AIDA

Msica: Elton JohnLetras: Tim RiceLibro de Linda Woolverton, Robert Falls y David Henry Hwang

PRIMER ACTOPrlogoEL MUSEO

Se enciende en el ala egipcia de un Museo de Arte Moderno.Una multitud contempornea,elegante y muy bien vestida, se reunieron alrededor de varios artefactos, todos losen invernadero: un pequeo barco, un modelo de un soldado con un arco y una flecha, unamaniqu de Amneris, el faran de Egipto antiguo femenina.La multitud se mueveaprecio de todo el exhibiciones.En el centro de la sala, tambin detrs decristal, es un misterioso objeto - una cmara mortuoria antigua, una tumba.Un hombre y unauna mujer tambin vestida a la moda del enfoque de hoy la tumba delados diferentes.Ambos son atrados hacia l.Lo crculo, intrigado, como silo han visto antes.El hombre es Radams, la mujer es AIDA.En unamomento musical, que mirar hacia arriba.Sus miradas se cruzan y toda la accin en la sala dese congela como Amneris, que llevaba un tocado real, emerge desde el cristalencierro.Mientras ella canta, el elenco de la museumgoers moderna deja laetapa.

1: CADA HISTORIA

AmnerisCada historia, cuento o libro de memoriasCada saga o romanceSea cierto o fabricadoYa sea planeado o casualidad

Ya sea barriendo a travs de los siglosDejando de lado siglosO un breve recital se apresurSlo un paseo de treinta minutos

(Amneris se baja del pedestal y se presenta ante el pblico.)

Ya sea brillante o melancolaspero y listo, finamente hiladaYa sea con un millar de jugadoresO un molde de una sola

Cada historia, nuevos y antiguosBagatelle u obra de arteTodos son cuentos de los derechos humanos noTodos son cuentos de amor en el corazn

(Las luces cambian de forma violenta con un acorde de rock and roll congelados en el escenario.:el hombre mirando a una modelo de la embarcacin.La mujer mira a la figura deel Arquero).

Esta es la historiaDe un amor que floreciEn un momento de odio

De los amantes de la tirana no poda separarEl amor pone en movimiento en tierra del NiloDestino encendida por un acto de guerra

Egipto vio el caudaloso ro como su corazn y el almaFuente de vida para toda su genteEgipto, que slo poda controlarDestruccin de su vecino del sur justificadaNubia explotados, a la izquierda con poco ms que el orgulloOhhhhhhhhhh.

PRIMER ACTOEscena primeraUn BARCAZA ESCLAVO

Cuando la mujer se aleja con el modelo del barco, grandes velas rojas en marcha,la creacin de una barcaza de Egipto en el escenario.SOLDADOS EGIPCIOS hombre como las velasriquezas y el botn de guerra se carga en la cubierta de la nave.

2.FORTUNE favorece a los valientes

SOLDADOSOh, OhLa fortuna favorece a los valientesOh, OhLa fortuna favorece a los valientes

(Radams, un capitn del ejrcito egipcio entra.)

RadamesNos han barrido a la gloria,el dominio de Egipto se expandeDe ms al norte del delta del NiloPara la arena seca, en el sur seco

Cuanto ms nos encontramos, ms vemos,Cuanto ms nos vienen a aprenderCuanto ms exploramos,Cuanto ms vamos a volver

SOLDADOSOh, ohLa fortuna favorece a los valientes

RadamesEs todo sali bien, mi camino es claroLas lneas de latitud se extiendenMs all de mis sueos ms salvajesHacia un fin triunfante gran

Aprovechamos el daDimos vuelta la mareaTocamos las estrellasHemos burlado la tumbaNos mudamos a tierras desconocidas

Radams y SOLDADOSLa fortuna favorece a los valientes

RadamesCuanto ms nos encontramos, ms vemosCuanto ms nos vienen a aprenderCuanto ms exploramosCuanto ms vamos a volver

Nada es un accidenteTenemos la libertad de tenerlo todoSomos lo que queremos serEst en nosotros mismos para subir o bajar

Esto es fcil de creerCuando llame a lugares distantes para mEs ms difcil desde el patio del palacioLa fortuna favorece la libre

SOLDADOSOh, oh

RadamesLa fortuna favorece a los jvenes!

SOLDADOSOh, oh

RadamesLa fortuna favorece a los valientes!

(De repente, AIDA y MUJERES NUBIA se insertan en el escenario. Ella tropieza. Radamesse acerca a inspeccionar los nubios.)

RadamesQu tenemos aqu?

SOLDADO # 1Los encontramos a lo largo de la orilla del ro, el capitn.

(AIDA SOLDADO empuja hacia adelante, hacia la trayectoria de Radames.)

Radames(A AIDA)Su pas est en guerra y que vaya paseando por la orilla del Nilo.Su debentienen un ardiente deseo de ver a Egipto.(A SOLDADO)La puso en las cadenas(SOLDADO comienza poniendo en las cadenas de AIDA. Radams vuelve a otro soldado.)Ha terminado el mapa?

SOLDADO # 2S, mi capitn.

RadamesBuen trabajo.Pero esto es incorrecto.(l traza con el dedo sobre el mapa)Pero esto est mal, desde el mstil pareca que se curvaba hacia el norte ... comoeste.Aqu, djame mostrarte.

(AIDA ha tomado una espada de un soldado borracho y que apunta a lahombre que la encadenado.)

SOLDADO # 1Mi espada!Mi espada!

(AIDA combates con espada, con los soldados, teniendo un cautivo.)

AIDAPonerlos en libertad.

Radames(Cruce a AIDA)Entregarlos.Ahora!

AIDA(Ella tiene la espada para cerrar el cuello del soldado.)Nos tom de Nubia ... y ahora dicen que le pertenecen a usted, no?

RadamesS.

AIDABueno, tom este soldado de sus filas.As que, por su propia lgica pertenecepara m.Ahora vamos a ir.

(Radams sonre en reconocimiento, a continuacin, los puntos a las mujeres. SOLDADOSinmediatamente agarrarlos.AIDA establece la espada.UN SOLDADO se agarra.)

SOLDADO # 1Echadla en el ro.

RadamesNo, tengo un plan mejor para ella.

PRIMER ACTOEscena DosCUARTOS Radams '

Radams lleva AIDA fuera como el conjunto se levanta para revelar ms bajos barrios de la nave.Una vez en sus aposentos, Radams levanta la mano.AIDA se cubre la cara.

AIDANo lo hagas.

RadamesT no me quieres quitar su grilletes?(Levanta las manos para l y que abre sus esposas.)Slo pondremos en el camino.Muy impresionante all.Debo dar de altaen mi ejrcito.Haga usted mi teniente.

AIDASi es usted burlando de m, capitn?

RadamesNo. Admirar.(Se quita el abrigo, dejando caer al suelo casi como un desafo.)Sabe usted lo que va a pasar ahora?Usted va a fregar la suciedad debatalla de mi piel.(Radams se sienta en un taburete frente a ella. AIDA ve la cuenca de agua yla esponja de mar.)Ha sido un tiempo que no me he sentido limpio.(AIDA comienza a fregar la espalda con todas sus fuerzas.)Usted es mucho mejor con la espada de lo que estn con una esponja.

AIDAOjal tuviera una espada ahora.

RadamesNo es mo.Ayudarse a s mismo.Quin te ense a utilizar un arma?

AIDAMi padre.

RadamesPorque sabe que los hombres Nubia no puede proteger a sus mujeres?(Ella se endereza, furioso.)Usted no est terminado.

AIDAS, lo soy.

RadamesDe rodillas!(Se pone de pie frente a ella.)Usted disfrutar de la vida peligrosa, no?

AIDACasi tanto como me gusta lavar la piel sucia egipcia

(AIDA tira la esponja en el suelo. Radams levanta la mano para golpearla.)

RadamesT ...

3.EL PASADO ES OTRO DE LA TIERRA

AIDANo. ..

Usted no sabe nada acerca de m y an menos la atencinCmo podra entender nuestro vacoUsted ha saqueado nuestra sabidura, nuestro conocimiento, nuestra riquezaEn el sangrado nos secaUsted largo de nuestro esprituPero que nunca poseer

El pasado es ahora otra tierraMucho ms all de mi alcanceInvadido por insidiosasCuerpos extraos, habla extranjeraCuando las alegras eternas de la infanciaSe encuentran rotos en la playa

RadamesCul es su nombre?

AIDAAida ...

SOLDADO # 3 (fuera de escena)El capitn, estamos listos para atracar!

(Radams bolas hasta los grilletes del piso y los obliga a AIDA).

AIDAPor favor, dejarlos fuera.

RadamesEres un esclavo ahora!Y si quieres sobrevivir mejor que lo recuerde.

AIDAEl presente es un espacio vacoEntre el bien y el malUn momento llevan a ninguna parteDemasiado sentido estar tristePero el tiempo suficiente para sentar a los residuosCada certeza que tena

(La plataforma de la nave de Radams 'aparece en el escenario, como la salida de los esclavosbuque y al muelle.)

El futuro es un mundo estrilDe la que no puede volverAmbos sin corazn y el materialSu botn no miserable mi preocupacinBrillando como un sol malComo mis tesoros quemaduras en los niosBrillando como un sol malComo mis tesoros quemaduras en los nios

PRIMER ACTOEscena tresLOS MUELLES

La escena ha cambiado ahora a los muelles en Egipto, donde los soldados de Radames sedescarga del buque y garantizar a los esclavos.A COMERCIANTE entra, con oro.Mereb, joven sirviente de Radames, entra despus de COMERCIANTE, llevando una barrica pocosde vino.

COMERCIANTEMereb, Mereb ... Es que el vino?

MerebUsted tiene el oro?

(Ellos oro de cambio y el vino. El COMERCIANTE se escapa. Radams se reduce laplataforma y en los muelles.)

RadamesMereb!

Mereb(Se mete la bolsa de oro por su camisa, luego se vuelve.)Maestro, estoy tan contenta de que hayas vuelto.

Radames(Descendente pasarela.)Ha guardado mi casa en orden?

MerebS, bueno a excepcin de una pocas barricas de vino, que han desaparecido misteriosamente.

RadamesOtra vez?

(Zoser y su MINISTROS entrar desde la carretera estatal a Radames y Mereb.)

