1

Stream – Semi Hermetik Piston Kompresörde Son Teknoloji

2 3

Pazarın güçlüklerine sürekli olarak uyum sağlayan Emerson; scroll'un yanı sıra semi hermetik piston gibi kendi kompresör teknolojilerini geliştirmeyi ve iyileştirmeyi sürdürmektedir. Uygulama yelpazesinin son derece kapsamlı olduğu daha fazla özelleştirilmiş sistem gereksinimlerini barındıran ticari soğutma segmenti başta olmak üzere, her iki teknoloji içerisinden seçim yapmak çok önemlidir.

Buhar enjeksiyonlu, dijital modülasyonlu ve kompakt tasarım gibi gelişmeler scroll teknolojisini küçük ölçekli perakende işletmeleri alanında güçlü bir konuma ulaştırırken, semi hermetik piston teknolojisi büyük ölçekli ticari soğutma gereksinimlerine yönelik en uygun çözümü sunar.

Bu uygulamalar açısından, kolay sunulabilme, yeniden imal edilebilme ve kapasite boşaltma mekanizmalarını uygulayabilme ihtiyacı çok büyük bir öneme sahiptir. Dijital modülasyon özelliği, birden çok soğutma gazı ile çalışabilme özelliği ve gelişmiş koruma ve önleyici bakım için CoreSense™ Hata tanılama gibi yenilikleri sunan Yeni Stream kompresör gamı ile Emerson, semi hermetik kompresör teknolojisinin en ön saflarında yer almaktadır.

Esas olan, hangi gereksinimler ve uygulamalar talep edilirse edilsin, Emerson yarı gerek semi hermetik, gerekse scroll kompresör teknolojisinde en iyi çözümü ve en iyi performansı sunmaktadır.

Zorlu Uygulamalar Üstün Teknolojileri Gerektirir

Dünya çapında 100 milyon scroll kompresör satışı

Dünya çapında 11 milyon semi hermetik kompresör satışı

Özellikler ve Avantajlar

Stream 'in Üretilmeye Başlanması

Scroll Teknolojisi•  Uygun donanım maliyetleri•  Yüksek mevsimsel verimlilik•  Basit sürekli dijital modülasyon•  Hafif ve kompakt, kondenser üniteleri için

ideal, kompakt raf ve çoklu sistemler•  Likite karşı dayanıklılık sayesinde güvenilirlik

Semi Hermetik Teknoloji•  Tek bir kompresörün onarılmasını gerektiren

uygulamalar•  Merkezi sistem uygulamaları için ideal•  Büyük merkezi soğutma tesisi için mükemmel•  Ürün ve Tasarım olgunluğu•  Gelişmiş koruma ve hata tanılama için

entegre elektronik sistemler

Öncü Teknolojiler ve Küresel Uzmanlık

1940 ve 1950’lerin ilk semi hermetik ve hermetik kompresörlerinden, günümüzün yepyeni ve yüksek verimlilikli semi hermetik “Stream“ ve scroll kompresörlerine kadar, 80 yılı aşkın bir süredir pazara yenilikçi teknolojiler sunuyoruz. Copeland™ brand products, Alco Controls, Dixell ve Vilter gibi sektörünün öncüsü markalarımızın teknik

açıdan üstün ürünleriyle birleşen Ar-Ge ve ürün mühendisliği alanlarındaki güçlü yatırımlarımızla sürekli gelişim ve yenilikçiliğe yatırım yapıyoruz. Deneyim ve uzmanlığımızı pazara yön veren çözümlere dönüştüren güçlü kaynaklara sahip küresel bir ağla tamamlayarak, günümüzün ve geleceğin güçlüklerinin üstesinden geliyoruz.

İlk Semi hermetik kompresörün üretimi

Avrupa'nın 1 milyonuncu Semi hermetik Copeland™ kompresörünün üretimi

Discus™ teknolojisinin Avrupa Üretiminin Başlangıcı

Semi hermetik teknolojisine yönelik Çek Cumhuriyetinde bulunan yüksek teknolojili üretim ve mühendislik merkezinin kurulması

4 5

Stream Teknolojisi ve 5 Temel Avantajı

ModülasyonDijital teknoloji veya invertörlü çalışabilme olanağı Stream'i sürekli kapasite modülasyonu için en esnek seçenek yapar.

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

VerimlilikBenzersiz valf teknolojisi Stream'i diğer tüm kompresörlerden %10 daha verimli yapar ve bu sayede, karbon salınımını ve tesis işletim maliyetinizi azaltmanıza yardımcı olur.

Hata TanılamaCoreSense™ Hata tanılama teknolojisi, soğutma donanımınızın daha uzun ömürlü olmasına yardımcı olur. Bu teknoloji gelişmiş kompresör koruma, hata tanılama, iletişim ve güç tüketim ölçümü sunar.

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

Çoklu Soğutma GazıBenzersiz valf teknolojisi Stream'i birden çok soğutma gazı ile çalışabilen bir kompresör yapar. Performanstan ödün vermeksizin tüm uygulamalar için uygun bir model.

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

Düşük Ses DüzeyiSes kabuğu teknolojisi Stream'i ses açısından kritik uygulamalar için pazarın en sessiz kompresörü yapar.

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

6 7

Stream ürün gamımız; günümüzün yaygın kullanılan HFC'ler ve yükselmekte olan alçak GWP soğutma gazları açısından kendi sınıfının en iyi performansını sunar. Sonuç mu? Rakip ürünlere kıyasla, belirgin ölçüde daha az işletim maliyeti ve azaltılmış çevresel etki.

Ürün gamımız, invertör uygulamalarına uygun 4 ve 6 silindirli modellerin yanı sıra, sürekli dijital kapasitesi modülasyonu için 4 ve 6 silindirli dijital modelleri içerir. Ses'e duyarlı uygulamalar için kompresörlere bir ses kabuğu takılabilir.

HFC Soğutma Gazları için Stream

Stream serisinin, R744 - transkritikal uygulamalar için 4 silindirli üç modeli vardır ve R744 orta sıcaklık kaskat ve booster sistemleri için ideal çözümdür.

135 bar tasarım basınç aralığı ile karekterize edilmiştir. Soğutma gazı akışı ve ısı transferi en iyi performans için optimize edilmiştir. Bu modeller frekans invertörleri ile çalışmak üzere sunulmuştur.

