اين كتاب در راستاي نشر معارف مذهب حقه شيعه توسط جممع جهاين اهل بيــــت عليهم السالم بصورت .الكترونيكي هتيه شده، و نشر و نسخه برداري از آن آزاد است

بصورة الكترونية ) عليهم السالم(إن هذا الكتاب مت إعداده من قبل اجملمع العاملى الهل البيت معارف املذهب الشيعى احلق، و ذلك من أجل نشر

.و إن نشر و إستنساخ ذلك ال مانع فيه

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

iAÃ√fiAiBÅ ÜA∆Àjr®ªA ’l

x BƒŒJ√ cÕiBM LBN∑ “¿NM

“ƒÕfùA æÀl√ ïG “R®JªA ≈ø x …ªAÃYC LAÃIC “¿NM

LBI11- AÃÛ≥Ag ıBJÕjÚ≥ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Ω‰R‰¿Ú∑ jráA PBÕ‡A fYC —Àl´ ïG ‘ ∏ªA ifI —Àl´ f®I x …ªAÃYC À …MAÀl´ Ωö j∑g

ͪÚC ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À Ê¡Í«jÊøÚC ‰æBI‰À ‰≈ÕÍhªA Ω‰R‰¿Ú∑ î¥ØBƒùA æÃ¥I À ¡»MÃ≥ À ¡«ef®I ¡«iA ´A ü ¡»ºRø –C A …õi œm ÒªA æB≥ n∞M Ë¡Œ

≥ ≈ÕhªA î∑jrùA ®Õ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø zƒªA I —Al´ ΩJ≥ πªg À ifJI AúN Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA ∆G ΩŒ≥ À ´ À –j«lªA ≈ß j»qC “NnI

≥ ÃI ¡« ıBJÕjÚ≥ æB≥ À AÃUjë ∆C x A æÃmi ¡«jøDØ ifI ≈ø x A æÃmi ©Ujø f»®ªA AÃz¥√ ¡»√C πªg À pBJß ≈IA ≈ß ™B¥ƒŒ

¡»ŒªG œIC ≈I A fJß æBmiG ü BzÕC ’‹¤« ∆B∏Ø ≈váA ¡∏®ø ΩaeC ÀC ¡∏ŒØ …¿º∑DØ x ƒªA œME œ√HØ AÃUjÖ ‹ œIC ≈I A fJß

‰æBI‰À AÃÛ≥Ag π◊ªÀD∑ ¡»Mjv√ …∑jM ¡Q ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À ¡«j∞∑ “IÃ¥ß –C Ê¡Í«jÊøÚC —ja‡A ü Ë¡ŒÍªÚC 1- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ æBŒª ©Jm ‹G “ƒÕfùBI ¡¥Õ ifI ≈ø “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©Ui Bù

ÕjÕ …n∞ƒI Al´ ”NY if∏ªA …ª æB¥Õ ¡»«BŒø ≈ø ’Bø ≠ºI ”NY ¡Œºm I f ºß ¬B≥DØ ¬B≥DØ AfŒ∑ µºÕ À “ƒÕfùA ïG ©Ui ¡Q æBŒª T›Q …Œ

sÕj≥ ≈ø ifI ‘iBmC ΩU …NøB≥G ü ‘eBØ À —f®¥ªA Ag À æAÃq “Œ¥I B»I . ‹ ∆C ih√ ∆BŒ∞m BIC ∆C πªg À µÕÃnªA —Àl´ O√B∑ ¡Q

jI ”ºß ∆B∑ AgG ”NY …ƒŒô Œª sÕj≥ ≈ø K∑Ai “÷Bø ü XjbØ x Af¿ä Àl¨Õ ”NY “IBƒU ≈ø …mCi oô zƒªA I ”MC “ƒÕfùA ≈ø fÕ

…IBI KÒaC ≈I œY ”ºß LjzØ ›Œª ∆gDØ …Œºß ∆gDNmBØ zƒªA I fŒm ∆B∑ À ¡∏rø ≈I ¬›m ïG …ƒß ≤jv√BØ …ª \N∞Õ ∆C ”IDØ

iBm À …ª Ui AÀfUÃØ |Õj®ªA B æB¥Õ “ŒYB√ AÃMDØ “ƒÕfùA ïG sÕj≥ ≈ø ‹BUi S®I À …IBZuC ”MC ”NY …NºŒª K¥ß ü Xja ¡Q ›

f≥ À ©Ui À if∏ªA —j≥j≥ ≠ºI ”NY ¡»Jº ü x A æÃmi XjbØ pBƒªA ¡»I ih√ À AÃØjv√A ¡Q B¿«ÃºN¥Ø …ª B∞ŒºY À iBv√fiA ≈ø

’BVƒºª B»ƒø ∆Ã∞∞bNÕ B«ÃYj f≥ ¬Ã¥ªA eAÀkC ≈ø AeAk AÀCi À ∆BŒ∞m ÃIC …MBØ. AÃ¥ØAÀ À µÕÃnªA —Àl´ OŒ¿nØ µÕÃnªA B»ŒØ ∆B∑ À

BÉ ¡ O√B∑ À ∂ÃnªA ¡®√ x æB¥Ø —Àl´ Bƒª ∆Ã∏M ∆DI ©¿Ò√ C x A æÃmi BÕ ¡»I x A æÃmi ©Ui îY ∆ÿºnùA æB¥Ø PAi .

f≥ ∆B∞Ò´ ≈ø B®ö ∆C …¨ºI Bù πªg À µÕÃnªA —Àl´ ≈ø …®Ujø ¬j A À “VáA –g “Œ¥I “ƒÕfùBI …øB¥ø f®I jøC –g —Àl´ O√B∑ ¡Q

Œºß “ƒÕfùA ≤Aj C ≈ø AÃJŒvÕ ∆C ∆ÀfÕjÕ Aî¿É înú À ΩUi “÷B¿®IiC ü XjbØ LiBä ≈I TiBáA ≈I iÃRße …ª æB¥Õ ΩUi ¡»

À ›Ui À jøC Ag x æl√ À æBJÜA ‘ig ∂ÃØ LAjßfiA …ƒø Lj« À pAjØC ¡»®ø A æÃmi K«hØ R∑ jÒø ¡»IBuC À …I j∏nß

ZuC îI À …ƒŒI jøC –eAÀ x A æÃmi Ω®U f≥ À …IÃQ ΩJØ jÒùA πªg …IBuDØ “UBá x B«B¥ªC À ±VNª B«jrƒØ …IBŒQ ™l√ ¡Q …IB

¡»®VqC À ¡«fŒm ∆B∑ À iÃRßfª LAjßfiA OªB¥Ø x A æÃmi Ω®∞Õ Bø Ω∑ ïG ∆Àj§ƒÕ LAjßfiA À B»NÑ ©VÒyA ¡Q —jVq ”ºß

≥C ¡Q BøiBu ¡»ØÃŒm ≈ø B∞Œm iBNaBØ …ºN¥M ”NY S¨Õ …IBZuDI Tô ∆G SŒY …IBZuC îI ≈ø ej∞√A f≥ À f¿ä πƒ∏øC f≥ ΩJ

ü ΩŒ÷ U ©Øe À A æB≥ ¬ÃŒªA ø π®ƒô ≈ø f¿ä BÕ æB¥Ø Aiûrø ±ŒnªBI x A æÃmi pCi ”ºß ¬B≥ ”NY ±ŒnªA ”ºß ›¿Nrø

‹ ∆C f»qC B√C À fYC ‹ æB≥ ø π®ƒô ≈ø æB¥Ø …mCi ”ºß ¬B≥ À x A æÃmi haDØ fÕ ≈ø ±ŒnªA ©≥ÃØ ifu ∆C À A ‹G …ªG

À A æÃmi Af¿ä æB≥ ø a O√fi A À æB≥ ¡Q …»UÃI ΩJ≥C ¡Q jIeC ¡Q …∞Œm x A æÃmi BÒßDØ AfIC B®ö πŒºß jR∑C ‹ A

∏ª À πªg A À ∆B∑ f≥ æB≥ ∫fÕ ü ±ŒnªA À πƒ∏øC f≥ À æÃ¥M Oƒ∑ B¿ƒÕC …ª ΩŒ¥Ø …øÃ≥ ”MDØ πªhI µYC B√C x A æÃmi

ÃØ –ifu ü ©Øe ΩÕà |ŒIC ΩUi ïG Pj§√ À …Œºß jR∑C ‹ A À A æÃmi Af¿ä ∆C Pf»q À πºø …√C OØj®Ø –j»§ª O®≥

ʡ»‰ÕÍfÊÕÚC Ê¡Û∏ʌڪG AÃÛÒÂnÊJ‰Õ Ê∆ÚC ˬÊÃÚ≥ Ï¡‰« ÊgG Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA ‰O‰¿Ê®Í√ AÀÂjÛ∑ÊgA AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ “Õ‡A h« Oªl√ À ¬›m‚A ïG …øÃ≥ ÃßfÕ Ω®U

‰ÕÍfÊÕÚC ϱÚ∏ÚØ “Õ‡A Ê¡Û∏ʃ‰ß ʡ» . ≈ø …ßÃUi f®I “QiBY ≈I fÕk x A æÃmi S®I få BŒø ≈ø ’Bø —ej¥ªA —Àl´ O√B∑ ¡Q “ƒÕfùA ïG ifI

O√B∑ ªA B»¥Õj OØBa f≥ BrÕj≥ ∆fi πªg À — R∑ “zØ …®ø À ∆BŒ∞m ÃIC B»ŒØ —ej¥ªA ”ºß sÕj¥ª A ß AÃIBuDØ j»qC “NnI

®≥À ≈ø ∆B∑ îY ¬BrªA ïG πºnM ¡ fÕ ∆BŒY ≈I PAjØ …ª æB¥Õ Ω÷AÀ ≈I j∏I ≈ø ›Ui AÀjUDNmA À ∂Aj®ªA µÕj AÃ∏ºnØ ifI “

BIj« æBUjªA …MlVßC À ®ªA πºM “QiBY ≈I fÕk LBuDØ µÕjÒªA ”ºß . êA “ÕAÀi ü À ¡»√C À “ŒøC ≈I ∆AÃ∞u ©ø ®ªA πªg ∆C –f≥A

AÃøf≥ ∑ À îºUi ÀC ›Ui AÀjmC À x A æÃmi ïG ®ªBI ΩN¥ªA ≈ø ∫ Ø ¡ºmDØ A mC ∆BŒY ≈I PAjØ ∆B . I —Àl´ O√B∑ ¡Q

æB¥Ø ™B¥ƒŒ≥ I ∂Ãm BÕG À ¡»®ö A æÃmi ∆C πªg À —jV A ≈ø Aj»q ≈Õjrß pCi ”ºß æAÃq ≈ø ±vƒºª OJnªA ¬ÃÕ ™B¥ƒŒ≥

u À ®√ ¡NØjß f≥ ¡∏√HØ AÿºmDØ A ™iAÃ≥ ≈ø sÕj¥I æl√ Bø ΩRø A ≈ø AÀihYA eûŒºª∞ π√j¨Õ ‹ f¿ä BÕ AêB¥Ø ¡∏IBN∑ ü

OŒ¥ª π√C “‰ÕE Ê¡Û∏Úª ‰∆B∑ ÊfÚ≥ ¡»ŒØ Oªl√ À —lUBƒùA ¡»ƒŒI ©¥M PeB∏Ø ¡»Ø›a B√C O¿º®ª ∫BƒIiBY ê A À B√HØ ¡»ƒø OJuDØ πøÃ≥

iBvÊIÚDÙªA œÍªÀÛDͪ …ªÃ≥ ïG BNÚ¥‰NÙªA ≈ÊŒ‰N‰◊ÍØ œÍØ . ¬BÕC “Nm ¡«juBY x A æÃmi ∆C –Ài À …¿∏Y ”ºß Aêl√ ”NY æB¥Ø œIC ≈I A fJß ¬B¥Ø

®IiC À ™iAe “÷B ›Q jõfiA À eÃmfiA ≈ø œ√îƒø f≥ À œ÷B∞ºY À œªAÃø x A æÃmi BÕ jmBY “÷B¿ À œ√G —fYAÀ —Af´ ü ¡«fvÑ

B¿ºØ …ª ¡»J«À ”NY ¡»ŒØ KºÒÕ ælÕ ¡ºØ pÀfiA ∆Àe XilàA ’B∞ºY AÃ√B∑ À j÷AÀfªA ”raC À ≈øE ‹ A æhªA ≈ø ¡»I æl√ Bø AÀCi

‰À ‰eû‰ŒÙªA AÀÂhÍbÏN‰M ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ XilàA I ≈ø pB√ À œIC ≈I A fJß ü Oªl√ À PBßigC Aêl√ À “ƒÕfùA ≈ø AÃUja

‰îÍøÍeB√ Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ …ªÃ≥ ïG ‰’BŒÍªÊÀÚC ‘iBvσªA 2- ,oØ ]n∞M œ¿¥ªA [ ÍhºÍª ÊΩÛ≥ A æÃmi ©Ui Bù ifI f®I Oªl√ B»√HØ ÂeB»Í¿ÙªA ‰oÊ◊ÍI ‰À ‰¡Ïƒ‰»‰U ïG ‰∆ÀÂj‰rÊZÂM ‰À ‰∆ÃÂJÚºÊ ÂN‰m AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈Õ

¡N¿ºß f≥ eûŒªA jr®ø BÕ æB¥Ø x A æÃmi ¡«BMDØ °JƒªA ∂Ãm ”¿nÕ ∂Ãm B»I ∆B∑ À ¡»ÕeBƒI ¡« À ™B¥ƒŒ≥ I ”MC ifI ≈ø x

Aefß jR∑C ¡« À sÕj¥I æl√ Bø À πøÃ≥ LjY ΩRø BƒIjY KnÑ π√G f¿ä BÕ AêB¥Ø ¬›m‚A ü AúaeBØ ¡∏ƒø BßAj∑ À BY›m À

‹BUi OŒ¥ºª BƒNŒ¥ª f≥ ê A ÊfÚ≥ ÂeB»Í¿ÙªA ‰oÊ◊ÍI ‰À ‰¡Ïƒ‰»‰U ïG ‰∆ÀÂj‰rÊZÂM ‰À ‰∆ÃÂJÚºÊ ÂN‰m AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhºÍª ÊΩÛ≥ f¿ä BÕ æB¥Ø ΩŒ÷ U …Œºß ælƒØ

Ê¡Û∏Úª ‰∆B∑“‰ÕE Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ ÂΩÍMB¥ÂM “‰◊ÍØ eûŒºª fÕf»M …√G À ¡∏ª — ß B»√G iB∞∏ªA “◊Ø À nùA “◊Ø ®Õ BNÚ¥‰NÙªA ≈ÊŒ‰N‰◊ÍØ œÍØ ‘jÊaÛC ‰À

®Õ Â’Br‰Õ Ê≈‰ø Í jÊv‰ƒÍI ÂfÕ‰¤ÂÕ Â…ºªA ‰À nùA œºRø AÃ√B∑ –C ≈ÊŒ‰®ÙªA ‰–ÙC‰i Ê¡»ÊŒÚºÊRÍø ʡ»‰√ÊÀ‰j‰Õ —‰jÍØB∑ A æÃmi œÍØ Ï∆G ifI ¬ÃÕ ı—‰jÊJͮڪ Úπͪg

iBvÊIÚDÙªA œÍªÀÛDͪ 3- OƒI ’B¿vß ïG “qja ≈I –fß ≈I ¿ß “Õjm O√B∑ “ƒnªA h« ü À —jV A ≈ø “Œ√BRªA “ƒnªA ©÷B≥À ü ,”¥NƒùA ü æB≥ æÃ≥C

A ≈ø Aj»q jrß “®nM pCi ”ºß ∆Bzøi j»q ≈ø îzø æBŒª o¿à –eûŒªA ∆AÀjø –g¤M À nùA KŒ®M ’B¿vß O√B∑ À —jV

vªA ”ZƒØ B«ifu ü …®yjM ≈ø ¡»ƒø ¬BNÕC B«fªÀ ≈ø j∞√ B ÃY À B»NŒI B»Œºß Ωae ”NY ¿ß ’BVØ j®rªA æÃ¥M À x A æÃmi

OºN≥ C x A æÃmi …ª æB¥Ø “ƒÕfùBI x ƒªA ©ø \JvªA ”ºu À B«j»£ ≈ø h∞√C ”NY B«ifu ü …∞Œm ©yÀ À B»ƒß ∆AÀjø “ƒIA

™B¥ƒŒ≥ I —Àl´ O√B∑ “ƒnªA h« ü À x A æÃmi ≈ø O® Bø æÀC “¿º∏ªA h« O√B∑ À ∆Alƒß B»ŒØ \ÒNƒÕ ‹ æB≥ ¡®√ æB≥

∆B∑ Bø ∆ÿºnùA À x A æÃmi ¡ƒ´ À ¡»÷›UHI jøC ¡Q æB≥ “ºŒª —jrß oú ¡«juBY æB≥ …√C ‹G jø Bø Ãç “v¥ªA ∂Bm À æÃ≥C

B∑ À æBø ≈ø ¡ ifI f®I ¬›m‚A ü oú oú æÀC ∆ 4- ”NY ›Œº≥ ‹G AÃRJºÕ ¡ºØ ¬BrªA ~iC ≈ø PBßigC ïG AÀiBm ¡Q OøBvªA ≈I —eBJß ¡»UAjaG ïÃM –hªA ∆B∑ À QfiA ≈IA æB≥ À

x A æÃmi ≤jv√A ¡Q —lõ ©ø A æÃmi ’Aê ∆B∑ À “IBJª BIC “ƒÕfùA ”ºß ±ºbNmA f≥ ∆B∑ À AÃ∏º« fiA jzY À XjbØ ”Zy

æÀC ∆B∑ À —BrI ΩŒ≥ À îMBrI x A æÃmi …ŒØ ”Zy À B«›u fŒß —›u æÀC œ« À nùBI ”ºvØ ”ºvùA ïG x A æÃmi

g …®ø ”Zy À ∆ÿºnùA Ei ”ZyC T›Q “ƒm j∞u ü O√B∑ ΩŒ≥ À ifI f®I æAÃq ü —Àl¨ªA O√B∑ À iBnŒªA ÀÀ —Àl´ f®I B»º®U

O√B∑ ∂BZmG ≈IA æB≥ if∏ªA ™B¿NUA x A æÃmi ≠ºI f≥ ∆B∑ À T›Q “ƒm ¬jä ü O√B∑ –f≥AêA æB≥ À îNƒQA “ƒm æAÃq ü

©ø ⁄Aê ∆B∑ À AfŒ∑ µºÕ ¡ºØ if∏ªA ïG A æÃmi iBnØ “º¿»ùA æAfªA ∆Ã∏m À ≤B∏ªA ¡zI if∏ªA …ª æB¥Õ ¡ ’Bø ü ¡Œºm I

®ø À eBß À ¬ÃN∏ø ¬C ≈IA “ƒÕfùA ”ºß ±ºbNmA À ™ œºß BßjªA À ¡®ƒªA … f®I À æAÃq ≈ø îzø æBŒª jr®ª æÃ≥ ü …øÀf≥ ∆B∑ À ’

I ïG “Õjm ü œRŒºªA A fJß ≈IA KªB´ ΩmiC …øÀf≥ j∞√ “Q›Q nùA ≈ø f»rNmA À ¡®ƒªA Aÿƒ´ À ¡»ŒØ AúN¥Ø ∆B∞Ò´ À ¡Œºm

“Œ√BRªA “ƒnªA ≈ø “VáA –g ü À µÕÃnªA —Àl´ ∆B∑ ¡Q æAÃq ±vNƒø AÀeBß À æÃmi Ω®U À ©Œ¥JªBI ≈ØfØ ∆î§ø ≈I ∆B¿Rß PBø

¥ª “ø›ß AjVY ≥ pCi ”ºß x A 5- ∑ À OºvªA ≈I “ŒøC PBø “Œ√BRªA “ƒnªA ü ”¥NƒùA ü æB≥ À BŒJ√ ∆C aC À ∆BQÀfiA —eBJß ≈ß K´i À “øf¥NùA KN∏ªA Cj≥ f≥ ∆B

B¿ºØ x ƒªA πªg ∆Ã∏Õ ∆C Ωø¤Õ ∆B∑ À …√Bøk Ω£C f≥ Xjë j®q x A æÃmjª fr√C Bù À AfnY …I j∞∑ A æÃmi XÀja …¨ºI

¬BÕC “nú O√B∑ B»ŒØ x …NJŒ´ ∆C j∑g À “RªBRªA “ƒnªA TeAÃY ü µÕÃnªA —Àl´ j∑g À …Jº≥ j∞∑ À …√Bnª ≈øE æB≥ 6- ä I À “Jº¨M ≈I f®m I ≈ø B®ö ∆C x A æÃmi © T›Q “ƒm ¬j A ü ΩøB∏ªA ü æB≥ À AÃJŒvŒª Aî¿É “v∞Y ≈I LiB

iBnØ ïG BßfØ “Jº¨M ≈ø ›Ui œ¥ª “º¿»ùA eBvªA À ≤B¥ªA \N∞I “v¥ªA –hI iBu B¿ºØ ›Ui înú À “÷B¿®IiC ü ¡»ŒªG ¬›m‚A

ü À “ºŒª —jrß ƒQA …øB¥ø ∆B∑ À AfŒ∑ µºÕ À eB®Ø æBJÜA pÀ’i ïG AÃIj»Ø a ¡«BMC î∑jrùA ∆C aC À ¡ºmDØ “ƒnªA πºM

æÃmi πªg ≠ºJØ ™j∞ªA “ŒYB√ ≈ø ∆AjVƒI Aî¿É ¡Œºm I ≈ø B®ö ∆C —Àl¨ªA h« KJm À ∆AjVƒI ¡Œºm I Al´ ïÀfiA ‘eBö ü

AÃ≥j∞M f≥ ¡«fUÀ ∆Ajå ïG iBu B¿ºØ “÷B ›Q ü ¡»ŒªG iBnØ x A ±ºbNmA À æBŒª jrß …NJŒ´ O√B∑ À AfŒ∑ µºÕ À ≤jv√BØ

“ƒÕfùA ”ºß ¬ÃN∏ø ¬C ≈IA 7- ≈ø …øC O√B∑ À ’œ ≈ø ≤jqfiA ≈I K®∑ ΩN≥ “ƒnªA h« ü À |®I ü ¡»z®I SÕfY Ωae œ√ÀikB∏ªA À QfiA ≈IA æB≥ À

