Upload
erdinc-klima
View
129
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Airfel Hermetik Kombiler
Citation preview
�������
������
� ��
�� ���
�������
��������
��
����
������������� �!���"#�$$$������
������
���
%&���'(��)�*� �)'
!��� +����+��,�-.!�/�)�����0(�'1����+��,�-.!���� ����+��,�-.!���� ��-�)'�������+��,�-.
������2�)�3��'� �'�-�-������)���+��*�
������4�.-.' ��5��-�6&' ��-�,'1�3)0�,��7��.8 ����.)��"����(.�.)0�+�8��0.���.-��9� �)0��+3(3,�+�8��.�*1-'��0����&�:����� �)-.(��;�),����0�)*�+3)(�-�)��*��0����������+&*3)4�01�'�3��'� �'�-�-�4*�)�8�3�3)�*� .4��3�,�(��*�)���)0��"���2��(�,.)�)�,'�0�40�)�(� ���5��&9 �)��,�+�(���-�,'1����0������)0�)�+������0&�
������4�'� � �)�(�����-�� �(������3��'� �(�:�)4��)�������'�,)���<�(�,&���)�)4�.-.' ��5��-�6&' ��-�,'1�3)3)�&9 �)� ��,�-.,�)& &)��*��0��
������2�)� �-(�)&=�'3,�'�������)��03)(��-'�)0��'���.)0��3�3)�5�>�9 �'�-�6�� �,4�������� ��,�-.).4�(3,-�,�7�5���+���)��(���+����,'�,���'��5��*35�)�)�-� +��3�(�: �,'.��
�� ���
��������������� ������ � ���������������������
��������� �����!�"#
��$�%���&'(�)���*�+�$�,��������-�.���$���/�0�&'(�12+232��
��4����+����� ���5 � �2�
��)������+����6��%�����.��7/���6��.�4���� �*�+/
��"�����))8��������3�+��9:����;�*2��2<�2�* +� ����3��� +�2
��$�, �9 <�.�* �=>?�����- �2% ������@<����,�
��A �2�� +�B� ��)�����%�)% +C:�
��$�%���)+��C��5�����+�#��2<�2�D</+�@������1����<�>���
��$�%���E������1/*/+� ��FG�� ���12� ��1/�)��%���
��)��������������/� �12+232�H>(G$
��I��7 ���2�)�+�*���1�������B���8�� <����/� �2
���/�� +2�2���� *�)�9�+�������+�����> +���
��=������ �2� �2*� �'��� ����6�2< �5�%����1������
��'� �5������ �2������*�+���
��4�+� C�.��A �2����� *�2,2
����������
��� �������������������� �������� ?��@�A������� ��B��C���������� �������������B���������� ������
������ �� ���
�� ������"D�$��
�� ������ ��� ������
������ )�(�'�-�-'� �
/� :��E��)'�+��,�<�-�-'� �
�8.�.�.-.) ��� )�(�'�-�-'� �
;&-&9�7��.8 ��� )�(�'�-�-'� �
F(�)�9�-(�)����5�,�)'���3
G7�+���� )�(�'�5�����E�5�)'���
'� �'�,�>�5��:3�<1�3�E�'�-��(�-�
��) ��� )�(�'�-�-'� �
�383,�5��'�<�� )�(�'�-�-'� �
'� �'�,�+(D:�--�-�-'� �
���,'��,-���,��& ��H�/IJ�K
;&���8��' ��A�)�-L
�������� �
������������
�� ���
��������������� ������ � ���������������������
���/�� +2�2���� *�=8$�)�� +
��������� �����!�"#
��4����+�5 � �2������)�������?:��+��
��)������+����6��%�����.��7/���6��.�4���� �*�+/
��"�����))8��������3�+��9:����;�*2��2<�2�* +� ����3��� +�2