Düşük sıcaklık soğutma tarafı için R744-subcritical scroll ile birlikte, Emerson Climate Technologies bugün pazarda bulunan en yüksek enerji verimliliğine sahip paketi sunar.

R744 Gazı için Stream - Transkritikal

Stream modellerinin tümü; geliştirilmiş sistem güvenilirliği, azaltılan servis maliyetleri ve artan donanım çalışma süresi için gelişmiş koruma ve hata tanıma avantajları sunan CoreSense™ modüle sahiptir.

CoreSense teknolojisi sayesinde, servis mühendisleri artık sisteme ilişkin sorunları daha hızlı tanılayabilir ya da soğutma sistemlerini tüm çalışma ömürleri boyunca optimum koşulda tutmak üzere, daha sorunlar oluşmadan tanılama yapabilir.

CoreSense™ Hata tanılama

CoreSense™ Hata tanılama Modülü

Hata TanılamaStream - Kusursuz Uygulamalara Uygun Geniş Bir Seri

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

Son eğilimler bize, enerji tasarrufu, maliyet optimizasyonu, artan sistem çalışma süresi ve azalan ömür maliyetleri söz konusu olduğunda akıllı elektronik çözümlerinin git gide daha da önemli hale geldiklerini göstermektedir. Akıllı ve kullanıcı dostu bir hata tanılama aracının tek bir teknoloji içerisinde birleşmesi ideal ve eşsiz bir çözümdür.

Emerson Climate Technologies, Soğutma sistemleri için bu yepyeni ve eşsiz çözümü CoreSense™ Hata tanılama ile sunuyor.

Nasıl Çalışır?Özel algoritmalara sahip CoreSense teknolojisi, Kompresörün içerisindeki bilgiyi çözmek için bir sensör

olarak kullanır ve gelişmiş motor koruma, hata tanılama, iletişim ve doğrulama gibi katma değer özellikler sunar.

Sizin İçin Ne İfade Ediyor?Bu sayede, müşterilerin olası sorunlarının hızlı ve etkin bir biçimde tanımlanmasına ve irdelemesine yardımcı olarak kompresör performansını ve güvenilirliğini arttırır.

Kompresörün güç tüketimini ve karter ısıtıcısının denetimini izleyebilmek, CoreSense'in diğer katma değer sağlayan özellikleridir.

CoreSense Hata tanılama - Nabız Parmaklarınızın Ucunda!

Stream R744 Transkritikal uygulamalar için

Stream 4 silindir

Stream 6 silindir

Digital Stream 4 silindir

Digital Stream 6 silindir

Stream ses kabuğu

8 9

Akıllı CoreSense™ Hata Tanılama Sisteminize Değer Katar

Gelişmiş Motor KorumasıCoreSense™ özel algoritmaları kullanarak, alışılagelmiş temel motor korumasının çok ötesine uzanır. Kompresörü, rotor kilitlenmesi, tek faz ve voltaj dengesizliği gibi ciddi hasara yol açan arızalardan korur. Ayrıca, CoreSense, basma sıcaklığı koruması sunar.

CoreSense kompresörü yalnızca bu kritik hatalardan korumakla kalmaz, bu bilgileri görüntüler, saklar ve müşteri ve sorumlu servis teknisyenlerine ileterek sistem arıza süresini azaltmaya ve gıda maddesi kaybını önlemeye yardımcı olmak amacıyla sistem hatasının hızla tanılanabilmesini sağlar.

Hata Tanılama CoreSense'in hata tanılama özelliği, kompresör alarm geçmişi ve çalışma durumu bilgisini sunar. CoreSense modülünde bulunan EEPROM belleği kompresör (seri numarası ve model numarası) varlık bilgisi dahil tüm arıza geçmişini saklar. Müşteri, Merkezi grup kontrol kartı ekranı veya CoreSense PC arayüz yazılımını kullanarak tesisteki bilgilere doğrudan erişebilir. Bu yazılım bir servis dizüstü bilgisayarına veya Modbus iletişimi erişimine sahip bir uzak bilgisayara kurulabilir.

Hata TanılamaCoreSense modülünün diğer sistem kontrol kartları ile iletişim özelliği sayesinde, Modbus protokolüne açık kontrol kartları ile alarm geçmişi, çalışma parametreleri, çalışma durumu gibi bilgilere erişim sağlar.

Tesise gitmenize gerek kalmadan, kompresörü uzaktan sıfırlama ve kompresör bilgilerini uzaktan izleme olanağı sunar. Kompresör grup kontrol kartları için, Erişimi kolay ve kullanıcı dostu Dixell web sunucusu arayüzü Dixell iProRack, grafik bir arayüz ile müşterilerin CoreSense bilgilerini uzaktan okumalarına imkan verir.

Ayrıca, CoreSense modülüne doğrudan servis dizüstü bilgisayarı bağlantısı için bir PC arayüz yazılımı da sunuyoruz. Bu yazılım, kompresör çalışma bilgisi ve alarm geçmişi gibi CoreSense modülü bilgilerine doğrudan tesis üzerinden erişimi mümkün kılar.

Alarm geçmişi farklı yöntemlerle saklanır:

ê Günlük etkinliklerin sayısını gösteren 8 günlük alarm geçmişi

ê En güncel 10 alarm

ê Kompresör ilk devreye alındığından bu yana meydana gelen arızaların toplam sayısı

•  Kompresör çalışma durumu bilgisi

•  Kompresör çalışma saati sayısı, kompresör başlatma sayısı, sıfırlamalar ve sıfırlama ve sıfırlama türü

•  Yetersiz yağ basıncı olmaksızın, kompresör çalışma zamanı

CoreSense İletişimi Dixell iProRack ile Örnek

CoreSense™ Hata tanılama

Hata Tanılama

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

Nasıl Çalışır?