∆B∑ À ifI ”ºN≥ ”ºß ”∏I À x A æÃmi ”ºß ~jY À “∏ø ïG iBnØ sÕj≥ ≈ø ifJI ΩN≥ ≈ø ΩN≥ …Œºß ∑ f≥ ∆B∑ À zƒªA I

nùA ’BnƒI KJrÕ ≈ø x A æÃmi æB≥ “ƒÕfùA ïG eBß B¿ºØ ¡«AgE ”NY f¿ä ¬B¥Ø …ªÃmi À A ‘gE f≥ …√HØ ≤jqfiA ≈IBI œª

≈I À “ø›m ≈I ∆B∏ºm À “¿ºnø ≈I f¿ä ©¿NUBØ Ω≥ æB≥ B◊Œq æÃ≥C ∆C œª ∆gDØ æB≥ ¡®√ æB≥ …ºN≥C ∆C KÑ C æÃmi BÕ æB¥Ø “¿ºnø

∑ À pÀC ≈I TiBáA À “º÷B√ ÃIC ë À oŒ≥ ≈I f¿ä ’BVØ ≤jqfiA ≈IA ïG AÃøf≥ ¡Q JU ≈I oJß ÃIC À “ßByjªA ≈ø K®∑ BaC ∆B

BƒMeBß ’›I ΩUjªA Ah« ¬Àf≥ ∆B∑ æB≥ Ω®ØC æB≥ œºß B»¿N∑BØ “UBá πN◊U f≥ œ√G ≤jqfiA ≈IA BÕ æB≥ ¡Q …®ø TfZNØ “¿ºnø

≥ K®∑ æB¥Ø o∞√fiA Pf»U À æBŒ®ªA Bƒß ™By ”NY ΩŒJnªA Bƒß ©Ò¥√A À Lj®ªA “º÷B√ ÃIC æB≥ Ah»I πM aC Oƒ∑ f Bƒ®ŒJM ∆C fÕiC À

œ√ëiBØ æB≥ Lj®ªA ΩöC O√C À B√’Bn√ πƒ«j√ ±Œ∑ AêB≥ ¡∑’Bn√ œ√ëiA ¡®√ æB¥Ø πªg ü ≈nÑ C πª µQÃ√ À πƒ«j√ À BøB®

ƒ«j√ Bƒ∏ª À BƒŒºß iBß Ah« î¥mÀ ÀC µmÃI ≈«i æB¥ŒØ ¡«fYC KnŒØ B√’BƒIC πƒ«j√ ±Œ∑ AêB≥ ¡∑’BƒIC À `›nªA ®Õ “øflªA π

AÃØ …I ÃMC AgG `›nªA j∏ƒÕ ‹ ∆C πªhI eAiC ¡»®JM À …ŒªG AÀiBm À `›nªA haDØ ¡« aC À …IBZuC ”MDØ …ŒMDÕ ∆C fß ïG x ƒªA

Ö ≈ÕC …MCjøA …ª OªB¥Ø KQÃØ pj®I f»ß KÕj≥ K®∑ ∆B∑ À “º÷B√ ÃIC …I ±N« ≈váA ïG AûN√A B¿ºØ ¡ Bße À f≥j¨ªA ©Œ¥I h« Xj

ΩŒºI “ƒ® ïG œße AgG ¡Õj∏ªA ∆G “º÷B√ ÃIC œ®Œyi À “¿ºnø ≈I f¿ä œaC ë BòG æB≥ ¬fªA …ƒø jÒ¥Õ …√D∑ BMÃu © C “ßBnªA

∆C œª ∆gDM C KŒ C Bêi ¬ÃŒªB∑ OÕCi Bø æB≥ “º÷B√ BIC ∆G ¡Q kÃV®ªA K®q ïG …®ø AÀiBm À “ßBm ¡»®ø TfÑ À ¡»ŒªG ælƒØ LBUfi

æB≥ πmCi ¡qC ≈¨Õ ¡ºØ ¡»ØBŒmC …Œºß ±ºNaBØ A Àfß AÃIjyA æB≥ À …mCjI haC …ƒø ≈∏¿NmA B¿ºØ AiAjø πªg Ω®Ø ”NY …¿rØ

OºøBZNØ iB√ …Œºß Pf≥ÀC ‹G ≈vY BƒªÃY µJÕ “ZŒu A Àfß `Bu f≥ À …MhaDØ ‹Ã¨rø Oƒ∑ f≥ “¿ºnø ≈I f¿ä æB≥ B◊Œq

ØBŒmC |®I pÀC ≈I TiBáA LBuC f≥ À …NºN≥ À …Œºß ”ºß Ω∞NØ A Àfß ΩN¥I B√ aDØ x A æÃmi ïG …I Bƒ◊U À Bƒº¿NYBØ Bƒ

B»I oŒºØ eûŒªA OØBa f≥ À BƒZJuDØ Bƒº«C ïG B√fß À BƒJYBu `jU ≈ø x A æÃmi æB¥Ø …n∞√ ”ºß ≤Bë ë À ‹G –eûÕ

æBUi ≈ø …I j∞£ –eûŒªA “ƒŒƒm ≈IA ”ºß eînø ≈I “vŒä KQÃØ ÃºN≥BØ eÃ»Õ À “vÕÃa ÃaC …ª æB¥Ø …ºN¥Ø eûŒªA iBÉ ≈ø ë

A ÃØ æB≥ πNºN¥ª …ºN¥I œ√jøC ≈ø πºN¥I œ√jøC ê “vŒä æB¥Ø …ªBø ≈ø πƒÒI ü ¡Zq Ljª A À BøC …NºN≥ A Àfß BÕ ∫jrø ë À

ÀfiA ©ŒIi ≈ø Ozø “ºŒª —jrß ©Iifi K®∑ ΩN≥ ∆B∑ À JU ≈I oJß ¡ºmC ¡Q “vÕÃa ¬›mG æÀfi ∆B∑ ∆G j»rªA Ah« ü À æ

—ja‡A ‘eBö ü B»I ”ƒI À x A æÃmi OƒI ¬ÃRº∑ ¬C ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß XÀlM 8- “≥AhY ≈I oŒƒa OÑ …ºJ≥ O√B∑ À ∆BJ®q ü j¿ß OƒI “v∞Y x A æÃmi XÀlM “ƒnªA h« ü À œ√ÀikB∏ªA æB≥ À

√B∑ À “ôla OƒI KƒÕk x XÀlM B»ŒØ À B»ƒß üÃNØ “Œº«BÜA ü œ¿»nªA ≈I ΩŒ∞ÒªA fƒß O√B∑ À î∑BnùA ¬C “Œº«BÜA ü ”¿nM O

Bzøi j»q ü x A æÃmi B»UÀlNØ AfŒ»q ifI ¬ÃÕ B»ƒß ΩN¥Ø —fŒJß ÃaC B»UÀlNØ B»¥ºÒØ KºÒùA ≈I TiBáA À “ƒnªA h« ≈ø ∆

ƒQA B»≥fuC ≈I ≈náA fªÀ “ƒnªA h« ü À OŒØÃM À j»qC “Œ√B fƒß OR∏¿Ø Br√ À “Œ≥ÀC —jrß j»q ≈ø ±vƒªA ü ™ œºß

∆Bzøi 9- j«B§Õ ∆B∑ À –eûŒªA µŒ¥áA œIC ≈I ¬›m ©ØAi ÃIC ΩN≥ —ja‡A ‘eBö ü B»ŒØ À —ej¥ªA —Àl´ O√B∑ B»ŒØ À QfiA ≈IA æB≥

A À XilàA OªB≥ pÀfiA ≈ø …ºN≥ ∆B∏Ø ≤jqfiA ≈IA ΩN≥ B¿ºØ x A æÃmi ”ºß ≤jqfiA ≈I K®∑ B»I ∆ÃJ«hÕ ‹ ß BƒŒºß fƒ

ŒÇ ë À µŒ¥áA œIC ≈IA AÀj∑hØ ≤jqfiA ≈IB∑ x A æÃmi –eB®Õ ≈ø XilàA j∑AhNØ A æÃmi ü x A æÃmi AÃ√gDNmBØ

eÃmfiA ≈I œßAla À —eBN≥ ÃIC À oŒ√C ≈I A fJß À ∆Bƒm ≈I eînø À πŒNß ≈I A fJß XilàA ≈ø …ŒªG XjbØ ¡ ∆gDØ …ºN≥

ß ¡»Œºß jøC À ¡ ±ŒºY ”ºß Ã¥º´C ‹G iAfªA ü BIBI AÃßfÕ ¡ºØ ›Œª ©ØAi œIC iAe AÃMDØ Œa AÃøf≥ ”NY AÃUjbØ πŒNß ≈I A fJ

AêB≥ ¡N√C ≈ø OªB¥Ø …MCjøA OUjbØ …Œºß AÃ√gDNmBØ “Œºß ü ∆B∑ À …º«C ∫Ag æB≥ — ùA o¿Nº√ Lj®ªA ≈ø …Œºß AúaeBØ ¡∏JYBu

ß ÀifI À “Œº®ªA LBI AÃ¥º´C Aúae B¿ºØ ΩN≥ ≈ß ¡«BÕG x ƒªA œ»√ j∑hŒØ B»ºN≥ fÕjÕ ¡»ƒø ΩUjªA Ω®VØ —CjùA OYBvØ …qAjØ ”º

À fƒß ≈ø AÃUja ¡Q h∞√C ”NY …ƒÒI ü …∞ŒnI oŒ√C ≈I A fJß …Œºß ΩøBÑ À ¡»ØBŒmDI ÃIjzØ B»ƒß ±∏ŒØ ∆BŒJvªA À ’BnƒªA

JQÀ …ºUi OJQÃØ “UifªA ≈ø ©≥ÃØ jvJªA ÿŒm πŒNß ≈I A fJß ∆B∑ ¡ºØ …UÀ Ω∑ ü eûŒªA ¡»NJº À AîUi À ú¿NYA À AfÕfq B

ÀjÕ pBƒªA ü Ωae À ¡»z®I eB®Ø PBø f≥ A Àfß ∆C ¡º®√ ±Œ∑ ∆ÿºnùA æB¥Ø ¡»JYBu ïG AîUjØ ¡« ë À …ªÃY pBƒªA À EjØ

ïG hªC “¿º∑ O® B¿Ø æB≥ A À PBø OªB≥ À …MCjøA OYBu ¡Q πŒNß ≈IA PÃu OØjß f≥ æÃ¥Õ B»ƒø œn∞√ …IBZuC ïG eBß ¡Q

æB¥Ø …ºN≥ ü AÃ∞ºNaA À x ƒªA ”ºß AÃøf≥ ”NY AÀiBm À kBVáA Ω«C jUBM ©ØAi BIC ”®√C æÃ¥Õ œßBƒªA PÃu © À àA ¡« aC À

‘iC …ºN≥ Ah« oŒ√C ≈I A fJß ±Œnª æB¥Ø B»ŒØ j§ƒØ B»I AÀ’BVØ ¡∏ØBŒmC AÃMB« x A æÃmi ¬B®ÒªA jQC LBI12- fmfiA ’Ajõ —Àl´ À fYC —Àl´

Â…ºªA ‰À ›‰rÙ∞‰M Ê∆ÚC Ê¡Û∏ʃÍø ∆BNÚ∞Í÷B ÊOÏ¿‰« ÊgG Ë¡ŒÍº‰ß Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À æBNͥٺͪ ‰fÍßB¥‰ø ‰î̓Íøʤ¿٪A ŸÉJÂM ÚπͺʫÚC Ê≈Íø ‰PÊÀ‰fÚ ÊgG ‰À ∆Aj¿ß æE PBÕ‡A

ʤ¿٪A Ω∑‰Ã‰N‰ŒÙºÚØ Í…ºªA ”Úº‰ß ‰À B¿Â»ÌŒÍª‰À ÂjÛ∏Êr‰M Ê¡Û∏º‰®Úª ‰…ºªA AÃÛ¥ÏMBÚØ “ªÍgÚC Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À iÊf‰JÍI Â…ºªA ¡Û∑‰j‰v‰√ ÊfÚ¥Úª ‰À ‰∆ÃÍø ÂæÃÛ¥‰M ÊgG ‰∆À Ê≈Úª ÚC ‰î̓Íøʤ¿ٺͪ

‰À AÀÂjÍJÊv‰M Ê∆G ”º‰I ‰îͪ‰lʃÂø Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E Í“‰Q›‰RÍI Ê¡Û∏ÌI‰i Ê¡Û∑ÏfÍ¿ÂÕ Ê∆ÚC Ê¡Û∏‰ŒÍ∞Ù∏‰Õ Í“‰nÊ¿‰bÍI Ê¡Û∏ÌI‰i Ê¡Û∑ÊeÍfÊ¿ÂÕ Ah« Ê¡Í«iÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑ÃÂMÙD‰Õ ‰À AÃÛ¥ÏN‰M

¡ŒÍ∏‰ZÙªA lÕl‰®ÙªA Í…ºªA ÍfʃÍß Ê≈Íø BªG ÂjÊvσªA B‰ø ‰À Í…ÍI Ê¡Û∏ÂIÃÛºÛ≥ Ï≈Í◊‰¿ÙÒ‰Nͪ ‰À Ê¡Û∏Úª ‘jÊrÂI BªG Â…ºªA Â…Úº‰®‰U Bø ‰À ‰îÍøÉnÂø Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E ‰©ÚÒÙ¥‰ŒÍª

‰≈Íø ıB؉jÚ ÊÀÚC Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰LÃÂN‰Õ ÊÀÚC Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø ÚπÚª ‰oʌڪ ‰îÍJÍ÷Ba AÃÂJͺڥʃ‰ŒÚØ Ê¡Â»‰NÍJÙ∏‰Õ ÊÀÚC AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‹ ‰À ïB®M æB≥ À ‰∆ÿͪB£ ʡ»Ï√HÚØ Ê¡Â»‰Ih‰®ÂÕ

G ‰∆ÊÃÚºÊßÚDÙªA ¡ÂNÊ√ÚC ‰À AÃÂ√‰lÊZ‰M ‹ ‰À Aû‰M ‰À pBȃªA ‰≈ÊŒ‰I B»ÛªÀAfÂ√ ¬BÈÕÚDÙªA ÚπÙºÍM ‰À Â…ÛºÊRÍø Ë ÊjÚ≥ ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ïo‰ø ÊfÚ¥ÚØ Ë ÊjÚ≥ Ê¡Û∏Ên‰nÊ¿‰Õ Ê∆G ‰î̓ÍøʤÂø Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆

ÌKÍZÂÕ ‹ Â…ºªA ‰À ‰’Af‰»Âq Ê¡Û∏ʃÍø ‰hÍbÏN‰Õ ‰À AÉøE ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª A ‰wZ‰¿ÂŒÍª ‰À ‰îͿͪB§ªA Â…ºª Ê∆ÚC Ê¡ÂNÊJÍn‰Y ʬÚC ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA ‰µ‰ZÊ¿‰Õ ‰À AÉøE ‰≈ÕÍhªA

¿ÂNÊÕÚC‰i ÊfÚ¥ÚØ Â ÊÃÚ¥Ùº‰M Ê∆ÚC ΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰PÊÉ¿ÙªA ‰∆ÊÃσ‰¿‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊfÚ¥Úª ‰À ‰≈ÕjÍIBÈvªA ‰¡ÚºÊ®‰Õ ‰À Ê¡Û∏ʃÍø AÀÂf‰«BU ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA ¡ÚºÊ®‰Õ BÈ¿Úª ‰À ړσ‰VÙªA AÃÛºÂaÊf‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À  Ã

ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À ‰∆ÀÂjۧʃ‰M ÏjÂz‰Õ Ê≈ÚºÚØ Í…ÊŒ‰JÍ¥‰ß ”º‰ß ÊKͺڥʃ‰Õ Ê≈‰ø ‰À Ê¡Û∏ÍIB¥

Bø ‰À ‰≈ÕjÍ∑BÈrªA Â…ºªA –lÊV‰Œ‰m ‰À ıB◊ÊŒ‰q ‰…ºªA ∆ÊgHÍI BªG ‰Pÿ‰M Ê∆ÚC oÙ∞‰ƒÍª ‰∆B∑ ÊejÂÕ Ê≈‰ø ‰À B»ÊƒÍø Í…ÍMʤÂ√ BŒÊ√ÌfªA ‰LAÉQ ÊejÂÕ Ê≈‰ø ‰À BıºÏU‰¤Âø ıBIBNÍ∑ Í…ºªA

ÊæA ‰LAÉQ B¿ÚØ Ë ÍRÚ∑ ‰∆ÃÌŒIi Â…‰®‰ø ‰Ω‰MB≥ ÈœÍJ‰√ Ê≈Íø Ê≈ÕÚDÚ∑ ‰À ‰≈ÕjÍ∑BÈrªA –lÊV‰ƒ‰m ‰À B»ÊƒÍø Í…ÍMʤÂ√ Í—‰jÍaE Bø ‰À Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ Ê¡Â»‰IBuÚC B¿Íª AÉ«‰À

ÂÕ Â…ºªA ‰À AÃÂ√B∏‰NÊmA B‰ø ‰À AÃÛ∞®‰y ‰≈ÕjÍIBÈvªA ÌKÍZ AÃÂJͺڥʃ‰NÚØ Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡Û∑ÀÌeÂj‰Õ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA AîŒÍÒÂM Ê∆G AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ ïB®M …ªÃ≥ ïG

Â…ºªA Ω‰I ‰≈ÕjÍmBa ‰À ıB√BÒÙºÂm Í…ÍI Êæl‰ƒÂÕ Ê¡Úª Bø Í…ºªBÍI AÃÛ∑‰jÊqÚC B¿ÍI ‰KÊßÌjªA AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ÍLÃÛºÛ≥ œÍØ œÍ¥ÙºÂƒ‰m ‰≈ÕjÍuBȃªA ÂjÊŒ‰a ‰Ã« ‰À Ê¡Û∑‹ÊÉø

‰f‰u ÊfÚ¥Úª ‰À ‰îͿͪB§ªA ‘‰ÃÊR‰ø ‰oÊ◊ÍI ‰À ÂiBȃªA ¡«AÀÙD‰ø ʡ»‰√ÃÌnÂZ‰M ÊgG  ‰fÊ߉À Â…ºªA ¡Û∏Ú≥ Ê≈Íø Ê¡ÂNÊŒ‰v‰ß ‰À jÊøÚDÙªA œÍØ Ê¡ÂNÊ߉kBƒ‰M ‰À Ê¡ÂNÙºÍrÚØ AgG ”ÈN‰Y Í…Í√ÊgHÍI

Ê¡Û∏ʃÍø ‰∆ÃÌJÍZÂM Bø Ê¡Û∑AiÚC Bø ÍfÊ®‰I ÊæA ÂfÕjÂÕ Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø ‰À BŒÊ√ÌfªA ÂfÕjÂÕ Ê≈‰ø ‰À Ê¡Û∏ʃ‰ß B∞‰ß ÊfÚ¥Úª ‰À Ê¡Û∏‰ŒÍº‰NÊJ‰ŒÍª ʡ»ʃ‰ß Ê¡Û∏Ú؉j‰u Ï¡ÂQ Ú—‰jÍaE ΩÊzÚØ ÀÂg Â…ºªA

‰M ›ÊŒÚ∏ͪ È¡‰ ÍI BÓ¿Ú Ê¡Û∏‰IBQÚDÚØ Ê¡Û∑AjÊaÛC œÍØ Ê¡Û∑ÃÂßÊf‰Õ ÂæÃÂmÏjªA ‰À f‰YÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG ‰î̓Íøʤ¿٪A ”Úº‰ß ‹ ‰À Ê¡Û∏‰MBØ Bø ”º‰ß AÃÂ√‰lÊZ

‰À Ê¡Û∏‰IBuÚC Bø ‰æ‰lÊ√ÚC Ï¡ÂQ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Ë ÍJ‰a Â…ºªA ‰∆Ã̃ۧ‰Õ ʡ»ÂnÛ∞Ê√ÚC ʡ»ÊNÏ¿‰«ÚC ÊfÚ≥ “Ú∞Í÷B ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ı“Ú∞Í÷B ”rÊ ‰Õ ıBmB®Â√ ı“‰ƒ‰øÚC ¡‰ ÙªA ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ê¡Û∏ʌں‰ß

ºÍª Â…ºÛ∑ ‰jÊøÚDÙªA Ï∆G ÊΩÛ≥ ’Êœ‰q Ê≈Íø jÊøÚDÙªA ‰≈Íø BƒÚª ÊΩ‰« ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ͓όͺͫBVÙªA Ï≈Ú£ µ‰ZÙªA ‰jÊŒÚ Í…ºªBÍI ÊÃÚª ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ÚπÚª ‰∆ÀÂfÊJÂÕ ‹ Bø Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‰∆ÃÛ∞ÊbÂÕ Í…

Íø BƒÚª ‰∆B∑ Â…ºªA ‰œÍº‰NÊJ‰ŒÍª ‰À Ê¡»Í®ÍUBz‰ø ïG ÂΩÊNÚ¥ÙªA ¡»ÊŒÚº‰ß ‰KÍNÛ∑ ‰≈ÕÍhªA ‰k‰j‰JÚª Ê¡Û∏ÍMÃÂŒÂI œÍØ Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊÃÚª ÊΩÛ≥ BƒÂ«B« BƒÙºÍNÛ≥ Bø Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈ œÍØ Bø

Û∑iÀÂfÂu Â∆BÒÊŒÏrªA ¡»ª‰l‰NÊmA B‰¿Ï√G ∆B®Ê¿‰VÙªA ”Ú¥‰NÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ Ê¡Û∏ʃÍø AÊê‰Ã‰M ‰≈ÕÍhªA Ï∆G iÀÂfÌvªA ÍPAhÍI Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA ‰À Ê¡Û∏ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ Bø ‰wZ‰¿ÂŒÍª ‰À Ê¡

Ë¡ŒÍº‰Y ËiÃÛ∞Ú ‰…ºªA Ï∆G ʡ»ʃ‰ß Â…ºªA BÚ∞‰ß ÊfÚ¥Úª ‰À AÃÂJ‰nÚ∑ Bø |Ê®‰JÍI ‰øE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ AÃÛªB≥ ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªBÚ∑ AÃÂ√ÃÛ∏‰M ‹ Aà AÃÂI‰j‰y AgG Ê¡»Í√AÃÊaHͪ

Í¿ÂÕ ‰À œÍŒÊZÂÕ Â…ºªA ‰À Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ı—‰jÊn‰Y Úπͪg Â…ºªA ‰Ω‰®ÊV‰ŒÍª AÃÛºÍNÛ≥ Bø ‰À AÃÂMBø Bø B√‰fʃÍß AÃÂ√B∑ ÊÃÚª ‘ÓlÛ AÃÂ√B∑ ÊÀÚC ~ÊiÚDÙªA œÍØ B¿ÍI Â…ºªA ‰À ÂOŒ

