24.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

/»«ÀwAònqM �nBíª§A¸o½Aj »ª¦îSüµ ±�î#

#¤°A jAs¯k¼zª] B o«À� oT�j Ì

An¨ÀwAoz‾�®¼«pBUk‾j±Mºo¢½jRBe±T�»Qnj¬B‾Bª¦v«,Jo#«cT�pAkíM»ñ½cT��®¼«p ,KwB®« (½Ao{p°oM°¬B‾Bª¦v«»£jB«C/k‾n°C©µAo�oTz¼M³aoµAn³23®« ½A ¨BªU ¨ÀwA ,¬CcT� BM °SiBwñª« Anu§k‾A »®í½é¼w°:;B®« pASv‾A±ÇU ¬B‾Bª¦Çv« jBdÇUA ° ¨BÇØñeq¼«CSª§BÇv«ºBµSwB¼w AkTMA /S�o£ Ao�°»¢¦¼LARB�ÀTiA p°oM³Bk¼½BP‾ºo½j»§°,k‾BwoMnBhT�A °Rqî³MAn¬B‾Bª¦v«/// °Bµð‾Ao� ,¬BPwA pBU°SiBUçoí«nj Anu§k‾A¼«pow,»wB¼wºBµJ±{C¤BwpAI±�»h½nBUVjA±e»wnoM³M¥¼æA éMB®« oM³¼ñUBMoMBe�§B2« /jAj nAoA

/jpAjoQ»« µ138 Ç92

25.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

³«k�«k‾A²k¼«B‾»« <u§k‾A> An BQ°nA »Mo�J±®] njé�A° <B½oL½A> ¶o½q] ³L{ ,¬B‾Bª¦v«³ÇM Jo'Ç« ° ¤BªÇ{ pA ,³‾AoT½k« ³M J±®] pA An ¼«pow ¬C ¬Bª¦v« ߬B‾Aj»/Ao'] °³Ç0 BÇ]¬C pA (1)/kÇ‾A³TÇv‾Aj j°kdÇ« ³‾o¼ÇQ nBvµ±Ç0 ³ÇM 4oÇ{ pA ° u¦5A t±‾B¼�AnAkTÇ�A Z°A ³ÇM ¬k¼Çwn BÇU nBzTÇ‾A ºAkTMA pA ³;<®« ½A nj ¨ÀwAxoTv£ »MB½³z½n46 ¶n°j)u§k‾A g½nBU pA k®a ºA³dFæ ,o~Th« ³§B;« ½A nj jnAj ºnB¼vMS¼ªµA,KnAk« ° jB®wA ½oUê<« oM ³¼ñU BM An (Joî ¬B¼§A° S«±ñe ° »«ÀwA cT/ �§Bw

:©¼µj»« nAo�yµ°sQ jn±« ¥½lK¼UoU ³MyhM ³w nj;¬B¼§A° ¶n°jºAkTMA BU cT/ pB�C pA (1

;²pBU ºjB~T�A ° »îBªT]A »‾BL« nAo;TwA (2/Bµ ÖoÒM ÖoÒMxn±{ °JoBL� ºBµºo¼£nj (3

¬B¼§A° ¶n°jºAkTMA BU cT� pB�C pA (1�½BvªµºBµ²o½q] °ð½jq‾ºBµ²nB®0 nj¬B‾Bª¦v«ºBµ°o¼‾ ³0 »«B¢®µ ,u§k‾C(2)/j±M BµR±£S«±ñeSdUS/B½»«xoTv£ ¬C¶o<¼wºAoM ° k‾j±M ³T/B½ À¼TwA ³\®5 o´{ oM ° ²j±z£ An n°jJo'« ,¬B‾Bª¦v«»Mo'« �‾BMp ßo¢½jº±w nj ° ³\Ö®Ò5¥MB;« nj ³0 An ³TÖL Òw o´{ j±M »/B0 ,Jo'« oM ¥«B0

/k‾n°C nj j±ifo~U ³M ,S{Aj nAo�SÖ®Ô0 ,o´{ºA°o‾B«o/ ³0 j±M nA±{j ¬B‾Bª¦v«ºAoM S´] ¬C pA o´{½A fØo~UcT/ n±i®« ³M ³0 AnºA³¦ªe ³‾±£oµ °SiAjoQ»« ¬C pA jB/j ³M ¬A±U ¨BªU BM ,¬B¼§ Ô±]oÇM À¼TÇwA 4BTz« (3),oÖ¼ Ò~Ô‾ ovQ ,»w±« ,kæ° ½A BM /jo0»« é/j ,jAj»« fn B]¬C(4)/k¼wn ,j±M ³TwA±i ³a¬C ³M ¨B\‾Aow ° k{©ñdTvÔ« o´{½A

26.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

u§k‾A cT� �z½k‾A»½Bz£n±z0 Z±« ³0 j±M »í¼L5 ,k‾jo0 cT/¥«B0 n±5 ³M AnJo'«¬B‾Bª¦v«»T�°

/jp °jnA ³\Ö®Ò5 nB®0 nj ,j±i ²AoªµJoî ¬B¼µBPw BM (5)4 ßnB5 /jo¼¢‾ ¨AnC ¬Bz½A¥«B0 ¶o¼il°bÀw BM An ²k½°o£ ¨ÀwA ³MºBµoMoM pA »µBPw nAqµ²jp±‾ q¼‾»w±«¬C ¨joÇ« ,Jo'Ç« nj ¨ÀÇwA nBzTÇ‾A pAuQ ° ¬B«pS{m£ BM /jnAm£ 4 ßnB5 nB¼TiA njy¼QºAoM ° k{»« oU»wBªe¬Bz«ÀwA ° k®T/B½»«ºoTz¼Mºo¼§j ²nA±ªµ¼«powu§k‾A cT/ �z½k‾AK¼UoU ½kM /k‾jo0»« Ak¼QºoU¬°q/»£jB«C ,±‾¼½C ©aoQ ¬joMK¦Ç] nB0 ½kM 4nB5 ¥«B0 ³ Ø]±U ° (6)jo0 n±<i ¬B‾C ¬BµlA ³M »«ÀwA ºB¼‾BPwA B½pA ³ñ¦ÇM ,³zÒ<Ö¼Ç Ò� ¬B£jAq´{ B½ ³TÖL Òw ©0 Beð½odU BM ³‾ ¬B‾Bª¦v« ,¨Ak�A ½A nj /k{¥«B0 oTz¼M ³a oµ An ¨ÀwA oz‾ BU k‾jn°C º°n jB´] ³M ,y½±i ß»«ÀwA ߬Bª½A º°ncT/ ³M An¬B‾Bª¦v«¬C nj ³0 k¼wn»w±«³M ¬B¼§± Ô]SÖ®Ô0 pAºA³«B‾ ¨B¢®µ½A nj /k®®0° /joPÇw kǵA±Çi ¬Bz½A ³M An j±i ºBµo¢®w ³0 j±M ²jAj ²kî° ° ²k‾A±iAo/u§k‾AjBq°A ³0 k{ oLi BMy‾B‾Bª¼Pªµ ° ¬B¼§±]SÖ®Ô0 »UBîÀ5AéMB®«r½o5 pA»w±«¬±agwBÇQ º° ºAkÇ‾ ³ÇM ,SwA »wB¼ÇwfÀTiA ° »¢TF{C nBajShwu§k‾A »¦iAj(7)/jAj kîBv«nB¼TiA nj Any½±i o¢½jºBµ²B¢½BQ ° ³TÖL Òw ³0½A oM »®L« ¬B¼§±] jB´®z¼Q »Q njkµj»«¬B‾C ³M B½nj nj ¬Bz½A ¤B;T‾A ºAoM ©µ An j±i ºBµ»Tz0 ° jnAm£»«¬B‾Bª¦v«,º±ÇÒ« ÔA �F¼¦Çi pA »w±Ç« ,k®0»« »½Bª®µAn ° »µAoªµ An ¬Bz½Ay½±i ¬B¼µBPw BM °,º°oz¼ÇQ ßRB¼¦ªî j°o{ ºAoM (¨715Ç705.µ96Ç86 :S«±ñe)ð¦Ôª§AkLî Mk¼§ Ò°u§k‾ARnk� Svh‾ ³0 jo0 ¨Àî yo{½A BM An j±iS;/A±« ³F¼¦i °SwA±ioi‾AnmÇ£ °ða±Ç0 ºBµ³¦ªÇe ºAoÇM »½Bµ²°oÇ£ ¨AqÇîA ° <ºpoÇ« ºBµjoÇM Swj> BM An(8)/k®½B«pB¼M¶k®Ç«pn k~‾BÇQ pA KØ0oÇ« »ña±Ç0 º°o¼Ç‾ ¨710.91 ¬BzÇ«n nj n±i®Ç« ½kM<B½oL½A ¶o½q]³L{> ³M ³TLw pA ,³¢®U pA nm£ BM ,k‾j±M ²nA±w ¬Bz½A pA Ukæ³0 ¬Bª¦v«

27.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

»µk‾B«oÇ/ ³ÇM ³Ç0 j±ÇM »/BzTÇ0 A �¦ªÇeð½S;¼;ÇÇe nj n±LÇÇî ÇǽA /k‾kÇÇ«C njºo´{ nB®0 nj B¼‾BPwAJ±®] nj ²°o£ ½A /k{ ¨B\‾A ºoß/BíÒ«ð§B«Mk½oÒ5³Öîn Òp±ME²jB¼ÇQ ,jnAj ¨B‾ <k½o5 ¶o½q].³F½o5> ²k‾B«o/ ¼ªµ ³M JBvT‾A BM ¬±®0 A ³0 ða±0pBÇM S«Àw ³M ©½B®� pA »µ±L‾A BM ° k‾jo0 pB�C An j±i »z½B«pC ºBµjoMSwj ,²k{°SiBÇw nA°k¼«Au§k‾A cT/ ³M An ¬B‾Bª¦v« ,xn±½ ½A ¬j±M q¼«CS¼;/±« /k®Tz£

/k‾pAjoPM oUònqM ºA³¦ªe ³M jB½pM4nB5»µk‾B«o/ ³M ³0 jo0 r½±zU An ¬Bz½Au§k‾A cT� ° ²joTv£ �¦ªe

SiAk‾A o¢®§ »µ±0 nB®0 nj ° jo0 n±Lî³¢®U pA 711¥½n°C.92K]n²B« nj4nB5³ÇM An Bµº°oz¼ÇQ nBLÇiA 4nBÇ5 (9)/SwA ³T/o£ ¨B‾ <4nB5 ߥÒL Ò]> º° ³M JBvT‾A BM ³0Ä°r.93¬Bz«n nj q¼‾ °A ,SwA±iðª0 »w±« pA ¬±a ° k¼‾Bwn»«»w±« jÀ5A�¦ªe j°o{ pA ¤Bwð½S{m£ pAuQ ° jo0 pB�C An j±i ³¦ªe q´\«»µBPw BM 712©Çµ ³M ,³¦Ô<¼¦Ô5 »Moî ¤Bª{ nj é�A° (Tynavera) ²o¼LÖ¦Ò5 o´{ nj ²k‾B«o/ °j ,»w±«pA (10)¬B‾Bª¦Çv« ° kÇ{ cTÇ/ ¬B‾Bª¦v«Swj ³Mu§k‾A ¤Bw nB´a pAuQ ° k‾k¼wn° ³;Ò§BÇ« pA ° »§BªÇ{ ¥ÇeA±w ° (Pareness) ³‾o¼Q ¬AnBv´Ô0 BU »M±®] �<;‾ ½oUn°jBÇU »M±®Ç] ºBµS{j pA ° k‾j±z£ AnJo� nj ³‾±L{ÒA ° ³½o ߪ§B« BU 4o{ nj ³‾±0oÒ5o¢« ,k®T{m¢‾ºnA±TwA rj B½ ònqM o´{_¼µ pA ° k‾jo0 fo~U An ³§BT ÖzÒ� RBîBFUnAS§°jé¼w° °oª¦�SdU An¼«pow¬C ° k®T{Ao/A oM An ¨ÀwA ©aoQxpAo/ oM ³0½A³ÇM u§k‾A »�o{ ¤Bª{ ¥eA±w nj ¬Bz½A RBe±T/ �®«Aj ° k‾jn°Cnj »«ÀwA ònqM(11)/k¼wn (Biscay)ºBñvßM [¼¦i ¶nB®0 nj (Gijon) ¬±d¼] o´{º±ÇÇw pA jB½pM4nBÇÇ5 ° oÖ¼ Ò~Ô‾M»w±ÇÇÇ« ¨714.µ95 ¤BÇÇÇÇw nj ²oiÑ¿BÇÇÇÇMBµxnAq£ nj /k{k�±T« Bµº°oz¼Q ° k‾k{ ²k‾A±iAo/ rz«j ³M𦪧AkLîMk¼§°,o¼~‾M»w±Ç« ߺp°o¼ÇQ ° cTÇ/ ³ªµÇ½A pA ¬kÇ{ oLiBM pA uQ k¼§ Ò° ³0 SwA ²k«C³ÇM BÇ]¬C nj j±Çi ° é¦ÇiS/Ài pA An °A jnAj k~� º° ³0 S{Ak®Q ° k{ ¬Bª£kM° jBT/A o¼iFU ³M »Uk« Bµºo¼£njS¦î ³M ©µ »w±« ºBµ³«B‾ ;k®0 S«±ñe ¤À;TwA

28.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

³ñ¦ÇM ,S{Ak‾ ow nj ºoñ/ ¼®a ²B£_¼µ »w±« B«A /j°q/A º±«A �F¼¦i »‾Bª£kM oM³M o¼'æºB¼wC ° ³¼®Ò<Ö®Ò< Öv� r½o5 pA BQ°nA ¥«B0 cT/ pAuQ An ¨ÀwA ²BPwSwA±i»«SdU An ³‾AoT½k« ¶p±e »«BªU K¼UoU ½A ³M ° k‾BwoM »«ÀwAS/ÀiShT½BQ ,¨B{y/kµ pA An °A rz«j ³M º° ¬k«C oM k¼§° nAoæA »§° ,jn°Cnj »«ÀwAS§°j nB¼TiA¥ªÇî ¬joÇ0 »MBǽpnA SLXÇ« ºAoM An »µ±]° ¬Bv½±‾g½nBU ,½A j±]° BM S{Aj pBM±£°SFÇ£ ³ÇM °A BÇM ð½jqÇ‾ pA BÇU SwA ³TwA±i»« ³F¼¦i k‾A³TF£ ° ²joª{oM ³F¼¦i�]nj¤Be¼î nj ° jjo£ é¦Ø<« ¬BTv¢‾o/ °u§k‾A ºBµjAk½°nS;¼;e pA ° jpAjoPMk{BM ²k¼woU o«A ½A pA k¼§° SwA ñª« B½ ° k\®vM »½°nB½°n BM An »w±« ºnAjB/°(12)/joLM ¼M pA An ¬B‾Bª¦v« ,»£jBT/A n°j ³0¨B{ ³MSz£pBM ²An nj p±®µ ° jo0 KoU Anu§k‾A ¨714.µ95 nj»w±« ,¤Beoµ ³M:S«±ÇÇñe) ¬Bª¼¦ÇÇw ,xnjAoÇÇM ° S{mÇÇ£nj ð¦ÇǪ§AkLîMkÇǼ§° ³ÇÇÇ0 j±ÇÇÇÇM,j±Çi k‾poÇ/ ³0»§BÇenj ©Çµ o¼~‾M»w±« /k{ °A ¼z‾B] (¨717Ç715.µ98Ç96M¸kLî±ÇMA oÇvQ ,K¼LÇe ° ³T{BªÇ£u§k‾A S«±ñe ³M »§A° ¬A±®î ³M An q½qí§AkLî/S{m£nj ³®½k« nj j±i ,j±M ²jo0 ¼¼íU º° ¬°Bí« B½ ,o½p° ¬A±®î ³M An é/B‾M¹L;î

q½qí§AkLî S«±ñe ²±¼{³ÇM ;j±Çz£ ,j±ÇM ²k‾B« ²j±z£ B‾xnkQ ¬B«p nj ³0 Anu§k‾A pA »5B;‾ q½qí§AkLînj /S/ny¼Q (¬±¦wnBM) ³‾±¦{oM o´{ BU °u§k‾A »�o{ ¥eBw ¤±5 nj|±~i°SvM ¬Bª¼Q ,j±M ¬B‾Bª¦v«¬AnB½ pA ³0 o¼«kU ¨B‾ ³MR±£ ºBL\‾ pA »ñ½ BM ³;<®«½AT« /k«C nj¬B‾Bª¦v«S«±ñe©¼;Tv«RnBi‾SdU °A °oª¦� ,¬Bª¼Q½AºBzT;«³M(13)/SwA ²k«C éMB®« nj ³«B‾¬Bª¼Q ½Aºjo« °A /S/o£y¼Q nj An »T{C ° Sª§Bv«SwB¼w ,jBq°Ay«AnC ºAoMuPwºAoÇ]A ºAoM ° k¼zhM ¬B«Bw ¬C ¶nAjA ° BQ±‾ S«±ñe ³M /j±M S¦¼z/ BM ° ²A±io¼i¤±æA ° ¨BñeA BU ,jo0u¼wFU <¬A±½j> ,»«ÀwASؼ‾k« ¤±æA ©¼i®U ° »‾±‾B� ¨BñeA° »«ÀÇwASؼ‾k« ,¬±‾B� ¬±«Ao¼Q nj ° k®0 ©¼i®U k½k] ºB½Bîn jBq°A KwB®U ³M An

