sto]' k⁄vR≤∫®∞kì"gvRgtoå…syenwv' m;mev;¥;vmNyse 22Jvl∆$ l;pSy .Ok⁄$Ik⁄i$l' mu%m(inrI+y k≤S].uvne mmyo n gto .ym( 23n;h'=…m„ye b¸n; k⁄mu _Én xt£toiv@Mbn;…mm;' .Uy" kro„ynuny;‚Tmk;m( 24pr;xr ¨v;cîTyuKTv; p[yy* ivp[o devr;joåipt'pun"a;® Áwr;vt' b[ n( p[yy;vmr;vtI' 25tt" p[.Oit in"≈Ik sx£ .uvn]ym(mw]ey;sIdp?vSt' s'=I,*W…/v;R®/m( 26n yD; s'p[vtRNte n tpSy≤Nt t;pSy;"n c d;n;id/meRWu mní£É td; jn" 27in"¢Tv;" skl; lok; lo.;duphte≤Ny;"SvLpeip ihv.UvuSte s;….l;W; i√joˇm;" 28yt" sTv' tto l+mI" sTv' .Upeånus;·r cin"≈Ik;,;' k⁄t" sTv' ivn; ten gu,;" ’t" 29blx*y;R¥.;ví pu®W;,;' gu,wivRn;l'/nIy;" smSt;í blx*yRivv…jRt;".vTyp?vStmitl'…bt" p[…qt" pum;n( 30EvmTyNtin"≈IkÉ ]wloKye sTvv…jRtedev;n( p[it blo yog' c£⁄dwteyd;nv;" 31lo.;…..Ut; in"≈Ik;dwry;" sTvivv…jRt;"…p[y; ivhInwinR"sTvwdeRv;í£⁄Stto r,m( 32iv…jt;≤S]dx; dwTyw·rN;¥;" xr,' yyu"ipt;mh' mh;.;g' ¸t;xnpurogm;" 33yq;kk…qte devwb[R ; p[;h tt" sur;n(pr;Wrex' xr,' b[j?vmsur;dRnm( 34


12



¨TpiˇiSqitn;x;n;mhetu' hetumIêrm( p[j;pitpit' iv„,umnNtmpr;…jtm( 35p[/;npu'sornyo" k;r,' k;yR≈Utyo"p[,t;itRhr' iv„,u' s c ≈eyoivp;Syit 36EvmuKTv; sur;n( sv;Rn( b[ ; lokipt;mh"tu∑;v v;‚G.·r∑;…." pr;prpit' h·rm( 37b[ ; ¨v;cnm;…m sv| sveRxmnNtmjmVyym(lok/;m/r;.;r mp[k;m..eidnm( 38n;r;y,mxIy;'s mxed;n; m,Iym;m(smSt;n;' g·r∑' yt( .Ur;dIn;' grIys;m( 39y] sv| yt" svRmuTp•' yTpur"srm(svRsUtíyo dev" pr;,;mip yTpr" 40pr" ---p[;Tpu®W;t( prm;TmSvÂp/Ok™yo…g….…íTyneyoås* yu·ˇ_hetumRumu=u…." 41sTs;dyo" n s'tIxe y] c p[;’t; gu,;"s xuı" ---xuıe>y" pum;n;q" .sIdh 42kl;k;„minmeWid k;lsU]Sygocr"ySyx;RínR xuıSy p[sIdtu s no h·r" 43p[oCyte prmexo yo y" xuıoÁupc;rt"p[tI---no iv„,ur;Tm;y" svRdeihn;m( 44y" k;r,' c k;y| c k;r,Sy;ip k;r,m(k;yRSy;ipcy" k;y| p[sIdtu s no h·r" 45k;yRk;yRSy yTk;y| tTk;yRSy;ip y" Svym(k;y| k;yRvto yí tt"Sm" p[,t;"í tm( 46k;r,' k;r,Sy;ip tSy k;r,k;r,m(tTk;r,;n;' hetuTv' p[,t;"Sm" sureêrm( 47.oˇ_;r' .oJy.Ut' c sO∑;r' sOi∑mev ck;yRktORSvÂp' t' p[,t;"Sm" pr' pdm( 48ivxuı' bo/v…•Ty mjmVyym=ym(


13



aVyˇ_mivk;yR yˇi√„,o" prm' pdm( 49n SqUl' nwv sU+m' c p[,m;.StmVyym(y] dev; n munyo n Ev' c;ip x'kr" 50a;n≤Nd prmexSy ti√„,o" prm' pdm(y¥o…gn" sdo¥u _;" p;ppu<y=y;=ye 51pXy≤Nt p[,me…•Ty' ti√„,o" prm' pdm(xˇ_yo ySy devSy b[ iv„,uixv;Tmkm( 52.v≤Nt .UtpUvRSy ti√„,o" prm' pdm(sveRxsvR.Ut;Tmn( svRsv;R.y;Cyut 53p[sId iv„,o .ˇ_;n;' v[jno Îi∑gocrm(y•;v' .gvn( b[ ; j;n;it prm' pdm( 54t•t;--mo j--d;m tvsvRgt;CyutîTyev' vcn;NyeW;' dev;n;' b[ ,Stq; 55ËcudeRvWRy" sveR bOhSpitpurogm;"yDo yDpum;…•Tyo y" pUveRW;' c pUvRj" 56t•t;" Smo jgTsO∑ë" sO∑;rmip xoW,m(.gvn( .Ut.Vyex yDmUitR/r;Vyy 57p[sId p[,t;n;' TvmSm;k deihdxRnm(EW b[ ; tqwv;y' sh®w≤S]locn" 58sv;RidTyw" sm' pUW; p;vkoåy' sh;…¶…."a…ên* vsvíwme sveR cwte m®Ì,;" 59s;?y; ivêe tq; dev; deveNí;ip ceêr"p[,;mp[v,;í;q dwTyswNypr;…jt;" 60xr,' Tv;mnup[;¢;" smSt; devt;g,;"pr;xr ¨v;cEv' svwR" s'StutStu .gv;n( x'%c£/Ok™ 61p[dd* dxRn' teW;' mw]ey prmeêr"t' ÎÇ; te tto dev;" x'%c£gd;/rm( 62apUvRÂps'Sq;n' tejs;' r;ixmU…jRtm(p[,My p[,t;" sveR s'=o.iSt…m=te,;" 63


14



tu∑ëvu" pU<@rIk;=' ipt;mhpurogm;"dev; Ëcu"nmo nmo ivxeWSTv' b[ ; c;ip ipn;k/Ok™ 64îNSTvm…¶"pvno v®," sivt; ym"vsvo m®t" s'?y; ivêedev; g,; .v;n( 65yoåy'tv;gto devsmIp' devt;g,"sTvmev jgTsO∑yRt" mdRgto .v;n( 66Tv' yDSTv' vW$(k;rSTvmo'k;r" p[j;pit"ved;ve¥' c sv;RTmn( tejs; Py;yySvn" 67t;vd;itRStq; v;'z; t;vNp[ohStq;su%m(y;v•;y;it xr,' Tv;mxeW;`n;xnm( 68tTp[sId p[s•;Tmn( p[p•;n;' k⁄®„v xm(tejs;' n;q sveRW;' SvxKTy;Py;yn' k⁄® 69Ev' s'StUym;nStu p[,twrmrwhR·r"p[s•Îi∑.Rgv;indm;h s ivê/Ok™ 70tejs;' .vt;' dev;" k·r„y;MyupbO'h,m(vd;Myh' y≤T£yt;' .v≤∫Stidd' sur;" 71a;nIy siht; dwTyw" =Ir;B/*skl*W/I"m'q;n' m'dr' ’Tv; ne]' ’Tv; c v;suikm( 72mQyt;mmOt' dev;" sh;ye mYyviSqtes;mpUv| c dwtey;St] s;h;YykmR…, 73s;m;Nyfl.oˇ_;ro yUy' v;Cy; .iv„yqm?ym;ne c t];B/* yTsmuTp¥temOtm( 74tTp;n;ä≤lno yUymjr;í .iv„yqtq; c;h' k·r„y;…m te yy; i]dxi√W" 75n p[;PyTvmOt' dev;" kÉvl' Klex.;…gn"pr;xr ¨v;cîTyuKTv; devdeven sTymev tt"pur; 76s'/;nmsurw" ’Tv; yàv'toåmOteå.vn(t]*W/I" sm;nIy devdwteyd;nv;"


15



≤=PTv; =Ir;iB/py…s xrd.[;mliTviWm'q;n' m'dr' ’Tv; ne]' ’Tv;c v;suikm( 78tto m…qtum;rB/' mw]ey trs;åmOtm(ivbu/;" siht;" sveR y] puCz÷ tt" ’t;" 79’„,en v;sukÉdwRTy;" pUvRk;ye inveixt;"ttí f…,inê;sviˆn;phtiTvW" 80inStejsoåsur;" sveR b.Uvur…mt¥ut"tenwv mu%inê;sv;yun; Svbl;hkì" 81puCzp[dexvWR≤∫Std; c;Py;…yt;" sur;"=Irodm?ye .gv;n( kÀmRÂpI Svy' h·r" 82m'q;n;er…/œ;n' .[mtoå.UNmh;muneÂpe,;Nyen dev;n;' s;?yc£gd;/r" 83ckWRn;gr;j;n' dwTym?yepre, c¨py;R£;Ntv;HCzl' bOhUpe, kÉxv" 84tq; pre, mw]ey yÎ•∑' sur;surw"tejs; n;gr;j;n' td;Py;…ytv;n( h·r" 85aNyen tejs;dev;nupbO'ihtv;n( iv.u"mQym;ne ttStiSmn( =Ir;B/* devd;nvw" 86hiv/;RNy .vTpUv| sur…." surpU…jt;jGmumRud' tto dev; d;nv;í mh;mune 87Vy;≤=¢cetsíwv tedev;"iSt…mte=,;"ikmetidit …sı;n;' idiv …c'tyt;' tt" 88b.Uv v;®,I devI md;/U…,Rtlocn;’t;vtRSttStSm;T=Irod;√;syÔgt( 89g'/en p;·rj;toå.U∂ºvS]In' dnSt®"Âp*d;yRgu,opetStSm;∞;Psrs;' g," 90=Irod/e" smuTp•o mw]ey prm;∫⁄t" tt" xIt;'xur.v∆gOhet' mheêr" 91jgO í ivW' n;g;" =Irod…/smu∫vm(tto /Nv't·rdeRvStq;åmOtvr'/r" 92


16



iv.[Tkm'@lu' pU,RmmOtSy smuiCzt"tt" SvSqmnSk;Ste sveR dwteyd;nv;" 93b.UvumRuidt;" s¥o mw]ey muin…." shtt" Sk⁄rTk;'itmtI ivk;xkmliSqt; 94≈IdevI pysStSm;id(√k;xkrp'kj;t;' tu∑ëvumRud;yu _;" ≈IsU _Én mhWRy" 95ivê;vsumu%;StSy; g'/v;R"purto jgu"/Ot;cIp[mu%; b[ n( nnOtuí;Psrog,;" 96g'g;¥;" s·rtStoyw" ò;n;qRmuptiSqreidGgj; hemp;]Sqg[;d;y ivml' jlm(ò;py;'ci£re devI' svRdevmheêrIm( 97=IrodÂp/Ok™ c;Syw m;l;mMl;np'kj;m( 98dd*iv.UW,;Ny'ge ivêkm;R ck;rhidVym;Ly;'br/r; ò;t;.UW,.UiWt; 99pXyt;' svRdev;n;' yy* v="Sql' hre"ttoåvloikt; dev; h·rv="SqlSqy; 100l+My; mw]ey shs; pr;' invORiˇm;gt;"¨√πg' prm' jGmudwRTy; iv„,upr;Ñü%;" 102Tyˇ_; l+My; mh;.;g dIn; ivklt;' gt;"ttSte jgO dwRTy; /Nv't·rkre iSqt;m( 103km'@lu' mh;vIy;R y];Ste ti√j;mOtm(m;yy; lo.…yTv; t;n( iv„,u" S]IÂps'iSqt" 104d;nve>yStd;d;y deve>y" p[dd* p[.u"pun" ppu" surg,;" sx£;¥;Std;mOtm( 105¨¥t;yu/in‚S]x; dwTy;St;'í sm>yyu"pIteåmOte c b≤l….deRvwdwRTyvmUStd; 106v?ym;n; idxo.eje p;t;l' c ivvexhtto dev; mud;yu _;" x'%c£gd;mOtm( 107p[…,pTy yq;pUvRmx;sˇ≤T]iv∑pm(tt" p[s•t;' sUyR" p[yy* Sven vTmRn; 108


17



JyotI'iW c tq; m;g|p[yyumRuinsˇmjJv;l .gv;'ío∞wí;®dIi¢ivR.;vsu" 109/meR c svR.Ut;n;' td;mitrj;yti£y;ju∑' c ]wloKy' b.Uv i√jsˇm 110x£íi]dx≈eœStd; ≈Im;nj;yt…s'h;sngt" x£" s'p[;Py i]idv' tq; 111devr;Jye iSqto devI' tu∑;v;Bjkr;' tt"îN ¨v;cnmSye svRrà;n;' jnnImBj s'.v;m( 112…≈ymu…•pµ;=I' iv„,uv="SqliSqt;m(Tv' …s≤ıSTv' Sv/;Sv;h; su/; Tv' lokp;vnI 113s'?y; r;i]Stq; .UitmeR/; ≈ı; srSvtIyDiv¥; mh;iv¥; guÁiv¥;…s xo.ne 114a;Tmiv¥; c deiv Tv' ivmu _fld;…ynIa;iNv≤=k° ]yI v;t;R d<@nIitSTvmev c 115s*My;s*MywjRgUpwSTvywt∂ºiv pU·rtm(k;TvNy; Tv;mOte deiv svRyDmy'vpu" 116a?y;Ste devdevSy yo…g…c'Tygd;.Ot"Tvy; deiv p·rTyˇ_' skl' .uvn]ym( 117ivn∑p[;ym.vt( Tvyed;nI' sme…/tm(.vTyetNmh;.;ge inTy' Tv√«=,;•O,;m( 118xrIr;roGymwêy| ·rpup==y" su%m(deiv Tv∏i∑Î∑;n;' pu®W;,;' n dulR.m( 119Tv' m;t;svR.Ut;n;' devdevo h·r" ipt;tvwt ejs; m;tjRg√‰;¢' cr;crm( 120m; n" kox' tq; koœ' no gOh' n"p·rCzdm(n"xrIr' kl]' c TyjeNm; svRp;ivin 121m; pu];n( n" su √g;RNm;pxU•oiv.UW,m(m;Tyjed(√;.devSy iv„,uvR="Sql;≈y; 122sTyen sTvx*c;>y;' tq; xIl;id….guR,w"


18



Ty+yNte netre s¥" s'Tyˇ_; ye Tvy;mle 123Tvy;ivloikt;" s¥" xIl;¥wr≤%lwguR,w"k⁄lwí ywí pUJyNte pu®W;inguR,; aip 124s Xl;?y" sgu,I /Ny" sk⁄lIn" sbu≤ım;n(sxUr" sciv£;Nto ySTvy; deiv vI≤=t" 125s¥o vwgu,ym;y;≤Nt xIl;¥;" skl;gu,;"pr;Ñü%I jgı;]I ySyTv' iv„,uvLl.e 126n te v,R…ytu' xˇ_; gu,;≤Ô◊;ip ve/s"p[sId deiv pµ;≤= m;Sm;'STy;=I" kd;cn 127pr;xr ¨v;cEv' ≈I" s'Stut; sMyk™ p[;h ÎÇ; xt£tum(Í<vt;' svRdev;n;' svR.UtiSqt; i√j 128≈I®v;cp·rtu∑;iSm devex Sto]e,;nen te hrevr' vO,I„v yiSTv∑o vrd;h'tv;gt; 129îN ¨v;cvrd;yid me deiv vr;hoR yidc;Pyhm(]wloKy' n Tvy; Ty;Jy' EW Ev vr" pr" 130Sto]e, c tv;nen ySto„yTyiB/s'.yes Tvy; n p·rTy;Jyo i√tIyoåStu vromm 131≈I®v;c]wloKy' i]dx≈eœ n Ty+p;Myip v;svm;' Sto„yit ntSy;h' .iv„y;…m pr;Ñü%I 132Ev' dd* vr' devI devr;j;y vw pur;mw]ey ≈ImRh;.;g; Sto];r;/ntoiWt; 133.Ogo" :y;Ty;' smuTp•; ≈I" pUvRmud/e"pun"devd;nvyàen p[sUt;åmOtm'qne 134Ev' yd; jgTSv;mI devdevo jn;dRn"avt;r' kroTyeW td;≈IStTsh;…ynI 135puní pµ;du∫Àt; Á;idTyo.U¥d;h·r"


19



yd; c .;gRvo r;mStd;.Uı·r,I iTvym( 136r;`vTve .veTsIt; ®ÆKm,I ’„,jNminaNyeWu c;vt;reWu iv„,oreW; sh;…ynI 137devTve devdehey' mnu„yTve c m;nuWIiv„,odeRh;nuÂp; vw kroTyeW;TmnStnum( 138yíwtCzé,uy;…•Ty' l+My;yí p#π•r"…≈yo n ivCyuitStSy gOhe y;vTk⁄l]ym( 139p#‰te y] cwvwW; gOheWu ≈ImRh;muneal+mI" klh;/;r; n te„v;Ste kd;cn 140Et e k…qt' b[ n( yNm;'Tv' p·rpOCz…s=Ir;B/* ≈IyRq; j;t; pUv| .Ogusut; stI 140îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* l+yI p[;du.;Rvo n;m ctuqoRå?y;y"

a?y;y 5viˆ®v;cEvmu _" s /mRDo mw]eyo D;inn;' vr" 1pun" p[ov;c ivp[eN' s;/uXl+,y; …gr;mw]ey ¨v;ck…qt' me Tvy; sv| yTpO∑oåh' mh;mune 2.Ogusg;Rt( p[.OTyeWu sgoRme kQyt;' pun"pr;xr ¨v;c.Ogo" :y;Ty;' smuTp•; l+mIivR„,up·rg[h; 3tq; /;t;iv/;t;r* :y;Ty;' j;t* sut* .Ogo"a;yitinRyitíwv mero" kNye ng;Tmn" 4/;tOiv/;]oSte .;yeR tyoj;Rt* sut;vu.*p[;,íwv mOk@í m;k|@ºyomOk@t" 5tto vedixr;jDe p[;,Sy;ip sut' Í,up[;,Sy ¥uitm;Npu]o Ájv;'í ttoå.vt( 6ttov'xo mh;.;g ivSt;r' .;gRvo gt"pàI vrIce" s'.Uit" pU,Rm;smsUyt 7


20



ivr;j;" svRgíwv tSy pu]* mh;Tmn"v'xs'k°tRne pu];Np[v+yeåh' tto i√j 8SmOitneí;'…grs" pu]" p[sUt;" kNyk;Stq;…snIv;lI k⁄Ùíwv r;k; c;numitStq; 9anusUy; tqwv;]ejRDw pu];nkLmW;n(som' duv;Rss' cwv dˇ;]ey' c yo…gnm( 10p[ITy;' pulSTy.;y;Ry;' dˇoinStTsutoå.vt(pUvRvNmuin" soågSTy" SmOt" Sv;y'.uve'tre 11kmRx" x;vRrIv;í sih„,uí sut]ym(=em; tu suWuve .;y;R pulSTySy p[j;pte" 12£toí s•it.;Ry;R v;l≤%Ly;nsUts;W@±i]'x;in shß;…, AWI,;mU?vRrets;m( 13a'guœpvRm;];,;' Jvl∫;Skrtejs;m(Ëj;Ry;' tu vixœSy s¢;j;y't vw sut;" 14r;jo g;]oå/Rb;¸í vsní;nvStq;sutp;" xu£îTyete sveRs¢WRyoåml;" 15yos;v…¶r….m;nI b[ ,Stnyoåg[j"tSm;TSv;h; sut;net;\S]Inud;r*jsoi√j 16p;vk p;vm;n' c xu…c' c;ip jl;ixnm(teW;' c s'tt;vNye cTv;·r'x∞ p'c c 17kQyNte bhyíwte ipt;pu]]y' c yt(Evmekonp'x;xt( vˆy" p·rk°itRt;" 18iptro b[ ,; sO∑; Vy;:y;t; ye my; tvte>y" Sv/; suteåsUtmwnI' vwik·r,I' tq; 19te ¨.e b[ v;idNy* yo…gNy*c tq; i√j¨ˇmD;ns'p•e svwR" smuidte gu,w" 20îTyet; d=kNy;n;' k…qt;pTys'tit"≈ı;v;Ns'Smr…•Ty' n;npTyoå….j;yte 21

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* mw]eypr;xr s'v;desgRiSqitn;moå?y;y" 5 s'pU,R"


21



a?y;y 6 v…sœ ¨v;cb[Uih me .gv•¶e prm;íyRd;' kq;m(ik c£É .gv;n( iv„,u" …≈ym;p'kje=,;m( 1¨…•pµnyn;' JvlTp;vks…•m;m(kml;sns'iv∑;' iv„,uv=" Sql;≈y;m( 2ls∞'mu%;'.oj;' sv;R.r,.UiWt;m(nUpurw" ràs'yu _ì" ki$mU]ivr;…jt;m( 3sMyk™ kqy devex pr' k*tUhl'ihmevwv;ihk iv/;n' tJD;tu…mCz;Myh' iv.o 4a…¶®v;csd;np;…ynI l+mIivR„,uv="Sql;ly;yq;ih .gv;…•TyStq; tdnuvitRnI 5lokix„yopdex;q| yq;ih ’tv;n( iv.u"vwv;hko iv…/" sMyk™ ≈uitÎ∑en kmR,; 6tdh' te p[v+y;…m lIly; c·rt' ih yt(EtTpO∑' pur; b[ n( n;rden mh;Tmn; 7pµ;snsm;sInb[ ,e prm;Tmneb[ ov;c.gv;nupyeme t;' yq; v+y;…m te Í,u 8td; ®;dyo dev; vixœ;¥; mhWRy"sveR sm;gt;íwv g'/v;RPsrs;' g,;" 9xuı; Sv,RmyI vedI in…mRt; ivêkmR,;v®,en;˙t' toy' svRtIqR.y' xu.m( 10d'pTyor….Wek;q| inmRl' c;ipp;vnm(nedud|udu.yo dev; pu„pvWwRrv;ikrn(m;g/; b'idní;ip yu'jte Stuitmu m;m(nnOtuSt] ivp[WRe ÁuvRXy;¥;Psrog,;" 12jgug|/vRptyo l≤lt' sukl;iNvtm(


22



s…mTk⁄xo hiví;ip xmIm;nItv;nhm( 13/Otv;n( z]k sUyoR ràSv,Rmy' xu.m(c;mre ’tv't* t;v…ên;v;Tmn" p[.o" 14ixvSt;'@vm;re.e n'¥;idg,s'yut"hWeR,oTk⁄Llnyno n;n;v;¥smiNvt" 15c£Éve/;iv/;nen ivv;h' cwtyo" xu.m(v…sœ ¨v;ckq' c£É ivv;h' ih b[ ;su kmle=," 16ivp[;" kÉ kÉ sm;Ùt; vedved;'gveidn"a…¶®v;civp[;n;'dImu%;" ≈;ıe vO≤ınw…miˇkÉ tq; 17ipt;ipt;mh;¥;í ctu"p;vR,s'.v;"kqy;…m c te b[ n( teW;' cwv;…m/; yq; 18a…¶„v;ˇ;bihWRd a;Jyp; somp;Stq;riXmp; ¨pÙt;í tqwv;yNtun" pre 19s;p[yoånp[yíwv dev]; jeWm;,k;"Stomtu∑;Stv;c;Nye p[oˇ_; n;'dImu%;"sur;" 20a;idTy; vsvo ®; n;sTy;v…ên;iv.*s'tpRyNte cwn;Nv; ¨KTv; n;'dImu%;Nsur;n( 21b[ ,Ste sm;id∑;" iptOm;tOpsˇm;"t;Ns'tPyR tt" sOi∑' k⁄®te Á;Tms'.v" 22aNyeåipiptro mTy;R invs≤Nt i]iv∑pei√iv/;Ste p[ÎXyNte su≤%no du"≤%n"pre 23ye ye ≈;ı;in yCz≤Nt mTyRlokÉ Svv'xj;"te sveR t] s'Î∑; devvNmuidt;" iSqt;" 24yeW;' p[yCzte nwv ≈;ı' ik…cTSvv'xj;"du"≤%t; du.R g;Steå] ÎXyNte te idv*ks" 25te sveR t] s' ∑; devvNmuidt;"iSqt;" .KTy; ˙∑; mh;r;j shß;=p[pU…jt;" 26tq;Nye iviv/;" sveR p[iSqt;" Sven kmR,;


23



iptOlok mh;r;j dulR.' i]dxwrip 27t;n( ÎÇ;p[iSqt;Nsv;Rn( iptromTyRs'.v;"=u≤Tpp;s;idRt; ye c te ËcudwRNym;…≈t;" 28StuTv;qRs'StutwidRVyw" iptOsU _ìí sˇmw"vedoˇ_ìrprwíwv iptOtui∑krw" prw" 29tt" p[ocuí s' ∑;" iptrSt;Nsuro∫v;"p[s•;"Smo vy' sveR yu„m;k x'…stv[t;" 30tSm;d(b[Ut vy' yen yCz;mo vo ˙id iSqtm(iptr"Ëcu"vy' ih iptr" :y;t; mnu„y;,;…mh;gt;" 31SvgeR SvkmR,; inTy' invs;m" surw" shivm;neWu piv]eWu s'iSqt;" sv| toidx" 32v;'…zteWu c lokÉWu y;mo?vjpt;ikWuh'sbihR,ju∑eWu s'seVy; vint; g,w" 33g'/vwRgIRym;n;í StUym;n;í guÁkì"pr' s'itœm;n;n;mSm;k i]dxw" sh 34aTyq| j;yte tIv[; =u≤Tpp;s;itd;®,;ySy;' mNy;mhe …c e viˆm?y;gt; vym( 35.=y;m" ikmet;≤Nhp≤=,o iviv/;niph's;dINm/ur;l;p;n( %©;n( xLl;NmOg;'Stq; 36yid k…íT=u/;iv∑" k…cd;d;y y≤=,m(gu¢o gO;it .=;q| Î'tu' xKnoitsoåipn 37ajr;í;mr;íwv SvgeR ye SvgRg;" %g;"tq; mnorm; vO=; n'dn;idvneWu c 38f≤lt; ye p[ÎTyNte p[;Py;í;ip mnorm;"tTfl;in c yTsveR gO Im" iptro yid 39n l>y'De c yàen sm;’∑;in t;NyipEtLle%;pg;toy' tOW;t;R yid yàt" 40a;idv;mo n hSteWu chte n pun" SpOxet(.u'j;ní n veåPy] ÎXyteå] ipbÁip 41


24



tkSm;i]iv∑ye v;so ÁSm;k pord;®g"Ete surg,;" sveR c;Nye guÁk;dy" 42ÎXyNteå] iv.;nSy;" sveR s' ∑m;ns;"=u≤Tpp;s;p·rTyˇ_; n;n;.o n sm;≈y;" 43kd;…c]vy' sveR .v;m≤S]dx îv=u≤Tpp;s;p·rTyˇ_;' n;n;.onsm;≈y;" 44t≤Tk k;r,met≤ı =u≤Tpp;s; p[j;ytea;kiSmk° c b;/; n" kd;…c∞ p[,Xyit 45tq; k⁄®t .' no yq; tui∑" p[j;ytex;êtIvw yq;NyeW;' dev;n;' SvgRd;…sn;m( 46.Up ih iptro ySm;∂ºv;n;' p;iht;Tmn;m(ay'cwv mnu„y;,;' ten n" xr,' gt;" 47iptr Ëcu"aSm;kmip cwveW; k∑;vSq; p[j;ytex£;y; ivbu/; ¥g[;" ≈;ı' yCz≤Ntno yd; 48ttí;gTy te sveR dev;Ns'p[;qRy;mhettStOi¢' p[g∞;mStwdeRvwStipRt;dym( 49yu„m;k v'xj; ye c p[yCz≤Nt sm;iht;"kq' n tOi¢m;y;t;Ste sveR tw" p[tipRt;" 50y]p[s;id….vRXywnR tPyNte kq'cn=u≤Tpp;s;idRt;" sveR te td;Syun s'xy" 51ik punnRrkSq;ye /mRr;jitvexneEt≤ık;r,' p[oˇ_' yu„m;k c kq'cn 52=u≤Tpp;so∫v' rw¢u' yu„m;….yRdudI·rtm(tdSm;k iv.;gíeUp' gCz/sˇm;" 53svRkVySy dˇSytTk⁄moR iviht' xu.m(b[ ;,' p[;qR…yTv;c Svy' gTv; td≤Ntkm( 54b;@….Tyev tw®ˇ_ìStt a;d;y v;nipidVy;" iptOg,;" p[;¢; iv/e" sdnmu mm( 55n;'dImu%;NpurS’Ty iptøNp;'StpRyei√…/"


25



sOi∑k;leåip s'p[;¢e vO≤ık;m" sure/r" 56aq tw"srte sveR StuTv; t' kml;snm(p[…,pTy iSqt;" sveR iptro ivny;≤Ntt;" 57iptOSt;'iNvnyopet;Nm…,p;tpur"sur;n(iv…/"p[ov;c iv…/vt( s;NTvyn( Xl+,y;…gr; 58b[ ov;cikmq| iptr" sveR sm;y;t; ym;≤Ntkm(devt;….gRv;m;/ sm©y;" svRd;iSqt;" 59iptr Ëcu"iptro y;nv; Áºte SvgRp[;¢;" SvkmR…."dev;n;' m?ys'Sq;í pI@‰Nte =u≤Tpp;sy; 60yd; yCz≤Nt no veXy;" kq'cwv p[m;dt"td; gCz≤Nt notOi¢' yq;y;'itsd;sur;" 61td; tw" p[;y' n;Sm;k ’t; x;êttO¢yen c xˇ_; vy' d;xe n Tv;' smupiSqt;" 62yd; SyudeRvt; Vyg[;Std;Sm;kmip p[.okVy' ivn; .vedeW; dx;k∑; sureêr 63tSm;Tk⁄® p[s;d' n" smmetw" sureêryq; Sy;Cz;êtI tOi¢" SvSq;nSq;…yn;mip 64EteåSm;k p[d;Sy≤Nt kVy' y…•j]'xjw"p[d ' ten s'p[;¢; vy' dev Tvd≤Ntkm( 65dev;n;' íwv ktRVy' t¥;Sm;k p[tO¢yevr;" i£y;….hIn' t•teW;' iv¥te i£y; 66iptOnui∂Xy yTkVy' b[;˜,e>y" p[dIyteò;tw/;Rt;MprwmRTywRSt∫ve Oi¢d' mht( 67iptø,;' svRdevex îTyeW; vwidk° ≈uit"n sutSy;…/k;roåiSt dev;n;' ci√j;idvt( 68ipyUWmip twdR ' t• n" Sy; u tO¢yetSm;Nm;nupd wnoR yq; kVyw" p[j;yte 69SvgRSq;n;' pr; tOi¢" smmetwStq; k⁄®


26



a…¶®v;ctCΩTv; su…cr' ?y;Tv; b[ ; lokipt;mh" 70t;nuv;c st" iptøn( sv;RnOiWg,oˇmb[ ov;caiSm'S]et;yuge s'D; hVykVysmu∫v; 71s'p[y;t; yuge b[ n( kl* n p[.iv„yityq; yq; yug;n;' vwh;s Ev .iv„yit 72tq; tq; jn; du∑; .iv„y'TyNy.·ˇ_k;"p;%<@/mRinrt; ved;c;rivin'dk;" 73iptOm;tOgu®√πWpr;it…qivin'dk;"nd;Sy≤Nt yqoˇ_;in te kVy;in kq'cn 74tt" k∑tr;vSq; iptø,;' s'.iv„yittSm;dh' k·r„y;…m su%op;y' xrI·r,;m( 75yen stipRt; yUy' pr;' tOi¢mv;PSyqiptu" ipt;mhSywtˇ≤Tptuí tt" prm( 76smu∂ºxen d en b[;˜,e>y" p[.·ˇ_t"sveRW;' Sy;Tpr; tOi¢y;RvNme iptroå/un; 77tq; m;t;mh;n;' c p=en;STy]s'xy"i]…." s'tipRt;Steåip tipRt;" SyuyRq;v…/ 78yu„m;k tO¢ye yí su%op;yo .iv„yitt' ≈Uyt;' mh;.;g" gdto mm s;'p[tm( 79iptønNyenyenwv smui∂Xy i√joˇm;n(tpR…y„y≤Nt tenwv ip'@;Nd;Sy≤Nt .·ˇ_t" 80t•;ª; ten vStOi¢" x;êtI s'.iv„yittSm;ÌCzt s'tu∑; Sv;in Sq;n;in pUvRj;" 81ttSte siht;" SveWu Sv;in Sq;n;in .e…jreivm;nw" sUyRs'k;xwgRTv;ip c i√joˇm 82aq k;le gte b[ n( k∑en mht; tt"tCz;ip n ddu" ≈;ı' mTy;R≤S]pu®W' cyt( 83inTy' iptOn( smui∂Xy bhvoå] i√joˇm


27



smeTy;qpun" sveR b[ ;,' xr,' gt;" 84p[ocuí p[…,pTyo∞w" sudIn;" p[ipt;mhm(.gv•p[yCz≤Nt inTy' vo v'xs'.v;" 85a;ı;in d*SQym;p•;Sten sId;mhevym(yq;pUv| tq¥wv tmup;y' p[…c'ty 86ik…c en d·r; vw p[I,y≤Nt c te iptOn(a…¶®v;cteW;' t√cn' ≈uTv;t;n;h p[ipt;mh" 87’p;iv∑o i√jeN;xu sv;Rn( iptOg,;'Stq;sTymetNmh;.;g; d*SQy' y;≤Nt idneidne 88jn; yq; yq; y;'it yug' ≈eœ' c pOœt"tq;ip c k·r„y;…m yu„mdqRms'xym( 89¨p;y' inTys'tOi¢yeRnc;] .iv„yitam;n;m rve r‚Xm" shßp[mu%'iSqt" 90tiSmNvsit yeneNdurm;v;Sy; tt"SmOt;tiSm•hin ye ≈;ı' iptønuidXy c;Tmn" 91k·r„y≤Nt nr;.KTy; te .iv„y≤Nt suiSqt;"/n/;Nysmopet;" svRx]uivv…jRt;" 92ap.OTyup·rTyˇ_; mm d;Ky;• s'xy"a…¶®v;c

tSy t√cn' ≈uTv; b.Uvu ≥∑m;ns;" 93iptr" kVym;s;¥p[ ∑en;Ntr;Tmn;yyu" Sv;in inkÉt;in p[eiWt;" pµyo…gn; 94am;v;Sy; idn' p[;Py ≈;ı' Î ' Svv'xjw"s'tu∑;" s;ym;]' te s'tSqu ≥∑m;ns;" 95gCzt; Tvq k;len d*"SQy' p[;Py nr;.uivdxeRåiSm•ip no ≈;ı' p[;y"k⁄vR≤Nt kÉcn 96tt" iptOg,;" svRe ye idVy; ye c m;nuW;"=u≤Tpp;s;k⁄l; .Uyo b[ ;,' xr,' gt;" 97p[ocuí p[…,pTyo∞wSte smet;" ipt;mhm(


28



prm' dwNym;Sq;y b;„pgÌdy; …gr; 98p[.o cN=ye ≈;ı' p[oˇ_' m;Ss' Tvy; iv.oaSm;k p[I,n;q;Ry yTk·r„y≤Nt m;nv;" 99du"Sq;Steåipcnok⁄yuR" p[;yxStu ipt;mhten;Sm;k pr;pI@; =u≤Tpp;s;smu∫v; 100tSm;Tk⁄® p[s;d' no yq;pUv| sureêrtq;ip du"iSqt;lokÉ tpR…y„y≤Nt no jn;" 101a…¶®v;caq b[ ;ip s'…cTy t;nuv;c ipt;mh"yu„mdq| myop;y…í≤Ntt" iptro l u" 102yen tOi¢' pr;' yUy' g…m„yq mud;iNvt;"am;v;Syo∫v' ≈;ımlB?v; p[itvTsrm( 103yq; mm p[s;den tCzé,u?v' sm;iht;"a;W;!y;" p'cme p=e kNy;s'Sqe idv;kre 104mOt;hiniptøNyevw ≈;ı' d;Sy≤Nt m;nv;"tSys'vTsr' y;v O¢;"Syu iptro /[uvm( 105Ev'D;Tv; k·r„y≤Nt iptOp=e nr; .uiv≈;ı' nUn' n s'deho .iv„yq sutipRt;" 106y;vTs'vTsr' ten ÁºkÉn iptOsˇm;"tiSm•ip tu y" ≈;ı' yu„m>y' n p[d;Syit 107xokÉn;ip d·roås;v'TyjTvmupw„yita;sn' xyn' .oJy' Spx| s'.;W,' tq; 108ye k·r‚„y≤Nt tw" s;/Rteåipp;ptr; nr;"n teW;' s'titvOR≤ı' p[y;Syit kq'cn 109nsu%' /n/;Ny' c teW;' .;iv kq'cntSm;ÌCzt c;Vyg[;" SvSq;n' iptro/[uvm( 110k≤lk;leåip s'p[;¢e d;®,e in/RnejnevW;RNte ≈;ımek ih p[k·r„y≤Nt m;nv;" 111yen;≤%l' .ve√W| yu„m;k p[Iit®ˇm;"a…¶®v;c


29



tCΩTv; iptro˙∑;jGmu"Sv'Sv' inkÉtnm( 112vW;RNteåip sm;s;¥ ≈;ı'nSyub[u.u≤=t;"aqyeå] dur;Tm;no in"x'k;" ’p,;Tmk;" 113k≤ln; moiht;" ≈;ı' vTsr;Nteåipno ddu"teW;' c iptro .Uyo idVyw" iptO….riNvt;" 114b[ ;,' xr,' jGmu" p[ocuSte dInm;ns;".gvNvTsrSy;Nte kNy;s'Sqe idv;kre 115aSm;k v'xj;" ≈;ı' vTsr;Nteåipnoddu"ten s'pI…@t; dev =u≤Tpp;s;sm;k⁄l;" 116vy' xr,m;p•;StTp[tIk;rm;cryq;pUv| mh;.;g vdop;y' l U mm( 117Ek;ihkÉn ≈;ıen yen;Sm;k c x;êtI"p[Iit" s'j;yte dev TvTp[s;d;Tsureêr 118v'x=yeåip s'j;te n;Sm;k ptn' .vet(a…¶®v;cteW;' t√cn' ≈uTv; …cr'?y;Tv; ipt;mh" 119’py; pry;iv∑Stt" p[ov;c s;drm(b[ ov;caNyo yu„mTp[tO∑yqRmup;y…í'itto my; 120s l uyonvoåTyNt' tOi¢.Rvit x;êtIm;©Lye smnup[;¢e vO≤ınwR…mˇhetve 121vO≤ı≈;ı' c ye k⁄yuR" iptO.·ˇ_pr;y,;"dev;n;' c iptø,;' c p[k⁄vR≤Nt nroˇm;" 122≈;ım;>yudy' cwv tu∑‰qRmOiWsˇm;"aqop;yoipc;NyoiSt kq…y„y;…m tCzé,u 123gy;ixr" sm;s;¥ ≈;ı' d;Sy≤Ntyeå]v"aPyetSy p[.;ve, idVy;'git mv;PSyq 124aipp;p;Tmn" pu'so ivp[flSy;ipdeihn"aipr*rvs'SqSy k⁄.Ip;kgtSy c 125p[et.;v' gtSy;ip ySy ≈;ı' p[d;Syit


30



gy;ixr…s v'xSy tSy mu·ˇ_.Riv„yit 126EtNmm vc" ≈uTv; s;'p[t' .uivm;nvw"gy;ixr…s suVyˇ_' yu„m;k mu·ˇ_d;ykm( 127a…¶®v;c tCΩTv; iptrStSy vcn' prmeiœn"anuD;t;SttSten Sv;inSq;n;in.e…jre 128tt" p[.Oit ≈;ı;in p[vO ;in /r;tleip'@d;nsmet;in y;vd;pu®W]ym( 129pUv| b[ ;idt" ’Tv; yekÉ…cTpu®W;gt;"prlok smui∂Xy t;•r;n( x·ˇ_to tOp 130tTs':y;n;' i√jeN;,;' dˇv'toåipv;'…ztm(lokÉxu.…md' ≈;ı' d·r;,;' su%;vhm( 131iptø,;'devt;n;' c mnu„y;,;' sutOi¢dm(tSm;Cz;ı' p[ktRVy' pu®We, ivj;nt; 132iptø,;' v;'zt; tOi¢' k;le„veteWu yàt"gy;y;' c ivxeWe, lok√ym.IPsun; 133n dd;it nr" ≈;ı' iptø,;' c's'=ye=u≤Tpp;s;prIt;'g;" iptrStSy du"≤%t;" 134p[etp=' p[tI=Nte gu®v;'Cz;smiNvt;"kWRk; jld' y√i√n; nˇ_mt≤Nt;" 135p[etp=eVyit£;Nte y;vTkNy;'gto r…v"t;vCz;ı' p[v;Hz≤Nt d ' Svw" iptr" sutw" 136ttStul;gtePyekÉ sUyeR v;'z≤Nt vw i√j≈;ı' Svv'xjwdR ' =u≤Tpp;s;sm;k⁄l;" 137tSm;TSvv'xjw" k;y| ≈;ı' c;>yudye xu.m(ten W;<m;…sk° tOi¢.RvTyev n s'xy"iptro ˙∑mnso j;yNte idiv hiWRt;" 138tSm;TSvv'xjw" k;y| ≈;ı' cwtdt≤Ntw"ten s'toiWt;" SveW;' k⁄vR≤Nt c xu.' mht( 139îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* a;>yud…yk p[x's; n;m Wœoå?y;y"


31



a?y;y 7v…sœ ¨v;ckqmu√;iht; l+mI" ik’t'ih i√joˇmw"≈;ı' c lokix=;q| kq' ih ’tv;n( iv.u" 1EtNme svRm;c+v pr' k*tUhl' ih mea…¶®v;cEtdev pur;pO∑' ve/se c mrI…cn; 2tdh' s'p[v+y;…m xu,u„vwk;g[m;ns"b[ ov;cctu…v|xitj;tIy;" sm;y;t; mhWRy" 3tto ˙∑mn; iv„,urhR,;' ’tv;n( iv.u"p;¥m~y| tq;c;| c b¸pu„poph;rkì" 4≈;ıe n;'dImu%;n( ivp[;nvO,o∫gv;Nh·r"vO≤ı≈;ı' c ’tv;n( lok;n;' ihtme/y; 5b[ ;,' c puro/;y iptø,;' tui∑k;Myy;tto gIt' jgu" sv;R m;tr" su.g;" xu.;" 6.erIdu'Ndu.yo neduv;R¥'v;¥pr;y,;"nnOtu®ıt;" sv;R Stq; c;Psrsomud; 7g'/v;R" skl' sveR jgu®Tf⁄Lllocn;"suved' ivivduivRp[; n;'dImu%pur"sr;" 8sveR dev;" iSqt;St] pu„pvW;R…, .e…jreaq twb[;R ,w" s;/Rm;jg;m Svy' h·r" 9l+My; sh td; svwRm;R©LywivRiv/wStq;l+My;" krg[h'c£É .gv;n( h·rrIêr" 10sm=…mN®;,;' b[ ;…¶v®,;Tmn;'h…v" pLlvl;j;n;' pu„yo/Um" smuiCzt" 11c'cle c tyoneR]e Áve=ete prSprm(ve¥;' gto mh;iv„,u" svRdevw" p[pU…jt" 12m;g/wvRid….í;ip Stut" svRjnip[y"


32



m;©Ly;Nyq;vt|t cTv;·r ivduW;' vr 13ved;n;' ?vin…." s;/| n;'dImu%mu%e·rtw"dev;n;' m;trí;ip m;©Ly;q| p[ci£re 14v/;Rpn' ttí;ip l+mIl+mIxyoStq;a;xI….RveRdt' ]oˇ_ìivRp[; n;'dImu%;Stq; 15v/;Rpy;m;surqo vedved;'gp;rg;"b[ <y;ísuxIl;í sd;c;rpr;y,;" 16tpoinœ; yDinœ;" pU…jt;Stusurw·rhx;p;nug[h,e d=;" pUJy; pUJytm;Stq; 17a….Wek ttí£⁄ svRtIqoRdkì" xu.w"¨pyeme iv/;nen l+mI' kNy;' h·rStd; 18vedoˇ_Én suxIl;' v; î÷dIvrsme=,;m(p[Sf⁄r∞Nvdn;' hWeR,oLl…ste=,;m( 19Evmu√;Á iv…/v∂ºv;n( sv;Rn( sik•r;n(s'm;Ny .oJyvS];¥wn;R n;l'k;r.UW,w" 20p[Sq;Py iv…/vt( ivp[ c£É pUj;' sivStr;m(n;'dImu%e>yo ivp[e>yo d¥;i√„,urqoåCyut" 21EkìkSy r;q; d ' gy;m∑oˇr' xtm(suv,;Rmu _;r…ct' ràm;…,Kyxo….tm(svoRph;rs'yu _' svTs' c suxo….tm( 22tq; p'cxt' d ' .;rSycsuv,Rkm(sveR>yo .Usure>yí dˇ;.U…m·ry' td; 23te>yStq; i√jo>yoåq rq;ímihWIg,"as':y;tStq; mu _; v;sol'k;r.UW,m( 24tq;%;in"suv,;Rn;' xu.; .U®hs'iSqt;Ev' d ' td; d;n' kQyte ik i√joˇm 25mrI…c®v;ckÉ ivp[;Ste mh;Tm;n" k⁄tSte c sm;gt;"teW;m( c xu.n;m;in t•ovd suivStr;t( 26yeW;' p[.;vo .gvn( kQyte c Tvy;iv.o


33



suyoGy;yeih iv:y;t; p[…sı;" pO…qvItle 27b[ ov;cÍ,u„v;vihto .UTv; kqy;…m i√joˇmteW;m;gmn' cwv ivv;he mexyo Stq; 28Sq;n' c;ip tq; b[ •…./;n' suxo.nm(mihm;ip tq; c;xu p[oCyte i√jsˇm 29god;tIre sm;sIno vedved;'gp;rg"k*…@Nyîit iv:y;t" sm;nItStd; i√j 30tt" p…ímidG.;ge ved.UW,.UiWt".;r√;j" sd;c;ro mu:yo b[;˜,sˇm 31g'g;tIre sm;sIn" ≈uitSmOitpur;,g"¨xn; doWriht" sdeNdu·rv r;jte 32gomTq;d≤=,e .;ge tpí;rI i√joˇm"cN;idTy;…./o ivd„ve;idTyîv;pr" 33rev;tIre xu.eSq;ne g*tmo muinsˇm"a¸t"soåip mnujo iv„,un; xu.vTmRn; 34p[y;g;Tsusm;y;t" k*ixl" xu.vTmRk"kiplí sm;y;tStq; vw i√jsˇm 35ar<ye j'vuk;:ye c svRtIqRmyexu.ea;]ey" svR/mRD" sd;c;rpr;y," 36guÁ;r<ye sm;sIno n;ªopmNyuko i√j"soåipt] sm;nIt" sd; kLmWn;xn" 37viTsso vste .Um* b[ ;r<ye i√joˇmtt" soåip sm;y;to iv„,un;Ùt Ev c 38îl;vtRSy vWRSy p…ím;' idxm;iSqt"a…gr;í sm;y;t ¨√;hemexyoStd; 39ttíoˇridG.;ge bhRdon;m iv≈ut"tq; g;GyRîit :y;t" sm;y;tStdwdih 40j;tUk<yoRqvwn;m ve]vTy;' sd; iSqt"¨ˇr'tIrm;Sq;y td; y;t" suxo.n" 41


34



muÌl;:y" sd;c;r" suxIlo vedp;rg"’„,;Ùt" sm;y;t" ≈;ıe n;'dImu%e i√j" 42’„,;…sveRdved;'g" svRx;S];qRivˇm"≈;ıec;>yudye yoGy" ’„,en;nIt Ev ih 43…v'?y;cloˇre Í©π k*ixko muinsˇm"lokikí sm;y;t" s'.;v…ytumIêrm( 44kXyp" svRvedDStSy d≤=,t"iSqt"a;jg;m td;Ùt" ≈;ıkmR…, mu:yg" 45x;'…@Ly" svRp;pflo dxRnen;xu vw i√jtd;nIt" sureNwí iv„,u.·ˇ_pr;y," 46svRtIqRsm* x;Nt* sd;pUJyojne„vqa…¶veXy" sm;y;t" .;gRví tqwvih 47pU„kre sumhˇIqeR iSqitmNt* tpo/n*vTssoåq jg;m;xu vixœoåip tqwv ih 48¨ˇrSy;' idixSq* y* g'g;tIre sm;…≈t*Ete mhWRy" …sı;" sm;y;t;Stpo/n;" 49yt" p[vitRt; nUn' ivp[; n;'dImu%; a.Ictu…v|xits':y;t; vedved;©veidn" 50/mRinœ;Stpoinœ;" svRdUW,v…jRt;"in„kl'k;" .uvpuW" sd;c;rpr;y,;" 51ÎÇ;t;'í sm;y;t;n( vedved;©veidn"mud' p[;p pr;' b[ n( svRlokipt;mh" 52sveRx" xr,' devo b[ <y" s≤∫riNvt"prm;TmSvÂpoås* yo…gn;' prmogu®" 53vre<yo vrdo iv„,ubR[ ex;nSvÂp/Ok™…jte≤Nyo …jt;…m]o …jt£o/o …jt;sur" 54b[ exob[ ivd( b[ ; b[ <yo b[;˜,ip[y"sv;R/;ro inr;/;ro inrIho jnt;ip[y" 55mrI…c®v;c≈uTv;vwv;ihk kmR Tvˇ" ≈Iprm;Tmno"


35



n tOi¢m…/gCz;…m tq; n;'dImu%I' kq;m( 56kqySv p[s;den twivRp[w" ikmk;·r yt(pr;xr ¨v;civp[; n;'dImu%;" sveR l+mIn;r;y,* td; 57¨√;Á iv…/vi√p[ pr;' mudmup;gt;"td; td;‚Tmk;" sveR StuTv;c jgd'…bk;m( 58iv„,o®Ts©g;' k;Nt;' p[s;¥ c pun" pun"vedoˇ_Én Stvn;q pur;,oˇ_Én vw pun" 59îTyev' y;cm;n;Stu .v;nI' kmele=,;m(lsiddu'vrp[:ymu% k;'itivr;…jt;m( 60ik…cÆTSmt; Sqivls hNtp…¤ivr;…jt;m( ty;dˇvr;Stu∑; Stp"=;m; …jte≤Ny;" 61aSm√'xe c ye j;t; ivp[; n;'dUmu%;" xu.ete Tvy; n p·rTy;Jy; y;vd;Ùts'Plvm( 62td; te>yo ih ivp[e>yo yd;hjgd'…bk;t eh'kqy;My;xu ve/so me mu%;CΩtm( 63≈I®v;c.o.o n;'dImu%; ivp[; yu„m;k ye S]v'xj;"in/Rn; du.Rg;"£Àr; .iv„y≤Nt n te xu.;" 64kd;ip m;mk; ivp[; in/Rn; n .v≤Nt ihîit ≈uTv; td; sveR j;t;" pO∑; Stto i√j 65tdwv iv.un;Py;xudˇ; vw .·ˇ_®ˇm;y;…ct; twStu ivp[eNw"Sto]w" StuTv;åq t' h·rm( 66mrI…c®v;cD;tmetNmy;Êvˇo yq; svR…md'jgt(iv„,uivR„,oivR„,utí n;pr' iv¥te tt" 67Et e ≈otu…mCz;…m Tyˇ_.edo mh;Tmn;vedVy;sSvÂpe, yq;Ste c yuge yuge 68yiSmn( yiSmNyuge Vy;so soåym;sImh;munet'tm;c+v .gvn( x;%;.ed;'Stqwv c 69


36



pr;xr ¨v;cved&mSy mw]ey x;%;.edshßkm(n xKy' ivStr;√ˇ_⁄' s'=epe, .O,u„vtt( 70√;pre √;pre iv„,uVy;Rs:yo mh;munevedmek sub¸/; k⁄®te jgto iht' 71vIy| tejo.l'b;Ly' mnu„y;,;mve+,cwiht;y svR.Ut;n;' ved' ved;n( kroit s" 72yy; s k⁄®te tNv; ved.ek pOqKp[.u"vedVy;s;…./;n; u s; mUitRmR/uivi√W" 73aiSmNmNv'tre yeye Vy;s;St;'St;…•bo/m'a∑;…v'xit s':y;ko vedo VySto mhiWR…." 74vwvSvte'åtre tiSmn( √;preWu pun"pun"vedVy;s; VytIt; ye a∑;…v'xit®ˇm;" 75ctuı;‹ ywStto vedo √;preWu pun"pun"√;pre p[qme VySt;" Svy' ved;" Svy'.uv; 76i√tIye √;pre cwv vedVy;s" p[j;pit"tOtIye coxn;>y;sítuqeR c bOhSpit" 77sivt; p'cme Vy;so ym" Wœº VyviSqt"s¢me c tqwveNo vixœí;∑m" SmOt" 78s;rSvtí nvme i]/;m; dxme iSqt" Ek;dxe Svi].Ogu .r√;jStt"prm( 79]yodxe c;'trI=" ipPpl;dítudRxe]Yy;®," p'cdxe Wo@xetu /n'jy" 80’t'jy" s¢dxe ’„,Jy;∑;dxe SmOt"tto Vy;so .r√;jo .r√;j; u g*tm" 81gotm;du moVy;so hy;RTm; yo iv/Iyteaqhy;RTmno ven" SmOto v;c≈v;Stt"sompu„p;y,StSm; O,…bNdu·rit SmOt" 82yD.O∫;gRvStSm;√;LmIikyoR iv/Iyte 83tSm;≤ı .;gRví;.U t" p;r;xr" SmOt"


37



j;tUk<yoRå.vˇSm;t( ’„,√wp;ynStt" 84a∑;…v'xit·rTyete vedVy;s;" pur;tn;"Eko vedµtuı;‹tw" ’to vw √;pr;idWu 85.iv„yd(√;pre cwv o…,Vy;Rso .iv„yitVytIte c tq; tiSmn( ’„,√wp;yne mune 86/[uvmek;=r' b[ •o…mTyev' VyviSqtm(bOhTv;√O'h,Tv;∞ td(b[ eTy…./Iyte 87p[,v;…/iœt' inTy' .U.uRv"Sv·rtIyRteAGyju"s;m;qvR,;' yˇSmw b[ ,e ny" 88jgt" p[lyoTpˇ* y u k;r,s'…Dtm(mht" prm' guÁ' tSmw sub[ ,enm" 89ag;mprm=Yy' jgTs'mohn;lym(s'p[k;xnvOiˇ>y;' pu®W;qRp[yojnm( 90s;':y∑;nvt;' inœ;gt' s'mÎg;Tmn;m(yˇdVyˇ_mmOt' p[vOiˇb[ x;êtm( 91p[/;nm;Tmyoiní guh;STv' c x;êtm(aiv.;gStq;xu£m=r' b¸l;Tmkm( 92prmb[ ,e tSmw sv;RTmne nmo nm"yUp' v;sudevSy prm;TmSvÂip," 93Etä» i]/;gedymedmip s p[.u"svR.Ute„v.edoås* ….qte…m≈bu≤ı…." 94s AÑy" s;mmy" sv;RTm; syjumRy"AGyju"s;m;qv;RTm; s Ev;Tm; xrI·r,;m( 95s iv¥te vedmy" s ved' kroit ]edwbR …." sx;%m(x;k;p[,et; s smStx;%; D;nSvÂpo .gv;nn't" 96

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* l+mIivv;hon;m s¢moå?y;y"

a?y;y 8mrI…c®v;ca;¥o vedítu„p;d" xts;hßs'…mt"


38



tto dxgu," ’Tòo yDoåy' svRk;m/uk™ 1ttoÁ.UNmto Vy;sc;∑;…v'xitme'trevedmek ctu„p;d' ctuı;‹ Vy≈jt( p[.u" 2yq; tenwv vw VyNt; vedVy;sen /Imt;b[ ov;cved;VySt;" smSt;StwVywRSt;"s≤∫yRq;pur; 3td/unwv ved;n;' x;S].ed;n( i√joˇmctuyuRgeåq r…ct;NsmSteCyq /;ry 4’„,√wp;yn' Vy;s' iv≤ı n;r;y,' p[.um(k" p[;Do .uiv mw]ey mh;.;rt’∫vet( 5tenVySt; yq;ved; Vy;sen c mh;Tmn;√;pre Á] mw]ey tNme Í,u yq;qRt" 6b[ ,; noidt* Vy;so ved' VySt' p[c£meix„y;n?y;py;m;s cTv;ro vedp;rg;n( 7AGved'≈;vy;m;s pwl' c .U…msˇm"vwxMp;ynn;m;n' r;jur?v;.eWj; 8jw…min' s;mved' c tqwv;qvRvedivt(sumNtuStSy ix„yoå.U√πd v;sSy /Imt" 9romhWR,n;m;n' mh;bu≤ı' mh;muinm(mUtmg[;hyTy;# …mith;spur;,yo" 10yStu Á;sI¥juveRdSt' ctuq;R VykLpyt(c;tuhoR]m.U Sm; en yDmq;krot( 11a;?vyRv' yju….RStu c‚G.RhoR]' tq; muin"¨Ì;]' s;m….í£É b[ Tv' c;PyqvR…." 12tt" s Ac ¨ı»Ty AGvedvOTv;Nmuin"yju….Rí yjuveRd' s;mved' c s;m…." 13tt" s Ac ¨ıOTy sv| vw ’tv;n( …y.u"tq; c;qvRveden svRkm;R…, sTp[.u" 14k;ry;m;s mw]ey b[ Tv' c yq; iSqt"soykÉk* mh;vedSt®Sten tq; ’t" 15


39



ctuı;‹q tterj;t' vedp;dpk;nnm(iv.ed my.' ivp[ pwlAGvedp;dpm( 16îNp[…mtyeåy;h b;„kl;yns'iht;m(ctuı;‹ s ivmed;y b;„k≤linRjs'iht;m( 17voı;id>yo yy* t;Stu ix„ye>y" s mh;muin"bo?y;…¶v;!r* t√¥;DvLKypr;xr* 18p[itx;S]' c x;%;y;StSy;Ste jgO mRuneîNp[…miˇrev;h s'iht;' Svsut' tt" 19m<@ÜkÉy' mh;Tm;n' mw]ey;?y;pyˇd;tSy ix„yp[ix„ye>y" pu];n( ix„y;n( yq;£mm( 20ved…m]Stu s;kLp" s'iht;' t;m/Itv;n(ck;r s'iht;" p'c ix„ye>y" p[dd* c t;" 21tSyix„y;Stu ye p'c teW;' n;m;in me Í,umuÌlo gomu%íwv d;TSy" x;lIyEv c 22ixixr" p'cmoPy;sINmw]ey s mh;muin"s'iht;i]ty' c£É x;p…,írqetrm( 23in®ˇ_mkrod(b[ n( ctuq| muinsˇmk*jo vwl;lkíwv bl;kí mh;muin" 24in®ˇ_í ctuyoRå.U√πdved;'gp;rg"îTyet;" p[idx;%;NyoPyNvx;sid≠√joˇm 25b;„klí;pr;iStß" s'iht;" ’tv;n( i√jix„y" kl;ping;RGyRStOtIyí tq; cy"îTyet; b◊»c" p[oˇ_;" s'iht; yw" p[vi Rt;" 26îit ≈Ibiˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ctu"x;%;.ed kqnn;m;∑moå?y;y"

a?y;y 9v…sœ ¨v;cyjuveRdtro" x;%;" s¢…v'xit rev cvwxMp;ynn;m;s* Vy;six„yík;rt;" 1ix„ye t;í jgO SteåPyunug[h;t( ix„ye>y" p[dd*


40



y;DvLKyí tSy;.Ut( devr;tsuto i√j 2ix„y" prm/mRDo gu®vOiˇpr" sd;AiWyoR¥ mh;mero" sm;jen;….gCzit 3tSy vw s¢r;];Nte b[ hTy; .iv„yitpUvRmev' muing,w" smyoå.UT’to i√j 4vwxMp;yn EkStu t' Vyit£;Ntb;'td;Sv≤S]y' b;lksoåq yd;Î∑m/;tyt( 5ixVy;n;h c .o" ix„y; b[ hTy;ph' v[tm(cr?v' mT’te sveR n ivc;yR ivd' tq; 6tq;h y;DvLKy;:ySt≤Tkme….i√jwivR.oKleixtwrLptejo….í·r„yeh…md' v[tm( 7t' tu £⁄ıo gu®"p[;h y;DvLKy' mh;mitm(muCyt;' yNTvy;/It' mˇo ivp[;vmNyk 8inStejso vdSyet;n( ySTv' b[;˜,pu'gv;n(ten ix„ye, n;yoR me mm;D;m.'gk;·r,; 9îTyu _o ®…/r;ˇ_;…n sÂp;…, yjU'iW s" zdR…yTv; dd* tSmw yy* c SveCzy; muin" 10yjU'iW c ivsO∑;in y;DvLKyenvw i√jjgOheiStiˇ·r.URTv; tw rIy;Stu te tt" 11b[ hTy;v[t' jI,| gu®,; coidtw" Stvw"ck;r;?vyRvSte c cr,;Nmuinsˇm 12y;DvLKyoåq mw]ey p[;,;y;mpr;y,"tu∑;v p[,t" sUy| yjU'„y….lW'Stt" 13y;DvLKy ¨v;cnm" siv]e jgt;' Âp;y;….ttejseAGyju" s;m.Ut;y ]yI/;ªe c te nm" 14nmo…¶s;m.Ut;y jgt" k;r,;Tmne.;Skr;y pr'tej" s*WuM,gu® …b.[te 15kl;k;œ;inmeW;idk;l;D;n;Tmne nm"?yey;y iv„,uÂp;y prm;=rÂip,e 16


41



…b.itRy" surg,;n;Py;yeNdu'S]riXm…."Sv/;mOten c iptøn( tSmw vOTy;Tmne nm" 17ihm;'bu `mR rXmIn;' kt;Rht;R c y" p[.u"tSmw i]k;lÂp;y nm" sUy;Ry" ve/se 18aph≤Nt tmo yí jgtoåSy jgTpit"sTy/;m/ro devo nmStSmw ivvSvte 19yt( kmRyoGyo n ytonwv;p" x;≤Ntk;r,m(y…Sm•nuidte tSmw nmo dev;y .;Svte 20sO∑oym'xu….loRk" i£y;yoGyo ih j;ytepiv]t;k;r,;y tSmw xuı;Tmne nm" 21nm" siv]emUy;Ry .;Skr;y nmonm"a;idTy;y;id.Ut;y dev;n;' c nmonm" 22ihr<myo rqo ySy kÉtvoå¢»tv;…jn"vh≤Nt .uvne lokÉ c=uWSt' nm;Myhm( 23îTyevm;id….Sten StUym;n" Stvwr…v"v;…jÂp/r" p[;h …v[yt;…mit v;'…ztm( 24y;DvLKyStd; p[;h p[…,pTy idv;krm(yjU'iWt;in me deih y;in s≤Nt c me gur* 25v…sœ ¨v;cEvmu _o dd* tSmw yjU'iW .gv;n( AiW"ay;ty;ms'D;in y;in veiˇ n tÌu®" 26yjU'iW ywr/It;in t;in ivp[wi√≥joˇmv;…jnSte sm;:y;t;" sUyoRê" sm.U¥t" 27x;%;.ed;Stu teW;' vw dxp'c c v;…jn;m(k<v;¥;Stu mh;.;g; y;DvLKyp[vitRt;" 28îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* yjuveRdSy v;…jm;?y'idnIyx;%;n;m

nvmoå?y;y"

a?y;y 10vixœ ¨v;c


42



s;mvedtro" x;%; Vy;six„y" s jw…min"£me, yen mw]ey iv.ed Í,u t;Nmm 1sum'tuStSy ix„yoå.UTsu/Nv;Sy;Py.UTsut"a/Itv't;vekìk;' s'iht;' t* mh;munI 2shßs'iht;.ed' sukm;R tTsut" SmOt" ck;r t' c tiCz„y* jgOh;te mh;mtI 3ihr<yn;." k*xLy" p*ip'…jí i√joˇmgOiht;Steåip coCyNte p'…@tw" p[;Cys;mg;" 4l*g;≤=" =uqu….íwv k⁄sIidl;|g≤lStq;p*ip'…jix„ywSt∫ºdw" s'iht; b¸lI’t; 5ihr<yn;.ix„y;,;' ctuiv|xits'iht;"twí;ips;mvedoås* x;%;….bR lI’t" 6aqv;R,mqov+ye s'iht;n;' smu∞ym(aqvRved' s muin" sum'tur…mt¥uit" 7ix„ym?y;py;m;s £v'/' soåip tid≠√/;’Tv;tu devdx;Ry tq;åp√;y dˇv;n( 8devdxRSy ix„yStu m*'job[ b≤lStq;xoLk;yin" ipPpl;dStq;Nyo muinsˇm 9pQySy;ip ]y" ix„y;" ’t; ywi√≥js'iht;j;v;≤l" k⁄mud;idí tOtIy" x*nkoi√j" 10x*nkStu i√/; ’Tv; dd;vek;Ntb.[veswN/v;yns'D;y i√tIy;' s'iht;' dd* 11sw'/v; mu'jkÉx;í ….•.ed; i√/; pun"n=]kLpo vwt;n" s'iht;n;' ivkLpk" 12a;:y;nwí;Pyup;:y;nw"kq;…." kLpxu≤ı…."pur;,s'iht;' c£É pur;,;qRivx;rd" 13p[:y;to Vy;six„yoå.UTsuto vw lomhWR,"pur;,s'iht;' tSmw dd* Vy;so mh;muin" 14sumití;…¶vc;Rí …m];yu" xxp;vn"a’tv[,oåq s;v…,R" WÆ$(x„y;StSy c;.vn( 15


43



k;Xyí s'iht;vtR" s;v…,R" x'sl;yn"lomhWRSy ink$'tO,;in mUls'iht;" 16ctu∑yen;Pyeten s'iht;n;…md' ttm(a;¥' svRpur;,;n;' pur;,' b[;˜muCyte 17a∑;dx pur;,;in pur;,D;" p[c=teb[; ' p;¥' vw„,v' c xwv' .;gvt' tq; 18tq;Ny•;rdIy' c m;kú<@ºy' c s¢mm(a;¶eym∑m' cwv .iv„y' nvm' tq; 19dxm' b[ vwvt| ≤l'gmek;dx' SmOtm(v;r;h' √;dx' p[oˇ_' Sk;'d' cwv ]yodxm( 20ctudRx' v;mn' c k*My| p'cdx' SmOtm(m;TSy' c g;®@÷ cwv b[ ;'@÷ c tt" prm( 21sgRí p[itsgRí v'xo mNvNtr;…, csveR„veteWu kQyNte s'x;nuc·rtu' tu yt( 22ydetˇv ivp[WeR pur;,' kQyte my;Etd;¶eys'D' vw p;µSysmn'trm( 23sgeR c p[itsgeR c v'xe mNv'tr;idWukQyte .gv;n( iv„,urxeWeWuih sˇm 24a'g;in cTv;ro ved; mIm;'s;Ny;yivStr"pur;,' /mRx;S]' c iv¥;íwt;ítudRx 25a;yuveRdo /nuveRdo g;'/vRíwv te ]y"aqRx;S]' ctuq| c iv¥; Á∑;dxwvt;" 26Dey; b[ WRy" pUv| te>yo devWRy" pun"r;jWRy" punSte>y AiWp[’tyStt" 27îit x;%; as':y;t;" x;%;.ed;Stqwv ckt;Rrovedx;%;n;' x;%;.edSy hetv" 28svRmNv'tre„vev' x;%;.ed" sm" SmOt"p[;j;pTy;Stu nwA≥Ty;Sti√kLp;iSTvme i√j 29Et e noidt' sv| yTpO∑oh…mhTvy;mrIce veds'b'/' ikmNyt( kyy;…m te 30


44



îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* x;%; ivSt;ro n;m dxmoå?y;y"

a?y;y 11mrI…c®v;cipt;mh mh;p[;D kqySv p[s;dt"iv…/vJD;its'b'/' pr' k*tUhl' ih j" 1b[ ov;cÍ,us'=epto vTs D;it.ed' yq; £m;t(¨dICy;í mh;Tm;n" sveR b[ WRyoåml;" 2k;r,;'tr.eden D;it.ed;STvnek/;svwRmRhiWR….Steåip x;%;ivSt;rhetut" 3ivStOt; D;its'b'/;n( .ed;n( vˇ_⁄' n xKytetq;ip Í,u ivp[WeR s'=ep;Tkqy;Myh' 4a;n'dpur,;íwv ivp[; vediddu m;"a;ihCz];Stq; p[oˇ_; aNyeW$(pdk;" SmOt;" 5….• m;lo∫v;íwv ≈ImT%e$kv;…sn"/m;Rr<yo∫v;íwv teW;' .ed;STvnek/; 6ivp[;,;'cwv sveRW;' D;it.ed;Stu svRt"dexg[;miv.ed; u teW;' n;m;idk c yt( 7a;c;r;í tq; teW;' k⁄ldexiv.edt"kl* s'v/Rm;ne c .iv„y≤Nt tu te i√j;" 8a;c;rivmu%;" kÉ…cTk°$k;idWuv;…sn"aq;Nyebhvo ivp[;" kipl;¥;STvnekx" 9j'busro∫v;íwkÉ medp;$;Stqwv ctq; mdhr;íwv g[Ig*!; j;lh*rk;" 10…c]kÀ$o∫v;íwkÉ .LlIv;lrb;lk;"dexp;l;idp;l;í gy;p;l;Stq;pre 11x;cor;" ro!p;l;í v;tdwv;iSt≤l'…gk;"¨dICy;í tq; kÉ…ct( v;LmIikSq;ipt;" pre 12kr∂Ø; n'idhr; r;Jyp;l;Stq;pre


45



W@;yt; iStsol;í /nor; g*@p;lk;" 13tq; pu„kr,;" p[oˇ_; mh;r;∑; i√joˇm;"knoj; g;®@;íwv n;rdIy;Stt" pre 14nO…s'hpurj;íwv tq; $'k,p;lk;"m'@or; Jyetp;l;í guGgu≤lnStq; pre 15k;'yo@k;dyí;Nye ivp[;"p[oˇ_; mhiWR…."Ete ivp[; ihte coˇ_; Ev' n;NdImu%;Stq; 16dx…v'xk .eden b[;˜;>yNtr.edt"cturxIits':y;t; ivp[;" p[oˇ_' mnIiW…." 17k;XmIr;" ko'k,;" k;Cz;" k,;R$;" krh;$k;"k;vey;‹" koxl;"k;'Cy;Stqwten;yRdexj;" 18teW;' mu:ytm; Áºte i√j; n;'dImu%;" SmOt;"D;inn" svR/mRD; vedved;'g veidn" 19/mRinœ;Stpoinœ;" x;p;mug[h,e=m;"yeW;' .gvt; s;=;Ll+My;sh gd; .Ot; 20n≤Ndg[;mpur' idVy' d ' s≤∫rl'’tm(suv,Rm…,….yuR _' in…mRt' ivêkmR,; 21ivp[wveRd;'giv≤∫í ctu…v|xit go]jw"a…/iœt' tCz⁄xu.e ngr' s;vRk;…mkm( 22y]devo mh;devo kp;leêrs'…Dt"pU…jto mnujwdeRvwivR…/v√;'iCztp[d" 23sveR dev;"sheN;í y] itœ≤Nt svRd;pu<y; idVyndI y] vste rivk⁄<@kÉ 24t] sv;R…, tIq;Rin vs≤Nt stt' .uiv?y;y≤Nt muny" sveR pur;,' pu®W' sd; 25deviWRiptOs' ;í tui∑m;y;≤Nt tipRt;" 26mrI…c®v;c¨√;h; iv…/vd(b[ n( l+mIn;r;y,;Tmno"ik ’t' ih i√jwí;ip n;'dImu%pur"srw" 27ik ’t' iv,wtwStu gomih„y;idkìStq;


46



EtNme b[Uih .gvn( svRlokipt;mh 28b[ ov;civêkm;R,m;Ùy .gv;n( h·rrIêr"p[ov;c svRkmRD' t' ix‚LpD;inn' xu.m( 29rcySv purI' idVy;' gOho¥;nwrl'’t;m(x;l;…." p[itx;l;….heRm.UW;….riNvt;m( 30ivêkm;R ¨v;civinmeRy; purI k⁄] kiSm'StIqeR dneåip v;a;Dy; te mh;b;ho ivp[;,;' s*:yd; yq; 31≈I.gv;nuv;cm®kCzπ sm;….∑e svRsTvinWeivten;n;vO=sm;k°,Re n;n;guLmlt;vOte 32y] s'xo.te c;ip vn' pu„pfl;hR,m(vn…≈y" k⁄c;k;rwvIRjpurw" p[pU·rtm( 33rs;Âqrs;lwStwrxokì" xokh;·r…."t;lwStm;lwh|t;lw" x;lw" svR]xo….tm( 34pUgwr;k;xlMbwí ≈Iflw" ≈Ip[dw"iklsur'gwí mnor'gw c;nIrwbIRjpUrkì" 35pU·rt' c md;'dolkpURrkdlIdlw"iv≈;m;ysm;p•;n;◊yNt…mb;?vg;n( 36du$jStvkì.;RNteå…/iœn' c vkì·rvd;…@mwí iddI,Rí Sv;'t' dxRmtIv yt( 37klyNt…mb;lolwmRÆLlk;StvkStnm(¨du'brwr'brgwrn'tflm;≤l…." 38pnswvRnn;s;…." xukn;sw" pl;xkì"sm'tto .[;jm;n' kd'vkkr'jkì" 39inr;…jt' vno∂Ipw" r;jc'pkko$kì"spu„px;LmlI….í …jtpµ;kr…≈ym( 40kdlIdlkì®∞w" Kv…cTk;'cnkÉtkì"’tm;lwrˇ_m;lw" xo.m;n' Kv…cTKv…ct( 41


47



kkú/OvN.ujIvwí pu]jIvwivRr;…jtm(x;kx'%vnwrMywí'dnwrˇ_c'dnw" 42hrItk° k…,Rk;r; /;]Ivriv.UiWtm(;=;bLlI n;grLlI k,;rLlIxt;vOtm( 43sd;fl sd;pu„p vO= vLlIivr;…jtm(El; sv'g mrIc k⁄l'jn vn;vOtm( 44mÆLlk;yU…qk;k⁄ddmy'tIsugiN/tm(.[md(.[;mrm;l;….m;RltI….rl'’tm( 45n;n;s·rTsr"ßot" pLlvw" p·rto vOtm(kÉikkÉk;rvwdURr;t( k⁄vRNt' Sv;gt' ikl 46d'?yÍ'gmOg;=í xmIp;dpxo….t"y]k;p;≤lkÉxí svRdu"%* `n;xn" 47g'g; s'iniht; y] svRkLmpn;ixnIdug;R .gvtI y] inTy' s'iniht;sd; 48tqeTyuKTv; jg;m;xu a∑l=,l≤=t"t;' purI' rc.;.;s suW$(ko,i]ko…,k;m( 49vIqI….í;ip rQy;….bTvrwÂpxo….t;m(suv,R.rnw r>ywrg,w" koœkì" xukì" 50xo.m;n;' pt;k;…." Sf;i$k;Ø;≤lk;id…."hemk⁄M.sm;k°,;| mu _;tor, .UiWt;m( 51sur&mltop;niv…c]oppn;iNvt;m(hemÍ'gwidRivSpO‚G." Ek;itk;Ø;lgopurw" 52vj[vw@ëyRkStM.wr;jNtI' Sv;purI…mvhemr;jt….ˇIn;' tejo…." sml'’t;m( 53=,en rcy;m;s smOı;' devsU]/Ok™tm;gTy tt"p[;h devdev' jgTp[.um( 54p[;'j≤l" p[,to .KTy; s'.;v…ytumIcrm(StuTv; t' c jg•;q' svRlokipt;.;m( 55ivêkmoRv;cmy;år…c purIrMy; Svd;D;y'i]ten c


48



.gv;nip s'tu∑" pr;' invORiˇm;gt" 56n;'dImu%e>yo ivp[e>y" p[;d;ˇTpurmIêr"/n/;Nysm;k°,| hemràiv.UiWtm( 57ttSte c i√j;" sveR spu];" sp·rg[h;"inv;s' ci£re t] p[ ∑; /ns'pd; 58t];<ye bhvo v,;R a;≈y; b[ veidn"vsit' ’tvNtoåNye ceêr;D;suy'i]t;" 59îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* n'idg[;yinÂp,n;m Ek;dxoå?y;y"

a?y;y 12mrI…c®v;c.gvn( devdevex svRlokipt;mhsvRk;r,k;®<y D;ndIpp[v Rk 1prmeiœn surJywœ spRdevnmS’tTv' /;t; Tv' iv/;t; c sO∑; ht;R c p;lk" 2i]Âpo b¸Âpoå…s svRdevw" p[pU…jt"kqySv p[s;den kp;leêrk;r,m( 3b[ ov;ckp;leêrm;h;TMy' ≈Uyt;m/un; i√jctuqRSy mh;.;g;St]=e]e iSqtSy c 4≈tm;]ey yen;] nr" p;p;Tp[muCytemrI…c®v;ckÉn;y' Sq;iptodev" kp;leês'…Dt" 5tiSmNÎ∑e fl' ikSy;TpUjete c vdSvn"ipt;mh ¨v;cîNe, Sq;ipt" pUvRmeW devo i√joˇm 6kp;leêrs'DStu b[ hTy;ivmu _yetTp[.;v;Tsur≈eœSty;mu _o i√joˇm 7p;ppUÂpd;nen ceTyeW; vwidk° ≈uit"aNyoåip yo nrSt' c pUj…yTv; p[g·ˇ_t" 8