ºªA ”ÚªHÚª Ê¡ÂNÙºÍNÛ≥ ÊÀÚC Ê¡ÌNÂø Ê≈Í◊Úª ‰À ‰∆ÊV‰Õ BÈ¿Íø ËjÊŒ‰a “‰¿ÊY‰i ‰À Í…ºªA ‰≈Íø —‰jÍ∞Ê ‰¿Úª Ê¡ÌNÂø ÊÀÚC Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ Ê¡ÂNÙºÍNÛ≥ Ê≈Í◊Úª ‰À Ë Ív‰I ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M ‰∆ÀÂj‰rÊZÂM Í…

ʡ»ڪ ‰Oʃͪ Í…ºªA ‰≈Íø “‰¿ÊY‰i B¿ÍJÚØ ÊjÍ∞Ê ‰NÊmA ‰À ʡ»ʃ‰ß ±ÊßBÚØ ÚπͪÊÉY Ê≈Íø AÃÌzÚ∞Ê√BÚª ÍKÙºÚ¥ÙªA Ú•ŒÍºÚ B§ÚØ ‰OʃÛ∑ ÊÃÚª ‰À AgHÚØ jÊøÚDÙªA œÍØ Ê¡Â«ÊiÀBq ‰À ʡ»ڪ

Ê¡Û∏Úª ‰KͪB´ ›ÚØ Â…ºªA ¡Û∑ÊjÂvʃ‰Õ Ê∆G ‰îͺ∑‰Ã‰N¿٪A ÌKÍZÂÕ ‰…ºªA Ï∆G Í…ºªA ”Úº‰ß ÊΩ∑‰Ã‰NÚØ ‰OÊø‰l‰ß ‰À Í ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ê¡Û∑ÂjÂvʃ‰Õ –ÍhªA A‰g Ê≈‰¿ÚØ Ê¡Û∏ÙªÂhÊb‰Õ Ê∆G ‰À

ÏΩ ‰Õ Ê∆ÚC ÈœÍJ‰ƒÍª ‰∆B∑ Bø ‰À ‰∆ÃÍøʤ¿٪A Ω∑‰Ã‰N‰ŒÙºÚØ Í…ºªA ”Úº‰ß Ï¡ÂQ Í“‰øBŒÍ¥ÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ ÏΩÚ B¿ÍI ÍPÙD‰Õ ÊΩÛºÊ ‰Õ Ê≈‰ø ‰À ‹ ʡ« ‰À ÊO‰J‰nÚ∑ Bø oÙ∞‰√ ÌΩÛ∑ ”؉ÃÂM

Ù§ÂÕ ‰∆ÿں ‰À ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ‰…ºªA Ï∆G Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC ÍfʃÍß Ê≈Íø ‰Ã« ÊΩÛ≥ Ah« ”È√ÚC Ê¡ÂNÙºÛ≥ B»ÊŒÚºÊRÍø Ê¡ÂNÊJ‰uÚC ÊfÚ≥ “‰JŒÍvÂø Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC BÈ¿Úª ‰À ÚC ïB®M …ªÃ≥ ïG

A ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª ‰À Í…ºªA ∆ÊgHÍJÚØ ∆B®Ê¿‰VÙªA ”Ú¥‰NÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ Ê¡Û∏‰IBuÚC Bø ‰î̓Íøʤ¿٪ Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ AÃÛºÍMB≥ AÊÃÚªB®‰M ʡ»ڪ ‰ΩŒÍ≥ ‰À AÃÛ¥ÚØB√ ‰≈ÕÍhªA ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª ‰À AÃÛªB≥ AîÚØÊeA ÀÚC

ÍØ ‰oʌڪ Bø Ê¡»Í«AÃÙØÚDÍI ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ∆BôHٺͪ ʡ»ʃÍø ÂL‰jÙ≥ÚC hÍ◊‰øÊÃ‰Õ jÙ∞Û∏ٺͪ ʡ« Ê¡Û∑BƒÊ®‰JÏMBÚª BıªBNÍ≥ ¡ںʮ‰√ ÊÃÚª AÃÛªB≥ ‰≈ÕÍhªA ‰∆ÿÂNÙ∏‰Õ B¿ÍI ¡ںÊßÚC Â…ºªA ‰À Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œ

ıBMAÃÊøÚC Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ AÃÛºÍNÛ≥ ‰≈ÕÍhªA Ï≈‰J‰nÊZ‰M ‹ ‰À ‰îÍ≥ÍeBu Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆G ‰PÊÉ¿ÙªA ¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC Ê≈‰ß AÂ⁄‰iÊeBÚØ ÊΩÛ≥ AÃÛºÍNÛ≥ Bø B√ÃÂßB ÚC ÊÃÚª AÀÂf‰®Ú≥ ‰À Ê¡»Í√AÃÊaHͪ

‰I ʡ« ‹ ‰À Ê¡»ÊŒÚº‰ß Ë≤ÊÉa BªÚC Ê¡»Í∞Ùº‰a Ê≈Íø Ê¡»ÍI AÃÛ¥‰ZÙº‰Õ Ê¡Úª ‰≈ÕÍhªBÍI ‰∆ÀÂjÍrÊJ‰NÊn‰Õ ‰À ͅͺÊzÚØ Ê≈Íø Â…ºªA ¡«BME B¿ÍI ‰îÍYjÚØ ‰∆ÃÛ≥‰kÊjÂÕ Ê¡»I‰i ‰fʃÍß Ë’BŒÊYÚC ÊΩ

Ï∆ÚC ‰À ΩÊzÚØ ‰À Í…ºªA ‰≈Íø “‰¿Ê®ÍƒÍI ‰∆ÀÂjÍrÊJ‰NÊn‰Õ ‰∆ÃÂ√‰lÊZ‰Õ  ÊjÚ¥ÙªA ¡»‰IBuÚC Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø æÃÂmÏjªA ‰À Í…ºÍª AÃÂIBV‰NÊmA ‰≈ÕÍhªA ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰jÊUÚC ©ŒÍzÂÕ ‹ ‰…ºªA

ÚC ‰≈ÕÍhºÍª ÊfÚ≥ ‰pBȃªA Ï∆G ÂpBȃªA ¡»ڪ ‰æB≥ ‰≈ÕÍhªA Ë¡ŒÍ§‰ß ËjÊUÚC AÊÃÚ¥ÏMA ‰À ʡ»ʃÍø AÉnÊY «ÊÉrÊaBÚØ Ê¡Û∏Úª A‰U ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y AÃÛªB≥ ‰À ıB√BôG ʡ«‰eAlÚØ Ê¡

Â≤ÉbÂÕ Â∆BÒÊŒÏrªA ¡Û∏ͪg B¿Ï√G ¡ŒÍ§‰ß ΩÊzÚØ ÀÂg Â…ºªA ‰À Í…ºªA ‰∆AÃÊyi Aî‰JÏMA ‰À Ë’ÃÂm ʡ»Ên‰nÊ¿‰Õ Ê¡Úª ΩÊzÚØ ‰À Í…ºªA ‰≈Íø “‰¿Ê®ÍƒÍI AÃÂJÚºÚ¥Ê√BÚØ ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√

‰M ›ÚØ Â ‰’BŒÍªÊÀÚC ‰Õ ‹ ‰À ‰î̓ÍøʤÂø Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆G ∆ÃÛØBa ‰À ʡ«ÃÛØBb ‰Ω‰®ÊV‰Õ BªÚC Â…ºªA ÂfÕjÂÕ ıB◊ÊŒ‰q ‰…ºªA AÀÌjÂz‰Õ Ê≈Úª ʡ»Ï√G jÙ∞Û∏ÙªA œÍØ ‰∆ÃÂßiBnÂÕ ‰≈ÕÍhªA ÚπÊ√ÂlÊZ

ÊæA œÍØ B§‰Y ʡ»ڪ ’BnƒªA Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À Í—‰jÍaE ÍØBƒÂ¿ÙªA œÍØ Ê¡Û∏Úª B¿ÚØ Ê≈‰ø AÀÂfÊ»‰M Ê∆ÚC ‰∆ÀÂfÕjÂM ÚC AÃÂJ‰nÚ∑ B¿ÍI ʡ»‰nÚ∑ÊiÚC Â…ºªA ‰À ≈ÊŒ‰N‰◊ÍØ ‰îÍ¥

‰∆ÿڪÙD‰Õ ʡ»Ï√HÚØ ‰∆ÿڪÙD‰M AÃÂ√ÃÛ∏‰M Ê∆G ¬ÊÃÚ¥ÙªA Í’B¨ÍNÊIA œÍØ Aû‰M ‹ ‰À ïB®M æB≥ À BıºŒÍJ‰m Â…Úª ‰fÍV‰M Ê≈ÚºÚØ Â…ºªA ΩͺÊzÂÕ Ê≈‰ø ‰À Â…ºªA ÏΩ‰yÚC ‰À ‰∆ÿڪÙD‰M B¿Ú∑

Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À ‰∆ÃÂUÊj‰Õ ‹ Bø Í…ºªA ‰≈Íø ‰∆ÃÂUÊj‰M Ï¡ÂQ B»‰√ÃÛ¥Í∞ʃŒ‰nÚØ Í…ºªA ΩŒÍJ‰m Ê≈‰ß AÀÌfÂv‰ŒÍª ʡ»ڪAÃÊøÚC ‰∆ÃÛ¥Í∞ʃÂÕ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G æB∞√fiA ıB¿ŒÍ∏‰Y ıB¿ŒÍº‰ß

n∞M ‰∆ÃÂJÚºÊ ÂÕ Ï¡ÂQ ı—‰jÊn‰Y Ê¡»ÊŒÚº‰ß Â∆ÃÛ∏‰M ≈ø OUja gG f¿ä BÕ j∑gA –C ÚπͺʫÚC Ê≈Íø ‰PÊÀ‰fÚ ÊgG ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi œm ÒªA æB≥

ÿŒ»M –C æBNͥٺͪ ‰fÍßB¥‰ø ‰î̓Íøʤ¿٪A ŸÉJÂM —Àf´ “ƒÕfùA ‹ À B»ŒØ AÃ∞¥Œª æBN¥ªA ©yAÃø ü ¡«f®¥M À ¡»nºÉ ÀC æBN¥ªA ≈ AÃø îƒø¤¿ºª

ü ±ºNaA À B«Ã≥iB∞Õ ∆B∑ ΩŒ≥ À ™ j∞®U œIC ≈ß –ÀjùA ë À ≈Õjn∞ùA jR∑C À pBJß ≈IA ≈ß fYC ¬ÃÕ ΩŒ¥Ø πªg ∆B∑ ¬ÃÕ –C

∆BNÚ∞Í÷B Oølß –C ÊOÏ¿‰« ÊgG …√Àj¿zÕ Bñ Ë¡ŒÍº‰ß x ƒªA …ªÃ¥Õ Bù Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À ≈náA ≈ß ifI ¬ÃÕ ΩŒ≥ À ΩMB¥ø ≈ß LAlYfiA ¬ÃÕ

Ù∞‰M Ê∆ÚC nùA ≈ø –C Ê¡Û∏ʃÍø œIC ≈ß À ≈Õjn∞ùA jR∑C À pBJß ≈IA ≈ß iBv√fiA ≈ø ∆BŒY “QiBY ÃI À “¿ºm ÃI B¿« À BƒJÉ –C ›‰r

≈ø “∞÷B ü Oªl√ œ÷BJÜA æB≥ À ™ A fJß œIC À j∞®U ≈I A fJß ∆C Ωr∞ªBI ¡»¿« KJm ∆B∑ À iBv√fiA ≈ø “∞÷B À ≈ÕjUB»ùA

≈ß “ƒÕfùA ïG ™ÃUjªA ïG B¿«Bße æúm œIC ≈ß ‘ÀjÕ À B¿«juB√ –C B¿Â»ÌŒÍª‰À Â…ºªA ‰À ›®∞Õ À …I B¿»Ø fYC ¬ÃÕ î∑jrùA ’B¥ª

Ah«  A |®I æB≥ À B¿Â»ÌŒÍª‰À Â…ºªA ‰À …ªÃ¥ª ≈∏M B»√C KYC Bø À Oªl√ BƒŒØ æB≥ …√C A fJß ≈I jIBU ∆fi “ôlß ¡« ‹ —jÒa ¡«

ª À B¿»ŒªÀ …√C aC À B¿»Yfø …√BZJm A ¡« ∆B∑ à ïÀC ¡»øg ∆B∏ª “ôlß . fJß œIC ≈ß fYC —Àl´ “v≥ œm ÒªA ‘Ài ¡Q æÃ≥C

∆B∑ AêB≥ ¡« ´ À \ÕjU ≈IA À –f≥AêA À –fnªA À ∂BZmG ÃIC ‘Ài À æB≥ ¡Q ¡Œ«AjIG ≈I œºß “ÕAÀi ü œMDŒm Bø ΩRø ™ A

i Xja À —jV A ≈ø T›Q “ƒm æAÃq ü ’B®IifiA ¬ÃÕ fYDI Aêl√ ∆Ã∑jrùA OJnªA ¬ÃÕ æBN¥ªA ∆B∑ À “®¿ÜA ¬ÃÕ ¡»ŒªG x A æÃm

ø ±vƒºª Wq À x …NŒßBIi Pjn∑ À j»rªA ≈ À ∆îJm nùA ≈ø ΩN≥ f≥ À “ôl A f®I iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA ©Ui ¡Q …»UÀ

rØ “Zº fÕ OIjy À “ºRø ¡§ßC —lõ ∆B∑ À “ßB¿Ä AúRø iB∞∏ªA ∆B∑ À ¡»∞r∑ ”NY …®ø ≈ñ A æÃmi fqOº . ÚC …ªÃ≥ ü æB≥ À

“Q›Q ¡∏Ii Ω®U ∆C ifI ¬ÃÕ ¡∏Œ∞∏Õ ≈ª C …øÃ¥ª æB≥ x ƒªA ∆DI iBJaG ë Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E Í“‰Q›‰RÍI Ê¡Û∏ÌI‰i Ê¡Û∑ÏfÍ¿ÂÕ Ê∆ÚC Ê¡Û∏‰ŒÍ∞Ù∏‰Õ Ê≈Úª

ùA A ¡«fßÀ fYC ¬ÃÕ ∆B∑ “∏÷›ùBI eAfø‚BI fßêA ∆G ΩŒ≥ À ¡∏ª Aefø “∏÷›ùA ≈ø ≤‹E ”º‰I ’B¿nªA ≈ø –C ‰îͪ‰lʃÂø AÀ u ∆G ef

…ªÃmi “∞ªBã À A œuB®ø AÃÛ¥ÏN‰M ‰À A ¡∑jøC Bø ”ºß À eB»ÜA ”ºß –C AÀÂjÍJÊv‰M Ê∆G ¡∑fÕlÕ À ¡∑fßÀ B¿∑ Ω®∞Õ –C fßêBI µÕfvM

¡»Jz´ ≈ø ΩŒ≥ À Ah« ¡»N»U ≈ø ¡∏ŒªG ∆Ã∑jrùA ©Ui –C Ah« Ê¡Í«iÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑ÃÂMÙD‰Õ ‰À Bû ifI ¬ÃŒª fYC ¬ÃÕ AÃJz´ f≥ AÃ√B∑ À Ah«

›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E Í“‰nÊ¿‰bÍI Ê¡Û∏ÌI‰i Ê¡Û∑ÊeÍfÊ¿ÂÕ …√BŒº´ –C Kz¨ªA iÃØ ≈ø Ã»Ø AÃ¥ª ∆fi πªg æB≥ BòG À —jv√ À ¡∏ª Aefø ¡∏Ò®Õ –C Í“Ú∏Í÷

f®I AÃøf√ fYC —Al´ ü iB∞∏ªA DØ ™ÃUjªBI Aÿ« À “ƒÕfùA ”ºß AÀ ®Õ ¡»ØAjv√A ¤Œ»NªBI …IBZuC jøDÕ ∆C …ŒJ√ ïG A ”YÀ

A ¡∑føC iB∞∏ªA ¡N®UAi À eB»ÜA ”ºß u ∆G æB≥ ¡Q Â…ÛºÊRÍø Ë ÊjÚ≥ ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA Ïo‰ø ÊfÚ¥ÚØ Ë ÊjÚ≥ Ê¡Û∏Ên‰nÊ¿‰Õ Ê∆G ¡ æB≥ À ¡»ŒªG ™ÃUjºª

ø ”ºß iB∞∏ªA ∆îJNÕ AÃUja À eB»ÜA ü AÀhaDØ îøÃnø “∏÷›ùA ≈ø ≤‹E “n¿Ç æÃmi ≈ø ∆Ã∑jrùA aC À `AjÜA ≈ø ¡»I B

A ≤BbØ ¡∏®JNÕ …√C x ∆Ã∑jrùA ¡z√A À ¡»ƒß jaDM ∆B∑ ≈ø ¡»ŒªG ¬DNªA f≥ ∆Ã∏Õ ∆C À n¿ºª “Jº¨ªA ∆Ã∏M ∆C AîUi ∆G

A ”∞∑ À “∏ø ïG LB«hªA ü AÃßjmC À sÕj≥ jøC ¡Œ§®NI ¡«fvÕ ”NY œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ AÃmfØ ¡« ´ ¡»ŒªG nùA

∆C ”ºß îªlƒùA ≤‹E “Q›Q ¡»ƒø ≤‹E “nú ¡»®Œö ∆G ≈náA æB≥ À ≤‹E “Œ√B ¡»®Œö ∆G ≈Õjn∞ùA ≈ø ¬Ã≥ æB≥ πªhª À ¡«jøC

zN¥Õ j«B§ªA “Q›RI eAfø‚A ∆C œ Íø Ê¡Û∑ÃÂMÙD‰Õ ‰À AÃÛ¥ÏN‰M ‰À AÀÂjÍJÊv‰M Ê∆G ”º‰I æB¥Ø fYC ¬ÃÕ ¡∏Y ±√DNmA ¡Q ifI ¬ÃÕ ∆B∑ ≤‹E Ê¡Í«iÊÃÚØ Ê≈

æB≥ “øj∏ß ≈ß AÀi œbºJªA æÃ≥ Ah« À ‰îÍøÉnÂø Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E Í“‰nÊ¿‰bÍI Ê¡Û∏ÌI‰i ¡∑føC ¡∏ØAjv√A f®I ¡∏ŒªG AîUi ∆G –C Ah«

Úº‰®‰U Bø ‰À îºmjø ÀC ®ø –C ‰îÍøÉnÂø îNÕ‡A îI üBƒM ›Ø Ah« ”ºß À fYAÀ πºñ ‹ À fYC ¬ÃÕ AÀfô –C Ê¡Û∏Úª ‘jÊrÂI BªG Â…ºªA Â…

ßêA À eAfø‚A A Ω®U Bø f ∆C Bƒ®ø Í…ºªA ÍfʃÍß Ê≈Íø BªG ÂjÊvσªA B‰ø ‰À Àf®ªA efß —jR∑ AÃØBÖ ›Ø Í…ÍI Ê¡Û∏ÂIÃÛºÛ≥ Ï≈Í◊‰¿ÙÒ‰Nͪ ‰À ¡∏ª —iBrI ‹G …I

A ›Ø “∏÷›ùBI ¡∑føC ∆G À “√îùA ü “øk‹ …√BZJm A ïG “UBáA îß “Øj …N√îø ≈ß ¡∏ª ’Bƒ¨Nm . ”ºß …ŒJƒM ë À –ÀBzŒJªA æB≥ À

À jR∑C LBJmfiA ïG “øB®ªA j§√ ∆G SŒY ≈ø ¡»Iú≥ ”ºß BÒIi À ¡ —iBrI ¡ fßÀ À ¡«føC BòG À efø ïG ¡«jv√ ü “UBY ‹ …√C

DM ≈ñ AêBJÕ ‹ ∆C ”ºß SYC ¡»ƒß ja . ÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰≈Íø ıB؉jÚ ‰©ÚÒÙ¥‰ŒÍªAÀ . …ªÃ¥I ΩvNÕ ΩŒ¥Ø …ºJ≥ Bñ …ªBvMA …UÀ ü ±ºNaA œm ÒªA æB≥

B‰ø ‰À ÊfÚ¥Úª ‰À …ªÃ¥I ΩvNø ë ΩŒ≥ À jmfiA À ΩN¥ªBI AÀj∞∑ ≈ÕhªA ≈ø “∞÷B ©Ò¥Œª jvƒªA Ah« A ¡∑BÒßC –C Í…ºªA ÍfʃÍß Ê≈Íø BªG ÂjÊvσªA

Ù¥‰ŒÍª IfNªA πªg Bƒ®ø ΩŒ≥ À iÊf‰JÍI Â…ºªA ¡Û∑‰j‰v‰√ ∑iC ≈ø Bƒ∑i ¬f»Œª ΩŒ≥ À ¡»ƒø “∞÷B πº»Œª ”ƒ®ùA À ¡»ƒø …®Ò≥ –C ıB؉jÚ ‰©ÚÒ ∆B

¬ÃŒªA BøDØ ΩN¥ªA À jmfiBI ∫jrªA ¡»Õlë –C ʡ»‰NÍJÙ∏‰Õ ÊÀÚC ›Ui jrß “Œ√B …ŒØ ΩN≥ fYC ¬ÃÕ Ã« ΩŒ≥ À ifI ¬ÃŒØ πªg …ŒØ ©≥À –hªA

ƒø ¡∏ƒß ¡«ejÕ ΩŒ≥ À ¡∏I j∞§ªA ≈ø AúøC Bû “JŒàBI À ¡»ƒ®ºÕ ΩŒ≥ À ¡»Œºß ¡∑j∞§Õ ΩŒ≥ À ¡»«ÃUÀ ”ºß ¡»ßjvÕ ΩŒ≥ À îøl»

oŒª –C Í…ºªA ÍfʃÍß Ê≈Íø BªG ÂjÊvσªA B‰ø ‰À …ªÃ¥I ΩvNø ë ΩŒ≥ Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø ÚπÚª ‰oʌڪ B◊Œq AúøC Bû AêBƒÕ ‰îÍJÍ÷Ba AÃÂJͺڥʃ‰ŒÚØ ¡»∏º»Õ ΩŒ≥

vƒªA Ah« ≈ø ∫ ¨ª ‹ À πª j’œq ©Ò¥Œª jÕf¥NªBØ ıB؉jÚ ‰©ÚÒÙ¥‰ŒÍª …ªÃ¥I ΩvNø Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰LÃÂN‰Õ ÊÀÚC …ªÃ≥ À îø›∏ªA îI ~A ßA …√G ΩŒ≥ À