29.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

nBñ{C ³ª¦0 Rke° oM ³¼ñU BM ,k®{BM ¬±£ B‾±£ ¥½BL� pA k®aoµ ,¬B‾Bª¦v«»¦« 4B/°o½j njxovªµ BM ° k½q£oMS«±ñe »ThT½BQ ³M An ³Ø¼¦¼L{A o´{ q½qí§AkLî (14)/j±{»«ÀÇwA o½BíÇ{ ºnAq£oÇM ºAoM k\v« ¬A±®î ³M o½j pA ° ³T/o£ ñv« <B®½ Ô°n BT‾Bw>(15)/jo0 ²jBFTwAoÇM o´Ç{ ǽA ;S{Aj »ÇæA±Çi »£s½° ³Ø¼¦¼L{A o´{ »½B¼/Ao'] S¼í�±« oi‾ pAnAoÇ� ,r¼ªî [¼¦ið½ nj ¬C ØK~«Jo� nj ° o¼Lñ§AºßjA° JCoQ o´‾SwAn ¥eBw³ÇM u§kÇ‾A »M±®] ºBµo´{½oUjBMC ° ½oU©ñdTv« ° ½oUònqM pA ° j±M ³T/o£S¼í�±Ç« ,oÇ¢½j ºBµo´{ BM »5BLUnA RB‾Bñ«A ° Bµ°nBM ,Bµrj j±]° /S/n»« nBª{An ¬C »w±« ,¥æA nj /j±M ²jo0 ¥½kLUð½ �]nj »½B½nj nk®Mð½ ³M An ¬C »½B¼/Ao']�§q®« ³M ,¬C nj ¬B‾Bª¦v«ºBµ»Tz0T/o£ ±¦´Q BM BU j±M ³T/o£ oi‾ nj q½qí§AkLîºAoM(16)/k{BMu§k‾A ¶pA°nj

q½qí§AkLî SwB¼w ¬j±M #�±«B‾¬±£ B‾±£ºBµ³¦¼L� ¬B¼«Sv‾A±T‾ ,j±i �‾BL¦5Sª§Bv«SwB¼w©�n³M q½qí§AkLî³ÇM º° /kÇz‾ r/±« j±i ²BPw ºBµxn±{ ¬k‾BMA±i °o/ ³M »Te ° jn°C k½kQ 4B/°»î±‾ ³MS®<¦wRBF½ozU ° Bµ¼½C ³M ° j±Mxovªµé¼<« ,ke pAy¼M ³0½AKLwjBǽ ¬Bi Øn±Ç« pA »ÇioÇM ³0¬B®a ° j±L‾ ¨k� SMBY j±i fAkµA nj ,j±M ³T/B½ y½Ao£njy‾AnBǽ ³ÇM ° jB´‾»« owoM »‾Bz‾ oµ±£ ov/A ,R±£ ¬BµB{ ¬Bw³M º°> :k‾A²jo0S®<¦w °A ³0 k‾A³TF£ ¼®a©µ /<k®TF¼M KBi ³My½AoM ³0 jAj»«¬B«o/ »MB½nBM ¨B¢®µnj j±i ºAoM ¥;Tv«»T«±ñe nAo;TwAºAoM ° jo0»«xÀUS´]¬C nj °Sv]»«An °A º±«A �F¼¦i ,¬Bª¼¦wð½odU ³M ²BPw pA »µ°o£¥¼§j¼ªµ ³M /k¼{±0»«u§k‾A¨B;T‾A ,SwA ²joM»«k¼§° ºAoM Anu§k‾A ºBµ³½kµ ° BµSª¼®� ³0 »w±« pA BU ,k®Tz0(17)/k‾o¼¢M

u§k‾A »§A° ¼Tvh‾ ,»ªh§ J± ؽES«±Çñe ³ÇM An »ªhÇÒ§ K¼LÇe ovQ ,J±½A ,q½qí§AkLî n°oU pA uQu§k‾A ²BPw

30.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

JAoîAS«±ñe /k{ pB�CJoî ¬B¼§A° ¬An°j °AT/B½S«±ñe BM ° k‾k½q£oMu§k‾A¤BÇw ǽA nj ³0ǽA BÇU S{Aj nAoªTÇwA ¨756.µ138 ¤BÇw BÇU »«ÀÇwAu§kÇ‾A oÇÇMS/ÀiSv‾A±U ,(u§k‾A ³M ¶k‾±{ jnA°) <¥iAk§A> ³M K;¦« ,³½°Bí«M¬Bªeo§AkLî

/k®0 ºnAm£¬B¼®M Anu§k‾A ¬B½±«A³Ç0 k‾joÇ0 S«±ñeu§k‾A oM Joî ¬Ao¼«A pA k®a ºnBª{ ,»‾B«p �¦æB/ ½A njo¢½j»ioM ° k‾k{»«¼¼íU ©¼;Tv« n±5 ³M4oz«¬B¢F¼¦iK‾B] pA Bµ¬C pA»ioMuPw ° k½q£»«oM j±i ,u§k‾A »«ÀwA ²BPw ©µ An ºjAkíU ° B;½o/A ¬B¼§A° º±w pAg½nBÇU nj BÇ«A ,j±ÇM ²BU±Ç0 k®aoµ ²n°j ½A /jo0»« k¼½FU An ¬Bz½A ,S/Ài ²B¢TwjS«±ñe ³0 k{ ²jB´‾»½BµB®L« ° BµjB¼®M ,²n°j¼ªµ nj Ao½p ,SwA ©´« nB¼vM ,u§k‾AJBLÇwA ° ¥Ç«A±Çî ,Bµ²q¼Ç¢‾A ,²n°j ¼ªµ nj ³0¬B®a /j±M nA±TwA Bµ¬C oM ¬B‾Bª¦v«(18)/SiBw©µAo/ An ¬C y±;wRBL]±« ¨B\‾Aow ° k{»®ñ/A»Q q¼‾fÀTiA

²pBUºjB~T�A °»îBªT]A»‾BL« nAo�TwA (2nj ° »«±ªÇî »‾B£kÇ‾p nj ,¬B‾Bª¦Çv«Swj ³ÇM (u§kÇ‾A) B½oL½A ¶o½q] ³L{ cT/ð½ ºAkTÇMA ° ²pBÇU ¬An°jð½ pBÇ�Cow ,¼«pow ¬C ºjB~T�A ° »îBªT]A ºBµ¨Bi‾pA ²kÇ«C ©ÇµAoÇ/ ° nBñªTÇw »T¼¦Ç�A ¬C pA y¼ÇQ Ao½p ,j±M ©´« nB¼vM ¥«BñU ° ¤±dU¬Bz½A ° k‾jo0»«S«±ñe °ºn°owS¦«ð½ oM pBTª«ºBL\‾°fAo{A ° ¬AnB½o´{»TÇe ° k‾jAj»« nAo� j±i fBd]A ° »z0 ²o´M jn±« ,ñª« ³]° ½oUS{p ³M An

/k®T{Aj»« ²B¢‾y½±i »£k®M ° »£joM nj An ¬B‾CpA An nB\®µ³MB‾S¼íq° ¬C »«BªU BU k«C ¼«pow½A ³M »T¼íq° ¼®a nj ¨ÀwABM /jnAm¢M ¨jo« �ªµ nB¼TiA nj An ºoMAoM ° ºjApC ,S§Akî ºBµSæo/ ° jnAjoM ¬B¼«KkÇ‾A ¤BÇw k®a »5 nj ,k‾j±M cT/ xoTv£ ° S¼LXU nBT/o£ ¬B‾Bª¦v« »Uk« ³0½A²j±z£ ²pBU ³0 An ºn±z0 n±«A ¶nAjA ° k®®0 0 ³z½n An »¢TF{C ºBµo~®î k®Tv‾A±UºBµ¬BÇ«nC ºAoÇ]A ° »Ø�oTÇ«S¼‾kÇ« »‾BL« nAo;TwA º±w ³M ° k®zhM ¬B«Bw ,k‾j±M

31.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

,Sv¼‾fkµ ¬jo0 S«±ñe ¨ÀwA nj ³0 Aoa ,k®®0 S0oe »‾Bv‾A ° »«ÀwA º¿A°(19)/»«ÀwAºBµ¬B«nC ¬jo0 »¦ªî ° ¨ÀwA nBzT‾A ºAoMSwAºA³¦¼w° ³ñ¦MS¼;/±Ç« ° »«ÀÇwA ºnB£k‾BÇ« ¬B¼Ç« ²nA±ªµ »«ÀwA ¬kªU ° ¡®µo/ g½nBU nj° »½Ao£¬B«nC ¬B¼« ¬Bz½A »‾A±hªµ jB\½A ° ¬Ao¢T«±ñe joñ¦ªî BM ,»«ÀwAR±îjºj±®{±Çi ° »{±Çh§j ,²BÇ/nRBL]±Ç« ¬jn°C ©ÇµAoÇ/ ° ,»½±Çw pA »Ç½Ao£éÇÇ�A°pA k‾A²k«C nj ¬B‾Bª¦v«SîB5A SdU ° ²joPw »«ÀwA S«±ñe ³M ¤j ³0 »½BµS¦«

/jnAj j±]° »¦«B0 »¢TvLªµ ,±wo¢½j³ Ø«l ¥µA BM ¬B‾Bª¦v« nBT�n S¼0¼1

r½o5 pA ° ²jB´‾ ¬jo£ ¨ÀwA ¬B«o/ ³M ³0 k‾j±M ºo¢½j ºBµ½j ¬A°o¼Q ³Ø«ßl ¥µA»Tv½qªÇµ k‾±¼ÇQ ¬B‾Bª¦Çv« ° »«ÀÇwA S«±ñe BM Bµ³«B‾¬Bª¼Q ° BµjAjnAo� ºBz«A½j °¡®µo/�Feªq (³‾AowRB¼§B«) ³½q]SiAjoQ BM ° k®TvM»« q¼«CSª§Bv«ºjBǽp »îBªTÇ]A ° »‾kÇ« ºBǵºjApC pA ° k‾k«C»Ç« nj ¬B‾Bª¦Çv« ²B®ÇQ nj ,j±ÇÇiRB¼§BÇ«) ZAoÇ Òi SiAjoÇQ ¨°q§ ° Bµ¼«p S¼ñ§B« BM yBLUnA nj /k‾k{»« nAjn±ioM° Bµ³½B«o¼ªÇi ¬B‾Bª¦Çv« ³Ç0 k«C»Ç«nj AoÇ]A ³ÇM »®¼íÇ« ºjB~TÇ�A »‾BLÇ« ,(»qAnAtBLTÇ�A »‾BwBÇw ¶n°j nj ¬AoǽA ¬kªU ° ¡®µo/ pA An ¬C »‾A±½j ° ºnAjA RÀ¼ñzUc½o~UrL5 ³0SwAº°n¼ªµ pA k½B{ ° /k‾j±M ²jAjr¼L<U »«ÀwA»e° BM ° ²jo0»UBª¦Ç0 ¬A±Ç½j ° ZAoÇi ,³½qÇ] »®íǽ ,³®¼Ç«p ½A nj ºk¼¦0 ¶rA° ³w oµ ´0 éMB®«(20)/k‾A»wnB/ ¬BMp pA ³T/o£oM

o¼«kU ° q½qí§AkLî c¦æ jAjnAo4¬Bª¼ÇQ r½o5 pAu§k‾A ºBµ³;<®« pA ð½ oµ BM j±i ºBµcT/ ¤Ài nj ¬B‾Bª¦v«S/BM nj o¢½kñ½ BM k®a oµ Bµ³«B‾ ¬Bª¼Q ½A /k‾jo0»« nAo�oM k‾±¼Q ºA²s½° ºBµ³«B‾¬B¼« ³0 ºA²kµBí« nj /k‾A¬Bvñ½tBwA ° b°n nj B«A ,k‾Ak¦Th«RB¼Äq]»ioM nj °nj ,jnAj j±]° »«ÀwA b°n BM »¦0 r/A±U ¬Bªµ q¼‾ ²k½jo£ k;í®« o¼«kU ° q½qí§AkLî

:SwA ²k«C ²kµBí«½A

32.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

ºAoÇM ,»w±Ç« oÇvQ ,q½qí§AkLî pA SwA ºA³T{±‾ ½A /©¼e Úo§I ß ×ª Öe Úo§I ß&I ß© ÖvßM>An Aki nAo� ° ¬Bª¼Q ³0½A BU ;k{ ²jB«Cc¦æºAoM ³0 »«B¢®µ ,u½n ÒkÖ® Ô� k‾po/ ,o¼«kU²B®ÇQ nj ³0½A BU ° jnAk´¢‾ ,SwA ²jBTwo/ o5Bi ¬AkM An j±i ¬¿±wn ° ¬AoL«B¼Q ³0ºkMy‾AnB½ pA ¨Ak0 _¼µ ³M ° °kM ³0½A BU ° k{BMmnopq kتd« [Roze] ²B®Q nj ° Aki¬Aovªµ ° ¬Bz½A ¬B¼« ° k®µk‾ ¨B®{j ¬Bz½kM ° j±z‾ »µBU±0 [¬Bz;e nj]° k®‾Bwo‾° k®‾qÇ‾yUC An ¬Bz½BµBv¼¦Ç0 ° k®Çzñ‾ An ¬BÇz½A ° k‾pAk®¼‾ »½Ak] ¬Bz‾Ak‾po/ °°A ³TÇL§A ° SwA o´{SFµ oM ¬Bz½A BM c¦æ ³0½A ° k®®ñ‾ nBL]A ¬Bz®½j oM An ¬Bz½A¬C oµ ° jpkµA±h‾ ©µoM An ²k{ ³TvM ßjAjnAo� ° jnAm£ kµA±h‾ °o/ An ¬Bª¼QºnAk´¢‾Swnj ,©½A²joª{ ³Tv½BMy½AoM Any‾jAj ¨B\‾A ° ©½A²k¼‾Ajo£ ¨p¿ °A oM ³0 Anºq¼apAy‾AnB½ ° º° ¶k´î oM ° jo0 kµA±h‾ ¬B´®Q [B« pA] An ºoLi _¼µ °Sv‾Aj kµA±inB®Ç½j ð½ ,ºjApC}hÇ{ oǵ oÇM :[¥Ç½l bo{ ³M]SwA ³½q]SiAjoQ ,RB´] ¬C±] kÔ« nB´a ° ,¨k®£ [¨o£±¦¼0 36.4:kÔ« oµ]kÔ« nB´a ° ,k;‾ [K±ñv« np ¨o£ 4.265]oM ° ¬±T½p �v�ð½ ° ¥vî�v� °j ° ,³0ow [¨o£±¦¼0 1.5 :� ÖvÔ� oµ]� ÖvÔ� nB´a °