Terminal Kutusu İçinde Akım Sensörü ê Sensör modülleri için giriş olarak akım değerlerini okur

Terminal Kutusu İçinde Sensör Modülü ê Voltaj algılama uçları ve akım sensör modülü

kullanarak faz voltajlarını okur ve işler

ê CoreSense™ denetim modülüne bilgi sağlar

ê CoreSense denetim modülünün bağımlısı olarak çalışır

ê Sensör modülü aşağıdaki özellikleri sunar:

•  Rotor kilitlenmesi

•  Düşük voltaj

•  Tek faz

•  Voltaj dengesizliği

•  Karter ısıtıcı denetimi

•  Güç tüketimi izleme koruması

CoreSense Denetim Modülü ê Motor aşırı ısınma koruması

ê Yağ Koruması

ê Yüksek Basma Sıcaklığı Koruması

ê Modbus üzerinden merkezi grup kontrol kartı ile iletişim

ê Sensör modülü iletişimi

ê Kompresör durum gösterimi

ê EEPROM belleği

ê Alarm geçmişi, Çalışma geçmişi

ê Yerel ve uzaktan sıfırlama olanağı

ê Alarmları belirtmeye yönelik çok renkli LED'ler

CoreSense Mimarisi

CoreSense™ Hata Tanılama Kontrol Modülü

Basma Sıcaklığı Sensörü

Yağ Basıncı Sensörü Sensör Modülü

Motor Sıcaklığı Sensörü

Akım Sensörü

CoreSense Hata tanılama Özellikleri

ê Temel Koruma Motor aşırı ısınması ve yetersiz yağ koruması

ê Gelişmiş Motor Koruması Tek faz, rotor kilitlenmesi, voltaj dengesizliği ve basma sıcaklığı ve düşük voltaja karşı koruma

ê Hata tanılama Alarm geçmişi, kompresör kullanım geçmişi, kompresör çalışma durumu bilgisi

ê İletişim Modbus® protokolünü kullanarak CoreSense'ten bir merkezi grup kontrol kartına

ê Gelişmiş özellikler Güç tüketimi ölçümü (voltaj, akım, güç katsayısı ölçümü) uzaktan sıfırlama olanağı, karter ısıtıcı denetimi

Sizin İçin Ne İfade Ediyor?

ê Geliştirilmiş kompresör güvenilirliği ve performansı

ê Tanılama özelliklerini kullanarak önleyici kolay bakım

ê Soğutma sistemi arıza süresi ve gıda maddesi kaybından kurtulma

ê Azalan uygulamalı sistem maliyetleri•  Fabrikada monte edilmiş cihazlar: Yağ

koruma sensörü ve basma sıcaklığı sensörü ve bağlantıları fabrikada önceden monte edilmiştir.

•  CoreSense'e karter ısıtıcı denetleyicisi monte edilmiştir

ê Kompresör verileri, çalışma durumu ve montaj alanını ziyaret etmeden olası bir alarmı sıfırlamak için uzaktan erişim

ê Herhangi bir kompresör sorununu çabucak bulmaya yardımcı çok renkli LED'ler.

ê Kompresörün enerji maliyetini analiz etmeye yönelik güç tüketimi izleme

Modbus®

Sizin İçin Ne İfade Ediyor?

1

2

3

1 3

2

iProRack Sunucusu

PC İnternet Tarayıcısı

10 11

Çevresel etki ve enerji tüketimi sürdürülebilir soğutmaya ilişkin her tartışmanın merkezinde yer alır. Perakendeciler, çevre ve ekonomi açısından doğru dengeyi bulma mücadelesinde önemli güçlüklerle karşılaşıyorlar. Bu nedenle, enerji verimliliği, hem karbon azaltımı, hem de tesis maliyetlerini etkilemesinden ötürü daima irdelenmektedir.

Verimlilik, Emerson'daki yeni ürün tasarımlarının ön planında yer almaktadır. Geçmişte Discus™ kompresörlerinin sunulması ve şimdi Stream'in sunulması bunu kanıtlamaktadır.

Discus Valf Teknolojisine Sahip StreamSizin İçin Ne İfade Ediyor?Eşsiz Discus valf teknolojisi sayesinde, Stream kompresörleri kullanılarak önemli tasarruf sağlanabilir. Bu, Stream ve pazarda mevcut geleneksel piston teknolojileri arasındaki temel farklılıktır. Stream'in verimlilik avantajının temelinde valf teknolojisi yatar.

Nasıl Çalışır?Emme delikleri, kayıpları en aza indirmek için gazı rahatça yönlendirecek biçimde tasarlanmışken, eşsiz valf teknolojisi gazın silindirler içerisine en az ısı kazancıyla akmasını sağlar. Bu, geleneksel klape tipi kompresörlere kıyasla daha üstün kapasite ve kompresör verimliliğine öncülük ederek, müşterilere daha fazla verimlilik sağlar.

Discus Valf TeknolojisiDiscus teknolojisi adını koni biçimli basma valfinden alır. Piston silindirin tepe noktasında olduğunda valf kapalıyken; valf plakasına gömülerek açıklığın hacmini mutlak en aza indirir (sağda, şekil 2'de gösterildiği gibi). Geleneksel bir makineyle, klape emme valfi pistonun silindir en tepe noktasına yaklaşmasını önleyerek valf plakasının basma portları içerisinde bir «ölü bölge» oluşmasına neden olur (şekil 2, sol tarafinda).

Verimlilik

Şekil 1: Stream'in en yakın rakip modele karşı R404A gazında farklı çalışma noktalarındaki verimlilik avantaları.

Şekil 2: Geleneksel klape ve Discus valf teknolojisi arasındaki temel fark

Daha da İyisini Yapmak İçin Eşi Bulunmayan bir Teknoloji GeliştiriyoruzStream ile Daha VerimliDiscus valf teknolojisinin geliştirilmesi ve iyileştirilmesiyle yeni Stream daha da verimli olmasını sağlayacak bir dizi tasarım özelliğine sahiptir:

ê Kayıpları en aza indirmek için geniş emme ve basma gaz alanlarına sahip valf plakası

ê Emme bölgesinde optimize edilmiş gaz dağıtımı

ê Yan gövde bombesiyle iyileştirilmiş motor soğutma daha geniş geçişler için

ê Soğutma bakımından optimize edilmiş motor seçimi

Buharlaşma ( Evaporasyon ) Sıcaklığı°C

Yoğu

şma

( Kon

denz

asyo

n ) S

ıcak

lığı °

C

60

50

30

10

40

20

0-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10

5 %

11 %

14 %

21 %15 % 6 %

Küçük Motor

Düşük Orta Yüksek

Büyük Motor

Ölü Bölge Yok (Yeniden genişleme yok)

Ölü Bölge (Yeniden genişleme)