ïB®M A ïG πªg À ’œq “®IifiA h« ≈ø πª oŒª À LB¥®ªA AÃ¥ZNmA f≥ ¡»√HØ ¡»Ih®Õ ÀC ¡»Œºß LÃNÕ ÀC ¡»NJ∏Õ ÀC ¡»ƒø BØj . À

√C ≈ß –ÀjØ …ªÀl√ KJm ü ±ºNaA jn∑ ≈ø fYC ¬ÃÕ î∑jrùA ≈ø ∆B∑ Bù …√C ©ŒIjªA À —eBN≥ À ≈náA À pBJß ≈IA À πªBø ≈I o

º∞M ±Œ∑ æB¥Ø …»UÀ ”ºß ’BøfªA PjU ”NY …Vq À x æÃmjªA “ŒßBIi ”ºß wÕjY πªg ©ø ë À ¡»ŒJ√ ≈ø Ah« AêB√ ¬Ã≥ \

…√BZJm A …¿ºßDØ ¡»Ii ïG ¡»÷Bße ªG oŒª …√C À ¡»Y›Ø …ŒªG oŒª …√C πªg BòG À ≈ÕfªA j»§Õ ”NY f«Bè À “ªBmjªA ≠ºJÕ ∆C ‹G …Œ

PB¿Ø AjØB∑ PÃô ”NY æÃáA …Œºß æÃê ‹ ∆DI …Œºß BßfØ xB≥À œIC ≈I “JNß …»UÀ ü …Vq À …NŒßBIi jn∑ –hªA ∆B∑ À A ïG

B∏Ø …Œºß BßfØ “◊Œ¿≥ ≈I A fJß …ª æB¥Õ ΩÕh« ≈ø ΩUi …»UÀ ”øeC À æÃáA æÃY ΩJ≥ AjØB∑ …ZÒƒØ BnŒM …Œºß A °ºm ∆C …∞NY ∆

ô ∆B∑ x …√C –Ài À …ºN≥ ”NY \n ”ºß x ∆Ã∏Õ ∆C ≈∏ô Ah« ”º®Ø ∆ÿº®Õ ‹ ¡»√HØ œøÃ≥ f«A ¡»ºªA æÃ¥ÕÀ …»UÀ ≈ß ¬fªA

g À ‘f A ïG ¡»÷Bße À “ªBmjªA ≠ŒºJM ≈ø …I jøC Bø ‹G …ŒªG oŒª …√C …√BZJm aDØ j∞∏ªA ”ºß ¡«iAjuG À ¡«eBƒß ≈ø ΩUÀ ΩRø πª

™fÕ ¡ºØ “Õ‡A OªlƒØ ¡»Œºß ’BßfªA ü fYC ¬ÃÕ ü ïB®M …Ii ∆gDNmA x …√G ΩŒ≥ À ‰î̓ÍøʤÂø AÃÂ√ÃÛ∏‰Õ BªÚC Úπ‰nÙ∞‰√ Ë©ÍaBI Úπº‰®Úª ïB®M …ªÃ≥

Ah®I ¡»Œºß ∆B∑ Bù …ŒØ …ª ∆g¤Õ BòG À æBvŒNm‹A L ”ºß ÃßfÕ ∆C x A æÃmi eAiC ΩŒ≥ À ¡»z®I “IÃM ≈ø ¬Ãº®ùA …ƒß îøl»ƒùA

Ω®Ø Bø x A æÃmi ‘Ci Bù ΩŒ≥ À ¡»Œºß ÃßfM À ¡»ƒ®ºM ∆C πª oŒª –C ¡»Œºß LBM À πªg ≈ß A B»ƒØ fYC ¬ÃÕ …IBZuC ≈ø

≈ºR¿ƒª À Aú®Ø Bø ΩRø ¡»I ≈º®∞ƒª ¡»ƒø A BƒªAeC ≈◊ª æB≥ ∑AhùA ©Ò≥ À ∆gfiA À ≤Ã√fiA ™fU ≈ø “ºRùA ≈ø —lõ …¿®I À …IBZuDI

»I æÃmi LBZuC ’Aj≥ ≈ø ›Ui ∆îJm ¡« À “√îø j◊I Ω«C ü Oªl√ ΩŒ≥ À “Õ‡A OªlƒØ °≥ fYDI Lj®ªA ≈ø fYC B»ºRô “ºRø ¡

fYC ≈ø j»qC “®IiC pCi ”ºß —jV A ≈ø ©IiC “ƒm j∞u ü “√îø j◊I ïG x A æÃmi ¡»R®I Àj¿ß ≈I ihƒùA ¡« øC À x A

¡º®ªA À ∆Ej¥ªA pBƒªA Aÿº®Œª πªg ≈ø x A æÃmi fUÃØ j∏I œIC ïÃø — »Ø ≈I jøBß ¡»ŒØ ∆B∑ À ΩŒ∞ÒªA ≈I jøBß B®Œö ¡»ºN¥Ø

©ø Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø ÚπÚª ‰oʌڪ æB≥ BòG À fYC ü Oªl√ B»√C \ufiA À OªlƒØ Aj»q ¡»Œºß Oƒ≥ À AfÕfq AfUÀ ¡«ÃßfÕ ∆C x …ª ∆C

fi …¨ŒºJNI jøC Bø ¡»ŒªG –e¤Õ À A ïG πª oŒª Bƒ®ø ∆ ©¥Õ ”NY ¡»ƒ®ª ÀC ¡»Œºß ’BßfªA ÀC ¡ BvŒNmA ÀC ¡»IB¥ß jøC ≈ø ’œq

AÃIBM AgG ¡»NIÃM ΩJ¥Õ ÀC ¡»NIÃM …®ø ©¥Õ Bñ ¡ ±ÒºÕ –C Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰LÃÂN‰Õ ÊÀÚC ¡»NIB√G ∆Ã¥ZNnÕ –C ‰∆ÿͪB£ ʡ»Ï√HÚØ AÃIÃNÕ ∆G ʡ»‰Ih‰®ÂÕ ÊÀÚC

¡»¿º§I LAh®ªA . õi æB≥ À ≈ß `AjÜA À ΩN¥ªA ≈ø fYC ¬ÃÕ ¡ B√ Bù n¿ºª “ŒºnM “Õ‡A Oªl√ ΩŒ≥ Aû‰M ‹ ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü A …

ΩJÜA ¡»Œºß ú®Õ ∆C fÕjÕ î∑jrùA ΩŒÇ fŒªÃªA ≈I fªBa ΩJ≥C À K®rªA ü ∆ÿºnùA ¬l»√A Bù ΩŒ≥ À \Œå ≈IA À —eBN≥ À –j«lªA

ºªA BƒŒºß ≈º®Õ ‹ x ƒªA æB¥Ø À —Bøi j∞√ LBQ À “Õ‡A A æl√DØ j∞ƒªA ’‹¤« ‹G —fºJªA h»I ∫fJ®Õ ‹ ¡»ºªA πI ‹G Bƒª —Ã≥ ‹ ¡»

À pBJß ≈IA ≈ß ‰∆ÊÃÚºÊßÚDÙªA ¡ÂNÊ√ÚC ‰À …ªÃ≥ πªhØ ΩJÜA ∆ÿºnùA ›ß À ¡«Ãøl« ”NY î∑jrùA ΩŒa AÃøi À ΩJÜA AÀf®u Oªl√ ΩŒ≥

A æÃmi jøC îY fYC ¬ÃÕ f®I “Õ‡A KºÒI …IBZuC x f»q ≈ø ‹G Xjë ‹ x æB≥ À ¡»IBuC Bø `AjÜA ≈ø ¡»IBuC f≥ À ¬Ã¥ªA

“Õ‡A ¬ÊÃÚ¥ÙªA Í’B¨ÍNÊIA œÍØ Aû‰M ‹ ‰À ïB®M …ªÃ≥ …ºŒªe À º∏ªA ≈ß “Õ‡A h« ïB®M A æl√DØ î¿ºnùA ”ºß πªg fNqBØ oøfiBI Bƒ®ø . ‹ ‰À

Àfß æBN≥ ≈ß AÃ∞®zM ‹ –C Aû‰M ‹ À `AjÜA ≈ø ¡∏ªB√ Bñ AÃ∞®zM ‹ ΩŒ≥ À ¡∏√AfIC À ¡∏ªAÃøC ü ¡∏JŒvÕ Bñ AÃÂ√‰lÊZ‰M ‹ ‰À ¡∑

‚A ΩN¥I K÷BvùA ≈ø ¡∏ªB√ Bø ”ºß AÃ√lÑ ‹ ÀC ∆AÃa ‰∆ÊÃÚºÊßÚDÙªA ¡ÂNÊ√ÚC ‰À “¿Œƒ¨ªA ≈ø ¡∏MBØ Bø ”ºß AÃ√lÑ ‹ À “ôl A ≈ø ¡∏ªB√ Bù AûM

ÀC ∆ÀiÃvƒùA ∆ÀjØB§ªA –C ∆G ÀC BI …N¥Rª ∆lê ‹ À ≈»Õ ‹ ∆C Kè Bƒø¤ø ∆B∑ ≈ø ∆C Bƒ®ø ‰î̓ÍøʤÂø Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆G ∆B∏ùA ü ∆úßfiA

pBJß ≈IA ≈ß …ºRø `AjU ¬Ã¥ªA LBuC f¥Ø `AjU –C Ë ÊjÚ≥ Ê¡Û∏Ên‰nÊ¿‰Õ Ê∆G ¡∑Àfß ”ºß j∞§ªA À —jvƒªBI ¡∏ª –fßÃI î≥fvø ¡Nƒ∑

ÃÕ “YAjU À C ¡∏JvÕ ∆G ΩŒ≥ À ªg ¬Ã¥ªA LBuC f¥Ø fYC ¬ ifI ¬ÃÕ π. À h◊øÃÕ ™ œº®I x A æÃmi œMC πªBø ≈I o√C æB≥ À

≈∏M ∆D∑ ïB®M A ∆gHI ¡◊NºM œ« À B»Znô x A æÃmi Ω®VØ “Œøi À “Ijy À “ƒ® ≈ø “YAjU ∆ÃNm À ±Œ√ …Œºß . ≈IA ≈ß À

A æÃmi æB¥Ø ΩJÜA ∆BŒ∞m ÃIC f®u fYC ¬ÃÕ ∆B∑ Bù æB≥ pBJß æB≥ À “ßBm ∆BŒ∞m ÃIC S∏¿Ø B√ú®Õ ∆C ¡ oŒª …√G ¡»ºªA x

‹ À ‘lß Bƒª æB¥Ø iBƒªA ü ¡∑›N≥ À “ƒÜA ü B√›N≥ ’AÃm ‹ AêB¥Ø ÃJŒUC x æB¥Ø æBVm LjáA ∆G À æÀe ¬BÕfiA ∆G ¬ÃŒI BøÃÕ

¡∏ª ‘lß ¡∏ª ïÃø ‹ À B√‹Ãø A x ƒªA æB¥Ø ΩJ« ΩßC ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø . i æB¥Ø ΩUC À ”ºßC A x A æÃm . ¬BÈÕÚDÙªA ÚπÙºÍM ‰À

”ºß “ƒ A ±Œ∞bNI iB∞∏ªA À nùA îI ¬BÕfiA …√BZJm A ≤jvÕ BòG À B»Œºß —jø À “≥j∞ª —jø B»Øjv√ –C pBȃªA ‰≈ÊŒ‰I B»ÛªÀAfÂ√

A ”ºß æfM —jvƒªA ∆fi ¡»Œºß iB∞∏ªA —jvƒI ‹ B√BŒYC B«fÕfrM À B√BŒYC nùA BŒ√fªA A Ω®U BòG À ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA ÌKÍZÂÕ ‹ A À “J

Ω®U BòG À B»¿Œ®√ ¬ÀfÕ ªA —ja·ª ”®nÕ À B»¿Œ¥ø ≈®§Õ À B»MAhª ”ƒ∞M gG B»ŒØ …NJ´i Ω¥Nª À B»ŒªG ¡ºnùA ≈◊¿ÒÕ ›Œ∏ª “Jº¥ƒø

afªA Kè –hªA …UêA ”ºß ∆Bô‚A ü pBƒªA ΩafŒª ¡»Œºß —jø À îƒø¤¿ºª —jø “ªÀfªA …√HØ “VáA ¬BŒ≥ ë À πªhª …ŒØ æà O√B∑ ê

ü ∆úafÕ pBƒªA ∆B∏ª îƒø¤¿ºª B¿÷Ae “ªÀfªA Ωë x ƒªA —jzY ©yÃø Ω∑ ∆C ”ºß æB∞ªA À ≈¿ŒªA ΩŒJm ”ºß ∆Bô‚A j∞£ ≈ø

BƒŒI Bù πªg j¿NnÕ BòG À …÷B»N√A ü BøG À jøfiA ’AfNIA ü BøG . ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª ‰À ≈ø ÃUê B ÀAf√ ¬BÕfiA πºM À jÕf¥M AÉøE

ΩI PAÀhªA ≤j®Õ …√C ”ƒ®ùA oŒª …√fi ≤j®Õ ”ƒ®ñ ¡º®Õ ∆Ã∏Õ Ah« ”ºß À ¡« ´ ≈ß ∆Bô‚BI ≈ÕlŒ¿Nø AÃøE ≈ÕhªA ¡º®Œª À BvùA

u ≈ø j»§Õ Bñ AÃøE ≈ÕhªA A ¡º®Œª ”ƒ®ùA ∆Ã∏Õ ∆C kÃè À ∆Bô‚BI B«lŒó ¡º®Õ …√C ”ƒ®ùA« ¡«Àfß eB»U ”ºß ¡ ¡»ºøB®Õ –C

–C ‰’Af‰»Âq Ê¡Û∏ʃÍø ‰hÍbÏN‰Õ ‰À B¿Œb∞M …n∞√ ïG ≤ByC BòG À AÃøE ≈ÕhªA A ’BŒªÀC ¡º®Œª À Bƒ®ø ΩŒ≥ À æBáA h»I ¡»Øj®Õ ≈ø “ºøB®ø

Bù ∆BŒv®ªA ≈ø ¡»ƒø ∆Ã∏Õ Bñ pBƒªA ”ºß ’Af»q ¡∏ƒø hbNÕ ÀC fYC ¬ÃÕ ΩN≥ ≈ø —eB»rªBI ¡∏ƒø ¬j∏Œª “ª›U ≈ø πªg ü ¡∏ª

ÀC ¡»v¥ƒÕ –C ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA ‰µ‰ZÊ¿‰Õ ‰À ’›NI‹BI LÃ√hªA ≈ø ¡»ŒVƒŒª ÀC AÃøE ≈ÕhªA A œºNJŒª À –C AÉøE ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA ‰wZ‰¿ÂŒÍª ‰À if¥ªA

¡»∏º»Õ . ƒø¤ùA B»ÕC ¡Nƒƒ£ C –C iB∏√‚A …I eAjùA ړσ‰VÙªA AÃÛºÂaÊf‰M Ê∆ÚC Ê¡ÂNÊJÍn‰Y ʬÚC AÀÂf‰«BU ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA ¡ÚºÊ®‰Õ BÈ¿Úª ‰À “ƒÜA ∆úafM ¡∏√C ∆Ã

Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊfÚ¥Úª ‰À æBN¥ªA ”ºß ¡« u ¡º®ŒØ ∆ÀjIBvªA vÕ À ¡«eB»U A ¡º®ŒØ ¡∏ƒø ≈Õf«B A f«Bè Bù À –C ‰≈ÕjÍIBÈvªA ‰¡ÚºÊ®‰Õ ‰À Ê¡Û∏ʃÍø

eûq ¡»MBØ ≈û BøÃ≥ ∆C πªg À ‰PÊÉ¿ÙªA ‰∆ÊÃσ‰¿‰M jßC fYC ¬ÃÕ ÀCi B¿ºØ fYC ΩJ≥ ifI f®I —eB»rªBI PÃùA ∆ÿNÕ AÃ√B∑ ifI R∑ ~

…IBJmC eAjùA À PÃùA ïG ∆B®UAi ∆A ¿zªA  Ã¿ÂNÊÕÚC‰i ÊfÚ¥ÚØ Â ÊÃÚ¥Ùº‰M Ê∆ÚC ΩÊJÚ≥ Ê≈Íø πªg ”ºß A ¡»JMB®Ø AÃøl»√BØ …ƒß ¡»ƒø ΩŒ≥ À LjáB∑

Âjۧʃ‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À eB»ÜA ïG ∆B®UAi ¡ºØ –C ≤hY …ŒØ À x f¿ä ïG ∆Àj§ƒM ¡N√C À Bƒ®ø ΩŒ≥ À j∏∞NªA ”ƒ®ñ j§ƒªA ÀC “Õ⁄jºª fŒ∑DM ‰∆À

…√C “Õ‡A h« æÀl√ KJm n∞NªA Ω«C æB≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À ¡Nøl»√A ≥ x ƒªA ∆DI ±UiC Bù æB≥ πªg ©ŒqC À fYC ¬ÃÕ ΩN

∆ÀjaE æB≥ À ΩN≥ Bù BŒJ√ ∆B∑ ê pBƒªA …I µZº√ ”NY …Œºß ΩMB≥ Bø ”ºß ΩMB¥√ ¡»øAl»√A KJm ∆B∑ À ¡»z®I ¬l»√A À ¡»z®I fMiA À

PAÃa ÃaC ë À JU ≈I A fJß jøC À …I æ›a‚A ≈ß ¡«B»√ x A æÃmi ∆B∑ À K®rªA ≈ø ¡»√B∏ù —BøjªA æ›aG ¡»®z®zM À

¡∏√B∏ø AÃY M ‹ æB≥ À ›Ui ∆Ãnú ¡« À —BøjªA ”ºß JU ≈IA ¡»Nƒ¿Œø ”ºß sÕj≥ P’BU À ¡∏√B∏ñ ¡NJQ Bø îJªB´ æAl√ ≈ª B√HØ

¡»®ø À Ω»U œIC ≈I “øj∏ß ¡»MjnŒø ”ºß À fŒªÃªA ≈I fªBa ≈IjzÕ ’BnƒªA fƒ« OªB¥Ø iB®qfiA ∆ÀfrƒÕ À ≤ÃØfªBI . ∂iB PBƒI ≈ç .∂iB¿ƒªA ”ºß œrò. µ√B®√ AúJ¥M ∆G .∂iB∞√ AÀjIfM ÀC. µøAÀ ´ ∂AjØ.

ß ÃIC ∆B∑ À LjáA OŒõ À AfÕfq ‹BN≥ ¡»ºMB¥Ø “∏ø Ω«C fŒJß À sŒIBYfiBI ¡»Œ¥ª ≈ø æÀC œ∞ŒvªA ≈I Àj¿ß fJß jøB . æÃmi æB¥Ø

¡NßA ±ŒnªA haC B¿ºØ –iBv√fiA “qja ≈I ∫B “√BUe ÃIC haDØ ZƒÕ ”NY fŒJ®ªA …I LjzÕ À …¥Å ±ŒnªA Ah»I haDÕ ≈ø x A

æÃ¥Õ À jbN∞Õ Ω®U À ’Ajõ “øB¿®I √CæÃJ∏ªA ü j«fªA ¡Œ≥C ‹ ∆C œºŒºa œ√f«Bß –hªA B

æÃmjªA À A ±ŒnI LjyC œºß ΩN≥ À ¡«Ãøl»Ø î∑jrùA ”ºß …IBZuC À x ƒªA Ωõ ¡Q ©yÃùA Ah« ü ‹G ïB®M A B»z¨JÕ “Œrù B»√G x A æÃmi æB¥Ø

lªA æB≥ nùA ”ºß …Mjv√ A æl√C À ’AúªA LBZuC ™ KªB œIC ≈II æBJÜA ü PAf®vø PBIiB« B»JYAÃu À Afƒ« OÕCjØ

f≥ ¬Ã¥ªA ïG —BøjªA Pj§√ B¿ºØ ’œq ≈«haC ∆Àe Bø ≈»øAfa “ÕeB√ AúJ≥C “¿Œƒ¨ªA ∆ÃJ»NƒÕ …IBZuC À x ƒªA AÀCi À AÃ∞r∏√A

¡Q ’œq jøfiA ≈ø œ¥I Bø ¡»z®I æB≥ À x A æÃmi jøC ∫ √ ‹ ¡»z®I æB¥Ø AÃ∞ºNaA À K»ƒªA ∆ÀfÕjÕ AÃ¥áC À ¡»NøBß AÃ¥ºÒ√A

Ωõ À î∑jrùA ≈ø …ºŒa ü `Bu “ŒªBa ¡«iû£ ‘Ci À “¿Œƒ¨ªBI nùA æB¨NqA À —BøjªA “º≥ fŒªÃªA ≈I fªBa ‘Ci B¿ºØ j∏n®ªBI

øl»Ø ¡»∞ºa ≈ø x ƒªA LBZuC ”ºß ≈I A fJß ”øi À ¡«ÃºN≥ À ¡«Ã …NŒßBIi À …∞√C jn∏Ø jVÅ x A æÃmi œQiBáA “◊Œ¿≥ À

¬ÃÕ À ifI ¬ÃÕ x A æÃmi “ÕAi KYBu ë À ¿ß ≈I K®vø LhØ …ºN≥ fÕjÕ ΩJ≥C À …IBZuC …ƒß ∂j∞M À …º¥QDØ …»UÀ ü …Vq

À x A æÃmi ΩN≥ …√C ‘jÕ Ã« À ©UjØ “◊Œ¿≥ ≈IA …ºN≥ ¿ß ≈I K®vø ΩN≥ ”NY x A æÃmi ≈ß LB¥®ªA …NÕAi ¡mA ∆B∑ À fYC

÷Bu `Bu À Af¿ä OºN≥ œ√G æB≥ D∞∏√BØ A …ƒ®ª oŒºIG ∆B∑ \÷BvªA ∆G æB¥Õ À ΩN≥ f≥ Af¿ä ∆G ‹C \ x A æÃmi Ω®U À pBƒªA

ÿZØ ›Ui ∆ÃQ›Q …ŒªG ©¿NUBØ A eBJß œªG A eBJß œªG æÃ¥Õ À pBƒªA ÃßfÕ œIC ≈I f®m ”øi À î∑jrùA …ƒß AÃ∞r∑ ”NY

A fŒJß ≈I “Zº fÕ OJŒuC À …mÃ≥ “Œm O≥f√A ”NY xB≥À ”ºß O®≥À ”NY h◊øÃÕ ∆B¿®ƒªA ≈I —eBN≥ îß OJŒuC À OnJŒØ