/SwA o½jB;«½A pA »ª¼‾ ,²joM oµ,»¼d½ ° »L¼\Uu¼� k‾po/ ,¬Bª¼¦w ° »í Ö] Òn &AkLî k‾po/ ,¬BªXî ,¬Bª¼Q ½A oM© Ôæ±MA ° ºjpÒA &AkLî k‾po/ ,y¼í½ ° »ªh§u¼� k‾po/ ,o¼zM ° »Øªµo¼ªí½ k‾po/(21)/<k{ ³T{±‾ 94 ¤BwK]n ²B« nj ° k‾j±M ²A±£ »§ ÒmÔµ

»®½j c Ô«BvÒU BM Bµ»¢T0{C »µk‾B«Bw¬B¼Ç« pA An »‾B«Bw³MBÇ‾ ° »¢TF{C oæB®î k®Tv‾A±U ,Kk‾A »½Bµ¤Bw nj ¬B‾Bª¦v«¼‾A±� ,Bµ¼½C ¬Bz½A /k®zhMºnAjA ¬B«pBw ,k‾j±M ²j±z£ ³0 »®¼«pow ³M ° k‾nAjoMpA »‾BªÇ0 Be ¬Bz½AoM »Te k®TiB®{S¼ªwn ³M ¬B‾C ºAoM An ¬B¼«±M ° j±i ߬B¼qB� °° ¼Ç‾A±� ° ºn°Céª] An BµRB¼§B« ° ²nAjA An Bµ¬BTwA ³0 k‾jo0 ¼¼íU ¬B{j±i ¬B¼«²k´î oM An »T«±ñe »§BîºBµ³F¼�° B´®U ¬B‾Bª¦v« j±i ° k‾jo0»« Ao]A An Bµ¬B«o/RB�°A pA ºnB¼vM ,K¼UoU ½kM /k‾j±ª‾»«RnBi‾ ¼‾A±� ºAo]A ve oM ° k®T{Aj

33.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

¬B¼Ç« pA »qBÇ� ° »‾BÇwn jÀÇ5A ° k½oM ºk Ø~T« ,ZAoi »§A° ,»‾BMo´{u¼Än ,»§A°»®½j c«BvU BM ,¬B¼d¼v«|±~i ³M »®½j ºBµS¼¦�A BM ¬B‾Bª¦v« (22)/k‾j±M ¬B¼«±M¬Aq¼®0 ³0 j±M ²joTv£ ¬B®a»®½jc«BvU½AºBµ²±¦] pAºk®«²o´M ° k‾jo0»« nBT/n(23)/k{»«¥«B{ ©µ An ¬B£joM °

¬C SLX« [½BT‾ ° ¬B¼§A° q¼«Cc«BvU »wB¼w »z«<i° ð§BÇ« k‾po/ ,cߪ Òw ³¦ª] pA ,k‾k¼wnS«±ñe ³M q½qí§AkLî pA kíM ³0 »‾B¼§A°³ÇM An »«ÀwA q¼«Cc«BvU »wB¼w »z«�i¼ªµ ³ªµ ///° »LÖ¦Ò0 ©Ö¼ Òd Ôw k‾po/ ,³v®î¬Bz¼®½jºBµ¼½C ³M ¥ªî nj An ¬Bz½A ° jo0 no;« ³½q] ¬B¼d¼v« oMcªw /k®TvM nB0¬B{j±Çi ,»;/BÇ� ¬BªÇeo§AkLÇî ° »L¦Ç0 ©¼ Òd Ôw k‾po/ ,³vL®î ¼®a©µ /jnAm£ jApC³0¬C »M ;k‾jo0»« »£k¼wn ¨jo« ºBµ»µA±ijAj ³M ° k®Tz£»« Bµ¬BTwA nj H~h{»;/BÇ� »TÇe ° k‾±Ç{ ¥ÄBÇ� »U°BFÇU Bǵ¬C ¬A°o¼ÇQ ¬B¼Ç« °k¦ThÇ« ºBµÇ½j ¬B¼«

/jAjuQ pBM ¬Bz½A ³M ,j±M ²k{ ³T/o£ ¬B¼d¼v« pA ³0 An »½BµBv¼¦0»�BÇM ºA³½ÀÇ£ ºBÇ] _¼Çµ /// ° Bµ¬BPÇwA ° ¬B¼v§kÇ‾C ºAoÇM »®Ç½j c«BÇvU ÇǽA° k½j»ªÇ‾ »¦ñz« _¼µ ¬B½j±´½ BM q¼«CSª§Bv« »Tv½qªµ nj ¨ÀwA ° S{Am£»ª‾�\¼T‾ (24)/S{Aj»« ²B¢‾ AnRA°Bv«K‾B] BµS¼§±Ãv« ° Bµ Øre �ªµ nj ¬Bz½A ¬B¼«/j±M k½k] ¨Bi‾ pA ¬B¼d¼v« ³¦ª] pA ¬B¢ªµ ºj±®zi ,¬Bª¦v« ¬B¼§A°SwB¼w ½Ac¼Ç]oÇU BµR±Ç£ ° Bǵð‾AoÇ/ S«±ñe oM An ¬B‾Bª¦v«S«±ñe ¬Bz½A �Bd§ ½kM

/k‾jAj»«³Ç0 SwA ǽA j±i ¶pBU ¬Bª0 Be pA ¬B¼d¼v« ºk®woi ºBµ¥¼§j ½oU{°n pAº±Ç«A ºBF¦i pA »ioM ³TL§A /kz‾ BQoM n±z0 nj ²n°j ½A nj »®½jxn±{ð½ »Te�ǽnj »z{±Ç0 _¼Çµ pA ¨ÀÇwA »;¼;Çe b°nxoTÇv£ ºAoÇM xÀÇU nj q¼Ç‾ rz«j�TFÇ£ ³ÇM ³Ç0 q½qÇí§AkLÇî MoªÇî ,nBTÇ/n º±¦Çî ßnBLÇU º±Ç«A �F¼¦i ¥X« ;k‾jo0»ª‾nj ¨ÀwA ¼½C ³M ³0 k‾Bª‾ »�BM oMoM oF‾ð½ »Te º° S/Ài ¶n°j nj ,¬Ao¢zµ°sQRozeºoL«B¼Q ° Aki»¢‾B¢½ oM»µA±£) <¼UjB´{>»~h{j±M»/B0 /k{BM ²k«B¼‾

34.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

,j±{ ²joª{ ¬Bª¦v« ° jjo£ fBí« ³½q] SiAjoQ pA BU ,kÒ‾An ¬BMp oM An (mnopq kªd«(25)/k{BM n±L\«xA»®½j ºBµK]A° r¼�jS½Bîn ³M ³0¬C »M° j±ÇM y½kÇ‾An°j nB¼ÇvM ° nAjǽjS;¼;Çe ³ÇM ºA³F¼¦Çi q½qÇí§AkLîMoªÇÇîpAuQ|±~i ³M ,k‾A ¨ÀwA}¦h« ²BPw ,¬B‾Bª¦v«±‾ ¼ªµ ¬B£jA±‾ ³0 Sv‾Aj»«Swj ³ÇM ¬BdUBÇ/ ¼TvhÇ‾ ³0 »í½ow ºp°o¼Q Ao½p ;¬B‾Bª¦v«Swj ³Mu§k‾A cT/BU ,k‾j±M ²k‾B«K;î ³0 »‾Bª¦v« ¬AoMoM pA »‾Bv0 ºAoM k{ºk®«°o¼‾ ¶q¼¢‾A ,k‾jn°CB;½oÇ/A ¤BªÇ{ ¬AoMoÇM ³Ç0 »‾B«p ¬Bªµ nj /k‾k‾±¼PM ¬B£k®«pn ³M ° k®®0 n±Lî B½nj pApA ºnB¼ÇvM ,k®Ti±«C»Ç« An ǽj »‾BLÇ« ° »MoÇî ¬BÇMp ,¬Bª¦v« ¬BdUB/ o¼YFU SdUk‾j±M ¬BMp ° ½j BM|Bh{A ½oUB®{C pA ° Bµ³¦¼L� ½oUnAj³z½n pA ,Joî ¬Ao]B´«nmÇ£ nj ºnAm£oYA ½A ° k®T{Aj ºjB½p o¼YFUu§k‾A ßj±i ߬B½j±´½ ° ¬B¼d¼v« oM ³0

/k{ oUnBñ{C ²nA±ªµ ¬B«pAn ¬Bz½AJBvT‾A kµBí« /k‾k{»«³TiB®{ <¬BMoíTv«> ° <¬AkµBíÔ«> ¨B‾ BM ¬B¼d¼v«pAu§k‾A ߬B¼d¼v« ¬±a ° k‾j±M ³TvM ¬Bª¦v«¬Bª0 Be BM ³0 k¼‾Bwn»«»½Bµ¬Bª¼Q ³M¬Bz½A pA ºnB¼vM ° k®T/o£»« jB½ An »£k‾pðLw ©µ °¡®µo/ ° ¬BMp ©µ ¬B‾Bª¦v«nB®0 nj ¬B¼d¼v«° ¬B‾Bª¦v« /k®T/o£ ¨B‾JoíTv« ,k®Tv‾Aj»«»M±i ³M An»Moî ¬BMp(26)/k®Tv½p»« ³‾BTw°j nB¼vM ° ³‾AjApC ©µ

»‾A±½j ºBµnB1 ° ZAoi ,³½q] o«A nj »§B« RÀ¼´vU ° ºjB~T4A RBeÀæAnj ©µ° jn°C¼½BQ An BµRB¼§B«©µ j±iºjB~T�ARBeÀæA nj»«ÀwAS«±ñepA ° oU¬°qÇ/ nB®½j °j pA u§k‾A nj ³½q] nAk;« ³0 »½B] BU ;k¼{±0 Bµ¬C ¬jo0 ²jBw³ÇM ¬C jB½p ° ©0 ° k{»ª‾ oTª0 (K±ñv« ²o;‾ ¨o£ 4.265 :©µnj oµ) ©µnj ²jpA°jºo½jB;« ,ºk;‾ �¦L«½A nB®0 nj °S{Aj »¢TvM ²k®µj ³½q]}h{ºjB«»½B‾A±U(27)/k½jo£»«S/B½nj »v®] ©µS§°j ³0 k‾j±M »½Bµ¼«p ,Svh‾ j±‾ :k‾j±M ³‾±£°j oMS¼ñ§B« oi‾ pA Bµ¼«pºBµBv¼¦0 ºBµ¼«p B½ R±£S§°j ¬B½nBMnj ºBµ¼«p ¥¼L� pA ,j±M ³T/o£ nB¼TiA nj

35.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

,»qAnA ³‾±£½A /k‾j±M ³Th½o£ n±z0 pA ° ²jo0 Bµn ¬Bz‾BLeBæ ³0 »½Bµ¬C B½ »T§°j° ³]j±M¼«FU ºAoM An Bµ¬C ÇÇ B´®US§°j B«A ,k‾j±MS§°j𦫻‾±‾B� n±5 ³M ³a o£ A15° oMoM ° Joî ¬Ao]B´« ,¬B¼µBPw ¬B¼« nj An ³¼;M ° S{Aj»« ²B¢‾ »«±ªî ºBµ³®½qµ

/jo0»«©¼v;U ¬B‾Bª¦v« o¢½j³M tB½oT{A ° ¬±¼§ ,(³Ø¼;¼¦]) ³¼ñ¼§B£ »®í½ ,»§Bª{ ºBµS½¿° ,¼«p ©¼v;U njéMBÇU ߬Ao£nBÇ0 /JoÇî ¥½BLÇ� ³ÇM »M±®Ç] ºBǵS½¿° ° j±ÇM ³T/B½}¼~hU BµoMoMJBMnA ³M An ZAoi»Tv½BM ,k®TiAjoQ»«»qAnA nj nB0 °Sz0 ³M ³0 BµR±£ (Siervas)/j±M ¤±~d« ÇÇ ¬C nAk;« ° ,j±M ²k{ Bµ¼«pð§B« ³0 k®TiAjoQ»«ºA³¦¼L� ³M B½ j±i25B´®U ¬Bñ§B« °S{AjnAo� »¦æA ¬BLeBæSwj nj ¬B®a©µ ³0 j±M»½Bµ¼«p ,¨°j j±‾³T/oÇ£ oiÇ‾ nj ¼Ç«p »µjpBM ¬A±U ,¬C nAk;« ¼¼íU nj ° k®TiAjoQ»« An Bµ¬C ZAoi(28)/jo0»ª‾ p°B\U ¤±~d« ÇÇÇÇ pARn±æ oµ nj ° k{»«110o«A ½A nj ° k{»« ³T/o£ ¬Bvñ½ ,k‾k{»«ð§B« An ¼«p ³0 »‾Bv0 �ªµ pA ZAo ÒiºpBÇwjApC nj ¬B‾Bª¦Çv« °nǽA pA /S{Ak‾ j±]° »Ø«ßl ° ¬Bª¦v« ¬B¼« »U°BFU _¼µ¼Tvh‾ºAoM ¬BînAp ° k‾jo0xÀU nB¼vM´0 ©v¼§Aj±Ã/¡®a pAu§k‾A ¬Apn°Bz0re ,x°o/ ° k½oi ²An pASؼñ§B« ¤B;T‾A BM ° k‾k{ Bµ¼«pð§B« j±i »£k‾p nj nBM(29)/k®T{Ak‾ »«ÀwA cT/ pAy¼Q ³0 »;e ;k®T/B½fo~U

BµoMoMxn±{°JoBL�ºBµºo¼£nj (3¤BÇw nj »L¦Ç0 ©¼dÇw k‾po/ ,³vL®î ¶n°j pB�C pA u§k‾A ¬B¼§A° »¦iAj SwB¼wJoîºBµ³¦¼L� ¬B¼«k½k{jAq‾ ° »¦½BL�¡®] ° Bµºk®M³TwjSªw ³M ,¨721.µ103

/S/B½y½Ao£ »®ª½ ° »v¼�k‾poÇ/ ,»¼dǽ ° ºo´Ç/ &AkLÇî k‾po/ ,²nmî ° ©¼dw k‾po/ ,³vL®î pA ¨Ak0 oµÇ 103¤A ر{) k¼«B\‾A ¤±5 ³M ¤BwSFµ ³0 j±i »½A°o‾B«o/ ¤Ài nj »¦«Bî �«Àwnj An ³®¼Ç0 yUC ,»®ª½ ¥½BL� pA ºnAkL‾B] BM (727 Ä°r Ç 722tnB«.110 ¤°Aé¼Mn

36.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

j±Çi ߺj±Çi ³ÇM S;¼;Çe nj ³Ç0 »ÇzUC ;k®Ti°o/AoM u§k‾A »v¼� ¥½BL� ºBµ³®¼wnj An ¬B¼‾A°o« ° ¬B½o¼ÒM Ôp ¬B¼« ºBµ¡®] ,»v¼� jAo/A pA ºnB¼vM Ao½p ;j±M ³Ti°o/AoM»¢Tz£oMShÇM ° nBTÇz0 ,j±Çi ©Çza BÇM ¬Bz½A pA »‾Bv0 »Te k‾j±M ²k½j 4oz«kµBÇ{ »®ªÇ½ ¬B¼L¦Ç0 Swj ³M ¨B{�µAn Zo« nj ¬B½o¼M Ôp Svñ{ ¤BL‾j ³M An ¬B¼v¼�³½±ÇvU ° ºo¼£¨B;TÇ‾A ° »ÇµA±i¼Ç0 ºAoM »Tæo/ ¤BL‾j ³M ²nA±ªµ °n½A pA /k‾j±M³‾AnAkL‾B]SwB¼w ,»§A° ³w½A p±®µ /k®Tz£»«¬B¼L¦0 ° ¬B¼®ª½ BM j±i ºBµJBve° ²k®0 C jnj pA ¬B¼v¼� ºBµ¤j ³0 k‾j±M ²jn°B¼‾ nj Ao]A ³M ¬B¼®ª½ ° ¬B¼L¦0 pA An j±i