49



yCzit b[;˜,eN;y p[d;n' p;ppU®Wm(d≤=,;mUitRm;s;y p[ov;ced' bOhSpit 9kp;leêrje=e]e gTv; t' vI+y x'krm(yodd;it xrIr' c ’Tv; hemmy' tt" 10muCyte n;]s'deh" p;tkì" pUvRs'…ctw"mrI…c®v;cb[ hTy; kq'j;t; sureNSy ih sUtj 11EtNme svRm;c+v pr' k*tuhl' ih mekp;leêrs'DStu kq' deví s'iSqt" 12b[ hTy; kq' n∑; tTp[.;v;i√vSvt"sp;p pu®Wo deyo iv…/n; kÉn vw iv.o 13kìm|]w" s ih dey" Sy;Tk°Îxwí ÁupSkrw"dxRn;t( pUjn;∞;ip ikfl'j;yte nO,;m( 14adTv; SvxrIr' v; pUjyeTkÉvl' vdb[ ov;cah' te k°tR…y„y;…m kq;met;' pur;tn;m( 15y;' ≈uTv;ip mh;.;g nr" p;p;Tp[muCyteaD;n;JD;ntov;ip ivihtwrNyjNmnw" 16Î∑m;];≈ye,;] p;tk;ˇi∂noˇ_v;t(muCyte n;] s'deh" sTymetNpyoidtm( 17pur; Tv∑ë" sutojDe d;nvo i√jsˇmpulomduihtu" p;ê;Rid≠√g;yRSy" suvIyRv;n( 18sb;l Ev /m;RTm; a;sITsvRjnip[y"d;Nv' .;vmuTsOJy i√j.·ˇ_pr;y," 19s gTv; pu„kr;r<y' prme, sm;…/n;topy;m;s devex' pµj' tp…s iSqtm( 20tSmw tu∑" Svy' b[ ; Îi∑gocrm;m$"p[ov;c vrdoåSmIit ikte ’Ty' kroMyhm( 21vO]¨v;cyid tu∑o…s devexb[;˜,Tv' p[yCzye


50



b[;˜,Tv' sm;s;y s;/W;…m pr' pdm( 22ten ik…cds;?y' c b[;˜<yen .veNmmb[;˜<yen sm' c;Ny] ik…cTp[it.;itme 23prm' dwvt' ik…c• ivp[;i√¥te /[uvm(tSm;Nme ˙ÆTSqt' c;Nydip r;Jy' i]iv∑pe 24b[ ov;ctSy t√cn' ≈uTv; ˙∑St] ipt;mh"b[;˜,Tv' Svy' dTv; tt" p[ov;c s;drm( 25my;Tv' ivihto ivp[" pu] p[k⁄® v;'…ztm(p[s;dySv stt' b[;˜,;n( b[ ivˇm;n( 26b[;˜,w" sup[s•wí p[IyNte svRdevt;"tSm;TsvRp[yàen pUjnIy; i√joˇm;" 27b[ ov;cEvmu _Std; me c vO]oå.Ud(b[;˜,Stt"b[;˜‰; sU+My; smopeto b[ cyRpr;y," 28tiSm'Stp…s s'Sqe c ht; îNe, d;nv;"v'xoCzπde sm;p•e d;nv;n;' p[h;Tmn;m( 29ttSte d;nv;" sveR pr;.Ut;" surwStt"SvSq;n' s'p·rTyJy du"%xoksmiNvd;" 30tNm;tr' purS’Ty tTsk;xmup;gt;"s c t;' m;tr' dÇ; vO ;Ntwí sm'tt" 31d;nvwí pr;.UtwStq;.Ut;' c m;®tm(ikm;gmn’Ty' c du"≤%t;n;' ym;≤NtkÉ 32d;nv; Ëcuvy' devw" pr;.Ut;" .vNt' xr,' g$‰"Kvy;moåNy] c;Sm;k Tv;' ivn; n;iSt s'≈y" 33teW;' t√cn' ≈uTv; vO]" p[ov;c s;drm(dev;nh' hin„y;…m gMyt;' y] rocte 34dnu®v;ctv;gmn’Ty' c m;t" kqys;'p[tm(


51



tq; k⁄® mh;vIr ≤=¢' d;rp·rg[hm( 35v'xvOı* p[m;,' ce√;Ky' t/mmo∫vm(EW Ev pro /mR EW Ev pro ]y" 36pu]í jnnIv;Ky' yTkroiW s'p;iht"tq; S]I,;' pit' muKTv; n;Ny;iSt .uiv devt; 37jnNy;' jIvm;n;y;' tqwv c sutSy cait£My c y; n;rI pit' /mRpr; .vet( 38tTsv| ivfl' tSy; j;yte c n s'xy"pu]" SvjnnIv;Ky' yoit£My yq;®…c 39kroit /mR’Ty;in t;in sv;R…, tSy c.v≤Nt ih vOq; nUn' hVy' .Sm¸t' yq; 40ar<ye ®…ct;n;' c ÁUpre v;ipt;in ctqwv b…/rSy;g[e gIt' nOTymcmOW" 41t√Nm;tOmt;dNyT’t' pu]Sy /mR,m(sv| t•;] s'dehSten;h' Tv;mup;gt; 42bN/Un;' vcn;Tpu] du"%;t;R c ivxeWt"ikv; te b¸noˇ_Én .Uyo.Uyí pu]k 43a;nO<y' j;yte y√t( iptø,;' Sy;ˇd; Í,uprm' veiˇ sMyKTv' sv| D;itsmu∫vm( 44yid vTs p[m;,' ceTk⁄®„v c vco mmtSy;St√cn' ≈uTv; vO]" s'…cTy cet…s 45≈uitSmOTyu _v;kon n m;tuivR¥te prm(s tqeit p[ith;y c;inn;y p·rg[hm( 46Tv∑; tSmw dd* p[ItStto rà;Nynekx"d;nv;n;' mh;vIyoR b[ <yen smiNvt" 47a….ivˇ_Std; vO]" Svr;Sye teåsur;id…."≈uTy;….Wek s' ∑;StSy vO];y.;N/v;" 48d;nv;í s.;jGmupeRt];sn( purogt;"p;t;l;iÌ·rdugwRí SqldugeR>y Ev c 49’tvwr;" sm' devw" kopen m®t; vOt;"


52



tt" p[oTs;iht" svwRd;Rnvw" s mh;bl" 50p[iSqt" x]un;x;y mheN.vn' p[itx£oåip vO]m;k<yR sm;y;'t' yuyuTsy; 51sNmu%" p[yy* ˙∑;" svRdevsmiNvt"tt" sm.v¥uı' dev;n;' sh d;nvw" 52t]ov;c gu®" x£m;yu/' k⁄®devyvO]oåy' d;®,o nUn' bl√ysmiNvt" 53cTv;rí;g[to ved; pOœt" sxr' /nu"ten jetVy Ev;y'tvwv c mh;hve 54tSm;Ts'knmeten Tv' k⁄®„v xcIptetto iv.;sm;y;t' jih v£É, d;nvm( 55.@ëp;yw ·rpuivR?y îit x;S]indxRnm(.u'j;ní xy;ní dTv; kNy;mip Svk;m( 56„vepd;nen s'yoJy ’Tv;ip xpq' gu®m(.;y;p[p'cm;s;y tSm;dev' k⁄®„v c 57îN ¨v;cy¥ev' c rKy' gTv; Tv' ivê;se inyojy$v v;Kyen ivê;s' nUn' y;Syit d;nv" 58b[ ov;cx£Sy mtm;Sq;y p[TSqe c bOhSpit"y] vO]" iSqto dwTyo yuı;y ’tiníy" 59vO]oåip t' sm;loKy Svy' p[;¢' bOhSpitm(sdwv i√j.ˇ_" s Î∑;Tm; smp¥t 60ivxeW;Tp[…,pTyo∞wv;RKymetd.;WtvO]¨v;cSv;gt' te i√j ≈eœ ikkro…m p[x;…/ m;m( 61ip[y; me b[;˜,; ySm;ˇSm;Tk°tRy m;…crn(bOhSpit®v;cs'idG/o ivjyo yuıe ySm;∂ºven sˇm 62tSm;Tk⁄® .UteNe, VyvSq;'vcn;Nmm


53



Ty' .u'+v .Utl' ’Tò' x£í;ip i]iv∑pm( 63VyvSyq;åny; inTy' vitRtVy' prSprm(vO]¨v;cah' tv vco b[ n( k·r„y;…m sdwv ih 64smy' k⁄® ivp[eN s;'p[t' mmsui√jb[ ov;caq x£ sm;nIy bOhSpit®d;r/I" 65vO]e, sh s'/;n' c£É cwv prSpr;m(Ek;rI …m]t;' gTv; t;vu.* devdwTyp* 66p[ ∑* gtv't* t* ttíwv inj' gOhm(aq x£Xzl;NveWI sd; vO]Sy vtRte 67n …z' c sm;s;¥ tTp[d;pe n dÁteîN ¨v;cn xKno…m c t' dwTy' vI≤=tu' c kq'cn 68tejs; svRto Vy;¢' tTkq' sUdy;Myhm(tSm;≤Tk…cdup;y' me t√/;q| p[k°tRy 69yy; xKno…m tTsodu' tejStSy dur;Tmn"b[ ov;ctSy t√cn' ≈uTv; …cr' ?y;Tv; bOhSpit" 70tt" p[ov;c t' x£ ivny;vnt' iSqt'bOhSpit®v;ctSy b[ iSqt' tej" sMyGg;]e pur'dr 71vI≤=tu' nwv xKnoiW tenTv' i]dx;…/ptq; te k°tIye„y;…m tSyop;y' v/o∫vm( 72m;r…y„y…s yen;] Tv' t' d;nvsˇmm(p[;cI srSvtItIre pu„kr;r<ym;…≈t" 73d/I…cn;Rm ivp[iWR" xtyojnmuiCzt"t] inTy' tp" k⁄v|StoWyit ipt;mhm( 74s inivR<,o muin" SvIyjry;ip sm;vOt"t' p[;qRyt' gTv; tSy;SqIin guÂ…, c 75


54



ste d;SyTys'idG/' TyKTv; p[;,;nitip[y;n(tSy;iSq …." p[hr,' vj[;:y' t' .iv„yit 76amo ' te tto nUn' Tv' vO]' sUd…y„y…stSy vj[Sy t ejo b[ tejopvO'ihtm( 77ten vO]o∫v' tej" p[xm' smy;Syit b[ ov;ctCΩTv; sTvr' x£" svRdevg,w" sh 78jg;m pu„kr;r<ye y] p[;cI srSvtI]yiS]'xTsuropet; tIq;Rn;' koi$….yuRt; 79d/Icer;≈m' t] soåivx≤∞]s'yutm(£°@Nte nk⁄lw" sp;R y] tui∑' gt; …mq" 80mOg;" p'c;nnw" s;/| vOkd'x;Stq;ê…."¨lUksiht;" k;k; ….qo √πWivv…jRt;" 81p[.;v;ˇSy tpso d/IceStu mh;Tmn"d/I…cmRuinr;loKy dev;n( x£purogm;n( 82sm;y;t;Np[ ∑;Tm; sTvr' sNmu%oå>yg;t(ttí;~y| sm;d;y p[…,pTy mu mRuÛ" 83x£m>y;gt' p[;h ik te ’Ty' kroMyhm(gOh;gtSy devSy tCz« [' me invedy 84îN ¨v;ca;itQy' k⁄® ivp[eN gOh;y;tSy sNmunetdSqIin inj;Ny;xu mm deÁivk‚Lptm( 85EtdqRmh' p[;¢ STvTsk;x' munIêraiSq….Ste pr' k;y| dev;n;' …s≤ıme„yit 86b[ ov;cîNSy t√c" ≈uTv; d/I…cStoWs'yut"tt"p[;h shß;=' svRdevw" smiNvtm( 87aho n;iSt my; pu<y" s;'p[t' .uiv kínsdxo ySy devex" SvymqI' gOh;gt" 88/Ny;in c mm;SqIin y;in devex te ihtm(


55



k·r„y≤Nt sd;k;y| r=;q| i]idv*ks;m( 89EWoåh' s'p[d;Sy;…m ip[y;n( p[;,;n( ’te tvgOh;, SveCzy;SqIin Svk;y;Rq| pur'dr 90EvmuKTv; s mhiWR?y;Rnm;…≈Ty sTvrm(b[ rN/[e, in"s;yR p[;,; n;Tm;nmTyjt( 91td;Tmn; p·rTyˇ_' tSy g;]' c tT=,;t(pitt' meidnIpOœº Vysu tid≠√jsˇm 92EtiSm•ev k;letu tSy;SqIin xt£tu"p[gOÁ ivêkm;R,' tt"p[ov;c s;drm( 93E….riSq….rev' me k⁄®Tv' vj[m;yu/m(yen Vy;p;dy;My;xu vO]' d;nvsˇmm( 94tSyt√cn' ≈uTv; ivêkm;R Tvr;iNvt"yq;yuı' t]; c£É vj[;Sy' d;®,;’it 95Wæ$(]'xTpvR….yuR _' m?ye =;m' …b.IW,m(p[dd* c ttStSmw shß;=;y /Imte 96aq;s* tTsm;d;y √;dx;kúsmp[.m(sm;…/Sq' crwD;RTv; vO]' s'?y;cRnertm( 97ttí pOœ.;g' s sm;…≈Ty i]lokp"…c=ep vj[mui∂Xy t√/;q| smuTsuk" 98s htSten vj[e, d;nvo vj[s;T’t"x£oip htmD;y .y;ˇSy;q du&ve 99mnu„yrihte dexe ivWme guLms'mOtelIn" x£Std; vO]met√é]my' jgt( 100EtiSm•'tre dev;" pXyNt" svRtoidxm(…sıc;r,g'/v;R a;jGmuí xt£tum( 1tt" ’CzxtwdR∑" x£oås* ghne xu.eivlIno .ys']Sto guLmm?ye VyviSqt" 2dev; Ëcu"Tv' ik .It" shß;=vO]oåy' `;ittSTvy;p·rv;re, sveR, vI≤=toåSm;….rev c 3


56



tSm;d;gCz gCz;mo gOh'p[it pur'drk⁄® ]wloKyr;Jy' Tv' s;'p[t' htk$km( 4tΩTv;åq ivin„£;Nto guLmm?y;Czt£tu"˙∑rom; ht' ≈uTv; vO]' d;nvsˇmm( 5aq pXy≤Nt y;v ' dev;" sveR xt£tum(t;v ejoivhIn' tÌ;]' dugRiN/n; yutm( 6ÎÇ; lokgu®b[R ; dev;n( sv;Rnuv;chx£oåy' s;'p[t' Vy;¢" p;py; b[ hTyy; 7ydnen hto ivp[o b[ .UtXzlen s"tSm;Êy;Jy" sudUren no ceTp;pmv;PSyq 8---Vnen sm' SpxR" s'.;„y;q iviniht"p;p;y j;yte pu's;' tSm; ' dUrtSTyjet( 9a;St;' s'SpxRn' tSy s'.;Wov; ivxeWt"dxRn' c;ip tSy;ho svRp;pp[d' nO,;m( 10tΩTv; b[ ,o v;Ky' x£o ÎÇ;Tmn; ’tm(tejs; s'p·rTyˇ_o dugRN/en sm;vOt" 11tt" p[ov;c dInex' dIn" p[,tk/r"tv;h' ikkro dev TvyeNTve inyo…jt" 12tSm;Tk⁄® p[s;d' me b[ hTy;ivn;xnm(p[;y…ít' iv.ob[Uih yen xu≤ı" p[j;yte 13b[ ov;ca∑WiœWu tIqeRWu Ty' ò;Tv;dlsUdna;Tm;n' hemj' deih p;ppuÂWs'…Dte 14m']vTv' yqoˇ_' c b[;˜,;y mh;Tmneò;Tv; pu<yjle tIqeR b[ floåh…mit b[uvn( 15ò;tm;]Sy te hSt;t( y] tTpitt' ≤=t*tej" Sv'j;yte g;]e dugR/í p[,Xyit 16tiSm'StIqeR Tvy; t∞ ò;Yy' x£ kp;lkm(mheêrSy n;ª; c pUjnIy' tt" prm( 17p'c….vRK]m']wí tto dey;TmnStnu"


57



hemo∫v; i√jeN;y tt" xu≤ımv;PSyit 18x£Stu t√c" ≈uTv; b[;˜,oåVyˇ_jNmn"kp;l' vO]j' nITv; tIqRy;];' tto gt" 19a∑Wiœ sutIqeRWu ppR$\í sureêr"g'g;tIqeR mh;pu<ye sm;y;t" £me, c 20t]tIqeR ˙de ò;Tv; y;vˇSm;i√ingRt"kp;l' pitt' tSm;TSvymev ht;Tmn" 21n'idg[;me ttSten Sq;ipt' hemj' ixvm(ttSt' pUjy;m;s m']wvRK]smu∫vw" 22svRp;phrw" pu<ywyRqoˇ_ìb[R ,; pur;EtiSm•ev k;len dug|/o n;xmeiyv;n( 23tCzrIr;d( i√j≈eœ mh ejo Vyj;ytEtiSm•'tre b[ ; sh dev" sm;gt" 24b[ hTy;ivinmRu _' D;Tv; svRsur;…/pm(b[ ov;cb[ hTy;’todoWo gtSte sursˇm 25xeWp;piv.uı‰q| Sv,Rd;n' p[yCz.o"kp;lm] dexe tu yÊvy; p·rpU…jtm( 26vO]Sy p'c….m|]whRrvK]smu∫vw"p[d;Sy…s tto .KTy; hemj;m;TmnStnum( 27iv…/n;m']yu _Én tv p;p' p[y;Syity¥TpUvR’t' ’Cz' p[d;yb[;˜,;y .o" 28Evmu _Stt" x£o b[ ,; surs'in/* tqeTyuKTv;tutTk;l' p;pip<@÷ dd* injm( 29’Tv; hem.y' ivp[ b[;˜,;y yt;Tmnek⁄@tIqRsmuCz;y v;c;:y;y iht;Tmne 30EtiSm•'tre ivp[ogihRt" so] n'idjw"…/k™…/k™ p;p vOq; ved; ye Tvy; pi#t;" pur; 31n;Sm;…." sh s'pk| kd;…cTv' k·r„y…sgOhIt' yTvy; d;n' p;pip'@smu∫vm( 32


58



tt" p[ov;c ivp[" s ¨pmNyuk⁄lo∫v"ivvgRvdno .UTv;n;ª; :y;t" s y;ck" 33Tvy; x£ p[dˇo me p;pip<@" Svkopt"my; p[itg[hSten d;≤=<yen ’tStv 34n lo.en sur≈eœ pXytSte ivgihRt"ah' c b[;˜,w" svwRretwn;|dImu%wStt" 35tSm;dh' k·r„y;…m Etˇv p·rg[hm(.Uyoåip tvd;Sy;…m nTv' gO;…sceTpun" 36b[ x;p' p[d;Sy;…m d;®,' c =y;Tmkm(îN ¨v;cved;'gp;rgo ivp[o yidk⁄y;Rt( p[itg[hm( 37n s p;pen ≤lPyet pµp]…mv;'.s;tSm; e p;tk n;iSt Í,u„v;] vco mm 38EtwSTv' gihRto ySm;i√p[wn;|dImu%o∫vw"EteW;' svR’TyeWu p[/;nSTv' .iv„y…s 39EteW;' pu]p*]; ye .iv„y≤Nt tq; tvsveR t];Dy; te c p·rvTSyRNTys'xym( 40yu„m√;KyivhIn' yT’Ty' SvLpmip i√j;"a;c·r„y≤Nt ced( v'?y' yq; .Sm¸t' tq; 41kp;lmocn' n;m :y;tmet∫iv„yity us'SmOTy mnuj;" kp;l' mm sui√j 42t] ≈;ı' k·r„y≤Nt te nr; mu·ˇ_s'yut;"≈;ıp=e ivxeWe, p[y;Sy≤Nt pr;'gitm( 43Sq;nv;í;idj;t;n;' k⁄led;rp[itg[hm(’Tv; tÌo]s'.Ut; b[;˜,; mTp[s;dt 44Vyvh;y;R .iv„y≤Nt ngre svRkmRsuEvmuKTv; shß;=Sttí;dxRn' gt" 45tTp[;¢en c iv en x£p[it’ten cck;r t] p[;s;d' devdevSy xU≤ln" 46tt" p[ov;c x£St;n( ivp[;ª;'dImu%o∫v;n(


59



kp;lmocne ò;Tv; yo dev' ÁcR…y„yit 47b[ hTyo∫v' p;p' tSy nXyTys'xym(mh;p;tkyu _ov; ivp;Pm; s .iv„yit 48s tNveit p[itD;y ivp[;n;'dImu%o∫v;n(t]wv c;≈m' ’Tv; pUjy;m;s x'krm( 49tt" p[.Oit y≤Tk…c eW;' ’Ty' p[j;yte t√;Kyen p[k⁄vR≤Nt t] ye b[;˜,;" iSqt;" 50EtSm;Tk;r,;∆;to dev" k;p;≤lkÉêr"Et e svRm;:y;nm;:y;t' p;pn;xnm( 51kp;leêrdevSy Í<vt;' p#t;' nO,;m(r;q; deveêrSy;] p;p' n∑' mh;Tmn" 52pun" p[ov;c /m;RTm; devdeveêr" p[.u"aiSm'StIqeR nr"ò;Tv; yStu ≈;ı' k·r„yit 53iv√≤∫b[;R ,w" s;/| n;'dImu%pur"srw"ihr<yd;n' ivp[e>yo yq;xKTy;pR…y„yit 54m/un; p;ys;•en s;Jyen i√j.ojnm(’Tv; kp;≤lkÉx' c dev' s'pUj…y„yit 55aiSm'StIqeR tu yo ivp[;" pu„pw/URpwStq;hR,w"c'dnwí pu'g/wí nwve¥wivRiv/wStq; 56≈Iiv„,u' pUj…yTv; c sU+mwveRdmyw" prw"tq;cRye∞ in…/v∫v;nI' p;pn;ixnIm( 57EtTk;p;≤lkÉ =e]e s;ıRgVyUits'…mtetIqRy;];iv/;nen y"k⁄y;R IqRmu mm( 58b[ hTy;…dk p;p' tSynXyTys'xym(yStu n;'dImu%o ivp[o ihTv;tˇIqRmu mm( 59tIq;RNtre c yo gCzπ•tSy flmXnutetSm;•;'dImu%wivRp[wStIq| seMy' ivxeWt" 60

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* kp;leêroTv…/ n;m √;dxoå?y;y"a?y;y 13

mrI…c®v;c


60



kÉ dex;" sumh;pu<y;" k;n¥" kÉcpvRt;"seVy; /m;R…qR….inRTy' tNme b[Uih ipt;mh 1b[ ov;ca]wvod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm(ixloCzvO e" s'v;d' …sıSy c mh;mune" 2k…íiTsı" p·r£My smSt;' pO…qvI…mm;m(¨HzvO egORhSqSy gOh' p[;¢o mh;muin" 3s tu sMy‘ét;itQy" su%;sIn' gtKlmm(pO∑v;indmev;q| yNm;'Tv' p·rpOCz…s 4ixloHzvOiˇ®v;ckÉ dex;" kÉ jnpd;" kÉxwl;" kÉip c;≈m;"¨T’∑;" pu<ylok;í Dey; Ste„vev coCyt;m( 5…sı¨v;cte dex;Ste jnpd;Ste xwl;Steip c;≈m;"pu<y; i]pqg; yeW;' m?ye .;it s·r√r; 6tps; b[ cyeR, yDwSTy;gwnRv; pun"git' n l.te j'tuy;R g'g;sevy; .vet( 7ò;t;n;' c xu.wStoywg;|geywinRyt;Tmn;m(tui∑.Rvit y; pu's;' n s; £tuxtwrip 8ap˙Ty tmStIv[' yq; .;Tyudye r…v"tq;p˙Ty p;p;in .;it g'g;jlPlut" 9a…¶' p[;Py yq; ≤=p[' tUlr;ixivRnXyittq; g'g;vg;hen sv| p;p' ivnXyit 10yStu sUy;|xus't¢' g;'gey' s≤ll' ipbet(s tunIh;rinmRu _;Tp;vk;iı ivix„yte 11c;N;y,shß' tu yíreTk;yxo/nm(ipbe¥í;ip g'g;'." sm* :y;t;ivm* iht* 12itœº¥ugshß' tu p;denwkÉn y"pum;n(ipbe¥qe∑g'g;'.o yo nr" sivix„yte 13l'vedv;RiKxr; yStu vW;R,;myut' nr"


61



gitmiNvCzt;' pu's;' n;iSt g'g;sm; git" 14mh≤∫r'xu….g[RSt;nnek;inhm;nv;n(pitt;•rkÉ òre g'goırit seivt; 15te s'iv.ˇ_; yit….nURn' devw" sv;svw"ye y;≤Nt inyt;Tm;no g'g;devIinWeivt;m( 16yqopjIvn; ved; dev;dIn;' ivxeWt"tqwv deihn;' g'g; svRk;mfl;p[d; 17j;ˆvItIrs'.Ut;' mOd' mU›;R iv.itR y"…v.itRÂp' soåkúSy tmon;x;y kÉvlm( 18s¢;pr;n( s¢ pUv;Rn( tq; c;Ny;Nsus'…gn"s nrSt;ryeÌ'g;' ÎÇ; SpOÇ;vg;Á c 19dxRn;TSpxRn;ı‰;n; ˇq; g'geit k°tRn;t(pu<y;n( pun;it pu®W;n( xtxoåq shßx" 20y îCzπTsfl'jNm p*®W'≈utmevv;s iptø'StpRyeÌ'g; m….gMy sur;'Stq; 21≈ut;q k°itRt;?y;t; Î∑; pIt;vg;iht;g'g; t;ryte nø,;mu.* v'x* ivxeWt" 22j;TyN/w·rv tuLy;Ste mOtw" p'gu….rev v;smq;R ye n pXy≤Nt g'g;' pu<yjl;' xu.;m( 23i]k;ld≤xR….inRTy' seivt; muinsˇmw"devw" seNwí ko g'g;' nopsevet m;nv" 24v;np[Sqwí yit….gORhSqwb[R c;·r…."iv√≤∫" seivt;' g'g;' pum;n( kon;m n;≈yet( 25mnov;‘;yjwd*RWw" p;pwbR iv/wripvI+y g'g;' .veTpUt" pu®Wo n;] s'xy" 26aNtk;le c yo jIv" p[,t" ≈ıy;iNvt"…c'tyeNmns; g'g;' s gCzπTprm;' gitm( 27y;vdiSq mnu„y;,;' g'g;toyeWu itœitt;v √WRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 28pUveR vy…s km;R…, ’Tv; p;p;in ye nr;"


62



pí;Ì'g;' inWevNte te ipy;≤Nt pr;' gitm( 29g'g;jlo….Rin/*Rt" pu®W' pvno yq;SpOxte tSyp;p;in =y' y;≤Nt sd; i√j 30g'g;' c sumh;pu<y;' ptNtI ¥;' mheêr"d/;r ixrs;devI' t;' g'g;' ko n s'≈yet( 31i]WulokÉWu pu<yTv;Ì'g;y;" p[…qt' yx"sgrSy;Tmj;NSvg| .SmI.Ut;…•n;y s; 32a'/;"KlIb; j@;Vy'g;" pitt; oih,o'Tyj;"g'g;' smeTy pu®Ww" smwgRCz≤NttuLyt;m( 33a;r;?y y;' tpsog[e, devI' r;j; .gIrq a;Tminœ"g'g;.;ny∂ºvlok;Tsupu<y;' kSt;' nron;≈yeiTs≤ık;m" 34td=y;' pO…qvI' ivêÂp;' ixv;.Ot;' surs;' sup[s;d;m(…v.;vrI' p[.Ut;' tˇid∑;' g'g;'toye i]idv' gt;Ste 35AiWStut;…mNsut;' pur;,;' piv]toy;mmOt;' i]m;gRg;m(sv;RTmn; j;ˆvI' ye p[p•;Ste b[ ," sdn' s'p[y;t;" 36hrSyg;]s'pk;≥t( piv]Tvmup;gt;m(ko n;m n;≈yeÌ'g;' smg[du·rt;ph;m( 37g'g;y;' mr,'cwv Î!;.·ˇ_í kÉxveb[ iv¥;vbo/í n;LpSy tps" flm( 38k;'=≤Nt iptr" pu's;' sveRW;' i√jpu'gvm√÷xjoåy' /m;RTm; kd; g'g;' g…m„yit 39g'godkìyRd; mTy;‹" Sviptø'StpR…y„yittd; t∆Nm sfl' s /Ny" pu®Woˇm" 40sudUrSqoåip yo bUy;t( i]s'?y' ≈ıy;iNvt"g'g; g'geit g'geit soåipgCzπTpr;' gitm( 41mr,e Smr,' iv„,o" kQyteåTy'tdulR.m(tdPyLpen k;len g'g;' s'seVy l>yte 42gu,;n;mekdexoåy' g'g;y;" k°itRto my;smSt;inh ko vˇ_⁄' xˇ_o vWRxtwrip 43yq;,RvSy rà;in meroí knkopl;"


63



s':y;tu' nwv xKyNte .;gIrQy; gu,;Stq; 44îit mitprmo gu,;nnek;n( i√jvrrà sm;p devn¥;" )b¸iv/m…./;y tTv.Ut;n( ggntl' ¥uitm;n( ivvex …sı" 45…sıv;Kywí iviv/wivRp[w" s'toiWtStd;g'g;mup;Sy iv…/viTs≤ı' p[;¢" sudulR.;m( 46tSm;Tvmip ivp[eN ≈ıy; pry;yut"g'g;mev inWevSv tt" …s≤ımv;PSy…s 47îith;s…mm' pu<y' g'g;m;h;TMymu mm(y" p#πCzé,uy;√;ip sgCzπTprm;' gitm( 48g'g;√;re p[y;,e c v;r;,Sy;' yq; i√jtq; pu<y;ivxeWe, k⁄@º n;'dIpuro∫ve 49AiW…." s; sm;Ùt; tps" …s≤ıhetvetSm;ˇ] nrw"k;y| ò;n' k≤lml;phm( 50

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* g'g;m;h;TMyn;m ]yodxoå?y;y"

a?y;y 14mrI…c®v;cpun" kqy devex t] n;'dImu%o∫vw"tIqeR c sumh;pu<ye ik tIq| ik fl'SmOtm( 1b[ ov;cy] tIqeR my; ivp[ yDmurVy" ’t" pur;dev ivp[iWR…." s;/| Í,u„vwk;g[m;ns" 2mrI…c®v;caTy∫⁄t…md' b[ n( yÊvy; smud;˙tm(Tyywv' yT’to yD St] =e]e mh;Tmn; 3a…¶∑om;dyo yD; ye v |te /r;tley∑VySteWu yDeWu tNme b[Uih sureêr 4tenwv yjt; t] ikyNt" p[b[vIihn"AiTvjo m'i]t; StwStu ’t'kmRm%o∫vm( 5tTp[Ty=' ’t' svR met•" k*tukpr'


64



k;cwv d≤=,; dˇ; ten teW;' i√jNmn;m( 6koå?vyuRivRihtSt] yen t¥jn' ’t'kohot; kín;¶I/[" ko b[ ; t] s'iSqt" 7¨Ì;t; k" iSqtSt] Á;c;yoR yDkmR…,b[ ov;cah'te k°tR…y„y;…m sv| yDSy s'.v' 8vO ;'t' y∞ t]Sq m;c;y| i√jpu'gv;"ye sdSy;" iSqt;St]ciTvRjovw i√joˇm 9d≤=,; y;" p[dˇ;í ten teW;' mh;Tmn;'yjt; devdeven b[ ,; …mttejs; 10yDk;m' ctuvRK]' D;Tv;dev" xt£tu"svwR" surg,w" s;/| s;h;Yy;qRmup;gt; 11tq; c .gv;n( x'.u" svRdevg,w" sht;NÎÇ;>y;gt;n( b[ ; sTk;r' ’tv;Nmud; 12p[ov;c ivnyopet" ’t;'j≤l"puriSqt"Sv;gt' v"sur≈eœ" p[s;d"i£yt;' mm 13inveXyt;n( yq;Ny;y' Sq;neWu®…creWuc/Nyo SMynugOhItoiSm y¥Uy' Svym;gt;" 14m'];Ùt; yq;’Cz;TsvRs]eWu gCzqdev; Ëcu"yen y∞;] ktRVy' tCz« [' vd pµj 15yDe tv mh;.;g tSy tÊv' sm;idxb[ ov;civêkmRn( &t' gCz yDm<@p…sıye 16pàIx;l; sÎXyev yDvedI tqwv cp;];…, cwv sv;R…, g[h;'íw cms;\Stq; 17yUpí tTp[m;,en ktRVy" s c %;dIr"xyn;q| tq; gTv; ktRVy; mTp[m;,t" 18îi∑k;n;' shß;…,dx c;∑xt;in cktRVy;in Tvy; xI [' cyn;nIit sTvr' 19


65



tq; ihr<myí;ip pu®W" k;yR Ev ihtqeTyu _ Stt STv∑; xI [;Cz« [tr' yy* 20ttStu pµj" p[;he dev;c;y| bOhSpit"bOhSpte Tvy;ney; yD;h;R AiTvjoå≤%l;" 21y;vTWo@x sƒ‰;k; n;NySmw t i√yuJyteTvy; x£ sd; k;y;R xu≈UW; c i√jNmn;m( 22hStp;d;vmdRí ≈;Nt;n;' pOœmdRnm(/n;?y= Tvy; dey; d≤=,;" k;ls'.v;" 23suvS];…,ihr<y'ctq; Ny√;ip v;'…zt'Tvy;iv„,osd; k;y| ’Tv; ’TyprI=,' 24yu _' Tvy; mònwv s;v/;nen svRd;lokp;l;í ye sveR r='tu skl;idx" 25.Utp[etipx;c;n;' p[vex' r;=so∫vm(yoåy' k;myte k;m' ik…c√S]' /n' tq; 26ivc;yR yDtTv' c t] yD;…/pen tua;idTy; vsvo ®; ivêedev; m®Ì,;" 27m®t" p·rve∑;ro .oˇ_⁄k;m;Ôn;Np[itEtiSm•'tre p[;¢e ivêkm;R Tvr;iNvt" 28ab[vITp'kj.v' s'…sıo yDm'@p"svRmNyTsm;id∑' yÊvyoˇ_' ctumRu% 29tto bOhSpit" p[;h sm>yeTy ipt;mhm(sm;nIt; my; b[ n( b[;˜,; yDkmR…, 30ivp[;" xo@x s':y;t; AiTv‘mR…, yojySvy' prI+y devex tˇt( kmRp[…sıye 31tto b[ ; Svy' ÎÇ; t;' prI+y p[yàt"AiTvKTv' c inyuJywv' tq;c£É tdpR,m( 32≈I AWy Ëcu"AiTvj;' cwv sveRW;' b[ n( n;m;in k° Ryyen vo ivihtSt] pd;qoRipiht' vd 33b[ ov;c


66



.OguhoR]e ttSten vOto b[;˜,sˇm"mw];v®,s'DStu tqwvCyvno muin" 34pulSTyí tq;å?vyuR" p[Stot; t] s'iSqt"t]rw>yo muin" ≈eœ St]wvc sn;tn" 35b[ ; c n;rdo ggoR b[;˜,;Cz÷…srev c a;¶I/[í .r√;j" pot"p;r;xrStq; 36tqwv t]=e]e c ¨Ì;t;go….lo muin"tqwv k*ixkí;ip p[Stot; yDkmR…, 37x;'…@Ly" p[itht;R c sub[ <yStq;'…gr;"tSy yDSy …s?yqR…mTye te xo@xiTvRj" 38vS];.r,xo.;!‰; ivˇyu _;"’t;íyett" ’Tv; Svy'b[ ; sveRW; mhR,i£y;m( 39gOhoˇ_Én iv/;nen tt" p[ov;c s;drm(EWoåh' xr,' p[;¢o yu„m;k i√jsˇm;" 40anugOIt m;' sveR dI=;yw yDkmR…,

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%m;h;TMye ctudRxoå?y;y"

a?y;y 15b[ ov;cEtiSm•'tre t]ivp[wn;|dImu%o∫vw" 1m?yg"p[eiWtí;] gt;R tIqRsmu∫v"re re m?yg gTv; t' b[UihTv' p[ipt;mhm( 2ivp[vOiˇp[ht;Rr' nIitm;gRivv…jRtm(EtT=e]' p[d ' n" pUveRW;' c i√jNmn;m( 3m;yeêre, tu∑en pU·rte vnjeå≤%letSy dˇSy c;¥wv ipt;mhxt' gtm( 4p'coˇrms'idG/' y;vÊv' tu ipt;mh"n kÉn;ip ’toåSm;k itrSk;rSTvy; yq;" 5Tv' b[Uih p;pkm;R,' Ny;ym;gRivv…jRtm(ivp[wn;|dImu%wv;RÁ' yo] yD' sm;cret( 6


67



≈;ı' v; s ih v?y" Sy;TsveRW;' c i√jNmn;m(n tSy j;yte ≈eyoå>yudyí kq'cn 7EtTp[oˇ_' tq; ten yq; SvSq;ndo ihn"tSm;¥Tk⁄®We yD' ivp[wn;|dImu%w" k⁄® 8n;Nyq; lPSyse kt|u jIv•;'dImu%wivRn;Evmu _Stto gTv; m?ygo y] pµj" 9yDm'@pm?ySqo b[;˜,w" p·rv;·rt"p[oˇ_' n;'dImu%wyR u sivxeW' td;h s" 10t'CΩTv; pµj" p[;h /wyRpUvR…md' vc"m;nuW' .;vp[;p• AiTv‚G." p·rv;·rt" 11Tvy; sTy…md' p[oˇ_' sv| m?ygsˇmik kro…m vOt;" sveRmy; te yDkmR…, 12AiTvjoå?vyuRpUv;R ye p[m;den n k;Myy;tSm;d;ny t;Nsv;Rn] Sq;ne i√joˇm;n( 13anuD;tStutwyeRn gCz;…m m%m'@pem?yg ¨v;cTv' devTv' p·rTyJy m;nuW' .;vm;…≈t" 14tTkq' te i√j≈eœ;" sm;gCz≤Nt te'åitkm( ≈eœ;g;v" pxUn;' c yq; pµsmu∫v 15ivp[;,;…mhsveRW;' tq; n;'dImu%;" vr;"tSm;∞e√;'Cz…s p[;i¢' Tvmet;' yDs'.v;m( 16.KTy; n;'dImu%;Nsv;RNp[s;dy ipt;mhviˆ®v;ctc(≈uTv; pµjo.It AiTv‚G." p·rv;·rt" 17jg;m t] y]Sq;" £⁄ı; n;'dImu%; i√j;"p[…,pTy tt" sv;Rn( ivnyen smiNvt" 18p[ov;c vcn' ≈uTv; ’t;'j≤lpur"iSqt"j;n;Myh' i√j≈eœ;" Sq;ne k;p;≤lko∫ve 19yu„mä;Á' vOq; ≈;ı' yDkmR tqwv ck≤l.ITy; my;nIt' Sq;ne c pu„kr' injm( 20


68



tIq| c yu„mdIy' c in=epoy' smipRt"AiTvjo m;' sm;nIt; gu®,; yD…sıye 21aj;nt; i√j≈eœ;" Sq;n' n;'dImu%;Tmkm(tSm;∞ =Myt;' mÁ' ytSt√r,' ’tm( 22EteW;mev ivp[;,;' m…¶∑om’te my;Et∞ m;mk tIq| yu„m;k p;pn;xnm( 23.iv„yit n s'deh" k≤lk;leåip s'iSqteb[;˜,; Ëcu"aSm;….yRid b;Á' c yD' c;]k·r„y…s 24avmNy i√j;Nsv;Rn( ≤=p[' gCz;Smd'itk;t(b[ ov;ca¥p[.Oit y"k…í¥Dm] k·r„yit 25≈;ı' n;'dImu%wb;RÁ' vOq; tTs'.iv„yitn;'dImu%oåip yoåNy] k…í¥D' k·r„yit 26EtT=e]' p·rTyJy vOq; tTs'.iv„yitmy;Rdey' ’t; ivp[; yu„m;k c my;/un; 27’Tv; p[s;dmSm;k yD;q| d;tumhR…sEvmuKTv; tu t;n( ivp[;nvO,o∞ ipt;mh" 28viˆ®v;cttStwb[;R ,wStu∑wrnuD;t" ipt;mh"ck;r iv…/v¥D' vOt; ye b[;˜,;Stu tw" 29ivêkm;R sm;gTy tto mStkmu<@nm(ck;r b[;˜,≈eœ n;'dImu%mte iSqt" 30b[ ;ip prm' toW' gTv; n;rdmb[vIt(s;iv]Im;ny ≤=p[' yen gCz;…m m'@pe 31v;¥m;neWu v;¥eWu …sıc;r,guÁkì" 32ar,I' smup;d;y pulSTyo v;Kymb[vIt(y]pàIit ivp[eN;" p[o∞wSt] VyviSqt;" 33EtiSm•'tre b[ ; n;rd' muinsˇmm(s'Dy; p[eWy;m;s pàIm;nIyt;…mit 34


69



soipm'd' sm;gTy s;iv]I' p[;h lIly;yuıip[yoåtr' v;'zn( s;ivy;" sÎx' pun" 35ah' s'p[eiWt" ip];tv p;ê| mheê·ra;gCz p[iSqt" ò;t" s;'p[t' yDm'@pe 36prmek;iknI t] gCzNtI Tv' sureê·rk°Î£Àp; sd; y;…s ÎXyse Tvmn;qvt( 37tSm;d;nyt;t( sv;R y;" k;…í∂ºvyoipt"y;…." p·rvOt; deiv y;Sy…s Tv' mh;m%e 38EvmuKTv; muin≈eœ n;rdo muinsˇmab[vI≤Tptr' gTv; t;t;'b;k;·rt; my; 39pr' tSy;" iSqro.;v" ik…cTs'l≤=to my;tSy t√cn' ≈uTv; tto mNyusmiNvt" 40pulSTy' p[eWy;m;s s;ivy;" s'in/* tt"gCzvTs sm;nIy Sq;n' t;' ix…ql;‚Tmk;' 41som.;rp·r≈;Nt' pXy Tv' mm mStkm(EWk;l;Tyyo .;vI yDkmR…, s;'p[tm( 42yDy;nmuÙtoRy' sivxeWo VyviSqt"tSy t√cn' ≈uTv; pulSTy" sTvr' yy* 43s;iv]I itœte y] gItnOTysm;k⁄l;tt" p[ov;c ik deiv Tv' itœ…s inr;k⁄l; 44yDy;no…ct" k;l soåy' xeWStu itœittSm;d;gCz gCz;mo /;t; ’Czπ, itœit 45som.;r;idRt" soip tSm;Êv' k⁄® sTvrm(s;ivyuv;csvRdevvOto vTs tv t;to VyviSqt" 46Ek;iknI kq' t] gCz;Myh mn;qvt(td(b[Uih iptr' gTv; muÙt| p·rp;ly 47y;vd>yeit x£;,I g*rI l+mIStq;pr;"devkNy;sm;joåy' t;….re„y;Myh' &tm( 48sv;Rs;' p[eiWto v;yuinRmN],’te my;


70



a;g…m„y≤Nt t;" xI [mev' v;CySTvy; ipt; 49viˆ®v;csoip gTv; &t' p[;h som.;r;idRt' iv…/m(nwW;>yeit jg•;q p[sˇ_; gOhkmR…, 50s; m;' p[;h c dev;n;' pàI…." siht; m%eah' y;Sy;…m t;s;' c nwk;¥;ip p[ÎXyte 51Ev' D;Tv; sur≈eœ k⁄® y e surocteait£;mit k;loåy' yDy;nsmu∫v" 52itœte c gOhVyg[; s;iv]I ix…ql;‚Tmk;tCΩTv; vcn' tSy pulSTySy ipt;mh" 53smIpSq' td; x£ p[ov;c vcn' i√j;"b[ ov;cx£ n;y;it s;iv]I s;ip S]I ix…ql;‚Tmk; 54aNyy; .;yRy; s;k yDoåy' i£yt;' g[y;ipt;mhvc" ≈uTv; tdq| kNyk; i√j;" 55x£É,;s;idt; xI [' .[mm;,; smIpt"aq t] `$Vyg[mStk; ten vI≤=t; 56kNyk; gopj; tNvI c';Sy; pµlocn;k⁄m;rI v; sn;q; v; sut; kSyb[vIihn" 57kNyov;cgopkNy;iSm .' te t£ iv£Étum;gt;p·rgO;…s ceNt£ mULy' medeih m;…crm( 58tCΩTv; i]idveNoip nTv; t;' gopkNyk;m(jgOhe Tvry; yu _St£coTsOJy .Utle 59n;'dImu%wí ivp[wí sm;id∑Std; ihs"aq t;' ®dtI' x£" sm;d;y Tvr;iNvt"govK]e, p[veXy;åq guÁºn;kWRyˇt" 60Ev' me?ytm;' ’Tv; s'ò;Py s≤llw" xu.w"Jyeœk⁄@Sy ivp[eN;" p·r/;y suv;ssI 61ttí hWRs'yu _" p[ov;c ctur;nnm(


71



&t' gTv; puro /OTv; svRdevsm;gme 62kNyey' c sur≈eœ sm;nIt; my; xu.;tv;q;Ry suÂp;©« svRl=,l≤=t; 63gopkNy;' ividTvem;' govK]e, p[ivXy ca;kiWRt; c guÁºn p;vn;q| ctumRu% 64v;sudev ¨v;cgv;' c b[;˜,;n;' c k⁄lmek i√/; ’tm(Ek] m'];iStœ≤Nt hivrek] itœit 65/enUdr;i√in„£;Nt; t∆;tey' i√jNmn;m(aSy;" p;…,g[h' dev Tv' k⁄®„v yq;iv…/ 66y;v• clte k;lo yDy;nsmu∫v"® ¨v;cp[itœ; gomu%e ySm;dp;nen ivingRt; 67g;y]I n;m te pàI tSm;deW; .iv„yitb[ ov;cvdNtu b[;˜,;" sveR gopkNy;Pys* yid 68s'.Uy b[;˜,I ≈eœ; yq; pàI .veNmmn;NdImu%; Ëcu"EW; Sy;d(b[;˜,I ≈eœ; gopj;it ivv…jRt; 69aSm;√;Ky;∞tuvRK] k⁄® p;…,g[h' &tm(viˆ®v;ctt" p;…,g[h' c£É tSy; dev" ipt;mh" 70’Tv; som' tto mU…›R gOÁoˇ_iv…/n; i√j;"t]Sq; c mh;devI s'itœit sup;vnI 71a¥;ip lokÉ iv:y;t; /ns*.;Gyd;…ynIyStSy;' k⁄®te mTyR" kNy;d;n' sm;iht" 72smStflm;“oit r;jsUy;ême/yo" 73kNy; hStg[h' t] p[;“oit pitn; shs; Sy;Tpu]vtI s;?vI s*.;Gysu%s'yut; 74ip'@d;n' nrSt] y" kroit i√joˇm


72



iptrStSy s'tu∑;StipRt;" iptOtIqRt" 75îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* g;y]Iivv;ho n;m p'cdxoå?y;y"

a?y;y 16viˆ®v;cEv' pàI sm;s;¥ g;y]I' ctur;nn"s'p[ ∑mn; .UTv; p[iSqto yDm'@pm( 1g;yyip sm;d;y mU…›R t;mr…,' mud;p[tSqe s'p·rTyJy gop.;v' ivingRtm( 2v;¥m;neWu v;¥eWu b[ òWe idv' gtegIteWu gIym;neWu g'/veRWu sm'tt" 3svRdevi√jopet" s'p[;¢o yDm'@pm(g;yy; sihto b[ ; m;nuW' .;vm;…≈t" 4EtiSm•'tre ivp[ kÉxinv;Rp,' tt"ivêkm;R n%;n;' c g;yy; Stdn'trm( 5a*duMbr' tto d<@÷ pulSTyoås* sm;ddeE,Í©;iNvt' cmR m']vi√jsˇm 6pàIx;l;' gOhITv; tu g;y]I' m*n/;·r,I'me%l;' ind/e c;Ny;' k$‰;' m*'jImyI' xu.;m( 7ttí£É pr' kmR ydu _' yDm'@peAiTv‚G." sihto ve/; vedv;Ky' sm;Ît" 8p[vGyR j;ym;ne c t];íyRm.UNmht(j;LmÂp/r" k…íi∂Gv;s; iv’t;nn" 9kp;lp;…,r;y;to .ojn' dIyt;…mitinWe?ym;noåip c tw" p[iv∑o y;…Dk sd" 10s ’Tv;$nmNy;Yy' tJyRm;noåip t;psw"sdSy; Ëcu"kSm;Tp;psmet STv' p[iv∑o yDm'@pm( 11kp;lI n¶Âpoy' yDkmRivv…jRt"tSm;ÌCz &t' mU! y;vd(b[ ; n k⁄Pyit 12


73



tq;Nye b[;˜,≈eœ;Stq; dev;" sv;sv;"j;Lm ¨v;cb[ yD…mm' ≈uTv; sudUr;dhm;gt" 13bu.u≤=to i√j≈eœ;St≤Tkmq| ivghRqidv;'/’p,w" svwRStipRtw" £tu®Cyte 14aNyq;ås* ivn;x;y ydu _' b[;˜,wvRc"a•hIno dhe;∑' m']hIn StqiTvRjm( 15yjm;nmd;≤=<y' n;iStyDsmo·rpu"b[;˜,; Ëcu"yid Tv' .oˇ_⁄k;mStu sm;y;to v[j &tm( 16EtSy;' s]x;l;y;' .u'jte y] t;ps;"dIn;/;" ’p,;íwv tt" =uT=;mk;'i#t;" 17aqv; /nk;mSTv' vS]k;moåq t;ps"v[j ivˇpityR] d;nx;l;' sm;…≈t" 18ainN¥oy' mh;mU%R yD" pwt;mhoyt"a…qR>y" svRt" pu<y' t≤TkinNd…s dugRte 19Evmu _" kp;l' s" p·r≤=Py /r;tleaNtihRtStt" s¥o dIpvid≠√jsˇm 20AiTvj Ëcu"kq' yDi£y; k;y;R kp;le sd…s iSqtetiSm•ip tq; ≤=¢e .UyoåNyTsmp¥t 21Ev' xtshß;…, p[yut;NybuRd;in ct] j;t;in twVy;R¢o yDv;$" sm'tt" 22h;h;k;rStto jDe smSte yDm'@peÎÇ; kp;ls' ;t;n( yDkmRp[dUWk;n( 23aq s'…c'ty;m;s ?y;n' ’Tv; ipt;mh"hreCzy; sm;D;y tTsv| hrÂp/Ok™ 24’t;'j≤lpu$o .UTv; tt" p[ov;c s;drm(mheêr' sm;s;¥ yDv;$sm;≈ym( 25ik…md' yuJyte dev yDeåiSmn( kmR," =it"


74



tSm;Ts'hr sv;R…, kp;l;in sureêr 26yDkmRivlopoy' m;.UÊv…ysm;gtett" p[ov;c s'£⁄ıo .gv;n( xixxe%r" 27tNme hI∑tm' p;]' .ojn;y sd;iSqtm(Eti√/mmI kSm;i√i√W≤Nt ipt;mh 28tq; n m;' smui∂Xy ju vuj;Rtved…syq;Ny; devt;St√Nm']pUt' yq;iv…/ 29tSm;¥id iv/ek;y;R sm;i¢yRDkmR,"tTkp;l;…≈t' hVy' ktRVy'skl' iv/e 30tq; m;mevmui∂Xy ivxeW;∆;tved…shotVy' hivrev;] sm;i¢' y;Syit£tu" 31n;Nyq; sTymevoˇ_' tv;g[e ctur;nnipt;mh ¨v;cÂp;…, tvdevex pOqG.Ut;Nynekx" 32s':yy; p·rhIn;in ?yey;in Skl;in cEtNmh;v[t' Âp m;:y;t' te i]locn 33nwv c m%kmR Sy;ˇ]wv' ih n yuJytea¥wtTkmR kt|u c ≈uitv;Ky' kq'cn 34t]v;Kymip y= n;Nyq; ktuRmuTshemO<myeWu kp;leWu h…v" ≈;Vy' kq'cn 35a¥p[.Oit yDeWu puro@;x;Tmk i√jw"tÊvo∂ºxen hotVy' devex xt®iym( 36ivxeW;TsvRyDeWu jPy' cwv ivxeWt"kp;l;n;' tu √;re, Tvy;Âp' inj'’tm( 37p[k$' c sur≈eœ kp;leêrs'…Dt"tSm;Tv' .ivt; ® =e]eåiSmN√;dxoåpr" 38a] yD' sm;r>y ySTv;' p[;KpUj…y„yitaivflen m% StSy sm;i¢' p[v[…j„yit 39Evmu _É ttSten kp;l;in i√jotyt;insv;R…, n∑;in s':yy; riht;in c 40


75



EvmuKTv; ctuvRK]" pUjy;m;s tT=,;t(≤l'g' m;heêr' t] kp;leêrs'…Dtm( 41ab[vI∞ tto v;Ky' yíwtTpUj…y„yit≤l'g' n¥;'c s'ò;y s y;Syit pr;' gitm( 42xuKlp=e ctudRXy;' k;itRkÉ j;grNtu y"k·r„yit puní;Sy ≤l'gSy tu sm;iht" 43a;jNmp[.v;Tp;p;Ts vw mu·ˇ_mv;PSy…sEt te k…qt' yStu Í,uy;∆;gre sit 44tSy pu<yp[.;v' tu n k…íTk…qtu' =m"Evmu _Éq iv…/n; p[ ∑≤S]pur;Ntk" 45yDm'@pm;Sq;y p[iSqto veids'in/*b[;˜,wí tt" kmR p[;rB/ yDs'.vm( 46ivSmyoTf⁄LlnynwnRmS’Ty mheêrm(viˆ®v;cEv' c yjtStSy ctuvRK]Sy t] c 47

AWI,;' koi$r;y;t; d≤=,;pqv;…sn;m(≈uTv;ip t' mh;yD' k*tukÉnsmiNvt;" 48k°Îxo .ivt; yDodI≤=to y] pµj"k°Îk™ =e]' c tTpu<y' kp;leêrs'…Dtm( 49k°Îx;Sten ivp[eN; AiTvjSt] ye iSqt;"aq te sup·r≈;Nt;" m?y' idngte rv* 50rivv;re c s'p[;¢e n=]e c;…ês'…DtevwvSvTy;' itq* cwv s'p[;¢e /mRpI…@t;" 51k…c∆l;xy' p[;Py p[iv∑;" s≤ll' xu.m(x'k⁄k,;R mh;k,;R v£n;s;Stq; pre 52’„,;'g; Sf⁄·rtw" p;dwnR%wdIR wR" smuiCztw"tto y;vi√in„£;'t;" pXy≤Nt c prSprm( 53t√wÂPy;i√inmRu _;" s'j;t;" k;ms…•m;"tto ivSmys'p•; …mq" p[;cu" p[hipRt;" 54ÂpVyTyym;loKy D;Tv; tIq| tdu mm(


76



a] ò;n;idd' ÂpmSm;…." p[;¢mu mm( 55ySm;ˇSm;idd' tIq| ÂptIq| .iv„yit]wloKye skle :y;t' svRp;tkn;xnm( 56yeå]ò;n' k·r„y≤Nt ≈ıy; pry; yut;"suÂp;Ste .iv„y≤Nt sd; jNmin jNmin 57iptrStpR…y„y≤Nt yeå] ≈ı;smiNvt;"jlen;ip gy; ≈;ı; e l;SyNteå…/kflm( 58yeå] ràp[d;n' c p[k·r„y≤Nt m;nv;".iv„y≤Nt n s'deho r;j;nSte .ve .ve 59Sq;Sy;mo vym]wv s;'p[t' ’ts'≈y;"n y;Sy;mo vy' t] y¥ip Sy;Tsuxo.nm( 60EvmuKTv;q Vy.j' StTsv| munyí tt(yDopvItm'];…, t;in tIq;Rin ci£re 61viˆ®v;ca¥;ip c i√j≈eœ t]tIqeR jgÌu®"p[qm' SpOxte toy' inTy' Sy;∂…yt' xu.m( 62in„k;m" s punmRTyoR y" ò;n' t] ≈ıy;k⁄®te s pr'≈ey" p[;“uy; iTsıl=,m( 63Ev' te muny" sveR iv.Jy tNmh;ndm(s;y' tn' c t]wv ’Tv; kmR suivStrm( 64tto inx;mu%e p[;¢; y] dev" ipt;mh"id≤=tSTvq m*nI c yDm'@ps'iSqt" 65te p[,My iSqt;SsveR a;gt; AiTvjStt"a…mv;¥;q t;Nsv;R nupiv∑ Sttoåg[t" 66c£⁄í;q kq;" sv;R yDkmRsmu∫v;"somp;nSy s'b'/e VyTyy' c smu∫vm( 67¨Ì;tOp[.v'cwv tq;å?vy| prSprm(p[ocuSte tTvm;…≈Ty tq;Nye dUWy≤Nttt( 68aNye mIm;'sk; St] kops'rˇ_locn;"hNyuSteW;' mt' v;dm;…≈t; v;‚Gvc=,;" 69


77



p·rix∑ivdí;Nye m?ySq; i√jsˇm;"p[ocuv;Rd' p·rTyJy s;…mp[;y' yqoidtm( 70mh;vIrpuro@;x vcnp[mu%;' Stq;ivv;d' c£⁄rPyNye Sv' Sv' p=' sm;…≈t;" 71EW; s; rjnI teW;mit£;Nt; i√jNmn;m( 72

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* b[ yD sm;r'.e p[qmoidvso n;mWo@xoå?y;y" s'pU,R"

a?y;y 17viˆ®v;ci√tIye idvse p[;¢e yDkmRsmu∫ve 1√;dXy;m.vˇ] Í,u?v' tid≠√joˇm;"vO ;'t' svRdev;n;' mh;ivSmyk;rkm( 2m%kmR…, p[;rB/e AiTv‚G.veRdp;rgw"jlsp| sm;d;y v$ü" k…íTsukmR’t( 3p[ivXy c sdSt] sp| t' b[;˜,;≤Ntkm(…c=ep p[hs'íwv s v$üvwR .y'krm( 4ttStu du'du….StU,| .[mm;, îtStt"ivp[;,;' sd…sSq;n;' sˇ_;n;' yDkmR…, 5hotyuRpiSqte p[wWe dI Rs]smu∫ves spoR ve∑y;m;s tSy k;y' sm'tt" 6n cc;l injSq;n;Tp[;y…íˇ ivmIWy;nov;c vcn' soå] cynNyStlocn" 7h;h;k;ro mh;n;sI ' ÎÇ; spRvei∑tm(tSy pu]o ivnIt;Tm; mw];v;®,kmR…, 8s'iSqtSten s'Î∑" ipt; sp;R….vei∑t"D;Tv;tu vei∑t' tSy.ye spRsmu∫ve 9xx;p £o/s'yu _SttSt' s v$ü' muin"ySm;Tp;pTvy; spR" ≤=¢" sd…s dumRte 10tSm;∫v &t' spoR mm v;Ky;ds'xym(


78



v$ü®v;ch;Syen jlspoRåy' my; mu _oå] lIly; 11n te t;t' smui∂Xy t≤Tk m;' xpse i√jEtiSm•'tre muKTv; tSy g;]' s p•g" 12jg;m;Ny] tSy;ip spRTv' smp¥tsoip spRTvm;p•" sn;tnsuto v$ü" 13du"%xoksm;p•o b[;˜,w" p·rvei∑t"aq gTv; .Ogu' soåip v;„pVy;k⁄llocn" 14p[ov;c gÌd' v;Ky' p[…,p;tpur" srm(sn;tnsutí;ip p*]Stu prmeiœn" 15x¢Stvsuten;iSm Cyvnen mh;Tmn;indoRWo b[;˜,≈eœ tSm;Cz;p;∞ r= m;m( 16tCΩTv; vcn' p[;h ’p;iv∑o .Ogu" Svym(ayu _' iviht' t;t yCz¢oåy' v$üSTvy; 17n m;' /WR…ytu' xˇ_o ivW;ˇ_oip .uj'gm"ik punjRlspoRy' inivRWo r∆us'…•." 18n m;mui∂Xy inmRu _" spoRånen i√jNmn;x;pmo=' k⁄®„v;Sy tSm;Cz« [' i√jNmn" 19Cyvn ¨v;cyid Tyjit my;Rd;mæB/" xwTy'v[je…v"Ë„,Tv' c =p;n;qStNmeSy;dnOt' vc" 20tCΩTv; vcn' tSy Svymev ipt;mh"tt"xI [' t]y;t" sp*]" spRÂp/Ok™ 21p[ov;c n ivW;dSte pu] k;yR" kq'cnyTspRTvmnup[;¢" Í,u„v;] vco mm 22pur; s'sO∑ëk;moh' n;g;n;' nvm' k⁄lm(t∫iv„yit TvTp;ê;RTsmy;Rd' /r;tle 23m']*W…/yuj;' pu's;' n pI@;m;c·r„yits'p[;PSy…s pr;' pUj;' smSte jgtItle 24a];iSt suxu.' toy' =e]e k;p;≤lkÉ xu.e


79



t]iSqTv; sm;v;s" pu] k;yRSTvy; sd; 25t]SqSy tp"SqSy n;g" kko$ko mh;n(tv d;Syit tTkNy;' tt"sOi∑.Riv„yit 26nvmSy k⁄lSy;] smy;RdSy .Utle≈;v,e ’„,p=e tu s'p[;¢e p'cmIidne 27s'p[;PSyit pr;' pUj;' pO…qVy;' nvm' k⁄lm(a¥p[.Oit tˇoy' n;gtIqR…mit SmOtm( 28:y;it' y;Syit .UpOœº svRp;tkn;xnm(yeå] ò;n' k·r„y≤Nt s'p[;¢e p'cmIidne 29n teW;' vTsr' y;v∫iv„y Tyiht' .ym(ivW;idRtStu yo mTyRSt]ò;n' k·r„yit 30tT=,einivRWo .UTv; s'p[;PSyit pr' su%m(pu]k;m; tu y; n;rI pcMy;' .;skrodye 31k·r„yit tq; ò;n' flhSt; p[.·ˇ_t".iv„yit c xI [' s; vN?y;ip c spui],I 32viˆ®v;cEv' p[vdtStSy b[ ,oåVyˇ_jNmn"aNyen;g;" sm;y;t;St] yDe inm'i]t;" 33v;suikSt=kíwvpu'@rIk" ’xodr"kbl;êtr* n;g* xeW" k;lIy Ev c 34te p[,My vc" p[ocu"p[o∞wdeRv mOWNp[itn;g; Ëcu"yDo∂ºx;√y' p[;¢; yDeå] p[ipt;mh 35yen k⁄moR vd' xI [' n;gr;Jyeå…/itœt"b[ ov;cn;gtIqeR sd; Sqey' svwRSt] sm;ihtw" 36y" k…íNmm yDeå] du∑.;v' sm;…≈t"sm;gCzit ivfl;y r=,Iy" s sTvrm( 37r;=so v; ipx;co v; .Uto v; m;nuWoip v;EtT’Ty' tu vo n;g; mm yDSy r=,m( 38


80



tq; yUymip p[;¢e m;…s .;pde tq;p'cMy;' ’„,p=Sy t] pUj;mv;PSyq 39viˆ®v;cb;!…mTyev te p[oCy p[…,pTy ipt;mhm(sn;tnsutopet; n;g;StIq| sm;…≈t;" 40k;mp[d' c .ˇ_;n;' nr;,;' ò;nk;·r,;m(ySt] k⁄®te ò;n' s’∫KTy; smiNvt" 41n;Nvyeip .y' tSy j;yte spRs'.vm(t] yCzit…m∑;•' i√je>y" s∆nw" sh 42pUj…yTv; tu n;geN;n( sn;tnpur"sr;n(s¢jNm;Ntr' y;v• s du"% mv;“uy;t( 43.Utp[etipx;c;n;' x;iknIn;' ivxeWt"n …z' n c rog;í n;…/nR c ·rpo.Rym( 44yíed' Í,uy;∫KTy; v;Cym;n' i√joˇmsoips'vTsr' y;vTp•gwnR c pI@‰te 45spRd∑Sy ySywtt( purt" p;#‰te .Oxm(EtˇIqRSy m;h;TMy' k;ld∑oip jIvit 46puStkÉ ≤l≤%t' y] EtˇIqRsmu∫vm(m;h;TMy' itœit y] k≤lSt] n itœit 47îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* i√tIyidvs’Ty' n;m s¢dxoå?y;y"

s'pu,R"

a?y;y 18viˆ®v;ctOtIye idvse p[;¢e ]yodXy;' i√joˇmp[;t"svnm;d;y AiTvj" svR Ev te 1Sve Sve kmR…, s'l¶; yDkmRsmu∫vett" p[vvOte yDStd; pwt;mho mh;n( 2svRk;msmOıStu svwR" smuidto gu,w"dIyt;' dIyt;' t] .uJyt;' .uJyt;…mit 3


81



Ek" s'≈Uyte xBdo tqiTvRKsM.voåpr"n;NySt] tOtIyStu yDe pwt;mhe xu.e 4yoy' k;myte k;m' hemràsmu∫vm(s tt( p[;“oTys'idG/' v;'…zt;∞ ctuguR,m( 5pKv;•Sy ’t;St] ÎXyNte pvRt;" xu.;"

Ot=Irmh;n¥o d;n;q| ivˇr;xy" 6EtiSm•'tre k…íJD;nI p[;¢o i√joˇm"atIt;n;gt' veiˇ vtRm;n' c y" sd; 7s b[;˜,;•mS’Ty iniv∑í tdg[t"jNm;NtreWu ivp[;,;' sveRW;' c i√joˇm" 8kqy;m;s y√é ' v;Ly;Tp[.Oit ’Tòx"ttSt AiTvj" sveR k*tuk;iv∑cets" 9pp[Cz⁄D;Rinn' t' c ivSmyoTf⁄Lllocn;"ivSmOt;in Smr'tí inj’Ty;in vw tt" 10p[oˇ_;in ghR,Iy;in Ás':y;t;in svRx"ttSte punrev;q pp[Cz⁄D;Rinn' c tm( 11lokoˇr…md' D;n' kq' te s'iSqt' i√jko gu®Ste sm;c+v pr' k*tuhl' ih n" 12ahoD;nmhoD;n' nwtt( Î∑' ≈ut' n cy;Îx' te i√j≈eœ ÎXyte p;êRs'iSqtm( 13ik b[ ,; Svy' ivp[ Tvmev' p[itbo…/t"ikv; hre, tu∑en ikv; devn ci£,; 14n;Nyp[bo…/tSywv' D;n' s'j;yte Sf⁄$m(ait…q®v;cip'gl; k⁄rr"p=I spR" s;r'g Ev c 15îWuk;r" k⁄m;rI c W@ºte gurvo mmEteW;' cei∑t' ÎÇ; D;n' me smupiSqtm( 16b[;˜,; Ëcu"kqySv p[s;den kq' te gurv" iSqt;"k°Îx' c Tvy; Î∑' teW;' cwv ivcei∑tm( 17


82



k…Smn( dexe smuTp•" kiSmNSq;ne b[vIihn"k°Îx' ih Tvy;Î∑' teW;' cwv ivcei∑tm( 18n;m te ik nu go]' c sv| ivStrto vdait…q®v;cc';idTyk⁄leå];ip cTv;ro ye VyviSqt;" 19xun" xepoåq x;£Éyo buıo d;'t îit SmOt"teW;' m?ye tu yo buı" x;'to d;Nt îit SmOt" 20c';idTye c go]e c iv:y;to vedp;rg"n;'dImu%" smuTp•" p…íme vy…s iSqte 21tSy;h' p[qm" pu]" p[;,e>yoåip su t( ip[y"ttoåh' y*vn' p[;¢o yd; i√jvroˇm;" 22td;me d…ytSt;t" p'cTv' smup;gt"EtiSm•'tre r;j; ÁSm∂ºx;…/po i√j;" 23sutp;Sten inidR∑o Áh' ikNtu ivkmR…,x;'t' d;'t' sm;loKy ivêSten mh;Tmn; 24tSy c;Nt" pure Á;sIt( ip'gl; n;m n;…yk;d*.;RGyen smopet; Âpe,;ip smiNvt; 25aq;Ny;" xtxStSy .;y;Rí;'t" pure iSqt;"t;" sv;R rjnIvK] Vy;k⁄lTv' p[y;≤Nt c 26a;hr≤Nt pr;n( g'/;n( /Up;'í k⁄sum;in cpu„p;…, c iv…c];…, ÁNy;" sU+m;'vr;…, c 27t;v¥;vÆTSqt" k;l" Sv;…ms'yogs'.v"mNmqoTsvs'yu _;" pulkÉn smiNvt;" 28Ek;j;n;it m;' su¢;' nUnm;k;r…y„yitaNy; j;n;it m;' cwv prSpr myu?yt;m( 29Sp/RyiNt p[yu?y≤Nt ivÂp;…, vd≤Nt ct;s;' m?y;ˇtíwk; p[y;it nOps'in/* 30xeW; vwl+ym;s;¥ in"êSy p[Svp≤Nt cdu"%;t;R n l.Nte c t;í in;' pr;.v;t( 31k;men pI…@t;'Gyí b;„ppU,Re=,;" iSqt;"


83



a;x; ih prm' du"%' inr;x; prm' su%m( 32a;x' inr;x;' ’Tv; c su%' Svipit ip'gl;tto my;ip t∂»∑' tSy;íei∑tmu mm( 33n kroit c Í'g;r' n Sp/;| c kq'cnn Vy;k⁄lTvm;pede su%' Svipit ip'gl; 34a;x;" sv;R" p·rTyJy SvipmIh su%' tt"ye Svp'it su%' r;]* teW;' k;y;…¶ ·r?yte 35a;h;r' p[itgO≤Nt tt" pui∑kr' prm(tdett( k;r,' j;t' mm tejo….vOıye 36gu®Tve ip'gl; j;t; ten mes; i√joˇm;"a;x;p;xw" prIt;'g; ye .v≤Nt nr;idRt;" 37te r;]* xerte nwv td; p[;i¢iv…cNty;nwv;…¶dIRPyte teW;' j;grí tt" prm( 38a;h;r' v;'zte nwv ttStejo….v/Rnm(svR] iv¥te j'tunRv;'Czit kd;cn 39yq; yq; .veLl;.o v;'iCztSy nO,;…mhhivW; ’„,vTmeRv vO≤ı' y;it tq; tq; 40yq; Í'g' kro" k;ye v/Rm;nSy v/RteEv' tO„,;ip iv en v/Rm;nen v/Rte 41Ev' D;Tv; mh;.;g; pu®We, ivj;nt;idv; tTkmR ktRVy' yenr;]* su%' .vet( 42

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ip'glop;:y;n n;m;∑;dxoå?y;y"s'pU,R"

a?y;y 19ait…q®v;cEt√" svRm;:y;t' yq; me ip'gl; gu®"s'j;t; k⁄rro j;to yq;vTp[vd;Myhm( 1mm;sI∂iv,' .U·r iptOpwt;mh' mht(yq; pu];í p*];í d;y;d; b;N/v; aip 2


84



te m;' sveR p[b;/Nte VysSy’te sd;ySy;q| n p[yCz;…. soip cwv'p[b;/te 3sIdm;nStu su.Ox' dxRyn( p[;,s'=ym(EkÉ s;ª; p[y;cNte ivˇ .eden c;pre 4¨pp[d;nwí;Nyeåip kÉ…c∂<@ºn c i√j;"Ev' n;h' Kv…cTs*rVy' teW;' p;ê;R•lB/v;n( 5iv…cNtyn( idv;r;]' KlexSy p·rs'=ym(¨p;y' n c pXy;…m yen s*rVy' p[j;yte 6aNyiSm≤Ndvse Î∑" ’tm;'sp·rg[h"k⁄rrí;'cuko Vyo…ª @ym;nSTvr;iNvt" 7hNym;n" sm't;∞ m;'s;qeR iviv/w" %gw"aq ten p·r≤=¢' tNm;'s' p≤=j;∫y;t( 8y;vˇ;vTsu%I j;tSteåip sveR smuÌt;"my; c ÆKlXym;nen t√∞ injj;'/vw" 9s;…mW' k⁄rr' ÎÇ; v?ym;n' inr;…mWw"a;…mWSyp·rTy;g;Tk⁄rr" su%me/te 10Ev' in…íTy mns; sv;Rn;nIy b;N/v;n(pu] p*];n( pun" sv;Rn( /n' te>yo inveidtm( 11i]"sTy' xpq' ’Tv; n;NydStIit me gOheiv.;g;q| yq;Ny;y' mmwt∞ yq;iv…/ 12tt" p[.Oit twmRu _" su%' itœ;Myh' i√j;"EtSm;Tk;r,;∆;to mm;s* k⁄rro gu®" 13aqRs'pi√moh;y ivmoho nrk;y ctSm;dqRmnq| c mo=;qIR dUrtSTyjet( 14yq;…mW' jle mTSyw.R+yte ê;pdw.uRiva;k;xe p≤=…míwv tq; svR] ivˇv;n( 15doWhInoip /nv;n( .Up;¥w" p·rtPyted·r" ’tdoWoip svR] in®pv" 16a;l'…bt;" prwy;|it p[S%l≤Nt pde pdeaVyˇ_;in c .;WNte /inno m¥p; îv 17


85



.ˇ_√πWo n c bih®…ct' gu®l~vipmu%e c k$üt; inTy' /inn;' Jv·r,;…mv 18aq;RqIR jIvlokoy' Smx;nmip sevtejint;rmip TyKTv; in"Sv' y;≤Nt sut; aip 19sutSy vLl.St;v≤Tpt;pu]oåip vw iptu"y;v•;qRSy s'b'/St;>y;' .;iv prSprm( 20s'bN/e ivˇje j;te vwr' s'j;yte …mq"EtSm;Tk;r,;i√ ' my; Tyˇ_' tpo/n;" 21ten s*:yen itœ;…m k⁄rrSy p[s;dt"Í,u?v' c mh;.;g; yq; meåihguR®" iSqt" 22yq; my;gOh' Tyˇ_' ÎÇ; sv| ivcei∑tm(gOh;r'." sudu"%;y su%;y n kd;cn 23spR" pr’t' veXm p[ivXy su%me/teïWTv; t] s*:yen .Uyo gTv;idx' v[jet( 24mmTv' k⁄®te nwv mmed' gOh…mTys*ngOh' j;yte tSy n Svy' ih ’t'yt" 25y" pun" k⁄®te hMy| Svy' Klexw" pOq‚Gv/w"n tSy y;it tNm;y; mOTyuk;leåip s'iSqte 26gOh;Ts'j;yte .;y;R tt" pu];í kNyk;"teW;mqeR kroitSm ’Ty; ’Ty' tt" prm( 27ko∑v;r…m v;Tm;n' ve∑y •;vbu?ytepu]d;rgOh=e]sˇ_;" sId≤Nt jNtv" 28lo.p'k;,Rve m¶; n∑; vngj;îvEk" p;p;in k⁄®te fl' .u¤πmh;jn" 29.oˇ_;rStu ivmuCyNte kt;R doWe, ≤lPyteEtSm;Tk;r,;ıMy| my;Tyˇ_' i√joˇm;" 30mo=m;g;RgRl;.Ut' ÎÇ; spRivcei∑tm(Ekr;]' vsed≠g[;me i]r;]' pˇne vset( 31yo yit" s yit" p[oˇ_o yoåNyo yogiv@Mbk"iv/UmvTp[x;'t;¶* yStu m;/ukrI' cret( 32


86



gOhe c ivp[mu:y;n;' s yitneRtr" SmOt"Ev' D;Tv; my; ivp[; ÎÇ; spRivcei∑tm( 33svRs'gp·rTy;go mo=;q| p·rk‚Lpt"Ev' mm;ih" s'j;to gu®b[;R ,sˇm;" 34tTp[.;v;Nmh;tej" s'j;t' ivg[he mmyq; me .[mro j;to gu®St∞ vd;Myhm( 35kiSmNvO=e my; Î∑o .[mr" koip s'gt"x;%;g[‰' tu sm;…≈Ty ’tpUvRinbN/n" 36vs'tsmye p[;¢e pu„pv'tí ye &m;"sug'/flpu„p;í sug'/dls'yut;" 37teW;' sU+m' sm;d;y svR≈eœ' rm;Ntr'inyojyit x;%;g[e trorSy sdwv ih 38ainivR<,ty; ˙∑Std; sMyÆõ™nrI≤=t"m/uj;l' tto j;t' k;len mht; mht( 39yen;Nye m/un; tOi¢' p[;¢;" xtshßx"ttSteW;' sm;d;y s;r.Ut' pOqk™ pOqk™ 40’t;in .U·r x;S];…, ved;Nt;í pOq‚Gv/;"¨pjIv≤Nt y;NyNye yq; .O'g;Stq; i√j;" 41Ev' me m/upo j;t; gu®Tven i√joˇm;"ten;h' tejs; yu _o n;NydStIh k;r,m( 42ved;Ntv;idno yeå] p[.v≤Nt v[t;iNvt;"inloR.; gttO„,;í te .v≤Nt sutejs" 43ved;Nt;Stu pOqg[Up; my; Î∑; ivc;·rt;"smsUp;Stq; g[Nq; mTyRlokÉ ht;…qRn" 44Ev' me gu®t;' p[;¢o m/upo gu®sˇm"îWuk;rStq; j;tSt∞wv' p[b[vI…m v" 45a;Tm;blokn;q;Ry my; Î∑;"shßx" yo…gn; D;ns'p•;Stw"p[oˇ_' yTSvx·ˇ_t" 46 a;Tm;blokn' .;iv suix„y;y yq; tq;sm;…/ yogÂpwí cturxIit sƒ‰kì" 47


87



a;snwStTp[m;,wí pµ;snsupUvRkì"as':yw" k;r,wíwv m?y;Tmp#nwStq; 48ttStu l≤=to nwv my; k⁄] kq'cntto vwr;Gym;p•" p[.[m;…m /r;tle 49gu®Tven c le.eåh' gu®m;Tm;blokneaNyiSm•hin p[;¢e r;jm;geR, gCzt; 50my; Î∑o mhIp;l" swNyen mht; vOt"ttoåh' m;g mOTsOJy sNmu%SymhIpte" 51¨$j√;rm;gTy ik…cdU?voRps'iSqt"t];ip c iSqt" k…íTpu®Wo b;,k;rk" 52AjukmR…, s'sˇ_" xr;,;' ntp]R,;m(tiSmNdUrgte .Upe tq;Ny" sevkoå>yg;t( 53spO∑STvry; ten Í<vtoåip mmi√j;"k;'@kmR…, s'sˇ_' Sv’t* dˇm;ns'ikytI vtRte vel; gtSy pO…qvIpte" 54n my; vI≤=t" k…í;jm;geR, .Upit" 55tdNy' p[Cz ceTk;y| mTy; vXykt; yid xrkmR…, s'sˇ_STvhm] VyviSqt" 56tCΩTv; vcn' tSy Sv…c e …c'itt' my;Ek…c e sm;yogo b[ h;nsmu∫v" 57n;Nyq; .ivt; me s tt…íˇinro/nm(kro…mb[ s'…s?yw tto meås* .iv„yit 58tt" p[.Oit …c ' Sve /;ry;…m sdwv tuivêÂp' tt" sUy| ˙Tp'kjinv;…snm( 59tto id=u idgNteWu ggne /r,Itlemek cwv pXy;…m n;Ny≤Tk…cid≠√joˇm;" 60ah' c tejs; yu _StTp[.;ve, s'iSqt"Ev' me s gu®j;Rt" xrk;ro i√joˇm;" 61Í,u?v' kNyk; j;t; gu®Tve me yq; pur;svRs'gp·rTy;gI yd;h' ingRto gOh;t( 62