B¿ºØ O√B∑ Bø ≈nYD∑ PeB®Ø B»√B∏ø x A æÃmi B«ejØ …NƒUÀ æÃ¥Õ Ã« À œZ¿ÜA ±ºa ≈I œIC …∑ieC x A æÃmi ≤jv√A

Ã¥ªA æB¥Ø PÃå ∆G PÃå ‹ Bƒø ΩUi …Œºß ±Ò®Õ ‹C A æÃmi BÕ ¬ ∑ À …ƒø B√e AgG ”NY Ãße æB¥Ø æÃmi ”¥ºÕ πªg ΩJ≥ œIC ∆B

¬ÃÕ ∆B∑ B¿ºØ ïB®M A ’Bq ∆G πºN≥C B√C ΩI x A æÃmi æB¥Ø B»Œºß πºN≥C —ig ∂jØ ¬ÃÕ Ω∑ B»∞ºßC “∏øi –fƒß æÃ¥ŒØ x A

ë À …mjØ ≈ß Cf«fNØ “qfa tfbØ …¥ƒß ü …ƒ®ÒØ …ºJ¥NmA ¡Q “¿vªA ≈I TjáA ≈ø “IjáA x A æÃmi æÀBƒM …ƒø B√e À fYC

ë ª ”ºI æB¥Ø pDI πŒºß oŒª AêB≥ À …IBZuC …º¿NYBØ f¿ä ºN≥ æÃ¥Õ Ã« À iÃRªA iAÃa ià jzø À “®ŒIjI “ƒ®ÒªA h« O√B∑ Ã

”NY BøÃÕ ‹G SJºÕ ¡ºØ ºN¥ª “ªB¥ùA πºM f®I œºß ∂lI ÃºØ πºN≥C œª æB≥ oŒª C ¡»NºN¥ª A æÃmi ∆C pBƒªA ü BrØ À æB≥ PBø

ºnùA |®I æB¥Ø ΩN≥ f≥ x À ¡»ÕfÕDI AÃ¥ªC À AÃnºU ¡»z®I À ∆BŒ∞m œIC ≈ø B√BøC Bƒª haDŒØ œIC ≈I A fJß ïG ‹Ãmi Bƒª OŒª î¿

f¿ä Li ∆HØ ΩN≥ f≥ f¿ä ∆B∑ ∆G ¬Ã≥ BÕ πªBø ≈I o√C ¡ß jzƒªA ≈I o√C æB≥ À æÀfiA ¡∏ƒÕfI AÃ¥áBØ ∂B∞ƒªA Ω«C ≈ø pB√C æB≥

A æÃmi f®I —BŒáBI ∆îƒvM Bø À ΩN¥Õ À A æÃmi …Œºß ΩMB≥ Bø ”ºß AúMB¥Ø x œ√G ¡»ºªA æB≥ ¡Q …Œºß PBø Bø ”ºß AÃMÃø

A æÃmi ∆G ¡Q ΩN≥ ”NY ΩMB¥Ø …∞ŒnI fq ¡Q î¥ØBƒùA ®Õ ’‹¤« …I ’BU Bû πŒªG CjIC À î¥ØBƒùA ®Õ ’‹¤« …ªÃ¥Õ Bû πŒªG ihNßC

mi ≤jß ≈ø æÀDØ pBƒªA ÃßfÕ Ã« À —jbvªA ïG µºÒ√A x OÕeBƒØ ∆Aj«lM j∞¨ùA OÑ …ŒƒŒß OØjß æB≥ πªBø ≈I K®∑ x A æÃ

BZuC ≈ø “∞÷B …ŒªG PkBçBØ O∏mA ∆C œªG iBqDØ A æÃmi Ah« nùA jqB®ø BÕ œMÃu ”ºßDI iAj∞ªA ”ºß x ƒªA ¡»ø›Ø …I

L ∫BƒÕfØ A æÃmi BÕ AêB¥Ø OJßjØ OºN≥ π√C àA B√BMC BƒMB»øC À Bƒ÷BIE Iú≥ Bø ‰À “Õ‡A h« ïB®M A æl√DØ ≈ÕjIfø BƒŒªÃØ Bƒ

À AÃzø À “ªBmjªA AÀeDØ AÃR®I Ωmi …ºJ≥ Ozø f≥ À …NªBmjª A iBNaA jrI …√C ®Õ ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø

Œºß ΩŒZNnñ PÃùA oŒºØ ΩmjªA OMBø B¿∑ PÃô …√C À ¡»z®I ΩN≥ À AÃMBø Œ≥ À ΩN¥ªA ‹ À … AÀfMjÕ ’BŒJ√fiA LBZuC ∆C eAiC Ω

œ¿nØ Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ¡»I AÀfN≥BØ ¡»ºN≥ ÀC ¡»MÃø fƒß ‘j¥»¥ªA ™ÃUjªA ë À K¥®ªA ”ºß BI›¥√A eAfMi‹A

Ê≈ÚºÚØ …ƒÕe ≈ß efMjÕ ≈ø –C Í…ÊŒ‰JÍ¥‰ß ”º‰ß ÊKͺڥʃ‰Õ Ê≈‰ø ‰À ÒùA –C ‰≈ÕjÍ∑BÈrªA Â…ºªA –lÊV‰Œ‰m ‰À …Œºß —f÷Bß …Mjzø ΩI ıB◊ÊŒ‰q ‰…ºªA ÏjÂz‰Õ . …ªÃ≥

ù …√gHI ÀC A “Œrñ –C –ÀBzŒJªA æB≥ Í…ºªA ∆ÊgHÍI BªG ‰Pÿ‰M Ê∆ÚC oÙ∞‰ƒÍª ‰∆B∑ Bø ‰À ïB®M ü ”¿nø ›UC o∞√ Ω∏ª ∆C ”ƒ®ùA À PÃùA πº

‹ …÷Bz≥ À ïB®M …¿ºß ≈ß ¬BVY‚BI ‰∆ÃÂøÍfÙ¥‰NÊn‰Õ ‹ ‰À ı“‰ßBm ‰∆ÀÂjÍaÙD‰NÊn‰Õ PÃùA KN∑ –C f∑¤ø ifvø ıBIBNÍ∑ …Œºß ¬Af≥‚A À æBN¥ªA

jÂÕ Ê≈‰ø ‰À fYC ¬ÃÕ ¡÷Bƒ¨ªA ¡»Nº¨q ≈ñ |Õj®M B»ÊƒÍø Í…ÍMʤÂ√ BŒÊ√ÌfªA ‰LAÉQ ÊejÂÕ Ê≈‰ø ‰À jaDNÕ ‹ À ¬f¥NÕ ‹ BN≥Ãø –C …ª “∞u BıºÏU‰¤Âø BIBN∑ Êe

ÊæA ‰LAÉQ q ¡»º¨rÕ ¡ºØ A “¿®√ AÀj∏q ≈ÕhªA ‰≈ÕjÍ∑BÈrªA –lÊV‰ƒ‰m ‰À B»IAÃQ ≈ø –C B»ÊƒÍø Í…ÍMʤÂ√ Í—‰jÍaE –C …ºuC Ê≈ÕÚDÚ∑ ‰À eB»ÜA ≈ø ’œ

´ ”ºß °àA ü OJQC ≈ÕÃM ∆êA À ¡∑ ”ƒ®ñ PiBu À B»Œºß ≤B∏ªA Oºae Ii Â…‰®‰ø ‰Ω‰MB≥ …ª ∆BŒI ÈœÍJ‰√ Ê≈Íø pBŒ≥ ∆ÃŒ√BIi Ë ÍRÚ∑ ‰∆ÃÌŒ

B¿ÚØ “¨ªBJ¿ºª “ßB¿ÜA œ« À “IjªA ïG LÃnƒø œIjªA À PBßBö ΩŒ≥ À ¡»Ijª ∆ÀfIBß ÀC ’BŒ¥MC ’B¿ºß Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ Ê¡Â»‰IBuÚC B¿Íª AÉ«‰À

AÃÛ∞®‰y Bø ‰À ¡»z®I ÀC ƒªA ΩN≥ ≈ø ¡»IBuC Bù ¡«fU jn∏ƒÕ À AÀ Ø B¿Ø ü ÀC Àf®ªA ≈ß ≈ÕfªA Aîza Bø À AÃÂ√B∏‰NÊmA B‰ø ‰À

¡«jøC ¡§®Õ À ¡«jvƒŒØ ‰≈ÕjÍIBÈvªA ÌKÍZÂÕ Â…ºªA ‰À Àf®ºª . ü Oªl√ ΩŒ≥ A …õi œm ÒªA æB≥ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA AîŒÍÒÂM Ê∆G ïB®M …ªÃ≥

≈ß ¡»ƒÕe ïG AîUiA À ¡∏√AÃaG ïG AîUiA “ôl A fƒß fYC ¬ÃÕ îƒø¤¿ºª AêB≥ gG î¥ØBƒùA À ‘iBvƒªA À eûŒªA ¡« ΩŒ≥ À ™ œºß

Ê¡Û∑ÀÌeÂj‰Õ ¡∑j÷Brß ïG AîUiBØ ΩN≥ x Af¿ä ∆C î¥ØBƒùA À eûŒªA æÃ≥ ïG ¡NŒ¨uC ∆G ”ƒ®ùA B¿∑ AiB∞∑ ¡∑îUjÕ –C Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß

∆DI ïÀC ë –C Ê¡Û∑‹ÊÉø Â…ºªA Ω‰I ¡∏n∞√fi ‰≈ÕjÍmBa AîUjM –C AÃÂJͺڥʃ‰NÚØ ¡Nƒ∑®ŒÒM ∆G –C ‰≈ÕjÍuBȃªA ÂjÊŒ‰a ‰Ã« ‰À ¡∏MjvƒI ïÀC ë À Ã

ïG î»UÃNø fYC ¬ÃÕ ∆Ã∑jrùA À ∆BŒ∞m ÃIC ΩÑiA Bù –fnªA æB≥ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ÍLÃÛºÛ≥ œÍØ œÍ¥ÙºÂƒ‰m juB√ a Ã»Ø ´ jvƒI fNßA

iA ¡«Bƒ∑jM fÕjrªA ‹G ¡»ƒø µJÕ AgG ”NY ¡«BƒºN≥ Bƒ®ƒu B¿n◊I AêB≥ “∏ø ü A ”¥ªC πªg ”ºß AÃølß B¿ºØ ¡«ÃºuDNmBØ AîU

B¿ÍI ≤ÃàA –C ‰KÊßÌjªA “Õ‡A OªlƒØ …I Aÿ« B¿ß AîUi ”NY KßjªA ¡»Iú≥ –C ıB√BÒÙºÂm Í…ÍI Êæl‰ƒÂÕ Ê¡Úª Bø …I ¡»∑jrI –C Í…ºªBÍI AÃÛ∑‰jÊqÚC

‰ø ‰oÊ◊ÍI ‰À B»I ∆ÃIh®Õ ÂiBȃªA ¡«j¥Nnø –C ¡«AÀÙD‰ø ‰À “VY À B√B«jI îøl»ƒùB∑ “∏ø Aúae iB∞∏ªA ∆C –Ài À iBƒªA –C ‰îͿͪB§ªA ‘‰ÃÊR

j»q — nø KßjªBI Pjv√ x A æÃmi æB≥ À ¡»Œºß —j∏ªA x A æÃmjª ∆Ã∏Õ ∆C “ØBã . ”ØÀ –C  ‰fÊ߉À Â…ºªA ¡Û∏Ú≥‰f‰u ÊfÚ¥Úª ‰À

∑Àfß ”ºß jvƒªA ≈ø ¡∑fßÀ Bñ ¡∏ª ‰M ‰À AÀÂjÍJÊv‰M Ê∆G ”º‰I …ªÃ≥ ü ¡ “Õ‡A AÃÛ¥ÏN ∆fi fYC ¬ÃÕ ∆B∑ fßêA ∆C ´ À pBJß ≈IA j∑g À

ΩN≥ À ¡»÷AiÀ ≈ø fŒªÃªA ≈I fªBa ¡«BMDØ fƒß ¬BŒ¥ªBI æÃmjªA ¡«jøC –hªA ¡»√B∏ù —BøjªA ΩaC ”NY î∑jrùA ∆úN¥Õ AÃ√B∑ nùA

›Ui ∆îJm nùA ≈ø ΩN≥ À ∆Ã∑jrùA ©UAjM À …®ø ≈ø À JU ≈I A fJß î¿ºnùA ”ºß A ≈ø ¡Q f¿ä ΩN≥ eBƒø ‘eB√ À

ʡ»‰√ÃÌnÂZ‰M ÊgG ¡∏√B∏ø ü ¡NJQ Bø îJªB´ æAl√ ‹ B√HØ ∆B∏ùA Ah« AÃY M ‹ —Bøjºª x ƒªA æÃ≥ fßêBØ “Õ‡A Oªl√ πªg ü À AîUjØ

∑Àfß ≈ß ¡NƒJU –C Ê¡ÂNÙºÍrÚØ AgG ”ÈN‰Y …∞ÒºI ÀC …¿º®I –C Í…Í√ÊgHÍI ¡»√úN¥M –C ü ¡∏ŒJ√ jøC Ê¡ÂNÊŒ‰v‰ß ‰À ¡N∞ºNaA –C jÊøÚDÙªA œÍØ Ê¡ÂNÊ߉kBƒ‰M ‰À ¡

¬ÃÕ ©Œ¿ÜBI eAjùA ∆C ”ºß ≈Õjn∞ùA jR∑C À “¿Œƒ¨ªA À ¡»Nôl« À iB∞∏ªA ”ºß —jvƒªA ≈ø ‰∆ÃÌJÍZÂM Bø Ê¡Û∑AiÚC Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ∆B∏ùA •∞Y

≥ À fYC ¬ÃÕ ¡NºrØ AgG ”NY ifI ¬ÃÕ ¡»√ÃnÑ gG œ÷BJÜA æB À ≤Àhä AgG LAÃU À ïÀC æÀfiA À fYC πªg ¡Nº®Ø AgG ”NY jÕf¥M

‰À …ŒØ x ƒªA ¡»JMi –hªA ∆B∏ùA AúaC ≈ÕhªA ¡« À “¿Œƒ¨ªA ®Õ BŒÊ√ÌfªA ÂfÕjÂÕ Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø ¡∏ƒß —jvƒªA ©Øi À ¡∏ƒZNøA À ¡∑›NIA

ÊæA ÂfÕjÂÕ Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø JQ ≈ø À JU ≈I A fJß eAiC Ú—‰jÍaE ≈ø ¡»ƒø î¥ÕjØ AÃ√B∑ ¡»√C B«fYC ÃUÀ …ŒØ ʡ»ʃ‰ß Ê¡Û∏Ú؉j‰u Ï¡ÂQ …√B∏ø O

M ¬Al»√A f®I Aú≥ ¡»√fi w®Õ ≈ø ¡»ƒø À …ØAjv√BI ”vß A ∆fi AúN¥Õ ›◊ª A ∆gHI AÃøl»√BØ “≥j∞ªA πº “÷BùA PBJQ KUÀC

¥Õj∞ªA A j∑hÕ ∆C kBVØ πªg ¡»Œºß Kè ‹ AÃv¥√ AgHØ îN÷B¿ºª |®I ≈ß B∞ß À ¡»z®I ≤ju ®Õ ¡»ƒß B∞ß À ¡»Øju …√DI î

œ÷BJÜA ≈ß . LjY ≈I j∞®U ≈ß ¡Nøl»√BØ x ƒºª ¡∏Ø›Ç ¡∏n∞√C ïG ¡∏º∑À À ¡∏ƒß jvƒªA ©Øi Bƒ®ø ∆C B»Œ√BQ À . ∆C B»RªBQ À

∞bNªA À ¡∏Œºß ¬B®√‚A ü —j«B§ùBI Ê¡Û∏‰ŒÍº‰NÊJ‰ŒÍª ¡«iÃØ ≈ø ¡»MeÀB®ñ ¡∑jøDÕ Bƒ®ø “ºøB®ø ¡∏ºøB®Õ –C Ê¡Û∏‰ŒÍº‰NÊJ‰ŒÍª œbºJªA ≈ß ¡∏ƒß ±Œ

œbºJªA ≈ß ¡ ©JNNªBI ¡∑jøC ∆C f®I ¡»®JNM ¡∏ƒß B∞ß ΩŒ≥ À æÃmjªA jøC ¡N∞ªBa ∆C f®I ¡∏ƒß \∞u –C Ê¡Û∏ʃ‰ß B∞‰ß ÊfÚ¥Úª ‰À NbùA

¡»ƒß B∞ß fmfiA ’Ajõ AèºI Bù æB≥ Íøʤ¿٪A ”Úº‰ß ΩÊzÚØ ÀÂg Â…ºªA ‰À πªg ≈ø ‘Ài À ≈ÕfªA À BŒ√fªA ¡®ƒI ¡»Œºß ≈ø À “¿®√ Àg –C ‰î̓

”ºß “zŒJªA O¿r« À …NŒßBIi Pjn∑ À fYC ¬ÃÕ x A æÃmi Xja æB≥ –fßBnªA f®m ≈I Ω»m ≈ß –f≥AêA O√B∑ À …mCi

KªB œIC ≈I œºß À ¬fªA …ƒß Ωn¨M ™ …NƒI “¿ BØ fÕlÕ ‹ ’BùA ∆C ™ “¿ BØ PCi B¿ºØ ≈ BI B»Œºß K∏nÕ ™ PhaC —jR∑ ‹G ¬fªA

¬fªA πn¿NmBØ `jÜA …NølªC AeBøi iBu AgG ”NY …N≥jYDØ vY “®Ò≥ . ÀC ¡∏ŒºNJŒª ÀC ¡∏ØjvI µº®Nø –ÀBzŒJªA æB≥ ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG

ÂæÃÂmÏjªA ‰À j§NƒÕ ‹ À fYfi fYC ±¥Õ ‹ f‰YÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ~ifiA ü eB®I‚A À LB«hªA eB®u‚A À j∑gB∑ if¥ñ ∆B∑ Ê¡Û∑ÃÂßÊf‰Õ

A æÃmi B√C A eBJß œªG A eBJß œªG æÃ¥Õ …ºØ j∏Õ ≈ø “ƒÜA . ›ÊŒÚ∏ͪ È¡‰ ÍI BÓ¿Ú Ê¡Û∏‰IBQÚDÚØ ≈Õja‡A ¡∏NßBö À ¡∏N≥Bm ü Ê¡Û∑AjÊaÛC œÍØ

À ¡∏ºrØ ”ºß A ¡∑AkBVØ ”ƒ®ùA À ¡∏Øju ”ºß ±Òß Ê¡Û∏‰IBuÚC Bø ‹ ‰À Ê¡Û∏‰MBØ Bø ”º‰ß AÃÂ√‰lÊZ‰M ≈ø ¡¨I ›vNø B¿´ ¡∏√BŒvß

x A æÃmi ÿN≥gC ¡´ KJnI B¿´ ¡∑AkBVØ ÀC x æÃmjªA ΩN¥I ≤BUi‚A À î∑jrùA j∞£ À `jÜA À ΩN¥ªBI ¬B¿N´‹A

‹ À O÷BØ ©∞√ ”ºß f®I B¿ŒØ AÃ√lÑ ›Ø f÷AfrªA ü vªA ”ºß AÃ√j¿NNª …ª ¡∏√BŒv®I AÃ∞mDNª ”ƒ®ùA À —fÕlø ‹ ΩŒ≥ À µY‹ jy

”ºß À `jÜA ≈ø ¡∏IBuC Bø ”ºß À “¿Œƒ¨ªA À j∞§ªA ≈ø ¡∏MBØ Bø –C x æÃmjºª Ê¡Û∏‰IBQÚDÚØ ü ¿zªA ΩŒ≥ À ¡∏ª “IÃ¥ß “ôl A

Bø ”º‰ß AÃÂ√‰lÊZ‰M ›ÊŒÚ∏ͪ ¡∏ª “ŒºnM ¡∏√BŒvß ”ºß ¡∏IjRÕ À …Œºß æl√ Bñ ¡N¿¿N´A B¿∑ ¡∏Œºß æl√ Bñ ¡N´BØ ¬B¿N´‹A ü ¡∑BmAÀ

vƒªA ≈ø Ê¡Û∏‰MBØ Íø Ê¡Û∏ʌں‰ß ‰æ‰lÊ√ÚC Ï¡ÂQ B»I fv≥ Bñ À ¡∏ªB¿ßDI Bß ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Ë ÍJ‰a Â…ºªA ‰À “ôl A ≈ø Ê¡Û∏‰IBuÚC Bø ”ºß ‹ ‰À j ¡‰ ÙªA ÍfÊ®‰I Ê≈

≈ß À pB®ƒªA ¡∑haC ”NY ≈øfiA ¡∏Œºß A æl√C ıBmB®Â√ ı“‰ƒ‰øÚC ∆B∑ ”NY ≤BvùA ü pB®ƒªA BƒŒr´ “Zº œIC ±ŒnªA fÕ ≈ø °¥nÕ

ÀC “øf¥Nø …ƒø æBY “ƒøC À æî∞ùA ë ÀC B»ƒø æfI BmB®√ À æî∞ùA ”ºß Kv√ ≈øfiA “ƒøfiA À haDŒØ °¥nÕ ¡Q haDŒØ B√fYC

pB®ƒªA –C Ê¡Û∏ʃÍø ı“Ú∞Í÷B ”rÊ ‰Õ ≈øE ©ö …√C ”ºß ÀC “ƒøC –Àg ”ƒ®ñ îJ BbùA ≈ø æBY ÀC …ª æî∞ø . ∆B∑ À A …õi œm ÒªA æB≥

ªA îƒø¤ùA ”ºß “ƒøfiA A æl√DØ LjZºª î◊Œ»Nø ±VáA OÑ ∆ÿºnùA f®¥Ø æBN¥ªA ïG ™ÃUjªBI ¡ î∑jrùA fßÃM πªg ü KJn

¬ÃƒªA ¡»ƒß ÒØ ≈§ªA ’Ãnª “ƒÕfùA ”ºß AÀ ¨Õ ÀC ¡»Œºß iB∞∏ªA ©UjÕ ∆DI ≤ÃàA ¡»VßkC ≈ÕhªA î¥ØBƒùA ∆Àe AÃøBƒØ . æB≥ À

« “Ú∞Í÷B ‰À –ÀBzŒJªA ‰∆Ã̃ۧ‰Õ B»u›a Kº À ¡»n∞√C ¡« ‹G ¡»¿»Õ Bø ÀC ¬Ã¿ A ü ¡»n∞√C ¡»N®≥ÀC ʡ»ÂnÛ∞Ê√ÚC ʡ»ÊNÏ¿‰«ÚC ÊfÚ≥ ∆Ã¥ØBƒùA ¡