Stream Verimlilik Avantajları

Simülasyon Çalışması - Ürün Seçim Yazılımı ile GerçekleştirilirBir kompresör enerji karşılaştırma analizi sonucu

Parametreler: ê Kıyaslanabilecek en yakın en iyi kompresör

karşısında Stream

ê 5 kompresör ile gerçekleştirilen orta sıcaklık uygulaması

ê Uygulama Yeri: Brüksel

ê Soğutma Gazı: R404A

Sonuç: ê Stream kullanıldığında, enerji maliyetinde %15 azalma

ê 50.700 kWh/yıl veya 5000 €/ yıllık tasarruf (0,1 €/kWh)

%14 19

Süre

%'si

Kom

pres

ör G

üç tü

ketim

i kW

17

15

13

11

9

7

5

3

1

%10

%6

%2

%12

%8

%4

%0

Sonraki en iyi kompresör

Stream 4ML-15X

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Ortam Sıcaklığı °C

Ortam Koşulundaki Sıcaklık Profili

400 000

Sonraki en iyi kompresör

Gece

Stream 4ML-15X

Ener

ji Tü

ketim

i kW

h/Yı

l

350 000

300 000

250 000

200 000

150 000

100 000

50 000

0

Gündüz

Bizim Seçimimiz Araç - Verimli Kompresör SeçiminizEmerson ürün seçim yazılımı «Select» OEM'lerin, yüklenicilerin ve son kullanıcıların enerji verimliliği bakımından en iyi kompresör teknolojisini seçmelerine yardımcı olmak üzere sağlanan çeşitli araçlar sunar. Soğutma sisteminin tüm parametreleri farklı çözümler arasında enerji simülasyonları ve karşılaştırmaları gerçekleştirmek için tanımlanabilir.

«Klape» Valf Teknolojisine Sahip

Geleneksel Kompresör

Discus Valf Teknolojisine Sahip Stream

Kompresör

Şekil 3: Brüksel'deki sıcaklık profili ve ortam koşullarına bağlı tek kompresör güç tüketimi (R404A ile Stream 4ML-15X). Şekil 4: Stream ve Sonraki en iyi kompresör karşılaştırması.

12 13

Birden Çok Soğutma Gazı

Tek Kompresör - Çoklu Uygulamalarda En İyi VerimlilikGünümüzün en yaygın kullanılan soğutma gazı R404A'dır. Sistem mimarilerini geliştirmek, kompresör teknolojisini değiştirmek veya bir soğutma gazı ile daha düşük bir Küresel Isınma Potansiyeline (GWP) getirmek, bir tesisatın karbon salınımını belirgin biçimde iyileştirebilir.

R404A'dan R134A'ya geçmek GWP'yi azaltma (3922'den 1430'a) yollarından bir tanesidir. Bu, aynı kapasite için daha büyük bir kompresör süpürme hacmi gerektirirken, GWP'yi %64 oranında azaltır ve sistem verimliliğini iyileştirir.

Güncel bir eğilim kompresör imalatçılarının valf pleyt tasarımlarını kullanılacak soğutma gazına göre optimize ettiklerini göstermiştir. Bu, daha fazla verimliliğe öncülük etmekte ancak; üreticiler ve satıcılar için ürün karmaşıklığına ve ürün sayısının artmasına yol açmaktadır.

Discus™ Valf Teknolojisine Sahip StreamSizin İçin Ne İfade Ediyor?Stream valf pleyt hangi soğutma gazı olursa olsun, en iyi verimliliği sağlamak için tasarlanmıştır. Aslında, R404A soğutma maddesi kullandığında aynı Stream modeli, başka imalatçıların R134a gazlı özel kompresörlerinden daha iyi performans göstererek pazar seviyesinin %10'undan daha fazla verimlilik avantajı sağlamaktadır (şekil 5'te gösterilmiştir). Avantajları şunlardır:

ê Tüm soğutma gazları ile çalışan tek model

ê %50 daha az model

ê Daha kolay lojistik ve daha düşük stok seviyesi

ê Soğutma donanımında daha az sayıda çeşit

ê Daha kolay kompresör servisi ve değişimi

Tüm Stream modelleri R404A, R134a, R407F, R407A, R407C ve R22 ile çalışır.

Nasıl Çalışır?Bir kompresörün basma valfleri iki tür kayıp meydana getirir:

ê Valf içerisinde basınç düşüşü: eşit açılma ve kapanma zamanında, en çok açılan valf en az basınç kaybını meydana getirir

ê Sıkıştırma odasındaki sıkıştırılan gazın yeniden genleşme hacmi; yeniden genleşme hacmi arttıkça, kayıp da artar.

Bir klape tasarımıyla bu iki kayıp arasında bir ödün verilmelidir: valf büyüdükçe, basınç düşüşü azalır fakat, yeniden genleşme artar.

Verimlilik Karşılaştırması

Şekil 5: -10°C/45°C/20°C SGRT koşullarında örnek: R404A ve R134a için Stream 4ML-15X'e karşı standart bir kompresör ve «R134a için Optimize Edilmiş» rakip modeller.

Klape valf, gaz yoğunluğuna ve valf içindeki gaz akışına duyarlıdır. Dolayısıyla, soğutma gazı ve yoğuşma noktası uyumlu olmalıdır. Sonuç olarak, düşük yoğuşmada verimlilik iyileşmesini hedefleyen bir tasarım optimizasyonu yüksek yoğuşmada bozulmaya yol açacaktır.

Discus valf teknolojisi ile valf büyüdükçe, basınç kaybı azalır. Valf, valf pleytlerle birleştirildiğinde, yeniden genleşme hacmi oluşmaz. Valf pleytin müsaade ettiği en büyük boyutlu valfi tasarlamakla soğutma gazı ve çalışma koşuluna bakılmaksızın optimuma ulaşılmıştır. Stream'de ödün vermezsiniz.

Bizim Simülasyon Aracımız - Verimli Soğutma Gazı SeçiminizSoğutma gazı seçimi, sistem mimarisi tasarımı ve kompresör teknolojisi bir tesisatın çevresel etkisini belirleyecek temel unsurlardır. Enerjinin sorumlu bir biçimde kullanımı ve azalan karbon salınımı ile iklim değişikliği üzerindeki etkiyi en aza indirmek Emerson'un temel hedefleridir.