88



mm;nugCzt" pOœº tto .;y;R ivingRt;ixxë' pu]' sm;d;y kNy;mek;' suxo.n;m( 63ttoåh' .;yRy; p[oˇ_o v;np[Sq;≈miSqt"k⁄®„v;] iSqto mu·ˇ_r]wv ih .iv„yit 64b[ c;rI gOhSqo v; v;np[Sqoåqv; yit"yidSy;Ês'yt;Tm; c nUn' mu·ˇ_mv;“uy;t( 65aqv; m;' p·rTyJy yidy;SyNyto iv.otd;h' c m·r„y;…m sTymetds'xym( 66mOt;y;' m…y te b;l;vet;vnum·r„yt"k⁄m;rI c k⁄m;rí tSm;•;q dy;' k⁄® 67m; v[jTv' pr' tIq| p·rj;n•ip Svym(kp;leêrj'=e]metTpu„y tm' SmOtm( 68sveW;mev tIq;Rn;' ≈utmetNmy; iv.ovdt;' b[;˜,eN;,;' tq;åNyeW;' tpiSvn;m( 69Xlokoåy' b¸/; n;q k°TyRm;no my; iv.oivê;…m]Sy vK]e, sNmune" sTyv;idn" 70pun'it svRtIq;Rin ò;nd;n; ds'xym(kp;leêrj' =e]' Smr,;dev p;vnm( 71tt" ’Cz;Tp·rD;y my;≈minWev,m(v;np[Sqo∫v' vO ' ttoh' t] s'iSqt" 72t]SqSy ih me kNy; £°@te purt" iSqt;bly;pU·rt;>y;' c p[koœ;>y;' ttStt" 73yq; s; k⁄®te ivp[;" kdmUlfl;xnm(tnuTv' y;it k;yen tq; cwv idne idne 74tto me j;yte du"%' teW;' ptns'.vm(kSy…cÊvq k;lSy gtSy vly√ym( 75tSy;hSte ttSt;>y;' xBd" s'j;yte …mq"tt" k;len mht; t;>y;mek VyviSqtm( 76n s' WoR n xBdí t]SqSy n j;yteti√…c'Ty my; soåip Á;≈m" p·rv…jRt" 77


89



…c'itt' c my; …c e ’Tv;cwv suiníym(b¸…." klho inTy' √;>y;' s' WR,' tq; 78Ek;k° ivc·r„y;…m k⁄m;rIvly' tq;tt" su¢;' p·rTyJy t;' .;y;| ixxus'yut;m( 79gtoåh' dUrm?v;n' y] no veiˇ s; c m;m(mÁ;' Kv;ip xye inTy' yLlB/’t.ojn" 80.[m;…m meidnIpOœº TyKTv; s's;rb'/nm(tto me D;n' s'p•mev' ivp[;" xnw" xnw" 81atIt;n;gt' cwv vtRm;n' ivvext"Ev' me kNyk; j;t; gu®Tve i√jsˇm;" 82Et√" svRm;:y;t' yTpO∑oåiSm guro" ’ten yu„m;k guro…mRQy; k°tRy;…m kq'cn 83Ev' me D;nmuTp•' p[k;rw" W≤@±.rev cEtLkokoˇr' D;n' yu„mTp[Tyyk;rkm( 84a…¶®v;cttSte b[;˜,;" sveR pp[Cz⁄St' i√joˇmm(v;np[Sq;≈m' TyKTv; .;y;| ixxusmiNvt;m( 85KvgtSTv' td;c+v ikyTk;l' c s'iSqt"ait…q®v;cah' .[;Nt" shß;…, g[;m;,;' c xt;in c 86y];St…mtx;yI s•nek;in i√joˇm;"s':yy; riht;Nyev vW;R,;' c xt;in c 87Î∑;in mu:ytIq;Rin tqwv;ytn;in cÎ∑;í pvRt;" ≈eœ;" n¥í ivmlodk;" 88Svymev .y; D;to v;r;,Sy;' iSqten cyD" pwt;mho .;vI Sq;neåiSmNm;mkÉ yt" 89ttoåh' sTvr' p[;¢" k*tukÉn i√joˇm;"k°Îx" s m%o .;vI y] yJv; ipt;mh" 90EtiSm•'tre p[;¢;" sveR dev;" sv;sv;"v;sudev' purS’Ty tq; cwv mheêrm( 91


90



km;RNtr' sm;s;¥ p*lSTy;¥;StqiTvRj"b[ ;ip Svym;y;to mOgcmR/rStq; 92ttSte tui∑m;p•;StSy D;nen ten cp[ocuí vrd;Stu>y' svR Ev idv*ks" 93tSm;√ry .' te p[;qRySv yqe‚Pstm(avXy' tv d;Sy;mo y¥ip Sy;TsudulR.m( 94ait…q®v;cyid tu∑;" sur; mÁ' p[yCz≤Nt vr' mmanenwv xrIre, devTv' p[;qRy;Myhm( 95yD.;gsmopet' yq;NyeW;' idv*ks;m(ivxeWe, sur≈eœ;" ò;n' cop·rs'iSqtm( 96dev; Ëcu"nUn' Tv' ivbu/o .UTv; devlok invTSy…sanenwv xrIre, yD.;givv…jRt" 97yCz;mo yid te ivp[ yD;'g' m;nuW;y .o"ap[;m;<y' ≈ute.;Riv tv d en ten c 98ait…q®v;cdevTven n me k;y| yD;'xrihten ctdh' s;.…y„y;…m yq; mu·ˇ_.Riv„yit 99tCΩTv; pµj" p[;h sv;Rn( dev;n( ’t;'j≤l"Í<vNtu devt;" sv;R" p[b[vI…m iht' vc" 100b[ ov;cmm;y' b[ ,o yDe dUr;dev sm;gt"n;'dImu%o ivxeWe, p;]' D;nsmu∫ve 101p[itD;tStq; svwRvRroåSy ivbu/wyRt"tSm;Tp[dIyt;mSmw yd.I∑' suroˇm; 102m;heêr ¨v;cyq;Sy j;yte tOi¢yRD.;g;…/k; sd;tq;h' kq…y„y;…m Í<vNtu ivbu/oˇm;" 103y EW i£yte yDStSy n;qo h·r" SmOt"


91



EtSm;Tk;r,;i√p[ s devo yDpu®W" 104sk°Ty| .ojn' dey' b[;˜,Sy i√joˇm;"ten;Sy .ivt; tOi¢yRD;'g;>y…/k; sd; 105adTv;åSmw ’t' ≈;ı' y≤Tk…cTp[.iv„yitt¥;SyTy≤%l' Vyq| tq; .Sm¸t' yq; 106vwêdev;Nt m;s;¥ yíwn' pUj…y„yitiv„,un;msmopet' .iv„yit td=ym( 107d ' SvLpmip p[;y" ≈ı;pUten cets;≈;ıe v; vwêdeve v; yíwn' n;cR…y„yit 108tTp[;¢' VyqRt;' tSy t∞ sv| .iv„yitaiSm'Stui∑gte sveR sur; y;Sy≤Nt s'mudm( 109iptrí tm;y;≤Nt ivmu%;" sNmu%;" sd;tCΩTv; ivbu/;" sveR mheêrvcStq; 110tqeit muidt;" p[ocub[R iv„,upur"sr;"tt" p[.Oit s'j;t; pUj; c;it…qs'.v; 111tSm;TsvRp[yàen pUj; k;y;Ritqe" sd;yDpu'sí yDSy n s'deh" kq'cn 112ait…q®v;ca];iSt m;mk tIq| my; y] tp" ’tm(kp;leêrje =e]e pur;k;le i√joˇm;" 113a'g;rkÉ, s'yu _; ctuqIR Sy;¥d; it…q"s;…•?y' t] k;y| c svwRdeRvwí ti∂ne 114k⁄y;R ]wv y" ò;n' tiSm•hin s'iSqtesvRtIqRfl' tSy j;yt;' v" p[s;dt" 115pulSTy¨v;cAiTvj" skl; dev;" s'iSqt;" k*tuk;iNvt;"ïˇœNtu c yCz« [' yDkmRp[…sıye 116EtiSm•'tre sveR tSy v;Kyp[,oidt;"

k⁄vR≤Nt yDkm;R…, hompUv;R…, y;in c 117îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* aitqe®Tpiˇn;m tOtIyidvs’Tym(


92



n;m Ekon…v'xoå?y;y"

a?y;y 20mrI…c®v;c.Uy Ev mh;b;ho vd m;h;TMymu mm( 1aitqe" ’TòmSm;k ivStre, c pµjb[ ov;c≈Uyt; mOiWx;dURl m;h;TMy…mdmu mm( 2yen s'≈utm;]e, nXyeTp;p' idno∫vm(yNmy; k…qt' pUv| n;rd;y mh;Tmne 3gOhSq;n' pro/moR n;NyoSTyit…qpUjn;t(aitqenR c devoiSt tSy;it£m,en c 4ait…qyRSy .¶;xo gOh;Tp[itinvtRtes tSmw du„’t' dÊv; pu<ym;d;y gCzit 5sTy' x*c' tpoå/It' dˇ…m∑' xt' sm;"tSy svR…md' n∑mit…q' yo n pUjyet( 6dUr;ditqyo ySy gOhm;y;≤Nt invORt;"s gOhSy îit p[oˇ_" xeW;í gOhr≤=," 7n pur; ’tpu<y;n;' nr;,;…mh .Utle]I…,n p[itp¥Nte ≈ı;d;n' xu.;…gr" 8tu∑eåitq* gOhSqSy tu∑;" Syu" svRdevt;"ivmu%e ivmu%;" sveR .v≤Nt n c s'xy" 9tSm;ˇoW…ytVyí gOhSqen sm;iht"aq;Tmn" p[d;nen ydICzπCz⁄mm;Tmn" 10i]iv/STvit…q" p[oˇ_o gOhSq;n;' i√joˇmtSy;h' væCm te k;l' Í,u„v susm;iht" 11≈;ıIyo vwêdevIyo sUy;R!‰í tOtIyk"ye c;Nye .ojn;qIRy;Ste s;m;Ny;" p[k°itRt;" 12s;'kLpe ivihte ≈;ıe iptø,;' .ojno∫vesm;gCzit y" k;le tiSmn( ≈;ıIyEvs" 13


93



dUr;?v;n' p…q ≈;Nt' vwêdev;Ntm;gtm(ait…q' t' ivj;nIy;t( n;gt" pUvRm;gt" 14ip[yo v; yid v; √π„yo mU%R" p'…@tEv v;vwêdeve tu s'p[;¢e soåit…q" SvgRs'£m" 15n pOCzπÌo]vr,' n Sq;n' vedmev cÎÇ; yDopvIt' c .ojye ' p[.·ˇ_t" 16≈;ıe v; vwêdeve v; y¥;gCzit n;åit…q"

Ot;¸it' tto d¥;ˇ•; ª; c hiv.uR…j 17axKTy; .oJyd;nSy dey' xKTy; tt" prm(tSy;•mip c Stok yen tui∑' p[gCzit 18tSy;xKTy; p[d;tVy' sSy' c gOhme…/n;sUyoRdye tu s'p[;¢o gOh;TpUj;' ivn; v[jet( 19inr;x" p;tk tSy inj' dTv; p[y;it s"tO,;in .U…m ®dk v;KctuqIR c munOt; 20Et;Nyip st;' gehe noiCz¥Nte kd;cnSv;gten;¶y StOi¢' gOhSqSy p[y;≤Nt c 21a;snen v[je ui∑' Svy'.U" p[ipt;mh"a~yeR, x'.u" p;¥en sveR dev;" sv;sv;" 22.oJyd;nen iv„,u" Sy;TsvRdevmyoåit…q"tSm;TpUJy" sd; ivp[; .ojnIyo ivxeWt"n;m;Pyu∞;yR .oJyoNyo b[;˜,; gOhme…/n; 23

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ; ait…qm;h;TMy' n;m …v'xoå?y;y"

a?y;y 21b[ ov;cctuqeR idvse p[;¢e tto yDsmu∫ve 1AiTv‚G.y;R…Dk kmR p[;rB/' tdnNtrm(somp;n;idk kmR pxoih|s;idk tq; 2pxoguRd' sm;d;y p[Sq;t;c;Py/;ryt(Ek;'te sdsomR?ye hom;q| i√jsˇm 3


94



tiSmn( Vy;k⁄lt;' y;te b[;˜," k…íd;gt"yuv; t] p[iv∑Stu m;'s.=,l;ls" 4tto gud' pxoÎ≥Ç; .=y;m;s coTsuk"EtiSm•'tre p[;¢" p[Sq;t; tSy s'in/* 5.+ym;,' sm;loKy t' xx;p tt" prm(…/k™ …/k™ p;psm;c;r hom;q| yÌud' /Otm( 6tÊvy; dUiWt' l*Ly;d( yDivfl’r' prm(ïCz∑en my; hom" ktRVyo nwv s;'p[tm( 7r;=s;n; …md' kmR yÊvy; smnuiœtm(tSm;Êv' mm v;Kyen r;=so .v m; …crm( 8EtiSm•'tre k;l Ë?vRkÉxoå.v≤ıs"rˇ_;=" x'k⁄k,Rí ’„,d'toåit.wrv"gt;æSq" ò;yuxeWí c;mu'@;’itrev c 9s c ivê;vsun;Rm pulhSysuto muin"m']pUtSy m;'sSy .=,;q| sm;gt" 10vedved;'gtTvD" p*]Stu prmeiœn"t' ÎÇ; r;=s;k;r' iv]esu" svRto i√j;" 11kÉ…cCzr,m;p•; iv„,o ®Sy c;preipt;mhSy c;Nyetu g;yy;" xr,' gt;" 12r= r=eit £NdNto .ys']Stm;ns;"soåip ÎÇ; td;Tm;n' gt' r;=st;' i√j" 13b;„ppU,Re=,o dIn" ipt;mhmup;vt(s p[,My ttov;Ky' ’t;'j≤l®v;c tm( 14p*]oh' tv devex pulhSy suto i√j"nIto r;=st;m¥ p[Sq;]; koipten c 15…j◊;l*Lyen devex pxoguRdmj;nt;.≤=t' tNmy; dev hom;q| yTp[k‚Lptm( 16tSm;Nm;nuWt;' dev mm deih dy;' k⁄®r;=sTv' yq; y;it tq; nIitivR/Iyt;m( 17tCΩTv; jiLpt' tSy dy;' ’Tv; ipt;mh"


95



p[itp[Sq;tr' cwv v;Kymetduv;ch 18b;loåy' mm p*]oåiSt ’Ty;’Ty' n veiˇ ctSm; ' r;=s' .;v' hrSv;Sy i√joˇm 19tCΩTv; s muin" p[;h p[;y…í ' m%e tvanen jint' dev gud' dUWyt; iv.o 20tSm;deW my; x¢o yDe ivflkro mmn;hmSy h·r„y;…m r;=sTv' kq'cn 21nmR,;ip my; p[oˇ_' kd;…c•;nOt' vc"b[ ov;cp[;y…í ' k·r„yeåh' yDSy;Sy p[…sıye 22d≤=,;¶* yqoˇ_Én hom' ’Tv; iv/;nt"TvmSy r;=s' .;v' hrSv vcn;Nmm 23soåb[vICz«tlo viˆyRid Sy;du„,gu" xxItNmeSy;dNyq; v;Ky' Vy;˙t' p[ipt;mh 24tSy t√cn' ≈uTv; D;Tv; cwv c iníym(ivê;vsu' iv…/" p[;h tto r;=sÂip,m( 25Tv' vs;nen Âpe, itœt;√cn' mmk⁄®„vwtt( p[yCz;…m yenSq;nmnu mm( 26≈Im•;'dIpurSy;Sy p…ím' Sq;nm;…≈t;"r;=s; bhv" s≤Nt kÀ„m;'@;í ipx;ck;" 27t] gCz≤Nt ye svR ingO≤Nt c tT=,;t(.Ut;" p[et;" ipx;c;í kÀ„m;'@;í ivxeWt" 28ngr;nupuro ÎÇ; t∫y;¥;≤Nt dUrt"tÌCz pu] t] Tv' sveRW;m…/po .v 29r;=s;n;' my; d ' tv r;Jy' c s;'p[tm(r;=s ¨v;ca;…/pTye iSqtenwv' r;=s;n;' ipt;mh 30ik my; t] .oˇ_Vy' te>yo dey' c ik vdr;D; cwv yto dey' .OTy;n;' .ojn' iv.o 31tNmm;c+v devex dy;' ’Tv; grIysIm(


96



nkroit c yo r;j; .OTyvgRSy poW,m( 32r*rv' nrk y;it ≈utmetNmy; pur;b[ ov;cyCz;ı' d≤=,;hIn' itlwdR.wRivRv…jRtm( 33tTsv| te my; d ' y¥ip Sy;TsutIqRkm(yCz;ı' xUkr" pXye•;rIv;q rjSvl; 34ê….í gdR.wÎ≥∑' tTsv| te .iv„yitiv…/hIn' tu yCz;ı' d.wRv;RmUlv…jRtw" 35iv wStuc;…/kìv;Rip tTsv| te .iv„yity√; m;ihiWko .u¤π xunI v; k⁄n%I tu v; 36k⁄œI v;q i√jo .u¤π t e ≈;ı' .iv„yitaò;twyRT’t' ≈;ı' y∞;/*t;'Mbrw" ’tm( 37twl;>y'gyutwí;ip t e ≈;ı' .iv„yitXy;md'tStu y∫⁄' _É t∫⁄' _É vOWlIpit" 38i√jflo v;q y∫⁄' _É t e ≈;ı' .iv„yityo yDo d≤=,;hIno y∞;x*cyutw" ’tm( 39b[ cyRivhIn' tu tTfl' te .iv„yitp[Ty=' lv,' y∞ y∞;/*t;Mbr' .vet( 40j;tIpu„pp[d;n' c t e svR .iv„yityjm;no i√jo v;ip b[ cyRivv…jRt" 41tCz;ı' te my; d ' tq;Nydip hInt"m']i£y;>y;' y≤Tk…c;]* d ' ¸t' tq; 42s'£;≤Ntsompv;R>y;' Vyit·rˇ_' tu k⁄iTstm(îTyu _; ivrr;m;xu b[ ; lokipt;mh"r;=s" soåip t]wv l>ySq;n' tu r;=sm( 43

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* r;=s≈;ı kqn' n;mEk…v'xoå?y;y"

a?y;y 22≈Ib[ ov;c


97



ttStu p'cme c;iˆ s'j;te i√jsˇmêet;Mbr/r;"sveR suò;t; xucy" iSqt;" 1c£⁄" sv;R…, km;R…, iv„,un; p[itbo…/t;"sdom?ygt;íwv mOiTvGvr,pUvRkm( 2a?vyuR,; sm;id∑;Tp[wW;Tp[ocuyRq;£mm(hom;q| dI¢vˆ* v; AiTv‚G." susm;ihtw" 3EtiSm•'tre k;l ¨Ì;]; kmRyo…jtm(x'k⁄…." i£yte y∞ s;mgIitp[sUitjm( 4s¢;vt| i√j≈eœ;" sdom?ygten cy];gCz≤Nt te sveR devdev;'xl;ls;" 5somp;n’te cwv ivxeWe, mud;iNvt;"p[;rB/e som.=e c gIte coÌ;tOin…mRte 6a;gt; kNyk; cwk; s;mgIitsmuTsuk;x'k⁄v,Rnj' …c]' v;'zm;n; ivc=,; 7b[ ,í sut;≈eœ; devdevSy s; i√jv£;'gI it c n;ª; s; s;m≈v, l;ls; 8¨Ì;t;r' c sd…s vcn' Vy;jh;r s;yq; tq; p[vtRNte x'kv" s;mpU…jt;" 9d≤=,;¶* &t' gTv; k⁄® hom' yqoidtm(yen Tv' muCyse p;p;• ce√‰qoR .iv„yit 10tSy;St√cn' ≈uTv; s;….p[;y' i√joˇmtt" s …c'ty;m;s y;vˇ√‰;˙t' vc" 11tt" ppOCz t;' kNy; muÌ;t; ivSmy;iNvt"k⁄tSTvm….y;t; c sut; kSy vdSv me 12≈Iv£;'gI ¨v;cb[ ,í sut; c;iSm iv:y;t; svRt" iSqt;j;itSmr; mh;.;g p[;¢; g'/vRlokt" 13Í,u?v' vcn' ivp[; x¢;h' n;rden ihivp'cI' v;dyíwv Î∑" s muinsˇm" 14aj;níwv t;n;n;' ivxeW' mUz≥no∫vm(


98



my; s h…stotIv t;n.'gty; gt" 15tt" sk⁄ipto mÁ' dd* x;p' i√joˇm…mQyoph…sto ySm;dh' x;pmtoåhR…s 16m;nuW;,;my' /mRStSm;Êv' m;nuWI .vmy; p[s;idt" soåip ip]; s;ı| munIêr" 17x;p;Nt' k⁄® me n;q b;≤lx;y; i√joˇmm;nuWTv' c me .Uy;TsuSq;ne suk⁄le iv.o 18suSq;ne c;'tk;lí b[;˜,Sy invexnettoh' ten s'p[oˇ_; n;'dImu%pure xu.e 19devxm;R tu ivp[eN" k⁄lIn" svRx;S]ivt(sub[;˜,I tSy j;y; sTy.;meit iv≈ut; 20tSy; g.| sm;s;¥ m;nuWTv' sm;cryd; pwt;mho yDStiSmn( =e]e .iv„yit 21¨Ì;tu" smye tSy x'koíwv ivpyRyeyd; tu s Tvy; v;Cyo ÁSq;ne x'k⁄r;ht" 22svRdev s.;m?ye td; mo=o .iv„yitv£;'Gyuv;cîm;' me ivSf⁄rTk;iNt' tnu' pXy i√joˇm 23ivm;n' pXy c;y;t' ip]; s'p[eiWt' mm¨Ì;tov;ctu∑oh' te ivx;l;≤= yDSy;iv›k;rkÉ 24n vOq; dxRn' me Sy;i√xeW;∂ºvs'gmeidVyÂpe, v k;yeR, tv pUj; .iv„yit 25dev; Ëcu"yu _' Tvy; i√j≈eœ sTymetdud;˙tm(aSm;kmip v;Kyen sTymet∫iv„yit 26b[ ov;c¨Ì;]; swvmu _; c itœitœºit c;b[vIt(devI vrivm;nen gOhIten; MbriSqt; 27v£;'Gyuv;c


99



yid me yCz…s vr' tu∑oå…s b[;˜,oˇmsveRW;mev dev;n;' purStí ddSv tm( 28a¥p[.Oit y" k…íd] yD' sm;cret(tNm?yem;' Sq;p…yTv; mUitR" k;y;R ihr<myI 29tto mTpurtíwv k;y| x'k⁄p[c;r,m(SvgRSq;y; .ve ui∑mRm ten ’ten c 30b[ ov;ctSy;St√cn' ≈uTv; ÁuÌ;t; cwvmb[vIt(a¥p[.Oit y" k…í¥Dm] k·r„yit 31sdo m?ye tu s'Sq;Py pUj…yTv; ivlepnw"vS]wr;.r,wíwv g'/pu„pivlepnw" 32tt" x'k⁄p[c;r' c k·r„yit Tvdg[t"yStu n;'dImu%o ivp[o ivv;h;idWu kmRsu 33tvpUj;' ivn; yeåNyt( k⁄vR≤Nt c ivmoiht;"teW;' m√cn;∂ºiv p[.iv„yit ivflkm( 34Et•;'dImu%' ò;n' my; d ' tveê·rivfle>yo r=,Iy' te Á…/œ;n' c t;vkm( 35Et√;Ky' my; p[oˇ_' n;'dImu%sm;gmen;Nyq; .;iv .' te Tv' s'toW' p·rv[j 36Tvy;ivriht' n;'dImu%" kmR k·r„yitvOq; .;iv c tTsv| yq; .Sm¸t' tq; 37y; n;rI sdso m?ye flwSTv;' pUj…y„yitfle fle koi$gu,' tSy;" ≈eyo .iv„yit 38sfl;í idx" sv;R .iv„y≤Nt n s'xy"vS]m;.r,' y; c pu„p/Up;idk tq; 39tu>y' d;Syit tTsv| tSy;" koi$gu,' flm(pur' t;vt( prI=Sv m;ivm;n' sm;®h 40EtiSm•ev k;le tu devxmRsut;å.vt(devI ngrm?ySq; sv;R n;yoR i√joˇm;" 41k⁄tuhl;Tsm;y;t; tSy;dxR nl;ls;"


100



k;…cTfl;in c;d;y k;…c√S];…, .·ˇ_t" 42yq;h| pU…jt; t;…." sv;R….·rTylm( i√j;"spàIkStd; p[oˇ_o iniWıStu tq; ty; 43t;t t;t nmSk;r' m; me k⁄® sh;Mby;p[;¢;iSm SvgRit' b[ n( m;me n;x' ivtkúy 44itœ;]wv spàIko y;vd¥ idn' iv.oTv;m;d;y spàIk y;Sy;…m i]idv;lym( 45anenwv xrIre, y;c…yTv; suroˇm;n(ttSt* hiWRt* t] iptr*cwv suiSqr* 46ve=m;,* sut;y;St;' pUj;' jnivin…mRt;m(mNym;n* td;Tm;nm…/k sveRdeihn;m( 47tSy ye Svjn;" kÉ …ct( sveRåipte i√joˇm;"x'sm;n;" sut; t;' c tTsmIp' VyviSqt;" 48EtiSm•'tre p[;¢o .OguvyR" ipt;mh"in„£My svn;ˇSm;T’t;'j≤l®v;ctm( 49¨Ì;]; dev c;Tp[Iyo m;gR"≈uitivv…jRt"iviht" kNyk;' /OTv; sdom?ye sureêr" 50devTv' j‚Lpt' tSy;" k⁄m;y;‹" surs'in/*somp;n' tq; k⁄mR" vy' t] tq; sh 51tto iv…/" sm;y;to pp[Cz i√jsˇmk;s* kNy; ikmq| c sdom?ye /Ot; Tvy; 52sob[vICz;p.[∑ey' devIy' b[ sµinavtI,;R iv/eyRDe mu·ˇ_rSy;" p[k°itRt; 53n;rden pur; dev kopen c tq; mud;tSyw devvro dˇo my; tu∑en vw pun" 54x'k⁄p[c;ro nov;ÁStv s'ÎXyte Kv…ct(devw" svwR" sm;nIt; p[itœ;' p[ipt;mh 55anen siht;" sveR k;…mnIl;lsen cEtiSm•'tre p[;¢;" kìl;s;í i√joˇm;" 56˙∑;m;tOg,; me c Á∑WœIp[m;,t"


101



pUJy'te ye c g'/vwR" …sıw" s;?ywmR®Ì,w" 57pOqKpOq‚Gv/wÂpwloRkivSmyk;rkì"p[nOTyNTyo hmNTyí g;yNTyí tq; pr;" 58t;s;' kol;hl' ≈uTv; b[ iv„,upur" sr;"ivSmy' prm' p[;¢;" sveRdev;" sv;sv;" 59ikmetidit jLpNt" p[oiTqt; yDm'@peEtiSm•'tre p[;¢;" sv;RSt; y] pµj" 60p[,My ixrs; sv;RStt" p[ocuí s;drm(vymev Sm;y;t;" ≈uTv; te yDm'@pm( 61a;m'i]t;í devex v;yun; tv v;Kyt"yD.;go n c;Sm;k iv¥te yDkmR…, 62Et;Nyev idn;nIh n;y;t;Sten pµjv£;'gI' c vy' ≈uTv; ÁpUv;|gen s'gt; 63s; Î∑; pU…jt;Sm;…." p[…,p;tpur" srm(b[ ,Ste sut; b[ n( sv;Rvyvsu'drI 64svRk;mp[d; S]I,;' svRdevp[itiœt;Sq;n' dxRy c;Tm;n' Tv' dev p[ipt;mh 65a∑Wiœp[m;,oåy' g,oåSm;k VyviSqt"tCΩTv; pµjo D;Tv; s'k°,| yDm'@pm( 66Vy;¢' devg,w" svwRS]yiS]'xTp[m;,kì"tto m?ygm;Ùy td; n;'dImu%o∫vm( 67≈ut;?yyns'p•' bOhSpit …mv;prm(ab[vICzl+,y; v;c; TyKTv; m*n' ipt;mh" 68Tv' gTv; mmv;Kyen ivp[;•;'dImu%o∫v;n(Et;s;' b[Uih c xu.' Sq;n' y] su%I .vet( 69Ev' dTv; xu.' Sq;n' yDkmR sm;crt(yD;Nte c tt" p[;¢e tto m;tOg," xu." 70gCz≤Nt Sm yd; p[;Py Á;D;' b[ smu∫v;m(t;s;' p[?ye ≈eœtm;ítu…v|xp[m;,t" 71pµjSt;Stu s'r+y b[;˜,' punrb[vIt(


102



b[Uih Tv' mm v;Kyen ivp[;•;'dImu%o∫v;n( 72Ete m;tOg,;" p[oˇ_;ítu…v|xTp[m;,t"Ekìkm] mu:y; c ÁºkìkSy p[m;,t" 73Sve Sve .U…m iv.;ge c Sq;n' gCzNtu s;'p[tm(EtTm;h;Yyk k;y| mm n;'dImu%wí tw" 74p[s;d' p[cur' ’Tv; yen tui∑' p[q;≤Nt ctt" s sTvr' gTv; t;Nsm;Ùy .Usur;n( 75p[ov;c ivnyopet" p[…,pTy tt" prm(≈uTv; n;'dImu%;" sveR s'toW' prm' mud; 76EkìkSy g,Sywv ddu" Sq;t' inj' td; ttSt; m;tr" sv;R" p[…,pTy ipt;mhm( 77tq;n'trmev;q g;y]I' .·ˇ_pUvRkm(ivp[s'sU…cte Sq;ne sv;Ríwv VyviSqt;" 78pU…jt;StipRt;íwv b≤l….ivRiv/wriptto g;y≤Nt t; Î∑; nOTy≤Nt c hs≤Nt c 79tipRt; b[;˜,eNwí p[ocuSt;StdnNtrm(n y;Sy;poåpr' Sq;n' Sq;Sy;moå]wv svRd; 80ÈÎx; y] ivp[eN;" sveR .·ˇ_smiNvt;"ÈÎx' c mh;=e]' kp;leêrs'…Dtm( 81EtiSm•ev k;le tu s;iv]I' t] s'iSqt;'p[…,pTy i√jw" svwRgRCzNtI c inc;·rt; 82m;devyjn' gCz s;ivi] pitdKl.eb[ ,; p·r,It;iSt g;y]Iit vr;'gn; 83tCΩTv; vcn' teW;' s;iv]I .[;'tcets;du"%xoksmopet; b;pVy;k⁄slocn; 84ÎÇ; t; nOTyyu _;í g;npU,;RStt" prm(Plvm;n; /r;pOœº s'toW' prm' mt;" 85xx;p;q c s;iv]I b;„pgÌdy; …gr;n p[,;m" ’toyí' mm du"%;• du"≤%t;" 86tSm;•wv;pr' Sq;n' g…m„yq kq'cn


103



pUj; n;'dImu%;n;' c kd;…cTs'.iv„yit 87tÌto nwv yu„m;k kd;…ct( s'.iv„yitxItk;len xIten xu„,k;le c riXm…." 88dp;Rk;le c toyen Klex' y;Syq .U·rx" EvmuKTv; tto devI s; t]wv VyviSqt; 89n;'dImu%vrS]I…." sv;R…." p·rv;·rt;s'bo?ym;n; stt' sur S]Icei∑ten c 90EtiSm•ev k;le tu .gv;'StI+,dI…/it"aSt' gto mh;HzBd" p[oiTqto yDm'@pe 91y;…Dk;n;' c ivp[;,;' sumh;Hz;S]s'.v" 92

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* m;];mmtn;m; √;…v'xo?y;y"

a?y;y 23≈Ib[ ov;c.r v;c∞ x¢;St; p[;tro i√jˇmh·rVy; t;Stu v£;'gI' p[;¢; s; y] itœit 1tt" p[,My t; Ëcu" sv;R dIntr' vc"vy' sm;gt; deiv sv;|Stv m%e yt" 2sPSy;mhe yD.;g' v£;'Gy;í p[s;dt"tTk⁄v;\‹,;Stq;re.e x¢; deiv sureêrI 3S]I,;' du"%en du"%;t;R j;yNte svRyoiWt"sUym;n≤Ndt;" sv,R spà‰; mm coTsve 4t;' p[,My p[pUj;h;R n;h' s'.;iWt;åip cs ivxeW' nOTmgIt' p[;rB/' c my;g[t" 5tSm;√‰omgitnwRv .vtIn;' .iv„yitaiSmn( Sq;ne sd;Sqey' tq;å≈mivv…jRt;" 6s'itœ?v' n v" pUj;' √k·r„y≤Nt m;nv;"dIn;n; msmq;Rn;' y] ’TyeWu svRd; 7tSy;St√cn' deiv n;Nyq; s'.iv„yitv£;'Gy;" pUjn;q;Ry /[uv' s;ih p[k;md; 8


104



ten;] surs; x¢; y;v•„vmnorq;"tSm;i√®„v kLy;…, yq;Sm;k git.Rvet( 9m;hr;>y' tv v/eRt ]wsoKqe scr;cre≈Iv£;'gI ¨v;ck; x·ˇ_ivR¥teåSm;k x;p' s;iv]Is'.vm( 10aNyq;ktuRmev;¥ svwRrip sur;surw"tq;ip x·ˇ_t" sv| yit„yeåh' iht;y v" 11ctu…v|xitgo]eWu .vTy" s'inyo…jt;"ipt;mhen tu∑en t]pUj;mv;PSyt 12ny' r;]* c s'D;….h;RSypUv;R….rev ca¥p[.Oit ySy;] n;'dImu%Sy sÌ»he 13vO≤ı" s'ÎXyte k;…íi√xeW;Nm'@po∫v;tqwv yoiWt" k;…íTpur√;r' smeTy c 14aÎ∑h;Sym;/;y p[≤=p≤Nt b≤l' tt"ten yo .ivt; tOi¢deRv;n;' c yq;m%w" 15y;"punnR k·r„y≤Nt pUj;mek;' myoidt;m(yu„m;k ngre t;s;' k⁄mu]o n;xm;PSyit 16yu„m;kmpm;nen sd; rogI .iv„yittSm;iˇœt c;]wv r=;q| ngrSy c 17g'/vR" pvRto j;t" spà‰; sihtStd;v£;'gIy' yd; x¢; n;rden mhiWR,; 18m;nuWI .v £⁄ıen td; s'p[;…qRtMvOq;mdq| m;nuWo .UTv; t;t Tv' c;'by; tv 19yj m;' m;nuWI' cwv yen gCz;…m no iv.oiv<mU]s'yute gqeR svRdoWsmiNvte 20tt" s ’py; tSy;" spà‰; devxmR,"avtI,oR /r;pOœº v;np[Sq;≈me pun" 21Ev' s; p'cmI r;i]StSy yDSy sˇm¨Tsven mnoDen v£;'Gy;í Vyit£m;t( 22p[TyUWe c tto j;te yd; ten ivv…jRte


105



v£;'gI c tt" p[;h b[ ;,' jnk injm(kLpeå];v.Oqe .;vI iv…/yRDsmu∫v" 23svRtIqRmyStiSmn( ò;n' n" Sy;ˇt" prm(y;Sy;m" SvgOh' .Uy" svwRdeRvw" smiNvt;" 24anenwv ivm;nen ]yo v;ip yq; su%m(mm;ip c vro j;tStCz;p;•;rdo∫v;t( 25yD.;go my;p[;¢o dev;n;mip dulR."pU,Rm;sIidne p[;¢e ivxeW;t( S]Ijnw" ’t" 26

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* v£;'GyuTpiˇn;m ]yo…v'xoå?y;y"

a?y;y 24b[ ov;cEv' £tu" s s'j;t" p'cr;]' i√joˇm;"kp;leêrje =e]e svRk;msmO≤ıv;n( 1dIn;'/’p,wStu∑wr'/s; iviv/en csm;¢* tSy yDSy s'tPyR skl;'Stt" 2AiTvjo d≤=,;….í yqoˇ_;n( i√jsˇm;n(ttíwv;ny;m;s ivp[;•;'dImu%o∫v;n( 3c;tuír,s'p•;n( ≈uitSmOitsmiNvt;n(’t;'j≤lpu$o .UTv; ttSt;n( p[;h s;dr;t( 4y∫Àm* tu my; tIq| pu„kr' s'invei∑tm(k≤lk;lSy .Iten i√tIy' b[;˜,oˇm;" 5yen no n;xm>yeitMleCzrip sm;…≈tm(kp;leêrdevSy p[.;ve, mh;Tmn" 6k≤lk;leåip s'p[;¢e tIq;RNy;ytn;in cMleCz" SpO∑;Nys'idG/' p[y;g;dIin ’Tòt" 7yDStu ivihtSten my;åy' tT’ten ctSm;√dq ik d;n' yu„m∫Àmeí in„£ye 8p[yCz;…m c yDSy yen me Sy;Tfl' i√j;"b[;˜,; Ëcu"


106



yid yCz…s c;Sm;k d≤=,;' yDs'.v;m( 9tdSm;k Svv;sen Sq;n' ny piv]t;m(ydet∫vt; c;] pu„kr' tIqRmu mm(Sq;ipt' tSy no b[Uih m;h;TMy' sursˇm 10yTò;n;id i£y;….í fl' ivSt;rto vdb[ ov;cEtˇIq| my;sO∑m'trI=iSqt' sd; 11ik n ≈ut' pur;,eWu .v≤∫i√≥jsˇm;"pO…qVy;' nw…mW' tIqRm'trI=e c pu„krm( 12]wloKyeåip k⁄®=e]' ivxeWe, VyviSqtm(t¥u„m;k iht;q;Ry p'cr;]' /r;tle 13a;gMy s'idG/' svwRStIqwR" svwR" surw" shk;itRKy;' xuKlp=e tu Áºk;dXy; idne iSqtey;vTp'cdxI t;viˇ…q" p;pp[,;ixnIp'cr;]Sy m?ye tu h" ò;n' p[k·r„yit 15≈;ı' v; ≈ıy; yu _' soån'tfl.;G.vet(ah' vw p'cr;]' c b[ lok;dupeTy c 16s'≈y' c k·r„y;…m tIqeRåiSmn( i√jsˇm;"b[;˜,; Ëcu"tv mUit| k·r„y;mo Sq;neåiSmNp[ipt;mh 17tSy;' s'£m,' inTy' tSm;Tk;y| Tvy; iv.otIq| cwv sd;Py] sm;gCztu c;Mbr;t( 18lok;n;' p;pn;x;y tq; Tv' ktuRmhR…sEW; no d≤=,; dey; yDSywv smu∫v; 19Ev' ’te sur≈eœ sfl" Sy;T£tuStvp[itD; y; tq; sTy; ySm;∂;n’te ’t; 20b[ ov;cm'];Ùt' tt" ≈eœ' n.om;g;Rid≠√joˇm;"tiSm•;'dIpure =e]e pu„kr' c;g…m„yit 21rivdI…/itm;geR, tSm;ˇIq| rve·rdm(


107



a`mW| jp' cwv y" k·r„yit toyg" 22mm mUteR" pur" iSqTv; ≈uitm']p[pUvRkm(jip„yit i√j" ò;Tv; svn;n;' ]yeåip c 23b[ lok;id lokSy flmXn;it soåVyym(sUt ¨v;caq n;'dImu%;" sveR pu„pd;np[pUvRkm( 24anuD;' p[dduStu∑;" s;'gyDfl;¢yeEtiSm•'tre p[;¢" pulSTyo i√jsˇm" 25y]Sq;ne iSqto b[ ; b[;˜,w" p·rv;·rt"p[;b[vI∞ sm;¢Ste yD" s'pU,Rd≤=," 26p[;y…í wivRrihto yq; n;NySy kSy…ct(at" pr' kmRxeW' ik…cdiSt ipt;mh 27v;®,ei∑' jp' cwv tTk·r„y;…m s;'p[tm(tq; c;v.Oqò;n' p[ktRVy' Tvy; sh 28tSm;duiˇœ gCz;vo y] toy' VyviSqtm(yenei∑' v;®,I' t] k⁄moR ivp[wyRqo…ctw" 29ctu….Rb[R pUvwRí my; c;¶I/[hotO…."yq; vˆ* tq; toye m']vˇı…v" xu.m( 30Ùyte s'iv/;nen yDp;]w" smiNvtm(v®,Sy p[tu∑yq| ò;n' k;y| Tvywv c 31AiTv‚G." sihtenwv sv;Rin∑p[x;'tyeySt] smye ò;n' k·r„yit Tvy; sh 32aNyoåip m;nv" k…ít( ivp;Pm; s .iv„yity]eh s'it tIq;Rin ]wloKye scr;cre 33v;®,I…mi∑m;s;¥ t;in y;'it c s'in/*tSm;TsvRp[yàen dI≤=ten smiNvtm( 34t] ò;n' p[ktRVy' jlm?ye tu s;…qR…."b[;˜,w" =i]ywvwRXyw" svwRrv.OqoTsve 35tSm;i√sjRye∞wt;n( b[;˜,;n( t;vdev tuEteåip c k·r„y≤Nt ò;n' t] Tvy; sh 36


108



b[ ov;ctCΩTv; p[iSqto b[ ;Jyeœ' k⁄@tm' SmOtm(g;yy; sihto ˙∑" ’t’TyTvm;gt" 37aq d√cn' ≈uTv; sur;" sveR tq; i√j;"pulSTyen iht;q;Ry ò;n;q| p[iSqt;Stq; 38b[ ,; siht; ˙∑;" pu]d;rsmiNvt;"aq s'k°,Rt; j;t; sm't;∆‰eœpu„kre 39ò;n;qRm;…≈twloRkìÂ?vRb;¸….rev cn t] l+yte b[ ; n tTkmR cv;®,m( 40i£ym;,e i√jwSt] Vy;¢e .U…mtleå≤%lw"aq;Nte kmR,StSy b[ ; p[;h xt£tum( 41iht;q| svRlok;n;' ivny;vnt' iSqtm(n m;' D;Sy≤Nt dUrSq; jn;" ò;n;qRm;gt;" 42m∆m;n' jlepu<ye s'mdeRåiSmn( jlo∫vetSm;•;g' sm;®Á /OTv;v'x' kre inje 43mOgcm;Rg[s'yu _' toym?ye VyviSqt"Ett( km;Rvs;ne tu ò;tuk;me ipt;mhe 44t∞mR p[;≤=pˇoye Svymev xt£tu"EtiSm•'tre /;t; x£ p[ov;c s;drm( 45sveR dev;" sg'/v;R m;nuW; guÁk;Stq;˙∑pu∑jn;" sveR ò;t;St] sm;iht;" 46’t' ò;n' surw" s;/| ivny;vnt' iSqtm(shß;= Tvy; k∑' mNm%e ivpul' ’tm( 47a;nIt; c tq; pàI g;y]I c sum?ym;tSm;√ry .' te vr' yNmnse‚Pstm( 48îN ¨v;cyidtu∑oå…s devex yid deyo vro mmyidTv;' p[;qRy;My¥ t∫v;xu ipt;mh 49vWeR vWeR tu y" k⁄y;Rt( s'p[;¢eåiSm≤Ndne xu.emugcmR sm;/;y v'x;g[eyo mhIpit" 50


109



n;gp[vrm;®Á Svqmev ipt;mh"yq;h p[≤=pe oye s Sy;Tp;pivv…jRt" 51ajey" svRx]U,;' svRVysnv…jRt"y" k·r„yit c ò;n' m']≈;ı' ivxeWt" 52td;Nyeåip c ye lok; aip p;psmiNvt;"teW;' vWR’t' p;p' TvTp[s;d;i√nXytu 53b[ ov;cEtTsv| shß;= tv v;Kyms'xym(.iv„yit n s'deh" sTymet Êvyoidtm( 54yo r;j; ≈ıy; yu _o dexSy;Sy smiNvt"mT’te c gj;Â!o mOgcmR ivin≤=pet( 55a]k⁄@º mdIye c Tv;' m;' s'pUJy .·ˇ_t"svRlokiht;q;Ry s'p[;¢e p[itpi∂ne 56s'p[;¢e £tuye k;le ivjyI s .iv„yitk;itRKy;' c VytIt;y;' i√tIyeå≤Nh VyviSqte 57tq; tTk;lm;s;¥ ye k·r„y≤Nt m;nv;"a;…/Vy;…/ ivmu _;Ste .iv„yNtI Tys'xym( 58b[ ov;cEtiSm•'tre p[;¢o y+m;:yo d;®,o gd"a…cikTSyo ip dev;n;' tq; /Nv'trerip 59nIl;'vr/r" =;yI dIno d'@÷ sm;…≈t"=uTk⁄vRn( Xle„m,; t;vT’z;Ts'/;ryn( pdm( 60ttí p[,to .UTv; v;Kymet duv;chy+mov;ctvyDmh' ≈uTv; dUr;dev ipt;mh 61=uT=;mk# a;y;t" sm;¢;v¥ ’Czt"d=e,;h' pur; sO∑íNSyo p·r kopt" 62roih,I' sevm;nSy Tyˇ_D;itsutSy ctto m;heêr;dex; en tu∑en tSy c 63p=mek ’t' mÁ' tSy;Sv;dnkmR…,


110



aNyp=e n ik…c∞ yen vO·ˇ" p[j;yte 64yDSywv tu svRSy tpR…yTv; i√joˇmm(ttSt√cn' g[;Á' tipRto hms'xym( 65p*,Rm;Sy;' tto dev ySy yDSy ’Tòx"b[;˜,oåip yd•en yDSy;Nte p[tipRt" 66n tO¢oåSmIit tˇSy vOq;Sy; ¥Dj' flm(yid koi$gu,' dˇmip ≈ı;smiNvtm( 67EtCΩTv; tto dev p#‰m;n' ≈ut;viptSm;TsMyÆKSqte yDe b[;˜,' tpRyet vw 68p[Ty=' me yq; tOi¢j;Ryte ti√c;ryTvTp[s;d;Tsur≈eœ tq; nIitivR/Iyt;m( 69b[ ov;ctCΩTv; pµjStSy pQy' pQy' vcoå≤%lm(≈uitp[m;,t;' nITv; tto vcnmb[vIt( 70a¥p[.Oit ye ivp[; s;my;" Syu/Rr;tletw svwRvwRêdev;Nte b≤ldeRyStq;å≤%l" 71dˇoåNye>yoq deve>y StvtOi¢.Riv„yittv p=e i√tIye tu sTymetNmyoidtm( 72ivp[;Stv b≤l'd¥uvwRêdev;Nt a;gten teW;mNvye v;ip Tvy; seVyoå] kín 73y+mov;cy¥ev' k⁄® c;Ny] Tvm;≈mpd' injm(s'p[;Py .U…mdex' c k…c¥d….rocte 74aqR…yTv; i√j;net;n( yq; yD’te my;sUt ¨v;ctCΩTv; p[;qRy;m;s n;'dImu%puro∫v;n(te>y" p[;Py tto .U…m' ck;r; ≈mk injm(t] y" k⁄®te ò;n' p[itp≤ıvse iSqte 76sUyRv;re, muCyet y+m,; seivtoåip ca¥;ip ÎXyte c;] p[TyySt]s'.v" 77


111



sveRW;m;iht;¶In;' b[;˜,;n;' ivxeWt"k≤lk;leåip s'p[;¢e n y+m; s'p[j;yte 78tq; ctu„pd;n;' c teW;' gOhinv;…sn;m(n tSy .eWj;in SyunRm']; n …cikTsk;" 79îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* yD;v.Oqon;m ctu…v|xoå?y;y" 24

a?y;y 25mrI…c®v;cipt;mh Tvy; p[oˇ_' s;iv]I n;gt; c yt(k*i$Lyen sm;yu _ì r;Ùt; vcnwStq; 1pulSTyen puníwv p[sˇ_; gOhkmR…,ttStu b[;˜,w" kop;Ì;y]I c sm;˙t; 2devwivRêwí s;tIv x'…st; .;yRt;' gt;s;iv]I c kq' j;t; t;' D;Tv; yDm'@pe 3pàIx;l;' p[iv∑;'c sv| ivStrto vdb[ ov;cs;iv]Ivxg' k;Nt' D;Tv; deVy" sm;gt;" 4iSqr; .UTv; td; sv;R devpà‰" smiNvt;"

Ot;cI menk; r'.; ÁuvRxI c itloˇm; 5aPsrs;' g,;" sveR sm;jGmumRud;iNvt;"s; t;…." siht; devI pU,RhSt;….rev c 6s'p[ ∑mno….í p[iSqt; m'@p' p[itv;¥m;neWu v;¥eWu gIt?vinyuteWu c 7g'/v;R,;' p[mu:y;n;' iknr;,;' tqwv cp[iSqt; s; mh;.;g; y;v ' yDm'@pm( 8t;vˇSy;Std; p;…," p[;Sf⁄r∂≤=,o muÛ"apsVy' mOg;í£Stq;Nyeåip %g;dy" 9ivpyRy;Stes'y;in xBd;n( k⁄vR≤Nt v;ås’t(d≤=,;in tq;'g;in SpNdm;n;in vw muÛ" 10tSy; mn…s s'=o.' jny≤Nt inrgRlm(


112



t;ídev≤S]y" sv;R" nOTy≤Nt c hs≤Nt c 11g;y≤Nt c yqoTs;h'tSy;" p;êeR VyviSqt;"n j;n≤Nt c s'=o.' tq; xk⁄nj' ˙id 12aNyoNy Sp/Ry; sv;R gItnOTypr;y,;"ah' MpUvRmh' pUv| p[ivx;…m mh;m%e 13îTy*TsuKysmopet;St; gCz≤Nt sd; p…q 14

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* s;iv]IyDm'@pgmn' n;mp'civ'xoå?y;y"

a?y;y 26viˆ®v;cîit ≈uTv; mh;n;d' v;¥;n;' smupiSqtm(n;rd" sNmu%" p[;y;t( D;Tv; c jnnI' inj;m( 1p[…,pTy mudIn;Tm; .UTv; yoå≈up·rPlut"p[;h gÌdy; v;c; k#π v;„psm;k⁄le 2a;Tmn" x;pr=;q| tSy;" kopivvOıyek≤lip[yStd; ivp[o devS]I,;' puriSqt" 3me g'.Iry; v;c; p[S%lNTy; pdepdemy; Tv' deiv c;Ùt; pulSTyen tt"prm( 4S]ISv.;v' sm;…≈Ty dI=;k;leåip n;gt;tto iv/e" sm;dex;t( x£É,;Ny; sm;˙t; 5k;…cÌopsmu∫Àt; k⁄m;rI devÂip,IgovK]e, p[ivXy;q guÁm;geR, tT=,;t( 6a;kiWRt; mh;.;ge sm;nIt; c tT=,;t(s; iv„,un; ivv;h;q| ttíwv;numoidt; 7Èêre, ’t' n;m s;iv]Iit tv;nujm(b[;˜,w" sklw" p[oˇ_' b[ ;,I c .viTvym( 8aSm;k vcn;d( b[ n( k⁄® p·rg[h' iv.odevw" svwR" sus'p[oˇ_' ttSt;' c vr;nn;m( 9t;' c pà‰u _/meR, yojy;m;s sTvrm(


113



ikv; te b¸noˇ_Én pàIx;l;' sm;gt; 10rsn; yo…jt; tSy;St] k$‰;' sureê·rt∂»Ç; gihRt' kmR in„£;Nto yDm'@p;t( 11anqRvxm;p•o n xˇ_o vI≤=tu' c t;m(EtJD;Tv; mh;.;ge yT=m' tTsm;cr 12gCz v; itœ v; t] m'@pe /mRv…jRtetCΩTv; s; td; devI s;iv]I i√jsˇm 13p[Ml;nvdn; j;t; p…µnIv ihm;gmeltev …z•mUl; s; c£°v ip[yivCyut; 14xu…cxu£odye k;le srsIv gtodk;p[=I,cNle%ev mOgIv mOgv…jRt; 15senev ht.Up;l; stIv gt.tORk;s'xu„kpu„pm;lev mOtvTsev s*r…." 16vwmnSy' pr' gTv; inílTvmupiSqt;t;' ÎÇ; devpTNySt;" p[jgun;Rrd' td; 17…/g( …/k™ k≤lip[yTv' c r;ge vwr;Gyk;rk"Tvy; ’t' svRmett( iv/eStSy; Stq;'trm( 18g*yuRv;cay' k≤lip[yo b[Ute muin" sTy;nOt' vc"anen kmR,; p[;,;n( …b.TyeRW sd; muin" 19a] y=e, s;iv]I pur; p[oˇ_; mu mRuÛ"n;rdSymunev;RKy' n ≈ıey' Tvy; ip[ye 20yid v;'Cz…s s*rVy;in mm j;t;in p;vRittt" p[.Oit nwv;h' ≈∂/eåSy vc" Kv…ct( 21tSm;ÌCzπm t]wv y] itœit te pit"Svy' Î∑e c vOt;Nt' ktRVy' yT=m' tt" 22n;];Sy vcn;d¥ Sq;tVy' t] gMyt;m(sUt ¨v;cg*y;RSt√cn' ≈uTv; s;iv]I hWRv…jRt; 23m%m'@pmui∂Xy p[S%lNtI pde pde


114



p[jg;m i√j≈eœ;" xUNyen mns; td; 24p[it.;Vy' td; gIt' tSy; m/urmPyhok,RxUl' Vyj;yet Ásˇ_' i√jsˇm;" 25v'?yd;¥' yq; v;¥' mOd'g;nkpUvRkm(p[ets'SpxRn' y√àOTygIte mh;stI 26vI≤=tu' n c xKnoit gCz÷tIs; mh;m%eÍ'g;r' c yq; .;r' mNyte s; tnuiSqtm( 27b;„ppU,Re=,; dIn; p[jg;m mh;stItt" ’Cz;Tsm;s;¥ sevm;n' c m<@pe 28’Cz;Tk;r;g[h t√t( du„p[e+y' ÎKpqiSqtm(aq ÎÇ; tu s'p[;¢;' s;iv]I' yDm'@pe 29tT=,;∞ ctuvRK]" s'iSqto ihmh;m%etq; x'.uí x£í v;sudevStqwv c 30yec;Nye ivbu/;St] s'iSqt; yDm'@pete c b[;˜,x;dURl; STyKTv; ved?vin' tt" 31mUk°.;v' gt;" sveR .ys']Stm;ns;"aq s'vI+y s;iv]I spà‰; siht' p[.um( 32kops'rˇ_nyn; Svpit' v;Kymb[vIt(s;ivyuv;cikmet¥uJyte kt|u tv vOıSy c p[.o 33Ë!v;n…s yTpàImet;' gopsmu∫v;m(¨.yo" p=yoy;RSyu" xuı;St; ih ≤S]y" st;m( 34x*c;c;rp·rTyˇ_; /mR’Typr;Ñü%;"ySy;Nvye jn;" sveR pxu/mRrtoTsv;" 35sdy' .…gnI' TyKTv; jnnI' c tq; prm(ySy;" k⁄le p[sevNte sv;| n;rI' i√joˇm;" 36yq;ih pxvoåXn'it tO,;in jlp;ng;"iv<mU]' kÉvl' c£⁄.;Rro√;hnmev c 37t√dSy;" k⁄l' sv| t£mXn;it kÉvlm(’Tv; mU]purIW' c jNm.ogivv…jRtm( 38


115



n;Ny∆;n;it ktRVy' /mR" SvodrpUr,;t(aNTyj; aip no kmR ye k⁄vR≤Nt ivgihRtm( 39a;.Ir; St∞ k⁄vR≤Nt tt( ikmetÊvy; ’tm(avXy' yid te k;y| .;yRy; pry; m%e 40tÊvy; b[;˜,I k;ip ÁNvI+y; .uvn]yemh;iv/e vOq; mu'@÷ nOn' kt;R…s me mit"yÊvy; x*cs'Tyˇ_; kNy;.;yp[dUWk; 41y;.u _; b¸…." pUvR…my' gopk⁄m;·rk;EW; p[;¢; sup;p;¥; veXy;jnsm;…/k; 42a'Tyj;itsm; kNy; kqmh;| m%e xu.e tq; gopk⁄m;rI c k;…cˇ;Îk™ p[j;yte 43m;tOk pwtOk v'x' êxur' c p[t;pyet(tSm;deten ’Tyen gihRten /r;tle 44n Tv' p[;PSy…s t;' pUj;' yq;Nye ivbu/oˇm;"anen kmR,; cwv yid meåiSt ¸t' Kv…ct( 45pUj;' ye c k·r„y≤Nt .iv„y≤Nt c in/Rn;"kq' n l≤∆toå…sTvmetTkmR ivgihRtm( 46pu];,;mq p*];,;mNyeW;' c idv*ks;m(ayoGy' cwv ivp[;,;' ydett( ’tv;n…s 47aqv; nwv doWSte nk;mvxg; nr;"l∆Nte c ivj;n≤Nt ’Ty;’Ty' xu.;xu.m( 48a’Ty' mNyte ’Ty' …m]' x]u' c mNytex]u' c mNyte …m]' jn" k;mvx' yt" 49¥utk;re yq; sTy' tq; c*re c s*˙dm(yq; nOpSy no …m]' tq; m∆; n k;…ml;m( 50aip Sy;Cz«tlo viˆí'm; dhn;Tmk"=roåiB/yRid …m∑" Sy;• k;mI s∆te /[uvm( 51n meåSy du"%met≤ı yTs;pTNymupiSqtm(shßmip n;rI,;' pu®W;,;' yq; .vet( 52k⁄lIn;n;' c xuı;n;' %j;Ty;n;' ivxeWt"


116



Tv' k⁄®„v;pr;,;' c yid k;mvx'gt" 53EtTpunmRh;du"%' yd;.Ir; ivgidRt;v'xe vncr;,;' c Svvo@; b¸.tORk; 54tSm;dh' p[y;Sy;…m y] n;m n te iv/'≈Uyte k;mluB/Sy iÓy; p·r˙tSy c 55ah' iv@‚Mbt; ySm;d];nIv vy; iv.opurto devpàIn;' dev;n;' c i√jNmn;m( 56tSm;TpUj;' n te k…íTs;'p[t' p[k·r„yita¥p[.uit y" xUn;' m']yUt;' k·r„yit 57tv mTyoR /r;pOœº ˇq;Nyeåip idv*ks".iv„yit c t√÷xo d·ro du"%s'yut" 58b[;˜," =i]yo v;ip vwXy" xUoåip c;lyeEW; .Irsut;' ySm;NmySv;ne c y;cRyet( 59s; .iv„yit du"%;t;R v'?y; d*.;RGys'yut;p;ipœ; n∑c;·r]; yqwW; p'c.tORk; 60iv:y;it' y;Syte lokÉ yq; c;s* tqwv SmEtSy; aNvye p;p; .iv„y≤Nt n s'xy" 61Ev xPTv; iv…/' s;?vI g;y]I' c tt" prm(.iv„yit n s't;n' mm v;Ky;• s'xy" 62n pUj;' lPSyte lokÉ yq;Ny; devyo…jt"pUj;' tv k·r„y≤Nt yoiWto n st;' Kv…ct( 63.o .o n;NdImu%;" sveR Í<vNtu vcn' mmySm;idy' tu yu„m;…." Sq;ipt; c mh;m%e 64tpoiv¥;mdenwv nwv j;n≤Nt m;' sd;tSm;i√¥;ivhIn;] tpohIn; .vNtu .o" 65kl* s'm?yRm;ne c v;…,Jyinrt;" sd"tto devg,;n( sv;RHxx;y c tt; stI 66.o .o" xu£ Tvy; nIt; ydeW;' p'c.tORk;td;“uih fl' sMyk™ xu.' ’Tv; muro·rdm( 67Tv' x]u….…jRto yuıe b'/n' smv;PSy…s


117



k;r;g;r' …cr' k;l' vw g…m„ySyx'sym( 68v;sudev Tvy; ySm;deW; vw p'c.tORk;anumoidt;iv/e" pUv| tSm;Cz;PSy;Mys'xym( 69Tv' √;pre c .OTyTv' s'p[;PSy…s sudumRtesmIpSqoåip ®Tv' kmwRt¥dupe=se 70inWe/yit no mU! tSm;Czé,u vco mmjIvm;nSy k;NtSy my; te ivrho∫vm( 71sseivt' mOt;y;' te d…yt;y;' .iv„yita] yDe p[itœºy' gihRt; p'c.tORk; 72.v;nip iv/eyTv' yStu mOÑ;…s l*Lyt"tq;NyeWu c yDeWu sMyKx k;ivv…jRt" 73tSm;√ e dur;c;r svR.+yo .iv„yitSv/y; Sv;hy; s;v| sd; du"%smiNvt" 74nwr;PSy…s pr' s*r>y' svRk;l' yq; pur;Ete c b[;˜,;" sveR lo.ophtcets" 75hom' p[k⁄vRte y c m%e c;ip ivgihRteivˇlo.en mm[wW; iniv∑; p'c.tORk; 76tq; c vcn' p[oˇ_' b[;˜,Iy' .iv„yitd·ro pht;StSm;√éWlIptyStq; 77vediv£ykt;Rro .iv„y≤Nt n s'xy".o .o ivˇpte …c ' dd;…s m%ivPlve 78tSm;ˇv;≤%l' ivˇ a.oGy' s'.iv„yitsd; devg,;" sveR s;h;Yye ye sm;gt;" 79’Tv; k⁄vR≤Nt doW;√ye yDe yTp'c.tORk;Á't;ten p·rTyˇ_;Ste .iv„y≤Nt s;'p[tm( 80d;nvwí pd;.Ut; du"%' p[;PSy'it te prm(EtSy;" p;êRtí;Ny;ítßo y; VyviSqt;" 81.;.IrIit spàIit p[oˇ_v'Ty" hiWRt;"mm √πppr; inTy' ixvdUtIpur"sr;" 82t;s;' prSpr' s'g" kd;…c• .iv„yit


118



n;Myen;ip pre,;ip Îi∑m;]mip ≤=t* 83pvRt;¶eWu sveRWu agMyeWu c deihn;m(v;s" s'pTSvte inTy' svRyogwivRv…jRt" 84sUt ¨v;cEvmuKTv;p s;iv]I kopophtcets;ivsOJy devpTNySt;" sv;R y;" p;êRr;" iSqt;" 85¨dÑü%I p[tSqe tu v;yRm;,;ip svRt"sv;R….deRvpàI….lR+mIpUv;R….rev c 86t] y;Sy;…m no y] n;m;ip ikl no yt"≈Uyte c iv/erSy t] y;Sy;Myh' &tm( 87p;d" pu„pk⁄toySy v;m" pvRtro/…saip p;psm;c;ro ySt;' s'pUjye•r" 88svRp;phr' pu<y' s y;it prm' pdm(y' y' k;mm….Vy;ye 'tm;“oit m;nv" 89avXy' .;vm;“oit y¥ip Sy;TsudulR.m(viˆ®v;cEv' t]iSqt; devI s;iv]I pvRt;≈y; 90ap.;n mhTp[;Py b[ ," prmeiœn"ySt;mcRyte sMyk™ pU,Rm;Sy;' ivxeWt" 91sv;RNk;m;nv;“oit sy;it prm' pdm(id/ernu.y;dev dev;n;' c ivxeWt" 92iSqt; t] ivx;l;=I ihTv;td(b[ ,o'itkm(y; n;rI k⁄®te .KTy; dIpd;n' c tT’te 93rˇ_t'tu….r;Jyen ≈Uyt;' tSy yTklm(y;v'tSt'tvStSy dÁNte dIps'.v;" 94muÙt;Rin c y;v≤Nt OtdIpí itœitt;v∆Nmshß;…, s; Sy;Ts*.;Gy .;…gnI 95pu]p*]smopet; /innI xI--m'…@t;n du.Rg; n v'?y; c n k;,; n ivÂipk; 96y; n;rI k⁄®te nOTy' iv/v;ip tdg[t"


119



gIt' v; k⁄®te t] Í,u tSy;ip tTflm( 97yq; c nOTym¶;vw Sv' g;]' iv/unoit ctq; tq; /unoTyev yTp;p' p[;’t' .vet( 98y;vNto j'tvo gIt' tSy;" Í<v≤Nt t] ct;v≤Nt idiv cW;R…, shß;…, vse∞s; 99s;iv]I' y; smui∂Xy fld;n' kroit y;fls':y;p[m;,;in yug;in idiv modte 100…m∑;•' yCzte y; c n;rI,;' c ivxeWt"tSy;" d;≤=<ymUitRí S]I,;' m?ye ivix„yte 101sSyk,p[m;,;in yug;…, idiv modtey" ≈;ı' k⁄®te sMyk™ t] ≈ı;smiNvt" 102rsenwkÉn sSyen tq; nekìi√≥joˇmw"tSy;ip j;yte pu<y' gy;≈;ıen y∫vet( 103y"kroit i√jStSy; ¨ˇr;' idxm;…≈t"s'?yop;snmek tu Svpà‰;≤=iptwjRlw" 104s;y'tne tu s'p[;¢e k;le b[;˜,sˇm;"ten Sy;√÷idt; s'?y; sMyk™ √;dx v;iWRk° 105yo jped(b[;˜,St] s;iv]I' c i]k;≤lk°m(tSyyTSy;Tfl' ivp[ ≈Uyt;'t√d;…m te 106dx jNm’t' y∞ xten c pur; ’tm(i]yug' tu shße, s;iv]I h≤Nt ikæLbWm( 107tSm;TsvRp[yàen s;iv]I' k⁄@kÉ jpet(t] t;' pUjye∂ºvI' StotVy;' c ivxeWt" 108s;ivy; îdm;:y;n' y" p#πCzé,uy;∞ v;svRp;pivinmRu _" su%.;Gy] j;yte 109Et√" svRm;:y;t' yTpO∑oh' i√joˇm;"s;ivy;" ’Tò' m;h;TMy' ik .Uy" p[vd;…m v" 110îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇo s;iv]Im;h;TMy' n;m Wi@±v'xoå?y;y"

a?y;y 27


120



mrI…c®v;cEv' gt;y;' s;ivy;' k⁄ipt;y;' ipt;mhik ’t' t] g;yy; b[ ;¥wí;ip ik surw" 1EtTsv| sm;c+v pr' k*tuhl' ih mekq' x;p;iNvt; dev;" s'iSqt; yDm'@pe 2b[ ov;cgt;y;mip s;ivy;' x;p' dTv; i√joˇmg;y]I shsoTq;y v;Kymetdudwryt( 3s;ivy; y√c" p[oˇ_' t• xKy' kq'cnaNyq; ktuRmev;q svwRrip sur;surw" 4mh;stI mh;.;g; s;iv]I s; pitv[t;pUJy; c svRdev;n;' ≈wœ‰;zπœ; c sÌu,w" 5pr' S]I,;' Sv.;voy' sv;Rs;' sursˇm;"aip sÁo vj[p;t" k∑' s;pTNyj' nnu 6mT’te yeå] xipt;" s;ivy; b[;˜,;" sur;"teW;mh' k·r„y;…m xKTy; s;/;r,' xu.m( 7apUjoåy' iv…/" p[oˇ_Sty; m']pur"srm(sveRW;mev v,;Rt' ivp[;dIn;' suroˇm;" 8b[ Sq;neWu sveRWu smg[/r,Itlen b[ ,; ivn; ik…ct( ’Ty' …s≤ımupw„yit 9’„,;cRnen yTpu<y' yTpu<y' ≤l©pUjnetTfl' koi$gu…,t' sd; Sy;d(b[ dxRn;t( 10.iv„yit n s'deho ivxeW;TsvRkmRsuTv' c .OTyty; p[oˇ_o iv„,ojRNm yd;PSyis 11t];ip pr.OTyTv' preW;' te .iv„yitEk" ’„,;…./;nStu i√tIyoåjuRns'…mt" 12tSy;TmnoåjuRn;:ySy s;rQy' Tv' k·r„y…sten ’Tyen rˇ_;Ste gop; y;Sy≤Nt Xl;~yt;m( 13sveRW;mev lok;n;' dev;n;' c ivxeWt"y] y] v…s„y≤Nt .[mNteåip vne nr;" 14


121



t] t];≈ye v;se vne c r=…y„yittt" p[ivXy s'g[;me n pr;jym;PSy…s 15Tv' v e svR.+yí yTpO∑o ®∑y; ty;tdme?ymip p[;y" Sp∑' teå…cR….rg[t" 16me?yt;' y;Sy…s ≤=p[' tt" pUj;mv;PSy…sSv;h; n;ªI c y; .;y;R dev;n( s'tpR…y„yit 17Sv/; y; c iptøn( sv;Rn( mmv;Ky;ds'xym(y&ip[yy; s;/| ivyog" k…qtSty; 18tt" p[eœtm; c;Ny; tv pàI .iv„yitg*rIn;ªeit iv:y;t; ihm;clsut; xu.; 19.o .o n;NdImu%; ivp[; Í,uted' vco mmiv¥;m;nen coNmˇ;" k⁄®t;’Tymevc 20ten ví k⁄l;¥;tu iv¥; c;>y…st; ÁipEv' d e ty;x;pe s;ivy; yDvitRn" 21t;nuv;c;q g;y]I svwRdeRvw" supU…jt;.o .o ivp[; vcoåSm;k Í,uted' sm;iht;" 22s;ivy; dˇx;p; vw tSy;nug[hk;r,m(l+mIv'to .iv„y≤Nt kl* .UsurtpRk;" 23ved;c;rrt; inTy' iv„,u.·ˇ_pr;y,;"Ev' kl* VytIte tu Sv;' iv¥;mPyv;PSyy 24viˆ®v;cEv' s; t;n( vr;n( dTv; sveRW;' x;p.;…gn;m(m*nv[tpr; .UTv; p[ivvex /r;tle 25tto devg,;" sveR te c sveR mhWRy"s;/u s;æ?vit t;' p[ocu·rd' v;Kymudwryn( 26Et;' devp[s;den b[;˜,;n;' ivxeWt"pUj…y„y≤Nt mTyeRå] sveR lok;" sm;iht;" 27b[ ;,' pUj…yTv; tu pí;den;' sureêrIm(pUj…y„y≤Nt ye mTy;R Ste tu y;≤Nt pr;'gitm( 28y; kNy; pits'yog' s'p[;Py;] sm;iht;


122



tt" p;dp[m;,' c g;yy;í k·r„yit 29pit' p[j;pit' p[;Py s; .iv„y Tys'xym(svRk;msu%opet; /n/;Ny smiNvt; 30s; n;rI du.Rg; v'?y; n .iv„yit svRd; 31

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* s;iv]Ix;p;nug[ho n;ms¢…v'xoå?y;y"

a?y;y 28mrI…c®v;ctto n;'dImu%;Ste c ikc£⁄St] s'iSqt;"tNme kqy devex ivStre, dy;' k⁄® 1b[ ov;ccK]uSte b[;˜,;" sveR k;MyyD;n( Ánekx" 2EtiSm•ev sg[ye m;s" p[*œpd" xu."tSy c;prp=e tu k*ixko muinsˇm" 3n;'dImu%;nuv;c;q Í,utwv sm;iht;"]yodXy;' ’te ≈;ıe sv;Rn( k;m; nv;PSyqEW; me?ytm; ivp[; yug;idk≤ls'.v;ò;ne d;ne jpe home ≈;ıe Dey; tq; =m; 5aSy;' ce u gjCz;y; yid ivp[;" p[j;ytetd=y' m/;yoge ≈;ı' s'j;yte /[uvm( 6y" =Ir' m/un; yu _' tiSm•hin yCzitiptønui∂Xy v; m;'s' d¥;√;/[I,mevc 7v;/[I,sSy m;'sen tOi¢√;Rdxv;iWRk°i]" ipb…•'iy;=I,' êet' vOımj;pitm( 8t' tu v;/[I,s' iv¥;t( svRyUq;…/p' tq;%@±gm;'s' tu s'd¥; Oi¢√;Rdxv;iWRk° 9s'j;yte n s'deho v;Kymet•me mOW;a;sIVyNtre kLpe pUv| p;…qRvsˇm" 10…st;êon;m p;'c;ldexIy" iptO.·ˇ_m;n(


123



m/un; k;lx;kÉn %©m;sen kÉvlm( 11sih ≈;ı' ]yodXy;' k⁄®te p;ysen ckd;…cd(b[;˜,w.URp" s pO∑" pO…qvIpit" 12kiSm'…íTvq k;le s pO∑o .uKTv; yqeCzy;≈;ıd;n;'tr' vTs ÎÇ; t' ≈ıy;iNvtm( 13p;d;vmdRnpr' p[…,p;tpur"srm(b[;˜,; Ëcu"’Tv; ≈;ı' mh;r;j p[d;tVy;q d≤=,; 14b[;˜,e>yStt" ≈;ı' iptø,;' copitœtes; Tyy; k‚Lpt;Sm;k ivtI,;Rå¥;ip no nOp 15k⁄Py;k⁄Py' p·rTyJy deihn;' &tm; …crm(b[ ov;ctCΩTv; s nOp" p[;h p[ ∑en;'tr;Tmn; 16/NyoåSMynugOhItoåiSm ivdwr¥ n s'xy"ye v;'Cz≤Nt mm;.I∑' ≈;ıe .uKTv;q pwtOkÉ 17tSm;d(b[Ut mh;.;g; yu„m>y' ik dd;Myhm(vr;•;g;NmdoNmˇ;n( .j;itsmu∫v;n( 18ik v; Áê;n( bOhUp;n( mnom;®tr'hs"ikv; Sq;n;in …c];…, g[;m;'í ngr;…, c 19iptønui∂Xy y≤Tk…ct( t;dey' iv¥te tt"b[;˜,; Ëcu"n;Sm;k v;…j…." k;y| n ràwnR c hiSt…." 20n dexwg[;Rmmu:ywv;R n;Nyen;ip c kÉn…ct(ydqeRn mh;r;j pO∑oåSm;….yRto .vet( 21tSm;•o d≤=,; dey; s'dehfl; nOpoˇmyt( pOCz;mo vy' sveR k*tUhlsm;iht;" 22r;jov;c¨pdexo n yu„m>y' sveRDe>yo ivc=,;"b[;˜,; Ëcu"gu®ix„ysmuCz;ymupdexo mhIyte 23


124



p[;qRy;mo vy' ik…ct( m; .y' Tv' sm;ivxvy' c p[Xnmek ih pOCz;mo yid .Upte 24b[Uve k*tukyu _;n;' sveRW;' c i√jNmn;m(tSm;√y' mh;.;g yid j;n;…s tTvt" 25n ceÌuÁtm' ik…ct( pOCz;mSTv;' k⁄tUhl;t(r;jov;cyid v; s'xyo ivp[;" yu„mTp[Xnms'xym( 26kq…y„y;…m ceÌuÁ' t√det gtJvr;"b[;˜,; Ëcu"a•eWu c iv…c]eWu leÁºWu iviv/eWu c 27amOte„vev sveRWu tq; peyeWu p;…qRvkSm;d¥ idne b[Uih m/u yCz…s gihRtm( 28vtRte c tq;å.+y' b[;˜,;n;' ivxeWt"tq; iv…c]m;'seWu s'iSqteWu nr;…/p 29%©m;'s' inr;Sv;d' kSm;¥Cz…s gihRtm(s'it x;k;in r;jeN p;vnIy;in svRt" 30suœë Sv;dukr;<y] Vy'jn;q' mhIptek;lx;k s'k$ük mu%;…/jnn' mht( 31kSm;¥Cz…s c;Sm;k .KTy; c pry; yut"n ≈;ıe p[itWe/í p[ktVy" kq'cn 32n Ty;Jy' c smui∂∑' tSm;∫⁄'j;mhe vym(td] k;r,enwv gu®,; .;Vymevih 33yen yCz…s n" p[;q EtiTs≤ı.Riv„yittSm;√dtu tTsv| pr' k*tuhl' ih n" 34in"Sv;idt' yq;c;¥ hIÎg(≈;ıe ivgihRtm(yq; Tv' nOp x;dURl ≈ıy; s'p[yCz…s 35tCΩTv; vcn' teW;m( b[;˜,;n;' mh;Tmn;m(s'ivl+yiSmt' p[;h sl∆' pO…qvIpit" 36guÁmetNmh;.;g; aSm;k yid s'iSqtm(av;Cymip v+y;…m Í,u?v' susm;iht;" 37


125



ah,;Rs sur;" p;po luB/kí;NyjNmininhNt; svRj'tUn;' tq; .=…yt; pun" 38pg[R$í sd;r<ye /nuW; mOgy;rt"…s'ho Vy; [; gjeNo v; sr.o v; i√joˇm;" 39mä;,gocr' p[;¢o n jIvTyip kihR…ct(kSy…cÊvq k;lSy .[mm;,o mhItle 40s'p[;¢oh' mh;.;g; a…¶veXySy sNmune"a;≈me smnup[;¢e inxIWe =u≤Tpp;…st" 41t;vˇ] six„ye>y" ≈;ıkmRiv…/' vdn(s'iSqto vei∑t" ix„yw" sg't;id≠√jsˇm;" 42a…¶veXy ¨v;cp=e ipye yd; c'o h'sí;ip krev[jet(]yodxI tu s; pwy; ivDey; k⁄jro∫v; 43ipye yd; iSqtíNo h'sí;ip kreiSqt"it…qvwR≈v,I p[oˇ_; s; Cz;y; k⁄jrSy c 44swihkÉxe yd; cN' v[ste pvRs'…/WuhiStCz;y; tu s; Dey; tPSy;' ≈;ı' sm;cret( 45tSy;' y" k⁄®te ≈;ı' jlwrip p[.·ˇ_t"t;v√WRshß;…, iptrStSy tipRt;" 46vnSpitgte some y; z;y; pUvRidMmu%IgjCz;y; tu s; Dey; iptø,;' dˇ m=ym( 47s; .ve∞ n sNdeh" pu<yd;pwtOk° it…q"tSy;' ≈;ı' p[ktRVy' s'.;r;n( iv.[te c ye 48p[.;te tu n s'deh" iptø,;' iptOtO¢yex;kìStqe'gudw…bRLvwbRdrw…í.R$wrip 49yd•' pu®WoåXn;it tdIy;St;í devt;"v;!…mTyev cwvoKTv; gt" Sv' Sv' inkÉtnm( 50svRix„y;í ivp[eN;" sd;c;rpr;y,;"a…¶veXyoåip su„v;p sm;m'y i√joˇm;n( 51ten s'kQym;n' c r;]* t∞ ≈ut' my;