Ú£ µ‰ZÙªA ‰jÊŒÚ Í…ºªBÍI µ‰ZÙªA ‰jÊŒÚ À …ºJ≥ Bù ∆BŒJªA …UÀ ”ºß ≤Bƒ◊NmA ÀC æBY ÀC “∞÷BÒª ‘jaC “∞u ͓όͺͫBVÙªA Ï≈ ifvùA ”ºß Kv√ –C

A æÃmjª –C ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ B»º«C À “Œº«BÜA “ºùBI wNbùA ≈§ªA ë À …ªfI ͓όͺͫBVÙªA Ï≈Ú£ À …I ≈§Õ ∆C µê –hªA µáA ≈£ ´ BI ∆çÕ

A aC ΩŒ≥ À °≥ KŒv√ j∞§ªA À jvƒªA ≈ø fßÀ À A jøC Bû Bƒª Ω« ’Êœ‰q Ê≈Íø jÊøÚDÙªA ‰≈Íø BƒÚª ÊΩ‰« ∆Ã§Õ æfI ë À x I ΩN¥I œIC ≈I

À Bƒn∞√C IfM Bƒ®ƒø B√C ”ƒ®ùA À πªg æB¥Ø XilàA Ω« ÀC ’œq jøfiA ≈ø Bƒª µJÕ ¡ºØ B√iBŒNaBI B»∞ÕjvM ∆Ã∏ŒØ j»¥ªA Ah« Bƒß æÀlÕ

Bø Ω®∞Õ …ª ’Bz¥ªA ÀC ∆ÃJªB¨ªA ¡« A LlY ∆HØ …÷BŒªÀfi À “Œ¥Œ¥áA “Jº¨ªA –C …º∑ jøfiA ∆G Ω≥ ’œq jøfiA ≈ø Bƒª ¡∏ê À ’BrÕ

∆ÃJªB ∆Àfq nø ¡»√C ≈Õj»§ø ∆ÃªÃ¥Õ –C ∆ÃªÃ¥Õ ¿y ≈ø æBY ÚπÚª ‰∆ÀÂfÊJÂÕ ‹ Bø Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‰∆ÃÛ∞ÊbÂÕ ~A ßA ë À fÕjÕ Bø

jvƒºª A À iB∏√‚A îƒÒJø ŒJªA …UÀ ”ºß ≤Bƒ◊NmA ÀC ∆Ã∞ë ≈ø æfI ë À |®I ïG ¡»z®I ›a AgG ÀC ¡»n∞√C ü ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ KÕh∏Nª ∆B

ÊÃÚª …ª ∆B∑ B¿∑ ` √ IfM À iBŒNaA Bƒª ∆B∑ ê ÀC …÷BŒªÀfi À …º∑ jøfiA ∆C ¡ßk À x f¿ä fßÀ B¿∑ Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø BƒÚª ‰∆B∑

Úª Ê¡Û∏ÍMÃÂŒÂI œÍØ Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊÃÚª ÊΩÛ≥ “∑j®ùA h« ü Bƒø ΩN≥ ≈ø ΩN≥ Bù À BƒJº´ Bø BƒÂ«B« BƒÙºÍNÛ≥ Bø ´ ÃŒIC ≈IA ‘Ci ÂΩÊNÚ¥ÙªA ¡»ÊŒÚº‰ß ‰KÍNÛ∑ ‰≈ÕÍhªA ‰k‰j‰J

if≥ ≈ÕhªA Xjà –C Ê¡»Í®ÍUBz‰ø ïG …ƒø WƒÕ À “ƒÕfùBI “øB≥‚A ©∞ƒM À ¡»ßiBvø ïG £Ã∞ A `úªA ü KN∑ À ΩN¥ªA ¡»Œºß A fYC

≈ø B«j÷Ajm j»§Õ À ¡∑iÀfu ü Bø ≈ZN¿Œª Ê¡Û∑iÀÂfÂu œÍØ Bø Â…ºªA ‰œÍº‰NÊJ‰ŒÍª ‰À Ω®Ø À –C ≤Àhä Ω®Ø “ºß ë À ∂B∞ƒªA À x›a‚A

œÍØ Bø ‰wZ‰¿ÂŒÍª ‰À AÃÂ√‰lÊZ‰M ›ÊŒÚ∏ͪ …ªÃ≥ ”ºß ÀC ’›NI‹ À “ö Bvù ÀC ’Bz¥ªA gB∞ƒª k ª –C ≤Àhä ”ºß ±Òß ÀC œºNJŒª πªg

ÀÂfÌvªA ÍPAhÍI Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA ‰À pÀBmêA ≈ø …vºë ÀC lŒô À …∞r∏Œª À Ê¡Û∏ÍIÃÛºÛ≥i ”ºß …ŒJƒM À fŒßÀ À fßÀ …ŒØ À B«iB»£G ΩJ≥ B»MBŒ∞Ç

¡»ª‰l‰NÊmA B‰¿Ï√G ∆B®Ê¿‰VÙªA ”Ú¥‰NÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ Ê¡Û∏ʃÍø AÊê‰Ã‰M ‰≈ÕÍhªA Ï∆G î¥ØBƒùA æBY iB»£G À îƒø¤ùA ≈Õj¿Nª πªg Ω®Ø BòG À ’›NI‹A ≈ß ´ …√C

ªA ∆C ®Õ AÃÂJ‰nÚ∑ Bø |Ê®‰JÍI Â∆BÒÊŒÏrªA À ÃßB DØ ΩªlªA ¡»ƒø Kº ∆BÒŒrªA ∆C ¡»øAl»√A ü KJnªA ∆B∑ BòG fYC ¬ÃÕ AÃøl»√A ≈Õh

“∞ªBbù Kº¥ªA —Ã≥ À fŒÕDNªA Aîƒ¿Ø —BŒáA ÀC “¿Œƒ¨ªA ”ºß xjáA À l∑jùA ∫ I BIÃ√g AÃØ ≥A æ‹lNmA ΩŒ≥ À x ƒªA ∆BÒŒrªA

z®I jè œuB®ùA ∆HØ ¡ Oøf¥M LÃ√g KJnI πªg À ¡»ŒªÃM Aëj∑ À ¡»ƒø O∞ºm LÃ√g j∑hI ¡ lNmA ΩŒ≥ À “ßBÒªB∑ Bz®I B»

XÀjàA À “IÃNªA x›aG ΩJ≥ ΩN¥ªA ΩUB®Õ ‹ Ë¡ŒÍº‰Y LÃ√hºª ËiÃÛ∞Ú ‰…ºªA Ï∆G ¡«iAhNßA À ¡»NIÃNª ʡ»ʃ‰ß Â…ºªA BÚ∞‰ß ÊfÚ¥Úª ‰À “¿º§ùA ≈ø

Û∏‰M ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ LÃNÕ œ∑ K√hùA “IÃ¥®I ÍhªBÚ∑ AÃÂ√à ¡»MÃaG ”ƒ®ø À ¡»ŒØ À ¡»ºUfi Ê¡»Í√AÃÊaHͪ AÃÛªB≥ ‰À î¥ØBƒùA ®Õ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈Õ

ü ÀC KnƒªA ü ¡»≥B∞MA AÃÂ√B∑ ÊÃÚª kB´ ©ö ‘ÓlÛ AÃÂ√B∑ ÊÀÚC B« ´ ÀC —iBVNºª AÀf®IC À B»ŒØ AÀjØBm AgG ~ÊiÚDÙªA œÍØ AÃÂI‰j‰y AgG K«hùA

‰À AÃÂMBø Bø B√‰fʃÍß ‹ –C AÃ√Ã∏M ›I ÀC “J≥B®ªA ¬‹ ¬›ªA ∆C ”ºß AêB¥I µº®Nø Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ı—‰jÊn‰Y Úπͪg Â…ºªA ‰Ω‰®ÊV‰ŒÍª AêB≥ æî∞ø AÃÛºÍNÛ≥ Bø

ü —jnY …º®VŒª eB¥Nß‹A À æÃ¥ªA πªhI µÒƒªA ü ¡»ºRø AÃ√Ã∏M À eB¥Nß‹A ≈ø ¡ Ã≥ …Œºß æe Bø ïG —iBqG πªhØ “uBa ¡»Iú≥

ïG ΩŒ≥ …Œºß æe Bø ¡»¿¨Õ Bû ¡»MeBzø À ¡»N∞ªBã ∆HØ ¡»Iú≥ ü —jnY ¡»ºRø ¡∏√Ã∑ ’B∞N√A A Ω®VŒª ¡»ºRø AÃ√Ã∏M ‹ –C œ»ƒªA

¡Œ¥ùA OŒô À –kB¨ªA À jØBnùA œŒê f≥ ïB®M …√HØ j∞nªA À “øB≥‚A ‹ PB¿ùA À —BŒáA ü jQ¤ùA ë –C ¡ Ã¥ª ei ÂOŒÍ¿ÂÕ ‰À œÍŒÊZÂÕ Â…ºªA ‰À

À ªA ΩŒÍJ‰m œÍØ Ê¡ÂNÙºÍNÛ≥ Ê≈Í◊Úª ‰À ¡«ÃºQBô ∆C ”ºß îƒø¤¿ºª fÕf»M Ë Ív‰I ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰À fßB¥ªA Í…ºªA ‰≈Íø —‰jÍ∞Ê ‰¿Úª …ºŒJm ü –C Ê¡ÌNÂø ÊÀÚC Í…º ‰À

l¨ªA À j∞nªA ∆C ”ƒ®ùA À ’AlÜA fnø eBm ë À ¡n¥ªA LAÃU ‰∆ÊV‰Õ BÈ¿Íø ËjÊŒ‰a “‰¿ÊY‰i ∆G À ΩUfiA ¬f¥M À PÃùA Kºè Bû oŒª À

”ºß Ê¡ÂNÙºÍNÛ≥ ÊÀÚC Ê¡ÌNÂø Ê≈Í◊Úª ‰À AÃMÃô ê B»®ØBƒø À BŒ√fªA ≈ø ∆î¿è Bû a PÃùBI “õjªA À —j∞¨ùA ≈ø ∆êBƒÕ B¿Ø A ΩŒJm ü πªg ©≥À

G ¡N»UÃM –hªA ¡∑eÃJ®ø ï‚ ‰∆ÀÂj‰rÊZÂM Í…ºªA ”ÚªHÚª ¡∏∑›« µ∞MA …UÀ –C ‹ …»Uê ¡∏NV»ø ¡NªhI À …Œª “ªBä ‹ ´ ïG ∆ÀjrÑ

À A ≈ø “õjI ‹G ∆B∑ Bø ¡ …ƒŒª ∆C ”ºß ΩŒªfªA À fŒ∑DNºª —fÕlø Bø ʡ»ڪ ‰Oʃͪ Í…ºªA ‰≈Íø “‰¿ÊY‰i B¿ÍJÚØ ¡∏IAÃQ ¡§®Õ À ¡∑iÃUC üÃŒØ

‰À Ã∞ªBa ∆C f®I ¡ ¡N´A îY ¡»I µØjºª …¥ŒØÃM À …qDU ”ºß …ÒIi ë AÃÌzÚ∞Ê√BÚª …ŒmB≥ ÍKÙºÚ¥ÙªA Ú•ŒÍºÚ BŒØBU µºàA ÿŒm B§ÚØ ‰OʃÛ∑ ÊÃÚª

ʡ»ڪ ÊjÍ∞Ê ‰NÊmA ‰À πI wNë B¿ŒØ ʡ»ʃ‰ß ±ÊßBÚØ πŒªG AÃ∏nÕ À πƒß AÃ≥j∞Nª ÚπͪÊÉY Ê≈Íø LjáA jøC ü –C jÊøÚDÙªA œÍØ Ê¡Â«ÊiÀBq ‰À B¿ŒØ

iÀBrÕ ∆C \vÕ B¿ŒØ ÀC …ŒØ ¬›∏ªA gG Oƒ À AgHØ ‰OÊø‰l‰ß AgHÚØ “øflª —iÀBrùA “ƒm AfŒ»ó À ¡»mÃ∞ƒª BJŒŒÒM À ¡»ÕCjI AiB»§NmA …ŒØ

‘iÃrªA f®I ’œq ”ºß πn∞√ . ”º®Ø ¡zªBI Oølß AgHØ fÕlÕ ≈I jIBU ≈ß À ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß AÀÀi À A …õi œm ÒªA æB≥ À

∑‰Ã‰NÚØ πMfqiC À πN¥ØÀ À πª Oølß AgHØ Bƒ®ø ∆Ã∏Õ Ah« ∫jøC ’BzøG ü –ÀBzŒJªA æB≥ Í…ºªA ”Úº‰ß ÊΩ ‹ …√HØ πª \ºuC ë Bø ”ºß

Ê∆G `›vªA ïG ¡»Õf»Õ À ¡«jvƒŒØ ‰îͺ∑‰Ã‰N¿٪A ÌKÍZÂÕ ‰…ºªA Ï∆G AÃm …¿º®Õ ›Ø Ê¡Û∏Úª ‰KͪB´ ›ÚØ ifI ¬ÃÕ ¡∑jv√ B¿∑ Â…ºªA ¡Û∑ÊjÂvʃ‰Õ

¡∏ªha B¿∑ Ê¡Û∏ÙªÂhÊb‰Õ Ê∆G ‰À fYC ¡∏Jº¨Õ Ω∑‰Ã‰N‰ŒÙºÚØ Í…ºªA ”Úº‰ß ‰À A f®I ≈ø ÀC …√‹ha f®I ≈ø Í ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ê¡Û∑ÂjÂvʃ‰Õ –ÍhªA A‰g Ê≈‰¿ÚØ fYC ¬ÃÕ

…I AÃøE À AÃm juB√ ‹ ∆C Aÿºß Bù …Œºß Ω∑ÃNªBI ÃvbŒºØ ‰∆ÃÍøʤ¿٪A .  ‰Õ Ê∆ÚC ÈœÍJ‰ƒÍª ‰∆B∑ Bø ‰À À pBJß ≈IA ≈ß –Ài œm ÒªA æB≥ ÏΩ

≈IA ¡»z®I æB¥Ø ¡ƒ¨ùA ≈ø ifI ¬ÃÕ Pf¥Ø ’Ajõ “∞ŒÒ≥ ü Oªl√ B»√C JU B«haC x ƒªA Ω®ª . ›Ui ∆G æB≥ ∫BZzªA “ÕAÀi ü À

“Õ‡A OªlƒØ îƒY ¬ÃÕ ∆kAë ¡÷Bƒ´ ≈ø —jIHI –C °Œbñ Ω´ . BJº l∑jùA —BøjªA O∑jM îY fYC ¡÷Bƒ´ ü Oªl√ B»√C ΩMB¥ø ≈ß À

“¿Œƒ¨ºª Õ ∆C ”ré AêB≥ À B¥Ø ¡÷Bƒ¨ªA ü Aî≥À À ifI ¬ÃÕ ¡n¥Õ B¿∑ ¡n¥Õ ‹ À …ª Ã»Ø B◊Œq haC ≈ø x A æÃmi æÃ¥ C x æ

B√C ¡Nƒƒ£ À ’œ∞ªA ¡n≥ C AêB≥ ©÷›ÒªA Oøf≥ B¿ºØ ©÷›Òºª ¡n¥Õ À “¿Œƒ¨ªA ¡n≥ …√G ΩŒ≥ À “Õ‡A A æl√DØ ¡∏ª ¡n¥√ ‹ À Ω¨√

Oªl√ À …ŒØ ¡∏áA A …Øj®Ø Bƒª ¡n¥Õ ¡»N E Km À ¡»ƒÕe KŒß …ŒØ À ∆Ej¥ªA Cj¥Õ x ∆B∑ œYêA ’AeC ü Oªl√ ΩŒ≥ À “Õ‡A

OªlƒØ ¡»ƒß πªg –ÃÒÕ ∆C êDnØ . ÍPÙD‰Õ ÊΩÛºÊ ‰Õ Ê≈‰ø ‰À “√BŒàA üBƒM —ÃJƒªA ∆HØ ¡÷Bƒ¨ªA ü ∆Ãë ∆C ƒª \u Bø À –C –ÀBzŒJªA æB≥ À

Í“‰øBŒÍ¥ÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ ÏΩÚ B¿ÍI …º¿ê …º´ –hªBI PDÕ ÊO‰J‰nÚ∑ Bø oÙ∞‰√ ÌΩÛ∑ ”؉ÃÂM Ï¡ÂQ … G À …ªBIÀ ≈ø Ω¿NYA Bñ ÀC SÕfáA ü ’BU B¿∑ …¥ƒß ”ºß

¡»ŒuBß LB¥ß ü eAlÕ ‹ À ¡»®ŒÒø LAÃQ w¥ƒÕ ›Ø ‰∆ÿں٧ÂÕ ‹ ʡ« ‰À BŒØAÀ OJn∑ Bø ’AlU ”Ò®Õ . ÊfÚ≥ “‰JŒÍvÂø Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC BÈ¿Úª ‰À ÚC

A æB≥ B»ÊŒÚºÊRÍø Ê¡ÂNÊJ‰uÚC AÃ√B∑ À ›Ui ∆îJm ¡»ƒø ΩN≥ …√HØ fYC ¬ÃÕ î¿ºnùA LBuC Bø πªg À `jÜA À ΩN¥ªA ¡∏IBuC îY –C œm Òª

≈ø AúN≥ AÃ√B∑ ¡»√HØ B»ŒºRø ifI ¬ÃÕ î∑jrùA ≈ø AÃIBuC ifJI ¡»ƒø ¡NºN≥ ΩŒ≥ À î®Jm AÀjmC À ›Ui î®Jm î∑jrùA À î®Jm

ƒŒI ≤›a ‹ …√HØ ±Œ®y Ah« À î®Jm fYDI ≈ç À Ah« BƒIBuC …UÀ –C ≈ø –C Ah« ”È√ÚC Ê¡ÂNÙºÛ≥ nÕ j∞√ fYDI ¡»ƒø ΩN≥ …√C ¡»

∆G A ≈ø jvƒªBI ¡«fßÀ …√fi πªg AÀj∏ƒNmA BòG ¡»√G ΩŒ≥ À ∆Ã∑jrø ¡« À œYêA …Œºß ælƒÕ À x A æÃmi BƒŒØ À ∆ÿºnø

Ê≈Íø ‰Ã« ÊΩÛ≥ ÃßB C ôl A ≈ø ¡∏IBuC Bø –C Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC ÍfʃÍß x æÃmjªA “ßB ¡∏∑jM À ¡∏Ii jøC ¡∏Ø›Ç ¡∏n∞√C fƒß ≈ø ΩN¥ªA À “

À B»I AÃvZNÕ ∆C ¡«Bße x ƒªA ∆B∑ À fYC ¬ÃÕ æBN¥ºª “ƒÕfùA ≈ø XÀjàA ü x æÃmjªA ¡»N∞ªBã πªg ∆C B«fYC æAÃ≥C …ŒØ À

≈ç À “Œº«BÜA ü πªg ≈ø ©ƒNò Bƒ∑ AêB¥Ø B»ŒØ ¡«Àfv¥Õ ∆C ïG î∑jrùA ÃßfÕ µYC BƒƒŒI A æÃmi BÕ O√C À ¬›m‚A ü ∆‡A

lßC À ™BƒNø‹BI . ß ¢jq À ΩN¥ªA ¡»ŒØ ¡∏áA ∆B∑ À ifI ¬ÃÕ ‘jmfiA ≈ø ’Af∞ªA ¡«iBŒNaBI πªg ∆C B»Œ√BQ À ’Af∞ªA ¡NºJ≥ ∆G ¡»Œº

¡»Mf®I ΩIB¥ªA ü ¡∏ƒø ΩN≥ Bƒ∑ f®I B¿ŒØ Bƒø ΩN≥ AgG À …I ©∞NƒƒØ ’Af∞ªA haD√ B√HØ BƒŒyi AêB≥ œ√B¿ºnªA —fŒJß À ™ œºß ≈ß ’Af»q

™ j≥BJªA ≈ß –ÀjùA ë À . ¡«l∑Ajø “øk›ø ≈ø …I x A æÃmi ¡«jøC Bù fYC ¬ÃÕ —BøjªA ≤›Ç πªg ∆C B»RªBQ À . ”º‰ß ‰…ºªA Ï∆G

Ê¡Û∏‰IBuÚC Bø ‰À ¡∏N∞ªBbù æBáA ü ¡∑jvƒÕ ∆G À f®I B¿ŒØ ¡∑jv√ ”ºß ieB≥ Ã»Ø –C ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”Ú¥‰NÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ ∆Ãø¤ùA B»ÕC

©ö À nùA ©ö ∆B®Ê¿‰VÙªA ¬Ã¥M ªA ¡»ƒŒI À ¡∏ƒŒI A “ŒºbNI ΩŒ≥ À A ¡º®I –C Í…ºªA ∆ÊgHÍJÚØ ¡∏ƒø ΩN≥ ≈ø ΩN¥I fYC ¬ÃÕ î∑jrùA

IÃ¥®I ΩŒ≥ À ±Œº∏NªA …®ø \vÕ –hªA Ω®∞ªA ≈ø î∏¿NªA À ©√AÃùA ©ØjI Ω®∞ªA ü ∂› ‚A ¬B¥ø ‰À x A æÃmi jøC ¡»∑ ª A “

fJß ∆G AêB≥ Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ AÃÛºÍMB≥ AÊÃÚªB®‰M î¥ØBƒ¿ºª –C ʡ»ڪ ‰ΩŒÍ≥ ‰À î¥ØBƒùA ≈ø îƒø¤ùA lŒ¿Œª À –C AÃÛ¥ÚØB√ ‰≈ÕÍhªA ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª ‰À ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª

C ¬ÃÕ AêhéA …IBZuC ≈ø …®ø î¥ØBƒùA À œIC ≈I A Àj¿ß ≈I A fJß ¡ æB≥ À Bƒn∞√C ΩN¥√ ¬›ß AêB≥ À ΩUi “÷B ›Q ≈ø ÃZƒI fY

¡∏ôjY ≈ß AîÚØÊeA ÀÚC ¡∏ŒJ√ AêhÖ ‹ À A AÃ¥MA À A ΩŒJm ü AúMB≥ AêB®M –iBv√fiA ¬AjY ≈I ΩŒJm ü AúMB¥M ∆G ¡∏n∞√C À