/k‾joM»« ow ³MKwB®«»Tæo/ nBiT‾A nj ° j±M q½oL§ ©5ÀU pA ¬Bz½Bµ¬B]»¦½BL4 ºBµEÀTiA ³M ¬jp «Aj pA ,𦪧AkLîM¨Bzµ ºk®woiB‾

k‾po/ ³F½me :»v¼� Joî »§A° k®aSwj ³Mu§k‾A »½A°o‾B«o/ ³0½A j Øo\« ³MkªdÇ« ° »‾B®Ç0 &Ak¼LÇî k‾po/ ©X¼µ ,»ªíXi�ív‾±MA k‾po/ ¬BªXî ,»v¼�|±e ÒA³M ° k‾k«C nBT/o£Shw¬Bz½A ºo£»§A° nj »®ª½ ¬B¼L¦0 ,jBT/A »í\{A&AkLî k‾po/³Mow nBaB‾ ³M ³0S/o£¡®U An ³æoî¬B¼®ª½ oM ¬B®a ,©X¼µ /k‾k{ nBaj»£jpS®d«

/k‾jo0 ³z¼Q nBñ{C »‾B«o/B‾ ° k®T{AjoMxn±{,º±Ç«E �F¼¦Çi ³Ç0 k¼Çwn »½BÇ] ³ÇM »®ªÇ½ ¥½BLÇ� oÇM ©X¼Çµ ºo¼£ShÇÇw nBÇÇ0nB0 ,j±i ¬j±M »v¼� ©�n ³M (¨743Ç723.µ125Ç105 :S«±ñe)𦪧AkLîM¨BzµJoîºBµ³¦¼L� pA ,¨Bzµ /jo0xoF¼0 Rk{ ³M ,°A ¤qî pAuQ ° joª{S{p An ©X¼µ¬BÇ‾C pA ºnB¼ÇvM ¬joÇ0 »Ç‾AkÇ‾p ° ¬Bz½A BM ©X¼µ ºnBT/nkM pA ,u§k‾C 0 Bw oMoM °nj BU jAj n±Twj&AkLî k‾po/ ,kªd« ,y½±i nAq£nB0 ³M ° jo0S/B½nj»½BµS½Bñ{

/k®0 r¼;dU BµS½Bñ{½A jn±«Any‾B¼‾Ak‾p ° SiAk‾A ¬Ak‾p ³M An °A kªd« ,Bµ¨B ØUA ¬k{SMBY ° »wnoM pAuQpA ¥LÇ� ° k¼Ç‾Ajo£oM ¬Bz½A ³M ,j±M ²jo0 ²njB~« ©X¼µ ³0 An ¬Bz½BµR°oY ° jo0 jApC³M BU ,k¼‾Bioa ³L5o� ºBµ¬BMB¼i nj ï¿A oM nA±w An °A (u‾±U) ³Ø¼;½oÖ/ ßA ³M ©X¼µ k¼íLU(30)/jpBwy½A±wn ° ¨B‾kM ,oMoM °Joî¬B¢¦¼L� ¬Aow³MSLv‾xk®vQB‾ nBT/no5Bi

37.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

Joî EAo{A kIoM ¬AoMoM »½AnCJæ°»v¼� nAj³z½n °´0 ½o/CK¼wC ° nBñ{C»®ª{j ,©X¼µ ¶n°j pB�C pA ³a o£ A,³‾o¼ÇQ º±Çw ¬C nj¡®Ç] ³ÇM ¬B‾Bª¦v«»«o£owS¦î ³M B«A ,j±M ²k{ j°o{»®ª½° jAqÇ‾ ³M »®ª½ ° »v¼� ºBµºk®M³Twj ³0 k{ nBñ{C »‾B«pfÀTiA ½A ºBµK¼wC

/»§±¦ Òw ZB Ø\e k‾po/ ,³L;îS«±ñe nB£p°n nj »®í½ ;k{¥½kLU¡®],³¼;½o/A »§A° o¢½jº±w pA ° j±M ²jn±iSvñ{ Bµð‾Ao/ pA »½±w pA »§A° ½A°A pA ,Jo'Ç« jÀÇM ¬AoMoÇM ºBµxn±Ç{ ¬k¼‾BÇMA±Çi ºAoÇM JBdLe k‾po/ ,&Ak¼Lî°¡®Ç] pBÇ�CoÇw ,S¼íÇq° ǽA ° k®0 ³¦ªeJo'« ¤Bª{ ¥eA±w ³M j±M ³TwA±i

/j±M »¦½BL� ºBµJØqdU »½AnCkæºBµ°o¼‾ BM ° jAj kîBv« gwBQ &Ak¼Lî »µA±iðª0 ºAk‾ ³M ,u§k‾C »§A° ,³L;î³ÇM ³Ç0 An ¬AoMoÇM pAu0 oǵ ° k¼Çwn »½B;½o/A ¥eA±w ³M ° jo0 n±Lî B½nj pA ºjB½p(31)/kz‾ r/±« ,J±{C ¬jo0x±«Bi ³M ½A j±]° BM /k‾Anm£ �¼U ¨j pA jBT/AyTwj³0 An»‾B¼µBPw �ªµ ,¬C BM ³¦MB;«ºAoM&Ak¼Lî /k{ o¼£ Ao/Sîow³M¬AoMoMxn±{,ºo´Ç/ K¼LÇe k‾po/ ,k§Bi ³M An ¬Bz¼µk‾B«o/ ° jo0 »µj¬B«pBwS{Aj nB¼TiA nj¬B¼{n±Ç{ oLǵn BM ³\®5 »§A±e nj BU ,S/ny¼Q k§Bi /joPw <Ø© Òæ ÒAMA> ³M f°oí«³\®Ç5 o´Ç{ ³ÇM ²ov¼« ° jAk‾ fn »ª´«¡®] B«A ,jo0 jn±ioM ,ºo'5 ²ov¼« ,oMoMAn ºo¢½j oLµn j±i ºAoM ¬AoMoM ° k®Tz0 An °A xj±i ¬B¼µBPw B]¬C nj ° Sz£oMSwj ³M¥L� pAºoTz¼MS¼;/±« nBM½A ° k‾jo0 ¼¼íU»UB‾p k¼ªek‾po/ ,k§Bi ¨B‾ ³M° k§Bi /k‾k{Joî ²BPw nj »¢TF{CK]±« ,k§Bi ²BPw ¶o ØiÆ« ³M ³¦ªe BM ° k‾jn°C¡®Ç‾ An Svñ{ ǽA pA uQ ¬k‾BÇ« ²kÇ‾p ,k‾j±ÇM yµAoªÇµ ³0 Joî o¢½j fAo{A½A ,°n½A pA /k‾k{ ³Tz0 ¨j pA ° ²jpª{jºBµkæ³M BMBdÔ«»M An j±i ° k‾joª{³TÇz0 JoÇî ¬B¢¦¼L� fAo{A ¬B£k½q£oM ¬C nj Ao½p ,S/o£ ¨B‾ <fAo{A¡®]> nBñ¼Q(32)/k‾j±M ²k{

38.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

¬BMoî ° ¨Bzµ »«AqîA ²BPw Svñ{³M oi‾ ,SwA ²k{¬Bz¼£jpS®d«½A KLw&Ak¼Lî ³0 k®T{Ak®Q»« ¬±a ¬BMoîoÇMAoÇM nj º° ¬B¼µBPwSvñ{ pA »T�°ð¦ª§AkLîM¨Bzµ ,³F¼¦i ° k‾jAj º° é¦iAn¬C»µk‾B«o/ ° jAj n±Twj»ª¼iî oñz§ ¬jn°C ©µAo/ ³M ,k{ oLi BM oMoM ¬B¼{n±{o£ A ³0 jo0xnBFw ° jnAm£ A° ºo¼ ÒzÔ�çB¼ Òî ovQ ,¨±XÖ¦ Ô0 ¨B‾ ³M »v¼� ²k‾B«o/ð½ ³MRn±æ nj ° j±{xA¼z‾B] ,ºo¼z�ozM k‾po/ [¦M ,xA²jApnjAoM ,k{ ³Tz0 º°k{BM ³T{Aj ²k´îoM»®ª½ �¦«Bî �¦¼L� pA ,³ª¦wk‾po/ ,³L¦íY An»µk‾B«o/ ,°AS{m£nj³Ç0 An ºA³;<®« oµ »§BµA ¬±i Th½n ° jAj »‾B¢ªµ nBTz0 ¬B«o/ y‾Bµk‾B«o/ ³M °(33)/joª{A°n ,k®TF¼M ¬Bz¢®a ³M ³0 An ¬B¼{n±{ pA »‾Bv0 �ªµ nBTz0 ° k®®0 fo Ø~U¥½BLÇ� pA ° ¥½BªÇU »®ªÇ½ ¥½BLÇ� ³M ,AnBñ{CyT/Ài pB�C pA ,𦪧AkLîM¨Bzµow Bµ»v¼� ,𦪧AkLîMk½q½ ,xnjAoMS/Ài ¬B«p nj ¬±a ,S{AjRoF‾ »v¼�ºBµ»µBU±Ç0 ° ¬AoMoÇM xn±{ ¬k{ BQoM pA »T�° °n½A pA /k‾j±M ³T{AjoM ¬B¼'5 ³M¬Bz½±Çw ³ÇM ºoñz§ /©®¼¢ªziShwJoî ¨±� Swj pA> :SF£ ,k{ ²B£ C ¬Bz½A¨±X¦0 ²Aoªµ º° (34)/<k{BM ¨j±i jq‾y½B´T‾A ° ¬Bz½A jq‾y½AkTMA ³0 ©®0»« ³‾A°nJ±Çi An ³;<®« ³0 W¼'« ° ¬°nBµ ºBµ¨B‾ ³M ,¬B½±«E ¬B¢TvMA° pA o¢½j ²k‾B«o/ °j

/jo0 ³‾A°n ,k®TiB®{»«¬BMoî º±w pA »§° ,k¼wn ³¼;½o/A ³M ¨741.µ123¬BTvMBU nj ¨Bzµ»«AqîA oñz§oñz§ ½A ° ¨B{¥µA ³0½A ºB] ³M ¬B‾C /k«C ¥ªî ³M ¤BL;TwA ½oUkM ¬Bz½A pA ,³;<®«³M ° k‾joª{y½±iª{j¬±`ªµ An ¬Bz½A ,k‾o½mPM j±i»ñª0 º°o¼‾ ¬A±®î ³M An° ¨±X¦Ç0 ³Ç0 k‾jAj oLi °kM ²jBTwo/ ¨B'¼Q ,j±M RoÒµBU nj ³0 ²k¼Lî±MA k‾po/ ,K¼Le

/k®‾BªM ³¼;½o/A nj BU k‾A²k«Cy‾BµAoªµ° S/Bǽ ¬B½BÇQ SîoÇw ³M ³TL§A ³0 jAj fn q¼‾ »½BµjAq‾ ,²°o£ °j jn±ioM pA uQ¡®]½k®a³M ¬Bz½A BM ° k®Tw±¼Q ©µ ³M ¬AoMoM BM ¬k¼¢®]ºAoM ²°o£ oµ pA ¬B½oñz§¬BMoÇî ° k‾kÇ{ ³TÇz0 ¬°nBǵ ° W¼'Ç« ,K¼LÇe ,¨±X¦0 Bµ¬C ¤Ài nj ³0 k®TiAjoQ

39.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

,¬Bªeo§AkLî ° ozßM k‾po/ ,[¦M ¬Bz½A ²Aoªµ ° ¨B{ oñz§ /k‾jn±iSvñ{Rk{³M¬BMoî ²k‾B«o/ /k®Tz£ pBM ¬A°o¼� ³M Bµ¬C pA »ioMuPwk®T/nu§k‾A ³MK¼Le k‾po//k{ ²o¼a o´{¬C oM ° joM ²B®Q ³TÖL Òw ³M j±i¬BµAoªµ BM ° k¼wn[¦M ³M ²jn±iSvñ{,Rnk� ¤BªîA BM ³0 k‾jo0 ºjB½pxÀU° k‾jo0K¼;íU An»«B{¨Bi‾ ²nA±w q¼‾ ¬AoMoMj±MBÇ‾ An o´Ç{ ¬±Ç«Ao¼ÇQ ºBǵnAqTÇz0 uQ ,k‾kÇz‾ r/±Ç« Çñ¼§ ,k‾o¼£pBÇM An ³TLw(35)/k‾jo0

u§k‾C ³M ¨B{ oñz§ Sª½qî�L;Çî ºnBª¼M »Q nj ³0 ºo´/ <� k‾po/ ,𦪧AkLî ,u§k‾C »§A° pA ¨B{ oñz§[¦M SwA±inj BM 𦪧AkLî ¬C pA y¼Q /k®TwA±i ðª0 ,j±M ³T/B½ S«±ñe »§±¦w»T¼íÇq° ¬±®Ç0 A »§° ,j±M ²joñ‾S;/A±« ³]° _¼µ ³M ,u§k‾C pA º° n±Lî oM »®L«

/jo0»« nAjA°x°n o¼¼'U ³M An𦪧AkLî ³0 j±M ²jAj fn ²kz‾»®¼My¼Q¬Bz¼Mo'Ç« ¬AnjAoM ³0 An ºk®U jn±ioM ¬C ,B½oL½A ¶o½q] ³L{ ¬AoMoM ³0½A ©�n ³MǽA Aoǽp ,k‾j±ÇM ¨B¢ªÇµ ¬BÇ‾C BÇM ¬BMoî pA RoF‾ nj B«A ,k®T{Ak‾ ,k‾j±M ²jo0 ³z¼Qºp°o¼Q ºBµ²±¼« ¬k¼a q] ¬BMoî °»w±« ° j±M ²k{ ²j±z£ ¬B‾CSwj ³M ¼«pow²jn°C ©ÇµAoÇ/ xA²oFÇ‾ nAqǵ²jpA°j ºoMoÇM oñz§ ° 4nB5 ³0 R±£ »Mo� oñz§ oM»®íǽ ²o´ÇM ½oUy¼ÇM ,cTÇ/ [½BTÇ‾ ©¼v;ÇU ¨B¢®Çµ ¬BMoî ½A /k‾joñ‾ ºnB0 ,k‾j±M

/k‾jAj|B~TiA j±i ³M An Bµ¼«pow½oUSªí‾ oQ °S«±ñe½kÇM ° k‾kÇ‾An An°jBÇ«AoTÇwA ° ²Bz‾BÇ«¿ ºBµS{j ³M An 4nB5 ¬BTwjo½p ¬Bz½Anj ° (nA°BÇ‾) ²oLÇ‾ »‾BTvµ±Ç0 �;<®Ç« nj ³Ç0 »‾B¼d¼Çv« BM ²pnBL«S¼§±Ãv« K¼UoU¬BÇz½A x°joM ,k‾j±M ²jAj ¬B«pBw An »0 B‾o<iS«°B;«yL®] ,u®Òñ ÖzÒM ¼«pow³ÇM JoÇî ¬BǼ§A° ° k‾j±M ³T/o£ An ºÀQ B½ ±½ÀQ ¨B‾ ³M »½A±z¼Q jo£ ,¬B¼d¼v« /jBT/A³T/o£ ²B®Q B]¬C nj ³0 »‾AnBw²±0 pA nm£»ThwKLw³M B½ ° Bµ¬C ¬joª{q¼aB‾ o5Bi¼ªµ B«A ;k®TiAjoQ»ª‾¬B‾C »®0 ³z½n°K¼;íU ³M ° k‾jo0»ª‾ ³]±U ¬Bz½A ³M ,k‾j±M³ÇM JoÇî ¬BǼ§A° ¬kÇ{ ¨o£oÇw ° n±Çz0 »¢TFÇ{C ºBµ³«B¢®µ nj q¼aB‾ ºBµ²°o£

