ai tasti funzione. Sono disponibili i seguenti telefoni

s

La nuova famiglia di telefoni per sistemi HiPath/Hicom

I telefoni optiPoint 500 sono progettati per accederevelocemente e semplicemente alle prestazioni di HiPathTM / Hicom®

Le caratteristiche operative si basano sull'utilizzo di tre tasti di dialogo ed un display per fornire all'utente una guidainterattiva semplice ed efficente.

Sono utilizzati tasti con LED associati per visualizzare lefunzioni attivate.

Le numerose funzioni di controllo sono state divise in unalogica a sottomenu, visualizzabili sul display. Le prestazionipossono anche essere selezionate direttamente per mezzodei codici di servizio.

Importanti funzioni possono essere assegnate individualmenteai tasti funzione.

Sono disponibili i seguenti telefoni:

• optiPoint 500 entry, • optiPoint 500 economy,• optiPoint 500 basic,• optiPoint 500 standard,• optiPoint 500 advance.

Il PC può essere collegato via l'interfaccia USB 1.1 integrata.

La applicazione CallBridge TU TAPI permette di attivare laconnessione telefonica ed altri servizi di sistema direttamentedal PC.

L'utilizzo di adattatori innovativi permette all'utente un rapidoadeguamento ai requisiti del posto di lavoro. Apparecchiatureaddizionali (tipo fax ,telefoni,cuffie) possono essere collegatedirettamente al telefono per usufruire delle prestazioni inmodo semplice, inserendo diversi tipi di adattatori nella parteinferiore del telefono.

optiPoint 500 telefono di sistema

Global network of innovation

Telefoni

optiPoint 500 entry• 8 tasti funzione con LED

• Ascolto amplificato

• 2 Tasti (+, -) per regolare il volume, tonalità suoneria, e tonoallarme

• Montaggio a parete

• Colori: arctic, manganese

optiPoint 500 economy• 12 tasti funzione con LED


• Display alfanumerico LCD reclinabiledi 2 linee (24 caratteri per linea)

• 3 tasti di dialogo per navigare e selezionare: Tasti SI, Avanti eIndietro

• 2 Tasti (+, -) per regolare il volume, tonalità suoneria, tonoallarme e contrasto display.



optiPoint 500 basic

• 12 tasti funzione con LED


• Interfaccia integrata USB 1.1

• 1 porta per adattatore

• 1 interfaccia per max. 2 moduli aggiun.– optiPoint modulo aggiuntivo – optiPoint modulo chipcard


• 3 tasti di dialogo per navigare e selezionare: Tasti SI, Avanti eIndietro

• 2 tasti (plus, minus) per regolare il volume, tonalità della suoneria, tonodi allarme e contrasto display.



optiPoint 500 standard• 12 tasti funzione con LED

• Viva voce Full duplex consoppressione d'eco per adattarsi allecondizioni ambientali in modoottimale


• 1 porta per adattatore

• 1 interfaccia per max. 2 moduliaggiun: – optiPoint modulo aggiuntivo – optiPoint modulo chipcard


• 3 tasti di dialogo per navigare eselezionare: Tasti Si, Avanti eIndietro

• 2 tasti (+, -) per regolare il volume,tonalità suoneria, qualità viva voce,tono di allarme e contrasto deldisplay.



optiPoint 500 advance • 19 tasti funzione con LED

• Viva voce Full duplex consoppressione d'eco per adattarsi allecondizioni ambientali in modo ottimale


• 2 porte per adattatori

• 1 porta per cuffia (121 TR9-5)

• 1 interfaccia per max. 2 moduliaggiun.: – optiPoint modulo aggiuntivo – optiPoint modulo chipcard

• Display alfanumerico LCD reclinabiledi 2 linee (24 caratteri per linea);con retroilluminazione addizionale,(rimane illuminato per circa 5 s).