126



ah' c;ip k·r„y;…m p[;t"≈;ıms'xym( 52inhTy %©m;d;y tSym;'s' suWu„krm(tq; m/u sm;d;y k;lx;k ivxeWt" 53Svj;tIye>y a;d;y t;n( iptø\StpRy;Myhm(Ev' in…íTy mns; p[su¢oh' i√joˇm;" 54Ev' my; pur; dˇ iptønui∂Xy t;i•j;n(n;Ny≤Tk…ct( Kv…c∂ ' kd;…cTkSy…cNmy; 55tt" k;len mht; mOTyu' p[;¢oåSMyh' i√j;"t∂;nSy p[.;ve, p;…qRvI' yoinm;…≈t" 56Ev' j;itSmrTv' c s'j;t' me i√joˇm;"te my; tipRt;Sten %@±gm;'sen m;≤=kì" 57s'p[;¢;" prm;' p[Iit' tto √;dxv;iWRk°m(EtSm;Tk;r,;Cz;ı' tSywtTflm;gtm( 58s;'p[t' iv…/n; sMyGb[;˜,wveRdp;rgw"¨piv∑w" kroMyev yCz;ı' ≈ıy;iNvt" 59d.wRStlw" smopet' m']v∞ i√joˇm;"no j;n;…m fl' ikv; s;'p[t' c .iv„yit 60tSm;dev' p·rD;y yUy' cwv i√joˇm;"s'tpRy?v' iptø'í inj;n( gjidne iSqte 61z;y;y;' cwv j;t;y;' k⁄jrSy i√joˇm;"yen s'j;yte tOi¢" iptø,;' √;dx;i√k° 62yu„m;k c git" ≈eœ; yq; j;t; mm;/un;b[ ov;ctSy t√cn' ≈uTv; sveR te b[;˜,oˇm;" 63te tq; tipRt;" xI [' dduStSmw mh;flm(tt" p[.Oit c£⁄Ste ≈;ı;in i√jsˇm;" 64]yodXy;' n.SySy ’„,;y;' .·ˇ_tTpr;"m/un; k;lx;kÉn %@±gm;'sen tipRt;" 65p[;“uv≤Nt pr;' …s≤ı' ivm;nvr m;iSqt;"Sp/RNte tipRt; devwivRm;nen ivxeWt" 66


127



v'xjen p[dˇSy p[.;v' sursˇm;"≈;ı;q| s'p·rD;y m']' c£⁄Stt" prm( 67a;idTy; vsvo ®; n;sTy;vip p;…qRv yq; n .vit ≈;ı' tiSm•hin .Utle 68yTp[.;v;√y' sveR mnu„yw" ≈;ım;…≈tw"ny;moå…..vSq;n' tSm;Tp[;“umhe c t;n( 69a¥p[.Oit y" ≈;ı' ]yodXy;' k·r„yitkNy;s'Sqe shß;'x* tSy Sy;√÷xs'=y" 70îit x;pen dev;n;' indRG/ey' mh;it…q"tt" p[.Oit nwtSy;' i£yte ≈;ımu mm( 71y" p[m;den k⁄®te tSySy;√÷xs'=y" 72ye c .It; n k⁄vR≤Nt z;y;y;' k⁄jrSy civxeWe, gjCz;ye teW;' ip'@o my; ˙t" 73

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* gjCz;y;m;h;TMy' n;m a∑…v'xoå?y;y" 28

a?y;y 29mrI…c®v;cz;y;y;' k⁄jrSywv ≈;ı' k;y| kq' iv.oEtTkqy devex pr' k*tUhl' ih me 1b[ ov;ciptr" pUjnIy; ih ivêedev;Stqwv ctipRtw" Stw" sd; .Uy;idPsIt' mns" sd; 2ivp[; Ëcu"kq' k;y| mh;.;g ≈;ı' k°lkk ivn;k°lkÉ c;Pys'tu∑e ≈;ıkmRp[dUWkÉ 3mrI…c®v;ckoås* k°lkkon;m√π∑; j;to i√jNmn;m(kq' g[;m;i√hj;Rto /mRkmRp[dUWt" 4b[ ov;c


128



s':yywk;#k;" p[oˇ_; ivêedev;" sd; xu.;"≈;ıkmRm;ˇ_;r" sd;s≤∫" p[pU…jt;" 5teW;' m?ye k°lkStu du∑" svwRbRih„’t" 6’tflo dUpkoåsTy" p;p;Tm; /mRv…jRt"vedkmRp[ht;R c du∑" svRm%oæJZt" 7g[;m;n;'dIpur;Tsoåip gto dex;Ntr' blIn;'dImu%;n;' ivp[;,;mNt" xLy îv;å.vt( 8t]Sqo s* c ngre d;yTyev t;≤N√j;n(≈;ıkmR…, yDe c p;p;Tm; dwTyt;' gt" 9mU]oiCz∑' ivsOjte /mRkmR…, c p;p’t(svR] ngre cwv h;h;k;ro mh;n.Ut( 10n yD;í p[vtRNte n ≈;ı;in kq'cnkd;…cdip te k⁄yuRrek;Nte gOhm?yt" 11Ev' …c't;k⁄l;j;t; ivp[; n;'dImu%oŒ"ikktRVy' …mq" p[ocuivRSmy;iNvtcets" 12dUrIk⁄vR≤Nt m']e, t' tq;ip mhIytesd;s']Stmns" ik k;yR…mitc;b[uvn( 13b[ ov;cEv' k;len mht; jgd;n'dk;rk"îNdIvre=,íwv svRx]uinWUdn" 14r;v,o r;=so n;qo hto yen inx;cr"k°lkSten r;me, s;iNTvt" p[.u,; td; 15a;nIto ngre rMye ivStre, Í,u„v tt(dTv; i£y; iv.;g' c du∑;y c mh;Tmn; 16n;.en jgt;' ten r;me,;…mttejs;r;v,' sg,' hTv; sIt;m;d;y .Upit" 17Plvgw" smm;y;t" suvelSy t$e yd;mrI…c®v;cr;me,Plvgw" s;k kq' yuımk;·r c 18kÉ kÉ ivinht;" s':ye k°lk" ik c s;'iTvt"


129



mw]I …b.IW,en;ip j;t; tSy kq' iv.o 19EtTkqy devex ivStre, dy;' k⁄®b[ ov;citq* p[xSte n=]e muÙteR c;ip pU…jte 20ten VyU!ºn swNyen lok;nu√tRy…•vp[yy* r;`v" ≈Im;n( sug[IvsihtStq; 21mu%m;sI u swNySy hnum;n( m;®t;Tmj"j`n' p;ly;m;s s*…mi] k⁄to.y" 22bıgo/;©ë≤l];,* r;`v* t] rejtu"vO * h·rmh;m;]w" c'sUy*R g[hw·rv 23p[b.* h·rswNy' tCz;lt;lix l;yu/m(sumh;x;≤l .vn' yq; sUyoRdye sd; 24nlnIl;'gd £*'cmw'd i√ivdp;≤lt;yy* sumhtI sen; r;`vSy;qR…sıye 25iviv/eWu p[xSteWu b¸mUl fleWu cp[.Utm/um;'seWu v;·rmTsu ixveWu c 26invsNtI inr;v;/; tqwv …g·rs;nuWu¨p;y;ı·rsen; t; =;rod.ys;grm( 27i√tIys;grin.' täl' b¸l?vjm(vel;vn'sm;s;¥ inv;smkroˇd; 28mrI…c®v;ckÉ kÉ Plvgx;dURl; kit yUqSy yUqp;"sm;gt; St] swNye sug[Ive, pcoidt;" 29b[ ov;cttSt]wv r;mSy sm;sInSy tw" shsm;--- kip ≈eœ;" sug[IvvcnwStd; 30vOt" ko$Ishße, v;nr;,;' triSvn;m(mdurob;≤ln" ≈Im;n( mu%' r;m'sm>yg;t( 31ko$Ixt;∑gov;ip gjogvy Ev cv;nreNwmRh;vIywR" pOqk™ s;kmÎXyt 32


130



WœIko$I shß;…, p[vWRm( p[TyÎXytl;'guloip c ivp[eN gv;so .Imiv£m" 33g'/m;dns'Sq* c a…qt* g'/m;dn*ko$Ishßmg[;,;' hrI,; /pRyˇy; 34Enso n;m me/;vI n;nr" sumh;bl"koi$dRx√;dx c pçi]'x∞kWRit 35≈Im;n( d…/mu%on;m h·rvOıoåit vIyRv;n(p[ckWR mh;swNy' hrI,;' .Imcets;m( 36’„,;n;' mu%p;<@ëTs mO=;,;' .ImkWR,;m(ko$Ixtshße, j;'buv;n( p[TyÎXyt 37Ete c;Nye c bhvo h·ryUqpyUyp;"as':yey; mh;r;j smeyU r;mk;r,;t( 38ixrIWk⁄sum;.;n;' …s'h;n;…mv ndRt;m(≈Uyte tumul" xBdSt] t] p[/;vt;m( 39…g·rkÀ$in.;" kÉ…cd( kÉ…ct( mihWs'in.;"xrd.[mtIk;x; ip∑i√gulk;nn;" 40¨Tpiˇt" pt'tí Plvm;n; vnecr;"¨dNytoåpre re,u' sm;jGmu" sm' tt" 41s v;nrmh;lok;" pU,Rs;grs'in."invexmkroˇ] sug[Iv;numte td; 42ttSteWu hrINeWu sm;∑ eWu svRt"xuxu.e rqun;qStw" suvelt$m;…≈t" 43mrI…c®v;ckq' s h;tv;n( r;m" sIt;' r;v,r≤=t;m(l'k*ppnm?ySy;' kÉn d∑; mh;Tmn; 44Etd;íyRm;c+v tITy;| s;grmu mm(duStr' mnujwnRí gtv;n( ko dur;sd" 45b[ ov;cr;`vStu ss*…mi]" sug[Ive,;….p;≤lt"vsNm;Lyvt" pO∑e ddxR ivml' n." 46


131



sÎÇ;idmle Vyo…ª ivgs' xixl;'…ztm(g[hn=]t;r;….rnuy;tm…m]h; 47k⁄sudoTplpv[;n;' g'/;n;d;y v;yun;mhI/rSq" xIten v;yu,; p[itbo…/t" 48p[.;te l+m,' vISm>y.;Wt s'k⁄l"sIt; s'SmOTy /m;RTm; ®ı;' r;=s veXmin 49gCz l+m, j;nIih ik‚„kN/;y;' kpIêr'p[sˇ_' gOh’TyeWu ’tfl' Sv;qR,edutm( 50yoås* k⁄l;/mo mU!o my;r;Jyeå….We…ct"sveR v;nrmu:y;í y.Os;í;ip .e…jre 51ydy;R…•hto/Im;n( ny; v;nrpu'gv"Tvy; sh mh;b;ho ik‚„kN/opvne td; 52’tfl' tph' mNye v;nrSpsd' .uivyo m;mev' gt' mU!o n j;nIteå¥ l+m, 53Vyit·rˇ_' n j;nIte smyp[itp;dnm(’topk;r' me nUnmvmTy;Lpy; …/y; 54yid t;vdnVyˇ_" s ceTk;mvx;Tmk"ten;y' p;ikm;geR, ik g…m„yit l+m, 55gCz mıín' b[Uih .[;tSt' v;nr;/mm( 56

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mpr;£m n;mwkoni]'xoå?y;y"

a?y;y 30b[ ov;cîTyu _o l+m,o .[;]; gu®v;Kyihte rt"p[tSqe ®…cr' nITv; sm;gR,g,' /nu" 1ik‚„kN/;√;ry;s;¥ p[ivvex;inv;·rt"s'£⁄ı' t' s ivD;y r;j; p[Tyu¥y* h·r" 2t' sd;ro ivnIt;Tm; sug[Iv" Plvg;…/p"pUjy; p[itjg[;h gIym;," sdhRy; 3tmb[vI;mvc" s*…mi]Sk⁄to .y"


132



EtTsvRmxeWe, suTv; p[;h ’t;'j≤l" 4smOTyd;ro r;jeNt;vkoåh' nr;…/pm(îdm;h vc" p[Ito l+m,' nrk⁄jrm( 5n;iSm l+m, dumeR/; c ’tflo n in OR,"≈Uyt;m] y¥oge s*t;NpeW,tTpr;" 6√«p;n( p[Sq;ipt;" sveR ivnIt; hryo my;sveRW;mvnIp;l m;sen;gmn;v…/" 7gwry' smy" s;i" spur; s;gr;Mbr;ivcetVy; mhI sv;R smg[ngr;kr; 8s m;s" p'cr;]e, pU,oR .ivtunhRittt" ≈o„y…s r;me, siht" sumh≤Tp[ym( 9îTyu _o v;nreNe, l+m,Sten /Imt;TyKTv; doWmdIn;Tm; sug[Iv' p[TyupUjyt( 10s sm' shsug[Ivo m;LyvTpOœv;…snm(a….gMyody' tSy k;yRSy p[Tyvedyt( 11a];Ntre v;nreN;" sm;jGmu" shßx"idxiStßo iv…cNVy;q n tu ye d≤=,;' gt;" 12a;c:yuSteåq r;m;y mhIs;grme%l;iv…ct; n c vwdeÁ; dxRn' r;v,Sy c 13gt;Stu d≤=,;m;x;' ye vw v;nrpu'gv;"a;x;v;'Sten k;k⁄TSqo p;,;n;toR Vy/;ryt( 14i√m;se prme k;le VytIte Plvg;Stt"sug[Ivm'i]m>yed' c·rto v;dymb[vIt( 15r≤=t' b≤ln; yˇt( Sf°t' m/uvn' mht(Tvy; c Plvg≈eœ t¥u _' pvn;Tmj" 16b;≤lpu]o'ågdíwv ye c;Nye PlvgWR.;"ivcetu' d≤=,;m;x;' r;jn( p[Sq;ipt;STvy; 17teW;' sp[,y' ≈uTv; mNye sT’t’Tyt;m(’t;q;Rn;' ih .OTy;n; met∫vit cei∑tm( 18s t;m;y me/;vI xx's PlvgWR."


133



r;mí;Pynum;nen mene Î∑;iSt mw…qlI 19hnumTp[mu%;Stetu v;nr;" pU,Rm;ns;"p[,emuivR…/v;m' sug[Iv' l+m,' tq; 20t;nuv;c tto r;m" p[gOÁ sxr' /nu"a…ym;' s;NTv…y„y≤Nt .vNt" kmRs;/k;" 21aip r;Jymyo?y;y;' p;l…y„y;Myh' pun"inhTy smre x∞U n;˙Ty jnk;Tmj;m( 22n sMp[;Pywv vwdehI mhTv; c ·rpU v[,e˙td;roåv/Utí n;h' jIivtusuTshe 23îTyu _vcn' r;m' p[Tyuv;cinl;Tmj"ip[yy;:y;…m te r;m d∑; s; j;nk° my; 24iv…cNTy d≤=,;m;x;' spvRtvn;kr;m(≈;'t;" k;le VytIte tu d∑v'to mh;guh;m( 25p[iv∑;Stu vy' t;' tu b¸yojnm;yt;m(a'/k;r;' suivipn;' ghn;' …sıinWeivt;m( 26gTv; sumhd?v;n m;idTySy p[.;' tt"Î∑vNtí t]wv .vn' idVymNtr; 27mySy ikl dwTySy td;sI√πXy r;`vt] p[.;vtI n;m tpoåt;Pyt t;psI 28tq; dˇ;in .oJy;in p;n;in iviv/;in c.uKTv; lB/bl;" s'tStyoˇ_Én yq; tt" 29py;Ry tSm;du∂ºx;TpXy;mo lv,;N.s"smIpe sÁmly* duduRr' c mh;…g·rm( 30tto mlym;®Á pXyNto v®,;lym(ivWNt Vy…qt; .It; inr;x; jIivte .Oxm( 31anekxSt' ivStI,| yojn;n;' mhod…/m(it…mn£®W;v;s' …cNtyNt" sudu"≤%t;" 32t];nxns'kLp' ’Tv;sIn;Std; vym(tt" kq;Nte gO/[Sy j$;yo r.vTkq; 33tt" pvRtÍ'g;.' vorÂp' .y;vhm(


134



p≤=,' d∑vNtí vwntey…mv; prm( 34soåSm;ntkúy∫oˇ_⁄mqopeTy pcoåb[vIt(.o" k EW mm .[;tujR$;yo" k⁄®te kq;m( 35s'p;itn;Rm tSy;h' Jyeœo .[;t; %g;…/p" 36aNyoNySp/Ry; Â!;v;v;m;idTym'@lm(tto dG/;ivm* p=* n tu dG/* j$;yuW" 37td; my; su%' Î∑o .[;t; gO/[pit" ip[y"indRGvp=" pitto Áhm] mh;…gr* 38tSywv' vdtoåSm;….hRto .[;t; inveidt"Vysn' .vtíed' s'=ep;√w inveidtm( 39s s'p;itStd; r;jH≈uTv; sumhdip[ym(ivW<,cet;" pp[Cz punrSm;n·r'dm 40kí r;mí k; sIt; j$;yuí kq' ht"îCz;…m svRmevwtCzotu' Plvgsˇm;" 41tSy;h' svRmevwd' .vto Vysn;gmm(p[;yopvexn' cwv vO mu _' sivStrm( 42soåSm;\Stu s;NTy y;m;s v;Kyen;nen p≤=r;$(r;v,o ividto me¥ l'k; ySy mh;purI 43Î∑; p;re smuSy i]kÀ$…g·rkdre.iv]I t] vwdehI n meå];iSt ivc;r,; 44ttStSy vc" ≈uTv; vymuCz;ysTvr;"s;gr;£m,e m'] mk;„mR muidt; vym( 45n;?ygCzˇd; k…íTs;grSy ivl' nm(tq;ip t' sm;ivXy puPluve mkr;lym( 46xtyojnivStI,;| inhTy jlr;=sIm(t] sIt; my; Î∑; r;v,;Nt"pure stI 47¨v;s c tp"=;m; .tORdxRnl;ls;ji$l; mldG/;'gI Î∑; dIn; tpiSvnI 48in…m wSt;mh' sIt;mup;l>y tpiSvnIm(¨psOTy;b[uv' v;Kymh'v;xu rhogtm( 49


135



sIte r;mSy dUtoåh'v;nro m;®t;Tmj"Tv∂xRnm….p[ePsu·rh p[;¢o ivyi∂x; 50r;jpu]* k⁄x≤ln* .[;tr* r;ml+m,*svRx;%;mOgeNe, sug[Ive, p[ p; ≤lt* 51k⁄xl' c;b[vI;m" sIte s*…mi],; shs≤%.;v;∞ sug[Iv" k⁄xl' c;nupOCzit 52a;g…m„yit te .t;R svRx;%;mOgw" shp[Tyy' k⁄® me deiv v;nroåiSm n r;=s" 53muÙtR…mv tu ?y;Tv; sIt; m;' p[Tyuv;c ihavw…m Tv;' hnUm'tmv'?yvcn;dhm( 54avN?yo ih mh;.;go r;=so bu≤ıs'mt"k…qtSten sug[IvSTvi√/w" s…cvwvORt" 55gMyt;…mit coKTv; m;' sIt; p[;d;idm' m…,m(/;·rt; yen vwdehI k;lmetmin'idt; 56p[Tyy;q| m…,' cem' kqy;m;s j;nk°m(≤=¢;…mWIk; k;kSy …c]kÀ$e mh;…gr* 57.vt" pu®WVy; [ p[Ty….D;nk;r,;t(aq;Tm;n' g[;h…yTv; dG/;' t;' c purI' tt" 58hTv; =y' sut' vIr' r;=s;n;mnekx".vTs'dexjwv;RKyw" sIt;m;ê;Sy .Upte 59s'p[;¢ îit t' r;m" ip[yv;idnmcRyt(t√;Kyen mh;r;j" pIyUWe,ev …s'…ct" 60Et e svRm;:y;t' sIt;…. D;nk;r,m(pun" pp[Cz tmOiW' ≈Ir;mc·rt;∫⁄tm( 61

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rtn;m i]'xoå?y;y"

a?y;y 31viˆ®v;cEt;' pu<ykq;' ≈uTv; mhiWR ≥∑m;ns"b[ ;,' c pun" p[;h devdev' ipt;mhm( 1


136



mrI…c®v;ckq' vIr* sm;y;t* r;`v* t] t;ps*sug[Ive, kq' mw]I tyoj;Rt; mh;Tmno" 2kq' c inht" s':ye b;lI prpur'jy"Etd;c+v .gvn( n tOPy;…m kq;' ipbn( 3b[ ov;cip];dex;√n' y;te r;me s*…mi],; shtSy.;y;Rå.vTs;?vI ivdeh nOpte" sut; 4s ˙t; vnm?ySq; r;v,en;itp;Pmn;Ek;iknI vne òre zlm;/;y r=s; 5td; t* ivipne vIr* xoks't;pivKlv*ivcrtuStu ghne h; sIteit ivcu£⁄xë" 6du"%xoksm;iv∑* vwdehIhr,;idRt*jGmtud|@k;r<y; ∂≤=,en pr'tp 7dÎx;te muÙt;R∞ kb'/' òrdxRnm(me pvRts'k;x' x;lSk/' mh;.ujm( 8ivx;lv=s' p;p' ivx;l;=' mhodr'yÎCzy;q t=" kre jg[;h l+m,m( 9ivW;dmgmTs¥" s*…mi]r’to.y"sr;mm….s'p[e+y sxok…mit iv◊lm( 10ivW;d;Tsoåb[vI;m pXy m;' r=s;' ˙tm(hr,' c;ip vwdeÁ; mmwt; m;gt;' dx;m( 11r;Jy.['xí .vtSt;tSy mr,' tq;n;h' +y;…m vwdeÁ; smet' Tv;' purI' gtm( 12p[;PSy;…m pO…qvIr;Jy' iptOpwt;mhiSqtm(+y'Ty;yRSy k⁄lj; su.g; jlpLlvw" 13a….iWˇ_Sy vdn' kd; d+ye pr'tpEv' b¸iv/' /Im;n( ivll;p s l+m," 14tmuv;c;q k;k⁄TSq s'.[me„vPys'.[m"m; ivWId nrVy; [ n;y' /moRåiSt.U.uj;m( 15


137



…zN?ySy d≤=,' b; ÷ …z•" r;Vno my; .uj"îTyev' vdt; tSy .ujo r;me, p;itt" 16iniS]'xe n;ittI+,en cktR itlk;'@vt(ttoåSy d≤=,' b; ÷ %@±gen; j…flv;n( blI 17s*…mi]rip s'p[e+y .[;tr' r;`v' iSqtm(punrPy;h tTp;êeR t=o l+m,o .Oxm( 18gt;surpt∫Àm* kb'/" sumh;' Stt"tSy deh;i√insOTy pu®WoidVyl=," 19dÎxe devm;Sq;y idivsUyR îv Jvln(pp[Czr;mSt' v;GmI kSTv' p[b[Uih pOCzt" 20k;Myy; ik…md' …c]m;íy| p[it.;it metSy;vc=e g'/voR ivê;vsurh' nOp 21ah' p[;¢onux;pe, yoin' r;=sseivt;m(r;v,en ˙t; sIt; r;D; l'k;inv;…sn; 22sug[Iv m….gCz Tv' s te .' k·r„yitEW; p'p; ixvjl; h'sk;r'@seivt; 23A=mUkSy xwlSy s'inkWR t$;iknIs vsTy] sug[Ivítu….R" s…cvw" sh 24.[;t; v;nrr;jSy b;≤lno hemm;≤ln"Et;vCzKv mSm;….vR _⁄' +y…s j;nk°m( 25/[uv' v;nrr;jSy ividto r;v,;ly"îTyuKTv;'tihRto idVy" pu®W" s mh;p[." 26ivSmy' jGmtuío.* .[;tr* r;ml+m,*b[ ov;cttoÁdUre n≤lnI' p[.UtkmloTpl;m( 27sIt;hr,du"%;toR r;m" p'p;' sm;gt"m;®ten;itxIten mOdun; itsug'…/n; 28seVym;no vne tiSmn( jg;m mns; ip[y;m(ivll;p s r;jeNSt] k;Nt; mnuSmrn( 29k;mv;,;….s't¢" s*…mi] Stmy;b[vIt(


138



n Tv;mev'iv/o .;v" Sp[∑ë' mhRit r;`v 30a;TmvNt…mv Vy;…/" pu®W' Vy;…/ xI≤lnm(p[vOiˇmupl>y;Nte vwdeÁ; r;v,Sy c 31t;' Tv' pu®Wk;re, buı‰; cwvopv;dysug[Ivg….gCz;v" xwlSq' h·rpu'gvm( 32sug[Ivo ip c t* ÎÇ; vIr* blvt;' vr*mns; vvO/e t] ’t’TyTvmNyg;t( 33sug[Iv" pUjy;m;s p;¥;id iv…/pUvRkm(tt( p[Tyykr' buı±v; sug[Iv' Plvg;…/pm( 34pO…qVy;' v;nrwêyeR Svy' r;moå>ypecyt(p[itjDe c k;k⁄TSq" smre b;≤lno v/' 35sug[Ivoåip p[s•;Tm; sIt;yNvepy;…m cîTyev' smy' ’Tv; t]wv c prSprm( 36me g'.Iry; v;c; nn;d Plvg;…/p"nwtTsNmmOWe b;lI t' t;r; p[TyWe/yt( 37yq; ndit sug[Ivo blv;n¥ v;nr"mNye sd;≈y' p[;¢o n Tv' ingRNtumhR…s 38hemm;lI tto b;lI t;r;' t;r;…/p;nn;m(p[ov;c vcn' v;GmI t;' v;nrpit" pit" 39sv| .Ut’t;D;'t;' pXyn( buı‰; smiNvt;m(kÉn;Py; ≈yyu _oås* mmwv .[;tO g'…/k" 40…ct…yTv; muÙt| tu t;r; t;r;…/kp[.;pit …mTyb[vITp[;D; Í,u svRkpIêrm( 41˙td;ro mh;sTvo r;mo dxrq;Tmj".[;t; c;Sy mh;b;Û" s*…mi]rk⁄to.y" 42l+m,o n;m tejSvI iSqt" k;y;Rq| …sıyemw'dí i√h·ríwv hnum;ninl;Tmj" 43j;'buv;nO=r;jí sug[Ivs…cv;" SmOt;"svR Ete mh;Tm;no bu≤ımNto mh;bl;" 44rlv'toåitvIy;Rí ≈Ir;mSy Vyp;≈y;t(


139



tSy;Std;…/Pyvco ihtmu _o kpIêr" 45pyRx'kt t;mIxo sug[Ivgtm;ns;m(t;r;' p®W muKTv;xu injRg;m guh;mu%;t( 46iSqt' m;Lyvt" p[;Nte sug[Iv' soå>y.;Wtas’Êv' my; mU! in…jRto jIivtip[y" 47aNtkí sm;ÙtSTvy; mr, …mCzt;îTyu _" p[;h sug[Ivo .[;tr' hetum√c" 48p[;¢;k;lm…m]flo r;m' s'bo/y≤Nt c ˙tr;JySy me r;jn( htd;rSy c Tvy; 49ikNtu jIivt s;mQyR…mit ivıIdm;gtm(EvmuKTv; b¸ iv/' ttSt* s'inpettu" 50smre b;lIsug[Iv* x;lt;lixl;yu/*¨.* jflturNyoNymu.* .Um* inpettu" 51¨.* c celtu…í]' mui∑ ….í injfltu"¨.* ®…/rs'…sˇ_* n%d'tp·r=t* 52xuxu.;te mh;vIr* pu≤„pt; ivvikxuk*n ivxeWStyoyuRıe yd; kín ÎXyte 53sug[IvSy td;m;l;' hnum;n( k#m;ivxt(s m;ly; tto vIr" xuxu.e k#sˇ_q; 54≈Im;inv mh;xwlo mlyo me m;ly;’t…c ' tu sug[Iv' r;moÎÇ; mh;bl" 55ivckWR /nu" ≈eœ' l+ymui∂Xy b;≤lnm(d÷k;rStSy /nuWo y']Syev td; v.* 56ivt];s tto v;lI xre,;….hto blIs ….•mm;| ….hto v£;Czo…,t mu√mn( 57ddx;R…m…≈,' r;mm;r;t( s*…mi],; shghR…yTv; c k;k⁄TSq' pp;t .uiv mU…z≥t" 58t;r; ddxR t' .Um* t;r;pit…mvCyutm(hte b;≤lin sug[Iv" ik‚„kN/;' p[Typ¥t 59t;mv;p SvIypàI' t;r;' c v;nreêr"


140



r;mStu cturo m;s;n( pOœº m;Lyvt" xu.e 60inv;smkroıIm;n( sug[Ive,;>yupiSqt"r;v,oåip purI' gTv; l'k;' k;mbl;iNvt" 61sIt;' invexy;m;s .vne n'dnopmeaxokv;i$k;>y;se t;ps;≈ys'in.e 62.tORSmr,tNv'gI t;psI veW/;·r,I¨pv;stp"xIl; tt" s; pOqulocn; 63¨v;s du"%.;re, flmUljl;xn;.tORSmr,m;]e, idn;in inrv;hyt( 64iddex r;=sI' tSy;" r=,e r;=s;…/p"p[;s;…sxUlprxumuÌr;l;t/;·r,I' 65√‰=I' y=I' ll;$;=I' dI R…j◊;m…j˜g;m(ivStOt;nwkp;d;'gI' i]j$; n;m r;=sIm( 66Et;í;Ny;í dI¢;í kr.oTk$mU/Rj;"p·rv;y;\vitœNte idv;r;]mt'it;" 67t; r*; d;®,;+yí ipx'GyoitSvrSvn;"tjRy≤Nt mh;r*;" k⁄Âp;" p®W;=r;" 68.=y;m" p;$y;miStlx" p[iv.Jyt;m(yey' .t;RrmSm;k itrS’Tyeh jIvit 69îTyev' .IWyNTySt;' t;MyNTyí pun" pun"sIt; xoksm;id∑; in"êSyedmuv;c t;" 70.;d;‹" %;dt y;' xI [' n lomo meåiSt jIivte---;My;' purI' c k;=NtI nIl;’…ctmU/Rj;m( 71aPyev;h' inr;h;r; n jIve ip[yv…jRt;∑op…y„y;…m m;];…, Vy;lI t;lgt; yq; 72n TvNym….Czπy' pum;'s' r;`v;Îteîit j;nIt me sTy' i£yt;' tdnNtrm( 73tSy;St√cn' ≈uTv; r;=SySt;" SvrSvn;"a;:y;tu' r;=se';y jguStTsvRm;idt" 74gt;su t;su sv;Rsu i]j$; n;m r;=sI


141



s;NTvy;m;s vwdehI su/m;R ip[ypidnI 75sIte v+y;…m te ik…cd( ·r≤ı s'mit me s≤l.y' teVyetu v;mo® Í,u ced' vco mm 76…v'?yo n;m; c me/;vI ˙do r;=spu'gv"s r;v,iht;<yeWI SvdqeR m;' sm;d/;t( 77sIt; m√cn; √;Cy; sm;ê;Sy p[s;¥ c.t;R te k⁄xlI r;mo l+m,;nugto blI 78s:y' v;nrr;jen x£mitmtejs;’tv;n( r;`v" ≈Im;n( TvdqeR c smug[t" 79m; c te .o .y' .I® r;v,;LlokgihRt;t(nlkÀbrx;pen r≤=t; Á…s su'd·r 80x¢o ÁºW pur; p;po v/U' r'.;' pr;vOxn(sˇ_oåip ivvx;' n;rI' p[;Py ÍTyuvx' gt" 81≤=p[me„yit te .t;R sug[Ive,;….r≤=t"s*…mi]sihto /Im;'STv;' mIto moc…y„yit 82Sv“; ih sumh;vor; Î∑; me r*dxRn;"ivn;x' q;Syit ≤=p[' p[*lSTy" k⁄lk⁄Ntn" 83d;®,o ÁºW du∑;Tm; =u/mRinx;cr"Sv.;vxIldoWe, sveRW;' .yv/Rn" 84Sp/Rte svRdevwí k;lophtcetn"my; ivn;x≤l©;in Sv“e Î∑;in tSy vw 85twl;….iWˇ_o ivklo m∆n( kÉxivmu _k"as’t( %ryu _Én rpenwit s d≤=,;m( 86k⁄.k,;Rdyíeme m¶;" pittmU/Rj;"k⁄PyNte d≤=,;m;x;' rdtm;Lp;nulepr;" 87êetpvRtm;®@o .u'j;no m/up;psm(l+m,í my; du∑o s'pXyn( svRto idxm( 88®dNtI ®…/r;idRg; Vy; [e, p·rr≤=t;l'kÉy' ngrI Î∑; pœNtI idxmu r;m( 89hmRme„yit vwdeih ≤=p' .---miNvt;


142



l+m,en c s'yu _; sIte .tORihte rt; 90îTyeW; mOgx;v;=I tCΩTv; i]j$;vc"b.Uv xoctI b;l; pun.tORsm;gme 91y;vd>y;gt; r*; ipx;ce>yí d;®,;"dÎxuSt; ≤S]j$y; sh sIt;' yq; pur; 92b[ ov;ct;psI' .tORxok;t;| dIn;' m≤lnv;ssm(m…,xeW;>yl'k;r;' ®+mtI' c pitv[t;m( 93r;=mI…." seVym;n;' sm;sIn;' /r;tler;v," k;my;,;toR ddxoRpyne iSqt;m( 94devr;nvg'/vwRyR=w" ik pu®WwyuR…/a…jtoåxok vink; m;gt" k;mmoiht" 95idVy;Mbr.r" ≈Im;n( sumO∑m…,k⁄@l"iv…c]m;Lymuk⁄$o vs't îv mUitRm;n( 96s kLpvO=sÎxo yà;dip iv.UiWt"Xmx;n cwTy&mv∫ÀiWtoåip .y'kr" 97s tSy;Stnum?y;y;" smIpe rjnIcr"dÎxe roih,ImeTy xnwír îv g[h" 98s t; m;mNy su≈o,I' pu„pkÉtuxr;ht"îd…mTyb[vIä;l;' ]St;' Vy;k⁄llocn;m( 99sIte py;R¢k;m; Tv' .tOR.;ven m; mipp[s;d' k⁄® tNv'…g i£yt;' p[itkmR te 100.jSv m;' vr;rohe mh;.r,.U·rt;.v me svRn;rI,;mu m; vrv…,Rin 101s≤Nt me devkNy;í devWIR,;' tq;©n;"s'it d;nvkNy;í r;jWIR,;' c poiWt" 102ctudRx ipx;c;n;' ko$yo me VyviSqt;"i√St;vTpu®W;d;n;' r=s;' .ImkmR,;m( 103ttoåip i]gu,; y=;" s≤Nt me ’Tyk;·r,"kÉ…cdev/n;?y=;' .[;tr' me sm;…≈t;" 104


143



g'/v;RPsrso .e mdIycr,;≤NtkÉp[;qRy≤Nt sd; sveR tqwv .[;tr' mm 105pu]ohmip ivp[WeR" s;=;i√≈vso mune"p'cmo lokp;l;n; …git me p[…qt' yx" 106idVy;in .+y .oj;in p;n;in iviv/;in cm?ye c i]idvexSy tqwv mm .;…min 107=Iyt;' du„’t' kmR vnv;s’t' tv.;y;R me .v su≈o…, yq; m dodrI tq; 108

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rt' n;m Eki]'xoå?y;y"

a?y;y 32b[ ov;cîTyu _; ten vwdehI p·rvOTy xum;nn;’t;Nt' dUrt" ’Tv; tmuv;c inx;crm( 1aixven;ip v;mo®rjß' ne]v;·r,;Stn;m[pitt* pIn* s; ih t;v….ip'ctI 2¨v;c v;Ky' t' =u' vwdehI pitdevt;as’ √dto v;KymIÎx' r;=seêr 3a/mRyu _met e my; ≈utm.;Gyy;t∫ su%.' te m;ns' s'invtRt;m( 4prd;r;SMyl>y; c stt' c pit]n;n cwvopiWk° .;y;R ’p,; m;nuWI tv 5ivvx;' /mR…yTv; m;' k;' Tv' p[Iitmv;PSy…sp[j;pitsmo ivp[o b[ yoin" ipt; tv 6n s p;lyse /mRlokp;lopm" kqm(.[;tr' r;jr;j;n;' mheêrs%' p[.um( 7/neêr' Vypidxn( kq' ih Tv' n l∆seîTyuKTv; p[;®dt( sIt; kpy'tI Vyo/r* 8ixro/r;' c tNv'gI mu%' p[Cz;¥ p;…,n;td; ®dNTy; .;…mNy; dI Rve,Imus'yut; 9


144



dÎxeåviSqt; ≤òG/; k;lVy;lIv mU/RintCΩTv; r;v,o v;Ky' sItyoˇ_min∑ërm( 10p[Ty;:y;toåip dumeR/;" punrev;b[vI√c"k;mm'g;in me sIte dunoit mkr?vj" 11n Tv; mk;My;' su≈o…, sme„ve c;®x;…sinik TvxKy' my; kt|u yÊv m¥;ip m;nuWm( 12a;h;r.UtmSm;k yÊv' Smr…s r;`vm(îTyuKTv; t;min'¥;'gI' s r;=sg,eêr" 13t]wv;NtihRto .UTv; jg;m;….mt;' idxm(r;=sI…." p·rvOt; vwdehI xokk≤xRt; 14seVym;n; c du"%en t]wv Nyvsˇd;mrI…c®v;ckq' d;xrqI vIr* .[;tr* r;ml+m,* 15p[Sq;ipt* vn b[ n( mw…qlI c tpiSvnIip]; t* suk⁄m;r;©* t* vIr* b≤ln;' vr* 16b[ ov;cj;tpu]o dxrq" p[Iitm;n.vˇd;i£y;rit/RmRpr" stt' /mRseivt" 17£me, c;Sy te pu]; Vyy/|t mhojs"vedeWu c rhSqeWu /nveRdSy p;rg;" 18c·rtb[ cy;|Ste ’td;r;í p;…qRv;"yd; td; dxrq" p[Iitm;n.vTsu%I 19r;mo .rtx;dURlo l+m," x]ukxRn"knIy;'StSy x]uflo mh;êlpr;£m" 20Jyeœo r;mo .v eW;mnurˇ_; p[j; yym(mnormty; /Im;n( iptuÎ≥dytop," 21tt" s r;j; mitm;n( mTv;Tm;n' vyo--km(m']y;m;s s…cvw/RmRDwí pu'jihtw" 22a….Wek;y r;mSy y*vr;Jyen t]hp[;¢' k;l' c te sveR meinre mN]ivˇm;" 23


145



≈Ir;m' c mh;b; ÷ ˆtm; 'gg;…mnm(dI Rb; ÷ mhorSk nIlk⁄…ct mU/Rjm( 24dIPym;n' …≈y; vIr' x£;dPy…/k blev;rg' svRx;S];,;' bOhSpitsm' mt* 25s x\nurˇ_p[’it' svRiv¥;ivx;rdm(…jte≤Ny m…y];,;mip Îi∑mnohrm( 26inyNt;rms;/Un;' go¢;r' /mRc;·r,;m(/OiˇmNt mn;Î„y' jet;rmpr;…jtm( 27pu]' dxrqSy;ip k*xLy; n'dv/Rnm(s'ÎXy prm;' p[Iitm,p[ un'dn" 28…cNty'í mh;tej; gu,;m[;m;Sy k°itRm;n(a>y.;Wt .' te p[Iym;," puroihtm( 29a¥ pu„yo inix b[ n( pu<yyog mupe„yits'.;r;" s'…m[yNt;'.o r;míwv;….iWCyt;m( 60îit t;jvcn' p[it≈uTy;q m'qr;kìkÉyIm;' p[gMyed' k;le vcnmb[vIt( 31aq kìkÉ…y du.;RGy' r;D; te :y;ipt' mht(r;mr;Jy;….Wek c tv;p[Iitkr' mht( 32su.g; %lu k*xLy; ySy;" pu]oå….iWCytek⁄to…s tv s*.;Gy ySy;" pu]o n r;Jy.uk™ 33s; t√cnm;kMyR sv;R.r,.UiWt;vedI ivm;n m?ye c iv.[tI Âpmu mm( 34ivivˇ_É pitm;s;¥ hsNtIv xu…ciSmt;p[,y' ß'jyNtIv m/ur' v;Kymb[vIt( 35r;jn( sTypitDSTv' k;myek insO∑v;n(¨p;k⁄®„v m;' r;jn( vr dˇvr;' vr 36r;jov;cvr' dd;…y teh' tt( gOh;,Tv' ydICz…sav?yo v?yt;' ko] v?y" kov;Pyv?yt;m( 37/n' dd;…m kSy;x i£yt;' kSy ik pun"


146



b[;˜,e>yo dd;My] y≤Tk…ci√ˇmiSt te 38b[ ov;cs; t√cnm;D;y p·rgOÁ nr;…/pm(a;Tmno blm;h;y ttEvmuv;c h 39a….Wecink t e r;m;qRmupk‚Lptm(.rtStdv;“otu vn' gCztu r;`v" 40s tu r;j; vc" ≈uTv; ivip[y' d;®,odym(du"%;toRås* td; ivp[ n ik…c√‰;jh;rh 41ttStqoˇ_' iptr' r;mo ivD;y vIyRv;n(vn' p[tSqe /m;RTm; r;j; sTyo .viTvit 42tmNvgCzLl+mIv;n( vpu„m;n( Ll+m,Stq;sIt; c .;y;R kLy;,I vwdehI jnk;Tmj; 43tto vn' gte r;me r;j; dxrqStd;smyuJyt deh' Sv' k;le py;Ry/;…mR…, 44r;m' tu gtm;D;y r;j;n' c tq; gtm(a;n;ry .rt' devI kìkÉyI v;Kymb[vIt( 45gto dxrq" Svg| vnSq* r;ml+m,*gOh;, r;Jy' ivpul' =ey' inhtk$km( 46t;muv;c s /m;RTm; nOx's' vt te ’tm(pit' hTv; k⁄l' cedmuTs•' /nluB/y; 47ayx" p;t…yTv; me mU…›R Tv' k⁄lp;'sinsk;m; .v dum;Rt·rTyuKTv; p[®rodh 48s c;·r]ivxuı‰q| svRp[’its'in/*aNvy;d(.[;tr' r;m' ivinvtRnl;ls" 49k*xLy;' c su…m];' c kìkÉyI' c sudu"≤%t"ag[e p[Sq;py;m;s x]uflsihto yy* 50vixœv;mdev;>y;' ivp[wí;Nyw" shßx"p*rj;npdw" s;/| r;m;nynk;'=y; 51ddxR …c]kÀtSq' s r;m' l+m,;iNvtm(t;ps;n;.y'k;r' /;ry't' /nu/Rrm( 52


147



¨v;c p[;Ô≤l.URTv; p[…,pTy r U√hm( 53xx's mr,' r;D" xUNy;'í;ip c k*xl;n(n;q Tv' p[itr=Sv Svr;Jy…mit coˇ_v;n( 54

tSy t√cn' ≈uTv; r;m" prmdu"≤%t"ck;r dwvkLpSy iptu" ò;nodki£y;m( 55ab[vI ' td; r;mo .rt' .[;tOvTslm(.iv„yt" p;dukÉ me r;Jy r=, tTpre 56EvmiSTvit t' p[;h .rto .[;tr' td;ivs…jRt" s r;me, iptuvRcnk;·r,;n'dIg[;me kro;Jy' purS’Ty;Sy p;dukÉ 57r;mStu punr;x'kNp;'rj;npd;gmm(p[ivvex yq;k;m' xr.'g;≈m' p[it 58s'StuTy xr.'g' s d'@k;r<ym;…≈t"ndI' god;vrI' rMy; m;…≈Ty Nyvst(dur; 59vstStSy r;mSy tt" xUpR,%;’tm(%re,;sINmh;vwr' jnSq;ninv;…sn; 60r=;q| t;ps;n;' c r;`vo /mRvTsl"ctudRxshß;…, j`;n .uiv r=s;m( 61dUp,' c %r' cwv inhTy sumh;bl"c£É =em' pun/IRm;n( /m;Rr<y' s r;`v" 62hteWu teWu r="su tt" xUpR,%; pun"yy* in’ˇn;s;ås* l'k;' .;tOinvexnm( 63tto r;v,m>yeTy r;=sI £o/mU…z≥t;pp;t p;dyo.[;Rtu" s'xu„m®…/r;nn; 64t;' tq; iv’t;' ÎÇ; r;v," £o/mU…z≥t"¨Tpp;t;sn;t( £⁄ıo d'twd|t; nnuSpOxn( 65Sv;nm;Ty;n( ivsOJy;y ivivˇ_É t;muv;c hkÉn;Syev' ’t; . m; mSmOTy; vmNy c 66k" xUl' tI+ym;s;¥ s;'g;]e inWevtek" ixrSy…¶m;d;y ivêSt" Svpte .Oxm( 67


148



a;xIivW' òr…mm' p;den SpOxtIv k"…s'h'kÉs·r,' k…ít( d'∑;y;' %lu itœit 68îTyev' .;Wm;,Sy ceto jJv;l mNyuv;%¥ot;'d/to r;]* vO=Syev Svr'/[t" 69tSy tTsvRm;c:y* .…gnI r;miv£mm(%rd(W,s'yu _' r;=s;n;' pr;.vm( 70s in…íTy tt" ’Ty' Svs;r' p·rto„y cË?vRm;c£me r;j; iv/;y ngre iv…/m( 71i]kÀ$' smit£My k;lpv|tp[ev cddxR mkr;v;s' g'.Irod' mhod…/m( 72tmtITy;q gok,R mNvgCzhk;vn"d…ytSq;nmTyug[' xUlp;,emRh;Tmn" 73t];>ygCzNm;rIc' pUv;Rm;Ty' dx;nn"pur; r;m.--;dev t;ps smupiSqtm( 74b[ ov;cm;rIcSTvy s'.[;Nto ÎÇ; r;v,m;gtm(pUjy;m;s sTk;rw" flmUl;id….Stq; 75ivp[;Ntmev m;sInmuptSq* s r;=s"¨v;c p[sOt' v;Ky' v;KyDo y;Kykoivdm( 56n te p[’itm;n( v,R" k…íT=em' pure tvtq;Tyˇ_.y;" sveR sevNte te yq; pur; 77ikm];gmne cwv k;y| te r;=seêr’t…mTyev ti√≤ı y¥ip Sy;TsudulR.m( 78xx's r;v,StSmw tTsv| r;mcei∑tm(sm;senwvk;y;R…, £o/;mmRsmiNvt" 79m;rIcSTvb[vICΩTv; sm;sIn' c r;v,m(al' te r;mm;s;¥ vIyRDo ÁiSmtSy vw 80v;,veg' ih kStSy xˇ_" sodu' mh;Tmn"p[v[Jy;y;id p[' hetu" s Ev pu®WWR." 81ivn;xmu%met e kÉn;:y;t' dur;Tmn; 82


149



tmuv;c;q s£o/o r;v," p·r.TsRyn(ak⁄v|toSm√cn' Sy;NmOTyurip te /[uvm( 83m;rIc…í'ty;m;s ivix∑;Nmr,' /[uvm(avXymr,e p[;¢e k·r„y;MySy y≤ıtm( 84ttSt' p[Tyuv;c;q xrIco r;=seêrm(ik s;h;Yy' my; k;y| k·r„y;MyvxeiWtm( 85tmb[vI∂xg[Ivo gCz sIt;' p[lo.yràÍ'go mOgo .UTv; rà…c]tnU®h" 86/[uv' sIt; sm;loKy Tv;' r;m' nod…y„yitap£;Nte c k;k⁄TSqe sIt; vXy; .iv„yit 87t;m;d;v;pne„y;…m tt" s n .iv„yit.;y;Rid---g;∂ubuR≤ıStTs;h;Yy' k⁄®„v me 88îTyev' mu _o m;rIco ’todkmy;Tmn"r;v,' purto y;t mNvgCz Tsudu"≤%t" 89ttStSy;≈m' gTv; r;mSy;ÆKl∑kmR,"c£tuSt* tq; svRmu.* tTpUvRmiNvtm( 90r;v,Stu tit.URTv; mu'@tu'@« i]d'@/Ok™mOg" s' .UTv; m;rIcSt' dexmupjGmtu" 91dxRy;m;s vwdeÁ; a;Tm;n' mOgÂp/Ok™cody;m;s tSy;qeR r;m' vw iv…/noidt; 92r;mStSy;" ip[y' k⁄vRn( /nur;d;y sTvr"r=;q| l+m,StSy;" p[tSqe mOg≤lPsy; 93s/NvI bı tU,Ir %©go/;'gulI]v;n(aNv/;vNmOg' r;mo ®St;r;mOg' yq; 94so'tihRtSttSt] dxRn' r;=so v[jn(ckWR dI Rm?v;n' r;mStäëbu/e tt" 95inx;cr' t' ivD;y r;`v" p[it.;nv;n(amo ' xrm;d;y j`;n b¸Âip,m( 96s r;mv;,;….ht" ’Tv; r;mSvr' tt"h; sIte l+m,eTyev muKTv;x;tR rvre,tt( 97


150



xu≈;v tSy vwdehI ttSt;' k®,;' …grm(s p[.;vyt" xBd' t;muv;c;q l+m," 98al' te x'ky; .I® ko r;m' t;@…y„yitmuÙt;R∂+yse r;m m;gt' Tv' xu…ciSmte 99îTyu _; s;≈vdn; pyRx'kt devrm(˙t; vw %[ISv.;ven s∞·r]iv.UW,; 100s; t' pu®Wm;rB/; vˇ_⁄' s;?vI p[itv[t;nwW k;lo .veNmU! yÊv' p[;qRyse ˙d; 101aPyh' xS]m;d;y hNy;m;Tm;n m;Tmn;ptey' …g·r≈'g;√; ivxey' v; ¸t;xnm( 102r;m.t;Rr .uTsOJy n Tvh' Tv;' kq' cntqwvmupitœºy' x;dURlI £o∑ëk yq; 103Et;Îx' vc" ≈uTv; l+m," ip[y r;`v"s;≈uk#Stu su ∑ë " p[tSqe r;`v' p[it 104s r;mSy pd' lB?v; p[ss;r /nu/Rr"EtiSm•'tre r=o r;v," p[TyÎXyt 105a.Vyo .VyÂpe, p[itCz• îv;nl"p[ivvex p[itCz•o …jhIWuRSt;min≤Ndt;m( 106s; tm;l+y s'p[;¢' /mRD; jnk;Tmj;inmN]y;m;s td; flmUl;xn;id…." 107avmNyt tTsv| SvÂp' p[Typ¥ts;NTvy;m;s vwdehI …mit r;=spu'gv" 108sIte r;=sr;joåh' r;v,o n;m r;=s"ym l'k;purI n;ª; rMy; tIre mhod/e" 109t] Tv' vrn;rI…." xo.m;n; my; sh.;y;R me .v su≈o…, t;ps' Tyj r;`vm( 110Evm;¥;in v;Ky;in ≈uTv; sIt; c j;nk°ip/;y k,*R su≈o,I mwv…mTyb[vI√c" 111pp;t ¥*" sn=]; pOQvI ceCzkl; .vet(xwTym…¶.Rje•;h' Tyjey' r un'dnm( 112


151



kq' ih ….•k$k s'p[;¢' vngocrm(¨pSq;y mh;n;g' kre,u" sUkr' v[jet( 113kq' c pITv; m;?vIk suSv;¥' m/um;/vm(lo.' mwreykÉ k⁄y;Rt( n;rI k;…cdipSmret( 114îit s; t' sm;.;„y p[ivvex;≈m' pun"t;mnu&Ty su≈o,I' r;v," p[Tyvoct 115.TsR…yTv; tu kopen Svre, gtcetn;m(mU/RjeWu injp[;h t;mup;c£me tt" 116t;' ddxR td; gO/[o j$;yuvRngocr"®d'tI' r;mr;meit Ó«ym;,;' tpiSvnIm( 117ivÆKl•vdn;' dIn;' s;≈une];' sgÌd;m(mu _k#;' p[®dtI' mu _kÉx;' c m;…mnIm( 118

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* r;mc·rte √;i]'xˇmoå?y;y"

a?y;y 33b[ ov;cEtCΩTv; c s£o/o j$;yugRtivKlv"s%; dxrqSy;s* %geNo Á®,;Tmj" 1j$;yugOR/[r;jo vw s'p;ityRSy sodr"£o/;dp;vTp=I r;v,' r;=seêrm( 2aqwnmb[vIT=u' yu'cmu'ceit mw…qlIm(iv¥m;ne m…y kq' h·r„y…s inx;cr 3n ih me mo+yse r=" yid noTsOjse v/Um(¨KTvwv' r;=seN' c cktR n%jw.ORxm( 4p=tu'@p[h;re, b¸xo jjRrI’tm(ck;r ®…/r' .U·r …g·rp[ßv,w ·rv 5s v?ym;no gO/[e, r;mip[yihtwiW,;%@±gm;d;y …cCzπd r;v,StiCzro bl;t( 6inhTy gO/[r;j' r; …z•; iix%ropmm(Ë?vR mPy;£mt( sIt;' p[gOÁ;' kÉn r;=s" 7


152



y] y] nu vwdehI pXyTy;≈mm'@lm(sr;'…s s·rto v;ip t] mu'cit .Up,m( 8s; ddxR …g·rpOœº p'c v;mr pu'gv;n(t] v;so mhi∂VymuTssjR mniSvnI 9t eW;' v;nreN;,;' pp;t pvnoıtm(m?ye suvIt' p'c;n;' iv¥uNme ;Ntre yq; 10Ev' ˙µy;' sIt;y;' r;mo hTv; mh; mOgm(Nyvt't vno∂ºxe .[;tr' l+m,' td; 11kqmuTsOJy vwdehI' vne r;=s seivtep[;¢oå…s .[;tr' ÎÇ; b¸xo s VyghRmt( 12mOgÂp/re,;q r=s; sopkWR,m(.[;tu r;gmn' cwv …c'tyn( py' tPyt 13ghRy•ev r;mStu Tv·rt' tTsm;sdt(a…y jIvit vwdehI neit pXy;…m l+m, 14tSy tTsvRp[;c:y* sIt;y; l+m,o vcydu _vTysÎx' vwdehI p®W' vc" 15d®m;nen tu ˙d; r;moå>y;ptd;≈mm(s ddxR td; mO/[' ivht' pvRtopmm( 16r;=s' x'km;tSt' p[gOÁ sxr' /nu"a>y/;vt k;k⁄TSqSttSt' shl+m," 17s t;vOv;…c tejSvI inhto r;ml+m,*vO/[r;joåiSm .' v;' s%; dxrqSy c 18s' Ty /nuWI xu.[e ≈uTv; t√cn' xu.m(foy' iptrmSm;k s'SmrTyUctu" SmOt* 19tto dÎxtuSt' vw …z•p=√y' tq;√yo" xx's gO/[Stu sIt;qeR r;v,;√/m( 20apOCz;`vo gO/[' r;v," k;' idx' gt"Ev'gO/[" ixr"kMpw r;cc= mm;r c 21tSy sv| iv/;y;q sdu"%' iptOvˇd;d≤=,;' idxm;pede r;`v" sh l+m," 22


153



sTk;r' l'.y•;xu s%;y' pUjy≤Nptu"du"%xoksm;iv∑* r;`v; vitivhl* 23sIt;hr,du"%;t;R vev' s:ymv;ptu"te>y" sItopdex' c p[;¢od…/mg;ˇt" 24s'mILy PlvgeN;,;' yUq;in c shßx" 25Et e svRm;:y;t' sug[Ive, sm' c yt(r;ml+m,yo" s:y' hTv; b;≤ln m;hve 26

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rt' n;m ]yiS]'xoå?y;y"

a?y;y 34b[ ov;ctto d;xr…q" ≈Im;n( sug[Iv' p[Ty.;Wtm?ye v;nrmu:y;n;' p[;¢k;l…md' vc" 1¨p;y" konu .vt; p[;¢" s;grl' neîy' ih mht;R sen; s;grí;ip duStr" 2t];Nye Py;hr≤Nt Sm v;nr; b¸m;inn"smq;R l' ne …sN/o Stt|u ’Tò' c s;grm( 3kÉ…c•*….VyRvSy≤Nt kÉ…c∞ iviv/wStrw"neit r;mí t;Nsv;Rn( s;NTvyn( p[Ty.;Wt 4xtyojnivSt;r' n xˇ_;" svRv;nr;"£…mtu' s;gr' vIr; nwW; vonwiœk° mit" 5n;vo n s≤Nt sen;y; v◊St;r…ytu' =m;"iviv/;í tq; pot;" kqmSmi√/ Smret( 6ivStI,RswNymet•o hNy;iCzeWu c;pr"Plvo dUrp[c;re c nwv;] mm rocte 7ah' iTvm' jlin…/' vxIkt|u p[yàt"sm;rPSye su%enwv s m;g| dxR…y„yit 8n ce∂xR…yt; m;g| /+y;Myenmh' tt"mh;S]wrp[ithtwrTy…¶pvnopmw" 9îTyuKTv; vw s s*…mi]ry" SpOÇ;åq r;`v"


154



xoW…y„ye jlin…/' iv…/' c£É c s'Stre 10s;grStu tt" Sv“e dxRy;m;s r;`vm(devo ndndI .t;R ≈Im;Ny;do g,wvORt" 11k*xLy; m;t·rTyev m;.;„y m/ur' vc"îd…mTy;h rà;n;m;krw" xtxo vOt" 12b[Uih ik te kroMy¥ s;h;Yy' pu®WWR.î+v;k⁄riSm te D;it·ritr;mStd;b[vIt( 13m;gR…mCz;…m swNySy d ' ndndIpteyen gTv; dxg[Iv' hNy;' p*lSTyp;'snm( 14y¥ev' y;…cto m;g| n p[d;Sy…s me .v;n(xrwSTv;' xoW…y„y;…m idVy;S] p[itm'i]tw" 15îTyev' vcn' ≈uTv; r;mSy v®,;ly"¨v;c Vy…qto v;Ky…mit bı;'j≤l" iSqt" 16neCz;…m p[it`;ten n;iSm ivflkrStvÍ,u ced' vco r;m ≈uTv; ktRVym;cr 17yid d;Sy;…m te m;g| swNySy v[j t;Dy;aNyeåPy;D;p…y„y≤Nt m;mev' /nuWo bl;t( 18aSTy] tu nlo n;m v;nr" ix‚Lps'mt"Tv∑ëdeRvSy tnyo blv;n( ivêkmR," 19s yTk;œ' tO,' v;ip ixl;' v; =epyeNm…ysv| tı;r…y„y;…m s te setu.R…v„yit 20îTyuKTv;'tihRt t] r;mo nlmuv;c hk⁄® setu' smue Tv' xˇ_o Á…s mto mm 21tenop;yen k;k⁄TSq" setu bN/mk;ryt(dxyojnivSt;r m;yt' xtyojnm( 22nlsetu·rit :y;to yo¥;ip p[…qto .uivr;mSy;D;' purS’Ty ’to vw …g·rs'in." 23t]SqSy tu /m;RTm; sm;gCziä.IW,".[;t; r;=sr;jSy ctu….R" s…cvwvORt" 24p[itjg[;h r;mSt' Sv;gten;itr'hs;


155



sug[IvSy ivx'k;å.UTp[…,…/" Sy;dy' i√j" 25r;`vStSy ce∑;…." sMyKv…cidttI©tw"td;s;Nten tu∑oå.U t EnmpUjyt( 26svRr;=s r;Jye c Vy>yiW|ciä.IW,m(c£É c bu≤ıs…cv' su d' l+m,Sy c 27…b.IW,mtenwv lÏy;m;s s;grm(tTswNy' setun; ten m;senwv nr;…/p" 28tt" gTv; sm;s;¥ l'ko¥;n;Nynekx".edy;m;s kip….mRh;≤Nt c bÙin c 29t];St;' r;v,;m;Ty* r;=s* xuks;r,*vIr* v;nrÂpe, t* jg[;h …b.IW," 30p[itp•* yd; Âp' r;=s' t* inx;cr*dxR…yTv; tt" swNy' r;m" pí;dv;sOjt( 31inveXyopvne swNy' tCzÀr' p[;Dv;nrm(p[eWy;m;s d*Tyen r;v,Sy tto'ågdm( 32b[ ov;cp[.Ut;•odkÉ t] b¸mUlfle vnesen;' inveXy k;k⁄TSqo iv…/vTpyRr=t 33r;v,í iv…/' c£É l'k;y;' xS] in…mRtm(y; p[’Tywv du/RW;R Î!p[;k;rtor,; 34ag;/ toy; p·r%; mInn£sm;k⁄l;b.Uv s;itdu/RW;R x'k⁄…." %;idrw…ít; 35kp;$y']du/RW;R r;v,en;….r≤=t;s;xIivWsm;yo/;" ssjR ivWmuLb,m( 36muxl;ttn;r;ctomr;…sprê/w"aiNvt; c xtflI…." p[.UtmuÌr;id…." 37pr√;reWu sveRWu guLm;" Sq;vrj'gm;"b.UvubR l; l;p;" p[.Ut gjv;…jn;m( 38îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rtn;m ctuiS]'xˇmoå?y;y"


156



a?y;y 35b[ ov;ca'gdSTvq l'k;y; √;rdexmup;gt"ividto r;=seNe, p[ivvex gtVyq" 1m?ye r;=sko$In;' b◊In;' sumh;bl"xuxu.e me m;l;….r;idTy îv s'vOt" 2s sm;s;¥ p*lSTymm;Tyw" p·rv;·rtm(r;ms'dexm;mNy v;GmI vˇ_⁄' p[c£me 3ah' Tv;' r;`vo r;jn( koxleNo mh;yx;"p[;¢k;l;…md' vKy' vdtSTv' x,u„v me 4TvywkÉn;pr;/en sIt; m;hrt; vn;t(v/;y; npr;/;n; mNyeW;' t∫iv„yit 5ye Tvy; bldp;R>y;' iv¥m;n; vnecr;"AWyo ih'…st;" pUv| dev;í;Pyvm;int;" 6r;jWRyí inht; ®dNTyí /Ot;≤S]y"ainTy;" smnup[;¢" k;lStSy; nySyte 7hNt;iSm Tv;' sh;m;Ty' yu?ySv pu®Wo/mpXy me /nuWo ivy| m;nuWSy inx;cr 8muCyt;' j;nk° sIt; n ceNmo+y…s kihR…ct(ar;=s…mm' lok kt;RiSm inixtw" xrw" 9îit tSy b[uv;,Sy dUtSy p®W' vc"≈uTv; n mmOWe r;j; r;v," £o/mU…z≥t" 10îi©tD; Stto .tuRíturo rjnIcr;"ctu„v|geWu jgOÛ" x;dURl…mv p≤=," 11t;' Stq;'geWu s'sˇ_; n'gdo rjnIcr;n(a;d;ywv smuTpTy p[;s;dtl m;ivxt( 12vegenoTpttStSy petuSte rjnIcr;".uiv s'….•˙dy;" p[h;r vrpI…@t;" 13smu _ohMyRix%r;ˇSm;Tpunrv;ptt(l' …yTv; purI' rMy;' SvblSy smIpt" 14


157



koxleNmq;>yeTy %bRx;% ît;' gd"ivx≈;m;q tejSvI r;`ve,;….n≤Ndt" 15tt" sv;R….s;re, hrI,;' v;tr'hs;.edy;m;s l'k;y; p[;k;r' r un'dn" 16…b.IW,' dwTypit' purS’Ty;q l+m,"d≤=,' ngr√;r' Ny®,∞ dur;sdm( 17kr.;®,p[;t' c hrI,;' yuıx;≤ln;m(ko$Ixtshß;…, l'k;m>ypt'Std; 18¨Tpt≤∫" pt≤∫í inpt≤∫í v;nrw"p[;k;r' dÎxuSteåSm sm't;TkipxI ’tm( 19r;=s; iviSmt; iv√n( sS]IvO√;" sm'tt"…b….duSte m…,St'.;n( k,;R$ix%r;…, c 20.¶oNm…qtveg;in y'];…, c iv…c≤=pu"p·rgOÁ xtfl;'í suc£muÌropl;n( 21…c≤=pu.uRjvegen l'k;m?ye vnecr;" 22p[;k;rSq;í ye kÉ…c…•x;crg,;Std;du&vuSteåip xtx" kip…." sm….&t;" 23ttSte r;jvcn;;=s;" k;mÂip,"inyRyuivR’t;k;r;" shßxts' x" 24xS]vW;R…, vWRNto ;vyNto vt*ks"p[;k;r' xo.yNtSte pr' iv£;,;iSqt;" 25s m;'sr;ixsÎxwbR.Uv =,d;crw"tto inv;Rnro .Uy" p[;k;ro .ImdxRnw" 26petu" xriv….•;'g; bhvov;nrWR.;"St'..;re, .¶;í petuSt] vnecr;" 27kÉx;kÉXy.v¥uı' r=s;' v;nrw" shn%d'twí vIr;,;' %;dt;' vw prSprm( 28in"SvnNtoåPyu.yt St] v;nrr;=s;"ht; inpitt; .Um* n mu'ç'it prSprm( 29r;mStu xrj;l;in vvWR jldo yq;


158



t;in l'k;' sm;s;¥ jfluSt;n( rjnIcr;n( 30s*…mi]rip n;r;cw Î!/Nv; gtKlm"a;idXy;idXy dugRSq;n( p;ty;m;s r;=s;n( 31tt" p[Tyvh;roå.UTswNy;n;' r;`v;Dy;’tem;vdR l'k;y;' lB/l=o jyoˇr" 32b[ ov;ctto inveXym;n;'St;n( swink;n( r;v,;nug;"®jí p[®jíwv p[/síwvm;dy" 33ttoå…mptt;' teW; mÎXy;n;' mh*js;m(a'tı;‹nv/' tJD ík;r s iv.IW," 34te ÎXym;n; h·r….bR≤l….…jRtk;…s…."inht;" svRxo b[ n( ahI' jGmuinRx;cr;" 35amO„ym;," sblo inyRy;vq r;v,"r;=s;n;' g,w oRrw" ipx;c;n;' c s'vOt" 36yuıx;S]iv/;nD ¨xn; îv c;pr"VyUh'coxns' ’Tv; hrINsv;R n `;tyt( 37r;`vSTv….iny;Rte VyU!;nIkÉ dx;nneb;hRSpTyiv…/' ’Tv; rcyí inx;crm( 38tmeTy yuyu/e t] tto r;me, r;v," 39

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rtn;m p'ci]'xoå?y;y"

a?y;y 36b[ ov;cyuyu/e l+m,í;q tqwveN…jt; shivÂp;=e, sug[IvSt;re, c in%bRd" 1£⁄@º n c nlSt] W@•" plsen civsÁ' yo ih y' mene s smen sme…yv;n( 2yuyu/e yuıvel;y;' Svb;¸vlm;…≈t"sm'p[h;ro vvO/e .IÂ,;' .yv/Rn" 3loms'hWR,o òro pur; dev;sure yq; 4


159



r;v,o r;mm;nCz≥ xUlx·ˇ_prê/w"inixtwr;yswStI+,w" r;v,' c;ip r;`v" 5tqwveN…jt' c;ip l+m,o mmR.eid…."îN…j∞;ip s*…mi]' …b.ed dx…." xrw" 6…b.IW," p[hSt' c p[hStí …b.IW,m(%gp]w" xrwStI+,wr>yvWRnunVyq" 7teW;' blvt; m;sINmh;S];,;' sm;gm"ivVyqe sklo yen loko ih scr;cr" 8b[ ov;ctt" p[hStStrs; smmeTy …b.IW,m(gdy; t;@y;m;s ivn¥ r,dumRd" 9s td;….hto /Im;n( gdy; itsuvegy;n;kpt mh;b;¸ihRmv;inv suiSqt" 10tt" p[gOÁ ivk$;' xt '$;' …b.IW,"anum'y mh;x·ˇ_' …c=ep;Sy ixr" p[it 11ptNTy; s ty; veg;t( r;=soåxinn;dy;htoˇm;'go dÎxe v;t.¶ îv &m" 12t' ÎÇ; inht' s':ye p[hSt' =,d;crm(a….du;v /Um[;=o vegen mht; ndn( 13tSy vegopm' swNy' sopt∫ImdxRnm(ÎÇŸv shs; dI,;R r,e v;nrpu'gv;"inv;yR kipx;dURlo hnum;NpyRviSqt" 14t'ÎÇ; vw iSqt' s':ye hry" pvn;Tmjm(vegen mht; r;j•>yvt|t svRx" 15tt" xBdo mh;n;sI umulo romhWR,"r;mr;v,swNy;n; mNyoNy m…./;vt;m( 16tiSmNp[vitRte s':ye òre ®…/rkdRme/Um[;=" kip swNy't ∫;vy;m;s pi]…." 17t' r;=smh;m;] m;ptNt' spà…jt(trs; p[itjg[;h hnum;n( m;®t;Tmj" 18


160



tyo" sm.v¥uı' hrIr;=svIryo"iv…jgI„voyRq;åNyoåNy…mNp[Ò;dyo ·rv 19gd;…." p·r¥wíwv r;=so j…flv;n( kipm(kipí k…flv;n( r=" sSk/iv$pw&≥mw" 20ttSt mip[itm' s;ê' srqs;r…qm(/Um[;=' mv/Id( b[ n( hnum;n( m;®t;Tmj" 21ttSt' inht' ÎÇ; /Um[;=' r;=s;Tmjm(hryo j;tiv≈'.; jflur>yeTy swink;n( 22te v?ym;n; b≤l….hR·r….…jRtk;ix…."r;=s; .¶s'kLp; jflurMyeTy swink;n( 23a….pTy pur' .¶; htxeW; inx;cr;"sv| r;De yq;vO ' r;v,;y Nyvedyt( 24≈uTv; c r;v,Ste>y" p[hSt' inht' yu…//Um[;=' c mhe„v;s' shswNy' vnecrw" 25sudI R…mv in"êSy smuTPluTy vr;sn;t(¨v;c k⁄M.k,RSy kmRk;loåym;gt" 26îTyev muKTv; iviv/wv;Rid]w" sumh;Svnw"xy;nmitin;lu' k⁄M.k,R mbo/yt( 27p[bo?y mht; cwn' yàen gts;hs"SvSqm;sIn mVyg[ min' r;=s;…/p" 28tto b[vI∂xg[Iv" k⁄M.k,| mh;blm(/Nyo…s ySy te in; k⁄M.k,ReymIÎxI 29y îm' d;®,' k;l' n j;n;it mh;.ym( 30EW tITv;R,Rv' r;m" setun; h·r…." sh"avmTyeh n" sv;R nkroTkdn' mht( 31my;åSyopht; .;y;R sIt;n;m;Sy j;nk°t;' moc…y„,u r;y;to b?v;setu' mh;,Rve 32yuık;mo mh;b;Û" Plvgw" sh r;`v"tSy n;Nyo inhNt;r STvÎte x]ukxRn 33sud'ixto iviny;Ry blen b≤ln;'vr


161



r;m;dIn( smre x]Un( sv;Rn(jÁ·rmdRn 34dUW,;vrj* v;ip vj[vegp[m;…qn*t* vo blen mht; siht;vnuy;Syt" 35¨KTv; r="pit k;le k⁄.k,| triSvnm(s'iddexe itktRVy' vj[vegp[m;…qn* 36tqeTyuKTv; tu t* vIr* r;v,' dUW,;nuj*k⁄.k,| purS’Ty tU,| inyRytu" pur;t( 37

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rtn;m Wæ$(]'xoå?y;y"

a?y;y 37b[ ov;ctto iviny;Ry pur;n( k⁄.k,oR mh;bl"apXyTkipswNy' tLl'k;y;" sNmu%' iSqtm( 1s vI=m;,StTswNy' r;mdxRnk;'=y;r=oåpXy∞ s*…mi]' /nu„p;…,mviSqtm( 2tm>yeTy;q hrye p·r£My sm'tt"a>yflNs mh;k;MywbR ….jRgtIshw" 3krjwí rdwí;ip yuyu/e r,dumRd"b¸/; yu?ym;n;Ste yuım;geR ivx;rd;" 4n;n;p[hr,eNwí r;=s' tmt;@yn(s t;@‰m;n" p[hsn( .[;my;m;s v;nr;n( 5vnc'@÷ vn;=' c ve]b; ÷ c v;nrm(t∂»Ç; Vyqn' kmR k⁄.k,RSy r=s" 6¨d;£ox Np·r]St; St;rp[.Oty Stt"st;rmuíw" £oxNt mNy;'í h·rpu'gv;n( 7a….du;v sug[Iv" k⁄M.k,R mpet.I"tto inpeTy vegen k⁄.k,| mh;mn;" 8x;len j…flv;n( mU…›R blen kipk⁄jr"s mh;Tm; mh;veg" k⁄.k,RSy mU/Rin 9…b.ed x;l' sug[Ivo n cwv Vyclipu"


162



tto ivn¥ p[hsn( x;lSpx;Rvbo…/t" 10do>y;Rm;d;y sug[Iv' k⁄.k,oRåhräl;t(Ó«ym;,' tu sug[Iv' ÎÇ; v;yusuto blI 11gCzn( s'xo/y;m;s p[h;re,;Lpcetsm(tt" s lB/s'DStu ˙Tv; k,oRœ n;…sk;m( 12sug[Iv" k⁄.k,RSy jg;m h·rv;ihnIm(aq £⁄ı" k⁄.k,oR …m…≈t;n( h·rr;=s;n( 13.=y;m;s blv;n( NygO;t( p;dyorip.+ym;,;n( hrIn( sv;Rn( k⁄.k,Ren r=s; 14a>yve+y;v√«r" s*…mi]…mR]n'dn"soå…mpTy mh;veg' ®Kmpuƒ÷ mh;xrm( 15p[;ih,ot( k⁄.k,;Ry l+m," prvIrh;s tSy deh;vr,' ….Tv; deh' c s;yk" 16jg;m d;ryn( .U…m' Â…/ren smu≤=t"s tq; ….•˙dy" smuTsOJy kpIêr;n( 17k⁄.k,oR mhe„v;s" p[gOÁ c ixl;yu/'a….du;v s*…mi]mu¥My mhtI' ixl;m( 18tSy;….vtStU,| =ur;>y;muiCzt* .uj*…cCzπd inixt;g[;>y;' sv .Uv ctu.uRj" 19t;nPySy .uj; Nsv;Rn( p[gOhItixl;yu/;n(xrw…íCzπds*…mi]lR~vS]' p[it dxRyn( 20s b.Uv;itk;yí b¸p;dixro.uj"t' b[ ;S]e, s*…mi]dRd;h;icyopmm( 21s pp;t mh;vIyoR idVy;S];….hto r,emh;nxinindRG/" p;dpo'åk⁄r vei∑t" 22t' ÎÇ; vO]s'k;x' k⁄.k,| triSvnm(gt;su' pitt' .Um* r;=s;" p[;vn( .y;t( 23ttSt;n( vto yo/;n( ÎÇ; t* dUW,;nuj*avSq;Py;q s*…mi]' s'£⁄ı;v>y/;vt;m( 24t* ivvNt* s'£⁄ı* vj[vegp[m;…qn*


163



p[itjg[;h s*…mi]" ’to¥og" pti]…." 25tt" sutumul' yuı m.v LlomhWR,m(dUW,;nujyoivRp[ l+m,Sy c /iNvn" 26mht; xrvWeR, r;=s* soå….vWRitt* c;ip vIr* s£o/; vu.* sm….vWRtm( 27muÙtRmekm.v√j[vegp[m;…qno"s*…m]eí mh;b;ho" s'p[h;r" sud;®," 28aq;iÍ'g m;d;y hnum;n( m;®t;Tmj"a….&Ty;dde p[;,;n( vj[vegSy r=s" 29nIlí mht; g[;V,; dUW,;vrj' h·r"p[m;…qnm….&Ty p[mm;q mh;bl" 30tt" p[;vtRt pun" s g[;m" k$ükody"r;mr;v,swNy;n;mNyoNy m…./;vt;m( 31xtxo nwA≥t; vNy;n( jfluvRNy;í nwA≥t;n(nwA≥t;St] v?yNte p[;yxo n tu v;nr;" 32b[ ov;ctt" ≈uTv; ht' s':ye k⁄.k,| mh;blm(p[hSt' c mhe„v;s' /Um[;=' c;…¶tejsm( 33pu]…mN…jt' xUr' r;v," p[Ty.;Wtjih r;mm‚m]fl' sug[Iv' c sl+m,m( 34Tvy; ih mm sTpu] yxo dI¢mup;…jRtm(…jTv; s':ye vj[/r' shß;=' xcIpitm( 35a'tihRtp[k;xo v; idVywdR vrw" xrw"jih x]um…m]fl' mm xS].Ot;'vr 36r;ml+m,sug[Iv;" xrSpx| n teån`smq;R" p[it s'so!ü' k⁄tStdnuy;…yn" 37a=tt; p[hSten k⁄.k,Ren v;n`vwrSy;p…cit" s':ye t;' gCzTv' mh;.uj 38Tvm¥inixtwb;R,whRTv; x]Un( sswink;n(p[itn'dy m;' pu] pur; b?vev v;svm( 39


164



îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rt' n;m s¢i]'xoå?y;y"

a?y;y 38b[ ov;cp[yy;…v'…j U,| ≤=p[m;yo/n' p[itr;v,e ≈;vyTyev Sp∑' r;=spu'gve 1a;◊yt( smre t] l+m,' xu.l=,m(t' l+m,oåPy >y/;vt( p[gOÁ sxr' /nu" 2];sy' StlòWe, …s'h" =umOg' yq;tyo" sm.v¥uı' sumh∆y…mCzto" 3idVy;S]ivduWoStIv[mNyoNySp…/RnoStd;r;v,Stu td; twnR ivxeWyit s;ykì" 4tto gu®tr' ySt mitœä≤ln;' vr"tt En' mh;vegwrdRy;m;s tomrw" 5t;n;gt;n( s…cCzπd s*…mi]inRixtw" xrw"te in’ˇ;" xrwStI+,wrptn( vsu/;tle 6tm'gdo b;≤lsut" ≈Im;nu¥My p;dpm(a….&Ty mh;veg St;@y;m;s mU/Rin 7tSye'…jds'.[;Nt" p[;senor…s vIyRv;n(p[htumwCz ' tSy p[;s'…cCzπdl+m," 8tm>y;sgt' vIrm'gd' r;v,;Tmj"gdy;åt;@yt( sVye p;êeR v;nrpu'gvm( 9tm…c'Typ[h;r' c blv;n( v;≤ln" sut"s r;jeN…jt' £o/;t( x;lSk/m…m]…jt( 10so'gden ®WoTsO∑o v/;yeN…jtStt"j`;neN…jto vTs rq' s;ê' sm;r…qm( 11tto ht;ê;Tp[Sk¥ rq;t( s hts;r…q"t]wv;NtdR/e r;jn( m;yy; r;v,;Tmj" 12a'tihRt' ividTv; t' mu m;Ry'sr;=sm(r;mSt'dex m;s;¥ tTswNy' pyRr=tu 13


165



s r;mmui∂Xy xrwStto dˇvrwStd;yo/y;p[;stu®.* r;v,' r;ml+m,* 14m ®W; svRg;]eWu tyo" pu®W…s'hyo"VysOjt( s;yk;n( .Uy" xtxoåq shßx" 15tmÎXy' iv…cNvNt" sOjNt minx' xr;n(hryo ivivxuVyoRm p[gOÁ mhtI" ixl;" 16t;'í t*c;PyÎXy" s xrwivRVy;/ r;=s"sug[Iv' pI@yn( vIro r;v…,m;Ryy; vOt" 17t* xrwr;…ct* xUr* .[;tr* r;ml+m,*pettugRmn;∫Àm* sUy;RcNms*·rv 18b[ ov;ct;vu.* pitt* ÎÇ; .[;tr* iviSmt*js*vvN/ r;v…,.URy" xrwdR vrwStq; 19t* vIr* xrj;len bı;ivN…jt; r,erejtu" pu®WVy; [* xk⁄Nt;ivv p'jre 20t* ÎÇ; pitt* .Um* xtx" s;ykì…ít*sug[Iv" kip…." s;ı| p·rv;yR Vyitœt 21suWe,mwNyi√ivdw" k⁄muden;'©den chnum•Ilt;rwí nlen c hrIêr" 22tt" smIrvcn;t( r;m?y;t" %geêr"a;r;Ty;mocy√«r* spRbN/;Tsud;®,;t( 23t;St' dexm;gTy ’tkm;R …b.IW,"bo/y;m;s t* vIr* p[D;S]e, ivmoiht* 24ivxLyy; mh*W?y; idVy;S]pitmu _y;t* lB/s'D* nOvr* ivs'D;vuditœt;m( 25gtt';Klm* c;St;' =,eno.* mh;rq*tto …b.IW,o iv√n( r;m…m+v;k⁄n'dnm( 26¨v;c ivJvr' ÎÇ; ’t;'j≤l·rd vc"îdmM.o gOhITv; tu r;jr;jSy x;sn;t( 27guÁkoå>y;gt" xwl;t( TvTsk;x m·r'dm


166



îdmM." k⁄berSte r;jr;j" p[yCzit 28a'tihRt;n;' .Ut;n;' dxRn;q| pr'tpgO;iTvd' jl' .U·r r;jr;jen c;ipRtm( 29xItl' c;itgN/' c prm;Py;yn' mht(tqeit r;mSt√;·r p·rgOÁ mh;mn;" 30ck;r ne]yo" xwTy' l+m,oåip tqwvhsug[Ivo j;'buv;'íwv hnum;n' gdStq; 31mw'd i√ivdt;r;¥;" p[;y" Plvgsˇm;"tq;sm.v∞;ip yduv;c …b.IW," 32=,en;tI'iy;<yev c=U'„yeW;' yu…/iœrîN…jT’tkm;R c ipye kmR td;Tmn" 33inve¥ punr;gCzÊvry;åå…jixr" p[ittm;ptNt' x'£⁄ı' punrev yuyuTsy; 34a….du;v s*…mi]…bR.IW,mte iSqt"a’t;iˆkmevwn' …j/;'su…jRtv;svm( 35xrwjR ;n s'£⁄ı" ’ts'Doåq l+m,"tyo" sm.v¥uı' td;NyoNy' …jgIWto" 36atIv …c]m;íy| x£p[Ò;dyo·rvaiv?yidN…jˇI+,w" s*…mi]' mmR.eid…." 37s*…mi]í;nlSpxwRriv?y;v…,' xrw"s*…mi]xrs'Spx;R;v…," £o/mU…z≥t" 38asOjLl+m,;y;∑* xr;n;xIivWopm;n(tSy tTp;vkSpxwR" s*…mi]pi]….≤S]…." 39yq; inrhr√«rStNme ingdt" Í,uEkÉn;Sy /nu„mNt' b; ÷ deh;dp;tyt( 40i√tIyen tu b;,en .uj' .Um;vp;tyt(tOtIyen tu b;,en pOqu/;re, .;Svt; 41jh;r suns' c;® ixro .[;…jtk⁄@lm(ivin’ˇ ixrSk/' .Im' .wrvdxRnm( 42t' ’Tv; mOtmPy;xu j`;n b≤ln;' vr"


167



l'k;' p[vexy;m;suv;R…jnSte rq' td; 43ddxR r;v,St' c rq' pu]' ivn;’tm(s pu]' inht' ÎÇ; ];ss'.[;Ntlocn" 44r;v," xokmoh;toR vwdehI' hNtumu¥t"axokvink;Sy;' t;' r;mdxRnl;ls;m( 45%@±gm;d;y du∑;Tm; jqen;….pp;t ht' ÎÇ; tSy dubuRıerv?y" p;piníym( 46x.y;m;s s'£⁄ı' ≈Uyt;' yen hetun;mh;r;Jye iSqto dI¢o n ≤S]y' hNtumhR…s 47htwvwW; yd; S]I tu b'/nSq;iSt te gOhen cwW; deh.eden ht; Sy;idit me mit" 48jih .t;Rrmev;Sy; hte tiSmn( ht; .vet(n ih te iv£me tuLy" s;=;dip xcIpit" 49as’≤ı Tvy; seN; S];…st; ≤S]dx; aip 50Ev' b¸iv/wv;RKywrv?yo r;=seêrm(£⁄ı' s'xmy;m;s jgOhe s c t√c" 51iny;R,e s mit' ’Tv; in/;y;…s' inx;crw"a;D;py;m;s td; rqo me kLPyt;…mit 52

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rtn;m a∑i]'xoå?y;y"

a?y;y 39tt" £⁄ıo dxg[Iv" ip[yepu]e inp;itteinyRy* rqm;Sq;y hemràiv.UiWtm( 1s'vO o r;=swvoRrwivRiv/;yu/p;…,…."a….du;v" r;m' s poqyn( h·ryUqp;n( 2tm;ptNt' s'£⁄ı' mw'dnIlnl;'gd;"hnum;n( j;'buv;'íwv sswNy' pyRv;ryn( 3te dxg[IvswNy' t Î=v;nryUqp;"&mwivR?v'sy;'c£⁄dRxg[IvSy pXyt" 4tt" s swNym;loKy hNym;nmr;it…."