40.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

k®«±®ÇU ° k‾k¼§BM»Ç« ²jBTÇ/An°j ºBµ¬BTvµ±Ç0 ¥ÇiAj nj ,Bµ»¢TFÇÇ{C »µk‾B«BÇÇwk{ºk®«°o¼‾ �Tvµ¼z‾»d¼v«Sñ¦ª« ¬C nj ,S«°B;«yL®]¼ªµ ° k‾k{»«¨B\‾Aow° jq¼ioMSMB�n³M ¨ÀwA BMu§k‾A oMS«±ñe nj¬o�ð½ j°keSv‾A±U °pA ¬B‾Bª¦v«S«±ñe»®0 ³z½nS½B´‾ nj ° Bµ¬BPwA»\½nkUT/B½Rnk� pBw³®¼«p(36)/jjo£u§k‾Anj ¬Bª¦v«S«±ñe ºj±MB‾ ° »«ÀwA ¬kªU °¡®µo/ y±;w ³z½nK¼UoU½kMpA ©Çµ BM »®ª½ ° »v¼� Joî ߬B¢¦¼L� ºBµfÀTiA ¼ªµ ³M ºjB½p j°ke BU ,u§k‾CpA B;½o/A ¤Bª{ ¬BMoîS;¼;e nj /jjo£»« pBM ±w o¢½j pA ¬AoMoM ° ¬BMoî ° ,±wð½° Bµ³®¼Ç0 ¨B{ ¬BMoî ° pB\e ¬BMoî ¬B¼« ° k‾j±M ²n ر®« �®½k« pA ¬B{oTz¼M ° pB\enj ³®½k« »‾B¢ªµ nBTz0 ° ² Øoe¡®] ¬AnB£p°n ³M ³0 S{Aj j±]° »½Bµ»µA±h‾±i

/Sz£»«oM ¨683.µ63¤Bw nj ³½°Bí« k‾po/ ,k½q½S«±ñe ¶n°j¬B{j±Çi rÇe AnJo'Ç« oÇM S«±Çñe B;½oÇ/A ¤BªÇ{ ¬BMoÇî ,BµÇ½A oÇM ¬°q/Ay½BµR°oÇY nj ¨BÇ{ ¬BMoÇî ³0½A pA ° k‾j±M ²j±z£ An B]¬C ¬B‾C Ao½p ,k®Tv‾Aj»«S«±ñe »<½Ao{ _¼µ nj q¼‾ ¬AoMoM /k‾k{»«SeAnB‾ ,k‾oªzM ¬Bz½A ©¼´w An j±i¥ÇæA �®ÇzU ¬BÇz½A /k‾k½k®vQ»ª‾ ,»®ª½ ³a ° k®{BM »v¼� ³a ,An ¬BMoî ºjAkLTwA»®¼ÇM oUoM j±i BM ,u§k‾C nj ³a ° B;½o/A nj ³a ³‾BFwFT« ³0 k‾j±M »«ÀwARA°Bv«(37)/j±M ²k{ ²jnAm£ BQ o½p ,¬Bz½A ºo£»/Ao{A ° »L¦5pB¼T«A °Joî ¬B¢¦¼L�¶jB«C q¼‾ An ¬Bz½A BU ,k®T/BT{u§k‾A nj ZnA±i jq‾ ,¨B¢®µ ½A nj ,Jo'« ¬AoMoMnj ¬C¤BL‾j ³M /k®®0oM ³z½n pA AnJoBL�S«±ñe °k®zñM o¼zª{³0 k®®0¡®]»«BªÇU ° k{ BQ oM Jo'«xn±{ ¥X« ,»®½j Ç »wB¼wJ±{C ð½ (³Ø¼;¼¦]) ³Ø¼ñ¼§B£,»§Bª{ �;<®« nj o´{½A °S/o£ oMnj An (Ap±0 AnBw) ³< ÖvÔ� Òo Òw q] ³M »§Bª{r5B®«(38)/k‾B« ¬BMoî nB¼TiA nj ³0 j±M ºo´{ ³‾B¢½

41.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

u§k‾C nj ¬AoMoM ° ¬BMoî ¡®]BM B´®U ³‾ ,²k«Cy¼Q o¼<iS¼íq° o5Bi³M ,ºo´/<�M𦪧AkLîK¼UoU½kM³TLw nj ³0 »«B{¬BMoî pA k{ n±L\« ³ñ¦M ,jo0S;/A±«u§k‾A ³M ¨B{ oñz§Sª½qî³Ç‾A°n An »½Bµ»TÇz0 u§kÇ‾A ³ÇM ¬B‾C ¤B;T‾A ºAoM jAj ¤±� ° kµA±hMðª0 q¼‾ k‾j±MºAoÇM ° k®½±£ KoU Anu§k‾A ,k‾k¼‾BMA±i An ¬AoMoMxn±{ »T�° ³0½A yo{³M,k®0©¼¦ÇvU º° ³M An j±i ºBµ³¦¼L� ¬Aow pA U²j SwA±i ¬B‾C pA ¬Bª¼Q ºAo]A ¼ªzUð¦Çª§AkLî ³0 k®T/o½mQ ©µ ¬B¼«B{ /jnAj³¢‾ Bµ²o½q] pA »ñ½ nj An ¬B‾C º° BU k®®0ºl±FÇ‾ BÇ]¬C nj ¬AoMoM ³0 kµj ¬Bz½B®ñw »¦eBw nj ° k‾Ajo£pBM Jo'« ³M An Bµ¬C¨pA±§ ° ²o¼Çil °S/o½mÇQ ¨B\Ç‾A AozÇi ¶o½qÇ] ³M ¬Bz½A ¤B;T‾AuQ /k®{BM ³T{Ak‾(39)/k®Tw±¼Q𦪧AkLîºBµ°o¼‾ ³MuPw ° k‾jo0 S/B½njtBL§ ° »¢®]»TÇe ;j±ÇM ²kÇ{ ¬BMoÇî o¼¢®Ç«AjSvñ{u§kÇ‾A ºBÇ] ³ªÇµ nj ¨B¢®µ ½A nj,k®¢®\ÇM ¬B¼{n±Ç{ BM BU k‾j±M ²k‾A±iAo/ j±iðª0 ³M ÂL� ¬Bz½A ³0 ©µ »½Bµ°o¼‾o¢½kñ½ ³M ³ªµ ³0 ²o¼L¦5 ° ³½±¦� ,²jnB« ,³Ø¼ñ¼§B£ ¬B¼{n±{ /k‾j±M ²jn±i Svñ{

:k‾k{»«©¼v;U ²°o£ ³w ³Mð®½A ,k‾j±M ³Tw±¼Q;k®½Bz¢M An ³¦<¼¦5 BU k®T/n»«Svh‾ ²°o£

;k‾jo0»«S0oe ³L5o� ³M ³¦ªeºAoM ¨°j ²°o£nj ³T/o£±¦´ÇQ »¢®Ç] ºBµ»Tz0 BU k‾joM»« ¨±\µ Aozi ¶o½q] ³M ,¨±w ²°o£pA ³0) An ³TLw nj o;Tv« ¬B¼«B{ ° k‾nm¢M ³¢®U pAuPw ° k®®0 fo~U An B]¬C [¼¦i³ÇM An B;½oÇ/A ¬AoMoM pA »TîBª] ° k‾nAjoM ¬B¼« pA ,(k‾j±M oLi»Mu§k‾A ³M ¬Bz§B;T‾A³‾°mÇ{ nj SvhÇ‾ ,Joî kdT« ºBµ°o¼‾ ,S¼íq° ½A nj (40)/k®µj ¤B;T‾A u§k‾AºBµSª¼®� ³M ° k‾jAj Svñ{ »Thw ³M An ¬Bz½A ° k‾k{ o¼£nj ¬AoMoM BM (B¼‾°kw)(41)/k®T/B½SwjºjB½pºnAk½BÇQ pAuQ k‾j±ÇM ³L5oÇ� ³ÇM ¨±\µ ¤Be nj ³0 q¼‾ oMoM ¬B¼{n±{ ¨°j ²BPw27 ,j±M oTz¼M Bµ²BPw o¢½j pAxjAo/A nBª{ ³0 ¨±w ²BPw ° k‾jn±iSvñ{ ,»Thw

42.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

o¼£nj ©µ BM �¼¦w j°n ºBµ²nB®0 nj ²BPw °j ³0½A BU k‾jo0 ²oæBd« An ³¦<¼¦5 p°n° ¤BL‾j B]³ªµ nj An ¬B¼{n±{¬BMoî °k‾jn±iSvñ{Shw»¦¼i¬AoMoM ° k‾k{»Twk¼´U ° »¢®wo£ pA ³TLw nj ¬C pAy¼Q BU ³0 »«B{ ¬BMoî ° k‾jo0 nBTz0 Rk{ ³M²jn°C Swj ³ÇMð®Ç½A ³0 »‾A°Ao/ ºBµSª¼®� BM ,k‾j±M ³T/o£ nAo� ºj±MB‾ f Ôo Ô{ nj(42)/k®T/B½ »TeAn»£k‾p ,k‾j±M

[Ò¦ ÒM ¬k{ »§A° ° ¬Bª¼Q èO‾° ºo¼z� [¦M pA ,S/B½ »½Bµn ¬AoMoMxn±{yUC pA <� M𦪧AkLî ³0¼ªµ³Ç0 jAj n±TÇwj ° k{ nBTwA±i ,k‾j±M ³TvM ©µ BM ³0 An ¬Bª¼Q jBF« ºAo]Ay‾BµAoªµ»Tz´ÇM ¶j±ÇwC »£kÇ‾p ³ÇM ²pBU ³0 ¬Bz½A B«A ,k‾°oM Jo'« ³Mu§k‾A pA »«B{ ¬BMoînj𦪧AkLî oM ²k«CSwj³MSæo/ð½ pA ²jBFTwA BM ° k®T/o½mP‾ ,k‾j±M ³T/B½Swjºo£»§A° ³M An [¦M ,j±i ²k‾B«o/ ° k‾jo0 é¦iS«±ñe pA An °A ° k‾k½n±{yiB0(43)/k‾k½q£oM (741 oL«BTPw 20.123²kí;½l 4)u§k‾A³T/o£ ¬B£°o£ j±i jq‾𦪧AkLî ³0 »«B{ ¥½BL� ¬AowºpBwjApC BM AnxnB0 [¦M³ÇM ,Aozi ¶o½q] ¥MB;« nj ,ða±0 ºA²o½q] nj An ¬B‾C𦪧AkLî /jo0 j°o{ ,j±MKLw½kM ° j±M ³T/o£ pBM ¬Bz½A pA ©µ An Am� °JC ° ³T{Aj ²B¢‾ <©¼ñe Ù ÔA> ¶o½q] ¨B‾³M ,¬B¼«B{ ° j±M ³T{m£ nj ©¼ñe ¨A 0 BwJoî ¬B¼«B{ºBL\‾ pA ,Bµ¬B£°o£ pA »ñ½[¦ÇM Çñ¼§ ;k‾kÇ{ nBTÇwA±Çi Anð¦Çª§AkLÇî TÇz0 ,}hÇ{ ǽA òoÇ«|B~Ç�(44)/S/o½mP‾

©æBhT« ²B£°jnA °j ³M u§k‾A ¬k{ ©¼vOU°A pAºnAkL‾B] ³M ,j±M »«B{° oz«�¦¼L� pA𦪧AkLîk®‾B« ³0 An[¦M»®ª½ ¬BMoîÇU j±Çi oÇñz§SwA±inj ³M nBaB‾ ³M º° /k®T{AjoM xn±{ ³M ow ° k‾jo0 ©´T«

/k®Tz0 An °A ³0 joPw ¬Bz½kM An𦪧AkLî ° jAjnjuQ ³0 An <� ° ³Ø¼«A ,𦪧AkLî ¬AovQ (Ap±0 AnBw) ³<v�ow »§BµA ¨B¢®µ ¬C nj»«±M ¬BMoîS½Bªe jn±« ° ³Th½o£ ³< ÖvÔ� Òo Òw ³M ¬B{nkQS«±ñe y±;w ° é¦i pA

43.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

pA »µ°oÇ£ ° k‾k½q£oÇM j±Çi S«±Çñe ³ÇM ,k‾j±ÇM ³T/oÇ£ nAo� ¬AoMoM ° B]¬C ¶k{¬BªÇe Øo§AkLÇî ° ³‾±MnA ©0 Be ,»ªh§ �ª;¦î k‾po/ ¬Bªe Øo§AkLî :¥¼L� pA ,¬Bµk‾B«o/k®Tw±¼ÇQ ¬Bz½kÇM ,j±ÇM q¼Ç‾ [¦ÇM ¬AnBǽ pA ³Ç0 oÇñz§ ònqÇM ,ºo´Ç/ K¼LÇe k‾po/³0 »«B{¬BMoî ²B£°jnA :k{©¼v;U ©æBhT«ònqM ²B£°jnA °j ³Mu§k‾AK¼UoU½kM°pA An ¬B¼«B{³0 »«±M ¬AoMoM ° »®ª½ ¬BMoî ²B£°jnA ° k‾j±M ³T/o£Swj nj AnS«±ñe(45)/k‾jn°C»« nBª{ ³MKæB�»‾B£k¼wn ²An,k‾j±ÇM u§kÇ‾A ³M ³¦ªe ¼Tvh‾ ¬BLeBæ ³0 ²k{»«±M ¬BMoî oñz§ jAo/A nBª{,j±M oF‾ nAqµ¥´a¬Bi Øn±« pA o¢½j »ioMxnAq£ ³M B½ ° ²k®«pn nAqµkæð½ pAy¼M²±Ç�A> ¨B‾ ³M ºo´{ nj oñz§ °j /k‾k{»« oF‾ nAqµ²jpA°jy‾AnB½ ° [¦M ¬B¼µBPw B«A¡®Ç] ¬Bz‾B¼Ç« ,742Sw±£ C .124 ¤Bw ¤A ر{ nj ° k‾jo0 jn±ioM ©µ BM <²n±5oM

/S/o£nj¤Ài nj /k‾jo0 ºo¼£±¦] ¬B£k{¬Bª¼Q©µ ºBµ³¦ªe �ªµ ¨BªU ºo¼§j BM ¬B¼«B{¬AnBÇ0 nA±Çw ½oUoǼ§j pA ³0 ³‾±MnA ©0 Be ,»ªh§ �ª;¦î k‾po/ ,¬Bªe Øo§AkLî ,nBñ¼QAn[¦M °n½A pA ,kµj ³ªUBi¡®] ³M ,ª{j ²BPw ²k‾B«o/ ¥T� BMSwA±i ,j±Mu§k‾A³Tz0¡‾nj»M ©µ ¬Bªeo§AkLî j±i ñ¼§ ,jp o¼zª{ BM ,S{AjSwj ³M »ªaoQ ³0(46)/k{»0kÇ‾A q] ³0 ¬B¼«B{ ° k®Tz£ pBM ³<v�ow ³MSvñ{ ½A pA uQ ,»¦d« ¬BMoî,³L¦íÇY ,[¦ÇM ¬kÇ{ ³Tz0 pA kíM ° k‾k«Cnj ³L5o� ³M ³‾Ak®«p°o¼Q ,k‾j±M ²jAk‾ ³Tz0njºnAk½BQ ³M ³0½AS¦î ³M ³L¦íY /k‾k½q£oMS«±ñe ³M An»®ª½»¦«Bî �«Àwk‾po/ºjBǽp S¼M±LdÇ« pAy‾B½oÇñz§ oiÇ‾ nj ,j±ÇM ³T/oÇ£ ©¼ª~ÇU »¦d« ¬BMoî ¥MB;«Anº° ,k‾j±M ²k«C ©µAo/ ²jnB« nj ³0 ¬AoMoM ° ¬BMoî ,kæ°½A BM (47)/j±M nAjn±ioM²k®Ç0 AoÇQ ¨B¢®µ B«A k®0 »®¼z‾K;î ³L5o� ³M k‾jo0 nAjA° ° k‾jAjSvñ{¡®] nj° joM ¨±\µ ¬Bz½A oM »Thw ³M ° k½j kîBv« AnSæo/ º° ,¬B£k®®0 ²oæBd« ¬k{(48)/joMRnBwA ³M q¼‾ An ¬Bz‾B£k®«pn pA ºjB½p jAkíU ° ¬B‾p ° jo0 c¼\/ºnBTz0