Son kullanıcılara, danışmanlara, yüklenicilere ve montajcılara süpermarket soğutma sistemlerinin belirlenmesine yönelik karmaşık karar verme süreci için rehberlik sağlaması amacıyla bir çalışma gerçekleştirmiştir. Bu çalışma, soğutma gazına odaklanırken; enerji tüketimi, karbon salınımı ve yatırım maliyetleri üzerinde etki sahibi olan sistem mimarisi ve teknolojilerini göz önünde bulundurmaktadır. Bu çalışmadaki süpermarketler; çevresel performansı iyileştirmek için en son tasarım ilkelerini entegre etmede en büyük potansiyeli sunmaları dolayısıyla seçilmiştir.

Çalışma sonuçları www.emersonclimate.eu adresimizde bulabileceğiniz «Ticari Soğutma için Soğutma Gazı Seçimleri» raporumuzda özetlenmiştir. Her tür soğutucu gaz tercihi ve bu tercihin sistem üzerindeki etkilerini gösteren simülasyon aracını web sitemizde bulabilirsiniz

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

Stream ile, her soğutma gazı için atanmış ayrı bir kompresör tasarımına ihtiyacınız yoktur. Birden çok soğutma gazı valf teknolojisi, hangi soğutma gazı olursa olsun en iyi kompresör performansını sunar.

2,5

2,6

2,3

2,1

2,4

2,2

2

Pazar Standardı

Stream Pazar Standardı «R134a için Optimize

Edilmiştir»

Stream

COP

R404A R134a

%11

%1

Şekil 6: Klape tipi valf tasarımda basınç kaybı ve yeniden genleşme hacmi arasında ödün vermeye zorlayarak, tüm soğutma gazları ve çalışma noktaları için optimize edilmiş verimliliğe ulaşmayı imkansız hale getirir. Atanmış bir soğutma gazı tasarımına ihtiyaç duyulur.

Valf küçüldükçe, daha büyük basınç kaybına yol açar.

Valf büyüdükçe, yeniden genleşme hacmi artar

Geleneksel Klape Valf Pleyt

Şekil 7: Stream tasarımıyla, basma geçişinin daha büyük olması, hangi soğutma gazı ve kullanım noktasında olursa olsun en yüksek verimliliği sağlayacak şekilde, yeniden genleşme hacmini artırmayacaktır. Atanmış bir soğutma gazı tasarımına ihtiyaç duyulmaz.

Discus Valf Teknolojisi

14 15

Bir Tek Kompresör- İki Modülasyon Seçeneği Dijital Modülasyon

Yüklü Durum Soğutma Gazı Akışı:1 Soğutma Gazı kompresöre girer2 Gövde içerisinden geçer3 Valf pleytine içinegeçer4 Pistonlarla sıkıştırılır5 Kompresörden çıkar

Soğutma endüstrisindeki çoğu üretici tarafından paylaşılan ortak bir hedef bulunur; gıda maddesini güvenli sıcaklıklarda ve makul işletim maliyetiyle korumak ve teşhir etmek. Kapasitenin yükü karşılayacak biçimde değişmesi, bu hedefe ulaşmanın en önemli yoludur. Bu beceri soğutulan alanlarda daha istikrarlı bir sıcaklığa öncülük ederek, üretim fazlası kapasiteden kaçınılmış olacağından, güç tüketiminin uygun düzeylerde olmasını sağlar.

Sizin İçin Ne İfade Ediyor?Tüm Stream kompresörler invertör teknolojisi kullanan uygulamalara uygun olarak piyasaya sürülmüştür. Buna ek olarak, Emerson Climate Technologies soğutma endüstrisine teknoloji seçenekleri verme çabasıyla Digital teknolojisini sunar. Dünya genelinde pek çok soğutma uygulamasında kurulu scroll kompresörleri üzerinde dijital teknoloji kullanılmaktadır ve sürekli kapasite modülasyonunun en basit ve en güvenilir yöntem olduğunu kanıtlanmıştır. Digital artık, Stream semi hermetik pistonlu kompresörlerde de bulunmaktadır.

Nasıl Çalışır?Kompresörün silindir kafasına yüksek çevrimli bir solenoid valfi takılır ve bu valf Stream valf pleytin emme alanı içerisine giden gaz akışını denetleyen bir pistonu hareket ettirir.

Soğutma kapasitesi gerektiğinde ve olağan sıkıştırma süreci sırasında, soğutma gazı valf pleyt içerisinden akarak, emme klapesini geçer ve sıkıştırma silindirlerine ulaşır. Gaz silindirler içerisinde valfe geçerken basmadan önce daha yüksek bir basınca sıkıştırılarak valfi geçer ve kafaya ulaşır. Bu «yükte durum» olarak bilinir.

Soğutma kapasitesi gerekmediğinde, silindirlere soğutma gazı akışının kesilmesiyle, hiçbir sıkıştırma gerçekleşmez. Geçerli sıkıştırmanın gerçekleşme zamanını denetleyerek, Stream Digital kompresörün kapasite çıkışı ayarlanabilir. Kapasite kontrolüne yönelik bu yeni yaklaşım, donanım tasarımını bütünleştirme

açısından basit ve son derece güvenilirdir. Mevcut kompresörlere, dijital silindir kafaları takılabilir.

4 silindirli bir kompresörde, bir kafaya 2 pistonu hareket ettiren basit bir solenoid valf mekanizması takılıdır. Bu pistonlar gazın sıkıştırma alanına girmesini engeller. Soğutma kapasitesi gerekmediğinde, silindirlere soğutma maddesi akışının kesilmesi, sıkıştırmanın meydana gelmesini durdurur. Dijital sürücüye monte bir panel üzerinden bu pistonların açılma ve kapanma çevrim sürelerinin denetlenmesiyle kompresör kapasitesi %50'den %100'e çıkacaktır.

6 silindirli bir kompresörde, bir kafaya yukarıda tarif edildiği gibi bir solenoid mekanizması, diğer bir kafaya ise standart bir aç/kapa kapasite kontrol takılıdır. Sonuç, %33 ila 100 aralığında sürekli kapasite modülasyonu.

Frekans Modülasyonu ê Control Techniques'den adanmış soğutma invertörleri

Dijital Kapasite Modülasyonu ê 4 silindirli kompresör: %50 ila %100 modülasyon

ê 6 silindirli kompresör: %33 ila %100 veya %67 ila %100 modülasyon

Stream - Seçim Sizin!