168



m;y;vI Vyd/Nm;y;' r;v,o r;=seêr" 5tSy deh;i√in„£;Nt;" xtxoåq shßx"r;=s;" p[TyÎXyNt xrxKTyOi∑p;,y" 6t;n( r;mo j…flv;n( sv;Rn( idVyen;S]e, r;=s;n(aq .Uyoåip m;y;' s Vyd/;t( r;=seêr" 7’Tv; r;mSy Âp;…, l+m,Sy c /Imt"a….du;v r;m' s l+m,' c dx;nn" 8ttSte r;mm;Cz'í r;v,;idinx;cr;"a….petu Std; vTs p[gOhIto∞k;mRuk;" 9t;' ÎÇ; r;=seNSy m;y;….+v;k⁄n'dn"¨v;c r;m" s*…mi]msM.[;Nto mh√c" 10jhIm;n( r;=s;n( p;p;r;Tmn" p[itÂpk;n(j`;n r;mSt;' í;Ny;n;Tmn" p[itÂpk;n( 11tto hyRêmu _Én rqen;idTyvvRs;¨ptSqe r,e r;m' p[;'j≤l" x£s;r…q" 12m;t≤l®v;cay' hyRêyuk™ jw]o me on" Vy'dnoˇm"anen x£" smre k;k⁄TSqodwTyd;nv;n( 13tdeten nrVy; [ m;y;ååy;it n s'greSy'dnen jih ≤=p[' r;v,' m;…cr' ’q;" 14îTyu _o r;`vStQy' ttoåx'kt m;t≤lm(m;…yn' r;=s' £Àr' tdov;c iv.IW," 15ney' m;y; nrVy; [ r;v,Sy dur;Tmn"gOh;,SyNdn' idVy…mmmwN' mh;.uj 16tt" p[ ∑" k;k⁄TSq" tqeTyuKTv; …b.IW,m(rqen;….pp;t;xu dxg[Iv' ®W;iNvt" 17h;h;’t;in .Ut;in r;v,e sm….&te…s'hn;d;" sp$h; idiv idVySvn;Stq; 18s r;m;y mh;òr' ivssjR inx;cr"xUl…m';xinp[:y' b[ d<@…mvo¥tm( 19


169



tCzÀlm'tr; r;m…íCzπd inixtw" xrw"t∂»Ç; du„kr' kmR r;v,o .ym;ivxt( 20tt" £⁄ı" ssj;Rxu dxg[Iv" ixt;n( xr;n(shß;yutxo r;me xS];…, iviv/;in c 21gd; .uW'@«" xUlIí musl;in prê/;n(xˇ_Ií iviv/;k;r;" xtflIí ixt;n( =ur;n( 22t;' ÎÇ; iv’t;' m;y;' dxg[IvSy r=s".y;t( p[du&vu" sveR v;nr;" svRto idxm( 23tt" sup]' sumu%' hempuƒ÷ xroˇmm(tU,;Rd;d;y k;k⁄TSqo b[ ;S]e, yuyojh 24t' b;,vIy| r;me, b[ ;S]e,;….m≤N]tm(j˙WudeRvgN/v;R ÎÇ; x£purogm;" 25aLp;vxeWm;yuí ttoåmNy't r=s"b[ ;S]odIr,;CzS];∂ºvgN/vRik•r;" 26tt" ssjR t' r;m" xr mp[itm*jsm(r;v,;Ntkr' òr' b[ d'@…mvo¥tm( 27s ten r;=s" ≈eœ" srq" s;ês;r…q"p[jJv;l mh;Jv;len;…¶n; p·rs'S’t" 28tt" p[ ∑;i]dx;" sg'/v;R" sc;r,;"inht' r;v,' ÎÇ; r;me,;ÆKl∑kmR,; 29tTyjuSt' mh;.;g' p'c.Ut;in r;v,m(.['ixt" svRlokÉWu s ih b[ ;S]tejs; 30xrIr/;tvoÁSy m;'s' ®…/rmev cnexub[R ;S]indRG/;nl.Sm VyÎXyt 31

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rte r;v,v/on;mEkoncTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 40b[ ov;cs hTv; r;v,' =u' r;=seN' suri√Wm(


170



b.Uv ˙∑" ssu ;m" s*…mi],; sh 1tto hte dxg[Ive dev;" siWRpurogm;"a;xI….RjRyyu _;….r;ncuRSt' mh;.ujm( 2r;m' kmlp];=' tu∑ëvuvRndevt;"g'/v;R" pu„pvWwRí v;‚G.í i]dx;ly;" 3pUj…yTv; tq; r;m' p[itjGmuyRq;gtm(tNmhoTsvs'k;x m;sId;k;x mCyutm( 4tto hTv; dxg[Iv' l'k;' r;mo mh;yx;"iv.IW,;y p[dd* p[.u" prpur'jy" 5tt" sIt;' purS’Ty …b.IW,purS’t"av'?yo n;m sup[;Do vOı;m;Tyo ivinyRy* 6¨v;c t' mh;Tm;n' k;k⁄TSq' dwNym;…≈t"p[tICzdevI' s√é ;' mh;Tmn( j;nk°…mit 7EtCΩTv; vcStSm;dvtIyR rqoˇm;t(b;„pe,ipiht" sIt;' ddxeR+v;k⁄n'dn" 8t;'ÎÇ; c;®svR©«' y;nSq;' xokk≤xRt;m(ml;p…citsv;R©«' ji$l;' ÆKl∑v;ssm( 9¨v;c r;mo vwdehI' pr;mxRivx'ikt"gCzvwdeih mu _;…s yTk;y| tT’t' my; 10m;m;s;¥ pit' .e n Tv' r;=sveXminjr;' n p[;“uy;StSm;…•hto me inx;vr" 11kqmSmi√/o j;tu j;nn( /mRivníym(prhStgt;' n;rI' muÙtRmip /;ryet( 12suvO ;msuvOt;' v; Tv;mh' jnk;TmjenoTshe p·r.og;y ê;vlI!' hivyRq; 13tt" s; shs; b;l; ≈uTv; t∂;®,' vc"pp;t Vy…qt; devI in’Ty kdlI yq; 14yo ÁSy; hWRs'.Uto mu%r;gStd; .vt(=,en s p·r.[∑o inê;s;idv dpR,e 15ttSte hry" sveR tCΩTv; r;m.;iWtm(


171



gt;sukLp; iníeœ; b.Uvu" shl+m,;" 16tto devo ivxuı;Tm; ivm;nen ctumRu%"ipt;mho jgTsO∑; dxRy;m;s r;`vm( 17x£í;…¶í v;yuí ymo v®, Ev cy=;…/pí .gv;' Stq; sveR mhWRy" 18r;j; dxrqíwv idVy.;SkrmUitRm;n(ivm;nen tdheR, h'syu _Én .;Svt; 19ttoåNt·r=' tTsv| devg'/vRs'k⁄lm(xuxu.e t;rk;…c]' xrdIv n.Stlm( 20tt ¨Tq;y vwdehI teW;' m?ye yxiSvnI¨v;c v;c' kLy;,I' r;m' pOqulv=sm( 21r;jpu] n te kop' kro…m ividt; ih megit" S]I,;' nr;,;' c Í,uced' vco mm 22aNtírit .Ut;n;' m;t·rê; sd; git"s me p[;,;Nhredev' yid p;p' cr;Myhm( 23a…¶r;pStq;k;x" pO…qvI v;yurev civb[uvNtu yq; tTv mete ¥wv TyjNtu m;m( 24yq;åh' TvÎte vIr n;Np' Sv“e Py…c'tym(tq; c devinidR∑STvmeveh pit.Rv 25tto'å·r=v;g;sI Cz;vyNtI idxo dxpu<y; s'hiWR,I teW;' v;nr;,;' mh;Tmn;m( 26v;yu®v;c.o .o r;`v sTy' te v;yuriSm sm;gt"ap;p; mw…qlI r;jn( s'gCzSv Sv.;yRy; 27a…¶®v;cah' mt" xrIrSqo .Ut;n;' r un'dnsusU+mmip j;n;…m mw…qlI n;pr;…/nI 28v®, ¨v;crs;" sveR mTp[sUt; dehe dehe r U√hah' Tv;' p[b[vIMyev mw…qlI p[itÁet;m( 29


172



b[ ov;cpu] nwtidh;íy| Tv…y r;jiWR/mR…,s;/* sNm;gRvOiˇSqe Í,uced' vco mm 30x]ureWTvy; vIr devm'];qR.o…gn;m(y=;,;' d;nv;n;' c mhWIR,;' c p;itt" 31av?y" svR.Ut;n;' mTp[s;d;Tpur;å.vt(kSm;≤∞Tk;r,;Tp;p" k…cTk;lmupe≤=t" 32v/;qRm;TmnSten ˙t; sIt; dur;Tmn;tSy k⁄berx;pen r=;c;Sy;" ’t; my; 33yid Ák;m;' v;vet ≤S]ymNy;mip /[uvm(xt/;Sypted( deh îTyu _" soå.vTpur; 34n;]x'k; Tvy; k;y;R ptICzπm;' mh;¥ute’t' Tvy; mhTk;y| dev;n;mmrp[. 35dxrq ¨v;cp[ItoåiSm vTs .' e ipt; dxrqoåiSm teanuj;n;…m te r;Jy' p[x;…/ pu®Woˇm 36≈Ir;m ¨v;cp[,m;…m ipt" pu<y p[sIdtu sd; m…yg…m„y;…m purI' rMy;myo?y;' x;sn;ˇv 37b[ ov;ctmuv;cipt; .Uy" p[ ∑o mnuj;…/p"gCz;yo?y;' p[x;…/Tv' r;m rˇ_;Ntlocn 38s'pU,;RnIh vW;R…, ctudRx mh;¥ute 39tto dev;•mS’Ty su ≤∫r….n'idt"mheN îv p*loMy; vwdeÁ; smme…yv;n( 40tto vr' dd* tSm; av?y;y pr'tpi]j$;' c;qRm;n;' c yojy;m;s r;=sIm( 41tmuv;c tto b[ ; dd* x£mu%wvORt"k*xLy; m;t·r∑;n( te vr;n¥ dd;…m te 42ivp[e r;m iSqit' /meR x]u>yí;pr;jym(


173



r;=swinRht;n;' c v;nr;,;' smu∫vm( 43ttSte b[ ,; p[oˇ_;ˇqeit vcn;ˇd;smu SqumRh;r;j v;nr; lB/cetn;" 44sIt; c;ip mh;.;g; vr' hnumte dd*r;mk°Ty;R sm' pu] jIivt' te .iv„yit 45idVy;STv;'mup.og;í mTp[s;d’t;" sd;¨pSq;Sy≤Nt hnum•( îitvw h·rlocn 46tt" s'p[eWm;,;n;' teW;mÆKl∑kmR,;m(a't/;Rn' yyudeRv;" sveR x£purogm;" 47ÎÇ;nur;m' j;nKy; smet' x£s;r…q"¨v;c prmp[It" surm?y îd' vc" 48devg'/vRy=;,;' mnu„yorgr=s;m(apnIt' Tvy; du"%…md' sTypr;£m 49s dev;surgN/vRy=r;=sik•r;"kq…y„y≤Nt lok;STv;' y;v∫À…./R·r„yit 50îTyevmuKTv;nuD;Py r;m' xS].Ot;' vrm(s'pUJy p[;£mNten rqe n;idTy vcRs; 51tt" sIt;' purS’Ty r;m" s*…mi],; shsug[Ivp[mu%wíwv sihtw" sh v;nrw" 52iv/;y l'k;r=;y;' iv.IW,purS’t;n(¨ˇt;r punSten setun; mkr?vjm( 53pu„pkÉ, ivm;nen %ecre, ivr;jt;k;mgen yq;mu:ywrm;Tyw" svOto blI 54t] tIre smuSy y]oiWv;n( s p;…qRv"t]w v;y;Ts /m;RTm; siht" svRv;nrw" 55aqwt;n( r;`v" k;le sm;nwr….pUJy civsjRy;m;s td; ràw" s'to„y p;…qRv" 56gteWu v;nreNeWu gopuCz=eRWu teWu csug[Ivsihto r;m" ik‚„kN/;' punr;v[jt( 57…b.IW,en;nugt" sug[IvsihtStd;


174



pu„pkÉ, ivm;nen vwdeÁ; dxRyn( vnm( 58ik‚„kN/;' tu sm;s;¥ r;m" p[hrt;' vr"a'gd' ’tkm;R,' y*vr;Jyeå>yWecyt( 59ttStwrev sihtw r;m" s*…mi],; shyq;gten m;geR, p[yy* Svpur' p[it 60ayo?y;' tu sm;s;¥ pugI' r;∑pitStd;.rt;y hnum't' dUt' p[;Sq;pyˇd; 61l=…yTve'…gtw" sv| ip[y tSmw Nyvedyt(v;yupu]wStd; xI [' n'dIg[;mmup;gmt( 62s t] mlidG/;'g' .rt' cIrv;ssm(ag[t" p;dukÉ ’Tv; ddx;RsInm;sne 63smeTy .rten;q x]uflen c vIyRv;n(r;`v" sh s*…mi]mRumude .rtWR. 64tq; .rtx]ufl* smet* guÂ,; td;vwdeÁ; dxRneno.* p[hW| smv;ptu" 65tSmw t∫rto r;Jym;gt;y;….sT’tm(Ny;s' iny;Rpym;s yu _" prmy; mud; 66ttSt' vw„,ve xUr' n=]eå….…jteåhinvixœo v;mdeví siht;v>yiW'ct;m( 67so….iWˇ_" kip≈eœ' sug[Iv' ssu ∆nm(…b.IW,' c p*lSTy mNvj;n;Ì»h;n( p[it 68a>yCyR iviv/w ràw" p[Iityu _o mud;nn"a…./;yeit ktRVy du"%en ivssjR s" 69pu„pk c ivm;n;g[‰' pUj…yTv; c r;`v"p[;d; √w /nd;ywv p[ITy; vw r unNdn" 70tto deviWRsiht" s·rt' gomtImnudx;ême/; n;jÓº j;NhVy;' s inrgRl;n( 71îTyev' r;mc·rt' ≈uTv; lokipt;mh;t(mrI…crits'tu∑" pun" pp[Cz s;drm( 72îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ≈Ir;mc·rt' n;m cTv;·r'xˇmoå?y;y"


175



a;?y;y 41b[ ov;ck…qt' r;mc·rt' yTpO∑…mh teån`b[Uih ní mh;.;g ik pun" ≈otu…mCz…s 1mrI…c®v;ckiSmÔ;te k⁄le r;m" ik vIyR" ik pr;£m"r;v," kSy pu]í ik vwr' tSy ten c 2EtNme s'xy' b[ n( sMyg;:y;tu mhR…s 3Tvy; p[Ty=to Î∑' yq; svRmxeWt"≈otu…mCz;…m c·rt' r;mSy; ÆKl∑kmR," 4b[ ov;cajon;m;å.v;j; î+v;k⁄k⁄ln'dn"tSy pu]o dxdq" xêTSv;?y;yv;Nmune 5a.vˇSy cTv;r" pu]; /m;RqRkoivd;"r;ml+m,x]ufl.rt;í mh;bl;" 6r;m;Sy m;t; k*xLy; kìkÉyI .rtSy tusut* l+m,x]ufl* su…m];y; b.Uvtu" 7ivdehr;j; jnk" sIt; tSy;Tmj;å.vt(y;' ck;r Svy' sO∑; r;mSy mihWI' ip[y;m( 8Et;mSy te jNm sIt;y;í p[k°itRtm(r;v,Sy;ip te jNm Vy;:y;Sy;…m munIêr 9ipt;mho r;v,Sy s;=;∂ºv" p[j;pit"Svy'.U" svRlok;n;' p[.u" sO∑; mh;tp;" 10pulSTyo n;m tSy;sINm;nso d…yt" sut"tSy vw≈v,o n;m îit pu]oå.vTpun" 11jint;r' smuTsOJy ipt;mhmupiSqt"tSykop;t( ipt; r;jn( ssj;RTm;nm;Tmn; 12ssjR iv≈v;n;m tSy;Tm;/eRn vw i√jp[itk;r;y s£o/' tto vw≈v,Sy vw 13ipt;mhStu p[It;Tm; dd* vw≈v,;y c


176



amrTv' /nexTv' lokp;lTvmev c 14Èx;nen sm' s:y' pu]' c hlkÀbrm(r;j/;nIinvex' c l'k;' y=g,;iNvt;m( 15pulSTySy tu y" kop;d/Rdehoå.vNmuin"iv≈v; n;m s£o/" s vw≈v,mw=t 16bubu/e t' tu s£o/' iptr' r;=seêrm(k⁄berStTp[s;d;q| ytteSm sd; tt" 17s r;jr;jo l'k;y;' toWy•rv;hn"r;=Sy p[dd* tSmw iptuvw p·rc;·rk;" 18t;Std; t' mh;Tm;n' s'toW…ytumu¥t"AiW' tu muinx;dURl' nOTygItivx;rd;" 19pu„poTk$; c v;k;y; m;≤lnI c i√joˇmaNyoNySp/Ry; r;m;" ≈eySk;m;" sum?ym;" 20t;s;' s .gv;n( tu∑o mh;Tm; p[dd* vr;n(lokp;lopm;n( pu];nekìkSy; yqe‚Pst' 21pu„poTk$;y; jD;te √* pu]* r;=seêr*k⁄.k,Rdxg[Ivw blen;p[itm* .uiv 22m;≤lnI jny;m;s pu]mek iv.IW,'v;k;y; …mqun' jDe %r" xUpR,%; tq; 23ib.IW,Stu Âpe, sveR>yo Á…/koå.vt(b.Uv c mh;.;go /mRgo¢; i£y;rit" 24dxg[IvStu sveRW;' Jyeœo r;=spu'gv"mhoTs;ho mh;vIyoR mh;sTvpr;£m" 25k⁄.k,oR blen;sIt( sveR>yoPy…/kStq;m;y;vI r,xUrí r*í rjnIcr" 26%ro /nuiW iv£;Nto b[ i√$( ipixt;xn"svR ivflkrI c;ip r*; xUpR,%; tq; 27sveR vedivd" xUr;" sveR suc·rtv[t;"ËWu" ip]; sh rt; g'/m;dn pvRte 28tto vw≈v,' t] dÎxunRrv;hnm(


177



ip]; s;/Rmq;sInmOı‰; prmy; yutm( 29j;tSp/;RSttSte tu tpse ’tiníy;"b[ ;,' toWy;m;su oRre, tps; td; 30aitœdekp;den shß' p·rvTsr;n(v;yu.=o dxg[Iv" p'c;…¶susm;iht" 31a/"x;yI k⁄.k,oR …jt;h;ro …jte≤Ny"ib.IW," xI,Rp,Rmek .≤=tv;Nsd; 32¨pv;srit/IRm;n( sd; j;Pypr;y," tmekk;lm;itœˇpStIv[mud;r/I" 33%r" xUpR,%; cwv teW;' vw tPyt;' tp"p·rcy;| c r=;'í c£tu ≥∑ m;ns* 34pU,R vWRshß' tu ixriXzTv; dx;nn"juhoTy¶* dxg[Iv Sten;tu„y≤Tpt;mh" 35tto b[ ; Svy' gTv; tpsStu NyvtRyt(p[lo>y vrd;ten sv;Rnev pOqk™ pOqk™ 36b[ ov;cp[ItoåiSm ivinvtR?v' vr;n( Í,ut pu]k;"y¥ id∑mOte cwk mmrTv' tq;Stuv" 37g'/vRdev; surto y=r;=stStq;spRik•r n;ge>yo n te .Uy;Tmr;gv" 38ixr;'…s y;in pUv| te ht;in mhidPsy;tqwv t;in te dehe .iv„y≤Nt yqe‚Pstm( 39vwÂPy' n c te dehe k;mÂp/rStq;.iv„y…s r,eårI,;' ivjet; c n s'xy" 40r;v, ¨v;cg'/vR dev;surto y= r;=stStq;spRiknrn;ge>yo n me .Uy;Tpr;.v" 41b[ ov;cy Ete k°itRt;" sveR n te>yoåiSt .y' tvAtemnu„y;∫' te yq;vi√iht' my; 42


178



Evmu _o dxg[IvStu∑" sm.vˇd;avmene c dubuRıemRnu„y;n( pu®W;dk" 43k⁄.k,Rmqov;c tqwv p[ipt;mh"k⁄.k,Rmh;b;ho vr' vry suv[t 44s vv[e mhtI' in;' tps; n∑cetn"tq; .iv„ytITyuKTv; …b.IW,muv;c h 45vr' vO,I„v pu] Tv' p[ItoåSmIit pun" pun"…b.IW, ¨v;cprm;pÌtSy;ip n;STv/meR mitmRm 46aix≤=t' c .gvn( b[ ;S]' p[it.;it meb[ ov;cySm;;=syon* te j;tSy;…m]kxRn 47n;/meR rmte bu≤ırmrTv' dd;Myt"b[ ov;cr;=sStu vr;n( lB?v; dxg[Ivo mh;bl" 48l'k;' pyRvsTsoip yu…/ …jTv; /neêrm(ihTv; s .gv;n( l'k;m;ivxn( g'/m;dnm( 49g'/vRy=;nugt Stq; ikpu®WwvORt"ivm;n' pu„pk tSy jh;r;£My r;v," 50xx;p t' vw≈v,o nTv;met u v+yityStuTv;' smre hNt; tmet√w bheTsd; 51avnTy gu® m;' c ivp[Tv' n .iv„yit…b.IW,Stu /m;RTm; st;' /mRmnuSmrn( 52aNdgCzNmh;.;g' …≈y;' prmy; yut"tSmw s .gv;'Stu∑o .[;t; .[;]e /neêr" 53sen;pTy' dd* ≈Im;n( y= r;=s senyo"y=;í pu®W;d;í ipx;c;í mh;bl;" 54sveR smeTy r;j;n m>y ipçn( dx;nnm(dxg[IvStu dev;n;' dwTy;n;' c bloTk$" 55a;£My rà;Nyhrt( k;m®pI ivh'gm"


179



r;vy;m;s lok;n( yStSm;;v, ¨Cyte 56dxg[Iv" k;mblo dev;n;' du"%doåNvhm(b[ ov;ctto b[ WRy" …sı; dev; r;jWRyStq; 57hVyv;h' purS’Ty b[ ;,' xr,' gt;"a…¶®v;cs vw vw≈vs" pu]o dxg[Ivo mh;bl" 58tto nS];'tu' .gvn( n;NyS];t; ih iv¥teb[ ov;cn s dev;surw" xKyo yuıe jetu' iv.;vso 59iviht' y] tTk;yRm….tStSy ing[hetdqRmvtI,oRås* m…•yog;∞tu.uRj" 60iv„,u" p[hrt;' ≈eœ" s kmwRtTk·r„yitviˆ®v;cipt;mhSttSteW;' s'in/* v;Kymb[vIt( 61svwRdeRvg,w" s;ı| s'.v'tu mhItleiv„,o" sh;y; A=eWu v;nreWu c svRx" 62jny?v' sur;n( sv;Rn( k;mÂpbl;…≈t;n(tto .;g;nu.;gen devg'/vRp•g;" 63sm;gNtu' mhI' sveR rocy;m;sur'js;teW;' sm=' g'/vI| du'du.I' n;mn;mt" 64xx;s vrdo devo devk;y;RqR …sıyeipt;mhvc" ≈uTv; g'/vIR du'du.I tt" 65m'qr; m;nuWe lokÉ k⁄Bj;n;m; .vˇd;x£ p[.Otyíwv sveR te sursˇm;" 66v;nr=;vrS]IWu jnn' c;pur;Tmj;"n;g;yutsmp[;,;" v;yuvegsm;nve 67yqeCzkinv;s;í kÉ…cˇ] vn*ks"Ev' .gv;n( jDe .[;tO…." sh .Utle 68.uvo .;r;vt;r;y gOhe dxrqSy c


180



îNdIvrdlXy;m" k*xLy;n'dv/n" 69avtIyR rvev|xe .gv;n( h·rrIêr"iptur;D;' purS’Ty c£É v;s' vne iv.u" 70mw…qlI hr,;qoRås* s:ymO=wí v;nrw"akroä;≤ln' hTv; yuıeWu jymev c 71D;Tv; hnumt" sIt;' l'kopvn v;…snIm(bıod/; ivm'setu' xtyojnm;ytm( 72r;v,o inht" s':ye s¢ut" sp·rCzd"dev;n;' k;yR…sı‰q| .uvo .;r;vnu me 73t' hTv; r uvIroås* sIt;m;d;y j;nk°m(agmTSvpure rMye myo?y;:ye td; iv.u" 74td; s.gv;'St] .[;tO…." sh moidt"c£É tTkoxl iv.U r;Jy' inhtk$km( 75jn;n;n'dyt( sv;Rn( Svkoxl inv;…sn"m;tO.·ˇ_pro vIro lok;n( s'hWRy…•v 76bu.uje r uvIroås* .og;n( W@étus'.v;n(sIty; sh vwdeÁ; pUvRdu"%mnuSmrn( 77b[ ov;cEv' te k…qt' ivp[ yTpO∑oåh…mhTvy;c·rt' r un;qSy p;vn;Tp;vn' prm( 78≈ut' k;le ml' h≤Nt pi#t' svR du"%˙t(prm;p[iCzd' inTy' su%s*.;Gyd;ykm( 79r un;qSy c·rt' ye p#≤Nt idne idnen teW;' sTy s'/;n;m;pdoå…..v≤Nt ih 80mrI…c®v;ckq' c k°lko du∑o s;iNTvt" p[.u,; iv.otNme kqy devex yen s't;ipt; i√j;" 81b[ ov;cdTv; i£y; iv.;g' c m?ygen mh;Tmn"s;iNTvt" Svpure rMye sm;nIto .y;nk" 82


181



îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* r;mc·rt' n;mEkcTv;·r'xˇmoå?y;y" ) r;mop;:y;n' sm;¢m(

a?y;y" 42r;me,wv' .gvt; hto du∑o inx;cr"tq; k°lkko n;m ivêedev;" sud;®," 1n;'dImu%;n;' vcn;t( sm;nItoå] pu]kdTv; i£y;iv.;g' ih toiWt" sudur;Tmk" 2ttSte b[;˜,;" sveR sm;gTy tu t' p[itivivxuSten siht; n'dIg[;m' blIys; 3Ev' sNm;Ny t' p;p mUcun;|dImu%; …mq"n;'dImu%; Ëcu"gjCz;y;su .o ≈;ı' p[y;ge k;yRmev ih 4a;gCzt mh;.;g;" pur'drpur' p[itaqRy;mogj' idVy' n;Nyq; c;“uy;m tt( 5…sı' cwr;vt' ivp[; ivn; c;Nyen hiStn;EvmuKTv; ttSte tu jGmu" x£pur' p[it 6ÎÇ;t;n;gt;n( sv;Rn( √;dx;kúsmp[.;n(sureNoå….jg;m;ip hWRs'tu∑m;ns" 7ck;r;h,k;' cwv c£É dev;…/p" %luStuTy; s'toWy;m;s ivp[;•;'dImu%o∫v;n( 8dˇ;D;' me mh;.;g; b[ut ik krv;<yhm(yu„mTp[s;d;i√p[eN; r;Jy'.o+y;My k<$km( 9ivp[; Ëcu"TvTp[s;d; Tsur≈eœ ÁSm;k vtRte ikly;c;mhe gj' idVy…mmmwr;vt' iv.o 10z;y;y;' k⁄jrSywv p[y;ge ≈;ı kmR…,deÁSm>y' sur≈eœ i£yte TvTp[s;dt" 11devr;jo ivmOXy;q mnSyev' sur;…/p"≈;ı' p[y;ge z;y;y;' xu.;y;' k⁄jrSy me 12


182



n;'dImu%;í ivp[eN; sv| tTp[itklkm(tt" p[ov;c x£oås* …c'ty;k⁄lm;ns" 13îN ¨v;cn;dey' me c .vt;' ik…c∞ i]idvo∫vm(Eer;vt' ivn; ivp[;" suv,| gOhmev v; 14g[;mí ngr' dex; rq; g;vStq; prm(rà;in iviv/;Nyev' tq;Ny¥∞ mOGyte 15b[ ov;ctto n;'dImu%;" sveR ko/s'rˇ_locn;"Ëcu" sveR mh;.;g;" xoks't;pk;tr;" 16ivp[; Ëcu"…/k™ Tv;' deveN c;Sm;k p[;qRn; tQyt;' gt;Tv;' p[;Py k⁄sur≈eœ y;Sy;m" Sv' inkÉtnm( 17x]u…." p·r.UtSTv mSm√;Ky; •s'xy"s't;po m;nso .Uyo .UySTv;' p[;“uy;Tsd; 18b[ ov;cEvmuKTv; ttSte c gt; n;'dIpure vreaqo s]' sm;re.e ivp[" koixkko∫v" 19p[;¢ye SvgRr;JySy c;…¶∑om' st;' mtm(tiSmn( £t* c ivp[eN;nvO,oˇ;nOWInq 20.UWy;m;s t;n( ivp[o hem;l'k;r.UW,w"d≤=,;' c dd* te>yo /n;in ivpul;in c 21.u _;Ste b[;˜,;St] Ás':y;t;Ánekx"dIn;'/’p,;í;ip .ojn' p[;pu®ˇmm( 22t] n;'dImu%;n;'c ≤S]yo hW;RiNvt;" xu.;"muidt;" s'jguSt] c£⁄" sev;' mh;mune 23aqo sm;gtSt] n;rdo yD kmR…,vcn;devdevSy x£Sy c mh;Tmn" 24/Otv;n= blym…jn' ki$ sU]km(sUyRko$I p[tIk;xo yo…g Âp/roåml" 25


183



AiW' tm;gt' ÎÇ; ≤S]y" f⁄ÆLlt locn;"g;yNTyí hsNTyí pe=m;,; ítuidRxm( 26n;rd' muin mD;Tv; t;…." sNm;into n s"£⁄ıí gOhm?ye tu gto yDSy v;$kÉ 27n D;tSt] ivp[eNw" ’Ty iv◊l m;nsw"ahR,; n ’t; tSy n vco….í m;int" 28=,' t] sm;Sq;y n;rd" £o/ mU…z≥t"me g'.Iry; v;c; p[;h n;'dImu%;n( i√j;n( 29n;rd ¨v;c.o .o n;'dImu%; ivp[; iv¥; /n mden cgivRt; nwv j;nIq n;rd' c mh;muinm( 30tSm;¥Uy' c ivp[eN; ÁSm√;Ky; ds'xym(iv¥; ivhInk; yUy' .iv„yq n s'xy" 31kl* sm;gte cwv muKTv; s v[…jto muin"yq;gtStq; v;s sTvr' £o/ mU…z≥t" 32teno idt' vc" ≈uTv; ivp[; n;'dImu%;Std;…cNt; suivkl;Ste c p[e='te svRto idxm( 33tmOiW' nwv pXy≤Nt mU…z≥t; îv c;.vn(h; heit c vc" íwv p[oCym;n;" sud;®,m( 34Kvgt" Kvgtíeit .;WNte c prSprm(aqwv b[;˜,;Ste tmNv/;vNmh;muinm( 35spu];" ssu díwv TyKTv; k;y;R<ynekx"≤S]yo n;'dImu%;n;' c TyKTv; Sv' Sv' inkÉtnm( 36ivh;y gOhk;y;R…, .yiv◊lm;ns;".UW,;iniv…c];…, /Ot;in p[itlomt" 37ivÆKl•m;ns;"k;…íTStn;ä;liNvmoCy ca•x;l;' ivh;y;Ny;" pitxu≈UW,e rt;" 38aı;‹…cRt' mh;h;r' mu _;n;' m…,s'yutm(muKTv;ı;‹Ny….jGmuí n;rd' t' tpoin…/m( 39k,R mUlsm;' v;c muKTv; p[v[…jto muin"


184



gok,R ink$e g©;' sm;y;tStpoin…/" 40t]≈;'to mh;.;go iv≈;m;y iSqto muin"t] invtRy;m;s sv;Rí; Py;iîk" i£y;" 41EtiSm•ev k;letu sveR n;'dImu%; mune 42sm;jGmuinRd;`;t;R mh;vO=' yq;?vg;"te t' p[;pumRh;.;g;" p[…,p;t ’to¥m;" 43jgO ír,* kÉ…cNmune" s√éiˇ c;·r,"d'@vt( p[…,p;t;'í kÉ…c∞£⁄mRh;mune" 44’t;'j≤lpu$;" sv;R nmí£⁄" ≤S]yoåPyqp[s•cets' ck⁄idRVywSto]wí tu∑ëvu" 45Ev' ÎÇ; ih t;n( sv;R nuv;c ’py; muin"n;rd ¨v;cikmqRm;gt; yUy' TyKTv; k;y| Svk°ykm( 46dUr;?v;n mit£My ≈;'t;v" skl]k;"b[;˜,; Ëcu"aD;Tv; Tv;' mh;.;g s;pr;/; vy' iv.o 47tvx;p;√‰;k⁄lI.Ut;" xr<y'Tv;' sm;gt;"i£yt;'c muin≈eœ c;Sm;kmPynug[hm( 48n;rd ¨v;c≈Uyt;'c mh;.;g;' n;tQy' vcn' mmk·r„yeånug[h' cwv vcn' kqy;…m v" 49mCz;p; n .iv„y'it ivn;k≤lyug' i√j;"t];ip c …≈y;yu _;" kl* v;…,JyvO y" 50sd; s'tu∑mns" kSy;x;' n k·r„yqtqeTyuKTv; tt" sveR p[yyu" Sv' inkÉtnm( 51îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* n;rdx;po n;m √;cTv;·r'xˇmoå?y;y"

a;?y;y 43b[ ov;cEv' sm;Py ivi/v¥D' ivpuld≤=,m(


185



a;re….re tto ivp[; nrme/ £tumRh;n( 1t] yDe mh;.;g sm;y;t; Stpo/n;"£tuvR…sœ" pulh" pulSTy" x*nkStq; 2v…sœo n;rdíwv .Ogur;'…grs Stq;Etec;Nye c bhv St] n;'dIpure vre 3.gv;nip ivê;Tm; y] s'iniht Ssd;l+My; c sihto vTs t];re.uStpo/n;" 4vO,uy;d(b[;˜,;Nsv;Rn( g*tmo muinsˇm"k;MyyDe tdh;|í ved ved;'g veidn" 5x;'to d;Nt" k⁄lIní nr" su'dr Âp/Ok™svRl=,s'yu _o nr" Wo@x v;iWRk" 6vedoˇ_Én iv/;nen c£⁄" sveR mh;£tum(nro vedok m']e, sv;|geWu c y'i]t" 7vN/nwb|/y;m;suSt' nr' te mhWRy".ojy;m;su rMy;'í ivp[;' SteWu Ánekx" 8rN/[;NveWI tt" x£ a;gto idVyÂp/Ok™munyo nwv pXy≤Nt t' mh;Nt' pur'drm( 9k;yRiv◊lt;' p[;¢;n( ivp[;n;loKy yàt"devr;jo jh;r;q t' nr' c vOt' £t* 10smut$ m?ye tu ≤=¢Sten suÂpv;n(yy* rq' sm;®Á ’tk;yoRåmr;vtIm( 11aq te b[;˜,;" sveR dÎxunR nr' vrm(…c't;k⁄l; apXy\í iv◊l;" svRto idxm( 12h;h;k;r vcSt] vtRte yDv;$kÉ…mq" kÉn ˙t" p[ocu.Ry s']Stm;ns;" 13r;=s;…mht" kÉ…cTkLpNte c prSprm(g'/vwR" ik•rwí;ip .Utp[etipx;ckì" 14’„,;i]k⁄l.Uten ivp[e, c mh;Tmn;k;„,;R]e, mh;.;g p[e≤=to ?y;nm;gt" 15t;nuv;c mh;p[;Do D;t' me muinsˇm;"


186



devr;jo nr' t' c gto ˙Tv; sur;…/p" 16ttSte b[;˜,;" sveR yDs'.;rk muneivp[e>y" p[dduSte c .gvTp[Iithetve 17dIn;'/’p,;\í;ip .ojy;m;suriNvt;"twStipRtw" sd; vTs yto yDfl' .vet( 18b[ ov;cEv' te b[;˜,;" sveR koipt;í pur'drm(…mqo ivc;ry;m;su" ik k;yR…mitc;b[uvn( 19vy' x£É, du∑en nIt;íwvoph;Syt;m(yo yo yD" sm;rB/St' t' du∑" p[du„yit 20aSy;ip kÉ…cTsuVyˇ_' k⁄vIRr'í;….c;rkm(yidik…cTp[j;n≤Nt td; b[Ut bu/oˇm;" 21≈uTv; k;„,;Ri]ko ivp[" p[Tyuv;c ih t;n( p[itÍ<vNtu iv√Tp[vr;" k·r„yeåh' sus]km( 22ten yDen du∑;Tm; pr;jymupw„yitid∑‰;id∑‰eit te sveR p[vd≤Nt tpo/n;" 23tto yD" sm;rB/" k;My;q| te i√joˇm;"tenopid∑; ivp[eN; /n;in ivpul;in c 24smcwWumRh;.;g; St] yDe i√joˇm;"k;len b¸n; vTs VytIten i√joˇm 25yD sMpU,Rt;' y;to b[;˜,wyRCz⁄." ’t"EkiSm≤Ndvse vTs purI' cwv;mr;vtIm( 26…s'h;snopiv∑e c x£É cwv mh;TminSt'." …s'h;snSywv j;tíwv ivd;rk" 27tSm;∞ d;®jo vTs dwTyeN" smupiSqt"%@±gcmR/r" xUr" itœitœºit c b[uvn( 28tSm;duTq;y x£oåip yuyu/e sh ten vwtyoyuRım.U or' t]Ty;n;' .y;vhm( 29b;¸….í tq; .Llw" %@±gwd|td'xwStq;h;h;k;rStto j;to SvgRSq;n;' gOhe gOhe 30


187



x£Stu tTp[hr,wmUR…z≥tSt∫⁄v' gt"sveR dev;Std; vTs iv◊lI .Utm;ns;" 31.gv't' sm;jGmu" =Irs;grv;…snm(StuTy; s'toWy;m;sudeRvdev' jn;dRnm( 32tu∑" p[ov;c .gv;nVyˇ_" pu®Woˇm"y;t dev;" Svsdn' pr;' invORitm;gt;" 33.vt;' s;/…y„y;…m k;y| c;] idveêr;"tqeTyuKTv; gt;" sveR dev;" Sv' Sv' inkÉtnm( 34ivp[; n;'dImu%;í;ip p[e·rt; hIêreCzy;dwTy' s'v;ry;m;sudeRv;n;' r=,;y c 35tt" p[.Oit ivp[eN mNyu" x£Sy c;.vt(xeWe, mht; vTs sm;Ùy c toyd;n( 36ak;ljint;Nv;yUHStq; b[;˜,sˇm¨v;c t;n( mh;.;g dev;n;m…/pStt" 37Pl;vyNtu pur' ced' n;'dImu%inv;sjm(sb;lS]Ipxunr' srà' c sutor,m( 38¨Nmˇ; b[;˜,;íwte k·r„y≤Nt mh;∫⁄tm(gOhI„y≤Nt xu.' Sq;nmSm;k SvgRj' xu.m( 39iv¥;/nmden;ip mNyNte te n k;niptqeTyuKTv; gt;" sveR v;yvo me s'yut;" 40t∂ºx' c mh;.;g Ár<yg[;ms'yutm(c£⁄jRlSql…mit sveRW;' ivSmyw" sh 41h;h;k;rStto j;to g[;me n;'dIpure xu.eEv' kÉ…cˇ ivp[eN;" Plut;" s;k Svv'xjw" 42go]wk;dxj;íwv ngre t] s'iSqt;"k*'…@<y;í tq; c';]ey;í g*tm;Stq; 43a*pmNyv"k*ixKy;v;TSys;g;GyRk;Stq;j;tUk<y;R Stq;Nyeåip m*Ìl;í tq;pre 44k;„,;R]ey;" k*ixk;í k;Xyp;í tqwv ihx;'…@Ly;í spu];Ste sveR shk⁄$ü'/k;" 45


188



idxo dx;>yvNt s']St; .ym;ns;"dehm;]' sm;d;y gt;Ste c idx;su c 46Ev' n;'dIpure rMye tIq;RNy;ytn;in cgOh;<yupvn;in c v;yu….í sm'tt" 47…skt;…." Sql' t] i£yte svRto .Oxm( 48îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* îNkopo n;m i]cTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 44b[ ov;ctt" k;len mht; tˇIqeR injRne iSqte…s'h Vy; [ sm;k°,Re mOg p≤=…. riNvte 1n;n; guLmlt; k°,Re n;n; sTvinWeivtea;jg;m mh;b;¸n|do n;m m;hblI 2jI,oRı;r" ’tSten sm;nIt; i√joˇm;" 3mrI…c®v;ckiSmÔ;t" k⁄le n'd" ikvIyR" ik pur;£m"kqm;nItv;n( ivp[;n( tNme vd jgTp[.o 4b[ ov;cyoåy' ·rpu'jyo n;m b;hRqoTp• StSy xunko n;m;m;Tyo .iv„yit 5scwn' Sv;…mn' hTv; Svpu]' p[¥otn;m;n m….We+yit ) tSy;ipp;lkn;m; pu]o .ivt; 6tto ivx;%yUp StTpu]o jnkStSy n'id v/Rn îTy∑i]'xdu rwkxt'p[¥otn pu];" pO…qvI' .o+y≤Nt ) îit svR pur;,eWu p[…sım( 7tt" ixxun;g; r;j;no .ivt;r" ) tt" p[qm" ixxun;g" tTpu] ík;kv,oR .ivt; tSy =t/m;R tSy;ip c =]oj;t" 8tTpu]o iv…/s;rSttoåj;tx]uStSm;∂.Rko )d.Rk;∞odyStSm;•'idv/RnStTpu]o mh; n'dITyete xwxun;g; dx pu];S]I…, vWRxt;in Wœy…/k;in .iv„y≤Nt 9mh;n'dIsutí xU;g.oR∫vo aitlB/o mh;pµ StSy pu]o n'd" prxur;mîv;proå.vt( 10


189



svRxU/mR p[vtRk" =i]y /moRCzπdk"Svy' xU aNy;nip SvtuLy;n( k·r„ym;,o /mRmuTq;p…y„yit 11tt" sveR r;j;n" xU; .iv„y≤Nt )teW;' m?ye n'd îitn;m; xUr" s;iTvk" sklvsu/;…/poå.vt( yendxidx;' ptyo vxI’t;íy" skl.U.Ot;' vxIkt;| ten n'dIg[;m'punv;R…st' teneNkopto gt; n;'dImu%; nr; ne„yNte 12b[ ov;ckd;…cTk*tuk;iv∑o mOgy;r…sko .Oxm(a;jg;m mh;r<ye n'dIpurinb;sje 13t];r<ye xu.Sq;ne n;n; ivhgseivtexUkr;'í mOg;n( Vy; [;n( j`;n s ivx;'pit" 14Ev' c i£@t;ånen kpot' p[it s'd/e/nu" k,;RNtmev;yo Sv,Rpu'%' mh;xrm( 15mumoct' p[j;n;qí;pu'%;g[' .uv'gtm(gOhITv;kWRy;m;s pu'%;g[e t' mh;xrm( 16a;kiWRte xre t] gteR c sumh;¥uitm(tej" pu'j' dÎx;qo iviSmt;iNvtm;ns" 17t;Nvw c;D;py;m;s rqv;r;n( mh;bl;n(m;gRyNt;…mm;' .U…m' vtRte ik…mh;]vw 18te tq; p[e·rt; Sten t;'mhImNvxo/yn( 19t] s'xo…/te Î∑m,u' Sv,Rmy' td;a;íy| smnup[;¢" s'mU! îv c;.vt( 20kpotí; Pyuv;v;yo r;j;n' vry; …gr;kq' v;' mu _v;n( b;,' r;jn( svRihtert 21¨dr;q| n ktRVy' preW;' pI@n' iv.odehe p'cTvm;p•e p[.o vw p'c.*itkÉ 22n kl];…, pu];í n /n;in su ∆n;"anugCz÷it r;jeN /mRiStœit kÉvl" 23a;c;rivmu%; ye vw prpI@;su tTpr;"pr;pv;dinrt; Ste dwven iv@‚Mbt;" 24


190



.gvNm;yy; mU!;" Sv;qIR.Ut;ír≤Nt iha;vOt; nwv pXy≤Nt c;'/I.Ut;í du„’t;" 25r;jov;ckSTv' p=IN vd me D;nv;inv ÎXysekqySv mh;b;ho /m| me /mRivˇm 26kpot ¨v;cÍ,u r;jn( mh;b;ho s'=epen ivx;'pteb[ =i]yiv$(xUw" Svo…ct;c;r tTprw" 27.;Vy' Sv;≈m /mwRí prd;rpr;Ñü%w"W$(kmRinrtw.;RVy' b[;˜,wveRdp;rgw" 28x;≤lg[;m;" sd; pUJy;ítuvRgRpr;y,w"r;jov;cx;≤lg[;m;" kq' pUJy;" k°Îx; St√dSv me 29EtNme s'xy' p≤=n( ivStre, ’p;' k⁄®kpot ¨v;cx;≤lg[;mixl;'.edo mUitRvR,Rí kQyte 30tqwv .gv'St] =e]v,| xu.;xu.m(Xy;m;" pIt;Stq; êet;" ’„,; nIl;Stqwv c 31p;'@ër;"’„,v,;R í kipl; îit v,Rj;"kipl; S]Ihr; Dey; nIl; l+mIp[d; SmOt; 32/nvO≤ıp[d; Xy;m; xuKl; mo=p[d; SmOt;pIt;/nkrI Dey; rˇ_; r;Jyp[d; SmOt; 33aitrˇ_;ååroGykrI ’„,; k°itRkr; tq;dudRr' dG/mu%k d;·r‰kr du"%dm( 34bN/n' bıc£ c i]ko,' p·rvjRyet(g*r; x]uhr; Dey; ib'dun; pu]n;ixnI 35ivml; TvqRh;in" Sy;t( klh=ymev cihr<y d;modr ivêÂp nO…s'h vwk⁄# jn;dRneit 36sudxRn ≈I/r v;sudev l+mImur;re ih muk⁄d ’„, )gd;/r ≈Ipitpu„pm;≤ln*


191



≈IvTsn;m; pu®Woˇm;:y" 37ixl;ctu…v|xitn;m/ey;p[oˇ_; tv;y' /r,I/r;:y" )≈IkÉxvex p[.uyµn;.s˚WR,;/;r jg…•v;s 38sd; p#π¥Stu sd; mh;Tm;tSy…≈y" s≤Nt c svRd; gOhe 39b[ ov;cihr<yreW;yu _;'go vtuRlo m?y ¨•t" 40ihr<yg.Rn;m;v mh;p;tkn;xn"vnm;lI sd;vtoR m?ye c£ c su'drm( 41d;modr" sivDeyo b[ hTy;ph;rk"≤òG/' Xy;m b¸c£ vtuRl' c;ipxo.nm( 42ivêÂp" s ivDeyo yDkoi$flp[d"nO…s'h' pItv,;R.' mh;c£ mu%e'åk⁄rm( 43ytIn;' pU…jt' inTy' sTylokp[d;ykm(m/uv,| mh;SqUl' c£ v; yid s'iSqtm( 44vwk⁄#÷ devdevex' b[ lokp[d;ykm(c£ c pO∑idG.;ge Xy;mn;msuv,Rkm( 45sudxRn' xl;k;c pU…jt' svRk;mdm(pKvjMbUfl;k;r' d≤=,;'ge c ci£,m( 46≈I/r' devdevex' mh;…s≤ıp[d;ykm(ixl;SqUl' mh;c£ Xy;m' c£ivd;rkm( 47m?yc£ sd;sU+m' d≤=,;'ge c ci£,m(mur;·r' devdevex' k∑Vy;…/ivn;xnm( 48ixl; xuKlxl;k; c xu.[' ck suxo….tm(vnm;l; c ivDey; Áême/flp[d; 49c£√y' √y' ySy Xy;m;©o vtuRl;’it"devo gd;/ro n;m r;jsUyflp[d" 50≈Ifl;k;r so u'g' ptCz;y;su c£gm(


192



≈IvTsn;m ivDey' S]IhTy;p;pn;xnm( 51siCz' vtuRl' Xy;m' vnm;l; suxo….tm(pu®Woˇm" s ivDey" …s≤ıkoi$flp[d" 52pUv| p…ímidG.;ge c£ ySy c ÎXytekÉxv' n;m devex' mh;…s≤ıp[d;ykm( 53xu.[' xu„k ctu„k c c£ ySyivr;jtes'kWR,' mh;dev' pUjn' ySy dulR.m( 54d≤=,e coˇre v;ip c£ i√√π/; yd; .vet(h·rhr' c ivDey' pOQvIpUjnvTflm( 55Xy;m' SqUl' mu%e sU+m' m?ye c£ p[ÎXytepµn;.' ivj;nIy;t( sd;n'd; pun.Rvm( 56√;rmek i√/;c£ mNyoNy' cwv ÎXytedev' p[¥umª n;m;:y' r;jsUyxt;…/km( 57vtuRl;k;r c£ c ixl; SqUl; c xo….t;/r,I/r n;m;n' svRyDflp[dm( 58ixl; ctu…v|xitm] inTy' mUtIRStqwv' p·rpUjye•r" )v;r;,sI t] sdwv itœº∂ºvo h·rSt] sd;ixvoåip 59a;v;hn;sn' p;µmc;R Wo@x….Stq;≈uTyu _ì®pc;rwí pUjnIy" p[yàt" 60pO…qVy;' y;in tIq;Rin vtRNte mUtRyoåip y;"dxRne pUjne teW;' yTfl' l.te nr" 61tTfl' l.te r;jn( x;≤lg[;m ixl;cRn;t(ik bÙˇ_Én r;jeN y;Îk™ flmv;“uy;t( 62tq; Í,u ivx'n;q /m| s;/;r,' Í,uaih's; c p[ktRVy; p[oˇ_' ved;©veid…." 63atQy;' no∞re√;c' sTy;' b;,ImudIryet(sTyv;dI sd;puto yo…gn;' l.te gitm( 64mn"xrIrv;c;…." prSk n;hret(dk;


193



lo.en hrte yStu r*rv' nrk v[jet( 65x*c;c;rí ktRVyo deh.u≤ı p[k;Myy;x*c;c;rivhInSy smSt; in„fl; i£y;" 66Ek;dxe≤Ny;<yev' vxIk⁄y;Rt( p[yàt"d;n' dey' yq;x·ˇ_ tq; dehSy xo/nm( 67b[ ov;cEk;dxIv[t' k⁄y;Rt( inveR/' doWv…jRtm(b[ hTy;idk; Tp;p; NmuCyte n;m s'xy" 68ipcum'd' tq;êTq' …c'…c,Idxk tq;kipTq;mlkÉ …bLvI' pç;m[;n[ohy≤Nt ye 69nrk c n pXy≤Nt te nr;" SvgRg;…mn" 70

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* kpotop;:y;n'n;m ctuíTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 45r;jov;ckqySv mh;b;ho p≤=r;j mh;xte.Um;vSy;' mh;.;g hwmm'@÷ mh;¥uit 1ÎXyte t•j;nImo idVy .U…mStq; prm(idVyÂp.Ot;' ≈eœ ce ¨j;n;…s vdSv me 2kpot ¨v;cyidpOCz…s r;jeN Í,uTywk;g[m;ns"l+mIn;r;y,;y] vteRte Svinvetne 3idVy' Sv,Rmy' c;] tejo r;≤x' mh;∫⁄tm(n;'dIpur…md' idVy' ivêkm;R….in…mRtm( 4Sv,Rp[;k;rsdn' mu _; tor,.OiWtm(…sˇ_;…." skl' Py;¢' x£kopen svRt" 5ivp[; n;'dImu%;í;] b.Uvui√≥jsˇm;"ved;©÷ x;S]ivivdo D;inn" SvgRk;muk;" 6ctuivRxit go];…, b.Uvuí ivx;'pte


194



dxwk;in tto n;xm;¢;in pO…qvIpte 7yodxSq; ivp[eN; gt;Ste svRto idxm( 8teW;' Sq;n;in n;m;in p[oKTv; t' c mhIpitm(a'tdR/e p≤=r;j" sveRW;' ivSmq;ph" 9r;j;ip ivSmy' p[;¢" =te svRto idxm(s r.k°y;n( jn;n;h me=t;' c mhI…mm;m( 10te tq;Nye sm;Ùt; r;D; ten;ip noidt;mhI' s'xo/y;m;su n;|dIpursmIpg;m( 11a;ivr.U…•kÉt' tLl+mIn;r;y,;Tmno"s*v,| dIi¢yu _' c .[;]m;n' sutejs; 12sp[;k;r' snnr' gOhwí;Pyupdexo….tm(td; t∫Àpy;m;s ràw" k;'cns'yutw" 13√;r;…, .Upy;m;s mu _;tor,kìStd;pt;k;…mí xo.et yy; cwv;mr;vtI 14ve¥;' Sv,Rmy;" k⁄.;" sodk; r;jNte .Oxm(inv;s' ’t/;'St] s;dro/" spu]k" 15t' dex' .Upy;m;s jnwg[;Rmwrl'’tm(smOı' pxu…./;RNyw/Rnwí sumh;/nw" 16c£É r;j;ivrctoås* r;Jy' n'do mh;yx;"tt" S];nu--- r;j; p[ov;c pry; …gr; 17n'd ¨v;cgMyt;' mm v;Kyen y] n;'dImu%;" iSqt"a;nyNtu mh;.;g;n] n;'dIpure nre 18yt" =e--- sdwteW;' vLl.;n;' ih v;Tmn"tqeTyuKTv; mt;" sveR y] n;'dImu%; i√j;" 19ivnyen;iNvt' v;Ky' p[ov;c i√jsˇm;n(yq; p[oˇ_' sumht; n'den c tq;n` 20≈uTv; t' v;Kymml' hiWRt;í i√joˇm;"id∑‰;id∑‰eit .' c p[ocuí susm;iht;" 21a;roPy xk$e sv| yyu" Sv' Sv' inkÉtnm( 22


195



r;j;ip t;n( sm;D;y sm;y;t;n( i√joˇm;n(sNmu%' inyRy* t] .erItUyRsmiNvt" 23sNm;Ny xu. v;Kyen gIty;id] s'yut;n(vedinvoRWsiht;n( vexy;m;s t;n( gOhe 24aq te b[;˜--- --- iSqt;" Sve Sve inkÉtve≈uTyu _;in c km;R…, c£⁄n;|dImu%;Std; 25

îit ≈I viˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ivp[;gmnn;m;p'ccTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 46b[ ov;cEv' b¸sm;"soip r;Jy' c£É Ák$km(n;'dImu%;n;' ivp[;,;' p[.;v;¥DkmR," 1Ev' b¸itqe k;le sm;s•e kl' tq;sm;s•; mhI MleCzduR∑wStw" p;l;iNvtw" 2MleCz" svwRSttSte m Á] ’Tv; sm;vOt;"purI n;'dImu%;n;' tu td; Vy;k⁄lt;' gt; 3n'doåip t;n( ivnMy;q ikk;yR…mit c;]vIt( 4aq te b[;˜,;" sveR sp[eTyeit c ci£reStuTy;pr;…jt;y;í hom' c£É ivj;nt" 5mrI…c®v;capr;…jt;y;" Sto]' kqySv p[s;dt"ySy s'≈v,;dev n;·r…." p·r.Uyte 6b[ ov;ctt" …sı;'ivk;' nTv; jPTv; t;mpr;…jt;m(mh;iv¥;' vw„,;vI' c s;/nen smiNvt;m( 7ySy;" ≈v,m;]e, svR du"%=yo.vet( t;' iv¥;' k°tR…y„y;…m Í,u?v' ivp[pu'gv;" 8aSy; mh;iv¥;y; mh;vw„,Vy; apr;…jt;y;" ≈I v;mn AiW"g;yyui„,gnu∑ëp jgtI z÷d;'…s ≈I l+mInO…s'ho devt; ctuvRgR


196



fl;v;¢ye jpe ivinyog" 9nmoån't;y shßxIW;Ry =Irod;,Rvx;…yne ) xeW.ogpy|k;yg®@v;hn;y ) ajey;y ap[mey;y apr;…jt;y pItnImRlv;sse 10v;sudev s'kWR, p[¥uª ain®ı hyg[Iv vr;h d;modr nO…s'h v;mni]iv£m prxur;m r;m vrp[d nmoåStute Sv;h; 11asurdwTyd;nv .Utp[etipx;c k⁄„m;<@;n( pc pc mq mq iv?v'syiv?v'sy x'%en vj[e, c£É, xUlen c;pen .SmIk⁄® Sv;h; 12shßv;hn shßp[hr,;yu/ jy jy ivjy ivjy apr;…jt ai¢htshßne] Jvl Jvl p[Jvl p[Jvl 13ivêÂp inTyÂp b¸Âp m;/v m/usUdn mh;vr;h mh;pu®W vwk⁄#n;r;y, pµn;. go…v'd d;modr ˙WIkÉx kÉxv sv;Rxu.oTs;dnsvR.Utvx'kr svRdu"%p[.edn svRy']p[.edn svRn;gp[v'/nsvRdevmheêr svRb'/ivp[o=, svRdwTyp[mdRn svRJvrp[,;xnsvRg[hinv;r, svRp;pp[,;xn jn;dRn jn;n'dk;rk nmoStute Sv;h;14-16y îm;mpr;…jt;' prmvw„,vI' pi#t…sı;' p#it jpit Í,oit Smrit/;ryit k°tRyit v; n tSy v;Yv…¶vj[opl.y' ivW.y' n smu.y' ng[h.y' n c*r.y' n ê;pd.y' kd;ip n .vet( 17n iv¥u;y'/k;rS]I r;jk⁄l ivW;∑p[b'/ s;gr gd vxIkr,ivi√Wo∞;$nb'/ .yv;n( n .vet( 18Etwm|]w®d;˙tw" …sıw" s'…sıpU…jtw"tto yq; nmSte Stu Á.ye c;nuiW≤Ôte 19a…ste amOte apr;…jte …jte pi#t…sıe Smr'it iv¥e Ek;nekÉ ¨me/[uvea®/it s;ivi] g;yi] j;tved…s m;nse 20 srSvit /r…, /;·r…,…`r…, s*d;…min aidte idte ivnte g*·r g;'/;·r m;t'…g ’„,e yxodesTyv;idin b[ v;idin k;≤l kp;ilin ine sTye m;y;ivin jlgt'Sqlmtm't·r=gt' m; r= r= svR.Utopve>yo r= r= Sv;h; 20-21ySy;Stu ptte pu„p' g.oR v; p;Tyte yid )…m[yNte b;lk; ySy;" k;kv'?y; c y; .vet( 22s; iTvm;' /;rye i√¥; metwdoRWwnR iv¥te


197



r,e r;jk⁄le ¥Ute inTy' tSy jyo .vet( 23xS]' /;ryt;' ÁºW; smre k;'@/;·r,;m(guLmxUl;idrog;,;' ≤=p[' n;xyte yq; 24ixrorogJvr;,;' vw n;ixnI svRdeihn;m(t¥q; hr hr k;≤l sr sr g*·r /m /m iv¥e suiv¥e vsuiv¥e a;lem;le tm;le g'/e bN/e p;vniv¥e n;xy in"s'hr du"Sv“;n( iv›;n(n;xy rjnIs'/e du'du…. .;nvege x'≤%in ci£…, v…j[…, xU≤linaLpmOTyuivn;ixin ivêeê·r iv…, ;iv…, kÉxvdwTye pxupit sihtedu'du….dmin xv·r ikr;it m;t'…g ÷ ÷ ju' ju' £⁄ £⁄ k⁄® Sv;h; 26-27amuk; y îm;' i√W≤Nt p[Ty=' pro=' v; t;n( sv;Rn( d'.y d'.y mdRymdRy t;py t;py xoWy xoWy ¨∞;$y ¨∞;$y ¨Ts;dy ¨Ts;dyb[ ;,I m;heêrI v;r;hI vwn;yk° pUvRidix a;¶e…y c;mu'@º v;®…,v;yiv r=oˇ_É p[c'@iv¥e r=opeN.o…gin ivjye x;'it SviStpui∑v…/Rink;m;'k⁄xe k;mdu e svRk;mvrp[de svR.UteWu m;' ip[y' k⁄® k⁄® Sv;h;27-29a;kWR,e a;veixin Jv;l;m;≤lin rm…, r;m…, /r…, /;·r…, tpint;ipin mdnoNm;idin xoiW…, s'moihin nIlpt;kÉ mh;nIle mh;g*·rmh;…≈ye mh;c;≤N mh;sene a;idTyriXm j;îv ym '$e ikik…,…c't;m…, sur…. suroTp•e svRk;mdu e t¥q; mnIiW,;' k;yR …s≤ıStq;me …s?ytu Sv;h; ) ytíwv;gt' p;p' t]wv p[itgCztu 30-33Vy;˙ithom" ) ble mh;ble a…sı a…sıs;/n;in Sv;h; 34EW; amo`; apr;…jt; pi#t…sı; mh;…v'¥; any; mh;iv¥y;.gv;n( ≈I nO…s'ho devt; p[Iyt;' mm…c'itt' k;y| …s?ytu ) g;' gI' gU'g,ptye Sv;h; ) =;' =I' =U' =e]p;l;y nm" Sv;h; p[Iyt;m( )i]s'?y' jp" k;yR" 35-36y îm;' s;/yeTp[;Do vw„,vImpr;…jt;m(ivjy" s'yuge .Uy; Nmnobu≤ısm;…/…." 37y îm;' p[jpe…•Ty' s;/nen ivn;ip ihtSy;ip svRivfl;in nXy≤Nt i√jsˇm;" 38b[ ov;c


198



p[,v;id nmoåNtí ctuQy;R c smiNvt"pUj;ivxeW" ktRVy" Sv;h;NtwhoRm ¨Cyte 39p[itdwvtm']wí SvgOÁoˇ_iv/;nt"hom' k⁄y;RTp[yàen svRk;msmOıye 40bN?y; S]I /;ryeÌ.RmvXy' pu]m;“uy;t( 41apUp;n( modk;'íwv p;ys' ju y;dqi]m/ur;ˇ_s Ot' xtp]smiNvtm( 42xmIp;l;xs'yu _' ju y;∞ smOıyea∑My;' c ctudRXy;' s'£;Nt* pvRs'.ve 43k;y;R pr;…jt; pUj; svRk;msmOıyep;ys svRk;yeRWu ¨ˇm;in fl;in c 44…bLvIdl;in rMy;…, ju y;TsvRk;muk"vXy;qeR„vPyp;m;gR s…m/o ju y;dq 45sv;Rmyivn;x;y ÁLpmOTyoíx;'tyeduv;RÙit" pl;xSy s…m/o ju y;¥vw" 46du∑x]uivn;x;y s…m/oå=Sy k°itRt;"dxr;]' dx;vt| p#π¥" p[yt" xu…c" 47b[ c;rI .U…mx;yI s'pU,| l.te flm(dx;'xen mh;hom" ktRVy" xu.…mCzt; 48r;jo∫v' mh;òr' b'/n' Vy'jn' tq;svRs'k$du"%;in n;xye∆pt" ixv;' 49îNdum<@lm?ySq; homk⁄@ºNdus…•.;?y;Tv;yo ivNyse√£É s.;yR" pUJyt;' v[jet( 50a;…ênSy …ste p=e dxMy;' ivjy;…qR…."dTv;hom' iv/;nen y;];k;y;R nrw" sd; 51W<m;s;>y'tre mOTyuyRd; .vitdeihn;m(td;y' ivSmOit' y;it m']o m;l;smiNvt" 52aLpmOTyuhr; devI sv;Rmyivn;ixnIdu"%d;·r‰rog;flI mh;m;y;åpr;…jt; 53k#π b;hoStq; mU…›R /;y;R devI xu.;…qR…."