ZoserAqu t eres mi hijo, en casa, por fin!Hazte a un lado Mereb!

Mereb(Se inclina a Zoser)S, oh Zoser Ministro Principal ...amado por los dioses, la gente y l mismo.

ZoserCuidado nio o te han ...

Radames(l abraza Zoser.)Es bueno verte padre.

ZoserTe fuiste de Radams tanto tiempo, yo estaba empezando a preocuparse.No seheridos en la batalla?

RadamesN

ZoserMe deca a la princesa que nadie poda mejor que con una espada.

RadamesNingn hombre pudo ms que yo.Aunque una mujer pueda tener ...

ZoserEn serio?

RadamesEscucha, ms all de la quinta catarata del Nilo se dirige directamente hacia Jartum.

ZoserLuego podemos atacar la ciudad por el agua?Excelente!Que ha grabado el paisaje?

RadamesCon los mapas que hicimos, un soldado de a pie analfabetos podan encontrar el caminoa travs de Nubia.

ZoserY que nos diste a los cautivos.Buena.Llvelos a las minas de cobre.No podemosparece que tengan vida all abajo.

(Propuestas Zoser el delantero GUARDAS)

RadamesAlto!Esta no es as.(l toma AIDA de la Guardia.)Necesito un regalo para la princesa.

ZoserS.Ella va a estar esperando algo.

RadamsTome los dems a la Groundskeeper Palacio.Ellos pueden ayudar con la cosecha.(Para Zoser.)Son todas las mujeres.No iba a durar un da bajo tierra.

ZoserComo quieras.Son sus esclavos.

(AIDA Radams vuelve hacia l.)

AIDAGracias.

RadamesDame tus manos, Aida.

MerebSu nombre es Aida?

RadamesMereb.(Para Aida, tomndola cadenas.)Me voy a quitar estos.Pero sabemos que si se atreven a tratar de escapar, yoviene despus de m.

AIDAMe halaga usted, capitn.No te ves como un hombre que persegua despus de cualquiermujer.

RadamesVoy a hacer una excepcin con usted.(Para Mereb.)Mereb, la llevara a la princesa Amneris con mis felicitaciones.

(AIDA y salida Mereb.)

ZoserHas estado fuera seis meses.Realmente creo que un aspecto personal est en orden.

RadamesCon la debida antelacin, el padre.Aunque usted y la princesa debe saber que tan pronto como seami equipo est descansado, me pongo de nuevo.

ZoserNo se puede.Radams, Egipto te necesita ahora.Faran no es el poderoso lderfue cuando te fuiste.

4.OTRA PIRMIDE

ZoserMientras que usted ha estado fuera retozandoQue importa aqu se han movido a buen ritmoAhora tengo que apoyar a casaTodos los planes que hemos puesto en marcha

En primer lugar esto significa que su bodaUsted recordar su futura esposaPor la forma en que el faran de la partidaEl tiempo ya no es de nuestro lado

De acuerdo con el dios halcn, HorusNuestro ms regia vlidoNo es eso mucho ms tiempo para nosotrosConstruir otra pirmide!

RadamesQuieres decir que el faran se ha enfermado?Es grave?

ZoserMe temo que s.

RadamesTengo que ir a l.

ZoserS.Eso le traer un poco de consuelo.Nos vemos esta noche en el banquete,Capitn.

Hay muchos que estarn llenos de lgrimasA medida que nuestro lder se desvanecePero nuestros arquitectos son alegresY cada perro debe tener su da

Si nuestro pas es el florecimiento deEntonces, mi hijo debe tomar la iniciativaSer nuestra inspiracin, alimentarTodas nuestras esperanzas nuestros sueos, nuestro credo

Pronto nuestro monarca se han llenado unaTumba al igual que sus padres segrandes constructores Invocar EgiptoRe: otra pirmide

MINISTROSConstruirlo, su construccinOtra pirmide

Habr un tiempo de lutoPero por ahora los planes de poner en espera

MINISTROSMantenga

Para dar la alerta nacionalQue ante el cadver est fro

MINISTROSFra

ZoserVamos a extender el poder justo de Egiptofortaleza de Egipto, la gloria y el estiloTendremos nuestro mejor momentoMs all de los poderosos del Nilo

Debe haber una bveda que es de granToda norma, el piso a la tapaPonga cinco mil esclavos en stand byConstruir otra pirmide!

MINISTROSConstruirlo, su construccinConstruirlo, su construccinConstruirlo, su construccinConstruir es-

(BREAK DANCE)

ZoserAlguien ha estado diciendo a Faran sobre nuestras reuniones privadas.

MINISTROSShhhhhhhh

Zoser(Para el ministro acusado)Traidor!Se ha convertido en un pasivo.

(Los otros ministros instante rodean el ministro acusado. ASESINOMINISTRO cruces para servir, saca un cuchillo y lo mata.La Danzava a toda velocidad.)

MINISTROSConstruirlo, su construccinConstruir es-

(BREAK DANCE)

ZoserDebe haber una bveda que es de granToda norma, el piso a la tapaPonga cinco mil esclavos en stand byConstruir otra pirmide!

Zoser(Para un ministro)Se extrajeron ms arsnico?(Manos MINISTRO Zoser una vil de arsnico)Quin iba a pensar las minas de cobre producira tal abundancia?Ponga un poco de vino en la noche del Faran en el banquete.Una vez ms, slo unas gotas.No quiero que morir ... todava.

PRIMER ACTOEscena CuatroPasillo en el palacio del faran

AIDA aparece con el uniforme de un esclavo Palacio.

MerebBueno, ahora te ves como una esclava.Pero al menos el capitn vio queson especiales.

AIDALo que el hombre ve y entiende puede ser grabada en un grano de arena.

MerebEso puede ser, pero Radams ha guardado usted y las otras mujeres del cobreminas.

AIDAEso fue sorprendente y digno de l.

MerebCuando yo tena diez aos, Radams me salv de ser asesinado a golpes por un palacioguardia.l prometi que cuidar de m desde entonces.l ha cumplido su promesa.(AIDA se aleja.)Mira, yo s lo que ests pensando ... que me he convertido en uno de ellos.Pero estoytodava Nubia.Siempre estar Nubia.

AIDAPor supuesto

5.Como s que

MerebCrec en su ciudad natalPor lo menos comenz a crecerYo no haba llegado a mi primer afeitadoante el duro golpeEgipcios en el patio

Mi familia en las cadenasUsted fue testigo de nuestro secuestroLo que posiblemente explicaCmo te conozcoCmo te conozco

(Mereb lleva a eclipsar AIDA)

Antes de esa fatdica maanaMi familia disfrutUna existencia privilegiadaPara mi padre fue empleadoComo consejero del rey no menosQue sin duda suena una campana

Porque as como el son de su hijaUsted probablemente puede decirCmo te conozcoS, lo sabes

AIDAUsted sabe demasiado y lo que usted diceEs mejor dejar desconocidosY ahora soy un esclavo como tuNuestras vidas nuestra no la nuestra

MerebNunca han abandonadoY tampoco creo que se podraEsa chispa de esperanza para la libertadNo se puede someter el terror

AIDAMi nica esperanza es el silencioNunca he visto mi cara

MerebNo, siguen siendo una princesaEn cualquier momento o lugar

AIDAUsted no me conoce

MerebS, te conozco

AIDAUsted no me conoce

MerebCmo te conozcoCmo te conozco

Princesa ...

AIDAMereb, tienes que tratarlo como cualquier otro esclavo.Si los egipcios saban que yo erala hija del rey de Nubia ...

MerebEllos te matara.Pero nuestro pueblo mantener su secreto.

AIDANo. Usted no tiene que decirle a nadie lo que soy.A partir de ahora, yo no soy ms que un regalode un capitn egipcio a su princesa.

MerebPara que lo sepas, Amneris es ms que eso a Radams.Ella es su prometida.

AIDAEs para casarse?Cundo?

MerebEl da en que su barco se hunde y los constructores real se niegan a hacer lo otro.Venga, vamos a llegar a la princesa.

PRIMER ACTOEscena CincoLOS BAOS

Vapor comienza a llenar el escenario.LA MUJER DEL PALACIO entrar envueltos en sbanas.ESCLAVOS stand by con bandejas de frutas, aceites y cosmticos.Vemos a dos chicasnatacin.

Amneris(Escalada de la piscina y el cambio en bata)Es un trabajo duro como el mantenimiento de la perfeccin.Pero vale la pena el esfuerzo, no te parece?

LA MUJEROh, s.Definitivamente vale la pena!Eres perfecto.

AmnerisEn serio?Perfecto?En serio?Entonces tal vez uno de ustedes me puede explicar por qu Radams,el hombre destinado a ser mi nico y verdadero, me est descuidando?(AIDA y Mereb entrar no se ve.)Ha ido a ver a mi padre.He odo que ha pasado tiempo con su padre.De hecho,que probablemente se chummed con todos los hombres de edad marchita en Egipto.Sin embargo,claramente, la idea de visitar a una princesa maduros jvenes, con el pelo fabuloso,lo deja fro.

(AMERNIS se polvos.)

Mereb(Haciendo una profunda reverencia.)Princesa Amneris - por primera vez en la belleza, la sabidura, y accesorios.Capitn Radamsno te ha olvidado.l sabe que ser esta noche en la fiesta en todos susadornos extravagantes.Y casi no puedo esperar.Pero por ahora, l le enva esteregalo.

Amneris(Se vuelve a ver AIDA).Otra esclava?No necesito otra esclava.Este regalo tiene unnombre?

AIDAAida.

AmnerisAcabas de hablar?

AIDAMe llamo Aida, la princesa.Y creo que es posible que desee saber ...

AmnerisCmo te atreves!No bajar la vista.Usted no tiemblan.No es ustedmiedo de m?

AIDASera por favor, si yo fuera?

AmnerisNo tanto.

AIDAEntonces estoy haciendo lo que quieras.

AmnerisVerdadero.Bueno, eso es cierto.Se empez a decir algo al respecto ...

AIDACapitn Radams.

AmnerisQu sabe usted del capitn?

AIDASlo que l es as.l no sufri lesiones en la batalla.Pens que podraquiero saber eso.

AmnerisYo lo hice.Usted ve que he sido tan ... Eres muy astuto, no es as, Aida?