Emerson invertör

Yüksüz Durum Soğutma Gazı Akışı:1 Soğutma Gazı kompresöre girer2 Gövde içerisinden geçer3 Boşaltma mekanizması gazı valf pleyte girmesinden

önce engeller

1

5

2

4

3

1

2 3

Modülasyon

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

16 17

Düşük Ses Düzeyi

Gürültü Emisyonları - Ciddi Bir Sorun Çevresel gürültü emisyonları ciddi bir sorun haline gelmiş olup, özellikle soğutma uygulamaları olmak üzere, çok çeşitli tartışmalı durumlara öncülük etmektedir. Kuşkusuz, mutfak gereçleri, kompresör grupları veya Kondensing üniteleri çoğunlukla, kentsel alanlardaki rahatsızlık verici gürültü kaynaklarındandır.

Ses Kabuğu Teknolojisi ile Pazardaki En Sessiz KompresörStream pazardaki en sessiz pistonlu kompresörlerden biridir: tasarım çabaları, modellere ve uygulamaya bağlı olarak, önceki nesil kompresörlere kıyasla 7dBA'ya kadar ses azaltımı sağlamıştır. Kompresörün sessiz çalışması, sese duyarlı alanlar ve şehir uygulamalarında her zaman için yeterli değildir. Sonuç olarak, Stream kompresörlere yeni bir ses kabuğu takılarak, 15dBA ilave ses azalması sağlanabilir.

Stream Ses Kabuğu

Nasıl Çalışır?Emerson Climate Technologies scroll ses kabuğundaki başarısını güçlendirerek, Stream ses kabuğunu geliştirdi. Emerson mühendisleri, tüm ses oluşumunu en aza indirmek için Stream'i tamamen sarmalayan bir ses kabuğu tasarladılar.

Kabuk, birleştirilmesini ve soğutma donanımına takılmasını kolaylaştıran 5 temel parçadan meydana gelir. Birbirlerine geçirilen parçalar; yağ denetim cihazı, monte edilmişse yağ servis valfi veya CoreSense™ Hata Tanılama resetleme düğmesi gibi kompresörün temel bileşenlerine kolayca erişime imkan verir.

Sizin İçin Ne İfade Ediyor?İki kabuk versiyonu bulunur: biri 4 silindirli ve diğeri ise dijital modeller dahil 6 silindirli modeller için.

Otomotiv endüstrisinden türetilen çığır açıcı tasarım teknikleri ve malzemelerinden yararlanılmıştır. Düşük basınç tepkime enjeksiyon dökümlü parçalar 15 dBA'ya kadar ses azalmasını mümkün kılar ve kompresör sesini yalnızca 3 - 6 dBA kadar azaltan geleneksel ses ceketlerinin ötesinde belirgin bir iyileşme sağlar.

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

CoreSense™ veya TraxOil'e kolay erişim için çıkarılabilir parçalar

Sarmalanmış emme valfi

Sarmalanmış elektrik kutusu

Kafa kapağı

Dijital modülasyonun enerji tasarrufu, hassas evaporatör hava sıcaklığı ve emiş basıncı kontrolu bakımından sunduğu avantajlar, bir frekans invertörü ile kapasite modülasyonunun sunduğu avantajların aynısıdır.

Bu avantajlar haricinde, dijital modülasyon yanda açıklanan başka önemli avantajlar sunar.

Özellikler ve Avantajlar ê Stream Digital aynı standart bir kompresör

gibi sabit hızda çalıştığı için yağ geri dönüşü bakımından hiçbir özel önleme ihtiyaç duymaz

ê Sistem boru tesisatı ve kompresör parçalarında titreşim veya mekanik baskı oluşmaz

ê Daha uzun kontaktör ve kompresör ömrü için azaltılmış kompresör çevrimi

ê Kompresör kapasitesi ne olursa olsun, basit sistem ve denetim mimarisi

ê Sistemin daha yüksek bir ayar noktasında çalışabilmesini sağlayacak şekilde emiş basıncının aşılmasını/yetersiz kalmasını önler

ê Mevcut bir donanıma eklenmesi kolaydır

ê Artan çalışma ve azalan bakım süresi

ê Dijital silindir kafası kiti ile mevcut kurulumları kolayca uyarlayabilme olanağı

Modülasyon

EFFICIENCY

SOUND MODULATION

CORE SENSE MULTI REFRIGERANTS

EFFICIENCY

Dijital Teknolojimiz - Sizin Avantajlarınız

Ses kabuklu Stream

Ses kabuğu bulunmayan

Stream

(dBA

)

95

90

80

70

85

75

65

Gürültü Düzeyi

Pazar Seviyesi

Çevrim SüresiKompresör kapasitesi solenoid valfi zamanının değiştirilmesiyle denetlenir.

Örnek 2 :

•  Çevrim Zamanı: 20 saniye•  Valf etkin/açık: 12 saniye•  Valf etkin değil/kapalı: 8 saniyenin•  Sonucunda oluşan kapasite: %40

Örnek 1:

•  Çevrim Süresi: 20 saniye•  Valf etkin/açık: 10 saniye•  Valf etkin değil/kapalı: 10 saniyenin•  sonucunda oluşan kapasite: %50

%50 Modülasyon

Yüklü

10 saniye 10 saniye

20 saniye

Yüksüz

%40 Modülasyon

12 saniye 8 saniye

20 saniye

Yüklü

Yüksüz

18 19

Stream - R744

Dayanıklılık ve En İyi Sınıf İçi Performansı için Tasarlanmıştır4 silindirli R744 Stream serisi orta sıcaklık kaskat ve booster R744 sistemleri için ideal çözümdür. Tanımlayıcı özelliği 135 bar'lık tasarım basıncıdır. Soğutma gazı akışı ve ısı transferi en iyi performans için optimize edilmiştir.

Tüm kompresörler CoreSense™ teknolojisi ile donatılmıştır ve sistemle ilgili sorunları daha hızlı bir şekilde ve hatta oluşmadan önce tanılama olanağı sunar.

Grup tasarımında ve kullanımda esneklik sağlamak için tasarlanmıştır.