199



c*r;ihviˆ .Up;lr;jòr.ye tq; 54amOt' t∫ve Sy n;LpmOTyu.Rvet( Kv…ct(kre bı±v; mh;r=;' ivcre…•.Ry" sd; 55≤l%eocny; .UjeR k#π b;◊oinR/;ryet(mh;r=; .vedeW; svRdoWivn;ixnI 56h·rc'dn…m≈e, rocn;k⁄k⁄men c≤l≤%Tv; .UjRp]e, /;y| t u nrw" sd; 57pu„p/Uppiv]wí bLyoph;rpUjnw"pUj…yTv; yq;Ny;y' x;tk⁄.en ve∑yet( 58rocn;k⁄k⁄m;>y;' c sm.;gwnR c'dnm(m;l;m']' jipTv;tu itlk k;ryeäë/" 59itlkSy p[.;ve, ]wloKy' vxm;nyet(y îm;' /;rye√Ts smre x]us'k⁄le 60ivjyStSy c;vXy' svRx]u=yo .vet( )aq m;l;m']" ) — Ó«' nm" ) ’„,v;sse xtshßkoi$…s'hv;hneshßvdne mh;ble ) a…jte apr;…jte ≈I ≈I p[Ty'…gre svRSywvpr;£miv?v'…sin prm']Czπidin svR.Utdmin sv;Riht;n( b'/y b'/ysvRivfl;n( …z÷…/ …z÷…/ in’ty in’ty svRdu∑;n( .'jy .'jyJvl…j◊º kr;lvK]e svRy'];n( Sfo$y Sfo$y Í'%l;n( ]o$y ]o$yE….…mRt' k;y| s;/y s;/y ≈Ip[Ty'…gre nmoåStute 61-62i]ko,' W$(ko,' c tdU?v| W$(k…,Rk; itß" )ttoå∑dl' xu.' p[;k;r' vw ≤l%e to devI' p[pUjyet( 63

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* apr;…jt; Stuit n;mW$(cTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 47b[ ov;cj;Py' hom' iv/;nen m']e,;Nyen ci£rep;yswmR/us'yu _ì" s OtwmR/ur;iNvtw" 1n;n;p]w" flwí;ip vStu….í sm'tt"


200



ttStu∑; jgNm;t; v£;'gI p[Tyuv;c t;n( 2vr' vryt;' ivp[; yid∑' t∂d;…m v"≈uTv; v;Ky' sk®,' p[TyUcui√≥jsˇm;" 3n;'dImu%; Ëcu"p[s;d' k⁄®no m;tMleRCz/Um[;dy Stt"pI@y≤Nt jn;n( sv;Rn( r;j;n' c pun" pun" 4l+mI®v;canen Stvr;jen l+mIn;r;y,;Tmno".vt;' x]vo n;x' y;Ntu v;Ky;Nmmwv ih 5aNtdR/e td; vTs devI idVySvÂip,IttSte b[;˜,;" sveR r;j;n' g;©kìjRlw" 6a>y…sçNmh;m']w" ≈Tyu _ì r;gmoidtw"ttSt;n( b[;˜,;•Tv; p[yy* s nr;…/p" 7rqm;Sq;n s'•;h' /Otv;n( idVys;r…qm(ò;t" xuKl;Mbr/r" ’„, ’„,oit c;b[uvn( 8h·rc'dn≤l¢;'g" pu„pm;l;suxo….t"gLlk°yixl;k#" Svsen;p·rv;·rt" 9.erIp$htUy;R,;' Svnen sh s;'p[tm(k·r '$;r,Tk;rwih|k;rwv;R…jn;' tq; 10jg;m sNmu%' teW;' bihg[;Rm;∞ s;'p[tm(t];.U umul' yuı' .Up;lMleCzyo Std; 11swNye c sumh;òre n¥o ®…/rj;Stq;kol;hlen sen;y;" s'mU!; îv c;.vn( 12n;'dImu%p[.;v;∞ mOtkLp; îv;.vn(teW; m…/pitSt] MleCz" s'pI…@to mOxm( 13ivs;r…qivRrqSk íc;r pO…qvItleloihto b;,iv√;'go Vy;k⁄lI.Utm;ns" 14r,.UmeivRin„£;'to gtoås* c pl;…yt"teW;' swNye td; j;to h;h;k;ro i√joˇm 15swNy' s'=yt;' p[;¢' MleCz;n;' du∑cets;m(


201



MleCzswNye tq; j;te xBdSt] jy;iNvt" 16ngre s sm;y;to n'do r;j; ivx'pit"n'idg[;me td; vTs m;'gLy;in gOhe gOhe 17gIt v;id]' inòRW; ved;n;' ?vnyStq;b[;˜,;" sUyRs'k;x;" k;muk;" k;yRlolk;" 18Ev' r;Jy' td; c£É koxl;…/pitStd;tqwv b¸ k;len coTy;:yo MleCzm'@n" 19n'idg[;m;…/pSywv p[j;n;' c .y;vh"ttSt;n( xr,' p[;¢o ivp[;•;'dImu%oTk$;n( 20y]t]Ty jIv;n;' bl'ivp[;" p[k°itRt;"tq; twb[;R ,wvRTs StuithRnumt" ’t; 21tq; tSy p[.;ve, MleCz; Ste c =y' gt;" 22mrI…c®v;ckqySvp[s;den Sto]metNmh;p[.oyTp[.;v;Tsur'≈eœ; ]wloKy' vxm;nyet( 23x]vo n;xm;y;≤Nt /n' c ivpul' .vet(b[ ov;cguÁ;ÌuÁtr' vTs Sto]metNmh;mune 24ySy≈v,m;]e, hnum;\Stui∑m;“uy;t(.ve∞ m;ns" k;m" s'k$' tSy no.vet( 25— a'jNy;Stny" smIr,suto y" f;LgunIyo∫v" )≈Ir;mp[,twk/;minly" sTyp[it=;in…/" 26ip'g;=o∫⁄tiv£mo jlin/e®Ll' ne /Ir/IheRloTp;i$txwlÍ'gì$tp[Tyg[ setuiSqit" 27l'k;/IêrdpRh; jnkj;xok;Nt’Ll+m,-p[;,];,kro …jte≤Nyg," s≈IhnUm;N.$" 28Etwn;Rm….r;dr;duW…s yo in;=ye k°tRyet(n;x'y;Tyq kmRdoWjinto inTyStOtIyoJvr" 29yo v;r;'in…/ mLppLvl…mvoLl'~yp[t;p;iNvto vwdehI`nxokt;phr,ovwk⁄#.·ˇ_ip[y" 30


202



Èx;dU…jRtr;=seêrmh;dp;R ph;rI r,e sop' v;nrpu'gvo idxtu n" p[Iit'smIr;Tmj" 31vIr;…/po v;nrr;jm']I dev;idk;yeRWu ’to¥mo y" )l'k;…/r;jSy k⁄l;Ntk;rI soåy' hnUm;n( idxtu ip[y' n" 32sIt;s'dexh;rI yo v;nr;≤%lyUqp"p[h't; c;=vIrSy hnumNt' nm;…m tm( 33aTyug[" svRvIreWu r;=s;Ntkro blIp[hNt; c preW;' ySt' vIr' p[,m;Myhm( 34îd' Sto]' p#π¥Stu vO,uy; √;ip .·ˇ_t"tSyv;'…zt…s≤ıí kroit hnum;n( .r" 35dxr;]' dx;vt| p#π¥" p[yt" xu…c"x]vo n;xm;y;≤Nt l+mIvO≤ıStq; gOhe 36b[ ov;cEv' twb[;R ,wvRTs Stut" shnum;n( .$"x]vo n;xy;y;t; v;yupu]p[s;dt" 37yug]y;vs;ne c kl;vip sm;gtek;XmIr;" ko,k;" k;Cz; MleCz; Vy;¢;" sm'tt" 38x;pSy k;r,' vTs MleCzD;Rt' i√joˇmttí tw" prwí;ip i√jeWu √πWmu∂/t( 39=i]y; vIyRriht; b[;˜,;" x;ps'yut;"m']; invIRyRt;' p[;¢;StwVy;R¢' c sm'tt" 40=i]y; blhInTv;d r=;' ktuRmnu¥m;"aq te b[;˜,;" sveR xˇ_;" Sq;t' n t] c 41s'gNtu k;muk;Stec m?ydexi√joˇm;"xk$eWu sm;roPy /n;inivpul;in c 42v;s;'…s c iv…c];…, rà;in c bÙNyipjIvs'r=,;q| c te i√j; gNtuk;muk;" 43pu]d;r;" ssu dí;®Á rqgjsuceluSte m?ydex' ih TyKTv; g[;m' Svk°ykm( 44xoks't¢deh;í .yiv◊lm;ns;"


203



m?ydex' sm;gTy t]Ty;'í nreêr;n( 45a;xI….Rr….nN¥;q t] v;s' p[ci£res≤∫.Upit….íwW;' b¸m;npur"srm( 46n;'dImu%;n;' ivp[;,;' sev;c;ip ’t;mud;Ekd; te ih r;j;nSt;nUcu" prm;NmunIn( 47.vt;' iv,' ivp[; dˇ no .U·rtejs"iv/;y d;Sy' .vt;' d;Sy;m" prmWRy" 48k;len;Lpen ivp[eN;" vy' TvTsevk; Át"p[Tyu _;Ste tqeTyev' /n' d ' Svk°ykm( 49ikyt; k;lyogen mw]I teW;mupiSqt;b[ ov;caq teip sm;m'y …mqo .U…msur; aip 50r;j;ní gt;" sveR s'mILy sunreêrm(m?ydex;…/p' .Up' ≈I.oj' suyxoiNvtm( 51tm;xI….R" sm;m'y kqy;m;surPyt"n;'dImu%;n;' ngr' MleCzVy;Ri¢' sm'tt" 52suv;CywSt;n( sm;Jy;q s r;j; …cNty;iNvt"p[y;,eåq mit' c£É MleCz;Ôetu' sswink" 53.erImOd'gtUy;Ridv;¥;n( s'v;¥ yàt"a;®roh rq' idVy' vÂq?vjxo….tm( 54gtvTyq sen; s; rr;j prm≤ıR…."gjw rqwhRywí;‹ip spt;kì" sm'tt" 55p$h;¥inn;dwí; Pyitbelod…/yRq;MleCz;/Ixí y];Ste gtoås* t] roiWt" 56≈uTv; i√j;n;' s't;p' b;'Czn( yuı' nreêr"…sN/oStIre sm;Sq;y v;¥v;d;n n;dyt( 57tm;gt' sm;D;y MleCz;/Ixo nreêr"a;gTy purtSten punyuRı mq;kron( 58tTpu]e, c vIroås* yuıe c p[pl;…yt"ttoåmI dexdexeWu gt;" sveR i√joˇm;" 59


204



Ekd; /nluB/en n'den c pl;…yt;"sm;gt;í gok,| tens;k i√joˇm;" 60

îit ≈I biˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* ivp[;,;m;gmn' n;ms¢cTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 48b[ ov;cpunrg[e p[v+y;…m tIq;RNy;qtn;in csvRp;phr;<yev ≈ut;in k…qt;in .o" 1n'dIg[;me pure rMye yTk⁄@÷ vtRte i√jt] s'ò;nm;]e, svRp;p;t( p[muCyte 2y] s'Sq;py;m;s g'g;' i]pqg;…mnIm(nIlk#smIpSq;' b[ lokipt;mh" 3aiSmNy" pu®W" ò;n' ’Tvem' smve=tesvRp;pivinmRu _" ixvlok p[y;Syit 4k·r„yit yq;v u xpq' c;] m;nv"asTy' y;Syit ≤=p[' sTy' ySy gOh' p[it 5t];sICzÀs'.Ut" p*'@kon;m n;mt"b;l.;ve sm' …m]w" s£°@it idv;inxm( 6h;Sy.;ven ten;ip …c't…yTv; i√jNmn"sdwv y] s'Sq;y ˙t' …m]Sy puStkm( 7’t;í xpq; St] ò;Tv; .;gIrqIjleadu∑cets; ten dˇv;n( NpuStk c yt( 8puní ®…cr' h;Sy' ’Tv; ten sm' b¸aq;s;rv.vTk⁄∑I tT=,;dev gihRt" 9s Tyˇ_o v;N/vw" svwR" kl]wrip vLl.w"tto vwr;Gym;p•o .Ogup;t' pp;t s" 10j;títTp[.;ve, k⁄∑en p·rv…jRtx;S]c*yR’t;∂oW;NmUkÂp" sh;Sy’t( 11n k;yR" xpqStSm;ˇdg[eåipl ui√≥j


205



aip h;Syopc;re, Á;Tmn" su%…mCzt; 12mrI…c®v;ct] tIqeR mh;devI .v;nI .ˇ_vTsl;ßut' i√j;n;' r=;q| iSqt;t] sdwv ih 13yd; pr;…jt; ivp[;" x£É, c mh;Tmn;td; td; kq' teW;' n;k;·r xr,' iv.o 14yTp[.;v; mh;devI v£;'gIit c iv≈ut;ivxeWt" sm;c+v Sq;pn' pUjn' tq; 15b[ ov;cn;'dIg[;mpure devI t]wv;iSt i√joˇmSq;ipt; ≈ıy; pUv| b[ ,; .Usurw" sh 16yy; s mihW" pUv| inhto d;nvo r,ek*m;rv[t/;·r<y; m;y;xtshß--- 17ydwt…•…mRt…md' pur' .gvt; ikltSy s'r=,;/;Ry td; s; Sq;ipt; i√j 18purSy tSy r=;q| tq; tTpurv;…sn;m(sveRW;' b[;˜,eN;,;' .KTy; .;ivtcets;m( 19ySt;m>ycRyeTsMyk™ mh;nvmIv;sre’Tò' s'vTsr' tSy n .y' j;yte Kv…ct( 20.Utp[etipx;ce>y" x]uví ivxeWt"roge>yStSkre>yí du∑e>yoåNye c Ev c 21y' y k;mm….?y;yn( .uvl;∑My;' ivxeWt"t;' pUjyit s∫KTy; s td;“oTy s'xym( 22in„k;mStu sm;“oit mo='n;STyv s'xy"tSy; deVy;" p[s;den sTymetN√yoidtm( 23t;m;r;?y gt;" pUv| …s≤ı' t] mhIxu."b[;˜,;í tq;Nyeåip yo…gn" prmeêrIm( 24yStSy;" ≈ıyopet" p[kroit p[d≤=,;m(inTy' s'vTsr' y;vt( ityRk™ yon* n s v[jet( 25tSy; a;ytne pUVy;RíyRm.v≤Tkl


206



yˇ e k°tR…y„y;…m Í,u„vwk;ym;ns" 26a;sI≤∞]r,o n;m pUv| p;…qRvsˇm"dx;,R;\…/pit" :y;t" svRx]uinbhR," 27xuKl;∑>y;' sd; .KTy; yˇSy;" ≈ıy;iNvt"a∑oˇrxt' y;vTp[ck;r p[d≤=,;m( 28tt" p[,My t;' devI' s'p[y;it pungORhm(swNyen ctur©en sm't;Tp·rv;·rt" 29Ev' tSy nreNSy p[d≤=,rtSy cjg;m sumh;n( k;le deVy; .·ˇ_rtSy c 30kSy…cÊvy k;lSy s r;j; t] s'gt"apXyd(b[;˜,;H≈eœ;n( devI gOhsm;…≈t;n( 31tt" p[d≤=,;' ’Tv; t;' devI' s mhIpit"avSq;'St;n( i√j;Nsv;R•mí£É sm;iht" 32ttStw" sihtwSt] sm;sIn" kq; xu.;"r;jWIR,;' pur;,;n;' ivp[WIR,;' tqwv c 33ttStiSmn( kq;Nte c s pu∑kìi√≥joˇmw"k*tUhlsmopetwivRntovnt" iSqt" 34r;jn( puCzmhe sveR vy' Tv;' k*tuk;iNvt;"tSm;Tk°tRy ceÌuÁ' n tdev' VyviSqtm( 35m;…s m;…s yd∑My;' xuKl;y;' c sudUrt"a;gTy devl;y;í p[kroip p[d≤=,;m( 36yàen;Sy;" p·rTyJy sv;R" pUj;idk;" i£y;"nUn' ceiTs p;l' ’Tò' yTp[d≤=,s'.vm( 37r;jov;csTymetid≠√j≈eœ; y∫v≤∫®d;˙tm(rhSymip vˇ_Vy' yu„m;k s;'p[t' my; 38ahm•' xuk" pUv| kiSm•;.tne xu.edeVy;" x…ímidG.;ge k⁄Tqy’ts'qy" 39t] ingRCzto me c k⁄vRt-- p[vexnm(p[d≤=,; .v∂π$y; inTymev i√joˇm;" 40


207



tt" k;len me mOTyu" s'j;toå]wv m≤NdretTp[m;ve, s'j;to r;j; j;itSmroå] ih 41EtSm;Tk;r,;∂Ür;Tsm>yeTy p[d≤=,;m(kroMySy; i√j≈eœ; devt;y;" sm;iht" 42pur;.·ˇ_ivhInen k⁄len vst; my;’t; p[d≤=,; deVy;Sten j;toåiSm .Upit" 43a/un; ≈ıy; yu _o yTkro…m p[d≤=,;m(ik me .iv„yit ≈eySt•ve…µ i√joˇm;" 44b[ ov;ctCΩTv; tSy te ivp[; ivSmyoTf⁄Lllocn;"s;/uv;d;'Stq; c£⁄StSy .UpSy hiWRt;" 45tt" s p;…qRv" sv;RNp[,My i√jsˇm;n(anuD;Py gOh' tU,| yy* sen;….riNvt" 46a/un; ≈ıy; yu _o y" kroit p[d≤=,;m(s svRp;pinmRu _o l.te v;'…zt' flm( 47tt" p[.Oit te ivp[;" sveR .·ˇ_pur" sr;"tSy;" p[d≤=,;' c£⁄Stq;Nye mu·ˇ_hetve 48p[;¢;í prm;' …s≤ı' y;'…zt' tTp[.;vt(îhlokÉ pr]wv dulR.;' i]dxwrip 49tSm;TsvRp[mTnen t;' devI …mh s'≈yet(svRk;mp[d; nø,;' tiSmN=e]e VyviSqt; 50

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* devIp[d≤=,; m;h;TMyn;m;a∑cTv;·r'xˇmoå?y;y"

a?y;y 49b[ ov;ci]pur;devIm;h;TMye c·rt' ydud;˙tm(≈v,;ˇSy ivp[eN s'k$;i√p[muCyte 1mrI…c®v;cTvy; y∫gvNp[oˇ_' devI k;Ty;ynIit s;


208



mihW;NtkrI j;t; kq' s; me p[k°tRy 2k°Îk™ d;nvvyR" s m;ihW' Âpm;…≈t"kSm;TssUidto deVy; tNme ivStrto vd 3b[ ov;cah' te k°tR…y„y;…m deVy; m;h;TMymu mm(≈utm;]e, mTy;Rn;' yen x]u=yo .vet( 4ihrNy;=sut" pUv| mihWo n;m d;nv"a;sINmihWÂpe, yen .u _' jgT]ym( 5mrI…c®v;cm;ihWe, SvÂpe, ikj;to iditn'dn"aqv; x;pdoWe, s'j;t" kÉn…c√d 6b[ ov;cs j;to ih suÂp;¥" xtp]ivlocn"dI Rb;Û" pOqug[Iv" svR l=, l≤=t" 7n;ª; …c]sr" p[oˇ_ StejovIyRsmiNvt"s ---p[.Oit p[;yo mihW;,;' p[bo/nm( 8kroit s'p·rTyJy svR mê;id v;hnm(kd;…cNmihW;®@" s'p[tSqe idte" sut" 9j;ˆvItIrm;s;¥ ivinfln( jlp≤=,"aq;sI Tsusm;…/Sqo duv;Rs; muinsˇm" 10g'g; tIre iv/;yo∞w" pµ;snmnu mm(ivh'g;sˇ_…c en xUNyen s munIêr" 11Î∑o n m;ihWw" =u<," %urwveRgvx; i√j"tt"=tjidG/;'g" s dÇ; d;nv' pur" 12aq ÎÇ; p[,;men riht' kop m;ivxt(tt" p[ov;c t' £⁄ıStoym;d;y p;…,n; 13ySm;Tp;p mm =u<,' g;]' mihWjw" %urw"sm;/eí tto .'gStSm;Êv' mihWo .v 14y;v∆Iv…s dubuRıe sMyJD;nsmiNvt"aq;s* mihWo j;t" ’„,g;]/ro mh;n( 15


209



aitdI RivW;,;g[o Á'jn;i·rv;pr"tt" p[s;dy;m;s t' muin' ivny;iNvt" 16x;p;Nt' k⁄® me ivp[ b;Ly.;v;dj;nt"aq t' s muin" p[;h n me Sy;√cn' vOq; 17tSm;¥;vÆTSqt;" p[;,;St;vdev' .iv„yitmihWSy SvÂpe, in≤NdtSy sudumRte 18Ev muKTv; p·rTyJy g'g;tIr' munIêr"jg;m;Ny] soåPy;xu gTv; xu£ muv;c h 19ah' duv;Rss; x¢" kiSm'…íTk;r,;NtremihpTv' sm;nItStSm;Êv' me git.Rv 20yq;Sy;TpUvRj' deh' ityRKTv' nXyte yq;p[s;d;ˇv ivp[eN tq; nIitivR/Iyt;m( 21xu£ ¨v;ctSy x;poåNyq; kt|u nwv xKy" kq'cnkÉn;ip s'p·rTyJy devmek mheêrm( 22n;'dImu%vre =e]e svR…s≤ıp[d;ykÉt] s'j;yte …s≤ı" xI [' d;nvsˇm 23aip p;pyuge p[;¢e ik pun" p[qme yugeEv mu _" s xu£É, d;nv" sTvr' yq* 24kp;leêrj' =e]' tpStepe tt" prm(tSywv' vtRm;nSy tp"SqSy mh;Tmn" 25jg;m sumh;Nk;l" ’Czπ tp…s itœt"ttStu∑o mh;devo ÎÇ; t∂»i∑gocrm( 26p[ov;c p·rtu∑oåiSm vr' vry d;nvmihW ¨v;cah' duv;Rss; x¢o mihWTve inyo…jt" 27ityRKTv' n;xm;y;tu tSm;Nme TvTp[s;dt"≈Imh;dev ¨v;cn;Nyq; xKyte kt|u tSy v;Ky' kq'cn 28tSm;ˇv k·r„y;…m su%op;y' Í,u„vtn(


210



ye kÉ…cNm;nv; .og; dwivk; ye tq; sur;" 29te sveR tv g;]eå] s'p[y;Sy≤Nt s'≈ym(.og;qR …m„yte k;y' yto mTy| sur;surw" 30smv;PSyit t;n( sv;| StSm;ˇv klevrm(mihW ¨v;cy¥ev' devdevex .ogp[;i¢.RveNmm 31tSm;dv?ymev;Stu g;]met Nmm p[qodx;n;' devyonIn;' mnu„y;,;' ivxeWt" 32itrí;' cwv n;g;n;' p≤=,;' sursˇm≈Imh;dev ¨v;cn;v?yoåiSt /r;pOœº k…í∂ºhI c d;nv 33tSm;dek p·rTyJy xeW;n( p[;qRy dwTyptt"s su…cr' ?y;Tv; p[ov;c vOW.?vjm( 34≤S]ymek;' p·rTyJy n;Nye>yStu v/o mmtq;iSm'St;vkÉtIqeR y" k…íCzıy; nr" 35kroit ò;nmVyg[' Tv;' pXyit tt" prm(tSySy; ÊvTp[s;den s'…s≤ı" s;vRk;…mk° 36svoRpvn;xí tejo vO≤ıí x'kr≈Imh;dev ¨v;ck;itRkSy ctudRXy;' tIqeR ò;Tv;å] m;mkÉ 37ivlok…y„yit p[ITy; mm ≤l©÷ tt" prm(.Utmetipx;c;id s'.v;StSy tT=,;t(doW; n;x' p[y;Sy≤Nt tq; rog; Jvr;dy" 38EvmuKTv;q devex Stt í;dxRn' gt"mihWoip inj' Sq;n' p[jg;m tt" prm( 39s gTv; d;nv;n( sv;Rn( sm;Ùytt" prm(p[ov;c; mWRs'yu _" s.;m?ye VyviSqt" 40ipt; mm iptOVyí ye c;Nye mm pUvRj;"d;nv; inht; devwv;Rsudevpurogmw" 41tSm;ˇ; •;x…y„y;…m dev;nip mh;hve


211



ah' ]wloKyr;Jy' ih g[ih„y;…m tt"prm( 42aq te d;nv;" p[ocuyuR _metdnu mm(aSmdIy…md' r;Jy' yCz£" k⁄®te idiv 43Ev' te d;nv;" sveR ’Tv; m']iviníym(me®Íg' tto gTv; s.OTyblv;hn;" 44aq x£;dyo dev; ÎÇ; t∂;nvo∫vm(akSm;dev s'p[;¢' bl' c xS]s'yutm( 45yuı;q| tepur√;·r inyRyuStdn'trm(a;idTy; vsvo ®; n;sTy* c ….WGvr* 46ivêedev;Stq; s;?y;" …sı; iv¥;/r;í yett" sm.v¥uı' dev;n;' sh d;nvw" 47…mq" s'.TSyRm;n;n;' mOTyo" ’Tv; invtRnm( 48Ev' sm.v¥uı' y;v √WR]y' idivrˇ_n¥oåitivpul;St];tIv p[du&vu" 49aNyiSm≤Ndvse x£ ÎÇŸ r;vtSs'iSqtm(suxuKlen;tp]e, …/[ym;,en mU/Rin 50devw" p·rvOt' idVyxS]p;…,….rev ctt" kopprIt;Tm; mihWo d;nv;…/p" 51mh;veg' sm;s;¥ tSywv;….mu%o yy*Í'g;>y;' c sutI+,;>y;' ttíwr;vt' gjm( 52ivVy;/ ˙dye soåq c£É r;v' sud;®,m(tt" pr;Ñü%o .UTv; gjoåy' nOp r;v," 53a….du;v vegen purI y];mr;vtIa'k⁄xoTqp[h;rwí =tk⁄.oip .U·rx" 54mh;m;]inÂıoip n s tSq* kq'cnaq;b[vITshß;=o mihW' vI+y givRtm( 55gjRm;n;'Stq; dwTy;n( +ve@n;Sfo$n;id…."m;dwTy p[ivj;nIih y•∑ ≤S]dx;…/p" 56EW n;go r,' ihTv; ivvxo y;it me bl;t(tSm;iˇœ muÙt| c y;vd;Sq;y sqm( 57


212



n;xy;…m c te dp| inhTy inixtw" xrw"EtiSm•'tre p[;¢o m;t≤l" x£s;r…q" 58shßwdRx….yuR _o v;…jn;' v;tr'hs;m(tq; m;t≤ln; c;ê;" p[toden sm;ht;" 59¨TptNt îv;k;xe sTvr' s'p[du&vu"aq c;p' sm;roPy sTvr' p;kx;sn" 60xrw r;xIivW;k;rwXz;dy;m;s d;nvm(tt" s vegm;Sq;y .Uyoåip £o/mU…z≥t" 61a….du;v vegen s y] i]dx;…/p"ttSt;n( suhy;' StSy Í'g;>y;' vegm;…≈t" 62d;ry;m;s s'£⁄ı a;iv?y;iv?y c;s’t(ttSte v;…jn ßSt;"s'jGmu" =tv=s" 63rˇ_Ìivtsv;R©; m;g mwr;vtSy ctt" x£rq' dÇ;å….mu%' mursˇm;" 64sveR p[du&vu.IRt; StSy m;gRmup;…≈t;"ttStu d;nv;" sveR .¶;n( ÎÇ; r,e sur;n( 65xS]vOi∑' p[mu'cNto gjRm;n; yq; `n;"EtiSm•'tre p[;¢; rjnI tms;vOt; 66n ik…cˇ] s'y;it kSy…cd( Îi∑gocrettStu d;nv;" sveR yuı;…•gRTyR svRt" 67me®Íg' sm;…≈Ty rMy' v;s' p[c£mu"ivjyen sm;yu _;Stui∑' c prm;' gt;" 68kq;í£⁄í yuıoCz; yuı' ySy yq;å.vt(dev;í;ip htoTs;hr" p[h;rw" =tv=s" 69m']' c£⁄…mRqo .UTv; bOhSpitpur" sr;"s;'p[t' d;nvw" swNymSm;k ivmu%' ’tm( 70iv?vSt' suin®Ts;h m=m' yDkmR…,tSm;ÊyKTv; p[ve+y;m" purI' cwv;mr;vtIm( 71b[ ," sdn' y] n Sy;∂;nvj' .ym(Ev' te iníy' ’Tv; b[ lok ttogt;" 72


213



tt" p[;t" smuTq;y d;nv;Ste p[hiWRt;"xUNy' x£purI' ÎÇ; ivivxuStdn'trm( 73aq x;£pde dwTy' mihW' s'in/;y cp[,omu Stui∑s'yu _; í£ íwv mhoTsvm( 74jgO yRD .;g;'Ste sveRW;' i]idv*ks;m(devSq;neWu sveRWu devt;….mt;í ye 75

îit ≈Ibiˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* devsen;pr;jyon;mwkonp'c;xˇmoå?y;y"

a?y;y 50b[ ov;cEv' x£;dyo dev; …jt;Sten r,;…jremihWe, tto r;Jy' ]wloKye i£yte ih tt( 1y≤Tk…c≤T]Wu lokÉWu s;r.Ut' p[pXyitgjv;,rq;ê;id sv| gO;it soåsur" 2Ev' p[tRm;nSy tSy dev;" sv;sv;"vy;q| …m≤lt;í£⁄" kq;" du"%smiNvt;" 3EtiSm•'tre p[;¢o n;rdo muinsˇm"ÎÇ; t' m;ihW' sv| Vyvh;r' mdoTk$m( 4ttíkqy;m;s sv| teW;' sivStrm(tSy s'cei∑t' .U·r lok]yp[pI@nm( 5aq teW;' mh;kopo .Uy Ev;>yv/Rtn;rdSy vc" ≈uTv; t;Îg( lokkqo∫vm( 6teW;' kopo∫vo /Umo vK]√;re, inyRy*yen idÑ÷@l' sv| tT=,; TkluWI’tm( 7EtiSm•'tre t] k;itRkÉy" sm>yy;t(pp[Cz c ikmet≤ı dev;n;' kopk;r,m( 8yen k;lu„yt;' p[;¢' idKc£ skl'munen;rd ¨v;cEteW;' s;'p[t' SkNd my; v;t;R inveidt; 9


214



]wloKy' d;nvw" svwRyRq; nIt' mhoTk$w"S]Irv mêrà' v; n ik…cTkSy …cÌ»he 10te ÎÇ; nwv muç≤NtduinRv;y;R mhoTk$;"tCΩTv; k;itRkÉySy kopStu smj;yt 11v£ m;geR, dev;n;' tq; kop" sm;gt"EtiSm•'tre j;t; tTkop;Nte k⁄m;·rk; 12svRl=,s'yu _; idVytejoiNvt; xu.;k;itRkÉySy kopen kope …m≈e idv*ks;m( 13ySm;∆;t;] s;kNy; tSm;Tk;Ty;ynIxu.;ttStSy; dd* vj[m;yu/' i]dx;…/p" 14x·ˇ_' Skd" sutI+,;g[;' c;p' devo jn;dRn"i]xUl' c mh;dev" p;x' c v®," Svym( 15a;idTyí ixt;n( b;,;'íNm;ímR coˇmm(iniS]'x' inA≥itStu∑ ¨Lmuk c ¸t;xn" 16v;yuí =u·rk;' tI+,;' /nd" p·r ' tq;d'@÷ p[et;…/po r*' v/;y surivi√W;m( 17√;dxwv' sm;loKy s;yu/;in i√joˇmk;Ty;ynI ttí£É .uj√;dxk tq; 18jg[;h' c &t' t;in suvS];…, idv*ks;m(ySm;∆;t;] s;kNy; tSm;Ts; lokiv≈ut; 19tt" p[ov;c t;Nsv;Rn( s'p[ ∑tnU®h;ydq| ivbu/≈eœ;" sO∑; td(b[Ut m; …crm( 20sv| k;y| k·r„y;…m yu„m;k n;] s'xy"dev; Ëcu"mihWo d;nvo r*" smuTp•oåiSt s;'p[tm( 21av?y" svR.Ut;n;' m;nuW;,;' ivxeWt"muKTvwk;' yoiWt' ten TvmSm;….ivRin…mRt; 22tSm;Tv' s;'p[t' gCz …v'--:y' pvRtoˇmm(tpSt] k⁄®„vog[' tejo yen;….v/Rte 23ttStu tej" s'yu _;' Tv;' D;Tv; vymevih


215



ajey;' Tv;' k·r„y;mo yuıe ten dur;Tmn; 24ttSTvCzS]indRG/" p'c;Tv' s'p[y;Syitvy' c i]dxwêy| p[;PSy;mí hti√W" 25

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* k;Ty;ynI p[;du.;Rvo n;mp'c;xˇmoå?y;y"

a?y;y 51b[ ov;cdev;n;' c vc" ≈uTv; tt" s prmeêrIp[ov;c v;hn' ik…c∂ºv; yCzNtu me &tm( 1tt" …s'h' dd* g*rI y;n;q| iv’t;nnm(tm;®Á p[tSqe s; tto iv?y' ng' p[it 2tSmwk Í'gm;Sq;y rMy' ≈eœ &m;iNvtm(flmUlsm;k°,| t;lm'@pm'…@tm( 3tpSt]; kroTs;?vI tIv[v[tpr;y,;s'yMye≤Nyvg| Sv' ?y;y'tI c mheêrm( 4yq; yq; tpovO≤ıStSy;" s'j;yte i√jtq; Âp' c k;≤Ntí xrIre p[itv/Rte 5EtiSm•'tre p[;¢;St] dwTyeêreêr;"te t;' ÎÇ; v[topet; mTy∫⁄tvpu/Rr;m( 6gTv; p[ocu" Svn;qSy mihWSy dur;Tmn"cr; Ëcu".[mm;,w/Rr;pOœº Î∑;åpUv;R k⁄m;·rk; 7…v'?y;cleå¥ c;Sm;…..Rujw√;Rdx….yuRt;n;n;xS]/rwdIR¢wvRmRCz;idtg;]k; 8n devI n c g'/vIR n;surI n;gkNyk;t;Î£Àp; pur;åSm;…." k;…c∂»∑; int‚MbnI 9n iv›o y…•…m ' s; tpí£É int‚MbnISvgRk;m;qRk;m; v; pitk;m;qv; iv.o 10b[ ov;c


216



teW;' t√cn' ≈uTv; mihWo d;nv;…/p"k;mdevvx' p[;¢" ≈v,;dip tT=,;t( 11ttSt;ng[t" ’Tv; swNyen mht; vOt"jg;m k*tuk;iv∑o y];Ste s;tu kNyk; 12yq;mOTyu’te m'd" Í'g;l" …s'hvLl.;m(vne su¢;' suivêSt;' svR];Pyk⁄to.y;m( 13tSy;" s'dxRnenwv tt" k;mxrwhRt"s d;nvp[/;ní tT=,;dev .oi√j 14aqp[;h ip[y' v;Kymek;k° tTpur" iSqt"/OTv; dUrtre swNy' tSy; Âpe, moiht" 15iv®ı' y*vnSywt√ét' te c;®h;…sintSm;detTp·rTyJy ]wloKySv;…mnI .v 16ah' ih mihWo n;m d;nveNo yid ≈ut"my; yen shß;=o √÷N√yuıe ivin…jRt" 17]wloKy' skl' m=' s;'p[t' cvxe iSqtm(tSm;Êv' .v su≈o…, .;y;R mm suvLl.; 18shß' mm .;y;R,; mNy diSt suxo.nm(tTsv| tv .OTyTv' s;'p[t' p[k·r„yit 19ah' c;ip tv;TyNt' d;s.;v' sm;…≈t"vitR„ye ikl su≈o…, p[dˇ;xeWs'.v" 20viˆ®v;ctSy t√cn' ≈uTv; tt" s; prmeêrIp[ov;c .TSyRm;n' t' kops'rˇ_locn; 21…/k™ …/k™ p;psm;c;r k⁄m;rv[t /;·r,Im(k;mopht…cˇ;Tm; ik m;mev' p[.;Wse 22ah' tv v/;q;Ry in…mR ; ivbu/oˇmw"tSm;Êv;' n;x…y„y;…m Smre∑' yd( ˙idiSqtm( 23y¥ev' t√r;rohe yu _;Sy;∞ k⁄m;·rk;p[;qRnIy; .ved] sveRW;' p[;…,n;' yt" 24Svg;Rq| i£yte /mRStpí vrv…,Rin


217



yen .og;" p[.uJy'te ye idVy; ye c m;nuW;" 25tSm;∂ºih mm;Tm;n' g'/veR, suxo.nei]v;hen ytoåNyeW;' sp[/;n" p[k°itRt" 26Ev' p[vdtStSy s;devI £o/mU…z≥t;t√T£;Nt' smui∂Xy xro deVy; ivmo…ct" 27ivvex vdn' tSy vLmIk p•go yq;aq twm;RmR,wivRı" s kr;l' nd'Stq; 28xu≈;v ®…/r' .U·r gw·rk pvRt' yq;tt" kopprIt;Tm; invORTy;q xnw" xn"SvswNy' Tv·rto .eje k;men c vxI’t"p[ov;c swink;Nsv;Rn( du∑; S]Iy' p[gOÁt;m( 30yq; n Tyjit p[;,;n( p[h;rwjRjrI’t;EW; mm n s'deh" ip[y;.;y;R.iv„yit 31yid v" xsp;ten p'cTv' nwv y;SyitEW mu _;Std; ten d;nr; yuıdumRd;" 32du&vu" sNmu%; StSy; muc'to inixt;Hxr;n(t;n( sv;|St;@y;m;s svRmmRsu tT=,;t( 33aq tI+,w" xrwdwRTy; inht; d;nv;Stq;EkÉ p'cTvm;p•; gt;Ste id=u s'ht;" 34tt" swNy' sm;loKy t∫ˇ_' c td; r,ekop;iv∑Stto dwTy" Svy' t;' smup;vt( 35yCzHxO'gp[h;r;'í tSy;" xtshßx"g…jRt' ivd/∞;y' xrd.[sm' muÛ" 36EtiSm•'tre devI s;Øh;sk⁄tSvr;]wloKyivvr' xI [' yCzBden p[pU·rtm( 37Ev' tSy; hsNTy;í vK];Nt; dq inyRyu"pu≤l'd;" xbr; MleCz;Stq;Nyeår<v;…sn" 38xk;í yvn;íwv xtxStu vpu/Rr;"/mRSq…gtg;];í ymdUt; îv; pr;" 39te p[ocuyRid no b[Uih yen sO∑; vy' ≤=t*


218



k;yeR, i£yte ’Tò' yen xI [' vr;nne 40deVyuv;cEt;\StSy sudu∑Sy swink;n( vlgivRt;n(sUdy?v' &t' v;Ky;dSmdIp;¥qeCzy; 41aq te t√c" ≈uTv; vLgNtoå…s /nu/Rr;"dwteyvl mui∂Xy du&vuveRgm;…≈t;" 42ttSteW;' mh;yuı' …mqojDe sud;®,m(n;TmIy' n pr' t] kÉn…cJD;yte Kv…ct( 43aq te d;nv;" sveR bo/wde'vIsmu∫vw".¶; Vy;p;idt;í;Nye p[h;rwjRjRrI’t; 44tto .¶' bl' ÎÇ; mihW" £o/mU…z≥t"t;muv;c £⁄/; devI' vcnw" p®W;=rw" 45a;" p;pe S]Iin…m en n ht;…s sm; yu…/tSm;TpXy p[.;v' me bl' veTSy…s n;Nyq; 46Ev muKTv; ivxeWe, p[h;r;'St;n( p[…c≤=peivp;,;>y;' mh;veg' .TsRm;no mu mRuÛ" 47ttoå>y;sgt' ÎÇ; s; devI d;nv' c tm(a;®roh;q vegen pOœdexeåq kopt" 48ttíu£ox dwTyoås* Vyomm;g| sm;…≈t"pOœm;geivin….R•o ®…/r*/p·rPlut" 49EtiSm•'tre …s'h" s tSy; Jyoit®∫v"jg[;h p…íme .;ge d'∑;¶winRixtw ·rv 50tto inílt;' p[;¢" pd;£;Ntí d;nv"akro∫Ÿrv;•;d;n( n xˇ_í≤ltu' pdm( 51EtiSm•'tre p[;¢;" sveR dev;" sv;sv;"VyomSq;' ye td; p[;cudeRvI' hWRsmiNvt;" 52EtSy ixrsXzπd' xI [' k⁄® sureê·r%@±gen;nen tI+,en y;v•oy;it c;Nyt" 53s; ≈uTv; vcn' teW;' devI kop smiNvt;%@±g' Vy;p;ry;m;s k#π tSy; itpIvre 54


219



s ten %@±g`;ten k#" pInoåitinœër"i√/; jDeåq dwTySy d/ ui∑' idv*ks;m( 55√;dx;kúp[tIk;xo v£;NtímR%@±g/Ok™gTsRyn( t;' mh;devI' %@±go¥tkr;' td; 56%@±g' Vy;p;ryn( g;]e try;"b;l;kú s'in.m(tt" kÉxeWu c;/;y y;vTsoåip p[…c≤=pe 57p[h;r' g;]n;x;y t;vdUce s d;nv"d;nv ¨v;cjydeiv jy;…cNTye jy svRsureê·r 58jy svRgte deiv jysvRjnip[yejyk;mp[de inTy' jy ]wloKysu'd·r 59jy ]wloKyr=;qRmu¥te Ák⁄to.yejy deiv ’t;nyw jy dwTyivn;ixin 60jy KlexiCzde k;Nte jy .ˇ_ivmohdeTv' sOi∑STv' vr;devI Tv' l+mISTv' srSvtI 61Tv' Sv;h; Sv/; pui∑Stui∑meR/; /Oit" =m;tSm;Tk⁄® p[s;d' me m;,;n( r= dy;' k⁄® 62p[,tSy mudInSy dInSy c ivxeWt" ah' duv;Rss; x¢o ihr<y;=suto blI 63mihWTv' sm;nItSTvy; deiv ivmo≤=t"tSm;∂pRp[mu _o¥ Tvy; d;nvs'.v" 64ikkrTv' p[y;Sy;…m s;'p[t' te sureê·rjy svRgte deiv svRdu∑ivn;ixin 65îit tSy vc" ≈uTv; ’p,' s; sureêrI’p;iv∑;b[vI√;--- tto VyomiSqt;n( sur;n( 66ik kro…m dy; j;t; mmwn p[it he sur;"tSm;•;h' hin„y;…m d;nv' dInjLpkm( 67ivmu%' xS]riht' tv;SmIit p[v;idnm(aip me iptOhNt;r' n hNy;' ·rpum;hve 68dev; Ëcu"


220



n ceNm;ry…s deiv Tvmen' d;nv;/mm(n;x…y„yit tT’Tò' ]wloKy' scr;crm( 69EW VyqR" ≈m" svRStq;Sm;k .iv„yittvs'.Uits'.UtStv Klex Stq; ≤%l" 70deVyuv;cn;hmen' hin„y;…m Ty+y;ip c tq; sur;"En' kcÌhe ’Tv; /;r…y„y;…m svRd; 71dev; Ëcu"s;/u s;/u mh;.;ge sTymu _' Svy; vc"Et≤ı yuJyte kt|u k;leåiSmn( ivdxeê·r 72s;'p[t' .TyRlokÉ Tv' ÂpmetTsm;…≈t;xS]o¥nkr; r*; mihWop·rs'iSqt; 73a];PSv…s pr;' pUj;' dulR.;mmrwripySTv;meten Âpe, s'iSqt;' pUj…y„yit 74yuıb;le smuTp•e .ˇ_o .·ˇ_smiNvt" p[Sq;n' v; p[vex' v; y" k·r„yit m;nv" 75Tv;' SmOTv; p[…,pTy;q pUj…yTv; ivxeWt"tSy s'pTSmOte …s≤ı" svR’TyeWu svRd; 76îh k;pu®WSywv ik pun" --- ca;…ênSy …ste p=e nvMy;' v;∑.Iidne 77pUj…y„yit yo mTyR" Tv;' c s≤∫" smiNvt"tSy s'vTsr' y;vTsmg[' sursu'd·r 78n .ve√; Kv…coge n .y' n pr;.v"n;p--- nR c*r;idsmu∫Àt¨pv" 79sUt ¨v;cEvmuKTv; tto dev;St;' devI hWRs'.v;m(anuD;t;Stq; jMmu" Sv;' purImmr;vtIm( 80t] gTv; …cr;Tp[;Py' Sv' r;Jy' p;kx;sn"p;ly;m;s s' ∑S]wloKy' htk$km( 81lok;í su%s'p•;" sveR j;t;Stt" prm(


221



yD.;g.ujo dev; .Uyo j;t; jgT]ye 82tt" pr' c s; devI ]wloKye :y;itm;gt;svR=e]eWu tIqeRWu Sq;neWu c ivxeWt" 83EtiSm•'tre j;t" surqo n;m .Upit"a;ntRSten s'.KTy; =e]eå]wv ivin…mRt; 84v£;©«r;'in/;ne c tp" ’Tv; suduírm(m;heyI' p[itm;' pUJy pUj;homiv/;nt" 85dTv; vr' c s; devI tejoÂp; sm;ivxn(v£;©«' lokiv:y;t;' devw" s'pU…jt;' sd; 86ySt;' pXyit s∫KTy; cw];∑My;' …steåhins pu];n( vTsr' y;vT’t;qR" Sy;•s'xy" 87pu]p*];id susu%' p[;Pyte c n s'xy".uKTv; .og;n( yq; k;m' tt" s;yuJym;“uy;t( 88n;'dImu%Stu yo ivp[StSy;" pUj;' ivn; c yt(.SmI.vit tTkmR ’t' cei√…/n; i√j 89

îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* v£;'gIm;h;TMy' n;mEkp'c;xˇmoå?y;y"

a?y;y 52b[ ov;c’te n;'dIpur' p[oˇ_' iv…/yD;ly' tt"√;pre x£gu¢' c ’t' cwv kl* yuge 1ctu…v|xit go];,;' .Usur;,;' gOh;…, c]I…, cwv shß;…, tq; p'cxt;in c 2’te n;'dImu%;" p[*ˇ_;S]et;y;' yDk;rk;"√;pre ˙ts'Sq;n; n'dv;,;" kl* SmOt;" 3Ev' me k…qt' b[ n( yTpO∑…mh c Tvy;b[;˜,;" k≤ln; g[St;" x;pophtcets" 4Ekd; itkr;log[; tjRyNtI jn;inhr;=sI iv’t;k;r; ip'gkÉXyitlo.x" 5


222



rˇ_ne]; dI Rn%; lol; sSqUlkodr;l'bStnI sudex'tm;jg;m;xuc;·r,I 6t;' .Im;' te td; ÎÇ; ]St;" sveR i√joˇm;"je…jre te idxo ivp[;" pl;ynpr;y,;" 7Ekdex' sm;gMy b[;˜,; vedv;idn"pUjy;'ci£re ivp[;" Stven;nen c;'ivk;m( 8du"%d;·r‰rogflI' .v;nImpr;…jt;m(n;n; iv,homwí pUj;…." StvnwStq; 9pU…jt; s; mh;l+mI" s;=;NmihWmidRnIteW;.;ivr.Ud(b[ n( vrd; …s'hv;hnI 10mrI…c®v;cStvr;j' ikme ≤ı guÁ;ÌuÁtr' iv.oySy Smr,m;]e, s;=;∞ jgd'…bk;a;iv.URt; pr; b[ ' StNme vd suroˇm 11b[ ov;cm']r;j…md' b[ n( s;r' m']eWu svRt"¨ı»Ty kq…y„y;…m guÁ;ÌuÁtr' i√j 12— Ó«' nm" – ’„,v;sse xtshßkoi$ …s'hv;hne shßvdnemh;ble 13 a…jte apr;…jte ≈I ≈Ip[Ty'…gre svRSywvpr;£miv?v'…snI prm']CzπdnI svR.UtdmnI sv;Riht;n( v'/ v'/ svRivfl;n( …z÷…/ …z÷…/ in’ty in’ty svRdu∑;n( .'jy .'jy Jvl …j◊ºkr;lvK]e svRy'];n( Sfo$y Sfo$y Í'%l;n( ]o$y ]o$y 14E….…mRt' k;y| s;/y s;/y ≈Ip[Ty'…gre nmoStute 15 v;sudev s'kWR,p[¥uª ain®ı an't;y shßxIW;Ry =Irod;,Rv x;…yne xeW.ogpy|k;yasur;n( …z÷…/ …ziN/ Sv;h; 16Ev' s;q Stut; b[ n( v£;'Gy;í xrIrt"x'%c£/r; devI p[;dur;sINmh;mune 17tSy;" s'dxRn;dev r;=sI p[ly' gt;jyxBdo mh;n;sIt( b[;˜,;n;' gOhe gOhe 18td; t;' pUjy;m;su" pu„pwn;Rn;iv/wmRune


223



s'j;thW;RStTpà‰o gItv;id]s'yut;" 19t; Stu v/;Rpy;m;su" pu„pwmRu _;smiNvtw"Ev' hWRsm;k°,| ngr' svRto i√j 20td;tu∑; jgı;]I t;nuv;c;q hiWRt;n;'dImu%;Stu ye ivp[;" pUj…y„y≤Nt inTyx" 21vOı* ivxeWto m;' c dwve ipyeåip kmR…,mh;Vy;…/ Stq; k∑' d;·r‰' c;ip dugRitm( 22n;x…y„y;Myh' ≤=p[' teW;' s'iniht; stIr*KmI' v; r;jtI' v;ip m;mk°' p[itm;' xu.;m( 23pUj…y„y≤Nt ye inTy' teW;' s'iniht; Áhm(EvmuKTv; td; devI t]wv;Ntr/Iyt 24b[;˜,;StT’toTs;h;Std; jGmugORh;initb[ ov;ct‚Sm\StIqeR i√j≈eœ pu„kr' tIqRmu mm( 25y] s'ò;nm;]e, svRp;pw" p[muCytey] cI,| tpíog[' g;lven m;h;Tmn; 26tpsStTp[.;ve, sveR dev;" sv;sv;"sm;jGmumRuin≈eœ; AWyo ye tpo/n;" 27b[ ,; s'yut; St] devk;y;RqRmu¥t;"ÎÇ;∫⁄t…md' km| g;lvSy mh;Tmn" 28cikto devr;joås; v;inn;y c t;' Std;b[ ,; c yut;" sveR t]=e]e i√joˇm 29ËcuSte t' tpSyNt' g;lv' muinsˇmm(tps; s'p·rÆKl∑' ’xmek;Ntv;…snm( 30?y;noiNmiWtmv;R©÷ ne];Nt’tn;…skm(?y;yNt' s≤∞d;n'd' pr' inv;R,d;ykm( 31t' munIN' c s'ÎÇ; b[ ; lokipt;mh"¨v;c Xl+,y; v;c; vr' vryt;…mit 32ÎÇ; t; n;gt;nev sv;Rn( dev;n( sv;sv;n(p;¥;~y;‹idpurS’Ty p[ov;c pry; …gr; 33


224



yid devo vro gÁ' vr;hoRh' suroˇm;"td; m;' mhtI' …s≤ı' dˇ mu·ˇ_sh;…ynIm( 34n;'dImu%;n;' ivp[;,;' tIqRmetTsudulR.m(yu„mTp[s;d;∞ sur;StIqRmetTsup;vnm( 35j;yte c .v≤∫StTktRVy' ceT’p; mipËcuSte hWRs'Plu∑; Stenoˇ_;Ste td; sur;" 36tˇpoivvI.Ut;Stq;iSTvit mh;muneaiSm'StIqeR tu y" ò;n' ≈;ı'c;ip k·r„yit 37d;n' v;ip ivxeWe, tdTyNt' .iv„yitk;itRKy;' pU…,Rm;y;' c yStu ≈;ı' k·r„yit 38gy;≈;ısm' tSy .iv„yit n s'xy"g'g;ymunyomR?ye ò;nenwv xten c 39yTpu<y' l.te mTyRStdekÉn .iv„yitEvmuKTv; sur;" sveR gt;Ste c yq;gtm( 40b[ ov;cEv' te k…qt' b[ ' StIq| prmxo.nm(y] n;'dIpure idVye l+mIn;q Stq; ixv" 41sd; s'iniht* ivp[ ÎXyete t* sk;'tk*tˇIqRSy p[.;ve, ivp[; n;'dImu%;Std; 42x£;dI nvmNyer• D;Tv; x;pk;r,m(l+My; mden coNmˇ; m;yophtcets" 43td; te devkopen yt;" sveR idxodxn'den;ip sm;nIt;" ikyTk;l;'tr' gte 44n tq; te kl;vev t] s'Sq;nk;muk;"iv¥;vIyeR, s'hIn;í'cl; htbuıy" 45nd; te k;r,' D;Tv; x;pSy;itivmoiht;"n tCzd…/re ivp[;" Sq;nmev sm;iht;" 46a;pUyR xk$;'Ste c gt;" SvjIivk;’te=i]y;'StePyup;l>y itœ≤Nt iv,ePsv" 47k;l' inv;Rhy;'c£⁄" kl;vek;Ntv;…sn"


225



x;pen;ip p·r.[∑;" Sq;n;TsveR i√joˇm;" 48iv„,u.·ˇ_pr;íwv £yiv£yk;muk;"Ev' te k…qt' vTs pur;,' veds'…mtm( 49n;'dImu%;n;' ivp[;,;' viˆn; y Tpuroidtm(y" Í,oit nro .KTy; ≈;vye√; sm;iht" 50aême/;yut' pu<y' l.te n;] s'xy"EtTpu<ykq;' ≈uTv; ivp[;y;qRivdetuy" 51≤l%;p…yTv; yod¥; √S]k;'cns'yut;m(k;ipl;mqv; êet;' ’„,;' ’„,Stn;' ihv; 52t¥ut;' yodd;tIh v'xStSy n hIyteEtTpu<ykq;' ≈otu' Í,u vw inym;n( i√j 53EkK.uten nˇ_Én tqwv;y;…cten cÍ,oit yo nro .KTy; tSy pu<yfl' pOqk™ 54Ek.u _Én /;NySy r;≤x" Sy;∆NmjNminnˇ_Én Í,uy;¥ovw s nro /nv;n( .vet( 55aq;…cten c;•en ÁXnNy" Í,uy;•r"jNmNyn'tre soih sUyRlokÉ mhIyte 56apu]o l.te pu];n( /niv¥;iNvt;n( ikl

OtdIp' p[k⁄vRNtI Í,uy;∫iˇ_s'yut; 57s*.;Gy' l.te s; ih j;yte pitvLl.;vwx;%e m;…s vw cwv vWeR vWeR Í,oit y; 58apu]; l.te pu];n( in/Rn; /ns'yut;vN?y;ip /;ryed( g.| mOtvTs; tu jIivtm( 59pu]' l;lyte b[ •upv;spr; yd;≈;v,e m;…s s'm;¢e ye Í<v≤Nt kq;…mm;m( 60kìl;se s vseidNlok m;/e c yw" ≈utm(a;…êne m;is s'p[;¢e p[itpˇ" kq;…mm;m( 61nvr;]' …jt;h;ro y" Í,oit nrStq;n;rI v; =emm;roGy' pu]p*];ids'titm( 62/n/;Nyyut" soih dI`;Ryu" x]uhInt;m(


226



sm;“oit yq; Svg| g…m„yit n s'xy" 63v£;'Gy; Stu p[s;den r;jm;n' c l>ytekq;Nte v;ck yStO pUjye∫·ˇ_.;vt" 64go…." suv,wRvRS]wí Á•w" s;Jyw" sxkúrw"t;'bUlvIi$….íwv £mukìl;lv'gkì" 65j;tIflwí tTpu„pw" s .ve•;kn;yk"kq;'’Tv; i√j;n( yStu .ojye∫·ˇ_.;vt" 66b[ lokmv;“oit b[ ,; shmodtekq;Nte iv„,um'i],' hom' k⁄y;R¥q;iv…/ 67s¢xTy; i]k⁄m;rI .oRjye∫·ˇ_.;vt"v£;'Gy; j;yte tui∑/Rngo]Sy vO≤ıd; 68k;itRkÉ m;…s s'p[;¢e p[;t" ò;Tv; xu…cv[t"kq;met;' Í,otIh s vw iv„,upur' v[jet( 69EtTpu<ykq;' ≈uTv; y" p[yCzit .·ˇ_t"r*KmI' s;p[itm;' ’Tv; l+mIn;r;y,;Tmno" 70.uKTveh su%j;l' s p[;Nte s;yuJy.;G.vet( 71îit ≈Iviˆpur;,e n;'dImu%oTpˇ* g;lv;:y;n' n;m i√p'c;xˇmoå?y;y"

sm;¢…md' n;'idmu%;:y' n;'dIpur;,m(

n;NdIpur;, m;h;TMym(a?y;y 1

lIl;pµ' d/;n' injkrkmle locnw®Lls't' )s't;n; kLp vO=suk⁄sumcy;nekm;l; vh't' –inTy' x;'t' ivmlvpuW' suSvÂp' /r't' )vNde t' vIrn;q' pOqutrnty;pµy;seVym;n' 1%'b[ s;r' Stutivp[ v,| gu,;,Rv' s'…≈t s*:yk;r' )ved;id iv:y;t sm;n Âp' me® …grI,;…mv c’v;'s' 2aq ctudRxopdex m;hmrI…c®v;cctur;xIit b[;R ,;n;' D;tIn;' c pr'tp


227



in…mRtSq;n n;m;in x;sn;in bu/w·rh 1svR m;k<yR me t;t Sq;pn;n( i√jsˇm;n(kq' n;'dImu%; ivp[;" kl* v;…,Jy vO y" 2îit b[uv'tu me dev;" AWI,;' /;m n;m ckl*yuge mh;òre SvSq;n;t( .[∑kmR," 3EW;' ik…mit s;mQy| vOı* n;'dImu%;iSqt;"a…¶ho] pr;inTy' b[ òW rt;" sd; 4n;'dImu%;n( ivn; vTs ¨Tsv; n .v'it cgmn' i]Wu lokÉWu ivm;ne pu„pv;hne 5kl*yuge mh;òre kq' v;…,Jy vO y"a…./;ne mu%;n;'dI îit s'D;' ivh;y c 6te kq' sxu.;ivp[; n'db;,; îit SmOt;".iv„y'it Sq;n .[∑; b[ òWivv…jRt;" 7pUv| ivh;y t;' s'D;' n'dv;,eit .;iWt' 8b[ ov;cjpt;' ivp[vr ≈eœ Í,uvTsyq;tq'tpo.[∑;' mh;mU%;‹ a…¶ho]ivv…jRt;" 9tq;ip pu„yvitRTv' ivp[;,;' poW,;y c.u'jte ivp[s;hß' pu<y koxSy /;·r," 10mrI…c®v;cn;'dImu%;" kq'j;t;" ik k;y| /;m n;m ckÉncI,| pr; pUv| kSySq;neWu Sq;ipt;" 11h's;îv ivm;nSq;" s'yu _; .uvn]y'yeW;'yD;¥uTsveWu vO≤ı ≈;ı;id kmRsu 12£tuhometq; yDe r;jsUye tqwv cn;'dImu%;n( ivn;nuD;' n .v'it kd;cn 13s'tu∑o …s mh;dev sTyen tps;ip v;EW;' Sq;n;in ivStIyR kÉnwv Sq;ipt; pur;" 14b[ ov;cÍ,u vTs mh;p[;D b[;˜,;n;' mh;Tmk


228



’tyuge sm;y;te sOi∑ inv;R,' in…mRt* 15Sv.;veWu tpo® m…y s'D;sm;gt;mu%e ivk…ste j»'.; mm p<m;s itœt" 16s'p[;¢e s¢me m;se ikmuTp•' c k*tukmh;blo mh;p[;Do d;nv;n;' nr;…/p 17a∑; dxxte s':ye yojne jl s'yut'pitt' …v'du m;…,Ky' dugeR p…ím s;gre 18p[;k;r' xIxkyu _' p·r%; a…¶ pU·rt'm…,…." ko∑ s'yu _' idVym;…,Ky m'idr' 19x'%oı;r purI rMy; x'%;sur mh;sur"ik ’t' ten p;pen my; mu%e ivk;…ste 20˙t;í ved;íTv;r ¨TsO∑' mm cetnm(mitn∑o SMyh' vTs D;n n∑Stqwv c 21gv;' vTs ivyoge n /;vtoh' iv.;gt"¨pved;n( p#to me iv◊lI .Ut cets" 22gto b¸tr" k;l" v,;Rv,R ivv…jRt;"ivvekD;n riht; lok;Ste /mR v…jRt;" 23Wiœ √;dx s;hß' vWR s':y; tqwv cvedwivRv…jRt; pOQvI j;toh' j;@‰t;yut" 24W'@ /mR p[vtRete muÌlo /mRt Stq;an;c;r rt; lok; vt|te vedv…jRt;" 25Í,u vTs mh;p[D idivSq" k*tuk vc"b[ iv„<voí ®Sy ce' .;g Stqwv c 26a¥;ip i]idvenwv ® .;goåip ÎXyteiv„,u .;go î÷ .;g" sur…./URp c'dne" 27kq' pOQvI mh;du"%; svR .UTy;qv; .vet(k;r,' nwvj;n'it D;inno devt;" kq' 28’„, ¨v;csTylokÉ an;c;r" ≈uit /mR ivv…jRt"i]≤lt; devt;" sv;R b[ ," p;êRto gt;" 29


229



nveiˇ b[;˜,o ved' ¨pved pr;y,"≈uit corStto b[ ; n j;n;it k⁄togt" 30iv„,uStd; ixv' vI+y ixven s inrI≤=t"D;NÎ∑‰; ividTv; c prSpr m.;„yt 31jg∆@ my; jIVy' …jt pUv| …jnen ckqySv mh;vIyR ik k RVy' my;/un; 32ved' ivn; n yD;id devt;n;' p[tpR,'s r=it jgi√ê' jwn /mR" p[vtRte 33’Tv; mIn;vt;r' c ivloKys¢s;gr'=Iro dtny;' ÎÇ; s’„,o jgt;' pit" 34gOhITv; d≤=,ehSte îm;' c vr v…,RnI'îTyu _ m;id deven v;·r…/Stuvco b[vIt( 35iptOv;Kyen Svenwv k·r„y;…m Svy'vr'=Irod tnye devI ividt'x'%pUyRq; 36dugoR p·r.[me∞£ JvlTsu p·r%; vOt'sU+m Âp ’t' dev' k#π m…, iv.UiWt" 37√;dx £ox mLp'k x'%;suropvexnepµ;vtI mh;r;DI a;ny;…m c v;lk 38gOhITv; mo--- b'/ $Ts'ge t] v;lkctudRxvn;n;'tu .;re, .uvne pit 39.¶'pyRkk t] ptt;ten pI…@t"pI…@to mOidto dwTy" x'%;sur mh;bl" 40h;heit ®idt' svwR" a;£dyit r;=sInjg[;hoeCzπipt;n( ved;n( srSvTy; rs'ipbet( 41p[=;≤lt; vedvTy; ved;n( /;t; ttogOhIt(iv„,u v;Ky p[s•o s* x'%c£ gd;/r" 42s'p[;Py m'@le l+mI' =Irs;gr m'@lea;gt; devt;" sveR g, g'/vR y=k;" 43k /r<y;' s m;®Á ipt; vcn mb[vIt(ay' Svy'vr" pui] vr' vry v…,Rin 44


230



îTyu _; c jlin…/' l+mIvRcn mv[vIt(/;t; ctumRu%o vOı" sivt; t;p s'yut" 45pvne aiSqrà' c iSqTv; surgu® sd;p'c vK] mh;£Àro .SmI c Vy;lseivt" 46b¸kNy;pit í'o inrI+yjgt;' pit'a;id iv„,o Stv" k#π vnm;l; c /;·rt; 47s;m;l; mh;l+My; a;id iv„,o jRgTpte"td;p[hiWRt; dev;" nr;y=;sp•g;" 48a;Ùt; AWy" sveR devm;nuW ik•r;" 49

îit ≈I viˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…c s'v;deb[ %<@º n;'dImu%vjRne n'dv;,; mh;TMye p[qmoå?y;y"

a?y;y 2b[ ov;c’„, p·rg[he ivp[w" vO≤ı ≈;ı'p[k‚Lpt'ttSt] n;'dImu%;n'dv;,; îit iSqt; 1pUv;Rc;r' p·rTyJy sOi∑ inm;R, in…mRt*Sq;ipt' /mRpu<yen ivvek iviv/w" pur; 2ye kÉ…ct( tpo Âp; ayoin AiW s'.v;sm;nIt; mh;ivp[; vedx;S]pr;y,;" 3kXypSyk⁄le j;t; jp'to m;nse sren;'dI vıRn ngre sryu c' .;gyo" 4¨dICy; AWy" sveR rq;ipt; b[ ,; pur;s tNm?ye piv]Sy xrIr /;·r,; i√j;" 5ctur;xIit Sq;n;n;' ivp[;,;' Sq;nin…mRtp;vn; /mR pUt;í svR yD flp[d; 6ctur;xI Sq;nk;n;' a;id inm;R, in…mRt'¨dICy; .ed s'yu _; ctu…v|xit rev c 7s;rSvt;≤S]…..eRdw k,oRj; p'c….Stq;n'dink; .ed;íTv;r" pu„kr;,;' ]yStq; 8


231



gy;v;le p'@k;n;' v;r;/eR >yemev c%e$;a;mo$k;]I,I a;$;p$Rkk Stq; 9twl'g; .edwr∑;…." .r√;j; Stu s¢ ck,;R$;pÆLlb;l;n;' .ed;Ek;dxwv c 10i]iv/; ctuivR/;mo@; n;gr; íwv…v'xit"m'yuv; a;,Rv;l;í v;l≤%Ly; ≤S]/;mt;" 11k@ÜlkÉ i]…." p[oˇ_' v;yve y;í dI≤=t;"p;≤lb;le .ed mek p;≤lpo…, pOqKpOqk™ 12dxtur;pU,Rk°,;| dI≤=t; .Ogum;ly"ag[v;LpLlIb;l;í d;/Ic; v;·rk;Stq; 13%'@ºlix%pLlIk v;l;'tSt;≤S].edt"s'n;$‰ mock;go@; gujRmo@; i]/;mt; 14≈Ig*@;" ≈Im;lí îit .ed;" prSpr'stIpur;i]…..eRdw" rohb;l;i√/;t≈; 15EteW;' Sq;n n;m;in .ed s':y;' c me vdxeWSy x;sn; p[oˇ_;' lokSq;' c p[v+yte 16ctur;xIit Sq;n;n;' b[ Sq;neWu Sq;pn;'tSy;ih tOtIy'Sq;n' n;'idngrmu m' 17n;'dImu%;…./;nen n'dv;,; kl*yugeÍ,u vTs mh;p[;D n;'id ngr mu mm( 18a;id iv„,u mRh;l+mI vik;≈m in…mRt'ivêkm;R tq;Ùto iv„,un; p[.iv„,un; 19s¢√Ip vtI'pOQvI' ivloKy Sq;n mu m'ctuiv|xiv/;ne n mUtIRn;' c sm;ny" 20Sq;py Tv' mh;ivp[;n( AWI,;' AiW s'.v;n(tpomUitRmh;tej; vedex;S]pr;y,;" 21p[vrwíwv s'yu _;ítu…v|xitgo]j;"ivêkm;R v[jCz« [' ivloKy Sq;n mu m' 22iv„,uv;KySy vegen .[…mtomih m'@leivloKy a;gt" xI [' td;vw iv„,us'in/* 23


232



krs'pu$ s'yu _" ivêkm;R ¨v;c hdevÎ∑;' Sq;nsv| AWI,;' b[;˜, Stq; 24rMy' dev;….g'Sq;n' ikkro…m jgTpte≈I’„, ¨v;cn ivp[ a…qRt' Sq;n' ivêkm;R ivloKy s" 25n;'idmu%; mh;ivp[; t]Sq;n mnu m'iv„,vetu îd' v;Ky' ivêkm;R b[vIidd' 26iv'?ySy p…íme .;ge m®SqlI mh;yx"SvgRpu<y; krem?ye suvIre kp;leêre 27i]ko,Sq;n k pUv| m®SqLy;…¶ m;…≈t"pO…qvI m®SqlI sr" ¨rs;r' yq;S]Iy" 28r;me, xoipto b;,w" duv;Rs AiW x;pt"m'@pSy pdepUv;R$( a;¶ey;d≤=,e k⁄le 29i]ko,' yo…gnIc£ purIvw k;lk; tq;tpSved smuTp•* dwTy* vw m/ukì$.* 30ivêedev; p'cmUitR" iv„,uÂp; mh;bl;"tSytIre mh;rMy' k;s;r' k;nn' vn' 31√;i]'x¥ojn' s':y; rMy' pµsrovr'ivêkm;R, m;˙t a;iddex ih xI [t" 32ivêkmRn( mdIy' Tv' v;Ky' k⁄® susTvr'nvyojn ivStI,| ¨∞Sq' p'cyojn' 33k;XmIr' idVyp[;k;r' Wiœ√;dxko∑kyomn …v'xk s'yu _' £o@ m?ye suivStr' 34p'cxt' c aê;í ko∑op·r iSqt;" sd;r=;q| tu p[yàen n;'dImu%i√jNmn;m( 35.iv„y'it kl* m?ye n'dv;,; îit rvt;"p[s;den mh;l+My;" n;r;y, pd;≈y;" 36hem klx s'yu _; sveR hem;ly;Stq;sjl;" x'.uxr,;" xo.n;'gnm'@l;" 37¨dk .wrv' y']' in„p;, me d'du…."


233



p'c .U m'i] .O…mí s¢.Umek …v'xit 38aêx;l; gjx;l; k;m/enu inv;skp;#x;l; xynx;l; dol;.[mrpLlv' 39s'kÉt' devpUj;y;' pµp;¥;idk tq;a'tr' i]k⁄$I ….ˇ* n;'dImu:ySy c;…qRn" 40kp;$; gRls'yu _' gv;= j;l m'@p' tor,e tor,e r'.; muk⁄$St' .m'@pe 41v;pIkÀpt@;g;id a;r;mí gOhe gOheivm;n;n( h'ss'yu _;n( pà‰ekz]c;mr;n( 42heª; ivr…ct; v?v; dIÌRk; gOhm;…≈t;"p·rvOt' mh;vO=w" roipt' r;jc'pkì" 43

Otk⁄Ly; m/uk⁄Ly; a…¶k⁄@;gOhe gOhesug'/ kÉtk° j;tI p$l; m®vk;Stq; 44suv,R kÉtk° j;tI mogr; rjp'ckì"kLpvO=" k;m/enu" =Ir;B/I ràs'yut' 45Ev' n;'dImu%; ivp[;" Sq;pnIy;" p[àt"’„,Sy vLl.; ye te n'dv;,;" kl* yuge 46a;r;m h;rv;…,Jy vS]' p;]' injeCzy;cIr hIr;gr' p;]' EkìkSy c …v'dukÉ 47√;i]'xt( Wo@xk s':y; mlin=;≤lk;Stq;k≤lk;nek x;l;y;' cTvr' =;ln;y c 48nIv;r v;i$k; rMy; koœº koœº pus'.Ot'hem;g;r' vj[yu _' ktRVy' n'dv;,kÉ 49dug;RTp[koœkSyo ?v| ?vj;d'@" suxo….t;"ko,e ko,e mt;idVy nIl vdUyRxo….t' 50n;'dImu% mh; Sq;n' /mR k;m;qR s'.v'Sq;pnIy;" p[yàen n;'dImu%; …./;nt" 51piv] mIÎx' Sq;n' n .Ut' n .iv„yitmh;l+My;í iv„,oí .;n'd k°itR v´ n' 52îTy;k<y| mh;iv„,o" pUvoR _' ivêkmR,"


234



iv„,up[s;idt' v;Ky' ivêkm;R…. v'idt' 53îit ≈I viˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…c s'v;deb[ %'@º n;'dImu%vjRne n'dv;,; mh;TMye ivêkmR,e ix=;p[d;n n;m

i√tIyoå?y;y"

a?y;y 3mrI…c®v;ckiSmNvwsmye ngrI ivêedev;í p'c….n'd' ivh;yidVy;n;' n;'dImu%Sy yojn' 1mrI…c muinn; p[oˇ_" b[ ; vcn mb[vIt( 2b[ ov;caq;Pyn'tr' vTs svRdev;…/ devt;ivêkm;R …. s'yu _o .gvn( vj[t" su%' 3sgt" k;lk; ko,e i]kÀ$e kml;pdetPy'it tpo ®!; n'idnI sh devt;" 4sÎÇ; ivêkm;R,' m`v; v;Kymb[vIt(nvn'd indexo vw ivêedev; c devt;" 5.vt;po∫vJyeœo xI [e,;] sm;gt"îit s'nÁt;n( sv;Rn( s¥o vwtp a;r.e 6punÁRvocTv;Ky' tu ivêkm;R, mekr;$(îN ¨v;cvwk⁄#;…/pte r;j; dipduG/o .uj;vlw" 7gOhITv; svRrà;in l+mI ivv;iht;su%' vO≤ı≈;ıe sus'kLp" AWI,;' Sq;nmu m' 8a]Sq;n' ih te .U…m" n;'dImu%;í b[;˜,;n(aNydexe n c /r; piv]; c mh;yx" 9n'dv;,; iv/;nen n'idn; i√jx;sn'.v≤∫" TyJyt;' xI [' b[;˜,Sq;nmu m' 10gCzNtu SveCzy; sveR p[;k;r'tu mh;p[.'îTy;k<yR mh;deVy; n'idnI.v n'idk; 11


235



ividt; devt;" p'c x¢;h £o/Âip,Iko s* devo jg•;q îN b[ ;dyStq; 12j'bUkomdnoNmˇo Vy; [I,;' St]mdRittt" p[v/Rte yuı' ¨g[' Plohk$;k$I 13îN Eer;vt; Â!o vj[@Sto mh;bl"indRy' yu?yte £Àr" td; .vit k*tuk 14k;lk;m ivêedev; s'p[;¢; m`vNp[it¨g[Âpo mh;’„," s/Um[o rˇ_locn" 15a;k;xtny' vIr' St'. dIn' c in…mRt'k°Îx' sSf⁄$' Vyom Kv;k;xe in…gt' pur; 16Kv;k;xStny £⁄ı" gd;hSto mh;bl"a;Jyp;" somp;íwv ivêedev;" sm;gt;" 17ayu?y't mh;£Àr;" sh te ivêkmR,;puÂrv;R ivêedev;" yu?y'te koi$ .wrv;n( 18t$( t$'it mh;n;d' h;h;k;r;it kipt'…s'hn;do mh;n;sIt( kpte me pvRt" 19k;lkSy mh;£o/" yuıe pvRt m;yut'n'dnI c mh;deVy; @mÂ n;d .wrv; 20x'%' d?m* mh;iv„,u √;Rrk;y;' mud;vh'îNe, p[eiWto dUt" s'p[oˇ_í jgTpit" 21vO ;Nt' k…qn' sv| l+mIn;r;y,;y ca;k<yR p[epy;m;s xI [' swNy' mh;bl' 22x'% c£ gd; pµ x;©≥ /Nv;hl;yu/"p;'cjNy' pUr…yTv; vI'; Â!oå.vˇd; 23pIt vS] mh;k;yo idVy;'gí mh;tp;"koi$sUyR p[tIk;x" mh;l+My; smiNvt" 24rqkoi$ rj;koi$ gj;ê pˇyStq;g…jRt' p;'cjNyen dev du'du….n; tq; 25k*tuk xBd xBden v;…j]' c p[qk™ p[qk™r,Tk;r sm;yu _ g…jRt' c mh;'br' 26


236



c'sUyR sm;k;r* c;mr* ySy mStkÉSvswNyen sm;yu _" n;'dImu:ySy yojne 27jg•;qe sm;y;te somp;" iptrStd;shß xIWR Âp;í koi$hSt;" sur; yyu" 28c£hSt" h·ryuR?yn( iviSmto dx/;Tmn"¨v;c yu?yto yo/;n( jg•;qo mh;bl" 29xu?yt;' sdy' x'%" invteR t mh;hv"mm v;c' mh;/Ir; vIr;" Í,ut sTvr' 30Tyj'tu a;yu/;n( sv;Rn( a;gCz÷tu mm;g[t"pu®rv;R ivêedev; ≈uTv; xI [ sm;gt;" 31n;'d* c vO≤ı≈;ıeWu pu<y k;lemhoTsvetvn;m; in/;nen tv devt dwvt" 32ktRVy' pu<y.;ven Svy m;sniníl'a…/dwv'tt" p'c p'cpvRsu pU…jt' 33nvdwv' tto ≈;ı n'idnI nv m;tr"k;lk;m yut' tSy suW$( pu®W s'yutm( 34nvdwv' tt" ≈;ı' yuGmÂp; kl*yugektRVy;í p[yàen ctur;xI itm;inn; 35k·r„y'it mh;pUj; mm.ˇ_;" sn;tn;"îit v;Ky mh;iv„,u" ivêedev; ≈u,ut 36krs'pu$k ’Tv; te nTv; ’„,p;dukÉivêedev; Ëcu"deih v;c' mh;iv„,o inTypUj;sn;tn' 37a;sne hVykVy;n;' aiSt SviSt tqwv cvO≤Nt n;'dImu%epUj; ≈;ı' c yDkmRsu 38yugeyuge sd;c;r" ’„,v;cíx;êtI"tdu _' ih t] iSqit" ivêedev;sdwvt' 39iv„,u .Ok⁄$I s'j;t; iv„,uÂp; mh;bl;"td;k<yR mh;iv„,u" aStuaStu td;b[vIt( 40vcn' p[itiœt' Sq;Py ivêedev; mh;bl;"


237



iv„,u®v;cy;vNme®/âüRv" Sq;yIVyomn=]meidnI 41s¢wte s;gr;" pU,;R" ivêedev;" p[itiœt;"v;c' ’p;iNvt;' ≈uTv; p[…sı; mihm'@le 42.iv„yit mh;pUj; AWI,;' n'dIv/;Rnett" p[hiWRtwdeRvw" pu„p vOi∑" mud;å=rn( 43pUvoR _' c mh;dug| in…mRt' ivêkmR,;ihm;lye yq; hem a.['≤ld( p[;'xuv,Rkm( 44ÎXyte c mh;dugR" in…mRto ivêkmR,;h's;id p≤=…." k°,| c£v;k; nun;idt' 45ÎXyte c mh;dugR" k;XmIre p·r%; vO."srovr;…, rMy;…, pu„pCz;y; suxItl; 46a;id iv„,umRh;l+mI" p[ ∑* ivêkmR,ep'c;'g p[dd* tSmw s'tu∑o jgdIêr" 47yÎCzy; c s'j;t' kÉvl' ivêkmR,;sU]/;r" gh;cwTy' p[;s;d' dugRm'idr' 48k;s;rkÀpopvn yu _' cTvrs'yut'sgv;=' c p[;s;d' n;'dIpur vr'iTvd' 49îNSy Í<vt" iv„,uivRêkm;R,m;◊yt(îm;n( n;'dImu%;n( sv;Rn( AWIn( go]oˇm;n( st" 50ihm;ly' gCz xI [' ≈uTv; vw v;yuvegt"iv„,u v;Ky iht;qRí s'p[;¢o m;nsesre 51gCztu soˇre .;ge ivm;n;Â! devt;"AiWSq;n' tu s'p[;Py ivêkm;R kr;'j≤l" 52AWI,;' Í<vt;' nTv; iv„,uv;Kymtob[vIt(Í<v'tu AWy" sveR ivêkm;R b[vIMyh' 53atIt' su'dr' k;y| teW; m¥ mh;fl'in…ít' Sq;nmet≤ı n;'dImu%…mitiSqt' 54vwk⁄#;…/pitivR„,ulR+mI' p[;¢o mh;bl"ivv;iht; mh;l+mI" --≤ı ≈;ı' c in…mRt' 55


238



n;'dImu% mh;Sq;n' Sq;ipt' pu<ys'.v;t(t] xI [' ih g'tVy' yeW;'tu∑o ¥um;pit" 56spàIk;" spu];í tPy'tu tp¨ˇm'tNm?ye p'cgo];,;' a;gt; iv„,up;êRt" 57kXy;p;í .r√;j; .OGvwk;yng*tm;"Ete AiW k⁄lej;t;" s'p[;¢;" m;nseskÉ 58g'g;tIre yjn( sveR tepuí ixv s'…•/w"spàIk;" sd;c;r;" Svgo];k⁄ldIpk;" 59tNm?ye dxgo];í a;gt; iv„,u s…•/*ayo?y;y;' yDkˇ;‹ spàIko mh;yx;" 60teW;m( c ]I…, go];…, a;gt; m'idvıRneEk go]o mh;iv¥" mqur;y;' gtoi√j" 61.U.u=e]e mh;r;De Ek go]" sm;gt"ctugoR];Stq; ivp[; s'p[;¢;…s'/um'@le 62bOhSpit pde vTs a;gt;iv„,u s'in/*n;'dImu% mh;Sq;ne ctu…v|xit go]j;" 63s'Sq;Py;id deví n;'dImu:y;n( sub[;˜,;n(îCz;.og;" mh;Sq;n;" s'kLp …sıyo i√j;" 64sd;c;r;" suiv√;'so ÂpvO'to yxiSvn".iv„y'it kl*m?ye n'dv;,;…./;nt" 65ctuSt'.e mh;dI=;" EkìkSy c goi],"n'dòW' mh;dwTy' …jTv; hTv; c t' r,e 66tdIy' Sq;n' m;˙Ty mh;smO≤ı s'yut'd;sId;s g,'…sı' SvprIv;r s'yut' 67EkìkSy c go];,;' dˇv;n( jgdIêr"t]k;l;t( sun∑;Nvwved;n( ivp[;íle….re 68îN;,I ndItIre Nyvs' St]vw i√j;"i√j;\Llo.…ytu' t] ngre n;'idne xu.e 69anekd;n s'yu _; ràwí iviv/wStq;p[;…qRt; aipte iv„,o" nwv;mNvt d;nj' 70


239



ivp[; Ëcu"n;'dImu%' mh;Sq;n' deih .;g' jgTptea;£Myt;' mh;pCz;" ivh;ySvmt' tq; 71îN;,Imb[vIi√„,u" nwtelo>y;at"pr'my; Sq;n' ˙WIkÉx' s'kLPy yD…sıye 72ctu…v|xit ivp[e>yo mu:yd;Sy;…m c;sn'anugOÁ i√j;n( sv;Rn( gOh'gCz c sTvr' 73îitv;Ky;t( mh;£⁄ı; duv;RKymvdn( i√j"ayu _' c ’t' dev idVyiv„,usmIpt" 74£⁄ı;í devt;" sv;R" b[ x£purogm;"n'db;,; Stt" x¢;" îN;¥wí suroˇmw" 75îN;dy Ëcu"gOh'gCzt p;ipœ;" dur;c;r;í£o/n;"duv;RKy;í mh;iv„,o" iv¥;hIn; .iv„yq 76.[m'tu Sq;n .[∑;í mU%;‹ vOW. %e$k;"s'x¢; Stegt;" sveR n;'dImu:y;" p[hiWRt;" 77aq;Pyn'tr' vTs n'db;,; …./;nt"hiWRt;í mh;n'de b[ Sq;neWu Sq;ipt;" 78tNm?ye c mh;£Àr" k;≤lko n;mn;mt"alo.;qoRå…/ .;g"Sy;t( nme •wvkd;cn 79as'/;n' gt" swv' gt" sob;s m;Tmj'dwTy;lye gt" soåip k;lko vwêdevt" 80’„,en .Vy' k…qt' su%' gCz inj;lym(ctu…v|xit go];í AWySte sm;st 81k;Xyp" kXypíwv k*Tsí k*ixk Stq;.;gRv; g*tm;íwv .r√;j; ímuÌl;" 82k;Ty;yn; vwjv;p;í';idTy; Stqwv cx;'…@Ly;í vixœ;í j;tUk<y;Rí ai]p;" 83k*'…@Ny; í*d'vr;c vTs; ≈;'gIrs; Stq;pr;xr; mh;n'dI a;po'…grs ¨äl;" 84


240



a*dvTs;í g;Gy;Rí ctu…v|xit go]j;"≈I’„, ¨v;csveR b[;˜, m?yetu Ek…cˇ smiNvt" 85.vt;' m?yt" Sq;Py" me®" ix%·r,; …mvsuSmer vdno vI+y a;idiv„,ujRgTpit" 86c';idTysgo];y a;h ’„,í s…•/*s'kLp'tu tt" k⁄y;Rt( c';idTy sgoi]," 87c'd;idTyo mhiWRí mUle vw Sq;Pyt;' sd;mUl iv¥;'dd* tSmw ngre r;j/;·r,e 88mOTyus'jIivnI' iv¥;' c';idTySy goi],eapr;…jt;' mh;iv¥;' svRk;mflp[d;' 89b[≤˜iv¥; mh;…s≤ı d;yk;' v;Ky…s≤ıd;'ved p;r;y,I s':y; mUlp;r;y,o∫v;' 90dd* tSmw jg•;qo n;'dImu:y;y b[ ,ehem;g;r' cs;m]' AiWpàI iv.UW,' 91s'kLpen mh;…s≤ı" svRD;n in/;nt;'gmn' i]pulokÉWu mUl iv¥o p·riSqit" 92tv;sn' ivn; kmR n .ve≤ı kd;cnctur;xIit ivp[eWu £tu kmR sm;cr 93tv v;Ky;nuv;den …s≤ı" svR] j;yte.og;n( suivpul;n( sv;Rn( yq; vomn î‚Pst;n( 94k⁄®?v' ivpul' r;Jy' b[;˜,; b[ x;snen;'dImu% mh;Sq;n' Sq;ipt m;id iv„,un; 95.[;jTsuv,Rk;n( dol;n( idVy c'dnc…cRt;n(mOTyus'jIivnI' iv¥;' dTv; iv„,umRh;yx" 96mOTyu'jy mh;m']' c';idTySy goi],e.u'+v' .og;n( suivpul;n( mnIiWWuTvmg[,I" 97b[;˜,;n;' mh;Sq;n' a;idiv„,ujRgTpit"s'Sq;Py n;'dImu:y;Nvw yuge sTye pur; mune 98gOhe gOhe sd;c;r;" a…¶ho]' sdI≤=t'


241



a;vsQy' yDkmR l=hom" pr;"kq;" 99b[ òW ítuveRd; Stkú mIm;'sk; Stq;a;gm; ingm; x;S] m∑* Vy;kr,;in c 100dev;cRn mh;Sq;n' a;r;m' y] m'idr'flpu„p; nt;vO=; devpUjopyo…gn" 101.erI mOd'g v;id]w" x'% du'du…. v;id…."vrk;…mnI s' ∑ gItg;nw" susu'dr' 102Sy;ipt; ˙∑pu∑;í tu∑o l+mIpit" Svy'tq;Stu îit ivp[e>y" iv„,uvRcnmb[vIt( 103tiSmn( k;le mh;iv„,u' n;'dImu:yí b[;˜,"kryo s'pu$' ’Tv; aSt*WIt( kml;pit' 104dev dev mh;dev jg√‰;ipn( jn;dRnl+mIpte mh;iv„,o sOi∑ s'h;rk;rk 105pr;Tpr tr pUvR pur;, pu®Woˇma;c;r' c ivc;r' c =mSv k®,;in/e 106nivd'it sur;" p;r' pU,Rk;m dy;in/e/;ri].uvn; /;r s's;r mohn;xk 107JyotIÂp jg•;q vItpIt;'br;/rnmonmo jg√‰;ipn( jgt;' jIvn p[.o 108dy;my mh;iv„,o .ˇ_…c't;m,e p[.oW<n;d mh;iv„,o p'cn;d pr;y, 109gop;l k;m/enUn;' r=;q| k;m s'vrb[ <y pO…qvIp;l b[;˜,;n;' iht;qRk 110Tv'm;t; Tv'ipt;n;q Tv' …m]v;'/v;≈y"jIv;Tm r=,e r;m AiW" æs≤ı flp[d" 111an;qn;q devex jgt;' m'gl' k⁄ÂkLpvO= mh;iv„,o .ˇ_vTsl p;p˙t( 112x'%c£ gd;pµ x;©≥ p;,e jgÌuros'k∑e tPym;n;vw iSqt;í ghnevne 113spàIk; vne ore flmUl;xn;≈y;"