ÃÛªB≥ B√eAÃm AÀjR∑ À Bƒ®ø AÿŒ≥C Bƒ®ø ΩŒ≥ À A ∆Ã¥ØBƒùA –C A . ¡º®√ ê –C –ÀBzŒJªA æB≥ Ê¡Û∑BƒÊ®‰JÏMBÚª BıªBNÍ≥ ¡ںʮ‰√ ÊÃÚª ”¿nÕ ∆C \ºvÕ Bû

ê ÀC “∏º»NªA ïG o∞√fiBI ’B¥ªG ΩI æBN¥I oŒª …Œºß ¡N√C Bø ≈∏ª …ŒØ ¡∑Bƒ®JM‹ ‹BN≥ À ›´e πªg AêB≥ BòG À ¡∑Bƒ®JM‹ ‹BN≥ ≈nç

hÍ◊‰øÊÃ‰Õ jÙ∞Û∏ٺͪ ʡ« ’Al»NmA Ω«fi ¡« ΩŒ≥ À ¡«j∞∏I “√g¤ø ¡»ƒø Pj»£ —iBøC æÀC B¿»√HØ Ah« ¡»ø›∑ À ¡ Alé‹ ∆BôHٺͪ ʡ»ʃÍø ÂL‰jÙ≥ÚC

¡»NƒnªC ¡»Iú≥ ÿ AÃM ‹ ∆Àj¿zÕ Bø ≤›a ∆Àj»§Õ Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰oʌڪ Bø Ê¡»Í«AÃÙØÚDÍI ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ∆Bô‚A Ω«fi ¡»ƒø —jv√ Lj≥C j∞∏ªA

A ‰À ∆Bô‚BIºª |®I ïG ¡»z®I …I úë Bñ À ∂B∞ƒªA ≈ø ‰∆ÿÂNÙ∏‰Õ B¿ÍI ¡ںÊßÚC Â… ≈ø fYC ¬ÃÕ ΩN≥ ≈ø fÕjÕ ¡»ºUfi –C Ê¡»Í√AÃÊaHͪ AÃÛªB≥ ‰≈ÕÍhªA

ÚØ ÊΩÛ≥ ΩN¥√ B¿∑ AÃÛºÍNÛ≥ Bø eA ü B√ÃÂßB ÚC ÊÃÚª æBN¥ªA ≈ß ≈ÕfßB≥ AêB≥ –C if¥I Aif¥ø AÀÂf‰®Ú≥ ‰À ¡»nƒU ≈ø ÀC ¡»IiB≥C “Õ‡A AÂ⁄‰iÊeB

∆C ”ƒ®ùA À ¡∏I ‘jYC …√HØ …IBJmC À PÃùA ¡∏n∞√C ≈ß AîØeBØ …Œºß KN∑ ≈¿ß ΩN¥ªA ©Øe ”ºß ∆Àif¥M ¡∏√C î≥eBu ¡Nƒ∑ ∆G –C

∑ À — R∑ PÃùA LBJmC ∆HØ ≈¨ø ´ eA BJJm ∆Ã∏Õ æBN¥ªA ∆C B¿ o∏®ªBI jøfiA ∆Ã∏Õ f≥ —BVƒºª BJJm eA À ∫›»ºª . ‹ ‰À

‰nÊZ‰M K®vø À —lõ ≈ÕjUB»ùA ≈ø “®IiC î®Jm AÃ√B∑ À fYC ’Af»q ü ΩŒ≥ À ifI ’Af»q ü Oªl√ ΩŒ≥ œm ÒªA æB≥ AÃÛºÍNÛ≥ ‰≈ÕÍhªA Ï≈‰J

À ifI ”ºN≥ æÀBƒNM B»√G ≈Õjn∞ùA ≈ø R∑ À ™ j≥BJªA æB≥ À iBv√fiA ≈ø ¡«j÷Bm À sZU ≈I A fJß À pB ≈I ∆B¿Rß À ¿ß ≈I

ΩŒ≥ À B®ø fYC f»q ü Oªl√ fYC —Al´ ≈ø …IBZuC À ∆BŒ∞m ÃIC ≤jv√A Bù A …õi æB≥ æÃÂmÏjªA ‰À Í…ºÍª AÃÂIBV‰NÊmA ‰≈ÕÍhªA “√îø j◊I ’A

AèºJØ ‹G µJÕ AgG ”NY ¡«Ã¿NºN≥ ¡NØeiC KßAÃ∏ªA ‹ À ¡NºN≥ Af¿ä ‹ AêB≥ AÃøÀ›M À nùA ≈ß ¡»ØAjv√A ”ºß AÃøf√ ’BYÀjªA

M fÕjrªA —Ã≥ …IBZuC À …n∞√ ≈ø ¡»ÕjÕ À Àf®ªA K«jÕ ∆C eAiDØ x A æÃmi àA πªg ≠ºJØ ¡«ÃºuDNmBØ AîUiA ¡«Ã¿N∑j

G B»√HØ B«Àfß KºÒM A jøfi efrM “IBvß ‹C æB≥ À ∆BŒ∞m œIC Kº ü XÀjbºª …IBZuC LfƒØ LfN√BØ ©¿nºª f®IC À Àf®ºª ’B∏√

“IBvß `jÜA À `j¥ªA ≈ø ¡»I Bø ©ø ¡»ƒø ≈ø ‹G fYC Bƒ®ø ≈Ujë ‹ ‹C x A æÃmi –eBƒø ‘eB√ À fYC ¬ÃÕ ¡»IBuC –hªA

¡»IBuC –hªA ∆C À —Ã≥ …I AçŒØ ¡»Jº ü Xja …√C ¡»¨ºJŒª À Àf®ªA K« ª x A æÃmi Xja BòG À oøfiBI BƒøÃÕ jzY

ë À fmfiA ’Ajõ ≠ºI ”NY ›Ui î®Jm ü XjbØ AÃØjvƒŒØ ¡«Àfß ≈ß ¡»ƒ«ÃÕ æBŒøC “Œ√B ”ºß “ƒÕfùA ≈ø . ≈I f¿ä ‘Ài À

ß “UiBa ≈I A fJß ≈ß iBnÕ ≈I ∂BZmG ∆B∑ Ω»qfiA fJß I ≈ø x ƒªA LBZuC ≈ø ›Ui ∆C K÷BnªA œIC ≈ß OIBQ ≈I fÕk ≈

Pf»q æB≥ AfYC f»q ‹ Bƒº≥ Àf®ªA Kº ü XÀjàBI x A æÃmi ∆g¤ø ∆gC B¿ºØ îêjU Bƒ®UjØ œª dC À B√C AfYC —Àl´ BƒMÃ∞M

x A æÃmi ©ø Oƒ∏Ø œaC ≈ø BYjU jnÕC Oƒ∑ À x A æÃmi ©ø BƒUjbØ ΩŒ¥Q \ÕjU ‹G Bƒø Bø À B»J∑j√ “IAe Bƒª Bø A À

ÃmjI j¿Ø fmfiA ’Ajõ x A æÃmi ©ø Bƒ¨ºI ”NY “J¥ß ”rø À “J¥ß …Nºõ Kº´ AgG O√B∑ À fmfiA ’Aj¿Å œßAlàA fJ®ø x A æ

»¿ºnø “ßAla À ¡ f¥ª f¿ä BÕ A À æB¥Ø ∫jrø h◊øÃÕ fJ®ø À B◊Œq …ƒß ∆Ã∞ë ‹ …®ø ¡»N¥∞u “øB»NI x A æÃmi “ƒŒß ¡«jØB∑

≈ø À ∆BŒ∞m BIC œ¥ª ”NY x A æÃmi fƒß ≈ø Xja ¡Q ¡»ŒØ ∫B∞ßC ∆B∑ A ∆C B√eeê À πIBZuC À πøÃ≥ ü πIBvø BƒŒºß lß

æÃmi ïG “®UjªA AîöC À ’BYÀjªBI …®ø ¡»ºuDNn√ ∆C ΩJ≥ Bƒ®Ui ¡Q ¡»ØAjqC À ¡»MeB≥ À …IBZuC ΩU BƒJuC f≥ AêB≥ À x A

B≥jÑ ¡∏Œºß ∆Ã≥jZNÕ °≥ …ºRø iC ©ö ü ¡∏JºÒÕ …IBZuC ü Xja f≥ f¿ä æB≥ fJ®ø BÕ ∫’AiÀ Bø æB≥ AfJ®ø ∆BŒ∞m ÃIC ‘Ci B¿ºØ

N®Œy ”ºß AÃøf√ À ¡∏øÃÕ ü …ƒß ±ºÖ ∆B∑ ≈ø …Œºß ©¿NUA f≥ À æÃ¥M Bø πºÕÀ æB≥ °≥ …ºRø iC Bø ¡∏Œºß µƒáA ≈ø ¡»ŒØ À ¡»

ÃØ πªg ≈ß ∫B»√fi œ√G A ÃØ æB≥ ¡»ºuDNnƒª ¡»Œºß —j∏ªA Bƒ®öC f¥ª A ÃØ æB≥ ΩŒàA œuAÃ√ ‘jM ”NY ΩÑjM ∫AiC Bø A À æB¥Ø

Oº≥ æB≥ Oº≥ Bø À æB≥ j®q ≈ø …ŒØ BMBŒIC Oº≥ ∆C ”ºß OÕCi Bø ºõ f¥ª A ºYAi PAÃufiA ≈ø f»M PeB∑ .ΩŒIBIfiA ejÜBI ~ifiA OªBm gG.

“ºIBƒM ‹ ¬Aj∑ fmDI –ejM .ΩÕgB®ø ∂ja ‹ À ’B¥ºªA fƒß. “º÷Bø ~ifiA ≈£C AÀfß Oº§Ø .æÀhã ´ oŒ÷jI Aà Bù.

¡∏÷B¥ª ≈ø LjY ≈I‹ –À Oº≥ À .ΩŒáBI ’BZÒJªA OÒ¿Ò¨M AgG. “ŒYBy nªA Ω«fi jÕh√ œ√G .–g Ω∏ªæÃ¥®ø À ¡»ƒø “IiG .

“ºIBƒM saÀ ‹ fõC sŒU ≈ø .Bø ±uÃÕ oŒª ÀΩŒ¥ªBI OJQC . ¡N√C Ω»Ø æB¥Ø — ùA fÕj√ “ƒÕfùA fÕj√ AêB≥ ∆ÀfÕjM ≈ÕC æB¥Ø oŒ¥ªA fJß ≈ø K∑i …I jø À …®ø ≈ø À ∆BŒ∞m BIC πªg ”ƒRØ æB≥

JŒIk h« ¡∏ºIG ¡∏ª ΩõC À …ŒªG B»I ¡∏ºmiC “ªBmi Af¿ä ß ∆èºJø À aDØ Ã¿N◊U AgG æB≥ ¡®√ AêB≥ B√ÿNŒØAÀ AgG Af´ £B∏®I B

fmfiA ’Aj¿Å ë À x A æÃmjI K∑jªA jø À ∆BŒ∞m ÃIC ≤jv√A À ¡»NŒ¥I ΩuDNnƒª …IBZuC ïG À …ŒªG —j∏ªA Bƒ®öC f≥ B√C

A æÃmi æB¥Ø ∆BŒ∞m œIC æÃ¥I À aDØ ŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y …IBZuC À x À “ƒÕfùA ïG “RªBRªA f®I x A æÃmi ≤jv√A ¡Q ÂΩ

j∞£ f≥ …»UÀ ü h« Oªl√ “øj∏ß À f«Bâ æB≥ À ≈Õjn∞ùA jR∑C æÃ≥ Ah« œZ¿ÜA —j´ œIC À xB®ªA ≈I — ¨ùA ≈I “ÕÀB®ñ πªg

I B√fßÃø f¿ä BÕ ≤jvƒÕ ∆C eAiC îY fYC ¬ÃÕ æB≥ ∆BŒ∞m BIC ∆C πªg À ‘j¨vªA ifI —Al´ ü PBÕ‡A ifI ¡mÃø πƒŒI À BƒƒŒ

æÃmi æB¥Ø O◊q ∆G ΩIB¥ª ‘j¨vªA ≈ø “ƒâ æl√ ”NY “∏ø Ω«C ü ∆BŒ∞m ÃIC Xja ΩJ¥ùA ¬B®ªA ∆B∑ B¿ºØ πƒŒI À BƒƒŒI πªg x A

”¥ªC ¡Q ∆Aj»§ªA jø ≈ø “ŒYB√ ÃIC …ª æB¥Ø Aj¿N®ø ¬f≥ f≥ À œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ œ¥ºØ ™ÃUjªA ü …ª AfJØ KßjªA …Œºß A

m À jVrªA …ŒØ ”ßj√ ¬Bß ‹G Bƒª \ºvÕ ›Ø LfU ¬Bß h« ∆G À ‘j¨vªA ifI ¡mÃñ œ¥Nº√ ∆C …IBZuC À Af¿ä PfßAÀ œ√G ∆BŒ∞

ÒJRØ “ƒÕfùBI µáBØ —CjU πªg ¡«fÕlŒØ B√C XjaC ‹ À f¿ä Xjë ∆C j∑C À B»ŒªG XjaC ‹ ∆C œª AfI f≥ À íºªA …ŒØ Ljr√ À ¡»

»®yC ΩI‚A ≈ø —jrß –fƒß πª –fÕ ”ºß B o◊I ¡ æB¥Ø ∆BŒ∞m œIC eB®Œù ∆Àl»VNÕ pBƒªA fUÃØ “ƒÕfùA ¡Œ®√ ”MDØ Àj¿ß ≈I ΩŒ»m

Oº∞Õ ‹ A ÃØ ¡mÃùA fƒß ¡∏ª Aîö f≥ À AÃUjÖ ∆C ∆ÀfÕ Ø fÕjq ‹G ¡∏ƒø Oº∞Õ ¡ºØ ¡∑iAj≥ À ¡∑iBÕe ü ¡∑ÃMC ¡NÕCi –CjªA

æÃmi æB¥Ø XÀjàA A æÃmi LBZuC j∏Ø fYC ¡∏ƒø À ©Ui …√HØ ∆BJÜA BøDØ –fYÀ ê À ≈Ujafi fŒI œn∞√ –hªA À x A

‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y æB≥ À æBN¥ºª K«DM …√HØ ™BVrªA BøC ’Bø ë À ‘j¨vªA ifI AÃØAÀ ”NY …IBZuC ü x A æÃmi XjbØ ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√

ü ¡ ∂Ãm ©yÃø ∆B∑ À “√Bƒ∑ Jª Ω∑ ü B»ŒªG ∆î¿Nè “Œº«BÜA ∆BŒ∞m BIC j§NƒÕ ifJI ¬B≥DØ ¬BÕC “Œ√B ¬Bß ÃIC ≤jv√A f≥ À

fYC …IBZuC À x A æÃmi µºÕ À µÕÃnªA ∆ÃIjrM ¡NUja BòG AêB≥ À µÕÃnªA sŒU “∏ø Ω«C ¡«B¿nØ “∏ø ïG “ƒâ ≈ø ∆BŒ∞m

AÃIBuC À B«ÃßBJØ PAiBÉ ¡ O√B∑ À ∂ÃnªA AÃ¥ØAÀ À ifJI î∑jrùA ≈ø À î¿«ie ¡«ifªA ïG AÃØjv√A f≥ À îòB´ îùBm “ƒÕfùA

”ƒ®ùA ™ j≥BJªA ≈ß eÀiBÜA ÃIC πªg ‘Ài . Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø …ªÃmi AÃßB C À jøAÀC ü A AÃßB C –C æÃÂmÏjªA ‰À Í…ºÍª AÃÂIBV‰NÊmA ‰≈ÕÍhªA

ÒI ʡ»ʃÍø AÉnÊYÚC ‰≈ÕÍhºÍª fYC ¬ÃÕ `AjÜA ¡ B√ –C  ÊjÚ¥ÙªA ¡»‰IBuÚC ËjÊUÚC ¡ A œuB®ø AÊÃÚ¥ÏMA ‰À Àl¨ªA ïG …NIBUG À x A æÃmi “ßB

«fYC æAÃ≥C “Q›Q æÀfiA pBƒªBI ®ùA ü ÂpBȃªA ¡»ڪ ‰æB≥ ‰≈ÕÍhªA ΩÕlU LAÃQ –C Ë¡ŒÍ§‰ß K∑jªA ¡»√C B ïG ∆BŒ∞m ÃIC ¡»me ≈ÕhªA

ŒªG ™ÃUjªA AÀeAiC Bù fYC ≈ø ¡»Øjvƒø fƒß ¡«ÃƒJVŒª nùA ¡»Nv≥ Ozø f≥ À ∂BZmG ≈IA À pBJß ≈IA ≈ß ¡» . …√C œ√BRªA À

™ A fJß œIC À j∞®U œIC æÃ≥ ë À œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ . –fnªA ≈ß ∆Ã¥ØBƒùA ¡»√C SªBRªA À . Ê¡Û∏Úª A‰U ÊfÚ≥ ‰pBȃªA Ï∆G

À ¡∏ª — R∑ BßÃö Aîö –C ≈Õjn∞ùA jR∑C fƒß …IBZuC À ∆BŒ∞m ÃIC …I ®ùA fYAêA •∞ºI ß BòG À æBYjªA À P‹‡A Aîö ΩŒ≥

≈ß ¬B¥ø …ø›∑ ¡Œ≥DØ pBƒªA “»U ≈ø ¡«’BU f≥ …√C B¿«fYC ≈Õjøfi ÂpBȃªA ¡»ڪ ‰æB≥ …ªÃ≥ ü ©¿ÜA ¡» BI œ À ¡»ø›∑ . ja‡A À

À B√BôG ¡«eAk æÃ¥ªA πªg ∆C …√BZJm îI ¡Q ¡«ÃØBbØ –C ʡ«ÊÉrÊaBÚØ ∆DrªA ¡Œb∞Nª …√C ∆DI ¡»ŒJ√ jv√ ”ºß “øB≥G À ¡»ƒÕe ”ºß BMBJQ

æB≥ üB∏ªA ¡®√ –C ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À B√jøfi œªÃNùA À Bƒ§Œ∞Y À BƒŒªÀ À A BƒŒØB∑ –C Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y AÃÛªB≥ ‰À ıB√BôG ʡ«‰eAlÚØ À f¿N®ùA À DVºùA

®ø ≈ø À x ƒªA ©UjØ –C AÃÂJÚºÚ¥Ê√BÚØ iÃøfiA …ŒªG Ω∑ÃÕ –hªA “ÅAi —iBÉ À ’ÃnªA ≈ø “ŒØB®I –C ΩÊzÚØ ‰À Í…ºªA ‰≈Íø “‰¿Ê®ÍƒÍI …IBZuC ≈ø …

≈ß —iBVNªA ü \IjªA Ωz∞ªA À A “ßB ü ∆Bô‚A ”ºß PÃJRªA Bƒ«B« “¿®ƒªA ΩŒ≥ À f«Bâ À –fnªA ≈ß ΩN≥ –C Ë’ÃÂm ʡ»Ên‰nÊ¿‰Õ Ê¡Úª

“¿®√ Ã»Ø µºàBI ïB®M A …º®∞Õ Bø Ω≥C ΩŒ≥ À XBUlªA C “®∞ƒùA À “¿®ƒªA îI ∂j∞ªA À ΩzØ …√DI ≤ÃuÃùA Ã»Ø πªg ”ºß eAk Bø À ∆

j∏rªA B»I µZNnM “¿®ƒªA ∆fi Ah« À “ZŒJ≥ ∆Ã∏M f≥ À “ƒnY ∆Ã∏M f≥ “®∞ƒùA À “ƒnY O√B∑ AgG ‹G “¿®√ ∆Ã∏M ‹ “¿®ƒªA ‹ À

f®ªA ’B¥ª ïG XÀjàBI Í…ºªA ‰∆AÃÊyi Aî‰JÏMA ‰À \ŒJ¥ªBI j∏rªA µZNnÕ îƒø¤ùA ”ºß ¡ŒÍ§‰ß ΩÊzÚØ ÀÂg Â…ºªA ‰À À . œÍØ Ê¡Û∏Úª B¿ÚØ ïB®M …ªÃ≥

PAÀl¨ªA ©øAÃU LBI ü n∞M jø f≥ æÃ≥C ≈ÊŒ‰N‰◊ÍØ ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA . ïG LB«hªA ü Oªl√ ΩŒ≥ œm ÒªA æB≥ AÃ∞®zM ‹ –C Aû‰M ‹ ‰À …ªÃ≥

Œ≥ À fYC ¬ÃÕ ∆BŒ∞m œIC fßÃù ‘j¨vªA ifI YC ¬ÃÕ Oªl√ Ω j∏nß À ∆BŒ∞m œIC fßÃù ∆BŒ∞m œIC ±ºa LB«hªA ü f ’Ajõ ïG

fmfiA . ¬ÃÕ Bƒª f¿ä BÕ æB¥Ø ∆BŒ∞m ÃIC ’BU ΩJÜA x ƒªA f®u À fYC ¬ÃÕ ¡»IBuC Bø ∆ÿºnùA LBuC Bù “øj∏ß À pBJß ≈IA æB≥

ƒªA ü ¡∑›N≥ À “ƒÜA ü B√›N≥ ’AÃm ‹ ∆ÿºnùA æB¥Ø ÃJŒUC x æB¥Ø ¬ÃÕ ¡∏ª À ¡∏ª ‘lß ‹ À ‘lß Bƒª ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø iB æB¥Ø

¡∏ª ïÃø ‹ À B√‹Ãø A AêÃ≥ x ƒªA . ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø ΩJ« ΩßA . ΩUC À ”ºßC A AêÃ≥ x ƒªA æB¥Ø . B√fßÃø ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø

‡A Ë ÊjÚ≥ Ê¡Û∏Ên‰nÊ¿‰Õ Ê∆G Oªl√ ¡»ŒØ À ¬Ãº∏ªA ¡»I À ∆ÿºnùA ¬B√ À ‘j¨vªA ifI ¡∑fßÃø À “Õ‡A ‰∆ÿڪÙD‰M AÃÂ√ÃÛ∏‰M Ê∆G Oªl√ ¡»ŒØ À “Õ

î∑jrùA ≠ºI À fmfiA ’Ajõ ïG AÃUjbØ î∑jrùA LB«iG πªhI eAiC À ¡«Ã®JNÕ ∆C `AjÜA ≈ø ¡»I Bø ”ºß ¡«jøC ïB®M A ∆fi

“∏ø Aúae ”NY AÃßjmDØ πªg . Í’B¨ÍNÊIA œÍØ ü –C ¬ÊÃÚ¥ÙªA ÚªÙD‰M AÃÂ√ÃÛ∏‰M Ê∆G î∑jrùA Kº ®Õ ʡ»Ï√HÚØ ¡»ƒø `AjÜA ≈ø ¡∏ªBƒÕ Bû ‰∆ÿ