ê Kompakt boyutlar

ê Entegre yüksek ve alçak basınç reliyef valfi

ê Basma sıcaklık koruması

ê Kolay borulama tasarımı için 360° servis valfi dönüşü

ê Yağ yönetimi kontrolünün montajı ve görsel inceleme için 2 görüş camı (sight glass)

ê Çalışma zamanında yağın görsel incelemesi için ek bir görüş camı (sight glass) çalışma zamanında

ê Paralel sistemde yağ eşitleme için tek bir yağ portu

ê Sabit ve değişken hızda yağlama sağlayan yağ sıçratma sistemi

Özellikler ve Avantajlar

R744 uygulamalarında dayanıklılık ve performans için tasarlanmıştır

ê Düşük ses, düşük titreşim ve çarpıntıyı ortadan kaldırmak için geniş basma odası

ê 135 bar (basma) ve 90 bar (emiş) değerinde yüksek tasarım basınçları

ê Güvenlik faktörü 3'ü aşan patlama basınçları

ê Emiş tarafında ısı transferini minimuma indiren silindir kafası ve basma toplama tasarımı

ê İnvertör ile kademesiz kapasite modülasyonu

ê Copeland CoreSense™ Hata Tanılama

ê Tek tek kompresör güç tüketimi izlemesi

Stream - R744

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

R744 ile Çalışma bölgesi

Buharlaşma ( Evaporasyon ) Sıcaklığı°C

Boyutlar

* Buharlaşma -10°C, gaz soğutucu çıkışı: 35°C / 90 bar, emiş superheat 10 K, subcooling 0K

423 mm

256 mm 368 mm697 mm444 mm

Basm

a Ba

sınc

ı (ba

r)

120

80

70

50

40

100

90

110

60

30-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

ModelNominal

Beygir gücü (hp)

Süpürme hacmi

(m3/sa)

Soğutma Kapasitesi*

(kW) COP

Basınç (Yüksek / düşük taraf)Net Ağırlık

(kg)Footprint

(mm)Maks.

Çalışma (bar)

Tasarım (bar)

Patlama (bar)

4MTL-12X 12 9,5 20 1,7

120 / 90 135 / 90 420 / 287

170 368 x

2564MTL-15X 15 12,5 26 1,8 170

4MTL-30X 30 17,9 38 1,8 175

20 21

Stream - HFC

Teknik Özellikler

*** Evaporasyon -10°C, Kondenzasyon 45°C, emme gazı sıcaklığı 20°C, subcooling 0K*** Evaporasyon -35°C, Kondenzasyon 40°C, emme gazı sıcaklığı 20°C, subcooling 0K*** Evaporasyon -10ºC, Kondenzasyon 45ºC, emiş superheat 10K, subcooling 0K

*** Evaporasyon -10°C, Kondenzasyon 45°C, emme gazı sıcaklığı 20°C, subcooling 0K*** Evaporasyon -35°C, Kondenzasyon 40°C, emme gazı sıcaklığı 20°C, subcooling 0K*** Evaporasyon -10ºC, Kondenzasyon 45ºC, emiş superheat 10K, subcooling 0K

Teknik Özellikler

Stream - HFC Digital

Teknik özellikler (%100 Kapasite Modülasyonu)Teknik Özellikler

Küçük Motor Büyük Motor

Buharlaşma (Evaporasyon) Sıcaklığı°C

25 °C SRGT0 °C SRGTSH < 20 °C

Yoğu

şma

(Kon

denz

asyo

n) S

ıcak

lığı °

C

60

50

30

10

40

20

0-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10

Buharlaşma (Evaporasyon) Sıcaklığı°C

Yoğu

şma

(Kon

denz

asyo

n) S

ıcak

lığı °

C

60

50

30

10

40

20

0-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10

25 °C SRGT0 °C SRGT

Küçük Motor Büyük Motor

Buharlaşma (Evaporasyon) Sıcaklığı°C

25 °C SRGT0 °C SRGTSH < 20 °C

Yoğu

şma

(Kon

denz

asyo

n) S

ıcak

lığı °

C

60

50

30

10

40

20

0-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10

Buharlaşma (Evaporasyon) Sıcaklığı°C

Yoğu

şma

(Kon

denz

asyo

n) S

ıcak

lığı °

C

60

50

30

10

40

20

0-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10

25 °C SRGT0 °C SRGT

R134a, R407F, R407F, R407C, R22'li çalışma bölgeleri için seçim yazılımına başvurunuz. R134a, R407F, R407F, R407C, R22'li çalışma bölgeleri için seçim yazılımına başvurunuz.

R404A ile Çalışma bölgesi R404A ile Çalışma bölgesi (%100 Kapasite Modülasyonu)

ModelNominal

Beygir gücü (hp)

Süpürme hacmi

(m3/sa)

Orta Sıcaklık Alçak SıcaklıkNet

Ağırlık(kg)

Soğutma Kapasitesi COP

R404A * R134a *** R407F* R404A * R134a *** R407F*

4MF-13X 13 62 31,6 18,0 31,2 2,3 2,4 2,4 10,7 1,4 177

381x

305

4MA-22X 22 62 32,7 18,7 32,3 2,4 2,4 2,5 10,5 1,4 1774ML-15X 15 71 38,4 21,8 37,5 2,3 2,4 2,4 13,3 1,5 1804MH-25X 25 71 38,5 21,5 37,6 2,4 2,4 2,5 12,4 1,4 1874MM-20X 17 78 42,0 24,1 40,6 2,3 2,4 2,4 15,1 1,5 1824MI-30X 27 78 42,8 23,8 41,4 2,4 2,4 2,5 14,4 1,5 1884MT-22 X 22 88 47,6 27,4 46,1 2,3 2,4 2,4 17,0 1,5 1834MJ-33X 33 88 47,6 26,6 46,1 2,4 2,4 2,4 16,2 1,5 1904MU-25X 25 99 53,1 30,2 51,2 2,3 2,4 2,3 18,6 1,4 1864MK-35X 32 99 53,5 29,8 51,6 2,3 2,4 2,4 18,3 1,4 2026MM-30X 27 120 64,2 36,4 63,0 2,3 2,4 2,4 22,7 1,4 2156MI-40X 35 120 64,6 35,0 63,4 2,3 2,3 2,5 21,9 1,4 2196MT-35X 32 135 72,4 41,1 68,8 2,3 2,4 2,4 25,6 1,5 2216MJ-45X 40 135 72,4 39,7 70,1 2,3 2,4 2,4 24,3 1,5 2236MU-40X 40 153 81,4 44,9 77,1 2,3 2,3 2,3 28,4 1,4 2256MK-50X 50 153 80,9 42,5 79,1 2,3 2,2 2,4 27,3 1,4 230