• 3 tasti di dialogo per navigare eselezionare: Tasti Si, Avanti eIndietro

• 2 tasti (plus, minus) per regolare ilvolume, tonalità della suoneria,qualità del viva voce, tono di allarmee contrasto del display.



Telefoni

optiPoint 500 Key ModuleModulo aggiuntivo per optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard optiPoint 500 advance. Il dispositivo permette diprogrammare prestazioni addizionali enumeri telefonici

• Sono disponibili 16 tasti perprestazioni e/o numeri (per elencotelefonico). Si possono programmare fino a 30destinazioni con il tasto di Shift

• LEDs per segnalazione ottica deitasti che sono attivi

• Max. 2 moduli aggiuntivi possonoessere collegati.

Dati tecniciDimensioni (H x L x P) in mm65 x 124 x 213Colori: arctic, manganese

Modulo Chip Card per optiPoint (solo per HiPath 4000 )Lettore di Chip Card come moduloaggiuntivo optiPoint 500 basic,optiPoint 500 standard e optiPoint 500 advance. Il modulo aggiuntivo è un modosemplice per inserire su un telefonoesistente l'opzione Chip Card

Colori: arctic, manganese

optiPoint 500 BLFIl dispositivo è strutturalmente simileal modulo aggiuntivo, però contiene90 tasti funzione con LEDs. È statoprogettato per il posto operatore deiseguenti sistemi:

• Hicom 150 E/150 H Office

• HiPath AllServe 150

• HiPath 3000


Il concetto innovativo degli adattatoripermette un'espansione flessibile delposto di lavoro telefonico optiPoint500 basic, optiPoint 500 standard eoptiPoint advance per alloggiarecomponenti individuali addizionali.

Adattatore acustico optiPoint

Questo adattatore permette diconnettere i seguenti accessoritelefonici: – "Altoparlante esterno", microfono da

scrivania collegato via cavo Y, – cuffia (121 TR9-5) o cuffia cordless

(121 TR 9-5*) con funzioneaccettazione/fine di chiamata sullaparte mobile,

– comando indicazione visivad'ingresso libero/occupato

– suoneria secondaria alimentatatramite relè.

Adattatore analogico optiPoint

Questo adattatore è usato perconnettere un terminale analogico altelefono di sistema, per es. untelefono, un fax G3, un modem o untelefono cordless. E' necessarial'alimentazione addizionale perqualsiasi terminale.

Adattatore ISDN optiPoint

Questo adattatore permette diconnettere terminali a standard ISDNS0, con alimentazione propria, per es.un PC con scheda S0

Adattatore UpO/E optiPoint

Questo adattatore permette dicollegare un terminale Up0/E in cascata(client) ad un’altro terminale Up0/E perutilizzare il secondo canale B.

Adattatore registratore optiPoint

Questo adattatore si usa perconnettere un registratore esterno ouna seconda cuffia. L'utente deveessere avvertito della registrazionedella comunicazione

Dati tecniciDimensioni (H x L x P) in mm29 x 60 x 143

Moduli aggiuntivi Adattatori

Dispositivo montaggio a pareteSi può utilizzare per tutti i telefonioptiPoint 500 tranne:

• telefoni con moduli aggiuntivi• con interfaccia USB 1.1 collegata

al PC• se è inserito un adattatore

Cavo di lineaPer il telefono optiPoint 500 non vienefornito nessun cavo di linea.E’ disponibile il seguente cavo:

• Mini-Western MW6/MW6

Cavi addizionali• Cavo USB 1.1 con un connettore

USB client per collegamento di unPC, (indispensabili per CallBridge TU)

• Cavo Y per "l'altoparlante esterno"ed il microfono esterno

CuffieIl microtelefono può essere sostituitoda una cuffia. Questo significa chel'utente ha le mani libere mentre parlacol telefono. Questo dispositivoaddizionale viene usatofrequentemente dagli utenti cheusano in maniera intensiva il telefono(posto operatore, personale ditelevendita).