AIDASlo de vez en cuando.Pero mi verdadero talento se encuentra con una aguja.Y si se quierepermtame, la princesa, os har una tnica en un tono ms cercano al desus ojos.Hay un proceso de tintura que uso que hace brillar tejidos.Es unasecreto que fue aprobada por las doncellas de la reina Neferteti.

AmnerisUn esclavo que sabe que su telas?Yo soy su mantenimiento!Oh Radams, que me conoce.lrealmente, realmente me conoce.Vaya, Mereb, Aida mostrar el cuarto de costura.(AIDA y salida Mereb.)Todas las seoras bien, vamos a pulir esta joya.

6.My Strongest Suit

Amneris MUJERESEn la vida uno tiene que enfrentarse a una enorme variedadDe nauseabundo modas y un buen consejoNo hay salud y estado fsicoLa dieta y el comportamiento

Y otras formas sin sentido del sacrificioConversacin?Ingenio?Soy un escpticoModales?Encanto?Son no hay manera de impresionar aAs que me olvide del interior, observar el exteriorYo soy lo que me pongo y cmo me visto

Oh, ahora creo en la bsquedaAl igual que mi tiempo en la tierra se est cocinandoSi polka puntosRayado o controlado, inclusoCon el glamour de algunas garantizarCada fibra de mi serSe muestra a efecto notable

De la cuna a travs de ajuarA su lecho de muerte que est a la vista, por lo que AhNunca comprometa, acepte ningn sustituto AhPrefiero usar el barril Ah!Excepto prendas de vestir conservadora AhPara mi vestido siempre ha sido AhMi fuerte demanda AhAh!OverwearRopa interiorEn cualquier momentoEn cualquier lugar

Alojarse en las salas de la ciudad o golpearDesde la parte superior y de trabajo a la baja ah ooh ooh oohMe aseguro de que cada puntada Ooh ooh ooh ahSe cose en tiempo Ooh ooh ooh ah

Ya sea peluca o un sombrero o turbanteSi gabinete vestido o urbano se cose en el tiempoNo apuntale su materia Ooh ooh ooh ahOfensivamente es un crimen Ooh ooh ooh ahOoh ooh ooh ah

Y los pocos que estn invitados Un crimenPara mi armario muy contentos Overwear OoohA medida que vagan a travs de mi ropa interior de las cosas OoohPara encontrar en el camino Oooh en cualquier momentoNos preguntamos a travs de su th

Que en bata bata Ooh o formalYo soy nada ms que nada Ooh normal, pero normal normal

Ooh ahPara mi vestido siempre ha sidoMi fuerte demanda Overwear, ropa interiorCualquier momento y lugarOverwear, ropa interiorYo soy lo que me pongo en cualquier momento y en cualquier lugarOverwear, ropa interiorCualquier momento y lugarDije en cualquier momento Overwear, ropa interiorEn cualquier momentoEn cualquier lugar

Los mejoresAs que me traiga todos los mejores de mi divinoMs audaz, mi divinoLo ms reveladorMs caro y para arrancarLa mayora de revelar mscaroLa mayora de detencin La mayora de detencinLa mayora de heartstoppingLa mayora de heartstopping mayora corazn stopingLa mayora de Overwear de flujo libreLa mayora de la ropa interior del ojo-que hace estallarLa mayora de arrestar a cualquier horaLa mayora de infartoEn cualquier lugarVestido siempre ha sido visto siempre ha sidoMi fuerte demandaYo soy lo que me pongoMi fuerte demandaYo soy lo que me pongoUsted sabe queYo soy lo que me pongo me lo llevo

Vestido siempre ha sidoVestido siempre ha sido ms fuerte MiMi ms fuerte ms fuerte MiMi ms fuerte Mi traje ms fuerte ms fuerte MiMi ms fuerte ms fuerte MiMi stroooooooooongest traje Mi fuerte demanda

Mi fuerte demanda!

PRIMER ACTOEscena SeisEL FARAN DE SALA DE BANQUETES PRIVADO

(Al fondo tres bailarinas exticas, la preparacin para el entretenimiento Palacio, comienzana bailar.Proscenio Mereb entra e inmediatamente despus, Radames le buscaa cabo.Cruzan el escenario.) 0

RadamesMereb, fue la princesa por favor, con mi regalo?

MerebS.Aida conseguido que se indispensables en un tiempo rcord.

RadamesNo me sorprende.Le digo algo sobre ella?Porque, heNunca conoc a una mujer como ella antes.Y no puedo evitar preguntarme ...

MerebNo!Nada!Ella no dijo nada.

(Mereb sale rpidamente. Y TRES CHICAS BAILANDO proscenio barrido en unapantalla de xtasis.La msica se basa.El Faran hace una gran entrada en unsilla de manos especial, llevado en hombros por los funcionarios del Palacio.l aparecemuy enfermo.El escenario est preparado con una larga mesa llena de manjares baja.)

Radames(Para Amneris.)Te ves hermosa esta noche.

AmnerisGracias.

RadamesEs esta la ltima moda?

AmnerisEs ahora.As que la expedicin ha ido bien?

RadamesOh, s, tenemos mucho ms all de Asun, en el territorio donde ningn egipcio haponer los pies.

AmnerisEn serio?Eso suena muy ...escnica.Quiz la prxima vez voy a ir con usted.

RadamesSi te gusta, la princesa.Dormimos con los caros arena; vivir en carne de mono secos;y esta vez el agua estaba contaminada por lo que vomit durante varios das.

AmnerisMenos mal!Por otra parte, estoy muy ocupado.

(La danza contina durante un poco y se disuelve en la escena con el bailelas propias nias mostrando a los hombres ricos y poderosos de Egipto.AIDA esverter el vino.UN SERVIDOR NUBIA sus pases.)

NUBIAPrincesa, la palabra de su llegada se ha extendido a travs de los campos de Nubia.

NUBIA(Otro esclavo nubio, bailando con los bailarines de la corte, mientras que las direcciones de AIDAbaile)Su gente no puede esperar para ver.Bienvenido, bienvenido.

AIDA(Llamando en direccin Mereb'S.)Mereb!

MerebMuy bien, as que le dije a una persona.Tal vez dos.Princesa, su gente necesita saber.

FARAN(Manteniendo su cliz para un brindis.)Capitn.Para una expedicin exitosa.Gracias a las rutas que handescubierto, nuestras tropas podrn ahora para atacar a Nubia con abrumadorala fuerza.Los dioses dispuestos, esta larga guerra pronto terminar, con Egipto completay ltima victoria.(Las bebidas corte para el brindis.)Amneris, voy a continuar?

AmnerisLo que alguna vez usted piensa que es mejor, padre.

FARANRadams.Usted vino a m esta maana con una solicitud para establecer en otroviaje.Pero tengo una misin ms importante para usted.A pesar de que usted quiere decirno pueden dejar la tierra de Egipto de nuevo, creo que esta ser una felizasignacin.Uno que slo la confianza a un hombre que desde hace mucho tiempo considerado como un miembrode mi propia familia

RadamesHa sido un privilegio servir, Su Majestad.

FARANComo todos ustedes saben, Radams capitn y mi hija ha sido prometida por nueveaos.Lo suficiente, dira yo.(FARAON se re, pero es detenido por un ataque debilitante de tos.)Quiero verla y nuestra nacin felizmente antes de dejar este mundo.Por lo tanto, en siete das, Radams, el hijo de Zoser, se cas con la princesaAmneris.El hijo de Isis ha hablado.

(Amneris corre al lado de su padre y se muestra su agradecimiento por laanuncio.Los hombres se renen y felicitar a Radams.De repente, Faranotro ataque, tos incontrolable.El tribunal se rene en torno a l yescoltas le fuera de escena.Zoser y Radams se quedan solos en el saln de banquetescon AIDA y otro criado.)

ZoserUn brindis por el novio.Si hubiera sabido que esa nia torpe a su vez,en una mujer joven impresionante, me han ofrecido por su yo.

RadamesNo es demasiado tarde.

ZoserPens que te quera Amneris?

RadamesPor supuesto que s.Crecimos juntos.

ZoserEntonces, qu es?(Se espera una respuesta.)Radams He pasado aos trabajando para el da de hoy.Y no van aruina - no para usted, o yo!Bienvenido a tu nueva vida, hijo.

7.Fortuna favorece a los valientes (Reprise)

RadamesNada es un accidenteTenemos la libertad de tenerlo todoSomos lo que queremos serEst en nosotros mismos para subir o bajar

(Radams toma una copa de la mesa.)

Esto es fcil de creerCuando llame a lugares distantes para mEs ms difcil desde el patio del palacioFortuna favorece a los ...

(Radams vuelve al fondo y tira el cliz fuera. AIDA y la vuelta SIERVOy comienzan a alejarse.)

Radames(Para Aida.)No, qudate ...

AIDAS, mi capitn?

RadamesDe dnde eres?

AIDAIkaita.Es un pueblo cerca de ...

Radames... Cerca de la segunda catarata.El ro de un color totalmente diferente all.

AIDANo, es un color totalmente diferente aqu.

RadamesMuy bien.

AIDAMi padre y yo uso para pasar unos das navegando por el Nilo.l me dejara elegir elPor supuesto.Y a veces hasta me haba corrido nos varada a propsito ...cada vez que queraver algo en la orilla.

RadamesAlguna vez navegar hacia el norte?

AIDANo. Mi padre se sinti la primera catarata, estar tan cerca de la frontera de Egiptoera demasiado ... Era un lugar demasiado peligroso para que me llevara.

RadamesPero no hay egipcios en la Primera Catarata.Slo estos pequeos, verdesislas.Y la luz del sol es diferente.En Egipto es directa yduras.Pero hay que reluce.Es el lugar ms hermoso que he visto nunca.

AIDAPor supuesto, es Nubia.Me gustara ver que parte de mi pas.

8.MAGIA PARA CRUZAR

RadamesPara navegar lejos a la mitad de los lugares descubiertosPara ver los secretos para que los ojos pocos han vistoPara ver los momentos de encanto en la caraLos momentos en los que sonren y los de entre

AIDAEsts hablando de Nubia ahora?

RadamesS, en cierto modo.

AIDASi pudiera salir de este lugar entonces yo sera velaPara los rincones de mi tierra, donde no habraDulce vientos predominantes del sur de la libertadLa belleza tan majestuoso y tan libre

RadamesTe llevar de vela.Sur, puede ser mi gua.