Soğutma Kapasitesi ** (kW) COP **

R404A*

Ayak Ölçüsü(mm)

ModelNominal

Beygir gücü (hp)

Süpürme hacmi

(m3/sa)

Orta Sıcaklık Alçak SıcaklıkNet

Ağırlık(kg)

Soğutma Kapasitesi COP

R404A * R134a *** R407F* R404A * R134a *** R407F*

4MFD-13X 13 62 31,6 18,0 31,2 2,3 2,4 2,4 10,7 1,4 177

381x

305

4MAD-22X 22 62 32,7 18,7 32,3 2,4 2,4 2,5 10,5 1,4 1774MLD-15X 15 71 38,4 21,8 37,5 2,3 2,4 2,4 13,3 1,5 1804MHD-25X 25 71 38,5 21,5 37,6 2,4 2,4 2,5 12,4 1,4 1874MMD-20X 17 78 42,0 24,1 40,6 2,3 2,4 2,4 15,1 1,5 1824MID-30X 27 78 42,8 23,8 41,4 2,4 2,4 2,5 14,4 1,5 1884MTD-22 X 22 88 47,6 27,4 46,1 2,3 2,4 2,4 17,0 1,5 1834MJD-33X 33 88 47,6 26,6 46,1 2,4 2,4 2,4 16,2 1,5 1904MUD-25X 25 99 53,1 30,2 51,2 2,3 2,4 2,3 18,6 1,4 1864MKD-35X 32 99 53,5 29,8 51,6 2,3 2,4 2,4 18,3 1,4 2026MMD-30X 27 120 64,2 36,4 63,0 2,3 2,4 2,4 22,7 1,4 2156MID-40X 35 120 64,6 35,0 63,4 2,3 2,3 2,5 21,9 1,4 2196MTD-35X 32 135 72,4 41,1 68,8 2,3 2,4 2,4 25,6 1,5 2216MJD-45X 40 135 72,4 39,7 70,1 2,3 2,4 2,4 24,3 1,5 2236MUD-40X 40 153 81,4 44,9 77,1 2,3 2,3 2,3 28,4 1,4 2256MKD-50X 50 153 80,9 42,5 79,1 2,3 2,2 2,4 27,3 1,4 230

Soğutma Kapasitesi ** (kW) COP **

R404A*

Ayak Ölçüsü(mm)

COP **

22 23

Stream Detayda İyileştirmeyi sürdürüyor

Öne Çıkan Teknik Özellikler

Soğutma fansız artan çalışma bölgesi için motor etrafında daha geniş gaz kanalları

Dayanıklı plastik terminal kutusu

Güvenilirliği ve kompaktlık arttırmak için kısaltılmış krank mili uzunluğu

Optimize edilmiş motor boyutu

Geniş yataklarDaha yüksek dayanıklılık için daha iyi sağlamlık içindaha geniş yataklar

Kompaktlık ve daha az ağırlık için küçük silindir kafaları

Verimlilik ve vuruş için ilave ve daha büyük emme ve basma gaz kanallarına sahip « Puck » valf pleyt

Verimlilik ve kompaktlık için kompakt silindir kafası

En yüksek soğutma kapasitesi için silindir çapı ve boyutları

Stream soğutma endüstrisine önemli avantajlar sunmak üzere tamamen yeniden tasarlanmış yepyeni bir kompresördür:

ê Önceki Discus™ kompresörlerine kıyasla geliştirilmiş ürün gamı

ê Soğutmanın kompakt kalmasına imkan veren azaltılmış toplam boyut

ê 45 kg'ye varan azaltılmış kompresör ağırlığı

ê Geniş çalışma bölgesi: tek bir model tüm soğutma uygulamalara uyar, orta ve alçak sıcaklıke

ê Her bir süpürme hacmi için 2 motor kullanabilme, invertör uygulamaları için en iyi seçim olan en büyük motor

ê Uygulamalı maliyetten tasarruf için alçak sıcaklık (0°C emiş gaz dönüşü ) için soğutma fanı gerektirmez

ê Artan sistem verimliliği için son derece düşük kondenzasyon sıcaklıklar

ê Sistem maliyetinden tasarruf için önceden monte edilmiş koruma ve algılama cihazlar

ê Enerji maliyetlerinin en üstünde yer alan tek tek kompresörlerin güçlerinin izlenmesini sağlayan akım sensörü

ê Renkli ve yanıp sönen kodlar ile lokal iletişime yönelik entegre kompresör durum LED'leri

ê Daha hızlı servis için{5]Modbus® ile uzaktan iletişim

Stream Kompresörün İçeriden Görünümü

23

E M E R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D ™.

Bir bakışta Emerson Climate TechnologiesEmerson Climate Technologies konutsal, endüstriyel ve

ticari uygulamalarda dünyanın lider ısıtma, havalandırma,

iklimlendirme ve soğutma çözümleri sağlayıcısıdır. Rahat

kullanım, gıda maddelerinin korunması ve çevre korumayı

iyileştiren güvenilir ve enerji verimliliği yüksek soğutma sistemleri

yaratmaya yönelik küresel mühendislik, tasarım ve dağıtım

yeteneklerimizle endüstrimizin önde gelen grup ve markalarının

teknik açıdan üstün ürün ve hizmetlerini bir araya getiriyoruz.

Emerson Climate Technologies logosu, Emerson Electric Co.'nun ticari markası ve hizmet markasıdır. Emerson Climate Technologies logosu, Emerson Electric Co.'nun ticari markası ve hizmet markasıdır.Copeland tescilli bir ticari marka, Copeland Scroll ise Emerson Climate Technologies Inc.'in ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerine aittir.Bu broşürde yer alan bilgilerde, bildirilmeksizin değişiklik yapılabilir.© 2013 Emerson Climate Technologies, Inc.

Emerson Climate Technologies - Avrupa Merkezi - Pascalstrasse 65 - 52076 Aachen, AlmanyaTelefon: +49 (0) 2408 929 0 - Faks: +49 (0) 2408 929 570 - www.emersonclimate.eu

Daha ayrıntılı bilgi için www.emersonclimate.eu adresimizi ziyaret ediniz.TSH

137-

TR-1

305