Seconda cuffiaUna seconda cuffia può essereconnessa all'adattatore registratoreoptiPoint.

Microfono esternoIl microfono esterno rimpiazza ilmicrofono integrato nel telefonoe permette di usare la prestazione"viva voce" full duplex.Questo microfono permette all'utentedi agire con grande libertà dimovimento quando usa il telefono.Un LED illuminato indica che ilmicrofono è stato attivato nelmomento che è realizzata lacommutazione del microfono deltelefono all'altoparlante esterno.Il microfono può essere disattivatomanualmente premendo il tasto mute.Lo spegnimento del LED indica che ilmicrofono esterno è stato disattivato.


Tool online per stampa etichettetastiQuesto tool viene usato per stamparel'indicazione più convenientesull'etichetta che affianca i tasti deitelefoni optiPoint 500. Quando questitelefoni sono attivati per il servizio laprima volta, gli installatori del Serviziotecnico Siemens, programmanole funzioni di sistema. Questo tool è disponibile ovunque viaInternet (www.hipath.com).

Altoparlante esternoL'altoparlante esterno" suppliscel'altoparlante integrato nel telefono,aumentando la qualità acustica epermettendo un'ottima conferenzatelefonica. Questo altoparlante è unaccessorio per uffici pubblici e lavoroin staff. Un LED segnala quandol'altoparlante diventa attivo dopo laconnessione.L'attivazione avviene tramite il tastoviva voce del telefono.Il controllo del volume è nella partefrontale dell'altoparlante che permettela regolazione del volume allecondizioni ambientali dell'ufficio.Il volume del viva voce può essereregolato anche durante una chiamata.

Dati tecniciDimensioni (H x L x P) in mm160 x 100 x 95

Colori: arctic, manganese

Accessori

Il telefono optiPoint 500 può esserecollegato ai seguenti sistemi:

• Hicom 150 E/150 H Office

• HiPath AllServe

• HiPath 3000

• Hicom 300 E/300 H

• HiPath 4000

Telefoni con logo aziendale

Tutti i telefoni optiPoint 500 sono disponibilianche senza logo Siemens.

Le nostre energie - I vostri prodotti

Pubblicato da Siemens Enterprise NetworksVia Bernina, 12 - 20158 Milano

© Siemens AG 1997. All rights reserved.Salvo disponibilità di consegna e modifichetecniche.

Data sheet 10/02Numero d’ordine: EN-PLM-MK042/N/6000/10-02-Progettoimmagine

Prestazioni Dati Tecnici

Telefoni optiPoint 500

Tasti programmabili con LED 8 12 12 12 19

12 tasti di selezione • • • • •

2 tasti (+, -) • • •

Ascolto amplificato • • •

Conversazione viva voce Full duplex • •

Porta per adattatori 1 1 2

Interfaccie USB 1.1 • • •Porta per cuffia • (121 TR9-5)

3 tasti di dialogo • • • •

Display (caratteri) 2 x 24 2 x 24 2 x 24 2 x 24

Display retroilluminato •Interfaccie (per un max. 2 mod.aggiun)2 moduli aggiuntivi o • • • • 1 modulo aggiuntivo e 1 Chip Card • • • •

Montaggio a parete • • • • •

Dimensioni in mm

Larghezza(L) 159 214 214 214 214

Profondità (P) 220 220 220 220 220

Altezza (H) 64 68 68 68 68

en

try

eco

no

my

basic

sta

nd

ard

ad

van

ce

Siemens è conosciuta nel mondo intero come pioniere nello sviluppo delletecnologie di informazione e comunicazione. Nessun’altra azienda offre unportafoglio di prodotti così globale e innovativo.L’architettura di convergenza di Siemens, Hipath, guida i vostri clienti ad unasicura e flessibile migrazione nel mondo delle soluzioni innovative dellaconvergenza IP.

Documents

ai tasti funzione. Sono disponibili i seguenti telefoni