242



Atug; b[ cy;Rí .U…mxYy; tO,;/r;" 114vLkl;'br s'vIt;" ≈uit/mR pr;y,;"îit StuvŒ" ivp[e>y" s'tu∑o jgt;' pit" 115s'tu∑e c jg•;qe lB/' r;Jy' c g*rv'p[;¢' tvp[s;den îCz;.og" yq;su%' 116’py; Tv' mh;iv„,o p[s•o.ˇ_ vTsl"SvSqwy| c ikyt( k;l' r;jmU]' iv/Iyt;' 117n;'dImu%en îTyu _' n'dv;,; ◊yen cAWI,;' v;c gok<yR jgdIxoåvdˇd; 118purm?ye mh;Sq;n' p[;s;d' s¢ yojn'aiSmNSq;ne mh;l+My; a;id iv„,uvRs;Myh' 119p[itpUJy" p[yàen sÎx'flm;“uy;t(.vt;' n;'idn;' dev" .vt;' r=,;y c 120k⁄®?v' c su%' r;Jy' b[;˜,; n;'idnepurevr' dTv; mh;iv„,ujRg;m injm'idr' 121

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…cs'v;den;'dImu% v,Rne n'dv;,; m;h;TMye Sq;pn iv…/n;Rm tOtIyoå?y;y"

a?y;y 4b[ ov;cÍ,u vTs mh;p[;D n;NdImu% m;h;TMykm(gt; b¸tr; vW;R l=√;dx s'…mt;" 1k°itmtIpure rMye îlo r;j; mh;bl"÷k;sur mh;dwTy;t( p[;¢' vwr' mh∫y' 2

tenwv shs'g[;me îlo r;j"pr;…jte"n;'dImu% mh;Sq;n' c';idTy' yy* td; 3mOts'jIivnI iv¥; a;k;·rt; td;hve÷k;r;….ht; yo/; p[;,hIn;í s'iSqt;" 4

îlr;j ht;n( yo/;n( a….iWCy sujIivt;"÷k;sr mh;dwTy" td;p[;¢oåit ivSmy' 5


243



k;lk; ivêdev;Stu ˙∑;iStœ'it b;Át"÷k;sur muv;ced' kq…y„y;…m in…ít' 6

n;'dImu%Sy vwre, aNyo ivp[" sm;gt"îit ≈uTv; mh;£⁄ıo ÷kodwTyo vcob[vIt( 7ivh;ysurs'g[;m' v[j;mo n;'idne vneb[;˜,w" shyuı;y dwTy"seNysmiNvt" 8n;'dIpure mh;g[;me i√jwyuRı' sm;crt(®?v; n;'dIpur' dwTy;" yuyu/uSte .y'kr' 9kvc;n( m'gl;n( v?v; trl;mÆLlk;v≤l"c';idTySy go];,;' mÆLln;qo mh;muin" 10g*tm" kiplo n;m îl swNye sm;gt"√;i]'x muk⁄$;n( v?v; p[itœ; purm?yt" 11koœºWu k*tuk vI+y ivp[" xS]' n/;ryet(vei∑t' c mh;Sq;n' n;'dI ngrmu m' 12k;lkìivRêdevwí pUv;R pr iv.;gt"dI≤=t;" s;…¶ho];í =,' t]iSqt;aip 13mo…ct;ved m']e, .Ll;n( v;,;n( k⁄xodkì" k;lk; ivêdev;í mh;£⁄ı; dur;Tmne 14SqlStÎxm;' =ep" vO=;,;' p·rvO∑y"tto n;'dImu%; ivp[; n'dv;,; …./;nt" 15ivmIt;í mh;Sq;n' k;lkSydur;Tmn"nvduy;| sm;r;?y n;'idnI' nvdevt;' 16mh;k;lI mh;l+mI b[ ;,I b[ m;tr"®;,I vw„,vI m;y; dug;R k;Ty;ynI ixv; 17yogeêrI c;idx·ˇ_" .wrvI Vyomm;tOk;n;'dImu%I mh;Sq;ne n'dv;,e i√joˇme 18sm;r;?y .v;nI' t;' yuı k;leWu s'tt'top…yTv; p[yàen a;gmwveRd m']t" 19pur;,;n;' Stuit' ≈uTv; mh;m;y; dy;in…/"mh;Sq;ne ’p;' ’Tv; s'p[;¢;…s'hv;ihnI 20


244



kÉ…c u rqm;Â!; hy;Â!;í kÉcnh'syu _ ivm;n;n;' tton;dStu .wrv" 21@m® ikæLkl;xBd" ÷k;r ¸@ë@ëTf$xS]mLl k#or;,;' z;idt; idVy c;mre" 22n;gb'/' `$I y']' rqc£ xixp[q'du'du…. me xBdwí kipt; sng; /r; 23i]xUl piØxp;x krv;l i]xUlkì"!‘; n;d r,Tk;r s;r'gItUyR n;idt' 24vm;R…, ?vjd'@;í pt;k; cl l'ivt"k;lk; ivêdev;y dur;Tm; myk;rk" 25÷k;sur' mh;swNye £⁄ıo vcnmb[vIt(

Etn( n;'dImu%Sq;n' p[;¢' ivp[wí snmw" 26n;'dImu% mh;ivp[; hem;g® gOhe gOhekLpvO=" k;m/enu ·rCz;vStu smiNvt' 27

Otk⁄Lp;' m/uk⁄Lp; n;'dImu% invexnevO,uvTs mh;p[;D n'dv;,Sy s'iSqt;" 28k;lkivêdev;y inve¥ svRvStuWun;'dImu% mh;Sq;n' n.Ut' n.…y„yit 29.iv„yit vl;Tk;re ÷k;sur su%;yvwtto inx;cr; £⁄ı;" ÎÇ; swNye c yo…gnI' 30du'du….n;dvegen ÷k;sur purogm;"tt" prSpr' yuı' sxrwmeR vOi∑…." 31?v;'tVy;¢' td;Vyom tto yuı' sud;®,'k*tuk c tto lokÉ aØ;lem'idrop·r 32k;…mNyo n'dv;,;n;' inrI='te sk*tuk;"aqv; n;'tr' vTs n;'dImu:yStu b[;˜," 33rqm?ye piv]Stu c';idTy sdI‚Pst"mÆLln;-- mh;vIr" a;r;/yit vw h·r' 34SmOTv; cwv mh;m']' ?y;Tv; c jgd‚Mbk;'ividt' c jg•;qe vwk⁄#;…/pt* tt" 35


245



kml;q;" pitD;RTv; mh;Sq;n' c vei∑t'p[eiptí mh;vIr" %@±ghSto /nu/Rr"÷k;sure, s'g[;me mh¥uı m/Ikrt( 37

p[vO ; koi$ dwTy;í hempvRt se/kì"Sv,R …g·r" pU,R …g·r" gOhIto òr r;=sw" 38l+mIpit ’p;¢' yt vOı* n;'idWum'@pem'@PySy mhTSq;n' i√j;n;' n;'dIvıRne 39kml;pitn; d e n;'dIvıRn suiSqred;®,o òr s'g[;m" W<m;s' c p[vitRt" 40b;,e b;,e c .LleWu to.re„vnliSqt"SmOTv; cwv mh;vIr" vw„,vImpr;…jt;' 41n;'dImu%o mh;ivp[" c';idTySy goi],"SmOTv; cwv mh;m']' s'k$e ivWme iSqt" 42sSm;r c mh;iv¥;' AWyo?y;n tTpr;" )— ) aSy ≈Iapr;…jt; mh;m;y; vw„,Vy; v;mn AiW" ≈Il+mInO…s'ho devt; sv;R·r∑ --xNg;qeR jpeivinyog" – shßxI„,eRån't;y =Irod;,Rv x;…yne xep.og py|k;y g®@v;hn;y .[jey;yapr;…jt;y pItv;sse v;sudev s'kWR, p[¥umn( ain®ı hyxIWRv;mn i]iv£m r;m r;m mh;blp[d nmoStute – asur dwTyd;nvy=r;=s …sıg'/vR yo…gnI x;iknI @;iknI purog;n( hr pc myiv?v'sy iv;vy x'%en c£É, vj[e, xUlen gdy; muslen .SmI k⁄®k⁄® shßb;ho shßp[hr,; yu/ jy ivjySv a' a…ste shßne]oJJvl ivêÂp b¸Âp m/usUdn mh;vr;h pu®Woˇm vwk⁄# n;r;y,pµn;. go…v'd d;modr ˙WIkÉx sv;Rxu.oTs;dn svR dev; .y'krsvR.Utvx'kr svRy']p[.'jn svRg[hinv;r, svRdu∑ivn;xnsvRVy;…/p[xmn svRdevm;heêr sv;Riht p[mdRn svRk;mflp[dnmoStute Sv;h; – — – yîm;' apr;…jt;' prm vw„,vI' mh;iv¥;'jpit p#it Smrit k°tRyit /;ryit tSy a…¶ vj[pl;x .y' n – vO…ík .yspR .y smu .y ê;pd.y' n .vet( – Kv…cd( r;y'/k;re


246



S]Ir;jk⁄le ivy*W/e s;grgd vxIkr,eiv√wW,o ∞;$, v'/n .y' n.vet( – Etwy|]w®d;˙tw" nmSte nmSte – aStu a.y' – an eapr;…jte SmOit…sıe pi#t…sıe j;tvedse nmoStute nmoStute – —nmo /[uve a®N/it s;ivi] j;tdeveix m;nse srSvit /r…, /;·r…,s*d;min mdnoNm;idin aidte idte ivnte g*·r g;'/;·r ’„,e yxodesTyv;idin b[ v;idin k;≤lkÉ kp;≤lin ine sTyv;…ckÉ jlgt'Sqlgt' a'trI=gt' y;' r= – svoRpve>y" .Ut.ye>y" m;' r= –Sv;h; – ySy;" p[ptit g.R" v'?y;v; j;t;v; …m[yNte b;lk;"k;kv'?y; c y;.vet( – /;ryet( s;iTvm;' iv¥;' EtwdoRWwnR ≤lPyte –r,e r;jk⁄le ¥Ute inTy'tSy jyo .vet( –xS] /;ryte yeW;' shßk;'@/;·r,;' )guLmxUl;=I rog;,;' ≤=p['n;xyte Vyq;' –svRrogJvr;,;' c n;ixnI ivWn;ixnI )svR .ˇ_su%;ywv k;lIsvRflp[d; –sur…s g*·r suiv¥e vsuiv¥e a;le t;le tm;≤lin v'¥e pvne v;r;ihvwn;yik n;xy….y" s'hr du"Sv“;n( ivfl;Nxmy r;…jte s'…s≤ıde du'-du….n;de mnovege m;n…s x'≤%in ci£…, v≤T]…, xU≤linapmOTyuivn;ixin ivêeê·r ;iv…, 2 kÉxvd…yte pitsihtedu'du….dmin ikr;t v'idte m;t'gI — yu' yu' — £À ÓÜ' .U" Tvry 2 yîm;'i√yTp[Ty=' pro= dmy xmy mdRy tejy ¨Ts;dy b[ ;…, m;heê·rpUvRidix a;¶ey;' c;mu'@º v;®…, v;yVye r=oge p[c<@ iv¥e îNopeN.…gin ivjye‚Pste pui∑v≤ıRin k;m;k⁄xe k;mduG e svR .UteWu m;'ip[y'k⁄® k⁄® a;kiWR…, 2 a;veixin 2 Jv;l;m;≤lin 2 Jv;l;m;≤lnIxoW,e s'moihin ainl p;vkÉ mh;nIlp;vkÉ 2 mh;nIle mh;≈I" mihinxeinxe mh;c;'i a;idrXme c' '$e ikik,In;d v;ihin asur midRinsur…. suren'te mn…í' ittk;yR …s≤ım;…/in Sv;h; – — bOhSpitp[,It; EW; apr;…jt; mh;iv¥; .gv;n( l+mInO…s'hodevt; mm…c'it-t'k;y| tiTs?ytu Sv;h; – — g;' gI' gU' g,ptye Sv;h; – — =;'=I' =U' =e]p;l;ynm" – — l;' lI' lU' mh;l+Myw nm" i]s'?y' jp;t(svR …s≤ı" –


247



b[ ov;cjpt;' p[vr ≈eœŸ yuık;leWu p[;…qRt;tto n;'dImu%eiv-e p[s•; jgdIêrI 44s'p[;¢; viˆ kÀ$;.; j;JvLytrlopm;d;®,e òrs'g[;me mh;Sq;ne c n;'idne 45÷k;mur Sysen;y;' vw„,vI apr;…jt;

yuı' p[k⁄vRtI t] ¨g[ dwTy =y'krI 46p;x;'k⁄xen b?vwv ht' swNy' mh;bl'≤=p[;' j≤lht;" kÉ…cCzÀl muÌrp;ipt;" 47a/Rc'ht;" %@±gw" .Llivı; Stq;premuÌr;…. ht;kÉ…ct( pitt; /r,Itle 48xo…,tod; ndIidVy; deVy;c£É ttSty;ivh;yvpuWomU›R" kml;.;n( mh;hve 49¨Czl&…/rSv;d; ÎXyte ®…/r;xn;c…cRt; meidnIrMy; …s'dUr k⁄k⁄mw·rv 50du"%' p[;¢;" mh;deTy;" …jt; amOt.ojn;"hemv,R xrIr; k⁄k⁄m; lepc…cRt; 51k;…mnI seVym;n; c idVyc'dn s'yut;k;lkivêdev;y /nu" kvck⁄@l' 52km'@lu' c idVy' c k;≤lk;d;Nmud;td;kÉ…c•∑; mh;deTy; .RLlwv;R,wípiØxw" 53ßv&…/r s•;h;" inpetu/Rr,Itlexo….t;it mh;.U…mn;Rgxu<@ ht;…/p;" 54…j◊;insOtv;h;í pitt; /r,Itlel= dwTysmIpSq Sv;…mk;y;Rmh;bl;" 55s'k°,ReqmOt" soq xS]hIno /r;tlehiWRt' c mh;Sq;n' n;'dImu:ySy vıRn' 56s' ∑;" AiWpTNySt;" n'dv;,;…./;nt".Vywí b[ òWwí x'%du'du…. in"Svnw" 57gOhe gOhe pt;k;n;' ?vj;í d'@tor,;"


248



n;'dIvıRne ngre iSqt; vw b[ x;sn;t( 58nOTy'it koml;v;,I gItg;neWu su'drIa…¶ho]rt;ivp[;" inTy' /mRpr;y,;" 59mh;Sq;neWu ngre n;'dImu:y;" sm;…≈t;"mhoTsv’t'rMy' devdeVy;g,eêrw" 60b[;˜,;" pU…jt; devw" aheR a`;‹" p[itiœt"v/;Ript îlo r;j; n;'dImu:ywi√≥jwStd; 61pàIyuto nOp" x;NTy; i√j;•Tv;yy*pur'i√j;íwvp[s•;Ste SvSq;n' p[itpeidre 62b[ ov;cmh;k;lI mh;l+mI vw„,vI c;pr;…jt;SviSt ixvyut' Sq;n' in.Ry' b[ x;sn' 63tu∑;p[s;ds'yu _; .v;nI Sto] p;#t"hTv; inx;cr;n( sv;Rn( p[s•;jgd'ibk; 64prswNy' tt" £Àr' hTv;s;Ápr;…jt;pU…jt; AiWpàI…." ®Kmp;]w" sc'dnw" 65pUj…yTv; p[yàen iht;q| jgd'…bk;'tt" ix„y;" Sf⁄r&p; n;'dImu:y;í b[;˜,;" 66suid≤=t;" mh;iv¥;" iSqt;í hempvRtegu® &h" x;pdG/;" mU%;‹ vOW.%e$k;" 67

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ m;rI…cs'v;den;'dImu%v,Rne n'dv;,;m;h;TMye îlr;JySq;pnk" n;m ctuqoRå?y;y"

a?y;y 5≈Ib[ ov;caq;to nNtr' vTs n;'idne vıRne pureinhte dujRne òre îNovcnmb[vIt( 1Sq;ipt; /mR k;y;Rq| l+mI n;r;y,en cngvRí sm;h;yR" `mR" s;?yoÁhinRxm( 2sd;c;r yutw" svwR" homdev;cRne rtw"


249



ivro/o nwvktRVy" aNyoNy' tu ivxeWt" 3ad ' nwv g[;Á' Sy;t( aprI≤=t vjRn'iht;qIR c îd' v;Ky' îNí punrb[vIt( 4prinNd; nktRVy; ns'go bOWlw" shÎÇ; Î∑' p[ktRVy' ktRVy' xu. l=,m( 5m`v√cn' ≈uTv; dug;Rvcn mb[vIt(Í<v'tu b[;˜,;" sveR n;'dImu%inv;…sn" 6a;itQy' p;lnIy' c b[ D;n' ivxeWt"ytIn;' v…,Rn;' cwv tpiSv vnv;…sn;' 7’„,tuLy' supUJy;í pUjnIy;ih yàt" l+mI n;r;y,p[ITyw /moR iv„,u" sn;tn" 8y…mn" ji$l; /Ir;" p'c;…¶ p·rt;ipn"poWk;" po„yvg;R,;' m;sop v;…sn Stq; 9Sq;tVy' n;'idne Sq;ne SvgOhe b[ yo…g…."inj /mR" p[ktRVy" iv„,o" s'p[I,n;y c 10a=m;l; kre /OTv; …cNt; mNy;' nk;ryet(ved;'g inrt; inTy' s;'gm;r;/n' hre" 11prpI@;'p·rTyJy prk°y' c s'Tyjet(Ev' ivp[;" p[ktRVy' dug;Rix„y; îd' vc" 12a'…bk; v;Kym;k<yR ivp[;vcnmb[uvn(p[s•;yid deveix .v;in .ˇ_vTsle 13puÂrv;R ivêedev; iv„,u xKTy;dyStq;a;netVy; îh Sq;ne inv;Sy;í;]vwpure 14s'tu∑y; ty;deVy; ivD¢" kml;pit"ivêedev;n( sm;nIy Nyv;syd nIêr" 15td;s*:y' mh;j;t' n;'dImu:yeWu b[ sugtob¸tr" k;l" /mRyD;qR m'],w" 16’teyugeinvOtetu ]et;d* p·rvtRnek;lk;ivêdev;ih tp"’Tv; p[yàt" 17a;r;…/to mh;dev" ipn;k° p;vRtIpit"


250



W…œ" vWR shß;…, tpSt¢' sud;®,' 18s'tu∑" vr'p[;d;t( a∑…s≤ı flp[d"a…,m;id mh;…s≤ı" k;lk;ydd*hr" 19b[ ,; c tpSt¢' a'tÎ≥∑ sm;…/n;dev;cRn jp?y;n k;∑v∞ su%;sn" 20s'p[;¢" k⁄tup" k;l" k;le vw k;lkìStd;piv] Czπidt; g['…q" itl hIn' c tpR,' 21ctur;'clhInStu y']mu _' su/*tkivinmRu _ kc;n;rI b[ tIqeRWuv…jRt;" 22nwve¥ mek vS]e, AiWpàI p[k⁄vRtIaxu…cv[Rt .¶; c k⁄.;'@;NytpiSvnI 23a;Cz• mI=,' k⁄y;Rt( p;kovw du∑ vI≤=t"teW;' vw gOhpàIn;' gOhITv;vw dur;Tmn" 24Tyˇ_; c òr m']e, k;lko ivêdevt"AiWpàI p·rTyˇ_; v[…jt; ’„,pvRte 25ayo?y;y;' mh;r;j" sIt;pit" suroˇm"ivD¢; n;'idnoivp[;" r;mc'e, .U.Ot; 26s'kÉtenwvinvR<yR avoct( hnum;Np[.u"sIt;' ÎÇ; hnUm;Nvw n;'dImu:y' i√j' gt" 27yeW;' d'pit ivXleW" n;Ny∂u"%'/r;tleividt' r;mc'de, t∂u"%' a'jn;sut 28r;m;Dy;sm;nIy AiWpàI' gOh;≈mek;lk; ivêdev;y AiWpàI'p[yCz c 29k;lkivêdevSy v?v;Stu sTsm;gm"gOhITv;kÉxp;xen ·rpUn( koœºinvexy 30mrI…c®v;cn;'dImu%o mh;iNvp[" dI≤=tí mh;yx;"tiSm'í iv¥m;ne c kq'ih ˙tv;≤NS]y" 31b[ ov;cayo?y;tu purIrMy; r uv'xen p;≤lt;


251



r;mc' gOhe vOı* s'p[;¢;St] b[;˜,;" 32soåip ≈;ıe b[;˜,;n( pUJy ayo?y;y; purStd;p[wWyt( r;mc'doih hnUm't'sswNyk 33rq;n;' c hy;n;' c gj;n;' l=s':ykayo?y;in" sOt' swNy' hnUm;NswNyn;yk" 34c≤lt;v;yuvegen y];Ste’„,pvRt"x'%;lye mh;rMye y];Ste sur Í'gk" 35k;lkivêdevSy AiWpà‰o] s'iSqt;"vei∑t' vrl;'gUl' v;yupu]o mh;bl" 36¨Tp;$‰ c mh;Í'g' c;…st' pvRtop·rk;lko ivêdeví tT=,;t( ingRtovih" 37hnUmt; c vIre, k…qt' k;lk p[itinrI+y c idx" sv;R" my;lB/o dur;Tmk" 38b[;˜,o Á;gto ˙Tv; k⁄]g't; sur;/m;n;'dImu%;n( hWRyNtI ht;pu]Isun'idnI 39avXy'b;¸`;ten yuı' deih dur;Tmkk;lko ivêdeví £⁄ıo vcnmb[vIt( 40ah' ivêSy iv„,uí .Ut;n;' s…jRt; SMyh'k;le ivkly;MyeW svRiSqit iny;mk" 41iv£;'t' r;v,;;Jy' m;.Ud( gv*Råjn;sutprSpr' mh;£⁄ı* v;pItuLyivlocn* 42k$;k$I mh;yuı' vO=wvOR=wí Zfltu"tt" ixl;my' yuı' k;lk Ájinsut" 43g…jRt* …s'hn;den ¨.* vIr* mh;bl*¨æT=Py pvRt;g[;…, kipt;" s¢s;gr;" 44ttStu devt;" sv;R" ]esun;RkÉ mh∫y'ivSmy' svRr;j;n" r;mc'í iviSmt" 45k;lko ivêdeví hnUmi√◊lI’t".¶;in svR xS];…, ˙t'kvc k⁄@l' 46˙t; inmeWm;]e, p;t;le injx;sne


252



hiWRto hnUm;n( yogI …s'hn;den g…jRt" 47smPyR AiWpTNySt;" AiW>yí p[yàt"agCzt( s ayo?y;y;' Sv;…mvcnm;iSqt" 48r;mv;Ky' ˙id /OTv; s'p[;¢o n;'idnepurepU…jto ivp[ vywRí n;'idnen'db[;˜,w" –a'jnIg.R s'.Ut v;yupu] mh;blk⁄m;rb[ c;·rn( vw hnUm't nmonm" –/vl veXm /vlI’t id'g( m'@l vj[hSt mh;bl pr;£ml'k;purIdhndIpk asurdl mdRn s∫$;n'd ≈Ir;m mh;r;m swNyn;yksIt;ê;sn prS]Ipr;Ñü% vj[dehk*pIn k;mdevs'g[;m /ur'/r /Iry=r;=s ipx;c @;iknI.yhr, svR Vy;…/ ivn;xn prswNymdRn.Utp[etdu∑ inv;r, du"%d;·r‰ rogxok;NmdRy ¨Ts;dy .ˇ_vTsl.ˇ_p;lk r=r= xr,;gt vTsl vj[p'jr prdu"%k∑ invtRkk®,;kr jlin…/ l' k l'k;vg;hn xr, xr, Svy'.U Ek;dx®;vt;r an;qn;q axr,xr, vrd nmonm" – toW…yTv; p[yàenspàIkìi√≥jwStd; –s'tu∑ímh;StuTy; mh;vIro vrp[d"t]iSqt" p[s•í n;'dISq;ne ’t;ly" 49gu¢iSqt" ikyTk;l' ivp[;í su%m;iSqt;"ctudRXy;' a/Rr;]es'p[;¢" k;lko·rpu" 50t' c D;Tv; mh;vIr" hnUm;n( .ˇ_vTsl"inveXy purm?ySq' gOhITv; kÉxp;xkÉ 51vei∑t' p·rl;'gUl' ì$t' vj[ s'k⁄l'ivin…mRt' mh;m']w" shßdx .;rt" 52vei∑t' lohp;xen inveXy vj[p'jrep[;k;r p·r%; yu _'n;'idnev≤ıRne pure 53sugu¢;l;'gule koœº k;lko ivêdevt;"hiWRt;í ttolok;Ste ivp[;" k;…mnIyut;" 54g…jRt;" …s'hn;den gjR≤Nt idivdevt;"k;lk ing@º b?v; ink$e vcn mb[vIt( 55


253



≈Uyt;' n;'idnoivp[;" pí;t;po .iv„yitm;'iv .;g;äih" ’Tv; vj[e, yid b'…/t" 56apmOTyuinRvteRtJvrVy;…/ ivv…jRt"…s'h.;g' mOg;ywv dˇo nmu%k;rk" 57k;lenk;lpy;Rye £⁄ıeWu l=koi$Wuivp[;,;' p…ím;bu≤ı" pUv| nwv c nwv c 58iv.;g' deih c;Sm;k k⁄® r;Jy' su%;vh'n'idivp[; nmNy'te mmblpr;£mm( 59k;lko ivêdeví ’tv;n∫⁄t' td;k*xI' c r;=sI' ’Tv; £ÀrÂp;' .y'krI' 60ngre b[;˜,;•'d;n( m;ryet( k;lÂip,Ir;=Syuv;cyDkmRsm;r;?y b[;˜,; vedp;rg;" 61teW;'vpunR n;Xy'Sy;t( S]Ip[sUt;'íb;lk;n(m;r…y„ye p[yàen i√j;n;' n;'idnegOhe 62gCz xI [' Tvy;.e k⁄®v;Ky' suin…ít'ngre cwv ¨Tp;t; k∑pI@;tqwv c 63td;tu ivSmyo j;t" sveRW;' i√jm;nsete…m≤lTv;i√j;" jGmu" ayo?y;'ngrI' p[it 64Nyvedy'í vO ;'t' r;mc';y svRt"a;êSt; r;mc'e, swNy'xI [' sm;◊yt( 65gj;í rqpˇIn;' koi$mev sm;idxt(.Ll b;,pt;k;…." z]wíme v;r,w" 66≈Ir;mc' mh;r;j r uv'x p[dIpk"b[;˜,;n;' iht;q;Ry s'p[;¢o n;'idnepure 67m/uSqlIm®∂ºxe gor'.emUl m'idren;'dIvOı* mh;Sq;n' vO≤ı≈;ıeWuin…mRt' 68a;d* ’tyuge Sq;Pyl+mIn;r;y,p[.u"r;mc'e sm;y;te ¨Tsv; injm'idre 69gOhe ?vj; pt;k;í hom;cRn b≤lStq;


254



dugeR Sf;i$k m;r;m'p·rWt( s'vOt' Sql' 70hem;g[ rà p[;s;d' inv;Sy kml;pit"v;pIkÀp" sutIq| c a;r;m;t( svRdwvtw" 71a…./;n' ’tyuge k,;RlI k;≤lk;purI]et;y;' yo…gnI c£ i]ko,' svRdwvtm( 72Sq;ipt' b[ ,; pUv| iv„,un; n;'idvıRn'mqur;m;y;v'tIn;' sm'tu n;'idnIpurm( 73kl*yuge ivxeWe, sugu¢;St]devt;"mh;Sq;n' mh;=e]' n;'db;,' kl*yuge 74veidte r;mc'e c hiWRt;í pun"pun"pu<y' p[xSy vcn' pur;,ob[;˜,ob[vIt( 75¨ˇ_' p[xStm;k<yR ≈ı;' v;c' vdTys*b[;˜, ¨v;cr;m r;m mh;b;ho r uv'xp[dIpk 76axu.'tu inr;’Ty smqRy c n;'idn"TvTp[s;d;Nmh;…s≤ı" du∑ivfl" p[,Xyit 77kq' pI@;purerMye ’t; c kÉnv; p[.ohnUmt( r≤=teg[;me pywR=t r U m" 78ivloKy D;inn" sv;Rn( s'p[;¢; k;lkp[ita;k,Ry r;mc' vedv;Ky' mmwv c 79ktuRmkt|u xˇ_o…s aNyq;ktuRmIêr"yÊv…mCz…s kLy;,' mh;Sq;nesu n'dne 80r uv'x mh;.;g .;g'mTsÎx' k⁄®r;mc'Stu tJD;Tv; sTyv;Ky' tu k;lk 81lohb'/' td;TyKTv; t' c xI [' Vymocyt(VyvSq;' c ’t;' tSmw axn'ivêdevt; 82re%y; riht' sv| aNy.;g ivv…jRt'k⁄ls' supUj;y;' x'%oı;re tqwv c 83ktRVy' c p[yàen gu¢pUjnmI‚Pst'îtreWu n ktRVy' x'%oı;re c x;êtm( 84


255



du∑;nwvinm'y;" Syu" mU%;‹" x;S]ivv…jRt;"b[;˜,;n;' p[ktRVy' ivduW;' vedv;idn;' 85n;'id≈;ıe ivxeWe, ktRVy; .ˇ_vTslaNyeW;' svRlok;n;' x'%oı;r' ivvjRyet( 86k;lk ivêdev;n;' a;sn'deym…cRt'aNyeW;' ivêdev;n;' aNy≈;ıe n iv¥te 87sveRW;' c sd;Tm;n' mu·ˇ_St]niv¥ter;me, vcn' d ' vr'lB/' c k;lkì" 88s'Sq;Py n;'dIngre r=p;loq k;lk"pure mhoTsvo j;t Stor,;in gOhe gOhe 89ikik,I n;dxBdí !vk;.erI mOd'gkì"nUpurw" ikik,I….í g;nwyuR _;í yoiWt" 90x;'tinXx;, inòRW twly'bk tor,w"inn;d p'cv;¥wí mOd'g.erI du'du…." 90mOd'g.erIp,v;nkZLlrI b'…sk; ve,uv;¥wí n." xBd;vOt' Á.Ut( –`,, `nn( bu rI '$; ZkrI mur≤lk;tq; 91r,t nUpur rMy;í gItrMy;í yoiWt"ikik,I kk,;r;v' /vl;vOt g;…yk;" 92b[;˜,;" m']òWwí ved;id ?vin ….yuRt;"x;'itk vedm]wí ag;r' d…/ k⁄k⁄mw" 93gOhe gOhe pt;k;í ?vj;í pu„pm;≤lk;"ivp[;n( su%en s'Sq;Py r;mc'onr;…/p" 94n;'dI mhoTsv' k⁄vRn( xuxu.eb[;˜,w" shSvswNy sIt;siht" s'p[;PySv;'purI'mud; 95ayo?y;' SvSql'p[;Py r;mor;Jy' ck;r s"r;mr;Jye mhTs*:y' in/Rno nwv ÎXyte 96n;.Ut( du"%' c d;·r‰' pu]xokoniv¥tevy" xt;Bd pyRNt nw®Jy' svRt" st;m( 97sd; pu„pfl;nm[; vO=; dwNy' n ÎXytenr;n;yoR jr;hIn; .U…m" sSy;iNvt;" xu.; 98


256



Ek n;rI v[t;" sveR tq;pitv[t;≤S]y"îCz;vOi∑ kr;me/;" `$o›I c pyiSvnI 99

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…cs'v;den;'dImu%v,Rne n'db;,; m;h;TMye k;lk;= ivêedeve>y" r;mc'e,

vrp[d;n' n;m p'cmoå?y;y" –

a?y;y 6≈Ib[ ov;caq;t" s'p[v+y;…m Í,u vTs iht;qRkn;'dImu%;n;' ivp[;,;' /mRyD;idk fl' 1inTy' mhoTsvyut' n;'dIpur m.I‚Pst'mh;Sq;n' mh;rMy' n;'db;,' kl*yuge 2kmRkt|u sm;rB/' b[;˜,w" n;'idvıRnen;'dI vO≤ı gOhe cwv su%' r;Jy' ck;r h 3s'j;t' c ikyt( k;l' ngretSyc;∫⁄t'k;lk in…mRt; pUv;R m;rIn;meit r;=sI 4b[ gOhe mh;Klex' m;rI pI@;' ck;rhtSy;" Klexo mh;pI@; ivSmyo n;'idvıRne 5ivêedev; StuivD;y ÁuTp;t;n( k;lk;’t;n(r=;qeR Sq;iptodevw" ikmq| pI@ye∞n" 6k;lk;' ivêdev;Ste n Smr'it c r;=sI'r;JywêyR mdoNmˇ" ne=te mihm'@le 7ivc;yR k;lkÉivêe Jvl'tI' b[;˜,;g[t"£⁄ı;' t;' injx;'Tyq| hnUmt( pUjn' Vy/u" 8r=;qeR hnum;n( vIr" p[;k;re √;rd≤=,ea'jnIsut m;r;?y d?yumIRiltlocn;" 9pu„pw/URpw" snwve¥w" n;n;fl smiNvtw"Stuv'it b[;˜,;" sveR ivêedev;í svRt" 10su.·ˇ_ pU…jt" pUJy" ividTv; Áj'n;sut"v;yupu]í s'tu∑o ngre r=,;y c 11


257



dexeg[;me tq; dugeR pUjye¥ojnIsut'pureWu r;j√;reWu gOhe √;re sur;lye 12p[yàen pUjk;n;' svoRivfl" p[,Xyitjr;Vy;…/ p·rTy;g" apmOTyuivv…jRt" 13hnUm;n( n;'idn'Sq;n' ar=tUm;·rk;.y;t(sv;Rsuit…qWu pUJy" ctudRXy;' ivxeWt" 14m;geRtum;·rk;'ÎÇ; v;yupu]o mh;bl"s;cÎÇ; mh;£Àr" Ë?vRkÉxI.y'krI 15rˇ_;=I dI Rl'b*œI pI@y'tI' c n;'idk;n(inveXym?yengr' ivcr'tI c r;=sI 16hnUm;'í mh;vIr" s'p[;PytTsmIpt"kÉxegOhITv; Î!'b?v; inx;m?ye inx;crI' 17p;xb'/ inbı; s; pI…@t;du"%s'yut;ÈÎxI p;pÂp;s; pO∑; c b[;˜,wStd; 18b[;˜,; Ëcu"’t" Sq;n;t( sm;y;t; k⁄]Sq;ne c itœ…sk; Tv' kqy c;'@;≤l p;ipœº p;pk;·rkÉ 19b[ hTy;sm;Âpe pI…@t' Sq;n n;'idn'lB/;b¸tre k;le a'k⁄xw" p;ty;mhe 20m;·rk; ¨v;cyiSmn( k;le ah'j;t; jNmk;lomy;…jRt"n mOTyu" Kv…qte twle xS];…¶ ivWspRt" 21jle vS]e n ≤lPy;…m ajey; mihm'@leiv¥te .vt;' ivfl" my;p[oˇ_' suin…ít' 22a]Sq;ne mh;b;ho k;lko ivêdevt;tenwv in…mRt;h' c ?v'sn;q| pur;i√j;" 23îTyu _;" b[;˜,;" £⁄ı; a;nIyocuí k;lkiv.;g' .;gto gOÁ in…mRt; r;=sITvy; 24kryo" s'pu$'’Tv; k;lko v;Kymb[vIt(mmwvkopto j;t; sTy' £o/en in…mRt; 25


258



b'/n l;'gle koœº tdwW; c ivin…mRt"ned;nI' pI@nIy;í m;·rkÉn;m r;=…s 26r;=Syuv;cmmtu p[itm;' ’Tv; pUj…yTv; p[yàt"pu<y.;g' c medeih purex;'it.Riv„yit 27Ev' ≈uTv; tq;’Tv; pUj;' sveR sm;d/u"s'k$eSmr,' k;y| m;·rk; xmn' .vet( 28td; c b[;˜,;Stu∑;" n;'dIpur inv;…sn"s'tu∑; r;=sI £Àr; .;ven flm;idxet( 29b[;˜,e>yovr'dTv; m;rIcor;=sI' p[itmˇSTvy; vr' g[;Á' y emn…srocte 30îTyu _' n;'idnwivRp[w" Sv/;v;ceit r;=sIi£y; yu _' nl>yet vw„,v' xwvmev c 31xwve c vw„,ve k;yeR aSy;.;go niv¥tetd;D;'t mh;ivp[w" n'dv;,w" iv/;nt"ikcm;·r Tvy;v;Ky' sTymu _' tq;Stu c 32b[;˜,; Ëcu"a;c;rblhInoåip hVykVyeWup'·ˇ_.uk™p;den SpOxtíwv W@÷x' l>yte Tvy; 33n;'dImu%;Stu ye ivp[; StTpure n;iSt v' .y'.;'@ºWu xU s'pkú" ïCz∑' yÌ»he .vet( 34aò;t; .u'jte ivp[;" VyupvIt; ivix%;Stq;.[∑;c;r;" p[vt|te dev;c;R hIn.;…gn" 35s'?y;k;l' i]k;l'no s;›uv'it i√j;íyeteW;'pu<yiv.;g;∞ dx;'xo l>yte Tvy; 36ap[t;r,m;n;' c t;@yet( Svk⁄$ü'…bnIm(ixroyUk; vS]yUk; hiv„y'it ≤S]yo /m;" 37axuCyo mu _ kÉXyí inTy' klhk;·rk;".tOR v;Ky;åvm;inNy" nv;'x'l>yte Tvy; 38%'@,I' p[eW,I' cuLlI' ¨dk⁄.I' c m;jRnI'


259



ainrI+y c k]IRWu a∑m;'x' tv;iSttt( 39p;den hNyteg*í nrn;rI tqwv cteW;' pu<y iv.;g;∞ s¢m;'x" tv;iStih 40a/*td.Rpu„p;í an;c;'t; i√j;Stq;vtRNte kmRkt;Rr" W@÷xo l>yte tt" 41am;≈;ı iptO≈;ı' devk;y| ivxeWt"EkvS]; p[k⁄vR≤Nt p'cm;'x' tv;iSt ih 42EkvS]; mu _kÉxI nwve¥'y;pce¥d;teW;'pu<yiv.;g;∞ s¢;'x' l>yte Tvy; 43b[;˜,o n;'idnI' TyKTv;yívw vOWlIpit"tSy;•' .u'jt;' inTy' .[∑;c;r" p[vtRte 44teW;' pu<y' W@÷x' c sv| gO◊;tu r;=sIjlò;t;Stuye ivp[; dev;dI'StpRy'itno 45teW;' pu<y;t( W@÷xo ih p[;¢Vyor;=…sTvy;b[;˜,oit mh;mU%R" vedx;S]ivv…jRt" 46hVy'kVy' nj;n;it Sv/;Sv;h; tqwv cvwêdev' ivn;kmR k;rye∞ i√j;/m" 47apox;n' ivn;.u' _É W@÷xol>yte Tvy;Ek;dXy;'tu yo.u' _É idv;.ojIctudRxI 48am;kú yoge i√.|u _É W@÷x'l>yteTvy;mrI…c v;cm;k<yR ivp[;Ste aNvmNvt 49tq; c r;=sI òr; aTyNt' hWRm;gt;hiWRt; cwvs'tu∑; m;rIc' v;Kymb[vIt( 50yu„mTSq;n' ihr=;…m yDk;y| ivxeWt"s'k$e ivWme Smy;R i]"p[oˇ_' tu my; %lu 51n.iv„y'it pI@;ík;sê;sí guLmk"ivSfo$k mh;Vy;…/" a]pUy;| n ÎXyte 52c=Urog; niv¥Nte nw®Jy' svRtStq;b;l;n;' c iht;q;Ry nVy;…/Î≥Xyte Kv…ct( 53k⁄lvO≤ımRh;vO≤ı/Rn/;Ny yxSkrI


260



s'kÉtpUjn' k⁄y;Rt( ctudRXy/R r;i]kÉ 54s'k$;Nmoc…y„y;…m sv;Rn( n;'dImu%;n( pureyÊvy;åtulb;¸í ivfl;n;'n;xno i√j;" 55a;n…yTv;Î!' b?v; pure c n;'idne xu.es'tu∑; r;=sI òr; b[;˜,; hWR m;“uvn( 56ngre x;'itk kmR vO≤ıy;gmy;r.taême/;idk; yD;" heml;'gl kpR,m( 57r;jsUy aj;me/; l=hom mhoTsv"W@÷xSt'. vS]wí ?vj;….í pt;ikt;" 58√;i]'xt( hStm;]' c d'@÷in≤=Pym'@lei]ko, k⁄@kÉ juhn( sipRiStlyut'm/u 59xkúr;=Ir %'@;¥' flwí iviv/wripcU≤lk; pKv;=e=u modkì" pu„ps'yutw" 60aju◊n( n;·rkÉlwí ¨Tsv' n;'idnepurettSte b[;˜,;" sveR n'idt; n;'idnepure 61ctuq;|x' c yo r;j; rk¥ ¨ˇr;pqeìtv?vo puredexe %ur;s;n nr;…/p" 62a;n…yTv; bl;Tk;r;t( m'];’i∑ p[m;,t"aNyeWu du∑r;JyeWu MleCz; dwTyeWu r;=s;" 63a;n…y„yit xI [e, b'/nwinRg@« ’t"Sq;Py ’tyuge a;d* s'tu∑e kml;pt* 64vO'd;vn' r;…/kÉx" vwk⁄#÷ kml;pit"b[ lokÉ yq;b[ ; tq;n;'dIpre i√j;" 65ihm;clo ihmenev kLpvO=e i√j;îvn;'dImu%; n;'dIpure mh;rMye .iv„yq 66l+mIn;r;y,e n;d* Yhuge ’tyuge iSqt'≈u,u vTs kl* ivp[; n'dv;,;…./;nt" 67piv]'tu mh;Sq;n' n;'dImu:ySy x;snexuKlp=e pt;k;í Vy;k°,Re Vyomm'@le 68hem/Umo .vet( ’„,StiSmn( k;le .iv„yit


261



pU,;R t* Ot'hoMy' itl;í yvxkúr;" 69g;hRpTy;idk hoMy' aNy¥D iv/;nt"i]WulokÉWu iv:y;t;" n;'idno n;'idnepure 70n;glokÉåmr;vTy;' k°itRj;Rt;mhoJvl;ved?vinyut; ivp[;" gItyu _;í yoiWt" 71aNyoåNy' sMygcR≤Nt k⁄k⁄mw" k∆lwStq;nlo.onclo.;qIR n;'id Sq;n' sur;ly' 72sm;loKy n;'idno ivp[;" y;g;r' .mk⁄vRta;rB/o Á∫⁄toyogo nrme/o mhoTsv" 73c';idTy" smuTp•" îNsUyRivlocn;t(W@÷x;√mR s'.Ut" k⁄m;ro ved p;rg" 74s'Sk;r;Nvedg;N’Tv; ¸Tv;¶*c mh;¸tI"xkúr;pysI dTv; poiWto .o…jtís" 75inTyomhoTsvo j;t" homd;n;id tpR,w"…m∑;•wStipRt;" pU…jt;" sveR ctuvR,;R i√j;ty" 76mˇ;…s'h;gj; g;v" invwRr; a.v'Std;modk; OtpKv;í apUp;" W@± rs;iNvt;" 77n;n; iv/;í x;k;í leÁ pey;idk Á.Ot(co„y' Sv;¥' .ojn' c v$kì/eRvrwStq; 78=Ir;id W@s Sv;d" .Uy"%'@ Ov*dnw"ppR$w" x;≤lp;k;n;' x;kp;kì" shßx" 79mhIpI duG/s'y;vw" suœkpURr v;…stw"ix%'@.oR…jt;" sveR .Vywn;|idmu%wStd; 80îh;íy| mh∆;t' i√j;n;' pu<ys'cy;t(îN;id lokSvg;Rid" kiptí sdwvt" 81kipt' vI+ysv| ih îNov;Kymq;b[vIt(kLp&m'kipt' c vI+y;pOCzn( Svy' h·r" 82pO∑KlLp&movoct( Svg[;modÁteå/un;n;'dImu%;n;' s'pU,R" nrme mhoTsv" 83≈uTv;vj[I ividTv;t' k⁄m;r' ne]j'td;


262



aÎXyenyy*tU,| deve' =Ir s;gr' 84iviSmt;" b[;˜,;" sveR y;goåy' in„flI’t"inrqRk .veTsv| t¢' Wolx vWRk 85nvdug;| sm;r;?y m;rI n;mc r;=sIivloky ay'pu] ˙Tv;k⁄];iht" xu.e 86m;t;ip]omRh;du%' s'k∑' b;'/v;idWu®d≤Nt ivlpNtec .…gnI m;trStq; 87mnSt;po mh;ivp[;" =u…•;snv…jRt;"b[ òW nÍ,um" du'du….v;dn' tq; 88a;£dte ipt;cwv k⁄m;ro jnvLl."mh;Sq;n mh;du%' ®dNTy; b;lvOık 89îitk∑' ividTv; s; nvdug;Rc r;=sIgOhITv; pu] m;y;t; xI [' ih =Ir s;gr;t( 90sm;nIt' ctny' ÎÇ; Wo@x v;iWRkhiWRt; í i√j;" sveR n;'dImu%pur iSqt;" 91pu®Ùt’t' D;Tv; =;'t't∞ i√jwStd;£tuSq;" hiWRt;" sveR iptr* c ivxeWt" 92/vl;' gIt m;'gLy mOd'g;ivp[veXminmhoTsvStd; j;n" ctuveRdwíx‚Bdt" 93sum'gLy' sm;'gLy' n;'dImu% p[itvOt;"ttSte b[;˜,;" sveRn;'dIpur inv;…s…." 94p[;rV/' koi$ .oJy' c tipRt;iSqrj'gm;"Kv…c∞eNpurI' p[;¢;pO∑; x£É,kÉ i√j;" 95ikm;y;t;" a]sveR îNonTv;b[vI√c"b[;˜,; Ëcu"p[y;g' c mh;tIq| deih≈;ı;y devr;$( 96n;'dImu%;n;'vcn' ≈uTvov;c m®t( s%"p[y;g'np[d;Sy;…m mOTyulokÉ kd;cn 97aNyid∑' p[;yCy' ih dwv'Sq;n' p[y;gktCΩTv;tuvc" £⁄ı;" gOh'jGmu" i√j;íte 98


263



n;'dIpur' tu s'p[;Py ’„,;i]go].;g(i√j"rˇ_' in„k;Sy Z`;y;" îNe,wv an;Ît" 99six„y í';idTySy ’„,;i]í sume/s"k*x'p*ˇlk’Tv; vedm'];…. m'i]t' 100mh;£⁄ı" mh;£Àr" ¨Tp•ob[ r;=s"rˇ_bIj; suro n;m îN?v'sImh;bl" 101rˇ_…b'b;suroå/;vt( gtv;nmr;vtI'St'.m;…,Kys'yu _;' tor,;'cls'yut;n( 102vj[;id….St;…@toåip n hto yuyu/e bl;t(.It"surpit/;Rvn( b;luk;suinp;itt" 103ividTv;vj[ hStoåip s'£⁄ıob[;˜,;Np[itv;luk; òrÂpe, xoW,;S]e, xoiWt; 104rˇ_ …b'b;purI y]mLlkÀp smIpt"mOTyus'jIivnIiv¥; c';idTy;Tsm;gt; 105pu„pn;qo mh;Vy;s" tenD;t' kq;nkg*tmItIr m;s;¥ iv¥;j¢;pr;…jt; 106b[;˜,;n;vmNyeyu" pu„pn;qen .;iWt;"s]yodxgo]í pu„pn;qoåpl;yt 107c≤lt' c pur'sv| n;'dImu% smIpt"xeW;íwk;dx go];" Sq≤lt' purm?yt" 108√;i]'x¥ojn' t] spµ' c srovr'k≤lyuge Tviv/;n' Sy;t( rMy'b;lsrovr' 109m;'@vSy smIpetu m…,. îitiSqt"g*rg'g;ndI tIre Í'ge c ràpvRte 110Sq;ipt' îNkopen b[;˜,; in/n' gt;"îN" Sq;n;∞.[∑oå.Ut( iv„,ukopensTvr' 111pittStenp;pen aNyîN" sur;lye 112

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…cs'v;den;'dImu%Sq;n Sq≤lt' n;m Wœoå?y;y"


264



a?y;y 7mrI…c®v;c?v'…ste c mh;Sq;ne Sq;n.[∑; i√joˇm;"ttSte n;'idnoivp[;" ikmk⁄vRtx;sn' 1b[ ov;cSq≤lt' ivly' j;t' a;r;m;" injRnI’t;"/r;tlgt' cwTy' p[;k;r hemtor,' 2yuı' t∞mh;òr' jnhIn;svRto /r;gto b¸tr" k;l" ayut;Bd …mtStq; 3mUlto dxgo];í c';idTy p[s;dt"b¸`n' gOhITv;tu gt;Ste hempvRte 4aq;t" s'p[v+y;…m n'dv;,mh;TMykinvO e ’tyuge c s'p[;¢e√;pre yuge 5n'dòWvtIpuy;| n'dor;j; mh;.uj"inrSt" goi].I r;Jy;t( sgtíoˇr;'idx' 6mh;.Um* mh;Sq;n' Î∑' vd·rk;vn'vn;≈m' c ÎÇ; s* cmT’itkr' pr' 7vn;≈me crn[;]* êetk⁄œ;'gk jn'du"≤%n' tunOpo ÎÇ; iviSmtStiSqv;'Std; 8g'g;smIp k⁄@º c jlò;tojnStd;idVydeh=,;∆;t" iviSmto n'd.Upit" 9g'g;tIre iSqto r;j; êet" k⁄œ" klevretSy k⁄@Sy toyen ò;t" k⁄œ;iNvto nOp" 10idVydex" mh;k;y" iviSmto n'd.Upit"ayut;Bd' iSqtSt] b[ Sq;ne smuLlsn( 11Sq≤lte hemp[;k;re p[;s;de idVym'idreaêm;®Á r;j;s* idVy'b;,mmu'ct 12b;, ivı" kpotí pitto/r…,tle¨ˇIyR hyt" r;j; xrivı' td;g[hIt( 13&t' smIpm;gMy Î∑' swNy' c .U.Ot;


265



≤=¢ob;,STvy; r;jn( p[;s;d ix%reyd; 14v;,e nwv pd'lB/' n'dv;,' p[itiœtVyom v;c' td;k<yR n'dr;j; c x;êtI' 15ttStu hiWRto r;j;d/* iv„,u' rm;pit'?y;Tv; gd;/r' dev' x;©≥/Nv;nmIêr' 16’t;'j≤lmRh;r;j p;dyoNyRptTp[.o"l+mIpte Tvy;hSte x;©| /nu" sm;iht' 17mu _' b;,' my;y] sjl;pO…qvItd;tSySq;ne mh;kÀp" k;y;Rr=; c n;'idn;' 18v;,Sq;n' c lB/'tt( n;'dv;, …mitiSqt'a;k;xe n'dv;,Iy' nvn'd;sumeidnI 19√yorektrw"p[oˇ_; n'dv;,;¨d;˙t"k;lk" ivêdeví s'tu∑on'd .U.uje 20k…qt' pUvRvO ;'t' pur;,' b[ x;sn'sÎÇ; hemklxp[;s;de kml;pit' 21p[xSy koi$xo .Up' EkCz]'Vy/;Tp[.u"kÀp;n( v;pIí inm;Ry St'.;iNvtmh;pur' 22n'dr;Dedd* r;Jy' kÉxv" kml;pit"EkCz]' xu.'r;Jy' p[s•o g®@?vj" 23svRsen;sm;yu _" b.Uvs mh;NnOp"a;k;ryt( mh;swNy' svRsen;sh' yu…/ 24c;mr ?vj pt;k;í z]' c me v;r,'n'd.Upomh;r;j; s'iSqto hempvRte 25b[;˜,;Ste gt;" ix∑;" n;'dIpur inv;…sn"ctuveRdsuinòRW;" a…¶ho] pr;y,;" 26skl];" pu]p*];" Nyvs'í ihm;lye]yodxsugo];'í i√j;•'donn;m c 27kryo" s'pu$' ’Tv; AWI,; mg[ s'iSqt" inve¥svRvO ;'t' n'dr;jo mh;nOp" 28p[s;d;∞ mh;iv„,o" b[;˜,;n;'p[s;dt"


266



.v'tu AWy" sveR n'dv;,;" vs'iTvh 29r≤=„y;…m p[yàen %;np;n smiNvt;n(y√í rocteivp[;" svRd;Sy;…mvo /[uv' 30a;gCz÷tu i√j;" xI [' vs'tu n;'idnepureb;,entumy;lB/' n'dv;,' mh;pur' 31b[;˜,; Ëcu"Í,u .Upmh;r;j b[;˜,; ivSmy;iNvt;"itœ'tu su%du"%en tPym;n;ihm;lye 32Sq;n;'tr'nktRVy' tto ivfl' .ved(/[uv'ivflen ivhtoj'tu" duv;RKy' p[vdTys* 33ivflmNy' sh;mo n g[;moStu tv.Upteivp[v;Ky' td;k<yR r;j;vcnmb[vIt( 34pur;’t'my; kmR xu.;xu.my' muÛ"su%du"%' .v; .;v* n'dv;,e my; i√j;" 35b[;˜,; Ëcu"≈u,un'dmh√;Ky' b[;˜,; tp…siSqt;"ikm…¶mRui∑to gOÁ" vO…ík; a'gm'@le 36mu%v;s' k;l ’∑e iniv∑xUl m;snek,Ren kÉsrIbı" neCz;mStuCz.ogk;n( 37b[;˜,;n;…my'pOQvI prxur;m;ipRt;iSt ihy" x]unR .veiNm]' pU…jt≤S]dxwrip 38Ek…v'xit v;r'y" hTv;r;D" sudunRy;n(xuı;" s't;ipt; ivp[;" dhNTy; s¢m'k⁄l' 39SviStxUr; .yedIn;" tpse b[;˜,;mt;"m√;Ky' in…ít' ≈uTv; sm;y;'tumm;ly' 40agu,' sgu,' v;Ky' n'do v·ˇ_ p[itDy;ikvOq;b¸v;Cyen SvSq;ne Sq;py;…m v" 41hem;g;r;n( k·r„y;…m g[;mea;jIvn' yq;…s'/uSqràj;t' c suv,| …g·rv;sn' 42…v'?y;clo mh;Sq;n' gox;l;p…ímexu.;


267



go/Um; idkm•' c inve¥' svRmev v" 43.Vymu _;m®SqLy;' gVy' c Otp;ys'sureN .VymuÌ;í m'@le ’iWin…mRte 44x;Lyodn' gu@Sv;d" î=u.Ut; c xkúr;a;gCzNtu i√j;" sveR SvSq;n' ’py;sh 45n;'dImu%' mh;Sq;n' ≈I’„, in…mRt pur;Sq≤lt cwvs'D;t' my;b;,enl≤=te 46k·r„ye h' pur'rMy' n'dv;,; i√j;ly'a;g'tVy' i√j;" xI [' suSv;d;duG/xkúr;" 47a;y;'tu.o i√j≈eœ;" ivl'bo nwvsNmt"n;gvLlI=u d'@í pu„pwí nvpLlvw" 48.Vywí rMyx;kìí krIrw" pIlu….Stq;x;kì" p;nwí %;¥wí sevn' v" kroMyh' 49rà;idk suv,;Rid idVy' vS]' mnIiWtm(.vt;' .ojn' .Vy' v;yuveg;Stur'gm;" 50b[;˜,; Ëcu"Í,un'dmh;.Up Tvy;s'Sq;ipt; i√j;"n su%' c pure rMye mh;Sq;ne i√joˇmw" 51¨Tp;t;í mh;du"% r;=s;n;' .y'kr'pUv| c k;lko ivêe m`v; c tt" pr' 52r;jov;cSvSq;neWu .v≤∫í pu<yd;n' ’t'pur; tTkt|unwvxKy;su" sdev;surm;nW;" 53yTkmRtusm;r;ı' ntCzKy' surwrip¨Tki#t;" sur;" sveRåmr;vTy;' my;sh 54ivloKyxu„km;| c p;p's¥oivnXyitp'c…sıI" p·rTyJy k⁄vRNtu p;kxuıye 55a=t;" s'vs'tí .u'jt;' Svsu%;iNvt;"n;'dImu%;n( sevm;n;" l.Nte/mRmu m' 56dy;' =eMy' c sTy' c £o/lo.* ivnXyt"


268



y√o vwrocte ivp[;" lv,Vy'jn;idk 57vS].og;idk sv| v;yuveg; gj;hy;"pí;ˇ;po nktRVy" vOiˇlope i√joˇm;" 58x;sn' b[;˜,;n;' c aNyd;n c aNyt"tenr; nrkÉ ore kLp;'t' invs'it ih 59pCy'te r*rve òre b[ x;sn lokk;"îtoå/un;pr'.Uy" mmdoWondIyt;' 60.vt;'Sq;nk rMy' ’tv;Nkml;pit"ivp[;,;' p…ím;bu≤ı" Sv.;von;…g[momt" 61

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…cs'v;deb[ %'@º n;'dImu%v,Rne n'dv;,m;h;TMye n'dr;j ihm;ly p[;¢* b[;˜,;n(

p[its'v;do n;m s¢moå?y;y"

a?y;y 8b[;˜,; Ëcu"r;Do vcn m;k<yR b[;˜,;" punrb[uvn(òehyu _;n( .v´;c' k·r„y;mo n s'xy" 1≈uTv; tu n'dr;jeN" b[;˜,;n( s•toåb[vIt(.vt;' pUvRjSq;n' ….•' tt( s'd/e pun" 2ttSte hiWRt; ivp[;" prSpr mm']yn(n'dv;,pur' rMy' y;Sy;m" sumu%;vy' 3iptOpwt;myI .U…m" in/Rn;ip su%; vh;pr.U…m/Rn;!y;ip n;Tmnerocte kv…ct( 4g'g;cgomtIg;v" go…v'doåg[jEv c iptOg[;mo …v'xe,e, gk;r;" p'cdulR.;" 5jnnI jNm.U…mí j;vI c jn;dRn"jIvIt' suk⁄le jNme jk;r;" p'cdulR.;" 6swvsÌitd;.U…m" y]Sq;í ipt;mh;"s'S’t;" pUvRa;y] mu·ˇ_d; k;ixk; mt; 7ixv;ly' Sq;ns*:y' s*.;Gy' su%s pd"


269



su.;y;RxIl s'yu _; xk;r; p'cdulR.;" 8mh;=e]'piv]' c n;'idmu%sm; purIn;'idmu%sm' =e]' n .ut' n .iv„y'it 9aNyoNy' b[;˜,; v;Kymb[uvn( muinsu m;"tIq| sur;ly' Sq;n' i]ko,' k;lk;purI 10n;'idmu% sm'=e]' n.Ut' n.iv„yitkml;purI i√tIy;c n;'dImu%' tOtIyk 11ctuq| n'db;,' c n'db;,en l≤=t'y];iSt yo…gnISq;n' nvdug;Rcn;'dInI 12kml; siht"’„," p[;s;de hempvRteg*r g'g;nIlg'g; i]pq; c srSvtI 13invsit mh;Sq;ne p'cdev;" sn;tn;"SmOTv;c hiWRt; ivp[;" c≤lt;v;,vTmRin 14stISmrit .t;Rr' c£v;k° idv;kr'jnnI' b;lkoy√t( gu®ix„y Stqwvc 15tqwvn;'idn' ivp[;" n'db;, pur'xu.'yqwv s;greg'g; p'kj'c'suyRyo" 16ivkset( kml' ˙¥' n'dv;,puretq;su ∑; b[;˜,;" sveR x;kp];id .=k;" 17hiWRt;" b;'/v;" ix„y;" i√j;n;' b;lk; Stq;x;kp]wr…¶ho]' b[ yD"sur;cRn' 18idVy;in t;m[p;];…, a/Rp;] yut;in cp·rv;r yut;ivp[;" r;jsen;smiNvt;" 19c≤lt;" b[;˜,;"sveR r;jswNy'mh;bl'ihm;lypqSq;n;t( s'Sq;Py ymun;t$e 20kipliWR mhTSq;n' p[m;,;…qRt m;…≈t;"te c SvI’Ty tTSq;n' s'iSqt; b[;˜,oˇm;" 21n'd"Svpur r=;q| hy;Â!o yy*tt"dur;c;r;i√j;" sveR n'dne purv;…sne 22s'TyKTv;n'dr;j;n' `;v'tíwklepur;


270



ÎÇ;sur;n( mh;òr;n( ÷k;rSyk⁄lo∫v;n( 23mh;vIro,R tny" sdRno n;mmuÌl"gOhITv; go]cTv;·r v[…jtíoˇr;'idx' 24n'dr;jo mhIp;l" rq;®!" p[/;ivt"c';idTysmIp'tu r;j;p[;¢orqiSqt" 25n'dr;jo dRn' dwTy' p[;voct( mu'@v;@v;n(rmerq' hyeê' c r;j;y;dsur' p[itprSpr' .;Wm;,* r;j;nmsuroååb[vIt( 26EtwivRp[wmRh;du∑winRht; mmpUvRj;"iptOpwt;mh' vwr' a;idTsu" ˙tv;n(îm;n( 27pO…qvI' a$t; .Up Î∑;" k;l;'tre my;dur;c;r;í p;ipœ;" n;'dIpur inv;…sn" 28Sq;ipt;ítd;k;le n;r;y, pr;y,;"suvIy;Rí mh;mˇ; munI x; m;nmdRn;" 29t√÷Xyoåh' i√j;n( sv;Rn( a;˙Tywv'inhiNm cEpvwr p[tIk;r" nk;yoR nOp ivg[h" 30r;jov;ca/m;=i]y; vIr ÎÇ; swNy' pr;…jt'yuı' TyKTv; pl;y'te nrk;Ny;'it te /[uv' 31gv;qeR b[;˜,;qeR c S]IgOhe gogOheåip v;n k⁄y;R=,' teW;' t∂ ' nopitœte 32ihm;ly;Tsm;nIy Sq;ipt; n'db;,kÉiv¥m;ne sswNye c m…y no vO…jn;iNvt;" 33îTyuKTv; rqm;®Á /nu"%@±gekreå¶hIt(MleCz;n(jg;d r;j;s* yu?y?v' c dur;Tmk;" 34tt" s'kipto dwTy a;d;y;g[e c muÌl'Svrq' sNmu%e ’Tv; k;mRukÉ v;,m;d/e 35xrvy| ck;rog[ msuro n'd.Upt*v;,;…¶ Jv≤lt; .U…m" jJv;lp·rtoidx' 36pu„pb;l; k⁄m;rI c b[;˜,I n;'idnI stI


271



n'dr;j;nm;Ùy En'dwTy' jih &tm( 37t∂ ' b;, m;d;y /nuyuR _' ck;r cmuKTv; v;,my' vW| rq.'g' td;krot( 38hy;ingRt …j◊;í Nyptn( j;ˆvI jlecmR %@±ge gOhITv; c TyKTv;ivp[' c muÌl' 39n'dr;jen dwTyos* sswNyoiv…jtStd;i√jr;j; mh;p[;D;í';idTy Sygoi]," 40k⁄m;r' c;g[t" ’Tv; te gt; mUlm'idr'h'tuk;m;í te dwTy;" b[;˜,;nNvyu" pun" 41…c]ko,e mh;r;jo inve¥ i√j pu'gv;n(surMy' Mpu®W'ÎÇ; b[;˜,' i√jpu'gv' 42a;d eWucxS]eWu TvKzπd' c ck;r s"gv;=j;l hMyeRWu snIto i√j pu'gv 43n;'dImu%; ht;yo/;" ….•;íp]m;≤l%n(s':yy;v;Cyte ivp[;" i√j;n;' pu'gv'p[it 44√;i]'x∞ ]yiS]'x ∂x;n;' g,n;ykTvc;m'gu∑ m;iv?y a;dno i√jpu'gv" 45a/mRn;xn;yl' ytSvehcsTvr'a/…mR," inhTywv k⁄®xI [' su%;iNvt;n( 46a;dn" sTvr' gTv; p'jr;n( ….¥ lohj;n(¨NmuCyv'/n;Nsv;Rn( sk⁄m;r;≤N√j;NStd; 47yy*ggnt" xI [' n;'dv;, pur'Svkpure mhoTsv; j;t ivp[;,;' c gOhe gOhe 48Ó∑;pu∑;mh;ivp[;" c';idTyo ivxeWt"]yodx cgo];…, Sq;ipt;in punStq; 49teW;'gOh;,;' Vy;:y;n;' kqy;…myq;tq'a∑;dxshß;…, gOh;…, b[ x;sne 50k⁄@‰ St'.eWu v?v;c…c];lI êetveXminp;#x;l; homx;l; a…¶k⁄@; invw gOhe 51devm'idr .;gí xyn' xu…c s√‰k


272



suv,R klx;St √t( hemj;jI sutor,;" 52idVym'idr m;…,Ky zi]to p·rsUi]t;"vO'd;vn' c svR] b[;˜,;n;' gOhe gOhe 53a;r;m m'idr' idVy' suvO=o pvn; incv;pI kÀp t@;g;í Îx∞ Sf;i$k° vOt;" 54p·r%; dI Rp[;k;r" pkveiWk …ct' xu.'krIr' c xmIx;%" kdvoin'v Ev c 55agSTy k⁄sumwvOR=;" b[;˜,;n;' gOhe gOhev;…st' n'dr;jen /m;Rq| n;'idn' pur' 56n'dv;, i√j;v;se yog=em' c dˇv;n(ivp[e>yo dˇv;•; j;hem pU,| …g·rSql' 57a;idSq;n' mh;idVy' n;'dImu% p[x;…st'lB/' tdn'db;,en n'dr;j; p[itiœt' 58ctuivRxeit g[;m;'í ivêkmRp[k;·rt;n(b[;˜,e>y" dd* p[eM,; n'dr;j; mh;bl" 59s'Sq;ipt;" i√j;" sveR n'dr;j; nmS’t;"Sq;n'p[;Py i√j;" sveR su%mUWu" sb;'/v;" 60]yodx--go];…, s'Sq;Py c inj;lye/;];p[oˇ_ …mit≈uTv; mrI…c" punrb[vIt( 61b[ ov;ca;nIt;y mh;ivp[; n'dr;D;ihm;ly;t(teW;'go];…, n;m;in vˇ_⁄mî …s mep[.o 62p[qm' c';idTy' c i√tIy'--y;tOtIy' k*ixk ceit kXyp' c ctuqRk 63x;'…@Ly' p'cm' go]' Wœ'k*'…@NymuCyteg;Gy| c s¢m'go]' a∑m' a*pmNyu 64’„,;i]k c nvm' dxm' j;tuk;ikEk;dx'muÌl' c √;dx'vTs ¨Cyte 65]yodx' c k*Ts' c Etevey;" prSpr'a;nIt; n'dr;jen i√" sveR ihm;ly;' 66


273



i]p[;vr;" i√j;" kÉ…cdNye p'c;iNvt;mt;"aig[a[;idTy c';idTy ggR a*du'br g*tmWu.'sivtkXyp ) pur;, y*ro/ey kin )avnItvr;h k*i#Ny" ) retpu'jx;'…@Ly 67v;r;h luLl g;GyR g Jyoit>yo apjna;idTy an;id ’„,;yt pdo j;tuk<yR" 68]yodxtugo];…, n;'dImu% tu kmR,;b[;˜,;n;' iSqt;nuyev n'dv;,purexu.e 69Í,u vTsp[v+y;…m a;dnomuÌlSy cn'dòWvtIpuy;| s nIto n;'idv/Rne 70r;jgOhe iSqtko∑e p[ov;ctSyveXmsunSq;tVy' p[yàen .ojn;Cz;dn;idWu 71òehbı" p[yàen r≤=tor;jm'idren'dr;Dk⁄m;rIy r;jsen; sukNyk; 72nvvW;R sul;v<y; svR x;S] ivx;rd;p≤=.;W;' svR.;W;' veiˇkNy; ivc=,; 73£me,Wo@x' vWR m;iSqt; kNyk; c s;atIv su'drIÂpe vcnemOt s'…mt; 74mnoD;c;® sv;|gI mOgne]I mnohr;b;l£°@;í £°@NtI ingRto pvn' p[it 75Î∑; c cikt; b;l; an'g ¨ˇr;pqe√;dxl= mnu„y;,;' muÌl" swNyn;yk" 76MleCzn;qo mh;r;j; yy;vupvn' tq;atIvsu'dr' Âp' akl'kxixvNmu%' 77ve,I vı;i]/;√;·r ix%;bı; prSpr'vI+y prSpr' t] Îi∑vRı; nOpe, c 78s%In;' m?yg; s;h r;jsen; vdTys*kos* vIr" mh;b;Û" kq' meSy;≤ıt;qRk" 79s:yuv;cÂpre%o mh;r;j %ur;s;,e nr;…/p"


274



teW;' r;jeêrovIr" l=√;dxn;yk" 80r;jsen; td;k<yR v[…jt; r;js'in/*¨piSqt; mh;n'd; iSqt; …s'h;sne xu.e 81kryo s'pu$' ’Tv; kNy; vcnmb[vIt(a;gt;n;' mh;r;j; t•o dev" ipt;gu®" 82/m;RqR pu<yvLy;í /MyR"k;yR" Svy'vr"k·r„y;…m vco b[Uih deihme p[Tyy' nOp 83k⁄m;rI v;Kym;k<yR r;j;vcnmb[vIt(r;jveXmsu ye.Up; k⁄m;rIySy su'drI 84re%Î∑ p[m;,en a;g;…m„y'it sTvr'îTyu _' n'dr;jen r;jsen; td;b[vIt( 85a;le%e ncmek;y| ncr;JyeWus'.[m"yid tu∑oå…sme.Up a;dn' vry;Myh' 86≈uTv;tu vcn' r;j; s'£⁄ıoroW pU·rt"n=] bIj s'c;r; dNy j;t* k⁄m;·rk; 87…grm;k<yR kNy;s; iv„,uivR„,uStd; b[vIt(≈Uyt;' .o nr≈eœ bIj in„piˇ s'.v;t( 88.v'it=i]yekNy;" yid MleCz÷ c v;'zitpunvwRm/Om c ikmu _ p;pÂip,I 89kNyov;c≈u,ut;t mh;r;j s¥"kopo ivsOJyt;'¨ˇm; m?ym;kNy; kqy;…m ≈u,u„v .o" 90somv'x smuTp•" yy;itvwR mh;bl"tÌ»heiSt mh;/mR m;innI n;mkNyk; 91muxlon;m dwTyos* muÌl" sutpoiNvt"tyo" p·rg[ho j;to m;innI muxl;ivv 92a;.Il AiW kNy;y;' m;t'go .Ut(nOpoˇmprSprí s'v;d" k⁄m;rI t;tyo…gRr; 93ivc;yR r;jr;jos* yidte a;dnStq;Ekp;d iSqt; sUyR s;+y'me Tv' k⁄® p[.o 94


275



yid n;qvtI s;?vI ivv;h; yn gCzitvOı b[;˜, Âpe, p[s•o gopitStd; 95At;v;≤l'…gt; pUv| pí;d( MleCzπn s'gt;ten s'sgR doWe, sen;y;' m;·rk; ivxt( 96ivc;y;R s*mh;r;j; hiWRto g;TSym;ly'm'gl'tor,;dIin îNvt( muxlo .vt( 97l¶' p[itiœt' ivp[e nIlv'xe c vÆLlk;sc·r]' sklx' soTsv' r;j m'idr' 98r;jsen;s%In;' c cc;r purm?yt"t;in yoiWt" sv;R" g;y'te m'gl;iNvt;" 99≈uTv; c a;gt; ivp[; n'dv;,purogm;"ayu _' c ’t' .Up p;ipœ b[ `;tk 100deVy;dˇ; k⁄m;rIy' inTy' k*m;r /;·r,IîTyu _o n'dv;,w" s" .ivtVy' ncleTKv…ct( 101sdwTyo vcn' ≈uTv; n'dv;,mu%o idt'n'dr;j k⁄m;rI t;' sus'Sk;r;' sur≤=t;' 102smPyR b[;˜,e>yí t;p;d;ygt;"pur'MleCzhSt;t( sm;nIt; n;'dImu% i√joˇmw" 103tu∑o .Ut( n'dr;j; c nn;mixrs; tt"sT’Ty c nmS’Ty t]d;n' smipRt' 104xtm;ly mh;Sq;n' sdugR p·r%; yut'aipRt'hiWRt; Stwí a;dno Á….We…ct" 105s'tu∑;í i√j;" sveR n'dv;,pure xu.eEteW;'pu<y vitRTv' .Vy' dTv; k⁄m;·rk; 106gOh;…, s;GNyg;r;…, r*Km;…, r;jseny;sswNyk⁄xlodwTy" k⁄xl' injx;sne 107n'dòWvtIpuy;| c≤lt;íoˇr' idx'n'dv;,; i√j;" sveR s'p[;¢; n;'idnepure 108a;gt Sv;gt' ’Tv; SvSq;ne Sq;Py b[;˜,;n(hem;g;r…mit :y;t' hemp;]' gOhe gOhe 109


276



mu _;vlIk⁄lS]I,;' rˇ_m*·ˇ_k .UW,;sumn;'…scsveRW;' b[;˜,I b[ kNyk; 110b¸/n mdoNmˇ; hemrà .uvÆLlk;a;idvwr;n( mn" £⁄ıo muÌl; aodn Stq; 111lo.e ivtikútí=un|dv;,e i√joˇmeiSqt; y] i√j;" sveR n'd.Up" sm;gt" 112c=uivRk;r s'yu _ n'dr;jSy b[;˜,;"D;Tv;s'…m≤lt;" ivp[;" ikk RVy' i√joˇmw" 113iv’toåip p[s•o.Ut( i√j;Ns'to„y yàtsmIp' n'dv;,Sy Sq;n' d ' c .U.Ot; 114k⁄m;·rk;' c s'v;Sy r;j/mRí r≤=t"r;jkNy; c k*m;r' stITve pu…jt; tq; 115devIÂp' c s'm;Ny pU…jt; mu%d;Á .Ut(

îit ≈I viˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;'b[ %'@º b[ mrI…c s'v;de n'dv;,; m;h;TMye r;jsen; p;…,g[h,

k*m;rg[h, n;m;∑moå?y;y"

a?y;y 9b[ ov;caq;ton'tr' vTs a;dno muÌl Stq;gTv; c meidt' swNy' nNdv;, purop·r 1s gto vwr .;ven pr .U…m' nr;…/p"îit D;Tv; mh;MleCz; a;gt; sTvre, c 2td; c b[;˜,;" sveR a;loKy;q pun" pun"mel…yTv; i√j;n( sv;Rn( s'…/' ’Tv; c muÌl" 3vei∑t; twíp;ipœŸ" b[;˜,;n;' ˙t' /n'du∑wduRr;Tm…." pUv| idVy' z]' c c;mr' 4gOhIt' b[;˜,e>yí tın' ivly' gt'i√jw" s'p[eiWto dUt" sTvr' nNd p;êRt" 5hem;g;r; u tıem shß;<yek …v'xit


277



gOhIt' b[;˜,;n;' tu a;dneno® tejs;" 6a;dnStu /n' ˙Tv; v[…jt íoˇr;' idx'n'dr;j" sm;y;t" SvswNy p·rveiœt" 7pOœto gtv;n( r;j; ingOÁ p[oˇ_v;n( vc"n g'tVy' dur;Tmn( vw b[ Sv' p;pkmRk 8an;ÎTy .Up vc" muslo yuyu/e td;prSpr' mh;yuı' .¶o dwTyo pl;yt 9sv| /n' ivmuCy;q muÌlo ippl;ytÎÇ; q n'dr;j;s* s∫$w" .;r…v'xk 10td;lo.o mh;n( j;to r;Do n'dSy m'@let∂Vy' n'dr;jen kox' p[it smipRtm( 11n'dv;, pure ivp[; mh;Sq;ne grIy…s…c't;q;R sp[yà;í ivrˇ_; inTy kmRt" 12îit D;Tv; mh;iv„,ulR+mI n;r;y," p[.u"n'dv;, purSy;qeR p[wWyn( n;rd' muinm( 13n;rd' dÇ; ) b[;˜,; hiWRt;" sveR n'dv;, pure xu.en'dv;, mh;Sq;n' /n/;Ny yut' i√j;" 14n;rd ¨v;cÍ<v'tu AWy" sveR n'da;k;yR t;…mhAiW v;Ky' tu ≈uTvwv a;gto n'd.Upit" 15kryo" s'pu$' ’Tv; AWyStu nmS’t;"muinvr p[s;den a] ivflo n iv¥te 16p[bo…/to mh;r;jo muinn; b[ sUnun;mb[;˜,; Ëcu"deTy;ın ˙t' sv| n'dr;jen .U.Ot; 17i√j;lye xu.Sy;qeR Sq;tVy' AiWsˇmn;rd Ëv;cgtexoko n ktRVy" j;te ÈWoR n iv¥te 18s'pt( p[;¢* n hWRí ivpd( %edo n iv¥te.unJMywk kre,;h' pum;n( n;rI ivv…jRt" 19


278



v[itn;' v;lk;n;' c .;g' n;h' .je pun"p[Ty…¶' n;Myh' ik…ct( n .u'je .U·r.ojne 20ctur" c'c l;≤=…." p·rTyˇ_oiSm svRd;t;s;' c iv¥m;n;n;' SvÂpSy;ip ivSmOit" 21ik c vw v;lk*m;rI aNy .oJy' n iv¥tek⁄Âp; kkúx; c'@« inTy' klhk;·r,I 22v'?y; c k;k v'?y; c in/Rn; tnu%'…@t;t;s;' Î∑* n .u'j;…m a/m; Vy….v;·r,I 23n;qhIn; dy; hIn; p;p bu≤ı pr;y,;apui],I pu]hIn; c nr;í t;Îx;Stq; 24a;≈m; v…jRt; yeW;' teW;' a• n .u'Jytes cwl p;kxuı;n;' i£y; xu≤ıí yÌ»ih 25t] t] n .u'j;…m ¨dr' .·r,; gOheîTy;k<yR munev;RKy' aStu aStu aq;b[vIt( 26îit ≈uTv; mu%e nwv n;rd St] s'iSqt"tto n;'idmu%; ivp[; /mR k;m;qR s'.v;" 27muinvr p[s;den Vyjy't i√j;lyedxMy;' ¨Tsv' ’Tv; iv„,u" pUj;'VyWu" i√j;" 28ttStu n'dr;jen lo.;q| /n m…jRt'iv.ˇ_' b[;˜,e>yí .U.OTsu hemc;ipRt' 29nmIRk …g·rWu kox Sq;n' r;j;ivloKy ca;%e$k" gto r;j; v;yVy;' idxm;…≈t" 30turg;Â! n'den ik…ct( Î∑' c k*tukvr;hí mh;p[*!" d'∑; ràen.;sur" 31sp;Rk;r supuCzí bOhTk;y;ixro®h"mhodr" …s'h git" Vy; [c=u" mh;bl" 32tOW;£;'t vr;h' t" s'vI+y tOiWto nOp"Î∑' srovr' ten vr;h mnu/;vt" 33pµ;kr sug'/' c jl' p;tu' ik·rgRt"r;j; tu swink;' p[;h b;,w.RLleí iv¥t;m( 34


279



n gCztu vr;hoy' .;r,Iy" p[yàt"mu _;in svR xS];…, me /;r; …gr;…v'v 35inp;Ty n'dr;j;s* vr;h' c mh;bl'hTv; c sUkr' r;j; gOhIte cwv d'i∑kÉ 36hiWRto n'dr;j; c d'∑e r≤=tv;' Std;koxeWu Sq;Pyd'∑e √π inTy'pU…jtv;n( nOp" 37ràkoxeWu s'Sq;Py m…, hem….r…cRtes'vIte hmm;l;…." pu„p c'dn c…cRte 38tiSmn( k;le mh;r;DI pTy; pUj; sg;crt(ip[y; s; n'dr;jSy ’py; p[;…qRto nOp" 39devpUjnvt( d'∑e p[Jv;Ly .Sms;t( ’tet∫Sm id=u s'k°yR n∑e sUkr d'i∑kÉ 40a;gtoq mh;r;j …c]le%; td;b[vIt(…c]le%ov;ci√j √πWo n ktRVyo n'dr;jmh;bl; 41Tvy;’t îitD;Tv; my;te .Sms;t( ’tek;s;re c mh;kox" in…mRt" .Iitv…jRt" 42in/yo nv n'dSy gt; ˙Tvedn;≈ym(h; h; ’t' mh;Sq;ne n;'id…. n;'idnepure 43hiWRt;í tto lok; dex m'@l v;…sn"apk°itRStu s;j;t; p[j;yt( krpI…@t; 44c;,;Kyen ’t' kmR nvc' ivn;xkc;,;Kyon gt" SvgeR blbu≤ıpr;£m" 45’„,; vwv;y s;Dey; dug|/ pUitRm=k;"aNye cwv .iv„y'it d*rTMy kÀ$ s;≤=," 46c;'@;l;Stec ivDey; yq; te êetv;ys;"t]Sq;ne c Sq≤lt' m'@pe kml;ly' 47kl* jl'n s'pU,| rMy pµ srovr'ymn;iSt.y" k…ít( n'dv;,purexu.e 48muinvr p[s;den mh; Sq;ne mhoTsv


280



n'dv;,' mh;Sq;n' ivipn' .uvn]ye 49a;m'y ivduWo ivp[;n( £tukmR sm;c;rn(a;¸t;íi√j;" sveR .;rtSq;nv;…sn" 50k;xI m;y;purI Sq;n;t( tq; twl' gv;sIn;iv@« g*õ dixy;" a*idCy;" puvRv;sIn 51s'p[;p[;í mh;Sq;ne n'dv;,pure xu.emh;Nt' m'@p' ’Tv; v≤ˆ Sq;pn m;crn( 52k;m/enu gu,; iv¥; b[ sUnu p[s;dt"W@± rs; iviv/;Dey; modkìivRiv/wrip 53ak;n( lpn; …ctmumRu∑;npUpm'…@k;n(rMy;'Stqwv s'pU,Re rodn;¥;id .ojnw" 54/Ot;/r;gu@;vLlI =Irm'@;id s' k;sv;RrsvtI pU,;R /OtvLlI %'@vÆLlk; 55%ezf; %'@;pUp;in ink⁄j; bIjpUrkÉ".wrv;n( ….• v$kÉ h·r; pItt;'gte 56tj mrIc s'.ˇ_ì" a;lcIt; gmidRk;=Ir%'@;idp' Vy' kÀrkpURrv;…stw" 57p]eWuv;hye i√p[;,( hempØπWu b'…/t;"modk; v;hye ¥te sxwl' p;k xuıy" 58su/;h;re, s'yu _' prn;le /Otk⁄Lyk;a;Ùt;b[;˜,;" svRe ctur;xI Sq;m;…≈t;" 59k;m?vj v'x.Up; yD r=;qeR m;gt;"kÉ≤lk⁄tm;h;r;j; r;j; x;'itkr Stq; 60£⁄ıo@xpt( ipt; kNy;' r;jsene apui],Inrocte qs's;r d'pit n;q muÌl 61r;jsen; stI.t;| v;r;,Sy;' gt;Std;t;·rte nekmego]esurw =i]ySy c 62du"%;ˇ;ryte k;xI k;xI du"%Syt;rk;ivp[;lye mh; idVy' mhoTsv pr;y,' 63p'cxBd ivn;den gjRit devdu'du…."