44.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

K¼4n Jqe °j ¬B¼« nj ¤kTí« »µ°o£ y½Ak¼Q²kÇ«C k½kÇQ ¬¿kTí« pA ²°o£ð½u§k‾C njK¼�n Jqe °j ¬B¼« ,¨B¢®µ ½A njAjBLÇ« ³Ç0 k‾k¼ÇwAoµ»Ç« ²nA±ªÇµ ° k‾j±ÇM ¼¢ªÇ� BµJ±Ç{C ½A [½BT‾ pA ³0 k‾j±M�íw±ÇU ³ÇM ° k‾oªÇzM Sª¼®Ç� An ¬B‾Bª¦Çv« ¬B¼« fÀTiASæo/ ,¤Bª{ ¬B¼d¼v«»L¦0 ¬A±Fæ k‾po/ ,³¦i®e ,³¼;½o/A »§A° pA °n½A pA /k‾pAjoPM Bµpo« nj j±i °oª¦�nAoq k‾po/ ,¨Bve nBØ<h§A±MA °A ° kTwoFMu§k‾C ºAoM k½k]»§A°ð½ ³0 k®TwA±i¬±a Anº° ¬B¼«B{ /k{ jnA°u§k‾A ³M ¨743.µ125 nj j±i ²BPw BM ³0 jBTwo/ An»L¦0pA ³0 k¼«A ½kM q¼‾ ²k{»«±M ¬BMoî ° k®T/o½mQ »M±i ³M ,j±M rz«jfAo{ÒA pA »ñ½(49)/k‾k{¤Bd{±iy‾k«C pA ,k®MB½ »½Bµn»¢TF{C °fÀTiASLñ‾

nBØT Òh§A±MA »wB¼w RB«Ak4A° k¼Çwn r/A±U ³M ¬B£nqM ° ,<� ° ³¼«A ,𦪧AkLî ¬AovQ BM Svh‾ ,nB<h§A±MA¬Bµk‾B«oÇ/ pA oFÇ‾ ²jpA°j ° joPÇw ¬Bz½kM An »§Bª{ ºBµS½¿° pA »ioM S«±ñe»qAnAuPw°SiBwjApC ,j±M ¬Bz½A ¶o«p nj ©µ ³L¦íY ³0 Anxn±{K Øod«»5Ao/Anj ° joÇ0 yhÇQ »¦dÇ« ¬BMoÇî ¬B¼Ç« nj An ¬BÇz½A ° jAj K§BÇ� ¬B¼«BÇ{ jB<Ç�A ³M AnAnºjB½pºBµo´{° jAjñv« ,¨B{ºBµ¬BTwA nj ¬B{j±iºBµ³‾Bi¥X« ,»½Bµ³‾Bi¬B¼Ç« An ³‾¿jBîSwB¼w ½A Sv‾A±T‾ nB<h§A±MA ³TL§A (50)/jn°C nj ¬B{nB¼TiA nj q¼‾SLv‾ j±i»¢¦¼L� ° »í¼L5»®ª{j³M j°p»¦¼i°k®0 ¤BL‾j ³Tw±¼Q ¬B¼v¼� ° ¬B¼®ª½j±M ³T/o£ nAo� ¬B¼v¼� ©Tw jn±« B;½o/A ¤Bª{ nj j±i ¬±a ° (51)Sz£pBM ,¬B¼v¼� ³M,¬Bz½A BM k‾j±M ³Tz0 AntA ر] k‾po/ ,kíw ,xA³¦¼L� ¬B£nqM pA »ñ½ ©µu§k‾A nj °pA kíÇM oÇ¢« ;k®TÇiAjoP‾ Rnk� pA ²jBFTwA ³M u§k‾A ¬B¼v¼� B«A /jo0 ³z¼Q S‾±zinAo� ½A pA Ao]B« /jo0 jB\½A An ²q¼¢‾A ½A ¬B‾C nj nB<h§A±MA ³‾¿jBîB‾ R°Bz� ³0½AjAj»§A° ³MSwA±ijAj /S{Aj»îAq‾»L¦0 oF‾ð½ BM ³‾B®0 Økí« �¦¼L� pA»~h{³0 j±Mºn°Aj ǽA pA joÇ/ ǽA uQ /jAk‾ º° ³M An re nB<h§A±MA j±M º° BM re ³0½A BM °(52)/joMS½Bñ{©UBeM¥¼ªæ ¨B‾ ³MK¦0 �¦¼L� pA ònqM ºo¼Q jq‾ ³‾¿jBîo¼�

45.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

pA »Çñ½ ,³/±Ç0 ¬BMoÇî fAoÇ{A pA oªÇ{ /j±ÇM »L¦0 {±\§Aºloª{ ¶±‾ ,¥¼ªæ²joM k½q½ jq‾ Ancdefg Ak´z§Akؼw ow ³0 j±M »v0 °cdefg ¼ve ¨B«A Roze ¬B£k®z0BM o Öª ß{ ,S/o£»« ¨B;T‾Acdefg ¼ve ¨B«A Roze ¬B£k®z0 pA nBTh« ³0 »‾B«p nj /j±M¬BMoÇî ¬B¼Ç« nj BÇ]¬C nj ° k¼‾Bwn ¨B{ ³M An j±i °Sh½o£xA²jA±‾Bi ° ¬Ak‾po/(53)/S/B½S«B�A ºk®¦Mow °RØqî BM »«B{°u§k‾AK¦0 »®M �¦¼L� �Mo\U BM ° ²B£ C ¬Bµk‾B«o/ ° o¼§j ¬AnB0 nA±w pA ³0 ¥¼ªæ³ÇM º ØkíÇ« »~hÇ{ Øre »§Bª½BQ pA »T�° ,j±M ¨oTd«»«B{ ¬BMoî ° ¬B¼v¼� ¬B¼« njy‾powy‾Bz½±i pAºnAkL‾B] o5Bi³M An °A °S/nº° jq‾ ³M ,k{²B£ C»§A°Swj° jAjS{nj gwBÇQ º° ³ÇM »§A° BÇ«A /kµkM nAjre ³M An re ³0 SwA±i °A pA ° jo0u¦\« pA Anº° »§A° ,jo0 jn AnyMA±]S‾±zi BM ° S{nj q¼‾ ¥¼ªæ ³0 »«B¢®µ(54)/S/n ¬°o¼M ³‾B®¢ªzi ° jo0 ¥ªdU AnS‾Bµ ½A ¥¼ªæ /k‾An ¬°o¼M j±i

u§k‾A S«±ñe ow oM ©µ oMAoM nj ¬B¼®ª½ ° ¬B¼v¼4 ¶nBM°j »½AnCJæ»ioM ° ¬B½oz« ,S{Aj RnB´« »µk‾B«o/ ° ºo¼§j ,ºnB0nA±w nj ¥¼ªæ ¬±a/k‾k«C jo£ °A oM ©h§ ° ¨Am]¥½BL� :¥X« ,k‾j±M nB<h§A±MAK¼�n °ª{j ³0 ¬B¼®ª½ pA¬Bª¼Q ,©µ BM ,³T/n ¬B¼v¼�u¼Än ° ¬BF<� �¦¼L� ²k‾B«o/ ,B<í§A±MA jq‾ ¥¼ªæ ²°Àî ³M(55)/k®TvM ºnBñªµoLiBM j±i k ØqoMu§k‾A njy‾BL¼�n ° ¬B®ª{j »‾Bª¼Q©µ pA ³0¼ªµ nB<h§A±MA³Øñ§ ¶ Ønj ºBµ²nB®0oM ,³‾° Ôm{ nj bB®] °j ° k‾A±iAo/¡®]ºAoM Any½±i ¬AnB½ ,k{o¼ÇwA ° jn±i Svñ{ nBØ<h§A±MA ° k‾jo0 jn±ioM ©µ BM 745 ¥½n°C.127K]n njpA »Çñ½ ° k®T/o½mPÇ‾ An Svñ{ ¬B¼®ªÇ½ BÇ«A /k‾kÇ{ ³TÇz0 y‾AnBǽ pA »ÇioM ° k{pA An nBØ<Çh§A±ÇMA ³Ç0 S/oÇ£ ©¼ª~U ,©¼í‾ k‾po/ ,¬Bªe Øo§AkLî ¨B‾ ³M ,¬Bz‾Bµk‾B«o/An nBØ<Çh§A±ÇMA ° joM ³¦ªe º° ¬Ak‾p ³M j±i ¬BµAoªµ pA »ioM BMuQ ,k‾BµoM ¬Ak‾p(56)/k‾j±M B]¬C njxA»®ª½ ¬AnB½ ³0 k¼‾Aq½o£ ³]BM o´{ ³M An °A ° jn°C ¬°o¼MfÀTiA ³Tw±¼Q °S/B½»«¤±dU ²nA±ªµu§k‾A ¼«pow nj jBq°AK¼UoU ½kM

46.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

° k¼wnAo/ ¨747.µ129 ¤Bw BU k{»« oUnBñ{C ,S«±ñe owoM Joî ¥½BL� ¬B¼« njk‾poÇ/ ,»¼d½ ° ³MAÆY k‾po/ ,°oªî ºBµ¨B‾ ³M ¨Am] �¦¼L� pA ²k‾B«o/ °j ,¤Bw ½A nj³ÇM ow ,S«±ñe ³M »MB½Swj ºAoM ,S{Aj ¬B¼«B{ BM k½k{ nB¼vM ºA³®¼0 ³0 W½oeu§k‾AS«±ñe ³0 jAk‾S½Bqn ,k½j An ¨jo«»£k®0 AoQ ¥¼ªæ¬±a ° k®T{AjoM jAq‾,»«B{¬BMoî ,j±i¬Bz½±i ³MSLv‾³0 kwoMW½oek‾po/ ,»¼d½¬±`ªµºjo«³Mk;Tí« Ao½p ,S/o½mP‾ AnS«±ñe ©µxj±i ,o¢½jfo5 pA /S{Aj »Thw»®ª{j³0 Sv‾Aj bÀæ¼®a ¨B\‾Aow ° k®®0 ºnB½ An °A ³0 k‾A¬C pA oU¬A±UB‾ ¬B¼v¼� ³0 j±Mj±®Çzi °A pA ¬B¼Mo'Ç« ©Çµ ° ¬B¼v¼� ° ¬B¼®ª½ ©µ ³0 jnBPvM »~h{ ³M AnS«±ñeºo´Ç/ ¬BªÇeo§AkLî k‾po/ ,kw±½}h{¬C /k®µjS½BqnyT«±ñe ³M ° k®{BM³Çؽn ¬BTwA oM S«±ñe ³M ©µW½oe k‾po/ /Sv½p»« ²o¼L§A nj ¬B«p ½A nj ³0 j±M(57)/jAjS½Bqn

u§k‾A oM ºo´� Jw±½ S«±ñeºjoÇ« ,S{Aj éª] An »µk‾B«o/ ºBµyo{ j±i nj ¬Bªeo§AkLî k‾po/ ,kw±½S«±Çñe pA xnBLU ° ¬Ak‾Bi ¨AoTeA o5Bi ³M ³ªµ ,¬B½ozÔ« ° ¬B¼®ª½ ° j±M o¼i‾»M³0 j±M ºn±«B‾ ²k‾B«o/ ,ºo´/ é/B‾ k‾po/ ,³L;î¥v‾ pA °A /k‾k{¤Bd{±iº°T/B½y½o� pAºA³¦¼L� ,o´/ pA °A Bµ½A oM ¬°q/A /j±M ²j±z£ An B;½o/A pAºA²joTv£Sªv�³ÇM ¥½BLÇ� oÇ¢½j ° k‾k«C»« nBª{ ³My½o� pAuQS/Ao{ nj ³0 j±M ³ñ«fAo5A nj(58)/k‾j±M ²jo0 RjBk‾B«o/ º¿BM ºBµ²jn nj ¬Bz½A ¬k½j4BFUA 747 ³½±‾Ar.129 ¤ Ø°¿AºjBª] nj ºo´/ kw±½ ºo£»§A° oM K¼UoU ½kM³Mu§k‾CS«±ñe ºnAm£ A° pAuQ ¥¼ªæ B«A ;k{u§k‾A ©0 Be °A ° ²k«C k½kQ oi‾W½oÇe oÇvQ BÇM Svh‾ ,¥¼ªæ /SiBw nBñ{C ¬B¼®ª½ ³M SLv‾ An j±i RoF‾ ,º°³ÇM nBÇ0 ǽA ³Ç0 joÇ0 é¦Çi ³Ç½ Òn ¬BTwAS«±ñe pA An °A ° pB�C »®ñ{¬Bª¼Q »«Am]nB<Çh§A±ÇMA BM BU S{AjA° AnW½oe ovQ ° jp «Aj ¥½BL� ¡®]yUC ³M ° Bµºo¼£njS«±Çñe »ÇQnjShÇw °j ǽA pA ¨Ak0 oµ /jk®LM ¬Bª¼Q S¼íq° ½A BM ³¦MB;« ºAoM

47.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

pB¼‾Shw¥½BL� jBdUA ³M ¬B¼v¼� pA ¨B;T‾A ºAoM ,¨B¢®µ ½A nj ³0 B]¬C pA »§° ,k‾j±MnB<h§A±MA :bB®] °j oµ ° k¼{±Q ©zaS«±ñe pAW½oe ovQ éF‾ ³M nB<h§A±MA ,j±M¬BÇz½A BÇM (¬B¼v¼�) ¬B½ Økí« ³0 ¥¼ªæ° ºo´/ kw±½ ° ,fo5ð½ pA W½oe ovQ °(59)/k‾jo0 jn±ioM ©µ BM o¢½jfo5 pA ,k‾j±Mkw±½ /k‾jp°jnA ,²k®;{ºBTw°n nj ³L5o� j°n ¶nB®0oMW½oe ovQ° nB<h§A±MA¨747.µ130 ¤BÇw nj ° k®T/n ¬Bz½A º±w ³M ° k®T{m£ j°n pA j±i ²BPw BM ¥¼ªæ °° k‾k{ o¼wAW½oe ovQ ° nB<h§A±MA ¬C nj ³0S/o£nj¼‾±i»¢®]bB®] °j¬B¼«¬Bªeo§AkLî ovQ ,kw±½ oM nB0 ° k‾jAjSwj pA An j±i ¬Bµk‾B«o/ pAºjAkíU ¬B¼®ª½(60)/k½jo£ nA±TwA ºo´/l±FÇ‾ KLÇw ³ÇM Çñ¼§ ;S{AkÇ‾ »L¼Ç�n _¼Çµ ,o¢½j ,ºp°o¼Q ½A pAuQkw±½nAjn±ÇioÇM ,©Ç0 BeK;§ q] ºnB¼TiA _¼µ pA º° ,S«±ñe nB0 nj ¥¼ªæ �‾A ØkLTv«pA An °A³0 k½j bÀæ¼®a ° k¼woU»«Shw ,©UBe k‾po/ ,¥¼ªæ pA °n½A pA /j±L‾fAo5A ° ³Ò< ÖvÔ� Òo Òw ¬BTwA nj»®¼«powuQ /kMB½ »½Bµnº° l±F‾ pA BU jpBw n°j ³L5o�³Ç0 y½±Çi ¬B¢]A±i ° ¬A°o¼Q BM ,k®0 »qAoTîA ³0¬C»M ¥¼ªæ ° k¼zhM º° ³M ¬Co;Tv« (Ap±0 AnBw) ³<v�ow nj ¨750.µ133 nj ° jo0 S0oe ,k‾k{»«USv½°j(61)/k{