AIDAMe dejaras de direccin?

RadamesQuieres correr nos encallado?

AIDAOh, s.Siempre que no hay gente.Me saltar de la barca, empezar con misandalias y de ejecucin.Y no habra nadie que me regae y me dicen quecomportarse como un buen ... a comportarse.

RadamesNo habra relaciones de tiempo y espacio para atarme

AIDAY sin horizonte que no poda seguir

RadamesMe ira desgracias del mundo ahora detrs de m

AIDAYo haba puesto mi fe y confianza en algo nuevo

Radams y AidaPero por qu te digo esto

AIDAUn extranjero que acaba de conocer

RadamesUna mujer a quien apenas conozco a todos y debe olvidar

Radams y AidaUn viaje que slo pueden soarEncantamiento que pasa porY cmo es que digo estas cosasTan fcilmente a

RadamesEsto no tiene sentido!Yo nunca voy a tener la vela.Yo nunca voy a dejarEgipto de nuevo.En su lugar, me sentar en el trono y enviar a otros hombres de descuento ensus expediciones.

AIDAUsted habla como si usted ha sido esclavizados.

RadamesNo con cadenas, tal vez, pero con la promesa de matrimonio.(AIDA comienza secndose los ojos con su vestido.)Qu es eso?

AIDAPara secar mi llanto los ojos.Obligada a casarse con una princesa?Oh, qu dificultades.Isaber - usted quiere ir a las tierras donde la gente ha estado viviendo durante siglosy decir que "descubierto".Pero en cambio, ests siendo de empuje enel trono del faran.Es una gran tragedia.

RadamesVas demasiado lejos.

AIDANo!Vas demasiado lejos.Si no te gusta tu destino, lo cambie.Usted es su propiomaestro.No hay cadenas en ti.As que no espere ninguna pena ola comprensin de este palacio humilde esclavo.

RadamesAlto!Yo te mando a parar!

RadamesPero por qu le digo esto?Un extrao Me acabo de reunirUna mujer que apenas conozco a todos y se olvidaAnnimos y maana noEncantamiento que pasa porY todo lo que hemos hecho es decirle cosasella ya lo sabaSaba que ... Saba que ....

PRIMER ACTOEscena SieteVESTIDOR Amneris '

Amneris se sienta en su puesto de vestirse, cepillarse el pelo, por la fuerza.AIDA entra.

AIDA(Ofertas de cepillo de pelo de Amneris.)Aqu, me dej.(Amneris le alcanza el cepillo. AIDA pinceles de pelo de la Princesa.)Cmo est tu padre?

AmnerisYo no lo entiendo.Esta enfermedad de su vino de tan de repente.Hace semanas queestaba sano.Y los mdicos de la corte, no tienen idea de lo que es.Bueno,fue una fiesta magnfica, sin embargo, no?

AIDAS, princesa.

AmnerisOh, hay tanto que hacer para estar listo para la ceremonia de la boda.Desde elestatua de bronce de la entrada de m, a los centros de lirios y rosas dispuestaspara que parezca ...m.

AIDADebe de ser difcil.

AmnerisPlanear una boda?

AIDANo. Al ser una princesa.

AmnerisOh, no tienes ni idea.Las responsabilidades son ...abrumadora.

AIDASu gente tiene que esperar tanto.

AmnerisEllos quieren una diosa y estoy ...

AIDAHumanos.

9.JUEGO MS FUERTE (Reprise)

AmnerisMe puede dejar una gran impresinA medida que la raza a travs de una sucesinDe las ltimas modas, perseguir la nueva modaMe siento mejor cuando seductorEncuentra que la moda me sigue sonriendoPero en mi corazn s que es bastante triste

AIDAQue la vida de un gran potencialSe desestima, sin consecuencias

AmnerisY slo visto como lindoAs que voy a aleteo de engaar

AIDAOh, no debes creerQue un da que est obligado a encontrar

Aida y AmnerisUn traje ms fuerte

(Radams entra en la habitacin, la captura de AIDA y Amneris con la guardia baja.)

AmnerisRadams!Este es mi dormitorio.No se puede simplemente ...usted sabe que no debe ...Aida, la licencia.

(AIDA vuelve a salir.)

RadamesNo, qudate.Vierta la princesa una copa de vino.

(AIDA va a la jarra de vino y se derrama el vino.)

AmnerisEsts tratando de emborracharme Radams,?Usted sabe que no es necesario.

RadamesEs que tu cama all?

AmnerisCubierta de seda con plumas y grasa.

RadamesPor qu no te vas y me uno a vosotros en un momento.

AmnerisRadams, que est seguro?Nos vamos a casar en una semana.

RadamesAmneris, hemos estado comprometidos nueve aos.

AmnerisBuen punto.

(Amneris se da vuelta y corre fuera del escenario.)

RadamesCrees que puedes hablarme as, regaar a m como una arpa despus caminarde distancia?Te olvidas de que yo pueda tener que llevaron a las minas de cobre.

AIDAY se le olvida que yo soy su propiedad ahora, no el tuyo.

(AIDA da vuelta para irse.)

RadamesNo importa.Porque yo s ahora que usted tena razn.(AIDA le da un aspecto desconcertante.)Qu?

AIDAEstoy impresionado.Incluso en los iluminados Nubia, uno nunca oye a un hombre admitir que losmal.

Amneris(Offstage.)Radams, estoy listo!

Radames(Llamadas fuera del escenario.)Estar en princesa.(Se vuelve de nuevo a AIDA).Aida, yo estaba equivocado.He sido egosta.Si el faran no se recupera, Egiptova a necesitar un nuevo lder.Un lder fuerte.Y no creo que seAmneris.

Amneris(Offstage.)Radams, su fiesta de compromiso est a la espera.

AIDAHay que ir con ella.

RadamesFue una mujer de la nobleza antes de que fueron capturados?

AIDAQu importa?No hay nada noble en m ahora.

RadamesTe equivocas.Usted es noble y valiente.Muy pocos de nosotros se atreve a hablar ashonestamente.Y teniendo en cuenta que eres un esclavo ...

AIDAS, no hay que olvidar nunca que soy un esclavo.

RadamesNo puedo recuperar el pasado, Aida.Pero aun si pudiera ...No estoy seguro de quequieres.Aida, I -

(Amneris lo interrumpe, entr en la habitacin envuelta en una sbana.)

AmnerisRadams!Usted irrumpir en mi dormitorio, llevando a cabo un ataque frontal, por ashablar ...y ahora que est estancado.Por qu?

RadamesLo siento, no me di cuenta ...

AmnerisHay una princesa en cueros descansar en su cama, llamando a su nombre.Quexactamente no te das cuenta?Antes de nuestra noche de bodas, empacar algunos de los queseca carne de mono y tienen el cartgrafo real de dibujar un mapa de lacuerpo de la mujer, el capitn.Tal vez entonces estar ms inclinada a entrar explorar.(Radams mira a su alrededor y luego sale corriendo de la habitacin.)Fue algo que dije?Cuando ramos nios nos entendamos tanas.Ahora es un misterio para m.

PRIMER ACTOEscena OchoEL CAMPAMENTO esclavo nubio

Como Amneris salidas fuera del escenario, el conjunto de cambios en el campo de Nubia.AIDA se encuentra enel centro del escenario como Mereb se acerca a ella.

MerebAida, ah ests.Quieres venir conmigo?

AIDADnde?

MerebEl campo de Nubia.Mira, todo el mundo sabe que yo soy el nico que puede hacer las cosas.Y nuestro pueblo ...Ellos me han pedido que les traen ...usted.

AIDAPor qu?Para que puedan ver un tonto imprudente vestido como un sirviente?No es lo quede la maana, Mereb.Mi padre me dijo que no salir de los lmites de nuestro pueblo, peroNo poda ser tan limitada.Tom Nehebka y las otras mujeres laro.Tuve que ver el campo.Y ah es donde los egipcios capturadosnosotros.Me lo merezco.Y nuestro pueblo se merece un lder que piensa en ellos.Node sus placeres egostas.

MerebAida, los nubios quieren que su princesa.

10.DANZA DE LA ROBE

AIDAEs saber lo que quieren de m que me asustaEs saber que de haber seguido debe conducirEs saber que cada persona que me comparaPara los de mi pasado que ahora tenga xitoPero, cmo lo puedo hacer por ellos ahoraS lo suficienteS lo suficiente

NubiosAida!Aida!Todo lo que pedimos de ustedEs una vida de servicio, la sabidura, el corajePara pedir ms sera egostaPero no bastar con menosAida!Aida!

NEHEBKAUsted manto debe ser de oro, su manto debe ser perfectaEn lugar de esta mezcla irregular de hiloPero puede ser movido por su belleza desesperadaPara darnos una nueva vida para que preferira estar muertoQue viven en la miseria y la vergenza de la esclavitudPara el baile!Para el baile!

NubiosAida!Aida!Todo lo que pedimos de usted

Todo lo que pedimos es una vida deServicio, la sabidura, el corajePara pedir ms sera egostaPero no bastar con menosAida!Aida!

NubiosAida!Aida!Aida!Aida!Aida!

AIDAS que las expectativas son salvajes y casiMs all de mi satisfaccin, pero no se oyeUna palabra de duda o ver signos de debilidadMi casi imposible de guardia est claroSi puedo reavivar sueos mis antepasados "Es suficienteEs suficiente

AIDAEs suficienteNubiosAida!

NubiosAida!Aida!Aida!Aida!Aida!

AIDAEs suficienteNubiosAh, ah, ah, ah, ah, ah

(Cuando la cancin termina, el nubio dar AIDA su bata y se la coloca en sula cabeza.Ella es escoltado en la parte posterior de otro Nubia y se lleva todoel campamento.Salen.)

PRIMER ACTOScene NineEL NILO EDGE

El gran da de lavado.Bajo la msica, un desfile de mujeres entra con cestasde ropa en la cabeza.Un ritmo ritual se afianza como la ropa de camaremojado, escurrido y golpeado a secar.AIDA entra y se une en el trabajo.Radamesentra con un soldado.Mientras hablan, AIDA lo observa en secreto.RadamesDesestimar el SOLDADO.

Radames(Para AIDA).Usted me estaban viendo de nuevo.Durante toda la semana los ojos han estado en m.