��$�, �9 <�.�* �=>?�����- �2% ������@<����,�
��A �2�� +�B� ��)�����%�)% +C:�
��$�%���)+��C��5�����+�#��2<�2�D</+�@������1����<�>���
��$�%���E������1/*/+� ��FG�� ���12� ��1/�)��%���
��)��������������/� �12+232�H>(G$
��I��7 ���2�)�+�*���1�������B���8�� <����/� �2
��=8$�)�� +�����'��� ����6�2< �5�%����1������
��'� �5������ �2������*�+���
��4�+� C�.��A �2����� *�2,2
��$:%�����+�2�2�� ��������+��/*9/+�/�
����������
������������������?�G;���GM�B���A��N�A�����O����;�������� � ��!���������������;���N���P�G?G
������ �������
�� ������ ��� ������
������ )�(�'�-�-'� �
/� :��E��)'�+��,�<�-�-'� �
�8.�.�.-.) ��� )�(�'�-�-'� �
;&-&9�7��.8 ��� )�(�'�-�-'� �
F(�)�9�-(�)����5�,�)'���3
G7�+���� )�(�'�5�����E�5�)'���
'� �'�,�>�5��:3�<1�3�E�'�-��(�-�
��) ��� )�(�'�-�-'� �
�383,�5��'�<�� )�(�'�-�-'� �
'� �'�,�+(D:�--�-�-'� �
���,'��,-���,��& ��H�/IJ�K
;&���8��' ��A�)�-L
���
�����������D�$��
�������� �
�� � ������
������������
!��"��������������������������������
�����������������
�� ���
�������������� �����.���J������J��� �����K����7 ���2�B��
���� � �����������������������1�;�+�,�
���/�� +2�2���� *�=8$�)�� +
���������H�2�� �����!�"#
��4����+�5 � �2������)�������?:��+��
��)������+����6��%�����.��7/���6��.�4���� �*�+/
��"�����))8��������3�+��9:����;�*2��2<�2�* +� ����3��� +�2LL
��)&�I#�#M��9:����;�*2��2<�2��/�� +2���/*/���+3��/
��$�, �9 <�.�* �=>?�����- �2% ������@<����,�
��-�3��)% +C:��1������
��A �2�� +�B� ��)�����%�6+ �)% +C:�
��> �� +� <�-�����>� � �2�)% +C:�
��$�%���)+��C��5�����+�#��2<�2�D</+�@������1����<�>���
��$�%���E������1/*/+� ��FG�� ���12� ��1/�)��%���
��)��������������/� �12+232�H>(G$
��I#�7 ���2�)�+�*���1�������B���8�� <����/� �2
��=8$�)�� +�����'��� ����6�2< �5�%����1������
��'� �5������ �2������*�+���
��4�+� C�.��A �2����� *�2,2
��$:%�����+�2�2�� ��������+��/*9/+�/�
����������
���� ����?� � ��B��C�� �� � �� ������� ��� �#� ����� �����������������������4��?�G;���GM�B����;��A��N�A�����O�����;�����
������ ����������
���������� ��"D�$������������ ��"D�Q��
���
�� ������ ��� ������
������ )�(�'�-�-'� �
/� :��E��)'�+��,�<�-�-'� �
�8.�.�.-.) ��� )�(�'�-�-'� �
;&-&9�7��.8 ��� )�(�'�-�-'� �
F(�)�9�-(�)����5�,�)'���3
G7�+���� )�(�'�5�����E�5�)'���
'� �'�,�>�5��:3�<1�3�E�'�-��(�-�
��) ��� )�(�'�-�-'� �
�383,�5��'�<�� )�(�'�-�-'� �
'� �'�,�+(D:�--�-�-'� �
���,'��,-���,��& ��H�/IJ�K
;&���8��' ��A�)�-L