¬B‾Bª¦v« ºBµEÀTiA pA u§k‾C »§Bª{ ¬B¼d¼v« S«°BO« SW´‾ ¶jB0TwAnj ,S«±Çñe oÇw oÇM ¥½BLÇ� ºBµfÀTÇiAS¦î ³M »wB¼w jBq°A ¨B¢®µ ½A njq¼Ç‾ (³¼;¼¦]) ³Ø¼ñ¼§B£ ¬B¼d¼v« ° j±M ³TF{C ° ¨AnCB‾ ¬B®a©µu§k‾A ¼«pow»«BªUnj ³0 ¬B¼d¼v« ²k‾B«o/ (ºÀQ) ±½ÀQ /k‾j±M ³T{AjoMxn±{ ³M ow ¬B‾Bª¦v« kqoMS«±Çñe °oª¦Ç� ³íw±ÇU ³ÇM q½o£ ° ¡®] BM ,j±M ³T/o£ ²B®Q ¬AnBvµ±0 nj ³½n±T{A

/j±M ¤±'z«y½±i,jAk‾ ¬B½BQ ¬Bz½A Sz´‾ ³M B´®U ³‾ º° òo« B«A ,S{m£ nj ±½ÀQ ¨750.µ133 nj²k‾B«oÇ/ ºoLµn ³M ³‾o¼Q ¬AnBv´0 ºAn°B« njR±£ ¬B£jAq´{ °u®ñzM ¬Ao¼«A ³ñ¦M

48.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

(62)/k‾k½n±{»« ¬B‾Bª¦v« oM ,²jAj ³«AjASz´‾ ³M k‾±ª½q‾C S®0 j±i° j±M ²k¼wn j±i ke ½oUShw ³MJoî ¥½BL� ¬°nj ºBµJ±{C ,¬B¼« ½A nj³L5oÇ� ° ³‾±ÇMnA ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« �MA°n »Te ,Bµ»‾B«Bw³MB‾ ° Bµ»¢TF{C ¼ªµ oYA oM(Pepin Le Bref) ³§±U±Ç0 ¼PÇQ ,Bǵð‾AoÇ/ ²B{jBÇQ pA k‾±ª½qÇ‾C ° j±ÇM ²kÇ{ é<Ç�³Ç0 jpAjoPÇM »½Bµðª0 ¥¼ªñU ³M j±M ²jo0 SwA±inj (63),(¨768Ç715.µ151Ç96),©µðª0 ³M ,¼PQ ° k‾±ª½q‾CK¼UoU½kM /j±M ²jo0 j°o{ An¬C¥UnB«¤nB{ ,xnkQnj ,»«ÀwAºBµ²B¢wBQShwºnAk½BQ j±]° BM ,B¼‾B«BTPw»«ÀwA q0 Ao« oM k®Tv‾A±U° »LÇv‾ »ªµBFÇU ,¬B¼®ªÇ½ ° ¬B¼v¼Ç� ¬B¼« ²n°j ½A nj (64)/k®MB½ Swj ¨753.µ136¥¼ÇñzU Anu§kÇ‾A ¬B‾Bª¦Çv«S½oXÇ0 A ³Ç0 ¬B¼®ªÇ½ Ao½p ,j±M nAo�oM ºoµB� »z«AnCBM ° k‾k½j»« oUre oM ° oU³Tv½B{¬Ao¢½j pAu§k‾A oMS«±ñe nj An j±i ,k‾jAj»«»T«±ñe pBTª«S¼í�±« pA °A»v¼� ¬A°o¼Q °¥¼ªæ³0 k‾jo0»« ²kµBz«,kæ°½A³Ç0 k‾p°kÇM »TæoÇ/ ¼Tvh‾ ³M k¼«A ©za ³Tw±¼Q ³0 j±M »í¼L5uQ /k‾nAjn±ioM,ºkî»®M pA ,o«Bîxn±{¬ÀîA BM AnSæo/½A ° k®®0 4B;eA Any½±irek®‾A±TM(65)/k‾jn°CSwj ³M ºo´/kw±½ kq oM

u§k‾A Joî ¬B¼§A° kIoM EÀTÄA¨B'¼ÇQ (¨775Ç754.µ158Ç136 :S«±Çñe) »wBLÇî n±~®«oFí]±ÇMA ³ÇÇM o«BÇÇî°kÇM Anu§kÇ‾A S«±Çñe ³Ç0 SwA±Çi °A pA ° jo0 ðª0 SwA±inj °A pA ,²jBTwo/nj Swnj /SiBÇw »½°nBÇM ,S{Aj ³L5o� Jo� nj ³0 »®¼«p nj ¬C »Q pA ° jnBPvMºoµ Ôp&AkLî ¶±‾ ,³eA°nk‾po/ (JBdLe)JBLe ¨B‾ ³M o¢½j»{o�ð½ ,¬B«p¼ªµpA ³0 º° ³M ° k{ °n³M°n °A BM ³<v�ow nj o«Bî /S{AjoMxn±{ ³M ow q¼‾ »MÀ0° k‾pBw kdT« ¥¼ªæ kqoM An j±i ºBµ°o¼‾ ³0 jAj jB´®z¼Q ,j±M ºoz« ¬Bµk‾B«o//k®®0 fÀTÄA ©µ BM ¥¼ªæ °ºo´/kw±½ BM nBñ¼Q ºAoM ¬AoMoM ° ¬B¼®ª½ »‾A±iAo/ nj/k«C ©µAo/ ¬Bz½A jo£ ¬AoMoM ° ¬B¼®ª½ ° ¬B½oz« pA »ª¼io¼‾ ,¬Bz½A nB0 ½A BMnj ° k‾joÇM ¨±\ǵ ³<v�oÇw ³ÇM ©¼iÇî º°o¼Ç‾ ǽA BÇM ºoǵpJBLÇe ° o«BÇî

49.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

ðªÇ0 ºAoÇM ¥¼ªÇæxÀÇU ° k‾joÇ0 ¡®ÇU ¥¼ªæ oM An ²oæBd« �®«Aj ¨753.µ136³M ,j±M ³T/n ¬B¼« pAxl±F‾ ° ²k¼½Ao£kíq ³MyUnk� ³0 ºo´/ kw±½ pA »µA±irz«j °½ovÚ®ß� ²BPwº°o¼‾ pA»zhM ³0 jn°C°n»‾B¼v¼� ³M °n½A pA ° k¼wo‾»½B]³M ³T/BT{yñª0 ³M ¬Bz½A ° ,k‾jAj»« ¥¼ñzU Anu§k‾A ¶o¼L§ ßA ° ¬Bؼ] �;<®« nj ©¼;«u¼ÄnJB´{MA ³M An ³¦ªe»µk‾B«o/ /(¨755.µ137¤Bw pB�C) k‾joM ³¦ªe ³¦<¼¦5y‾A°o¼Q ° ¥¼ªæ ¶oæBd«Svñ{ nj¬Bz½A¼®a©µ /k‾j±M ²joPw o«BîKí0 �¦¼L�(66)/k‾k«C nj o´{ ³M j±i ¬B‾Bª¼Q©µ BM ¬B¼v¼� ²B£¬C ° k‾k{r/±« q¼‾

u§k‾A nj »¢¦¼L4 ºBµEÀTiA [½BT‾ »wnoMºo¼ÇYFU ,u§k‾A g½nBU nj ,¬B¼v¼� ° ¬B¼®ª½ ¬B¼« ºo¼£nj ° »¢¦¼L� ºBµfÀTiAºBµnBÇ0 ³ÇM ,k‾kÇ{ ¨°odÇ« »T«±Çñe n±Ç«A ºk~U pA ³0 ¬B¼®ª½ /S{Aj o¼¢ªza½oÇUnAk§BÇ« ° ½oUk®ªU°oY pA ° k‾jn°C º°n »½BTw°n ° ºo´{ n±«A ° »îBªT]A³M ,»«±M ¬B®0 Bw BM kTw°jAj ° ºpn°Bz0 ³M ¤B'T{A ªq nj ° k‾k{u§k‾A ¬B«jo«u§k‾A »§BµA ¬BMp ³0 ºn±5 ³M k®TiAjoQ »Moî ¬BMp �îB{A ° ¨ÀwA ° ¬Co� ©¼§BíU oz‾o¼LíÇU »v§kÇ‾A »MoÇî ¬BÇMp ³ÇM ¬C pA ³Ç0 k{ ¥½kLU »®ª½ Ç »Moîy½Ao£ j±‾ð½ ³M(67)/k®®0»«³;/ nj BµkíM ° k{ nBñ{C ²n°j¼ªµ nj q¼‾S/oí«°y‾Aj �®¼«p nj¬B¼®ª½ o¼YFUSz´Ç‾ ¬AnAj ³í¼¦5 ¬B¼®ª½ ,S;¼;e nj ° k‾k{ ¬B¼v§k‾A ¬AjBTwA ½j ° ©¦î n±«A °j±M BµJ±{C ° Bµxn±{ pA oQ ¬An°j ¼ªµ ¤Ài nj ° k‾j±M ¼«pow ¬C nj »ª¦î»TæoÇ/ ¤BLÇ‾j ³Tw±¼Q ³0 k®TiAjoQ ³ª0 BeRnk� k§Bh«»Mqe jB\½A ³M ¬Bz½A ³0ð½ ³§q®Ç« ³ÇM ¬Ao¢T«±Çñe ºAoÇM r½o5 ½kM ° kMB½ SwjS«±ñe ³M BU ,Sz£»«

/S/n»« nBª{ ³M ²k®®0 ¤oT®0 ð½ °K¼�nð½ ° k;T®«o5BÇi ³M ¬B‾Bª¦v« ³0 j±M ½Au§k‾A g½nBU nj nBL‾±i ºBµ¤Bw½A o¢½j �\¼T‾Swj ³Mu§k‾A ° BQ°nA nj ³0 An »½Bµ¼«pow pA ¨nB´að½ j°ke ,BµfÀTiA ¼ªµºBÇ/nr nj ³0 »UoF‾ ° ³®¼0 ,¬CoM ¬°q/A /k‾jAj Swj pA ,²n°j ¼ªµ nj k‾j±M ²jn°C

50.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

Thǽn BÇM j±ÇM ³T/oÇ£ ºBÇ] »‾¿±Ç5 ºBµ²kÇw ¤Ài nj ¬AoMoM ° ¬BMoî ºBµ¬B]njSv½BM»«³0 »½Bµ¬±i ;jo0»« ²j±§C An B½oL½A ¶o½q] ³L{ºBL½p¼«pow ,Bµ¬±i¬BÇv‾A »Ç«AoÇ£ ºBµ¬B«nC SwAoe ° nBzT‾A o¼v« nj ° oUoM ° oU¿A° »½Bµfkµ ²An° jnBñM An rzî ° o´«ºBµ³U±M ¥£ ,»®½o/C¼0 ºB] ³M ° jjo£ nBX‾ »«ÀwA �‾BTw°j

/k‾Bz®M nBM ³M ° k®0 ºnB¼MC¬Bv‾A »§Bî ©¼§BíU S/oz¼Q pA ,¥æBe»M ºBµnBñ¼Q ° BµfÀTiA ° BµjAq‾ ¼ªµq¼‾ Anu§k‾A ¼«pow j±i »Te ° jo0 ºo¼£±¦] q¼‾ ³‾o¼Q ºAn°B« nj ,¨ÀwA »Tw°j;jAj nAoÇ� /// ° Bǵð‾AoÇ/ ° ¬BPwA ¨A±�A ºkíM ºBµpBU°SiBU ° Bµp°B\Uçoí« nj(68)(Charlemagne) »‾Bª§nBÇ{S«±Çñe ¶n°j pA|±~Çi ³ÇÇM ³ÇÇ0 »½Bµp°B\ÇÇUnj»«ÀwAS«±ñe¥«B0 y±;w ³M ¨B\‾Aow° k½jo£ pB�C (¨814Ç742 .µ198Ç124)

/k¼«B\‾A (u§k‾A) B½oL½A ¶o½q] ³L{Rk{³ÇM u§kÇ‾A ¼«poÇw ,Joî ¬B¼§A° S«±ñe �‾B½BQ ,ºBµ¬B«p nj ¤Beoµ ³M³ÇM y‾BTÇwj ,o¢½kÇñ½ BM ¬B¢¦¼L� ºBµ¡®] nj ³0 ºA»\®« ;j±M »\®«ð½ k®«pB¼‾¬Bªeo§AkLî »\®« ¬C ³0 SwA±i»« ¼®aS{±‾ow B½±£ ° k{BM ²kz‾ ²j±§C ¬±iK;§ ,u§kÇ‾A ³ÇM j±Çi j°n° BM ³0 k{BM ²j±M 𦪧AkLîM¨Bzµ ¶±‾ ° ³½°Bí« k‾po/u§kÇ‾A ¬B½±Ç«ES«±Çñe nAm£¬B¼®ÇM ° S/Bǽ (u§kÇ‾A ³ÇM ²k‾±Ç{ jnA°) <¥ÇiAk§A>

/k½jo£ (¨1023Ç756 .µ414Ç138)

51.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

:BµS{±‾»Q,J±Tñ« VAo¼« oz‾ q�o« ,¬Ao´U) ¤°A jAs‾k¼zª] B&o«À( y{±� ³M ,©«¿ARB�LM�oíT§A ,kîBw »&B0 /1/238Ç236|(1376©¼w ° np oM ²°Àî ° j±z£ An ¬C ºBµo´{ ° ³¼‾Ajow ¶o½q] ,o¼~‾ ovQ, »w±« ¨B¢®µ ½A nj /236| ,¬Bªµ /2An B]¬C ,²k{ ²jB¼Q ³0n±¼« ¶o½q] nj ° SiAjoQ ×»~0A ßt±w ¬j±z£ ³M q¼‾ /SJo£ RnBwA ³M An U nAqµ³w ,nB¼vMjBTwoJ ¬C LAoMA ° ³\®M cTJ ³M ,j±M ¤±Pz« BQ½oJA nj BµoMoM ºBµrj ° Bµo´{ cTJ ³M ³� An j±i ¨À( ,SnBM ° j±z£/(86Ç85|(µ1328 ,o~«)¹wB¼v§A ° ¹«B«¿A ,³L¼T0 MA :V /n)nj ° k{ ²jAp JBWiMoªîSJÀi nj ¨640.µ19 ¤Bw nj ºoñM k½p M¬Bªeo§AkLî Mo¼~‾ k‾poJ ,»w±« /3/(44|(¨1971 ,¹¼«Àw¿ARBwAnk§Ak´í« ,k½njB«)u§k‾¿A g½nBU ,t±M joñ§A MA)S{m£nj ³®½k«,»\‾Bh§A ¹vwÆ« ,²oµB0 :¨±w NBa) u§k‾¿A »� ¨Àw¿A ¹§°j ,¬B®î ;86Ç85 | ,¬Bªµ ,³L¼T0 MA /4/52|(¨1959 ,²oµB0 :¤°ANBa)¨Àw¿A o\� ,u‾±« ° 38| ,1Z (¨1960.µ1380cTJ pA y¼Q ,°Aqf‾ M SJ±W½ M |B´§° M wB(o¼‾ M ¨±\Jn° M±´Jn M &AkLî MjB½p k‾poJ ,SnBM /5,R°o¼M) Jo#ª§A ° u§k‾¿A nBLiA »� Jo#ª§A ¬B¼L§A ,ºnAmîMA) j±M o¼~‾ ovQ ,»w±« ¬AnAq£nB� pA u§k‾A/(5| ,2Z (¹JBQX§AnAj;5Ç4 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ,232 | (¨1959 ,ºoLñ§A ¹½nB\T§A ¹LTñª§A ,²oµB0) ¬Ak¦L§A b±T� ,ºnlÀM /6/¬Bªµ ,u‾±«¼ve ° 117 ° 111 ,107| ,1Z ,K¼+o§Au§k‾¿A ~.«K¼§A c0‾ ,ºoQ«MkªeA¾Bz‾¿A ¹îB®æ»� »zî¿AcLæ ,ºk®zQ¦0 »¦î MkªeA ;4 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;5 | ,¹î±ª\« nBLiA /7oÄAq]° Aov½±w° Bv‾o�»�Joîg½nBU ,¬ÀwnAK¼ñ{ o¼«A ;242|,5Z (¨1913.µ1331 ,³½o¼«¿A éMBWª§A ,²oµB0)/39| ,1Z ,¬Bªµ ,¬B®î &AkLîkªd« ° 29|(»L¦d§A »MBL§A »v¼î ¹íLW« ,o~«)9w±Tª§AodL§A|,1Z ,¬Bªµ ,ºoQ« ;5| ,¹î±ª\«nBLiA ;104 ° 2| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;45| ,¬Bªµ ,t±Mjoñ§A MA /8,²oµB0) ¬Ao¢½j ° vekªd«»�p ³ª]oU ,»«Àw¿A g½nBT§A »� ¹ª;Bd§A RAowÑ¿A °JBv‾¿A ©\í« ,n°BL«Ap ° 118