AIDAQu quieres decir?

RadamesCrees que vas a ganar su libertad, slo porque usted ha ganadomi atencin?Eres hermosa, pero yo no soy tan fcil de dirigir.

AIDASi he mirado en su direccin, slo para ver si su cliz es necesariorecarga.

RadamesNo tengo cliz ahora ...y sin embargo usted est buscando.

AIDA(Se levanta del banco, recoger su canasta y ropa de cama.)Disculpe, capitn, pero no tengo ropa para lavar.

Radames(Como AIDA se aleja de l, se vuelve despus de ella.)Yo no le exime.Se detiene all.

AIDA(Se vuelve a mirar hacia l.)Usted quera algo de m?

RadamesOh, s.Quiero hacer la vida ms fcil, Aida.Dime cmo.Qu puedo hacer paraque?

AIDAAyudar a mi gente.

RadamesQuiero ayudarte.

AIDAYo soy de mi pueblo.Y no puedo seguir viviendo en la comodidad del palaciomientras que mis compatriotas estn muriendo.Quieres mi "afecto", capitn?

RadamesPuedo tener su "afecto" aqu si lo mando.Quiero saber site sientes nada por m - aparte de desprecio.

AIDANo lo s.

RadamesA continuacin, vamos a averiguar.

(Radams besos AIDA, deja caer su canasta, sino que se detuvo cuando Merebentra.)

Mereb(Sorprendido al ver a ver Radams y besando AIDA).Aida, acabo de ver - Aida, Amneris pide su presencia.La princesa ...(Para Radams.)... Su prometida.

(Hojas AIDA)11.NO ME

RadamesUna vez conoc a todas las respuestasMe qued en el suelo ciertasUna imagen de la verdadera felicidadConfianza sin esfuerzoNo podra ser ms brillante que se encuentran

MerebOh No

RadamesNunca me hizo las preguntasEso me problemas de hoyYo saba todo lo que haba que saberEl amor llevado a la ligeraExponer

Mi conquista en la pantallaMerebNo puedo creer que l est cambiando

Y quin hubiera pensado queOh, noLa confianza puede morir?Yo no, no meYo no, no meQue todo lo que daba por sentado era una mentira

Yo no, no meY quin hubiera adivinadoYo lanzo mi mundo de distancia

Para estar con alguien que me temo que va a decirYo no, no meEsto nunca puedese

(Salidas de Radams como teln de fondo se eleva por encima del escenario.)

MerebEs en el amorPero l no es el nicoQuin ser cambiado

(Amneris y AIDA entrar. AIDA est llevando un trozo de tela. Amneris esllevar un paraguas.)

AIDA(Listado Amneris el pao en la mano.)Este sera bonito sobre ti.Voy a decir esto para que los egipcios, el hilocuenta es increble.

AmnerisPor qu no Radams venido a verme otra vez?Estamos a casarse en tres dasy sin embargo ... Aida, tengo que hacer las cosas bien con l.

AIDANo voy a los amantes de la envidiaPero mucho de lo que comparten

AmnerisUna habitacin vaca es despiadadoNo se sorprenda si lo confiesoNecesito un poco de comodidad no

Aida y AmnerisY quin hubiera pensadoQue el amor poda ser tan bueno?Yo no, no meY me muestran cosas que no entiendeYo no, no me

NEHEBKA(Introducir con la ropa y otros artculos.)Aida.

AIDANehebka, de dnde sacaste eso?

NEHEBKAEl capitn de Egipto!Est regalando todo lo que tiene.Y l lo est dandotodos nosotros.

PRIMER ACTOEscena OnceTIENDA DE CAMPAA Radams '

Nubios y otros esclavos egipcios de pie alrededor de la tienda Radams.Radams aparecede la tienda con una canasta de alimentos, y una jarra de vino.Mereb aparece conotra cesta de la entrega de la fruta.

Aida y AmnerisQuin habra adivinado que habaLanza su mundo de distanciaPara estar con alguien hasta da de su muerteYo no, no me

Radams, Amneris, AIDAY quin hubiera pensado que el amorPodra ser tan buenoYo no, no meMis / sus secretos yMis / sus pasiones entiendeYo no, no me

Quin lo hubiera adivinadoYo / que tirar mi / su mundo de distanciaPara estar con alguien hasta que mi / da de su muerteNo me / no me

MerebYo no, no meYo no, no meEsto nunca puede ser

AmnerisMira, se est preparando para entrar en el Palacio.Por lo tanto, cualquier duda que tena elotra noche se ha ido.Pero te quedas, Aida.Pedir disculpas por m.

AIDAOh, no!No puedo.

AmnerisUsted puede.Usted siempre dice lo correcto.Yo nunca lo hacen.

AIDANo princesa, por favor no me haga.

AmnerisYo nunca hara usted.Pero les pido, como mi amigo.

(Salidas AMERNIS como puntos Radams AIDA).

AIDAGracias.

RadamesNo fue nada.En realidad, fue todo, pero no importa.

AIDACapitn, yo slo vine a decirte que la princesa se arrepiente de lo que ella dijola otra noche.Y ella quiere que usted sepa que ...

RadamesAida ...

(Radams trata de tomar la mano de AIDA, pero ella se aparta.)

AIDAUsted est comprometida con mi seora!

RadamesFue organizado por mi padre, y ser unarranged por m.

AIDAUsted podra incursin otro pas maana y reconstruir su fortuna.Radams,usted es un egipcio!Nada va a cambiar ese hecho.Yo ni siquiera spor qu se molest en hacer esto.

RadamesNo?

12.VIVE LA ELABORACIN

Todos llevan una vida tan elaboradaambiciones salvajes en la miraCmo un asunto del corazn sobrevivedas de diferencia y las noches se apresurParece bastante increble para mNo quiero vivir asparece bastante increble para mNo quiero amar como elSlo quiero nuestro tiempo para serms lento y ms suave, ms sabio, libre

Todos vivimos en tiempos extravagantesjugar juegos que no todos pueden ganarNo intencionales emocionales delitosTmese un cabo, llevar a otros en

Estoy tan cansado de todo se va a travs deNo quiero vivir asEstoy tan cansado de todo se va a travs deNo quiero amar como elSlo quiero estar contigoAhora y para siempre, tranquilo, fielEsto no puede ser el momentopara decirle cara a caraPero podra esperar para siemprepara el momento perfecto y el lugar

Aida y RadamsTodos llevan una vida tan elaboradaNo sabemos cuyas palabras son verdaderasExtraos, amantes, maridos, esposasDifcil saber quin es amoroso que

AIDAdemasiadas opciones nos destrozarNo quiero vivir as

Radamesdemasiadas opciones nos destrozarNo quiero amar como elYo slo quiero tocar tu coraznQue esta confesin

Radams y AidaSer el inicio

(Se besan. Las luces se desvanecen. Cuando se encienden las luces que hay en cadaen brazos del otro.)

RadamesTienes fro?

AIDAUsted podra tener por lo menos mantener una manta.

RadamesNo, yo no poda.El hombre entra en este mundo desnudo, sin posesiones.Quieroser un hombre nuevo para usted, Aida.Limpio de mis pecados pasados.

(Batera sonido de fuera del escenario.)

AIDAQu es?

RadamesMi ejrcitos han regresado.Faran se espera una celebracin de la victoria.Volveral palacio.Usted estar seguro all.(Se levanta y pone la camisa de nuevo. Empieza a pie y, a continuacinse vuelve.)Espera, toma mi amuleto.Si alguien te detiene, mostrarles esto y dejar que tese pasa.

(l empieza a salir de nuevo.)

AIDATe amo.

RadamesHe odo que.Dilo otra vez.Yo os mando.Te mando ...

(SOLDADO entra.)

SOLDADOCapitn!

(AIDA vuelve la cara lejos de la SOLDADO.)

RadamesHe odo los tambores.

SOLDADOPero hemos capturado el rey nubio!

RadamesEl rey?Usted ha tomado con vida?Averige qu los hombres son responsables deeste.Voy a ver que reciben los ms altos honores.Dile a los dems que estoy en mi camino.

SOLDADOS, mi capitn.

Radames(Ve AIDA est molesto por la noticia.)Aida, nuestros pases estn en guerra.No puedo cambiar eso.

AIDAPero l es mi ... l es mi rey.

(AIDA comienza a llorar como salidas de Radams.)

PRIMER ACTOEscena DoceEL CAMPAMENTO esclavo nubio

Ella lo deja.Radams se da cuenta de lo que ha hecho - y odia a s mismo por ella.Una multitud de nubios aparecen y el crculo de AIDA.Los cambios de luz y estamos enel campamento de esclavos nubios.

NEHEBKAPrincesa - dicen que no es verdad!

NUBIA HOMBRE # 1He visto a nuestro rey arrastrado por las calles con mis propios ojos.

MUJERES NUBIA # 1He odo que ya le he ejecutado.

NUBIA HOMBRE # 2Y se estn llevando a la cabeza por la calle en el extremo de una espiga.

AIDANo, No!

MerebAmonasro de Nubia est vivo.Vi lo llev a la crcel.

NEHEBKAPero es slo cuestin de tiempo antes de la masacre egipcios l.

NUBIA HOMBRE # 1Siempre imagin que su padre se marcha a Egipto en seal de triunfo.Pero ahoraque no tienen esperanza.Cuando el rey muere - lo mismo ocurre con Nubia.

AIDANubia, no morir jams!Si estamos esclavizados o si estamos lejos de nuestratierra natal, Nubia vive en nuestros corazones.Y por lo tanto, vive.

13.EL AMOR DE DIOS NUBIA

Llvame en mis sueos recurrentesAlegre como una danza de la infanciaEn un sabor ms de la libertadUn deseo ms mirada hacia atrs

En el dominio de la msica sombraNunca, nunca entiendenMe dejes caer en la ms dulceCoro de la tierra que otros

El amor de Dios Nubia, la bella, la de oroEl radiante, el frtil, el suave y con los bienaventurados

El dolor de Nubia es slo por el momentola desolada del sufrimientoel saqueo, los oprimidos

NEHEBKAEl amor de Dios Nubia, su gloriosa creacinSus canciones rollo de dulce a travs de la cosecha normal

NEHEBKA y AIDALas lgrimas de Nubia, una aberracin que pasaEllos se lavan en el ro y nunca se volvi a gritar

AIDA, NEHEBKA, Mereb y MUJERES NUBIAEl amor de Dios Nubia, tenemos que seguir creyendoLa dispersa y dividida, estamos todava el corazn

AIDALa cada de Nubia, efmero y fugazEl espritu siempre ardiendo, aunque la carne se desgarra.