281



krk;…mnI Í'g;re gItm;neWu su'drI 64rqv;…j mh;d;nw hemrà iv.uW,e"pUj…yTv; p[yàen n'dnepur m?yr" 65invO eq tto y;ge ˙i∑pui∑yut; nOp;"=i]y;íwv s;Ò;d;" gt;" pí;…•j;lye 66

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;'b[ mrI…cs'v;de b[ %'@º n;'dImu%v,Rne n'dv;,m;h;TMye i√j;ly

y;gv,Rno n;m nvmoå?y;y"

a?y;y 10mrI…c®v;cpu<yv'to mh;r;j; b[ mit pr;y,;"dTv; Sven ˙t'nIt' kq'te p;p.;…gn" 1≈Ib[ ov;cl=/enudRd*d;n' hredek; tt" prm(t∂;n' in„fl' teW;' dhTy; s¢m'k⁄l' 2pXyNdoW' dd∞wv t∂;n' in„fl' .vet(sµin yT’t' d;n' sm;n fl.;k™ .vet( 3tIqeR dxxt't∞ Ny;yo p;…jRt' vOq;aNyeW; m;Tmn" p;p' .ve∞t( …cnuy;äét' 4aNyq; v'xy;t'Sy;t( tSm;t( xuıyw vOt' cret(pu<y.;k™ nOpit p;p" kq' j;t" tduCyte 5aNySy;Tmn" p;p' yTp;p' prtojnep[;y…ít' tto ivp[eb[R Sv' pu]p*]kÉ" 6p[itjNm tto pUJy; yepUJy;i]dxwripteW;' kr' yo gOIy;t( pUJyte nOpm'@le 7acl' c;lye¥Stu p·r,It;' TyjeTS]Iy'¨Nm;g| gCzit yov; gocr' tu p[kWRit 8£Àr" ivê;s`;tI c du∑bu≤ıStqwv cdur;c;r" SviStv;c; aNyeW;' c;ph;rI c 9


282



kroit lok pI@;' y" prSye lo. tTpr"svwnrk y;it sTymev n s'xy 10SvSqendIyte d;n' tdTy't fl' .vet(yelu¢;í=y' y;≤Nt iníl'te nOp; /m;" 11Sq;p…yTv; p[yàen n'dv;,;n( i√j;lyeivh;y iv„,ve s'D; iv/;n;Tm p[itiœt' 12tens'D; iv/;nen k⁄ipto g®@?vj"b[;˜,;pUvR v;c;y;' lu¢;y;'c i√joˇme 13knk inyte kop;t( iSqt' ivp[eWu itœittiSmNk;le mh;lo. p[iv∑o r;jm'idre 14pO…qVy;' nv….n'dw/Rr; mek; p[pI@«t;p'c…v'xitvW;R…, Eko vwj;nk°' hret( 15m;'/;t; c ctu„W∑‰; p[k;rw jnn'gt"mnu„y jNml=e, x;'t"sn( vw abu?yt 16VyKTv;'Vyˇ_' n…v'det pi#Tv; mu%R ¨Cyteahk⁄úTs" k⁄su¢oh' h' h' îitk⁄t" k⁄t" 17a;gt" k⁄] y;Sy;…m s'gm" k⁄]a;k⁄t"b[;˜,o ∞;$no .Opk⁄x s'm;j| n; ≤S]y" 18tetec nrkÉ y;'it b[;˜,;" xU.ojn;t(b[;˜,;NSq;p;yet( .Um*sur.I,;' tqwví 19tenr; in/n' y;it r;j;yw iv@o yq;/;tuvRcnm;k<yR mrI…cmuinrb[vIt( 20k⁄];iStiv@o r;j; kSm;∞ in/n'gt"b[ ov;cîhwv .;rtejvw iv@o dex m'@le 21t] ®vtIpUy;| s;gr;'t mhIpit"ivk$sen mh;r;jo iniv∑í nOp;ste 22idVy …s'h;sne r*Pye cu@=Irodm'…@l"su'dr' v;®,' z]' pt;k; êet c;mr' 23a;sne z] cTv;·r c;mr;,I ctudRx


283



gj;n;' c hy;n;' c s;rswhRsv;…j…." 24cm;R…, vmR s'yu _ì %@±g* ’t shßx"nOpo nrsmuí k°it| vwt;≤lk; xu.w" 25SvswNye c s.;pu,;R ik…c∆;t'tuk*tu'kpr.U…m' inW;sIy" b[;˜,íwk a;gt" 26r;Dog[e ssm;y;'t" t]Sy SviStv;ck"go….ivRp[wí vedwí SviSt…." sTyv;id…." 27y…m….d;RnxIlwís¢…./;RyRte mhIb[;˜,Sy p[s;den l>yte r;jsˇm 28b[;˜,Sy p[s;den /mRk;mq| s'.v;"b[;˜,Sy p[s;den p[;Pyte prm' pd' 29dev;/In' jgTsv| m'];…/n; c devt;îTyu _v;n( nOp;g[e vw b[;˜,o vedp;rg" 30t]Sq" k⁄ipto r;j; du∑bu≤ımRh;nOp"tmeve+y b[;˜,'tu .Ok⁄$I rˇ_ locn" 31ik…md' b[;˜,o ….=o mh;mu√r,;y cnveiˇ a;Tmno bu?y; a;Tm>y nwvpXyit 32…j◊; dG/; pr;•en hSt* dG/*p[itg[h;t(c≤lt; mOTyulokÉ vw pxvo p≤=, Stq; 33nrn;rI tq; rà' p'c tTveWu in…mRt'îTyu _" ivk$senen ivp[ovcnmb[vIt( 34yid ivp[; axˇ_; vw /;yRte s;cl;/[uv'td; c p[Tyy' Î∑ë' a;gCz .Upsˇm 35ap'c injRle s'ge pvRte £r .U…mWuKvc …s'cit mUl;in Ekì kiSmn( mhI®he 36v;purnl m;k;x' pu„y'te b[ kmR,;ivk$sen mh;r;D; ik’t' du∑bu≤ın; 37n k⁄v|it i√j;n;'vw tpR,' dwvt;cRn'avXy' Sv©/;ten k⁄v|te c i√j;/m;" 38nOpv;Ky;t( i√j" svR" W$(kmR nwvs;/te


284



yDkmR Ák⁄v;R,;" s'?y;hIn; c tpR,e 39kitpyidnwgRTv; k*tuk muinpu'gv"xu„yNt" svR vO=;í Jvlm;ne idv;kre 40¨„,v;yumRh;nug[o /r;kipt m'idr'td;ip xu„yte r;j; c kpe teWus'…/Wu 41gjhy nOp;,;' vw sv;Rs;' cwvyoiWt;'iv&m' svR xUNy' c dG/ d;v;nl' yq; 42ÎXyte c mh;Â=; Std;r;Dí p[Tyy"a;Ùt;í i√j;" sveR p[s;d;í mmop·r 43aD;nenmy; k;y| ’t' tT=Myt;…mitb[;˜,Sy p[s;den sdev;sur m;nuWw" 44jIivt' sfl' lokÉ .Ot;n;' sÌitStq;hemg;viStl;íeit p;vn;in yuge yuge 45b[;˜,o y] ÎXyet hre StuLy" s¨CytetulSyek;dxI ivp[; aêTqo gomy'py" 46hemg;viStl; ceit piv];…, yuge yugeivp[;,;' t;pye¥Stu gv;'cwv ivxeWt" 47te nr; nrkÉ òre /[uv'y;'it ym;lyetSm;i√p[;" sd; pUJy; ¨.*lokÉ flp[d* 48îTyu _; iv@o .Upo ivk$seno mh;bl"W$(kmR’t( sd;c;ro yDkmRrt" sd; 49W<m;sen mh;pOQvI spLlv mhI®h;"l;@dexe mh;r;j; m;lvex mh;∫⁄tm( 50shßep'cp'cwv xt;inp'c jIvitb[;˜,;n;' tto .u'KTv; hto r;j; mh;bl" 51b[;˜,;pI@n' ’Tv; te nr; in/n' gt;"ttSte n'dr;jSy aitlo. i√nXyit 52p[j;n;' p;lkoyí gob[;˜,Sy p;lk"a;k…,Rt; sd;v;t;R .Vyv;t;| kroity" 53pivi]t sd;go]' Et;j;i/l=,'


285



/enuWu sm;y;tIWu sNmu%o v[jitmu%e 54p[d≤=,' sm;gCzπt( Et;j;…/l=,'pvRte v;cRne rˇ_" homyD;idkÉ td; 55tIq;Rn;' bhyeNm;g| ctuq| r;jl=,'Ek;dXy;' sd;c;ro n;r;y, rt" sd; 56b[;˜,;n( p;lye¥Stu p'cm' r;jl=,m(a;TmSq;ne mh;r=; prswNy' c pI@yet( 57£⁄?yt( .$; nyuıy'it Et;j;…/l=,'aq;t" s'p[v+y;…m b[;˜,;n;' c l=,' 58=m;sTy' dy;d;n' xIl' x*c' tq; /O,;iv¥;ivD;nm;/uy| p[qm' b[ l=,' 59Ek;Tm;p'c .Ut;Tm; ivê;Tm; svRtomu%"£o/' tu nwvj;n;it i√tIy' b[ l=,' 60pr;•' prVy| c p…q,; yidv; Kv…ct(ad ' nwv nO;it tOtIy' b[ l=,m( 61Ek;h;re, s'tu∑" aLp;xI aLpmwqun"Atuk;l;…mg;…m c ctuq| b[ l=,' 62s'?yop;sn s'yu _" s*My …cˇip[y;ip[y"î≤Ny;…, inyMy;q p'cm' b[ l=,' 63Et;in p;lye ] b[;˜,o .·ˇ_ tTpr"sy;itprm'Sq;n' y] devo jn;dRn" 64sTy' n;iSt tpo n;iSt n;iSt ce'iying[h"svR .Ut dy; n;iSt n;iSt b[;˜,l=,' 65devo muin i√jo r;j; vwXy xUo iv@;lk"pxuMleCzí c;'@;lo ivp[odxin/" SmOt" 66….=;s;vt inrt" s'tu∑í p[k°itRt"a;ÆKl∑ fl.Ul;xI x*cert vn;≈mI 67k⁄y;Rdhrh ≈;ı' sivp[ AiW ®Cyte Atuk;l;….g;mI c W$(kmR inrt" sd; 68a;jRví;iht;…¶í b[;˜," p·rk°itRt"


286



aêv;hn tTvj" s'g[;mec; pl;mk" 69p[;r'. inrt" xUro b[;˜," =i]yomt"v;iqJy ’iW kt;R c sivp[o vwXy ¨Cyte 70l=;·r=;Stwl k⁄s'r=Ir sipRW;'id---t;' r/um;'s;n;' sivm" xU ¨Cyte 71òehip[y" sd;luB/" d;'….k" Sv;qRs;/k"zl;Nve„pnOit£Àro ivp[o m;j;Rr ¨Cyte 72£Àro luB/;í ---c prVy; ph;rk"indRy" svR .UteWu c;'@;l" p·rk°itRt" 73mU%Rí b[;˜," pUJy n c xUdo …jte'iy"svR .=Iyg* ≈eœ; svR Sy;gIngdR…. 74tto n;'dImu%; ivp[; iv„,un; Sq;ipt; pur;hem;.;r' dd* te>yo n'dr;D; g[he ’t' 75ivp[;,;' `n' m;d;y gOhSqo n;ivitœitkqy;…m muin≈eœ v,Ry;…m ’te yuge 76a.OT’tyuge r;j; pu'jovw devt;'xj"smu;'tmRh;r;Do gj b'/ mh;bl" 77p;]'vw pUjye i√p[' ivp[;,;' n;vgNytekiSmn( k;le sm;y;te gja;%e$k vne 78pvRtSyo p·rp[œº xUkr' anu/;vt"pvRtSy k$Ip]e aêen p;ittSy c 79%;idre vO=mUle c t]vOıo nOpoˇm"n j;n;it jn" koåip tSy vw t]s'iSqtI' 80prlok gt" a;Tm; k°itR s'≈Uyte .uivtOÌ;£;'t" =u/;£;'t St;ihto ymik•rw" 81deih c;•'dy;yu _" deihnIr' tOW;ph'a≈'n;iSt jl' n;iSt £Àr .U…m ym;lye 82˙d; inptn' n;iSt ivp[v'Cy; îd' fl'a;£d' init r;j;s* /mRSy;g[e inveidt" 83ikkrw" /mR inl'ye s c xI [' mm;gt"


287



p[et ¨v;cikn;y p;xvıSy mm v;ik Í,oTy s* 84=u/y; pI…@t ê;s* nOpy; c p[pI…@t"/mR v;cjNmjNm;'tre l=e m;nuW' --dulR.' 85ctu"SvinWu l=;…, ctur;xI-- yoinWup[etr;jeN t'gCz mOTyulokÉ tpiSqit" 86vO=op·r tdIy' c xrIr' --¶miSq cs'p[;Py √;dxwvRWwRivR----∑o vn;'tre 87tvjNm;'tre b;Û" kÉyUr vrm'i@t"i√jhSte k⁄® ≈;ı' ---i$ mULy' c d≤=,; 88SpOhyet( b[;˜,Iye>y" t;in mNy'it devt;"tt( ’ ' p[etr;jen /mRv;Kyen sTvr' 89s'p[;Py √;dxevWeR ivp[o du∑o vn;'trek…qt" pUvR vO ;'to hVykVySy y;£q; 90kÉyUrd;n s'kLp' ved;/ot;p b[;˜,eSvgRgto ivm;nSqo s c nIto SvgRm;ly' 91b[;˜,Sy p[s;den ˙d' fl mv;“uy;t(

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;'b[ mrI…cs'v;de b[ %'@º n;'dImu%v,Rne n'dv;,; m;h;TMye b[;˜;gpre

dxmoå?y;y"

a?y;y 11mrI…c" ¨v;cyd;n;'dImu%wivRp[w" Sq;ipt; k;≤lk;purIA≤ıvOR≤ı" sm;y;t;' mh;l+mIí pU…jt; 1.Ok⁄$e ivR„,o ¨Tpnw" yu?ym;n; inx;crw"p[Sved;∞ smuTp•* m/ukì$. n;mk* 2yeWu yeWu kre,wv pOqk™ s'D; ¨d; ˙t;p®%;R vsu n;m;in iv„,u sTy;dy Stq; 3


288



a;Jyp;" somp;íwv k;ln;ª; Stqwv ck;m/moR iv…/`;Rt; c=un;Rmeit m'@pe 4a;lsTk⁄@lêet v;®," ikldevt;dugoR pvngh; n;'idno n'idnopm;" 5n;'dImu%; mh;n;'dI yuGmÂp; mh;bl;"/[uvo h;n't .;gí me/;vI pd ¨Cyte 6ivkl" kLpk;lí my;Rd;.U…m r=k"pXy;kí sivDeyo rhß y'bkStq; 7aLp yuGmí ivD¢" îNnIl su ˇq;¨dyí hyg[IvSt;r; bu≤ımit Stq; 8xu£nIl;'bujo r;mo adInoTs;h dIêrA≤ı sU]; m…,n;Rm a;idr;jo ≤=te ipt; 9an;id k;id s'…s≤ılR+mIivR„,uSm;ntn"EWu c Á…/k;roˇ_; ivêedev;í √;dx 10p'c;xd…/k; p'c; iv/;ne yDkmR…,kmRkmR p[qKSq;Py; p[;¢;vw mhtIkl; 11svRlok sm;r;?y iptø,;' c sm;ggesvR ivp[;n( sm;r;?y n'dv;,;n( ivxeWt" 12dug;R k;Ty;ynI c'@« b[ ;,IÂ' m;tr"Skdm;t; mh;r*I .;rtI k;≤lk;'…bk; 13nvn'd; mh;deVy" SvSq;ne kml;purIpUjnIy; p[yàen n;'dImu%wí v;@vw" 14nvn;'dImu%e dug;R a;idx·ˇ_ ixv;lyeg*rI…v'?y;clej;t; dug;RpI#÷ sdwvtm( 15p[qm' c m/umtI i√tIy' k⁄@l' tq;xr;sn' tOtIy' c ctuq| kml;sn' 16p'cm' k;lk; puy;| n;'idmu%eitWœkSq;ipt' iv„,un; pí;t( n'dv;,eit s¢m' 17anen c mh;s':y; ivêedev;í Wo@xp[itœ;Py mhTkmR b[;˜,wveRd p;rgw" 18


289



n;'dImu%e purerMye Ekn;qo mh;muin"c'; i]go] ¨Tp•" svRx;S] ivx;rd" 19xtx" p$vo ivp[;" iv¥;q|dUra;gt;"ix„y;í bhv"s≤Nt vedx;S] ivx;rd;" 20td;k…ít( sm;y;to b[;˜," pu„pb'/n"k⁄dxRn" k⁄Âpí iv¥;qIR p;cn;pr" 21dy;vt; c ivp[e, Evn;qo i√jNmn;m(p;#…yTv; mu%enwv b[;˜,o vedp;rg" 22k;mdevo mh;r;jo r;Jy; c k;mseny;a>yiW'c'Stu ix„y;" pu];qeR k;mseny; 23a….iWCytt" ix„y;" pu];qeR k;mseny;guro" ix„y;" mh;p;ê| pu„pb'/oåips'iSqt" 24p[ihtíttor;D‰; a….WekÉ sut;y vwguÂ,;' v;Ky t" xI [' sgtor;jm'idr' 25h…st; c i√j' vI+y nd ' prm;sn'v[…jtí ttSq;n;t( b[;˜," pu„pb'/n" 26kp;$;gRl' s'dXyR ttSt'.Sqtor,wa….Wek dd*tSy; v[jt( xI [' inj;lye 27tSy ivp[Sy c·rt' ividTv; r;jm'@lek;mdevo mh;r;jo dÇ; k;m smIpt" 28a;gíˇt" xI [' n'dv;,pur iSqt"ivD¢" Ekn;qovw ix„yovw pu„pb'/n" 29a….Wek ’Tv;ih r;jí k;sUseny;pu„pb'/ ¨v;cyid .v;n( p[s•o …s p[s;d' k⁄Âmep[.o 30vy'm'] nd;Sy;mo vpuWe k;mseny;Ekn;q ¨v;cnd;Syte Tvy; m']" nOp;y k;mseny; 31Tyj iv¥;' my;dˇ;' gu® hSte ’t;'j≤lix„y ¨v;c


290



√;dx vWR py|t' guv|i‰yoR …cRto my; 32iv¥;'nwv p[d;Sy;…m suro r;D;n mNytea….WekSy m']e, r;…D .vtu g….R,I 33s'pU,Retu tt" k;le j;t" pu]" su.;Gyv;n(hiWRtí ttor;j; dTv;d;n;Nynekx" 34a;k;y;Rqtto ivp[' pu„pb'/; …./;nt"duihtuí gu® r;j; p[itg[h mk;ryt( 35a/R" aqR p[ktRVy" flenflm;idxet(pu„pb'/ su%;xIn" k;…mnI s'g l;≤lt 36pr;£me, te n;q xu„k; fl≤Nt p;dp;"mm;qeR n;q g'tVy' ¨¥ot' h;r m;ny 37a'/k;rvne òre k;Ty;ynI c r;=sIavXy' t]g'tVy' h;r m;ny me p[.o 38vint; v;Ky vegen sgto g´re vnepl;yNt mh;k;y; ®=;" Vy; [;" .y;nk;" 39p[/;v≤Nt mh;m;geR …b.It; mOgsUkr;"sivp[ p;d p;®!" pu„pb'/o …./;nt" 40…b@;lSs sm;y;t" puCzπvi ' p[sU]yn(¨Cz≤lTv;ttol¶e vpu" %juR" p[j;yte 41ajInvS] .;r'gIkr;g[e /nuW' xr;"=urp[;…smRh;.Ll" tiSm•;Syn( munIêr 42…b.[tsvR" /nub;R,;n( p] …cô inr;ly"a*W/Syp[.;ve, gt; %juR" xrIrt" 43guh;y;'c i√jonIt" k;Ty;ynI c r;=sIk;œWo@xtoviˆ √;re Jvl…/pvRt" 44gOhm?ye g[hI tStu ixl;d(√;re WudIpt;m(¨¥oth;r .;sen dIp Jyoit shßkm( 45i]vlIn;…. g'.Ir; ¨t'g pInt;StnIivp[' surt £°@;q| g;!m;≤l'Gy k;…mnI 46r;=sI pI@m;n;y; p[et®p; ahinRxm(


291



£°@≤Nt bvm;d;yi]….vRWwR" mh;vyn 47idVydeh; mh;k;y; x;p;¥;.Ut( vh;Psr;ivh;y r;=sI Âp' ¨¥ot h;r v;sn;" 48t' gOhITv; i√jo h;r' sm;gCzn( gOhesu%'Nyvedyd( guroh;Rr' gu®pià muv;ch 49i]….vRWwRvRnet¢; TvdqeR vrv…,RnIa;x;.'go nktRVy" smpR…y„yit k;…mnI 50Ekn;qo mh;ivp[" p'cp'c;…¶ s;/netNm?ye c mh;g;v" êet/enu" pyiSvnI 51ßv'tI c pyStok inrI=ytI goipk;gocr;Ts; sm;y;'tI /;v'tI c pOqk™ iSqt; 52j;lm?ye iSqt; yoin" ixvÂp' inrI=tes'pU,| c ?vj'd'@º p'ckNy" p·rg[he 53kNy;l¶' p[itœ;Py k;itRKy;' ’„,s'in/*toW…yTv; p[yàen pu]I'j;m;tr' td; 54kNy;rà…md' sMyk™ a∑vW;Rnvwvv;/Ny; m;t;ipt; /Nyo m;tul" iptOv'xj" 55kNy;d;n p[ktRVy' îCz;.ogo fl' .vet(aNyteStok doWoy' iv£y' b¸l' .vet( 56kNy;y; iv£y'k⁄y;Rt( dhTy; s¢m' k⁄l'kNy;rà p[itg[;h' yek⁄v|it nr; /m;" 57y;vom;…, s':y;k t;viˇœ'it n;rk°'kNy;rà…md' Vy'ye .u'j'it nr; /m;" 58m;t; ipt; tq; .[;t; m;tul" iptOkStq;Ete c nrky;'it kNy; iv£y k;r,;t( 59punrip c nrkÉ ÎÇ;kNy;' rjSvl;'lIy'te svRpu<y;in shwv devm'@l' 60pu„yit g[;m;…/pit" /r; kipt r;jkÉivp[;" shß' .u'j≤Nt p' _* yo vOWlIpit" 61svoR ≤lPyte p;pw" inr;x; iptOdevt;"


292



asımRinrt;" go≤lk; go]j;Stq; 62d;…sk; v'idk; p[oˇ_; k⁄m;rI c rjSbl;s¢wt; vOWlI p[oˇ_; k⁄m;rI'c ivv;hyet( 63a∑ m;'gLyk° doW; vOWl; a∑ ¨Cytes'g[h,I mh;doW" m[Iym;,e c . R·r 64pun.Rt;R p[k⁄vIRt dhTy; s¢m'k⁄l's't;n;qeR tto .ed;" k…qt;" p[;Kcsu'd·r 65…v'xn;m;…./;nen vOWlI doW; shßx"b[ ov;caq;tontr' vTsikmuj;t' c k*tuk 66kNy; shß s'kLp pu<yp;…, p·rg[he¨Tsví mhd( .Uto n'dv;, i√j;lye 67Ekn;qo mh;ivp[" s'nÁl'k.Upte"a;k;·rt…íikTs;qeR ivm;nîit p[eiWt" 68ix„yo vw Ekn;qSy pÆLlv;l" p#Tys*loh$o n;m iv:y;to b[;˜,o vedp;rg" 69Vy;:y;t' c p#Tvev' le%' p[e„y iv.IW,"tvpUvR s'b'/I …cikTs; r;v,Sy c 70gCz loh$.'te iv.IW, …cikTsk"Ekˇ;q p[s;den loh$St]gCzit 71ÎÇ; l'k; purIrMy;' dugRkoxeWm'…@t;'r;m;'ikt p;dukÉ c sevte hnumTp[.u" 72s E=t c .vn hem l'k;' sutor,;m(kp;$;gRl s'yu _;' j;lI gv;= m'idrm( 73dxkoi$ mh;dwTy;" p[vtRy≤Nt m'@lesk∞ hemrà;in idVym;…,Ky m'@pe 74z]e, v;r,' me ' …s'h;snmnu mm(cTv;·r z]s'yu _' c;mr;…, ctudRx 75ajr;mr mh;r;j" sur;sursupU…jt"te r;me, mh;r;D; d ' r;Jy mk$'km( 76


293



y;v;m kq;lokÉ t;v;Jy' iv.IW,es'p[;Py;q i√j≈eœo iv.IW,s.;' p[it 77a;sn' m;nsNm;n' ’t'r;D; i√joˇmemh;D;nI p[yàen rogon∑o nOpSy c 78.ojnea¶* kr,' dwTy;n;' p[qm' ’tm(sv;R•' .ojne ≤=¢' dwTy;n;' c mh;bl" 79pí;d( iv.IW,o r;j; akro∫ojn' Svym(p'c;…¶k …md'j;t' r;D a;roGy s*:ydm( 80iv.IW,e su%I .Ute loh$o ivp[ pU…jt"p'c koxIxk;∂Tv; hemrà p[pU·rt;t( 81Vy' /OTv; sm;y;to n'dv;, pure xu.essmPyR gur* Vy' Ekn;qe i√joˇme 82Ekn;q Std;k<yR s'tu∑" ix„y tTpr"gCzloh$ Vy' te surb'/u inj;lye 83l'k;k;r' mh;dug| tenVye, k;ryguÂ,;' c p[s;den pLlIdug| mhItle 84loh$Sy gOhe .;y;R kd;…ct( pyRpOCztl'k;…/pitve¥STv' apu] a;Tmn; iSqt" 85ivD¢o gu®devex" ix„y' v;c; ¨v;chn'dv;,pure rMye sUyRv'xI sm;gt" 86s;gre, ’t;kÀp; g'g;jl;…./;nt"tSy;q ¨ˇre.;ge jl' vw g.R/;yk 87tSyjl p[.;ve, guvIR<yo .vtIS]Iy"tt" ≈uTv; mh;hW| gu®v;Ky' tt" ’t' 88sTpu]oTp·ˇ" s'j;t; pàIb;le i√joˇmeapu]ol.tepu]' ¨dkÉ sgrSy c 89b[;˜,;í AWIn( sv;Rn( g.Rm']w" p[itiœtm(a Rp;]'p[k⁄vIRt r;j; r;DI yq; iv/I 90td;dwTy;sm;y;t;" prswNy sm;gt;"aòR d 'tt" ≤=PTv; îit .It;ír;=s;" 91


294



smrSykÀpm?ye a¥oRdk inveixtm(nih pIt' mh;r;j mhI„y; n'd.Upte" 92îTq' s vIyRt;'j;t' sgrSy kÀpodktto ivp[;n( krg[;hI kÀpodkSy p[;sne 93n'dv;, pur' rMy' ividTv; mhI m'@le≈u,u vTs mhIpu<ye n'dIn;' c i√j;lye 94b[ ov;cctuSq;ne g[hx;'it" m;se m;se mhoTsvedxmIidne mh;rMy' ¨Tsv' crk;…mnI 95ctuveRdSy inòRWw" sugIt' v'xv;id…."nOTy'it koikl;b;l; atIv m/urSvr; 96vO'd'vO'de mh;yUq' k;…mnIh's g;…mnIv/;Rpyit devex' l+mIk;'t' jgTpit' 97gu,;n( vd≤Nt go…v'de n;'dImu% mhoTsv'ctudRXy;' tq;∑>y;' pUjye…•Ty v;@v;n( 98pUj…yTv; k⁄m;rIí homdev;cne rt;"n'dv;, pur'rMy' AWIpàI suxo….t' 99b[;˜,p[iht' le:y' yD'p[;r>y pu„kreb[ ; iv„,uí ®í a;idTy; v;sv;dy" 100r;j;no somsUy;Rid dwTyv'x mh;bl"ctu„Wiœí yo…gNyo yo…gnI vIrm;tr" 101k⁄⁄k⁄mw r=tw r;cRn( n'dv;, i√j; xu.;"v[…jt;" sTvr' veg;t( s'p[;¢;' pu„kr' p[it 102a;loKy c AWIn( sv;Rn( pU,;R it muÙtRk ì$k; p'cm?yetu pU,;Rhit' nk;ryet( 103¨p∂v; .iv„y'it dwTy;n;' c mh∫y'hom;'te amOt' hom' pU,| d¥;∞ b[;˜,e 104v;m;'ge svR] k;le pu<y k;lSy d≤=,;"d≤=,;'g' ivn; b[ n( pU,;| nwv p[d;pyet( 105a;k;·rt; stI s;?vI s;iv]I prmeiœn;


295



s;iv]I sTvr' p[;h /mRpàI ivr'…cn" 106ò;n;nulepn;t( pUv| nUpr;¥w rl'’t'Í'g;r' muk⁄re vI+y pun" Í'g;r m;r.t( 107yd; Í'g;r a;rB/ s;iv]I b[ ,o'gn;n;gCzit ivl'ben td;£⁄ı;ih b[;˜,;" 108devt;í tt"£Àı; AWI,;' AWyStd;tt" s'jIvnI iv¥;' n'dv;,e i√joˇme 109k⁄xmy; mh;kNy; ’t; g;y]Ic;…./;n'dv;, i√jenwv ’t; s'jIvnI iSqt; 110svRÍ'g;r s'yu _; vedm']e, in…mRt;idVyvIr mh;rMy; k⁄@l; .r,o Jvl; 111rà;lIsudtI idVy; ràmuk⁄$ mStk;'g;y]I c;®sv;|gI r'.;Âp dx;…/k; 112k⁄r'g locn; rMy; sur;'gI vI+yte jnw"ipt;mh sm;gCz kr'kre inyojy 113t;mI+y hiWRto b[ ; g;y]IÂp /;·r,I'ivv;iht Std; b[ ; AWI,;' v;Ky tTpr" 114ipt;mh" spàIk" pU,;R tImkroˇd;hiWRt;í sur;" sveR .erIdu'du….….?vRin" 115yo…gnI gItg;nen moiht' .uvn]ym(gItg;ne mh;m;y; v;r;hI idVy' m;tr" 116nOTy'it c;Psro b;l;" .wrv=e]p;lk"ctuveRd; AiW sveR b[ òW' ck;r s" 117sv| snÁs;iv]I a;gt; t] m'@pev;m;'ge ÎXyte devI g;y]I b[ ,;sh 118s;iv]I k⁄ipt;devI ÎÇ;vw t∞ k*tuks;iv]I ¨v;c≈uyt;' .oi√j;" sveR yo…gnI =e]p;lk;" 119W@÷g s˙tevede b[ pUj; n iv¥te=e];…/p;l; ≈uy't; mn;Ò;d; p[vtRte 120


296



nIc j;tSy v;k;y| .ojneitlmumRu$;a;k,Ry mh;m;ye mh;Ò;den g;ytI" 121avtIyR Sf⁄i$k;…¶" v;r;hIa;id vw„,vIavtIyRTv' c c;mu'@º nIcwrip sm;cr 122mm xLyeTv' ˙∑;…s b[;˜,;" pUjnen civ„,u®;dyo devw" asurwSTv' c .=…s 123≈uyt;' AWy" sveR ≈uit …s≤ınRj;yten;'dImu%Tvm;k<yR n'dv;, i√j;lye 124n…sıyit Tvy; v;c; at" prmuv;chn;'dImu%; tto ivp[;" kryuGme ¨v;ch 125s;iv]I tvx;pen iv.It;" surm;nv;"p[s;d' k⁄®medeiv tm…s b[ .;…mnI 126îTyu _É n'dv;,en s;iv]Iv;Ky mb[vIt(kop;√w `;ts'doW" t¢StIv[ pqe v[jet( 127dexedexe s'.[m,' t] …s≤ı.Riv„yit’ipte …s≤ı nwvSy;t( £yiv£yt Stq; 128vO≤ı jIivky; …s≤ı" ncsev; kd;cngdtí sd;inTy' sTy' v;Ky p[m;,’t( 129td; c devt;" sveR Ît' iv.[;'t cets".ivtVy' nl'~yet iv/;]; in…mRt' pur; 130s;iv]I ¨v;cEk mUitR S]yo dev;" b[ iv„,u mheêr;"tNm?ye TvmpUJyoåip ipt;mh .iv„yit 131yd;vwdevt;n;' c dwTyovw p[h·r„yittd; a'x;vtIy;Rh' v;r;hI a;idx·ˇ_t" 132≈Uyt;' AiW…." svwR s;iv]Imuidt; b[vIt(yDe mhoTsve rMye mh;®;id x;'itk 133nk⁄v|it i£y; kmR ≈uithIn;" sur;" nOp;"/n;@y;í .iv„y'it n'dv;, purogm;" 134s;iv]I c vr' dTv; vedvIy| hret( td;


297



g;y]I s;iv]I yu _o b[ ;pUJy" p[itiœt" 135s;iv]I c mh;s;?vItejo bl tpiSvnIdTv; vr' nmS’Ty gt; dev; inj;lye 136n;'dImu%; Stto ivp[;" s'p[;¢; a;Tmne pd'îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;'

b[ mrI…cs'v;de b[ %<@º n;'dImu%v,Rne s;iv]I x;p;nug[ho n;mEk;dxoå?y;y"

a?y;y 12b[ ov;ctd; n;'dImu%' rMy' b[ Sq;n' i√j;ly'itœte c i√jD;itivR„,un;in…mRt' pur; 1ved?vin' sm;s;¥ inTy /mRpr;y,"a…¶∑om mh;y;go l=hom;idk; i£y; 2n'dv;, i√j pàI Âpyoˇ_ givRt;krkk, s'yu _; p[b;lkr vLlrI 3mOg;=I h'sg;…mNyo rˇ_p;,I mupLlv;p[b;loœoå/r…b'b; Wo@x; b;lsu'drI 4t;s;'m?ye c s'p[;Tpo n;rdo muinsˇm"ivtikútSttS]I….n;Rrdo AiWsˇm" 5s'tu∑o vrdo .Uy;t( Ev'k;m;í svRx"n'dv;, pur' rMy' EtTSvgRSy x;sn' 6îit ≈uTv; mh;D;nI n;rdob[ n'dn"AiWpàI tt"x¢; mTsuten munIêr 7.vt;ivduWI sv;R jr#« x#v;dInItd; c b[;˜,;" sveR sux¢; muinpu'gv" 8inveRd; jr#;j;t;" sux;S];qR ivv…jRt;".[∑;c;r; .iv„y≤Nt hem;id….ivRv…jRt;" 9.[∑;c;r;í Etevw svRyog bih„’t;"’tI kmR c v;…,Jy' fl*v…,kvO y" 10


298



d·r kmRk⁄v;R,; AiW pàI s .;…mnIk⁄cw≤ln;' k⁄.oJy; c c£sU] ivveı,I 11AWIpàI sm;Á∑; x;/…yTv; pOqk™ v[jet(n'√;,pur;Vy; --sOto muinpu'gv" 12jgto v;yuvegene nwA≥it'idx m;…≈t"pvRte c guh;v;pI îN;ˇtobr' l.et( 13pUv| muinvre x¢' n;rde b[ pu'gves;r,ex' mh;≤l'g' ¨m;y;" p;vRtIpit" 14a;id" tIqeR mh;rMy; …./;n' s;r,eêr's'p[;¢;í i√j;" sveR n'dv;, purogt;" 15spàI c mh;r;DI muinvr;v bo…/t;kryo" s'pu$'’Tv; b[;˜,' v;Kymb[vIt( 16aD;n;√…Cm t√;Ky' p[s;d'k⁄® meAWeEkSy j#re v;Ky;t Et;sv;Rid x;ipt;" 17b[;˜,Sy=,' -- =]Iye -- tq;--- -- mektu p[;,;'® --- c 18x¢;nug[h ’Tv; n;rdo muinsˇm"`n;Ty; .v't;' sveR n'dv;, inv;…sn" 19i£y;v'to ivkWR, a.[∑;íwv in/Rn;"b[;˜,; Ëcu"prd∑e sm;y;te n dev;,eWu lo.t" 20ikk·r„y;mhe Sv;…mn( r=;hIn; sur≤=t;"n;rd¨v;c.vto yjm;ní pUv| dwTyí v'xj" 21g'g;tuí k⁄le j;to ymun;tIr v;…sn"r='it v;@v;n( sveR n'dv;, pure xu.e 22AiWv;KySy vegen a;gt; a;Tmn" pd'gte muinvr ≈eœº b[;˜,; ivmu%I’t; 23tq; c® --re n;q asurwin|idt' xu.'îTy;k<y| ttodwTy gtos* b[;˜,' td; 24


299



tenswNy' sm;Ùt' n'dv;, puro p·rhemgd;í gOÁ't;' îit jLp'it muÌl;" 25ivc;yR c tto ivp[;" n;'dImu% s.;lyec';idTySy go]ey" k,Rn;q Std; b[vIt( 26g'g;ymunyo mR?ye k,oRje g['tr;lyedwTyv'xI mh;r;j; m;'/;t; c ivc=," 27shß;juRn mh;b;Û" ai]go] mh;bl"k;m?vjo mh;r;j; v'x iv:y;t .Upit" 28tSy v'xe mh;r;j; r,mLlo r,g…jRt"mh;swNyo mh;b;Û" p'c l=Sy n;yk" 29tt" s'p[;Py teivp[; n'dv;, inv;…sn"a;gt;" Sv;gt' v;Cy; r,mLle r;jsˇme 30î';idTySy go]e, k,Rn;qo mh;muink…qt' pUvRvO ;'t' ten sv| sm;◊yt( 31b[;˜,;qeR sm;y;t' a;hve asurw" shmh;vIro mh;b;Û" ·rpu' vcnmb[vIt( 32p[h;r' k°Îx' kt|u lohkoi∑ ikm;yu/m(c'dxe%r…mTy;h gdy; poqyiCzr" 33tto yuı' mh∫Àt' muxlwí /r;tlek;m'ct;NÎTv; c jyc' ¨pe=te 34pl;…yt' mh;swNy' r;=s;in/n' gt;"r,mLlo mh;vIro …jTv;swNy' gOhevOjt( 35jyc' k⁄m;ros* Âpv;'í mh;bl"r=;qeRtu tt" Sq;Pyo n'dv;, pure xu.e 36hemr*Py' c t]wv jyc' nOpoˇmekipl;y;" pdeSq;Py; inr'…c" k;l.wrvI 37ctu…v|xit tto¶;m;n( ddton'dne i√j;n(tto VyhWRte ivp[; Vyvh;r;idk; i£y; 38pr]cehlok;q| Vy' d;pyte /[uv'tSm;t( i√jeWu sveRWu n'dv;,; i√joˇm;" 39


300



ylokÉ ≤l%e∂Vy' dey'A,vte yd;le%p[;¢' c p[;/;Ny n'dv;, pure iSqt" 40pu'jen p[iht' Vy' dugeR n'idno i√jeVy p[;¢' n gO;it k;yR…s≤ı·ritb[vIt( 41scivp[o ngO;it ≈uTv;r;j; sm;gt"r;jov;cp[s;d' k⁄®meivp[ Tvy; Vy p·rg[he 42n;h' .o+ye cvwivp[ yidTvy; ngOÁtedeihTv' dubRl;n( ivp[;n( îit mn…s rocte 43îitv;d ivv;dSy p'clokì" p[bo…/t"t∂Vy' Sq;pyet( pu<y' k;s;re iv„,up;dukÉ 44p'ujl;îitn;meit klo a;iv¥te jnw"srovr' mh;rMy' me®t" ¨ˇre iSqt' 45g'g;'. îitivDey' ≤ZLl;v;pItq;pun"b[ ov;cjyc' mh;r;j;' as':y swNy n;yk" 46dwTydu'du.I r;j;to le%p[e„y c muÌlenivSmr'itte vwr' n'dv;,Sy k;r,;t( 47Tv' c r;m mh;b;ho gCz nwv nOpoˇmr;j; tduidt' ≈uTv; vS];l'k;r pU…jt" 48tendUt; mh;p[It;" v;hnwí al'’t;"pUj…yTv; p[yàen jyc' ¨v;ch 49du'du.e Tv'ttog[;Á' dxl=' dd;…mtettodUt; Std;k<yR gt;vwtd s'in/* 50yo/y;…m tto MleCz÷ îit swNy' sm;◊yÂpv;n( insOt' swNy' muÌle du'dun;mt" 51sU]'ko$'ttodTv; le%'le:y ctudRx"i]x'k⁄ muÌlo n;m alIl"x]u---dRn" 52a;gt; l= cTv;rI s'?y; k;leWu sTvr'hWR=e]iht' le:y' sxUlo v'xj;ty" 53


301



s¢l= mh;swNy' vOWjon;q n;ykaiht' le:ymLl;r j;itsu'dr" 54£tusen mh;r;j; muÌlí mh;bl"s¢du'du r;j;no l= √;dx n;yk" 55xKTy;ly mh;r;j; p'cl= inx;cr;"s'p[;¢í mh;b;Û" pu„pn;meit muÌl" 56gjRn pur'p[;¢' insOtSywn sTvr'a;m[ko$;t( sm;y;'t' teWuswNy' mh;bl' 57îitb[uvStd; dwTy jyc'o mh;bl"g'g;ymunyo mR?ye t$evIr sm;gt" 58in…jRt; du∑ r;j;no smu;'t' mhIptes¢s;hß s':y;k vedp;#pr;y,;" 59dxs;h;ß s':y;k tkúv;dI nOp;lyea∑;dx shß;…, x·ˇ_p;#Sy v;ck;" 60muÌl;n;' mh;swNy' r;Díw tNmh;bl'aq;to n'tr' vTs rjsen; vd;Myh' 61l=]y' mh;sur; %@±ghSt; mh;bl;"l=;…, s¢ aê;í du R$; $opp;%r;" 62ctudRx shß;,I ¨Nmˇ d'itn;' tq;koi$]y' hy;n;' c te sveR r,g…jRt;" 63rq; shß p'c;xd( koi$ l=, l≤=t;"√;i]'xt( l=inòRW; in„W;…,St;r y'bkÉ 64£xk$;koi$s¢wte a•p;n;in s'iSqt;√;dxkoi∑k; svR svRvStu smiNvt; 65z]' c v;®,' me 'êet;tp] su'dr'c;mrw" knk d'@Sy nrsmu .Upit" 66jIvr=; mh;gd;Rn( du R$;$op$'$r;n(xUl.Ll tq;v£;n( =u·rk;í k⁄#;·rk; 67c't;r;m,I%@±g;n( p'ccmR…, c'm;"yq; kCzip.;it tq;s;…mtv;hn; 68


302



i√pk;y mh;d'∑I c'.;it pd;m,Iz]/;rI mh;r;j; ctuWœI shßx" 69jyc'o mh;vIro m;'/;tOv'x m'@n"atIv su'dro Âpe r,mLl sutoblI 70Ev'swNy mh;r;D" muÌlo m;nmdRn'k,;Rlyt$e rMye sU] ko$ gOhp$I 71i√p'gu' muÌlo r;j; mrI…c Í,u tTpr"itœ MleCz dur;Tm;no a• .=,k;rk;" 72sm;y;'tI mh;vIr; du R$;$op dujRy;"x;©≥ v;,m•;id dI¢; k,;Rsk⁄@l;" 73dIPym;n; mh;vIr; k⁄k⁄m;lop dujRy;muÌl;í mh;r*; aMlxrwí dIipt;" 74.Ll tomr%@±gwí k$Ikr sv;'k⁄lInIr;jn a$vIv;$;n( p;,IpIvr v;¥k;n( 75apUp m'@pTy;n( .[;jItIrí =;lyn(.ogI.ogivl;…sNyo b;jrI Vyvs;…ynI 76Sv;¥pey;id s'yu _; W@±i]'x∞ sd;yu/;"tto xUr; mh;vIr; muÌl; r,g…jRt;" 77mh;bl /r;/Ir;" v;,hSt; /nu/Rr;"b;¸d'@;vlIbR _; Svym;sn s'iSqt;" 78a;xIivx; sm;y;'it =i]y; asur;ítel'vm;n; pt;k;í êet;t p]su'dr; 79êetz]' mh;idVy' ?vj;Vy'j v/urve¨¥'t knk klx' c;mrw mrx·ˇ_…." 80%@±g;n;' gdy; x·ˇ_ pdwt$l tomr;x·ˇ_hSt; krekoœ; cetoı;i$t g['vr; 81sudI¢' asurw"swNy' ¨r…s rà mo·ˇ_kÉÎXyte du'du r;Dovw muÌlo dwTy v'xj" 82sen;nIn;q s'dI¢" ¨¥t' rà su'dr'hygjrq;n;' c ten swNy;in v;…j…." 83


303



r;jswNy sm;sIn; p'ckoxe sm;ivxt(p$k⁄i$ g[h;idVy; iSqt; t]srovre 84

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ mrI…cs'v;deb[ %'@º n;'dImu%v,Rne n'dv;,; m;h;TMye sklr;j ixrom,I jyc'

muÌl swNy yuıv,Rn n;m √;dxoå?y;y"

a?y;y 13b[ ov;cÍ,u vTs mh;idVy;' kq;' p*r;…,ik xu.;'√yoyuRı' p[v+y;…m k*tuk Í,u sˇm 1jyc'o mh;r;j" an;qn;q su'dr"aÎ∑p[œko v;h" d;t; c blIiv£mI 2gob[;˜, p[j;p;l" /mRr;j; p[j;pit"gj;sno mh;vIr" êetz]' ixro/Ot' 3hemklx s'yu _ dI¢ m,I p·r/Ot'as':y;t shß;,;' .OTy;n;' p·rvei∑t" 4s¢l= mh;ê;í p[;cIy; /Rdl=t;"aq;to du'du r;j;s*v®,' z] p[StkÉ 5t¢h;$k s'dI¢' m,IvO'dw" p·rvOt'c;mrwvIRJym;no s* muÌlw" p·rvei∑t" 6k⁄gR@;n;…sk; Sfo$; c'pg'g;jl; xu.;"¨Tp;t; xS]s' ;tw rvt;r, v…jRt;" 7tt" smu loPy;h m;y;vwr' p$' ≤l%et(n'dv;, i√j;tIn;' Tvy;vIr' inrqRk 8îTyu _o du'dur;jen jyc'o vcoåb[vIt(gu®vwr' gu®.ˇ_;" vy'vt…mhe sd; 9devSy c jy'd¥;t( r;mc'o mh;yx;".v;nI' ˙dye ?y;Tv; ¨TpTy loivd' hr' 10jyc'o mh;vIro mOTye>y îd mb[vIt(amo ' v;,' mumuce i√tIy' …sı m∫⁄t' 11


304



a;Ùí ttoyoı; muÌlSy .y'kr".Ll x·ˇ_ k⁄#;rwí p[ t;í /r;tle 12…cCzπd ….•g;];…, ≈o…, ten al'’t;"iv/;y;pidx St] aê;n;' `;tm;ptt( 13amo`; v;,s'vOi∑ Stt;iv/; /r;tlec£mdns'£⁄ı pitt;í mh;hve 14apr;k° U…,Rt;y;it nOpinı; pt'it cy;'itxUl' yq;pu„p; /r;Î∑;nrw" ixr" 15v;,'v;,en s'vO ' vrIt] t$;t$Ihy;n;' c gj;n;' c p[h;rwí idxStd; 16amo`v;, í£kCz =urp[;lI p[h;rkì"axˇ_; v;,me wí pitt;íwv iv◊l;" 17ttStuk⁄ipt; dwTy;" d;®,' yuımd( .ut'gjd't pdw….R•; yuı;v;…j g,; Stq; 18gj;gjw" p[p¥'t aêvIr; anekx"rq;rqw p[y;'Ty'te tq;v;jI prSpr 19pd;tqíp;d;tw" ¨∑;¨∑w gj;gjw"gj|it p'cxBd;in gjRNvw r;jdu'du…." 20….ivLlwbRÆLlk;n;dw rom;'…ctixro®h;"r,Tk;r =,e n;d' a;r;vavg…jRte 21r,;tur;mhog[;í mrd'$l òiW,"/r; c kipt; n;dw" hy;n;' heW,o∫vw 22gj;n;'xBds' ;tw" kpte pvRt; blIyuın;d rv' òr' ≈uTv;g.R p[p;tn' 23kipt;¨g[…gry" sur;,;' n;d …m…≈tw" g…jRt;í idxo n;dw" W@÷gJv;lm;k⁄l;" 24iv¥uJJvlitÁ;k;xe %@±g.;x·ˇ_ tomrw"¨.* prSpr' yuı' tto yuı' mh;bl' 25krIkr; ht; n;g; .Up·r p·rvei∑t;"xë'@;d'@í d'twí v£d'@º nmidRt;" 26


305



.[m'it mˇn;geN; Stto yoı; pt'it c=]pw ìts' ;te tto yuı; shßx" 27Ev' r,' mh;òr' W<,m;s' r;jsu'dr'pitt; p;Tym;n;í s'g[;me muÌl; &t' 28yuı;n;' c mh;MleCz ≤S]g[;yu _' nr;…/pw"W<,m;s' c tto yuı' EkìkSy c ]oi$t' 29s'pU,Re √;dxe vWeR yuıe MleCzo r,e ht"muÌlí r,e hTv; r;=senex n;yk;n( 30hiWRtí mh;r;jo jyc'o nr;…/p"tTswNye ¨Tsvo j;to gob[;˜, iht;iNvt" 31ivn∑; muÌl;" sveR r;j;k⁄xlv;n .Ut(r;j;swNyenk⁄xl' s'dI¢' r,g…jRt' 32

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;' b[ m;rIc s'v;den'dv;, mh;TMye dwTy v/o n;m ]yodxo?y;y"

a?y;y 14jyc'o mh;r;j" s;gr;' tmhIpit"svRswNyens'yu _o s'p[;¢o gOh veXmin 1jyc' suto vIro x]uflo me/b;¸k"s'p[;¢í m®SqLy;' n;'dImu%Sy r=,e 2m'@pSy pdeSq;Py n'dv;,e c r=s;'vWeR ]yodxe j;te s'p[;¢; òrr;=s;" 3ag…,t; as':y;t; l=l=;…, koi$x"/nu/Rr; mh;vIr; krv;l inW'…g," 4bıkrs s'p•; k⁄@k;r xr;sn;t(.j'it c aêpSq; sm;h;r; c dujRy; 5sddxRbÙn( MleCz;n( ’„,v;s;n( .y'kr;n(ctur;xIit shß;…, dx s':y; shßx" 6dxipdRxkì" swNy; koi$swNy; mh;bl'jyc'o mh;r;j le%' p[e„y idxodx 7


306



hy; gj; rq; yo/; svR swNy;" v'…@t;gj;í;ê;í vwt] sveR te hemy;≤ln" 8tl Vy'jn in"Kv;,w" gjRit r;jdu'du…."ttStu d;®,' yuı' kpte …g·rkdr; 9ttStu r;jr;j;n' svRvStu' smiNvt'x]uflmev b;¸>y;' p[ihte koxto vsu 10m®SqLy; c s'p[;¢; m'@pe pd…m…≈t;r=;…/p mh;vIr n'dv;,eit r≤=t; 11p;vtRt mh;yuı' jyc'e, d;nvw"sv;,w" v;,tre%@±ghSt; p[/;ivt;" 12pitt;í mh;vIr; a/Rc'e, p;itt;"y≤=,I p=IÂpe, xo…,t;qeR c t]vw 13£m'it x·ˇ_Âpe, k;kg[/[;id p≤=,"a'/k;r mh;re,u" swNy n;qSy a;gt" 14g…jRtSy purer;j; vˆ* îlmu l%ei$t'tensv;R…, vw ten mult;n;…./;nt" 15srpur' svRs'g[;me s;grrMy /nu/Rr;"x·ˇ_pur;n( sm;y;t; l=i]tymev c 16x;mIpursm;tSqu a;idsv;Rid hMyRj;"Ek;xIit l=…mt; W∑Il=' suyo…jt; 17mh;vl; /nu/Rr; p'ckoi$ /nu/Rr;"tto r;j;sne ®ıo jyc'o mh;bl" 18yuıiSqto mh;£Àro MleCz;n;' m;nmdRn"svR.=; dur;c;r;" amo`; v;,viWR," 19pittSy xr;`;tw" lo¢;n;'golk yq;teWu b;,ixl; /*t;…í]pu'% ix%;®h" 20cl'it=i]yb;,; b;,ivı; /r;tlek⁄iptí r,e=]I %@±ghSto mh;bl" 21iv…Xl∑' t∞dwTy;n;' jyc'e nOn;nkÉk/r%@±g`;ten mh;yo/; /r;tle 22


307



k⁄iptí r,e =;]; kk,e xBd`;tneiv£idt mh;sur; .Llivı; /r;tle 23a;£d'it mh;n;d' b;,ivı;pt'it cXno,b;,/r;rˇ_; j;to®…/r kdRm" 24tt ¨Tq;Pyte t] …j◊; inpOt v;…jn".¶;rq; mh;idVy; cmR%@±g /r;tle 25mu _kÉx; pt'Ty] du∑ MleCz; pun"pun"clte a;gt; pUv| pí;d;y;'it vegt" 26=i]y;,;' kroıSt;pq vO=; ndIt$eamo`; b;,`;ten tto yuı' mh;bl' 27mh;bl; mh;/Ir;" b;,/;te ptTyipctuWi∑ht;yo/; as':y;t; shßx" 28pitt;í;preyo/; =i]y; r,g…jRt;"tt"sk⁄Pyte r;j; ymun;y;jle xu.e 29ttovO'd' mh∫Àt' muÌlen;q s'yut;Î∑ m;]p[m;,en r;j;s t]suiSqr" 30rt;vO p[m;,en v;,ivı; mhItleas':y; Ekv;,en r;j;no ivSmy'gt;" 31¨dy…s'h p[;/;Nyss;?yo vIr .k"aSmt( swNyeWuinòRW; y'bk;y]in…mRt;" 32√;i]'xLl= inòRW; t' kq .y.Ityeiv…jt; k⁄]gCz÷it îitvˇ_⁄' nr;…/pe 33jyc' îd' v;Ky' p[/;nen smb[vIt(jyc' mh;r;j; svRv;id] in~vRn; 34nr;]I' cwvidvs' ivhto du'du….?vin"n;dí du'du.elIn" /nuví ?vne.Ry;t( 35x;©≥ /nu" xBden ttoin"p;, muit;tto r;j; sd; £Uı" sv| x;S]' gj;sne 36mh;d'@o mh;hStI vO'de vO'de s" /;vitîitv;Ky' tto ivı; xrw oWwr;k⁄lI ’t; 37


308



tto sÎ„yte vO'd' t$e tIr mh;blesmUhe c mhyuıe shß;…, ctudRx 38ttoiv?v; p[h;rwStu b;,pU,Re mh;jler;jswNy' tto.¶ gt;yo/; ctuidRx' 39kÉ…c∆leht; hStIkÉ …c•It;' pOqk™ pOqk™gOiht;í ivnXy'it nD;t'r;jl=,' 40mh;swNy' mhor;Do mr,e cwvl≤=t"nj;nIyo jlec;s* /r;y;' g[sItoqv; 41nj;ne Tpqgt* yUqm?ye r,eÎt"gjRn;…/k £⁄ıen jyc'e, £idt; 42=i]y;í gt;" sveR .¶ swNy' ctuidRx'ht;ivı; tto .OTy; jyc'Sy p;êRt" 43s'p[;¢í m®Sq;n' m;'@Vypdm;lyot¢iSqt; mh;ivp[;" sveRn'dpurogm;" 44jyc' hte vIre vIrv;hen p;≤lt;"

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;'b[ mrI…cs'v;de b[ %'@º n;'dImu%v,Rne n'dv;,; m;h;TMye jyc'

s'v;de ctudRxoå?y;y"

a?y;y 15b[ ov;cjyc' sutovIro m`v;h ivc=,"p;lyit p[j; sv;R n'dv;, i√j;ly' 1sck;r vIrr;Jy' b;¸d'@ p[s;dt"¨ıs't .yej;t' ivloKy;q gt;yux" 2t]itœit tt( swNy' muÌl;n;' tqwv cSql Sq≤l jRledexe p[sOJy nNvitœit 3snÁ muinm;rIc' b[ ;vcn mb[vIt(Í,u vTs yq;:y;n' v;@v;n;' yq;qRt" 4n'dv;,' pur' rMy' iv„,un; in…mRt' pur;


309



hem;'g iviht' cwv jyc' .U.Ot;’t' 5r;jvOiˇStt" Sq;Py; n'dv;,;n( i√joˇm;n(ctu…v|xit mh;g[;m; n'dv;,; pur' sh 6s'kLpo p;idt; sveR pIt;'br sup[Ityek;·rt; b[;˜,;" sveR n'dv;, inv;…sn" 7mhe' p…íme.;ge …v'?y;cl sm;iSqt;mu·ˇ_m;gR sm;n;…@ p'q;n' nOpsˇm 8a/| ivp[;n( p[d;Sy'it a/Rr;j; p·rg[hepU…jtí p[yàen n;'dImu%; su%iSqt; 9jyc'd suto vIro x]uflo me b;¸k"iptOv;c' sm;k<yR SvSq;ne r=,;y c 10sd;c;r;Stto ivp[;" sTy/mR p[vtRt;"inTyoTsv; mh;rMy; p'cpvR smiNvt;" 11nIlo√;ho.;h; yD a…¶∑om flp[d"l=homtpSt¢o mhoTsv gOhe gOhe 12n'dv;,pure rMye vw„,v' /mR iníl'îTy;¥; svRto ivp[;" kl*Vy;p;rv;…sn" 13v£k∞ gOhe idVy' a;Tmvt( p·rr≤=t"pO∑rMy;t( sm;y;te deihVykcegOhe 14d;iptStugOhe Vy' gto s*injm'idretiSmn( k;le c s'p•e Vy' p;cyte i√j 15dde dd;…m îTyu _o i√je £⁄ıe vcoåb[vIt(nd;Syitmy; Vy' k∞ïCz∑ s'≤=pet( 16’,'kSy îd' ≈uTv; îTyu _' b[;˜,' p[itaxuı d;iptStu>y' y]Sq' t] gCzit 17îTy;k<y;Rq .Up;lo me b;¸ nr;…/p"a;Ùtí dur;Tm;n' Sq'trn( ing@«’t; 18koxSq' d;ipt' Vy' toiWt;n'idnoi√j;"a/R mULy' n gO;it nwvd;Py' kd;cn 19m;rIc ¨v;c


310



c;'@;l;í kl*m?ye du∑r;j; mhItlekq' n;'dImu%; ivp[; ikm;c;rmt" pr' 20b[ ov;cp[du„y'itcye.UW; n'dv;, inv;…sn"xu.'nwv td; teW;' r;Jy' .vit ivJvr' 21dexet]ndu….R=" n;'dImu%;í b[;˜,;"¨Tsv" svRlok;n;' nOp;,;' c ivxeWt" 22.[∑;];r; kl*m?ye Sq;n .[∑; .iv„yt"SveCzy; v;…sn" sveR b…,GvOit ns'xy" 23aNyq; c i√j;tIn;' ’pIv;…,JvvitRn;m(kl*m?ye .iv„y'it ctur;DI Sq;nm;inn" 24n'dv;,purISq;pI y] t] c v;…sn"pu<yvtIR sd;c;r; a•d;t; kl* yuge 25mrI…c ¨v;cp[x¢;í mh;ivp[; n;rde AiWsˇmex;pSq;nug[h; v;Pyo ipt;mh b[vItu.e 26b[hoMv;cÍ,u vTs k;l*Âp' yv;k;r îviSqn'ikyt( k;le kl*y;te s'p[;¢e pu<ys'.vet( 27k;m;Nymh;sVy xI [; a.Ud( r;j; nOpu'gv"n''dv;, mh;---n' p;lye∞ p[yàt" 28n'dv;, i√j;n;' c Svk⁄ljNm a;…≈tsd;c;r siv√;'so muCyteyoin s'k$' 29’tyugeWu s'Sq;Py n;r;i,I mh;ngeSvy'D;it mOg----- yuge pune åvt;·rt" 30d ' vr'pur; pUv| h·rhrd(n devteanug[he vrodˇo n;rdemuin pu'gve 31kl*m?ye .iv„y'it y piv]; mh;bl;"/mRvO≤ırt;lok" /mRr;j;nu m'@le 32x;sn;in p[,;v'te y]Ste b[;˜,;i≈t;"


311



td;'t n'dk,eit ≈Iy'vO≤ı" p[j;yte 33kl* a'tes.;y;teR b[;˜,;" du≤%t;" pun".[∑;c;r;" p[vt|te b[;˜,; du"% pI…@t;" 34y] y] p[vt|te îCz;c;rI c svRx"v,;Rv,oR n iv¥et kl* a'te n s'xy" 35hStm;]' tu pu®W" td;te' k;…mnI .vet(√;dxvyR m;yu„y' s<m;sen tu g….R,I 36kl* a'te.iv„y'it p[j;y;' p=;--tq;vr;j'g[m;v;ip p;dy;í ctu„pd;" 37punrev p[v+y;…m .iv„y ---k;·r,'j;ˆVy; Stokm;pí sTk;lí .iv„yit 38xu„yte m·rt; toy' inDR--,;' ndIWu c√;dx yojne s :y; v;smw koi$ ÎXyte jleWu insOt' sv| n'dv;, purop·r 39g*r;cl ndIveg;t( Sq≤lt' insOt' pun"v;hne p…ím;' g' y;' ¨.* tIre, insOt* 40hem…x%rp[;s;d' p[;k;r Sf;i$koLlst(gv;=n;l s'dI¢' ÎXyte h·rm'idre 41p[;¢e’tyugeTv;id Sq;ipte c punStq;r¸=Ir/Ot;g;vo b¸xSq; c meidnI 42’tyuge sm;y;te b[ Sq;n sd;jy"sd;c;r sm;…≈Ty .iv„yt( yugvt( i£y; 43dI=;n;jIvnI iv¥; ’teyuge p[xSyteyd;rMy' mh;Sq;n' n'dv;, i√j;lye 44kl*m?ye ivxeWe, gu¢; iStœ'it devt;"sgrkÀpodkÉ ò;Tv; b[ k⁄@ºWu m∆n' 45g*rg'g; sm;:y;t; ip'@d;n' p[k⁄vRt"sfl'jIivt' tSy a*loKye mu·ˇ_d;yk 46n'dv;, ivxeWe, a;TmSq;n' grIys'…jivt' aNytSq;n' v…stVy' i√joˇmw" 47


312



y;];qRe c g…m„y'it n'dv;, i√j;lyen;'dImu%; mh;Sq;n' ivloKy c ivxeWt" 48n'dIin c mh;m;y; ivêedev;í p'cm'srSvtI g*rg'g; c£tIq| i√j;ly' 49EteW;' ait tIq;Rin kl;' n;hRit xo@WI'a--denmRdey;]; g'g;gomtI gotm" 50tÎXys;grI g'g; kl;'n;hRit xo@WI'k⁄®=e]' yto pu<y' g[h,e rivpvRsu 51Eky;√;dxI pu<y' kl;'n;hRit xo@WI'p[y;g' c m;`m;se gy; koœºWu tpR,' 52c'dv;,;s;grIg'g; .;pde fl'l.et(p'cpvR sd;c;r; mh;®' kroity" 53Ek;dxI √;dxI pu<y' kl;'n;h|it xo@xI'gok,Re l;'gle=e]e kp;le c mupSqle 54tTfl' l>yte pu<y' n'dv;, i√j;lyedur;c;r;í p;ipœ; k‚Lp„y'Ny' c p;tk° 55tpR,e mu·ˇ_m;“oit n'dv;,kÀpodkÉa;TmSq;n' inrI=et pUj…yTv; p[yàt" 56≈Uyte îit a;:y;n' ’tkoi$ fl'l.et(Í,u vTs p[v+y;…m n'dv;, i√joˇme 57gte c in/Rne g[;me n'dv;, pOqk™ gtek*ixkgo] muTp•o b[;˜,o Ek dubRl" 58n'dv;, purI'y;t St]gTv; su%I.vt(gOih,I du"≤%t; ivp[e inTy'klhk;·r,I 59SvgOh;t( insOto ivp[" v[…jto √;·rk;' p[its'?y;k;le gto ivp[" asIg[;m smIpt" 60aêTqí mh;vO=" Î∑St] iv≈;…mt"du"%xok ivn;x;y x·ˇ_p;#÷ td;krot( 61aêTqí mh;D;nI kpot" koåip itœitkpot ¨v;c


313



mh;k;WIR .ojne …c't;' vs…s’] a;gt" 62n'dv;,purov;sI nkoåip in/Rno kl*√;rk;'p[it gCz;…mxu n;r;I, inveixn" 63ad ' nwbl>yet jpyDw ivn;Kv…ct(xuıep…q nvteRt y]t]s .u'jit 64du∑ bu≤ı" p[vteRt b[;˜,o in/Rno .vet(]I…, s'?y; ivhInSy xu„k m√π≥Wus'…/Wu 65ò;nd;n nk⁄v|it b[;˜,o in/Rno .vet(adI≤=to v;@ví vedx;S] ivv…jRt" 66nIcd;n p[itg[;hI b[;˜,o in/Rno .vet(s¢xtI mh;pUj; x;≤lg[;m ixl;ip c 67pUj…yTv; p[yàen l+mIv;n( .vsui√jtvtu∑o i√j≈eœ x·ˇ_p;# p[m;,t" 68Ëiht' prSpr' guÁ' xu. ivp[iht' pr'punrev p[v+y;…m l+My; a;gmn' gOh' 69tulsIdl s'yu _ c'dnkÉsr;…, cpUJy'it mh;.ˇ_;" i£y;yu _; Stt"pr' 70v;'…zt'l.te pu] pu]p*];id kSy c=Ir%'@;id s'yu _' .ojn' xkúr;yutm( 71apUp m'@p;rMy; l>yte h·rpUjn'sur.Ijns%;s'g' tq;/r;j c'pkì" 72l.te .og jg•;r' tulSy; h·rpUjn'p'c.U…m i].U…m c s¢.U…m gv;=k 73agu® c'dn a;lepe l.te n;]s'xy"tlgLl …m≈;…, shßxIWR,I dIlp; 74puLy'k pu„pm;d;y …c];lI JyoitdIpksvI=e xtp];…, plYy' .[mreWu c 75c;mrwivRJym;n;í mnoGy;lk;mI£°@NtI dIpkJyoit vtIRpy;R s%em,I 76ix%Itp'cs':y;k twlp;]' c goPyt"


314



l.'te nr.ˇ_;í x;≤lp;m ixl;cRn;t( 77c'dn; gu®s'yu _o tulsIdl komlw"yDe idVy'vr'vS]' pd=IrodinmRl' 78idVyvIrmh;nm;R go" ¨mo%dI ipt;n(x;≤lg[;m ixl;ib'b' tulsIdl pUjne 79p[;Pyte skl;n( .og;n( mOg;=Ih'sg;…mnIsurtej;g·r £°@; inx;y;' nv y*vn; 80l.te snr; .KTy; tulSy;h·r pUjn;t(svRs'piˇ s'yu _;" gj;íwv tur'gm;" 81tulsIpUjne .=; mno….D;suk;…mnIv;®,' z]' p;];…, gjv;…j mhI rq;" 82Ek…cˇ h·rpUJyo tulsIdl mStkÉîTyu _í kpoten b[;˜,o ivSmy; gt" 83aLp;y;s' b¸fl' ikmu _' p≤=,; Tvy;ÈÎxI l>yte l+mI" in/Rne nwv Î„yte 84su…≈y; j;yte lok" d·ro nwv itœitkpot ¨v;csWRp Í'g;g[m;]e, y" k;l'itœte nm" 85gv;i]teWuitiœn( vw go…v'de mn a;iSqt"aême/ fl'p[;Py t;vd( iv„,u iSqt' mn" 86Ek;iNvt nrw"pUJy" tulsIdl komlw"Tvy;p;#π smu∞;re Sq;ne mnoniv¥te 87jno vw nwvj;n;it dUrSqe íwv ≈Ipit"a;sIımRpurIrMy; vs'it Xlok p;i#t* 88¨p;k;letu s'p[;¢e …sı;•k/;·r,*insOto ngr;ä;Á' vO=zπdn k;r,;t( 89k;œ' c iv£y' ’Tv; nIc kmR p[itiœt'…sı;n' c kre /OTv; ndItIreWu .u'jt" 90√yom?ye kinœoås* i£y;yu _Én .u'jtendItIre iSqt' ≤l'g' xmIduv;Rc c…cRt' 91


315



Jyeœ.[;t; ivtkúSsn( s.[∑oroWdUiWt"kiSmn( k;le sm;y;te kinœo s* mOtStd; 92purpit gOhej;t" k⁄m;ro åtIv su'dr"v;…j £°@; gto r<ye s'p[;¢íoˇr;'idx' 93aPyuv;cîy'.U…m" kihR Î∑; my;pur;svOı" pr.ve .[;t; k;œ.;r sm;gt" 94ivloKy;q k⁄m;re, kinœ" k⁄]itœitv[t'tSysm;id∑' i£y; yu _o n itœit 95j;t' b¸tr' k;l' s cmOtI vn;'trevOıe inveidto Ev' k⁄m;ro v;Kymb[vIt( 96xmId.;R ndItIre a;lSy' c nr;/mten k;œSy .;re, bıo vh…s du"≤%t" 97Í,uivp[ mhd( y;My; t' b;l≈I jgdIêretulsIp]e, s'tu∑ ivc;yR a.Rk;sm" 98kpotvcne p[;¢o n'dv;, inj;snes'p[;¢ si£y kmR b¸/nI i√joˇm" 99W∑I vWRSy s':y;in tenivp[e, v;…st"/n;dn; j;yte ivp[; sd;c;r i£y;pr;" 100m;rIc ¨v;cmOTyus'jIvnI iv¥; mOTyu' jyStqwv cmh;iv¥;' ttolB/; c';idTy' sjIvit 101k;m/enug,;iv¥; yDiv¥; tq; pun"n'dv;npurIj;tI n'dv;,Sy sNmu%" 102prSpr ivro/en n.v'it kd;cna$‰t( kl* mh;m?ye sd;c;r p[vtRk" 103teW;' c sTk⁄le jNm Svy'D;it yuge yugeb[ D;nI mh;ivp[; s'p[y;it ixv;lye 104kl*yuge c a;k;r" a;¥'t ivv…jRt"m?ye /mR ivj;nIy;t( îit s'D;' iv/;y c 105invs'it sd;c;re iv¥;'cwv .iv„yit


316



p[cl'it ikyTk;l' £teTy;id mh;fl' 106n;rdx;p dG/en n'dv;,eWu b[;˜…,s*:y' j;yte s;ip krk;∑' ivh;y c 107.v'it su≤%n" sveR Âpy*vn g…jRt;"krkk, s'yu _; hem.;r p·rvO ;" 108idVy cIr mh;xo.; pd=Irodv;ss"sveRx;p ivinmRu _; .tOR v;c; pr;y,;" 109n'dv;,Sy m;h;TMy' y"Í,oit s bu≤ım;n(iv¥;qIR l.te iv¥;' /n;qIR /nm;“uy;t( 110mo=;qIR l.te mo=' n;r;y, p[s;dt"ahon;'dImu%; ivp[; yeW;'tu∑o gd;/r" 111.iv„y'it yq; Âp; p[;¢e ’tyuge pun"

îit ≈Iviˆpur;,e ctur;xIit s;hß‰;' s'iht;y;'b[ mrI…c s'v;de b[ %'@º n;'dImu%v,Rne n'dv;,; m;h;TMye pun"’t

yug;vSq; v,Rn' n;m p'cdxoå?y;y"sm;¢oy' n'dpur;,'

nv g[hnI Stuit"

sUyR"jp;k⁄sum s'k;x' k;Xypey' mh;¥uit'tmoå·r' svRp;pfl' p[,toiSm idv;kr'

c'"d…/ x'% tup;r;.' =Irod;,Rv s'.vm(nm;…m xixn' som' x'.omRuk⁄$ .UW,m(

m'g¬"/r,Ig.R s'.Ut' iv¥uTk;'it smp[.'k⁄m;r' x·ˇ_hSt' c m'gl' t'nm;Myh'


317



bu/"ip[y'gu k≤lk;' Xy;m' Âpe,; p[itm' bu/'s*My' s*Mygu,o pet' bu/' t' p[,m;Myh'

gu®"AWI,;' devt;n;' c gu® knk s…•.'bu≤ıyUt' i]lokÉx' nm;…m t' bOhSpit'

xu£"ihmk⁄d mO,;l;.' dwTy;n;' prm' gu®svRx;S] p[vˇ_;r' .;gRv' p[,m;Myh'

xin"nIl;'jn sm;.;s' rivpu]' ym;g[j'z;y; m;tR<@ s'.Ut' nm;…m t' xnwír'

r;Û"a/Rk;y' mh;vIy| c';idTy ivmdRn'…s'ihk;g.Rs'.Ut' t' r; ÷ p[,m;Myh'

kÉtu"pl;x pu„p s'k;x' t;rk; g[hmStkr*' r*;Tmk òr' t'kÉtu' p[,m;Myh'

sm;¢ )

Source: Vajeßaµkara Devaråma Bola, ed., Nånd¥puråâ: nånd¥mukha bråhmaâjåtineßåstr¥ya itihåsa [Skt., Guj.](Calcutta : Damodara Viththalarama Parakhani, 1948).


318



Documents

≈I n;'dIm u% pUJy; ≈I v£; 'Gy w .gvTy w nm ) p;x;'k ⁄x /n ...vedicreserve.mum.edu/upapurana/nandi_purana.pdf · ≈I n;'dIm u% pUJy; ≈I v£; 'Gy w .gvTy w nm" ) m'gl;cr,m