52.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

/2| ,1Z (¨1951u§k‾¿A ¸o½q]¹0æ ,ºo¼ªe ;5| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;46Ç45 ,¬Bªµ ,t±Mjoñ§A MA ;6| ,¹î±ª\«nBLiA /9,²oµB0)RB¼v§k‾A ,»\e ;118 | ,¬Bªµ ,ºoQ« ;127 | (¨1937 ,oz®§A ° ¹ª]oT§A ° n¼§FT§A ¹®\§ ¹íLW« ,²oµB0)»Moí§A Jo#ª§A »� ¹¼«Àw¿A ¸nB>d§A nBµjpA n±~î oLî ¬A°o¼�§A ,»‾B\®] ° 33 | (oz®§A ° ¹îBLW¦§ jB{n¿AnAj/43|(¨1968 ,oz®¦§ ¹¼v‾±T§A nAk§A ,u‾±U)/16Ç15 ,12| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ° 15| ,¹î±ª\« nBLiA /10/34| ,¬Bªµ ,»\e 242 ° 105| ,¬Bªµ ,u‾±« ;52Ç51| ,¬Bªµ ,¬B®î ;11| ,¬Bªµ, ºnAmîMA /11,¬ÀwnA ;27| ,¬Bªµ ,ºo¼ªe ;20| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;19|,¹î±ª\«nBLiA ;61|,¬Bªµ ,³L¼T0 MA /12/53| ,¬Bªµ ,¬B®î ° 39 ° 36|¬Bªµ,ºo¼ªe ;5 | (¨1965 ,¹¼«Àwá¿A RBwAnk§A ¹íLW« ,k½njB«) nBY пA é½±®U ° nBLi Ñ¿A é¼æoU ,»¦Ä¿k§A MA /13| (¨1963 ,²oµB0)Joí§A nBLiA}¼h¦U»�K\íª§A ,y� Ao« ;23 ° 20 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;63Ç62 | ,¬Bªµu§k‾Ñ¿A »�¹�Àh§A ¸oFBe ¹L+oH ,©§Bw ° 55 | ,¬Bªµ ,¬B®î ;243 | ,¬Bªµ ,u‾±« ;123| ,¬Bªµ ,ºoQ« ;35/31| ,(¨1971 ,oz®§A ° ¹îBLW¦§ ¹¼Moí§A ¹r´®§AnAj ²oµB0)/70 ,55| ,¬Bªµ ,¬B®î ° 8| ,5Z (µ1247 ,S¿±M)g½nBT§A »�¥«Bñ§A ,o¼Y AMA /14/23| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ° 20| ,¹î±ª\« nBLiA ;8| ,¬Bªµ ,o¼Y A MA /15/30 °28| ,¬Bªµ ,©§Bw ° 24 ° 14| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;19| ,¹î±ª\« nBLiA /16,¬Bªµ ,¬B®î ;20 | ,¹î±ª\« nBLiA ;523 | ,6 Z (¨1939 ,²oµB0)K±¦ª§A ° ©«Ñ¿A g½nBU ,ºoLM :V /n /17;26| ,3 Z (¨1977 ,¹JBQX§AnAj)¬B¼î Ñ¿ARB¼� ° ,¬Bñئi MA ;9| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA ;78| ,¬Bªµ ,³L¼T0 MA ;71|| (1365 ,q½°BL{ ,¬Ao´U) B¼‾BPwA nj »«ÀwA ¬kªU K¼z‾ ° pAo� ¬oH S0µ ,³Ä±£ ¿°A ;20 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMAq�o« ,¬Ao´U ,yµ°sQ �«B‾ ,<kîBw »FBHxnAq£ ³M ³]±U BMu§k‾A ¬kªU °¡®µo� o¼w> ,¤ Ø°AjAs‾k¼zª] ° 33Ç32/173| ,1376 nB´M ,4 ²nBª{ ,¤°A ¤Bw ,ºjB¼®M ºBµyµ°sQ/73| ,¬Bªµ ,¬B®î ° 45| ,¬Bªµ ,»‾B\®] ;25| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;109| ,¬Bªµ ,ºoQ« /18,k§±‾nC ° 62Ç61 | ,¬Bªµ ,¬B®î ;32 | ,¬Bªµ ,»\e ;47 | ,¬Bªµ ,¬ÀwnA ;127 | ,¬Bªµ ,ºoQ« /19/157| ,(»Moî ³M)©¼µAoMA ve ³ª]oU ,¨Àwá¿A »§ áA ¸±îk§A|,2Z °65|,1Z ,¬Bªµ ,¬B®î ;57|,¬Bªµ ,¬ÀwnA ;59|(¨1895 ,¬k¼§)¨±¦í§Ac¼UB0« ,»«pnA±i /20/110Ç86 ,80Ç78|(1376 ,¬Ao´U)¨ÀwA nkæºjB~THAºBµ¨BT‾ ,¤°A jAs‾k¼zª] ° 157| ,¬Bªµ ,k§±‾nC ;62/63Ç62| ,¬Bªµ ,ºo¼ªe ° 5| ,¬Bªµ ,»Ä¿k§AMA /21

53.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

/157| ,¬Bªµ ,k§±‾nC /22/¬Bªµ /23/87 ° 58| ,¬Bªµ ,¬ÀwnA ° 159| ,¬Bªµ /24;146 | (µ1342 ,²oµB0) »zLe ve �ª]oU ,B¼‾BLwA »ª¦v«g½nBU ,ºp°j ;65Ç64 ,62 | ,¬Bªµ ,¬B®î /25/70Ç66| ,¬Bªµ ,¤°A jAs‾k¼zª] ° 159| ,¬Bªµ ,k§±‾nC/160Ç159 ,¬Bªµ ,k§±‾nC ° 65| ,¬Bªµ ,¬B®î /26B¼‾BPwA So{ ºA°o‾B«oJ ,o¼«kU ° o¼~‾M»w±« k‾poJ ,q½qí§AkLî ¬B¼« ²k{ ³TvM ²kµBí« ºBµk®M nj ³�¬B®a /27[ o£±¦¼� 36.4:k« oµ] kÔ« nB´a ° kQ‾ [V±ñv«np o£ 4.265] nB®½j ð½ ,ºjApC }h{ oµoM> :©¼®�»« ³|eÀ«»ª¼‾ ,²joM oµ oM ° ¬±T½p }v0ð½°¥vî}v0 °j ° ³�ow [ o£ ±¦¼� 1.5 :}v0 oµ]} ÖvÔ0 nB´a ° ±] k« nB´a ° ¨k®£/(63Ç62| ,ºo¼ªe ° 5| ,»Ä¿k§A MA) <o½jBQ«½A pA/157| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 74| ,¬Bªµ ,¬B®î ;77Ç75 ,52| ,¬Bªµ ,¬ÀwnA /28/74| ,¬Bªµ ,¬B®î ° 87| ,¬Bªµ ,¬ÀwnA ;40| ,Joí§A ¹~H ,¼§ /29|(¨1948 ,²oµB0)¹¼h½nBT§A ¹¦\ª§A ,<u§k‾Ñ¿A ° ¹¼�½o�A»�oMoL§ARAn±Y> ,u‾±« ° 87| ,¬Bªµ ,¬ÀwnA /30/158/148| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 170| ,¬Bªµu‾±« ;52| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;75| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /31,¬B®î ;149| ,¬Bªµ ,ºp°j ;54Ç53| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;28| ,¹î±ª\«nBLiA ;75| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /32nAk§A ,JoP«) ºo\´§A éMAo§A ¬o�§A V~T®« »Te Jo#ª§A jÀM »� ZnA±h§A ,SApo§AkLî ° 117 | ¬Bªµ/40|(¹JBQX§AnAj¾Br¼L§A/150| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 54| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;132 ° 30| ,¹î±ª\« nBLiA ;76| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /33/¬Bªµ ,ºnAmîMA ° ¬Bªµ ,o¼Y A MA /34| ,¬Bªµ ,¬B®î ;58 ° 55| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;35 ° 34| ,¹î±ª\« nBLiA ;99 ° 76| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /35/155 ° 150| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 118° ¹¼�½o�A»�oMoL§ARAn±Y ,u‾±« ;30| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;28| ,¹î±ª\«nBLiA ;76| ,¬Bªµ ,o¼Y A MA /36° ³Ø¼wBLí§A ¹§°k§A¼M ¹Ø¼wB¼v§ARBHÀí§A ,k{An ;155 ° 121 ,82 | ,¬Bªµ ,¬B®î ;202 ° 194Ç193 | ,u§k‾¿A° 155| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 64|(¨1969.µ1389 ,¹r´®§A ¹LTñ« ,çB½n)¸o\´§AW§BX§A °»‾BX§A¼‾o�§A»�u§k‾¿A/157/194| ,¬Bªµ ,u‾±« ° 155| ,¬Bªµ ,ºp°j ;118| ,¬Bªµ ,¬B®î /37

54.79q¼½BQ.±w²nBª{.©ñ½¤Bw

,k{An ;41 | ,¬Bªµ ,»\e ;82 | ,¬Bªµ ,¬B®î ;31Ç30 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;38 | ,¹î±ª\« nBLiA /38/158Ç157| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 196 ° 193| ,¬Bªµ ,u‾±« ;65| ,¬Bªµ;121| ,¬Bªµ ,¬B®î ;32Ç30 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;39Ç38 | ,¹î±ª\« nBLiA ;100 | ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /39/158| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 197|¬Bªµ ,u‾±«/196| ,¬Bªµ ,u‾±« ° 121| ,¬Bªµ ,¬B®î ;¬Bªµ ,ºp°j ;¬Bªµ ,¹î±ª\« nBLiA /40;197| ,¬Bªµ ,u‾±« ;32Ç30| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;39Ç38| ,¹î±ª\«nBLiA ;100| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /41/¬Bªµ ,¬B®î ° 158| ,¬Bªµ ,ºp°j/198| ,¬Bªµ ,u‾±« ° 158| ,¬Bªµ ,ºp°j ;31| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;40| ,¹î±ª\« nBLiA /42/¬Bªµ ,¬B®î ° ¬Bªµ ,ºp°j ;¬Bªµ ,ºnAmîMA ;40| ,¹î±ª\« nBLiA /43/31| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ° 41| ,¬Bªµ ,¹î±ª\« nBLiA /44° 122 | ,¬Bªµ ,¬B®î ;32 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;43Ç42 | ,¹î±ª\« nBLiA ;100 | ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /45/162Ç161 ° 158|¬Bªµ ,ºp°j/162| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 122| ,¬Bªµ ,¬B®î ;32| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;44Ç43| ,¹î±ª\« nBLiA /46/123| ,¬Bªµ ,¬B®î ° ¬Bªµ ,ºp°j ;¬Bªµ ,ºnAmîMA ;¬Bªµ ,¹î±ª\« nBLiA /47/33| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ° 45Ç44| ,¹î±ª\« nBLiA ;102| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /48, ¬B®î ;58 | ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;45 | ,¹î±ª\« nBLiA ;61 | (¨1963 ,²oµB0) nB¼v§A ¹¼¦d§A ,nBØMEMA /49/165| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 123| ,¬Bªµ/168| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 124| ,¬Bªµ ,¬B®î ;125| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA ;¬Bªµ ,nBMEMA /50/169| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 125| ,¬Bªµ ,¬B®î ;46| ,¹î±ª\« nBLiA /51/¬Bªµ ,ºp°j ° ¬Bªµ ,¬B®î ;33| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;56| ,¹î±ª\« nBLiA ;67| ,¬Bªµ ,nBØMEMA /52/¬Bªµ ,¹î±ª\« nBLiA ° ¬Bªµ ,nBME MA /53/169| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 125| ,¬Bªµ ,¬B®î ;57Ç56| ,¹î±ª\« nBLiA ;136| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /54/¬Bªµ ,o¼Y AMA ° 67| ,¬Bªµ ,nBMEMA /55° 169| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 125| ,¬Bªµ ,¬B®î ;58Ç57|,¹î±ª\«nBLiA ;198 ° 136|,¬Bªµ ,o¼Y A MA /56/172nBLiA ;9 | (¨1966 ,²oµB0) u§k‾¿A ¸¿° o;l »�uLT�ª§A ¸°m] ,ºk¼ª Ôe ;151 | ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /57|(¹½o~ª§A ¹r´®§A ¹LTñ« ,²oµB0)u§k‾¿A g½nBU»�¥ª\ª§A ,ºjBLî ;23| ,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;57| ,¹î±ª\«

55.///°»«ÀwAcT�¶n°jnju§k‾Ag½nBU

/173| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 25|¬Bªµ ,¬B®î ;55/¬Bªµ ,ºjBLî ° ¬Bªµ ,ºnAmîMA ;¬Bªµ ,ºk¼ªe /58/174| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 40| ,¬Bªµ ,©§Bw ;129 ° 125| ,¬Bªµ ,¬B®î /59/125| ,¬Bªµ ,¬B®î ° 60| ,¬Bªµ ,¬ÀwnA ;61Ç59| ,¹î±ª\« nBLiA ;135|¬Bªµ ,o¼Y AMA /60/176| ,¬Bªµ ,ºp°j ° 159| ,¬Bªµ ,¬B®î ;63Ç61| ,¹î±ª\« nBLiA ;¬Bªµ ,o¼Y AMA /61/¬Bªµ ,ºp°j ° 131| ,¬Bªµ ,¬B®î ;63Ç61| ,¹î±ª\« nBLiA ;153| ,¬Bªµ ,o¼Y AMA /62»µB{jBQ ³M ¨751.µ133 nj ³� j±M B½pAoTw°A °u‾A°°oQ ° B¼‾±£n±M V°j ,»‾Bª§nB{ nkQ ° ¥UnB« ¤nB{ k‾poJ /63/S{AjA°NBQ j±w ³M B‾°An pA T{AjoMSwj ³M An ¬B½jnBL«±§ ° k¼wn Bµð‾AoJ/¬Bªµ ,¬B®î ° 80| ,¬Bªµ ,¬ÀwnA /64/63| ,¹î±ª\« nBLiA ° 137| ,¬Bªµ ,ºoQ« /65° 134Ç133|,¬Bªµ ,¬B®î ;37|,¬Bªµ ,ºnAmîMA ;65Ç63|,¹î±ª\«nBLiA ;187|,¬Bªµ ,o¼Y AMA /66/137| ,¬Bªµ ,ºp°j/66| ,¹î±ª\« nBLiA /67nAm£¬B¼®M ° Jo( n±UAoP«A ° Bµð‾AoJ ²B{jBQ ,(¨814Ç742.µ198Ç124) ònqM ßSvh‾ ¤nB{ B½ »‾Bª§nB{ /68nj B«A ,kMB½ À¼TwAu§k‾C oM ³� k¼{±� nB¼vM °A /k½q£oM j±i»ThT½BQ ³M An (iC)¥QB{¿ u� A ³�SwA»§°nB� �¦v¦w/jn±iSvñ{ ¨778.µ161 nj ³Wv0ow