TODOSLa cada de NubiaEfmera y fugazEl espritu siempre se quemaAunque la carne se desgarra

Llvame en mis sueos recurrentesAlegre como una danza de la infanciaEn un sabor ms de la libertadUn deseo ms mirada hacia atrsEl amor de Dios Nubia, la bella, la de oroEl radiante, el frtil, el suave y con los bienaventuradosEl dolor de Nubia es slo por el momentola desolada del sufrimientoel saqueo, los oprimidos

El amor de Dios Nubiatenemos que seguir creyendoAunque dispersos y divididos somos todava el coraznLa cada de Nubia efmera y fugaz el espritu siempreQuema si la carne se desgarraEl espritu siempre ardiendo, aunque la carne se desgarra

AIDAAparte

AIDA y nubiosLlvame en mis sueos recurrentesUn deseo ms mirada hacia atrs

FIN DEL PRIMER ACTO

SEGUNDO ACTOEscena primeraStarscape

Aida, Radams y Amneris est solo en sus pensamientos, congelados por separadolugares.El lser forma el tringulo alrededor de ellos.

14.Un paso demasiado lejos

AmnerisEs tan extrao que no me muestranms cario de lo que necesitaCasi demasiado formal respetuosanunca se lleva romnticoHay veces que me imaginoNo estoy siempre en su mentel no est pensando en lo que estoy pensandoSiempre media un paso atrsSiempre media un paso atrs

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

RadamesEstoy en todo tipo de problemasNo te puedo decir, solo me miranLa mitad de un medio esttico, abatidoTodos en todo lo que estoy en el marFcil trminos que yo queraLlname ahora con temor escalofrianteNunca se poda saber el caosDe una vida se volvi en su cabezaDe una vida se volvi en su cabeza

Oh, oh, oh, oh

Radams y AmnerisOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

AIDAEstoy seguro de que lo amoPero el amor puede estar fuera de lugarHe comprometido mi puebloEn mi pasin y mi prisa?Yo podra ser su compaero de vidaEn cualquier lugar, pero donde estamosSoy lder?Soy traidor?Me da un paso demasiado lejos?

AmnerisEs tan extrao que no me muestranms cario de lo que necesitaCasi demasiado formal respetuosanunca se lleva romnticoHay veces que me imaginoNo estoy siempre en su mentel no est pensando en lo que estoy pensandoSiempre media un paso atrsSiempre media un paso atrs

RadamesEstoy en todo tipo de problemasNo te puedo decir, solo me miranLa mitad de un medio esttico, abatidoTodos en todo lo que estoy en el marFcil trminos que yo queraLlname ahora con temor escalofrianteNunca se poda saber el caosDe una vida activa es la cabezaDe una vida activa es la cabeza

AIDAEstoy seguro de que lo amoPero el amor puede estar fuera de lugarHe comprometido mi puebloEn mi pasin y mi prisa?Yo podra ser su compaero de vidaEn cualquier lugar, pero donde estamosSoy lder?Soy traidor?

AIDAOh, oh, oh, oh

Aida y RadamsOh, oh, oh, oh

Aida, Radams y AmnerisOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohOh, oh, oh, ohMe da un paso demasiado lejos!

SEGUNDO ACTOEscena DosLA PRISIN

El cambio de luces y establecer la transforma en una celda de la prisin.AIDA y Merebestn con un guardia.Mereb miradas y las manos alrededor de la GUARDIA un saco de oro.

MerebUna palabra con el preso.

GUARDIAMuy bien, Mereb.Pero hgalo rpido.

(Salidas de la Guardia. AIDA y Mereb entrar en la clula.)

AIDAPadre?

AmonasroAida?Saba que iba a sobrevivir.Que he entrenado a mi hija tambin.Por lo menos,Yo no dejo de creer otra cosa.

AIDATe han maltratado?

AmonasroNo, yo creo que estn ahorrando parte de mi ejecucin ...Tres das a partir deahora.

AIDANo va a llegar a eso.Vamos a salir de aqu.

MerebEn dos das, la hija del Faran se casar.La mayor parte de los guardias senecesarios para controlar a la multitud

AmonasroY quin es este joven ministro de la Guerra?

AIDAEste es Mereb.Te acuerdas de ...nio Henu.

AmonasroHenu.Su padre era un gran guerrero.Tena esperanzas de que llegara a ser unacadmico.

MerebSire.El carcelero jefe ser asistir a la boda de Amneris.Se ha asignado un humildeguardia para tomar su lugar - un hombre que conozco.

AmonasroUsted est sugiriendo que puede ser capaz de sobornar a la guardia?

MerebDigamos, hemos hecho negocios en el pasado.

AIDAEso tomara mucho oro

MerebYa lo tengo.Durante aos he estado robando desde el palacio.Pens que tal vez,algn da, podra utilizarlo para volver a Nubia.Pero si puedo enviar mi Reycasa ...

AmonasroTodos se van pronto a casa, Mereb.Ahora, cmo son los muelles de vigilancia?

MerebPor los soldados del capitn.

AmonasroAs que las probabilidades son escasas.Se puede utilizar una espada, muchacho?

MerebYo?En realidad, yo soy mejor a proporcionar el estmulo de las lneas laterales.

AIDAUna lucha no ser necesario.Ellos nos dejaron pasar.

(Aida saca el amuleto Radames le dio. Jadeos Mereb.)

MerebRadams capitn le dio eso?

AmonasroQuin es ese capitn?Un egipcio?

AIDAS, pero no es como los dems, el padre.

AmonasroDirige el ejrcito de Faran, y l no arrasar a nuestro pas como ellos dems?

AIDAQue se arrepiente de su pasado.

AmonasroAida!No vergenza a ti mismo y yo con el sentimiento tan estpida.No se lo digasMe duele este egipcio de los hombres ejecutados Nubia, las mujeres devastado,y los nios tomados como esclavos.Cualquier aspecto suave que han dado a estaEl capitn, una palabra suave, traiciona a los inocentes que sufrieron en las manos yen las manos de cada soldado, comandos.Se cortar este hombre de sucorazn.

AIDAS, Padre

AmonasroYo no habra pensado que era posible que estos egipcios me poda dar unams razones para odiarlos.

15.FCIL COMO LA VIDA

AIDAEste es el momento en que los dioses me esperanPara pedir ayuda, pero no voy a tratar inclusoNo quiero nada en este mundo, sino a m mismo que me protejaPero no voy a descansar, darse la vuelta y morirTodo lo que tienes que hacer es olvidarse de lo mucho que lo amoTodo lo que tengo que hacer es poner mis deseos a un ladoMe digo que el amor es una situacin siempre cambianteLa pasin se ha enfriado y toda la magia que han muertoEs fcil, es fcil

Todo lo que tengo que hacer es fingir que no lo conocaEn las raras ocasiones cuando se roba en mi coraznMejor le han perdido cuando los lazos apenas vinculanteMejor el desprecio de lo familiar no se puede iniciarEs fcil, es fcil

Hasta pienso en l como l era la ltima vez que le tocY cmo habra sido si yo fuera a estar con l hoyLos muy raras ocasiones no dan tregua que siguen llegandoTodo lo que quera y lo estoy tirandoEs fcil, es ms fcil la vida

Pero luego veo las caras de un desgastado, derrot a la genteUn padre y una nacin que no permitir una ejecucin cobardees as como los dioses recompensar a los fieles a travs de las edades?Nos obliga a probar las cosas ms difciles que hemos hechoSon fcilesTan fcil

Y aunque voy a pensar en l 'hasta que la tierra atrae a mi alrededorY aunque yo decida dejarlo para otra clase de amorEsto no es una negacin, no la traicin, pero la redencinRedimidos en mis propios ojos y en el panten por encima deEs fcilEs tan fcil como la vidaEs tan fcil como la vidaEs tan fcil como la vida

SEGUNDO ACTOEscena tresLA SALA DE LA GUERRA DEL PALACIO

Zoser Amneris est mostrando un mapa gigante del Nilo.

AmnerisPero por qu nos invaden Babilonia?

ZoserPorque una vez que tenemos el control de las vas navegables, el resto del mundo se abrepara nosotros.

AmnerisS, pero nuestros ejrcitos egipcios slo asaltaron y tomaron el poder?Cmo opresivasde nosotros.

ZoserTal vez, la princesa.Pero, dnde cree usted que hermoso collar vino?

(Seala a su collar. Amneris mira a ella, entonces se elimina,colocarlo en la mesa de Zoser.)

AmnerisDe repente no es tan bella

(Radams entra.)

ZoserHe estado explicando nuestras campaas en el exterior de Amneris.

RadamesEn serio?

ZoserS.Porque quera saber lo que ha sido preocupante que en los ltimos tiempos.

AmnerisRadams, siento que no hemos tenido un momento a lo largo ya que regres deNubia.Te echo de menos.No podemos pasar la tarde juntos?

RadamesPor supuesto.Por supuesto, podemos.Pero primero, me gustara tener unas palabras con mipadre.(Saca un rollo de pergamino de la mesa y se la da a Amneris.)Aqu, usted puede leer esto mientras usted espera.

Amneris"La campaa en Cades."

RadamesNos dar algo de que hablar.

AmnerisNo me di cuenta que estbamos en una prdida para los temas.Pero luego hay un montn queno se dio cuenta

(Amneris salidas.)

RadamesEso fue inteligente de usted.

ZoserNo puede tener que dejar de lado a la chica.No despus de todo los problemas que he ido.

RadamesSe arregl un matrimonio.

ZoserHa habido otros acuerdos, as, hijo.Cosas que he hecho en sunombre.

RadamesYo no he pedido que haga nada para m!

ZoserNo tienes razn, no tiene porque usted ha estado demasiado ocupado entreteniendo lahoras con que esclava.

RadamesOh, tu espas son buenos.

ZoserRadams, usted puede tener su poco de diversin, slo tiene que esperar hasta despus de haber casado.

RadamesAl igual que lo hizo?