G7�(���&�5�)���)'��+��,�<�-�-'� �RR����������� ��"D�$���,� +��7�)�*�7����0���
������������
�������� �
�� � ������
������� �����������$�%&�
!��"��������������������������������
�����������������
������ �?NB���;N;�����N
������������ ���� ���B�) L8� *�9���L)� '�>��(�-�4� 0�����)-�(��� +�-L)7� �)�>'��L� H:��-�-'�0K'����L)0�)� ,�)'���� �0�� �,'�0���� ��>�)*�� +��� :��+�� � ��0&S&)0�0�����)-�(���+�-L)7��)�>'��L�'����L)0�)�,� +��+��,���0�� �,'��5������,��)� 5�(�� ���2 ��� � ����L � LS L( �� � ,&� ��)L� L � &(�� L � �,'�0L��
��������� ������������ ����� +�)�)�&9&)�-3�����7��L8 � �-L�0&�& &)0�4�-��,3��-(�)�:� :�-L)L)-L,L8 �-L)L�1)�� �,�� ��L(���>����$�-��''��+��4�:� :��J�-)�-3��(��7��L8 �,'�0L����&���),-�(�)&)�7��L8�+�� �-���7�)�,� +��,�:��L�0�>����-�,� +�(��*���)����,'��S�)��7L,��� �-L�*���, �,'�0���
����������������� ������������ ���H��*������D�$���5����*�����"D�Q���Q��� �0��������7�)K����$�-��'�+�,�� �0�)�-�)���T�(���&�5�)��+&�&)0&S&�,�)& 0�)4�9L',�)& ��*�7 �,'�0�����&�-�-'� �-�(�-�)0��T�(���&�5�)�)L)�-L,L8 �-L1)��) �,'�0�����&���),-�(�)&)�7��L8�+�� �-���7�)�,� +��,�:��L�0�>����-�,� +�(��*���)����,'��S�)��7L,��� �-L�*���, �,'�0���
��� !"!�!�!������ ���� ����� �'�'�� �-'�'�'����L)0�)�,�)'�����0�� �,'�0�����)���8�)<1��7L,L8L)0�-&�-L��,�LSL��J�U��VT�U�2(��&��8'LSL�9� �)��� �'�'�� �-'�'�'����L)0�)�,� +�+��,�� �0�� �,'�� 5�� ���� �,��)� 5�(�� ���2���� ����L�LSL(��� ,&���)L�L&(��L� �,'�0L����1(������8L�L�L-L) �0�)�0���(L�,� +�)�)�9�����*1� �-��)*����) �,'�0���
#�$���%����! ������ ���� �����-L)7�-�5����H,�:��L�0�5���+�-L)7��,&(&�&K�'����L)0�)�,� +�)�)4�7�,�0383,-&�+�-L)7���L)0��5�(��-&-&9�7��L8 �-L��)*����) �,'��5�������,��)�5�(����2��������L�LSL(���,&���)L�L�&(��L� �,'�0L��
&�'���%������������ "��(���3�1��(39�(�)0�����5��� �0LSL�9� �)�5�(��>��>�)*��+���)�0�)������5�)-1) �-��0&�& &)0��*�9L��'� �'�,������,�,�- �,'��5�������,��)�5�(����2��������L�LSL(���,&���)L�L�&(��L� �,'�0L��
)�������"����� ��� ��������������'�-�-�'L)L�5��,� +�(����&8�+�����,�(3,-�,�+�-L)��,��8L�,��& �,'�0L��
*��+ �� ���,������"�-"(������������'�-�-�'L)0�,���>�5�)L)��0L8��L���'L� �-L)L��-�S�����5�-�-'� �)��>�5��(�: �-L)L��)*������
.��/������� ���� ������������� '�-�-�'L)L� 5�� ,� +�(�� 0�) �(�� ,��8L� ,��& �,� ��L(���*���8'���� �8'��������������0�5��-�)0�,��?���-�)-1�'����L)0�)�,�)'�����0�� �,'�0����;&�-L��,�LSL�W�U�2(��038'3S39� �)�:� :��7��L8 �,'��5��'�-�-�'��7��-�)0�,��-&�-��,3���0�� �,'�0�����&)����S �)�-&�-L��,�LSL���' L(���5��038 �(�0�5� ��0�(����-��-&�-L��,�LSL�J�U�2(��&��8'LSL)0��+�3�1�����5�� �,'��5��,���������'�-�-�'L�-&�-L��,�LSL�"J�U�2(��*���)��(�,�0���,� +��7��L8 �,'�0L����&���),-�(�)&)�7��L8�+�� �-���7�),� +��,�:��L�0�>����-�4�,� +�(��*���)����,'��,�5��*�9��7L,�� ��L0L��
�0��/( (����� ������� ���� ���X�+�,�0�)�0383,�5��'�<�+�-�� �-��0&�& &)0��"Q��A��'2�,�0���� )�(�'���7��L8 �(��0�5� ��0���
����+ �� �������������� �������������'�-�-�'L�*�0�8�� ����01)383����-L)0��+���,L-��0�5����&8'&����,� ,� +�)�)� 9����� *1� �-�� �)*����) �,'�0���
����1��� "��������"������ ���H�/YJ��K�;&�-L7�� ����L)��5��'��������8� ��,��8L����,'��)�,�,��'+��S&)&)�,��&) �-L)L�-�S����
����$���� �� ������!��� +�)�)�,���������0�5��-�)0�,��-&(&)�+�8��'L L)L�-�S����
������ ���?N������
���� ���
,Z,Z,Z[[
�[:: [
+��+����'��+����
���'��E0�,�
��'��E0�,�+��
AE9Z�/
,*,*
�� �����"D�$��
2�J4�E""4��$4"E�4#�J4�E""4��J4W�T4"RRR
"T#4T#4WT#4�
$
�4JTW"
Q�ETJJJETJ
JJETJ"�4�RR�4T"�E�4J
�T�EJ�""�IJ�
T$TQ
WT�E$�TET$JT
����������D�$���
�J4�E""4��$4"E�4#�J4�E""4��J4W�T4"RRR
"�QQ4J#�
�
�4JTW"
QJETJJJETJ
JJETJ""RR�4""�E�4J
�T�EJ�""�IJ�
T$TQ
WT�E$�TET$JT
���������� �"D�$���
�J4WE"�4J�T4Q�E��4$�J4WE"�4J�J4T��4QRRR
"�Q4�W4JWJ
�
�4JTW"
QJETJJJETJ
JJETJ"�4�RRR�4""�E�4J
�T�EJ�""�IJ�
TJT�
WT�E$�TET$JT
���������� �"D�Q���
T�4W�E"�4��Q4"�E�"�4WT�4W�E"�4��$4��"4JRR
"��4"W4QQ"��
�
�4JTW"
QJETJJJETJ
JJETJ"�4T
�4""�E�4J
�T�EJ�""JIJ�
TJT�
WT�E$�TET$JT
P9����,���
?� �)���L-L�*���8�� �,-�E �)�?� �)���L-L�7L,L8L� �,-�E �)��&���)L �-&(&�L-L�*���8�� �,-�E �)�B�) ��A��� ����S�A��� �H�#�EQ��KB�) ��/����� �)-L�H�����'�5����E$�E���K
�����*�9L�-L��,�LSL�H���K� ���7���S��H���K� ��7���S��H���K ���7���S�? Y�-L)L�L
;�-'� �0��0&� �� �)��+�-L)�L�-L' ��-�-'� �)0�� �,-��+�-L)7��)��8 ��'�),L�,�:�-�'�-���)��8 ��'�),L�+�-L)�L�-L' ��-L��,�L,�����LSL,&���)L �-&(&�-L��,�L,�����LSL
�&���)L �-&(&�-L��,�LSL��,-�E �)�;L��,�-&� �,'��L���\�J��&���)L �-&(&�,�)���&�H�?�"T��TK�)� & �-L��,�-&��,L8L;&�'�-�-�'L�+�-L)�L� �,-�E �)�
��-�� ��*����� ����,'��,�*3�3���,'��,-���,��& ��-L)L�L
�SL��L,�H?�'K�SL��L,�H� +���<�LK��(&'����H���Y�B�Y���K�,-�������&9&)�&S&
�'()
*+�(
),-)
./'
01
�012
./
�+02
(.3(
)+�.
+04-
'3/)
1�0
12.
/�
(5)(
0+�
633/
'1.
�646
�(5
)(0+
�3(7
2)+7
�()+3
()+
!-46
23/)
����� ������
������4�'3 �3�3)�+��*�����)0��0�S�8�,��,�(�: ��>�,,L)L�-�,�L�'&'���
N � � � N � N � � N � � � � ? � @ N � � � N
�� ����!���