ZoserSu madre no tena ninguna queja.

RadamesElla nunca tuvo ninguna opcin.

ZoserNo te das cuenta de que puta te puede costar el trono?

RadamesNo me importa alrededor del trono, padre.Porque yo no soy como t.Y yo nuncase.

16.COMO PADRE, COMO HIJO

ZoserNo vamos tan seguro de s mismo chico, no se puede escapar de sus genesNingn punto en el sentimiento puro nio, su fondo intervieneEscuchar y escuchar buena recta, no eres el dueo de tu destinoPara esto usted debe conciliarse, siempre sers hijo de tu padreA veces aclamado, a veces vilipendiadoAcabars haciendo exactamente lo que he hechoDe tal palo, tal astilla

RadamesNo asuma que sus vicios obtener dict la lneala sangre que un padre es suficiente para condenar el diseo del nioHe hecho mal, no puedo negar, pero al menos s queEn caso de no culpa que en mi bolsa, esto puede venir como un shockNo soy un chip de cualquier bloque, no deseo esas palabras a nadieDe tal palo, tal astilla

ZoserHijo ests nervioso, toma mi manoTodo est arreglado, todo est previstoTienes el mundo a tus rdenesNo creo que usted entiende

Ests seguro que quieres tirar su futuro?Todo por un pobre esclavo!

RadamesElla tiene un nombre!

ZoserEn pocos meses, ni siquiera ser capaz de recordar su nombre!

RadamesAgradezco muy bienLa miseria en la que sobresalenno es muy difcil saberEl mal es un olor caracterstico

Usted puede olvidarse de sus planes, el padre.No habr boda!

(Tormentas de Radams, dejando Zoser horrorizado.)

ZoserHa perdido todo sentido de la razn, y por qu?Algunos puta extranjeraNo slo es que la traicin a la patria,Algunas puertas se cierran de un golpeAl igual que yo ha encontrado que la carne puede excitar, pero se enredanUna vez que le deshacerse de esta plaga.Una vez que esta mujer ramera de la vista.Entonces creo que va a ver la luz.No va a caminar de regreso a pap que se ejecutar.De tal palo, tal astilla ...

Zoser y MINISTROSComo el padre, tal hijoComo el padre, tal hijoComo el Padre, como

ZoserHijo(Zoser se dirige a sus hombres.)Encuentra la esclava llamada Ada.Y cuando lo haga ... matarla.

SEGUNDO ACTOEscena CuatroCAMP esclavo nubio

AIDA est solo.De repente, una esclava aparece fuera de la valla.EllaAIDA se desliza una nota doblada y desaparece.AIDA comienza a leer y Radamesaparece en su imaginacin.

17.CARTA Radams '

RadamesLo siento por todo lo que he dichoY para nada se me olvid decir que tambinCuando las cosas se ponen tan complicadoTropiezo en el mejor de salir del pasoMe gustara que nuestra vida puede ser simpleNo quiero que el mundo slo le

Oh, me gustara poder decirte esto cara a caraPero nunca hay tiempo nunca el lugarAs que esta carta tendr que hacerTe amo ....

(Una multitud de crculo nubios AIDA. AIDA esconde la carta en el seno de suvestido como Radams se mueve hacia atrs y desaparece.)

MerebMaana princesa, t y tu padre ser libre!

NEHEBKAVamos a vivir para contarlo a nuestros nietos del gran escape del rey!

MerebNubia prevalecer!Silencio!

(De repente dos GUARDIAS tormenta en el campamento de Nubia. Mereb retrocede mientrasotros empuje AIDA en la multitud.Protectora, los nubios rodean AIDA,ocultando su.)

GUARDIA # 1Estamos aqu para Aida.Cul es?

(Antes de AIDA se puede hablar, un hombre abrazaderas Nubia una mano sobre su boca. Ms informacinNubios su bloque a la vista.NEHEBKA pasos hacia adelante.)

NEHEBKASoy Aida!

(Los guardias arrastre NEHEBKA de distancia. AIDA lucha por liberarse. Pero elNubios abrazarla hasta que los guardias se han ido.)

NUBIA HOMBRE # 1Perdnanos, la princesa.Pero no puede ser sacrificada.Cada persona aqu quearriesgan su vida para Nubia.

(Los nubios comienzan una danza de la angustia. AIDA se horroriza, pero ve que lo quesu papel es ser.Ella tropieza lejos.Mereb la sigue.)

MerebA dnde vas?

(Ella no responde y no puede verlo.)

MerebUsted va a reunirse con l, no?

AIDAMereb, No te pido que entiendas.Yo no entiendo.Tengo que cumplir -

MerebN

AIDAPero lo que hago.Tengo que verlo -

Mereb(Con la rabia de los recin convertidos.)No!No!Usted no puede darse a l.Los egipcios han tenido suficiente denosotros ya.T eres nuestra princesa, nuestra inspiracin, nuestra promesa de un nuevo da.

AIDALo siento, Mereb.

(Ella sale corriendo, Mereb observa irse.)

18.Como s que (Reprise)

MerebHay un tiempohay un lugarCuando el amor debe vencer todos losEl resto de la vida se hizo a un ladoincluida, como la verdad y la raznPero slo si que el egosmopuede conducir a algo buenoPens que saba que la princesaPero nunca he entendidoYo no te conozcoYo no te conozco

SEGUNDO ACTOEscena CincoJARDN Radams '

Radams camina el Nilo.AIDA entra.Ellos se quedan mirando el uno al otro por un momentoluego abrazar con pasin.

RadamesAida!Pens que eras ...

AIDAEllos vinieron por m.Pero tom otro.Me culpo.

RadamesNo. Me pones en peligro.Pero juro que no volver a suceder.Voy a llamar ade la boda.Yo voy a construir una casa en una isla en la fronterade nuestros pases.Y vamos a navegar por el Nilo.

AIDAOh Radams -(Ella se queda corta, se da cuenta de este lminas planes de su padre escapar.)No!No se puede.No se puede llamar de la boda!

(AIDA saca de las armas de Radames y los pasos de distancia.)

RadamesS, puedo.Y lo har.

AIDATe amo, Radams.Pero hay que casarse con la princesa maana.Maana.Quque desea para nosotros es imposible.Ellos nos buscan hacia abajo.Es un plan absurdo.

RadamesVoy a encontrar una manera de estar juntos.

19.Escrito en las estrellas

AIDAEstoy aqu para decirles que no pueden reunirse de nuevoSimple en realidad, no es as, una palabra o dos y luegoToda una vida de no saber dnde ni cmo ni por qu ni cundoUsted piensa en m o no habla de m y me pregunto qu sucediQue alguien que una vez am hace tanto tiempo tan bien

RadamesNunca pregunto lo que voy a sentir como la vida baraja porNo hace falta que me pregunte y yo no necesitan respuestaCada momento de mi vida a partir de ahora hasta que me mueraVoy a pensar o soar contigo y no entiendenCmo un amor perfecto puede ser confundida de las manosEst escrito en las estrellasEstamos pagando por un crimenEs eso todo lo que son buenos paraSlo un tramo de tiempo mortalO experimentar algunos de DiosEn el que no nos han dicenEn lo que se nos da el parasoPero slo por un da

AIDACasarse con la princesa, Radams.Usted puede ayudar a mi gente.Esto podra ser nuestra ltima oportunidadde hacer algo importante.No ves?Puede ser la razn por la que nos encontramos.

RadamesEntonces sera un truco cruel!

AIDANo, si los dioses nos puso juntos por un propsito mayor.

Nada puede ser alterada, no hay nada que decidirNo hay escape, no hay cambio de corazn, ni en cualquier lugar para ocultar

RadamesUsted es todo lo que siempre querr, pero esto se me niegaA veces en mis pensamientos ms oscuros, deseo que nunca haba aprendido

Aida y RadamsQu es estar enamorado y que ese amor devuelto

AIDAEst escrito en las estrellasEstamos pagando por un crimenEs eso todo lo que son buenos paraSlo un tramo de tiempo mortal

Aida y RadamsPara experimentar algunos de DiosEn el que no nos han dicenEn lo que se nos da el parasoPero slo por un da

RadamesHar lo que me pides.Pero tambin debe hacer algo por m.Vete a casa,salir de Egipto para siempre.

AIDAQu ests diciendo?

RadamesMientras yo estoy tomando mis votos matrimoniales, habr un barco esperando enlos muelles para que vuelva a Nubia.Por lo menos tendr un mensaje de la felicidadsabiendo que son gratuitos.

(Radams besos AIDA por ltima vez y se va. AIDA mira hacia el cielo ...conocer sus dioses han proporcionado una forma.La irona de que casi la rompe endos.Sale en la direccin opuesta.Amneris emerge de las sombras.Ella ha visto todo.)

20.Yo s la verdad

AmnerisCmo he llegado a esto?Cmo he de resbaln y cada?Cmo me tiro de media vida de distanciaSin pensar en absoluto?

Esto debera haber sido mi tiempoEs ms, nunca se iniciCerr los ojos a tanto por tan largoy ya no puede

Yo trato de echarle la culpa a la fortunaAlgn tipo de cambio en una estrellaPero yo s la verdad y eso me atormentaque ha volado un poco demasiado lejosYo s la verdad y se burla de mYo s la verdad y que me chocaSe ha volado un poco demasiado lejos.

SEGUNDO ACTOEscena SeisVESTIDOR Amneris '

Amneris est vestido para su boda por cuatro doncellas.Ellos le presentanun vestido de novia excepcional.Ella est muerta, todava aturdido por el choquede lo que fue testigo.

Por qu lo quiero todava?Por qu cuando no hay nada?Cmo seguir con el resto de mi vidaPara fingir que no me importa

Esto debera haber sido mi tiempoEs ms, nunca se iniciCerr los ojos a tanto por tan largoy ya no puede

Yo trato de echarle la culpa a la fortunaUna especie de giro en mi destinoPero yo s la verdad y eso me atormentaLo aprend un poco tarde

Oh, yo s la verdad y se burla de mYo s la verdad y que me chocaLo aprend un poco tardeDemasiado tarde

(Amneris est completamente vestido y se queda como una mueca de tamao natural pintado.)

SEGUNDO ACTOEscena SieteLA BODA REAL

ptalos de flores caen de los cielos.Zoser, ministros y cuatro damas de laPALACIO estn presentes.Radams toma su lugar al lado de Amneris.l miracomo entumecimiento y el deber.El faran, ms enfermo que nunca, preside.

FARANSegn el testimonio de los dioses y todos los de Egipto, yo os declaro marido y mujer.De mayosu vida se llena siempre con la alegra de este momento.

GUARDIA # 1Su majestad, el rey nubio ha escapado!

FARANRadams, llame a sus hombres a las armas.

RadamesAdmiradores por toda la ciudad!

ZoserLa ruta ms rpida a Nubia es por el agua.Enviar un regimiento para buscar los muelles.

Radames(Recuerda AIDA).No!Selle los muelles!

ZoserPero ...

RadamesNadie debe llegar al muelle antes de llegar all.

(El caos sobreviene. La disipacin de la ceremonia de la boda se disuelve en elsiguiente secuencia.)

SEGUNDO ACTOEscena OchoLOS MUELLES

Un pequeo bote flota en la orilla del agua.Est vinculado a la base de una pesadacuerda.AIDA entra, el uso de amuleto Radams 'alrededor de su cuello.Mereb entracon Amonasro.

MerebPrincesa, tenemos que darnos prisa.Ellos han dado la voz de alarma.

(Amonasro sube a la barca como Radams aparece.)

AIDARadams!

AmonasroAida!Deshacer la cuerda.

AIDAPerdname Padre, pero necesito un ltimo momento con l.

AmonasroHija!

(Ella salta del barco y corre a Radams. l pone juntos.)

RadamesPor supuesto, t eres la princesa nubia.Y me casan Amneris tanel rey poda escapar.Qu tonto soy.Todo era una mentira.Un acto.Todos losla palabra.Cada beso.

AIDANo!Pero he cometido demasiados errores y demasiadas personas han sufrido.Ino poda actuar de forma egosta ahora.

RadamesAs que me mentiste?

AIDANo cuando le dije Te amo.Di que me creen.

(Como Radams lucha por encontrar la respuesta, Zoser aparece en el lugar.)

Zoser(Sorprendido de ver AIDA. Para una de los guardias.)Ella est viva?

(Mereb corre hacia adelante. Se pone de pie en frente de Zoser, blandiendo una espada.)

MerebAlto ah!

(Mereb y la lucha GUARDIA! Mereb reduce el GUARDIA.)

AmonasroAida, ven!

RadamesAida, entrar en el barco!Esta es tu ltima oportunidad.

(Zoser saca su espada y corta Mereb abajo.)

AIDAMereb!

(AIDA se aleja de Radams y corre a Mereb. Radams lleva espada Mereb'Sy la levanta por encima de la cuerda que sujeta el barco.)

ZoserRadams!Por el amor de Egipto detenerlos!(Radams trae su espada en la cuerda ... cortar la misma.)NOOOOO!

AmonasroAIDA!

(El barco es arrastrado.)

ZoserRadams!Qu has hecho?

RadamesEso es todo, padre.Cuando vienen por m, te quitan demasiado.

ZoserNo - que no puede suceder - Egipto me necesita -

RadamesT eres el que empataron nuestro destino juntos.De tal palo, tal astilla.Creo quedebe ejecutar.

(Zoser salidas.)

AIDARadams.l es ...

MerebPerdname, princesa.Te he fallado.

AIDANo. .. no!Usted, Mereb, me inspir.

MerebYo quera volver a Nubia.Aida, llvame a casa.

(AIDA sostiene Mereb antes de morir. Radams se mueve hacia delante y levanta AIDA en sulos brazos como los guardias les rodean.)

SEGUNDO ACTOScene NineLA SALA DE JUICIO

Amneris y Radams enfoques AIDA como los guardias les separan para ponercadenas en ellos, AIDA es arrastrado a la izquierda del escenario, dejando Radams y Amnerisen el centro.

RadamesAmneris.Nunca quise hacerte dao.

(De repente los tambores de sonido, anunciando la llegada del faran. MINISTROS y SOLDADOScomienzan a presentar en eclipsar.Amneris es presa del pnico.)

AmnerisRadams, si se niega todo lo que hay una oportunidad.Mi padre podra repuesto de suvida.Escchame, quieren enterrar vivo.

RadamesS.Eso es lo que hacemos a los traidores.

AmnerisUsted debe decir que todo el mundo est males y -

RadamesNo, no puedo.Aida es todo lo que yo pensaba que estaba destinado a ser.Pero su valory su amor por su gente me han defraudado.Cada acto de mi vidaestado equivocado, a excepcin de esto.

AmnerisAlguna vez me amas a todos?

RadamesAmneris.(Se toca la mejilla con suavidad.)Te he amado toda mi vida.

(El GUARDIA arrastra Radames de distancia, empujndolo a la derecha del escenario. En la izquierda del escenario, unGUARDIA fuerzas AIDA de rodillas.Enojado, Amneris llamadas a l.)

AmnerisQuita tus manos de ella!(Amneris cruza a AIDA).Despus de todo, ella es una princesa.

(El GUARDIA se aleja, dejando a AIDA).

AIDAAmneris, haba tantas veces he querido decirle todo, pero yono pudo.

AmnerisNo me extraa que me ha entendido muy bien.

AIDAAmneris, tienes que creer.Yo tengo la culpa de lo que ha sucedido.NoRadams.Por favor, djalo vivir.Amneris dejarlo vivir.

AmnerisNo puedo.

AIDAS, puede.Usted lo ama!No lo amas?

FARANAmneris empecemos.Saca a los prisioneros.(Aida y Radams se empujan hacia adelante. Para Amneris.)Zoser ha sido detenido, y hemos descubierto su trama.Radams, elegusted.Confiaba en su padre.Ahora voy a hacer las cosas bien mientras pueda.(FARAON se convierte en la asamblea.)Los criminales recibirn sus oraciones!

AmnerisPadre, tengo una peticin.

FARANLa solicitud?

AmnerisS que los traidores deben morir por delitos contra Egipto.Esta es la ley.Pero yopedira ... que los prisioneros se le permita morir juntos.

FARANPero eso sera misericordia - despus de que usted deshonrado ante la nacin entera.

AmnerisYo estaba ofendido.Debe ser mi decisin.

FARANUsted no conoce su propia mente.(Un pronunciamiento.)Por sus crmenes, a los traidores -

AmnerisSu Majestad, usted tiene veneno en la sangre.Los dos sabemos esto.Pronto voy aestar completamente solo, porque todo el mundo que el amor se ha ido.Por lo que debe permitirMe ejercer mi voluntad sobre Egipto.Porque yo voy a ser su sucesor.Yporque lo demanda.

(Estudios FARAN Amneris un largo rato, luego asiente con la cabeza y las olas hacia adelante.)

Amneris(Para la gente.)Por sus crmenes, los traidores sern enterrados bajo las arenas de Egipto, enuna tumba ... juntos.La hija de Isis ha hablado.

(Amneris se da vuelta y sale corriendo, no puede ver. La msica comienza y AIDA yRadames estn aislados.Detrs de ellos, la Sala de Juicio desaparece.)

21.ELABORACIN DE VIDAS (Reprise)

AIDATodos llevan una vida tan elaboradaSalvajes ambiciones en la miraCmo un asunto del corazn sobreviveDas de diferencia y las noches se apresurParece bastante increble para mNo quiero vivir asParece bastante increble para mNo quiero amar como elSlo quiero nuestro tiempo para serMs lento y ms suave, ms sabio, libre

Todos vivimos en tiempos extravagantesJugar a juegosno todos podemos ganarNo intencionales emocionales delitostomar algunas de tomar otros

demasiadas opciones nos destrozarNo quiero vivir asdemasiadas opciones nos destrozarNo quiero amar como elSlo quiero mantener su coraznQue esta confesin sea el comienzo

S que me dar corajepara hacer frente a lo que debe hacer frentecon todas estas complicacionesen otro tiempo y lugar

Aida y RadamsTodos llevan una vida tan elaboradaNo sabemos cuyas palabras son verdaderasUn asunto del corazn sobreviveTodo el dolor del mundo puede hacer

RadamesEstoy tan cansado de todo lo que est pasandoNo quiero vivir as

AIDAEstoy tan cansado de todo lo que est pasandoNo quiero amar como elSlo quiero estar contigoAhora y para siempre apacible, verdadero

SEGUNDO ACTOEscena DiezEL INTERIOR DE LA TUMBA

La tumba se adelanta.GUARDIAS vigor AIDA y Radams en la tumba.

AIDAEs tan oscuro.

RadamesDame tu mano.Estoy aqu con ustedes.Hay otro mundo que esperapara nosotros, Aida.Puedo sentirlo.La forma en que siempre saba que haba un mundo ms all decada curva en el Nilo.A la espera de ser descubiertos.

AIDAUsted me va a encontrar en ese mundo?

RadamesSi tengo que buscar un centenar de veces la vida, te encontrar otra vez, Aida.

22.Enchantment Passing Through (Reprise)

RadamesNo habr relaciones de tiempo y espacio para comprometernos

AIDAY sin horizonte que no perseguir

Radams y AidaDejaremos las desgracias del mundo ahora detrs de nosotrosY pondr mi fe y confianza en ti

SEGUNDO ACTOEplogoEL MUSEO

A medida que el iris se cierra para revelar un solo eje pequeo de la luz; estelar y una continuacin, todo el escenario se llena de estrellas.Amneris entra, vestido como enel prlogo ...Faran de Egipto.Amneris canta.

23.CADA HISTORIA (Reprise)

AmnerisDesde las profundidades de una tumbaUna luz suave todava brillabaMostrarme mi caminoA medida que ascendi al tronoAlgunos en mi coraznQue las guerras antiguas deben cesarLas muertes de los amantes 'dio a luza un reinado de paz

Y su historiaY mi viajeY la leccin que proporcionanSacan su fuerza y la inspiracinde un amor que nunca muere

(Estamos volviendo a nuestro propio tiempo y el museo del prlogo. Una vez ms,la multitud se rene en torno a diversas exposiciones contemporneas.El hombre y la mujerla vuelta al modelo de la tumba.S, conocemos este lugar.Ellos buscan.Sus ojos se encuentran.La medida del hombre y la mujer hacia los dems.FADE A NEGRO)

FIN DEL SEGUNDO ACTO