À ›UBß j∞§ªA Í…ºªA ‰≈Íø ‰∆ÃÂUÊj‰M ‰À ¡«AgC À ¡»YAjU ≈ø ‰∆ÿڪÙD‰M B¿Ú∑ ‘gfiA À `AjÜA ≈ø ¡∏ƒø ¡ BƒÕ Bû BzÕC ‰∆ÿڪÙD‰Õ î∑jrùA

¡∏ƒø ¡ BƒÕ Bø ”ºß ‰∆ÃÂUÊj‰Õ ‹ Bø ¡»ƒø ¡∏ªBƒÕ Bø ”ºß ›UE LAÃRªA . …ªÃ≥ “v≥ LBI ü n∞M jø f≥ ‰∆ÃÛ¥Í∞ʃÂÕ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M

ifI . À ≤jrªA ü B√⁄BIE –C ¡VƒªA ∂iBÒªA À πÕj∏ƒø ”ºß πÕfIBß “Jº¨I BŒªBß ju –C ΩJ« ΩßA kÿ»ø “ƒŒ∞n∑ “◊Œ¿≥ \ŒyÃM

êA À —eBmêA œ« À B«jn∑ À ’AjªA À ∆êA ¡zI “≥j¿ƒªA ©ö ∂iB¿ƒªA À ¡VƒªB∑ ú®ªA ∂AjØ ‹ –eB®ùA ∂AjØ ¡∏≥iB∞√ –C K A µøA

sŒIBYfiA À LjáA fƒß “¥√B®ùA eAjùBØ î¿ºn¿ºª ∆B∑ ∆G À …IBZufi LBÒàA ∆B∑ AgG LjáA f®I “¥√B®ùA À “≥iB∞ùA eAjùA À K A

BrÕj≥ AÃ∞ªBY ΩŒ≥ À ©¿VNªA sJZNªA À BrÕj≥ ¡»NIiBä ü SŒª I ïG Aÿz√A —iB¥ªA ≈ø ’BŒYC ¡« ŒrJY ”¿nÕ ΩJU OÑ œ¿nØ B

cnƒªA |®I ü À v¥ªA æÃJ∏ªA À πªhI ∂ÃŒ®∑ ë À “Œ√BNZNªA —BƒRùA ’BŒªBI æÃŒ∏ªA ü j«fªA ∆C –C LÃuC ë À ≤Ã∞vªA jaE

¡NØeiC eûƒºª B»ÕfQ ÀfJÕ îY “ÕiBÜA œ« À KßB∏ªA ©ö KßAÃ∏ªA À B»øf¥MC ΩI ≤Ã∞vªA jaE ü –j¿ß À –j«e ©Œö ü ¡Œ≥C ‹

Ø PjR∑C AgG Àf®ªA ü OŒ∏√ æB¥Õ À ¬l»ƒùA ∂j∞NùA fÕjÒªA fÕjrªA À ≈»I AÃJ«hNª ΩI‚A ”ºß ¡∏∞ºa ≈«Ãº®VNØ ≈«ÀjmDM –C ¡»Œ

vŒØ fŒ®JªA e›JªA ïG …I àA K«hÕ –C ©¿nºª f®IC À l¿»Õ f≥ À πªhª AëÃØ ΩN¥ªA À `AjÜA –C Kº´ AgG Oƒ∏Ø ¡»Jßjª BJJm

ß …Nºõ ©UêA …Jº´ ΩUjªA ≈ø “JŒ®ªA pÃøB¥ªA ü À —fYÃùA ’BJªBI cnƒªA |®I ü À …mÃmBU –C x A æÃmi “ƒŒß “IÃ√ –C “J¥

j»£C ë À jm ©yÃø . ∆Ã∏ê ÀC B§Œ´ ∆ÃJ»NºÕ –C ¡∏Œºß ∆Ã≥jZNÕ ¡ BN¥I ∫jøDÕ –C ¡»ŒØ ∫B∞ßC …®ø ¡»N®ŒI –C ¡»N¥∞u

« ≈ø jÖ À ©¥M –C ºYAi f»M BJz´ ¡∏Œºß ¡»√BƒmC ©ö ¡zªBI ejÜA À ©≥À AgG °÷BáA f œ« À —fÕjÜA PejU “ßBö ΩŒàA ≈ø

æB¥Õ À — R∏ªA PBßB¿ÜA ΩŒIBIfiA À `fø ë À Pjv≥ À …Mj®q O≥i AgG ejUC pjØ æB¥Õ ejUfiA ©ö ë ÀC …Uê B«j÷Bm ≈ø

AÃÅ ~ifiA ¡Ui AgG –ejÕ pj∞ªA –ei æB¥Õ ejÜA –C –ejM B≥jØ –C ΩŒIBIC πºIG P’BU fmDI fÕfrªA œrùA À Àf®ªA îI Böi jØ

“¨ª ü ≤Àj®ùA ë B¿∑ ∆›n∏ªA ÀC ∆BJVºª ®NmA …º®ª À v¥ªA B¿« À jn∏ªBI æBJƒM ÀC ¡«if∑ ΩJƒM ©ö “ºIBƒNªA À fmC ©ø –C

©ö ¡zªBI ∂jàA À ¡V®ªA ë À æÀh®ùA ΩŒ≥ À æAh®ùA ©ö ΩÕgB®ùA À Ω¿®ªA ≈nê ‹ ≈ø ë À ∂jafiAùA¬Ãº . Ω®∞ª ifvø AÀfß À

“º÷Bø ~ifiA ≈£C œ√Ã∑ æBY AÀfß ÀfßC –C ≤Àhä . À jZJªA XÃø LAjÒyA “Ò¿Ò¨ªA À æÃmjªA ë À oŒ÷jI AÃºß –C Aà Bù

|®I ü À pBƒªA ≈ø ±ƒvªA jn∏ªBI ΩŒÜA À ”váA ∂B≥e …ŒØ ©mAÀ ΩŒnø ’BZÒJªA À \Å …®ø PÃu °¿Ò¨NªA À iÀfvªA ∆BŒº´

Õ À ’BàBI cnƒªA \N∞I saêA À ‹Ã¥®ø À ›¥ß Ω¥®Õ Ω¥ß æB¥Õ Ω¥®ªA æÃ¥®ùA À “ºŒáA jn∏ªBI “Ii‚A À “Œ√›ß –C “ŒYBy …º®Ø æB¥

–ejªA “¿V®ùA ’BàA ∆Ã∏m À ÀAêA cnƒªA |®I ü À S√¤ùA À j∑hùA À ©¿ÜA À fYAúª ¡» B¥m À pBƒªA æAgi À ’œq Ω∑ ≈ø

fiA À îrYÃNnñ AÃnŒª –C “º¿»ùA ’BáBI æÃ¥ªA jn∏ªBI ΩŒ¥ªA À j»£C æÀ 1- ,B∑ ] üB∏ªA [ IA ≈ß ∆B¿Rß ≈I înáA ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß ∆B∏nø ≈

≈ß ejU ∆B∑ …√fi …ƒ∞∑ À —lõ ”ºß ”ºu x A æÃmi ∆G æB≥ ™ A fJß œIC 2- YDI K«AjªA jøBß œIC ≈I “º§ƒY f»rNmA …Õ Ωn¨M ~ifiA À ’B¿nªA îI “∏÷›ùA OÕCi æB≥ À …ºn¨I x ƒªA jøDÕ ¡ºØ f

“∏÷›ùA ΩŒn´ ”¿nÕ ∆B∏Ø “zØ ≈ø ≤BZu ü ∆lùA ’Bñ “º§ƒY 3- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ŸÉJÂM ÚπͺʫÚC Ê≈Íø ‰PÊÀ‰fÚ ÊgG ‰À Ë¡ŒÍº‰ß Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À æBNͥٺͪ ‰fÍßB¥‰ø ‰î̓Íøʤ¿٪A …√HØ ≈ß ∆AÃ∞u ≈ß œIC QfY

XjbØ A æÃmi LjY fÕjM “∏ø ≈ø OUja BrÕj≥ ∆C “Õ‡A h« æÀl√ KJm æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß vI œIC ≈ß ∆B∏nø ≈IA

MA …IBZuC ≈ø ¬Ã≥ À œIC ≈I A fJß ü Oªl√ ›‰rÙ∞‰M Ê∆ÚC Ê¡Û∏ʃÍø ∆BNÚ∞Í÷B ÊOÏ¿‰« ÊgG …ªÃ≥ æBN¥ºª B®yÃø œ¨NJÕ x A æÃmi ü …ÕCi AîJ

j≥ ∆C fYC —Àl´ KJm ∆B∑ À æB≥ x A æÃmi —jv√ ≈ß eA À XÀjàA ∫jM Bø ¡»IBuC f≥ À “∏ø ïG ifI ≈ø O®Ui Bù BrÕ

¡»ƒø ΩN≥ …√fi jmfiA À ΩN¥ªA ≈ø ¡»IBuC AÃßfM ‹ sÕj≥ jr®ø BÕ ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ “∏ø ïG AîUi B¿ºØ ∆îJm ¡»ƒø jmC À ∆îJm

”ºß î∏JÕ ¡∑’Bn√ ∆HØ ¡∑›N≥ …IBZuC À f¿ä BƒI O¿rÕ À f¿ —ÀAf®ªA À “≥jáA À ∆láA OJ«gC OUja AgG “®øfªA À ’B∏JªA

C ïG A æÃmi AÀl¨Õ ∆C AÀeAiC B¿ºØ `êA À ’B∏JªA ü πªg f®I ¡»÷Bnƒª AÃ√gC fYC ¬ÃÕ x A æÃmi AÀl´ B¿ºØ ü AÀiBm fY

Aî¿VØ B« ´ À “√Bƒ∑ ≈ø ¡»÷B∞ºY ™Ã¿ÜA ’BnƒªA ¡»®ø AÃUjaC À ΩUAi œ∞ªC À piBØ ≤‹E “Q›Q ü “∏ø ≈ø AÃUja À `›nªA À

≠ºI B¿ºØ “ŒQiBáA “¿¥ºß OƒI —j¿ß ¡»®ø OUja À “JNß OƒI fƒ« ∆BŒ∞m ÃIC XjaC À x A æÃmi LjY ”ºß ¡»ƒRRê À ¡»√j∑hÕ

“ƒÕfùA fÕjM O®¿É f≥ BrÕj≥ ∆C ¡« aC À …IBZuC ©ö πªg x A æÃmi ≈I A fJß æB¥Ø XÀjàA À eB»ÜA ”ºß …IBZuC SY À

¥√ ”NY “ƒÕfùA ≈ø XjÖ ‹ A æÃmi BÕ ¬Ã≥ À œIC À π∏nªA AÃØC ”ºß “øfiA À fJ®ªA À —CjùA À ±Œ®zªA ΩUjªA ΩMB¥ŒØ B»N≥kC ü ΩMB

¬Ã≥ B√eAiC B¿Ø `ÃÒnªA ”ºß fßC ïG BƒUja Bø À B√iÀe À Bƒ√ÃvY ü ≈ç À BƒI AÀj∞§Ø °≥ f®m ¬B¥Ø BƒŒºß ¡ j∞§ªA ∆B∑ ‹G °≥ Bƒ÷A

O√C À BƒŒØ ∆î¿ÒÕ ±Œ∏Ø ¬BƒufiA fJ®√ ∆Ã∑jrø ≈ç À Lj®ªA ≈ø fYC BƒŒØ ©¿ Bø A æÃmi BÕ AêB¥Ø pÀfiA ≈ø ´ À gB®ø ≈I

ΩJ¥Ø A ΩŒJm ü f«BU f≥ ∆B∑ Bƒø Bå ≈ø À AfŒ»q ∆B∑ Bƒø ΩN≥ ≈¿Ø ¡»ºMB¥ƒØ ¡»ŒªG Xjé ”NY ‹ BƒŒØ À …ªÃ≥ A æÃmi ©ø Xja

∆èNJÕ …IBZuC ≈ø j∞√ ∆BNÚ∞Í÷B ÊOÏ¿‰« ÊgG …ªÃ≥ ïG ‰î̓Íøʤ¿٪A ŸÉJÂM ÚπͺʫÚC Ê≈Íø ‰PÊÀ‰fÚ ÊgG ‰À A æB≥ B¿∑ æBN¥ºª B®yÃø ›‰rÙ∞‰M Ê∆ÚC Ê¡Û∏ʃÍø

À ∂Aj®ªA µÕj œºÕ Bû j∏nß A æÃmi LjzØ …IBZuC À œIC ≈I A fJß ®Õ ≈ø “ßBö À …øÃ≥ À œIC ≈I A fJß …ƒß f®≥

B∑ À …IBZuC fß x A æÃmi ∆B∑ À fYC ïG sÕj≥ OØAÀ À …ÕCi AîJMA XilàA ü JU ≈I A fJß ©yÃØ ΩUi “÷B¿®Jm AÃ√

À JU ≈I A fJ®ª x A æÃmi æB¥Ø ∆B∏ùA πªg ≈ø ¡»ƒŒ¿∑ œMDÕ ∆C µ∞qC À K®rªA LBI ”ºß —BøjªA ≈ø înú ∆G …IBZuC

À AÃY M ›Ø “ƒÕfùA B√úaeC ”NY B√Ãøl« f≥ ¡«Ã¿NÕCi ∆G À ∆B∏ùA Ah« ≈ø AÃY M ›Ø “∏ø ¡«BƒºaeC ”NY ¡«Bƒøl« f≥ B√ÿNÕCi

¡»I BƒÒºNaA f≥ B√ÿNÕCi AgG …ª æB¥Ø BƒŒ¿∑ piBØ ÷Bø ü “ƒ®ºªA …Œºß fŒªÃªA ≈I fªBa “ƒ®ºªA …Œºß ∆BŒ∞m ÃIC ©yÀ À ¡∑l∑Ajø AÃølªA

UjaBØ ïG “ÕAjªA ©Øe …IBZuC x A æÃmi DJß À AÃ∞ÒuA À ΩŒàA OºJ≥C B¿ºØ ¡»÷AiÀ ≈ø AÃ√Ã∏M ”NY K®rªA Ah« ≈ø ¡»Œºß AÃ

°çA À ¡«eAÃm ü x A æÃmi LBZuC ©≥À À “ZŒJ≥ “ôl« AÃøl»√BØ sÕj≥ œ∑jrø ”ºß ¡»º∑ iBv√fiA Oº¿ZØ ™ îƒø¤ùA øC

Ø piBØ ÷Bø ü fŒªÃªA ≈I fªBa LBZuC ïG JU ≈I A fJß LBZuC j§√ À ©UjØ ¬B»nªBI ¡«ÃºJ¥NmBØ JU ≈I A fJß œ¥º

”¥J√ À BƒIBZuC Aÿƒ´ f≥ À Bƒ«B« Bƒ¿Œ¥Õ Bø JU ≈I A fJ®ª AêB≥ ¬Ã¥ªA eAÃm ∆ÃJ»NƒÕ x A æÃmi fJß ¡ æB¥Ø “¿Œƒ´ ›I ≈ç

A ∆C BƒŒªG ¬f¥M f≥ x A æÃmi ∆HØ A AÃ¥MA ¡«l∑Ajø AúaC ”NY ΩUjØ ΩUi ΩnƒÕ ΩJ≥C À …ƒø AúJ¥Õ ¡ºØ ` √ ‹ fJß œ¥I À

f¿ä BÕ ‘eB√ À k Ø iAfªA fJß I ≈ø –ifJ®ªA “Zº œIC ≈I “Zº ©ø sÕj≥ “ÕAi O√B∑ f≥ À ›Ui jrß QA ü JU ≈I A

Ø “ƒÜA ïG BƒØBŒmDI ¡∑l»å À iBƒªA ïG ¡∏ØBŒmDI B√Àl»É ¡∏√C ∆ÿßlM À ™ îƒø¤ùA øC …ŒªG k Ø œªG k ŒºØ …NƒÄ µZºÕ ∆C ’Bq ≈¿

æÃ¥Õ Ã« . æÃ¥M B¿∑ ¡Nƒ∑ ∆G \º BÕ .æÃv√ Bƒª À æÃŒa ¡∏ª.

æÃN¥ùA BƒÕC j§ƒƒª OJQBØ .æÃ¥M Bñ ïÀC BƒÕC À. æÃ◊vªA fmfiA ∫BMC f¥Ø .æÃºØ …I oŒª ¬iBvI. æÃmjªA À j«B¥ªA jvƒÕ.

B≥ ¬›´ BÕ O√C ≈ø “Zº æB¥Ø …IjzØ “Zº …Œºß frØ ∫ ´ fYC œºß jnè ‹ …√C ¡z≥ BÕ O¿ºß f≥ æB≥ KªB œIC ≈I œºß B√C æ

¡Q “∞VáBI ™ îƒø¤ùA øC B¥MBØ ™ œºß K«hØ “ÕAjªA OÒ¥m À j»£ ”ºß °¥nØ B®Œö B¿»®Ò¥Ø …ÕhbØ ”ºß îƒø¤ùA øC …Ijy

l»VŒª ¡YjªBI …∞ºZØ …Œºß ‹ C ∆ÿºnùA æB¥Ø …ƒß ≤jv√BØ ÃIC “ÕAjªA haC ¡Q AfIC B»ƒø sŒ®Õ ‹ “Ijy …NIjy f≥ æB≥ …Œºß Pl»UC

~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ¥m À œºß …ºN¥Ø “Zº œIC ≈I ∆B¿Rß B«haDØ ~ifiA ïG …NÕAi OÒ¥m À ™ œºß …ºN¥Ø “Zº œIC ≈I fŒ®m

¥m À ™ œºß …ºN¥Ø “Zº œIC ≈I ©ØBnø B«haDØ IC ≈I TiBáA B«haDØ ~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ “ÕAjªA OÒ¥m À ™ œºß …ºN¥Ø “Zº œ

œºß …ºN¥Ø ∆B¿Rß ≈I jÕlß B«haDØ ~ifiA ïG À ™ œºß …ºN¥Ø «k ≈I “ºŒö ≈I A fJß B«haDØ ~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ¥m À ™

ïG “ÕAjªA OÒ¥m À —kiBJø ΩŒJYjq ≈I —B iC ë À iAfªA fJß I ≈ø ©mBNªA îƒø¤ùA øC ΩN¥Ø ~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ¥m ~ifiA

™ îƒø¤ùA øC …IjzØ …ªB¿rI B«haDØ ~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ¥m À B»®Ò¥Ø …ƒŒô ”ºß ™ îƒø¤ùA øC …IjzØ LAÃu ¡«‹Ãø B«haDØ

…ªB ”ºß B»ƒzNYBØ ~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ¥nØ B»®Ò¥Ø ¡∏ƒŒI À ŒI B¿ŒØ PihßC Ω« iAfªA fJß I BÕ æB≥ ¡Q îNßÃÒ¥ùA …ÕfŒI

ùA øC …IjzØ ≈I fªBa °çA À B»NJvƒØ “ŒQiBáA “¿¥ºß OƒI —j¿ß B»MhaDØ ~ifiA ïG “ÕAjªA OÒ¥m À …ºN¥Ø …mCi ”ºß ™ îƒø¤

¡»ŒØ AîyÃØ î¿ºnùA AÃ∞¥NmA À K®rªA LBI ”ºß ¡«ÃºN¥Ø ΩŒº≥ j∞√ ü œ¥I À …IBZuC jØ f≥ À JU ≈I A fJß ”ºß fŒªÃªA

sÕj≥ Pj§√ À ±ŒnªA “ÕAjªA ïG B»Nôl« ü x A æÃmi LBZuC ¬l»√A À ¡»ºN¥Õ fŒªÃªA ≈I fªBa ΩJ≥C À B»I AÀg›Ø O®Øi f≥

B√C œ√G œªG æB¥Ø …mCi ≈ß “zŒJªA ±r∑ “ôl A x A æÃmi ‘Ci B¿ºØ …UÀ Ω∑ ü À æBJÜA ü ∆Àf®vÕ AúJ≥C À “ZŒJ≥ “ôl«

œIC ≈IA ≈ß œIC QfY À …ªÃmi ≈ß À A ≈ß ∆Àj∞M ≈ÕC ïG A æÃmi æÃ≥ ”ƒ®ø ≈ß Ω◊m …√C ™ A fJß œIC ≈ß ¬Br« ≈ß ¿ß

nè “∏ñ ∆B∑ x A æÃmi ∆G æB≥ ¡z≥ BÕ ™ œºß kiBI Bù “Zº œIC ≈I “Zº …I AÀj´C À KªB œIC ©yÃù fYC …Œºß j

—iBVáBI …√ÃøjÕ A æÃmi Xja AgG AÃ√B∑ À ∆BŒJvªA À O√C œIDI æB¥Ø ™ œºß ïG πªg B∏q À LA ªA À AgG x A æÃmi BÕ œøC

øC ¡»Œºß Ω¿ZØ ¡»MeB®∑ x A æÃmjª ∆BŒJvªA ~j®NØ ™ îƒø¤ùA øC …®ø À x A æÃmi XjbØ π®ø UjaDØ OUja

Bƒ¿z≥ œºß Bƒ¿z≥ ∆ÃªÃ¥Õ À ¡»÷BIE ïG î∑BI ∆îUjÕ ∆BŒJvªA ∆B∏Ø ¡»√AgE À ¡»ØB√E À ¡»«ÃUÀ ü ¡»¿z¥Õ ∆B∑ À ™ îƒø¤ùA

hª œ¿nØ œºß ≈ß –Ài À ¡z¥ªA πª …ø …ª Oº¥Ø “¿»¿« …ƒø O® gG LBÒàA ≈I j¿ß œqBøC Oƒ∑ æB≥ “¿ºm ≈I µŒ¥q “ºQAÀ œIC

‘jM Bø C πêÀ æB¥Ø j¿ß BÕ AgHØ O∞NªBØ “ÕAjªA À î∞ŒnªBI ”¨I À B¨ ≈ø ”ºß fÕfrªA ¡»JªBI LiBzªA À ¡R¥ªA ≈I ¡R¥ªA jIl A ë

œºß ë j¿ß BÕ …ª Oº¥Ø KªB œIC ≈I œºß ”ºß fYC ¬ÃÕ x ƒªA Bƒ®ÕBI …NªBÒI À …NßBVq ≈ß πQfYC ø ∆eA æB¥Ø KªB œIC ≈I

k x ƒªA À fŒ»q Ã»Ø Bƒø ΩN≥ ≈ø À æBy Ã»Ø Bƒø jØ ≈ø À j∞√ ‹ ∆C ÀC ΩUi “÷Bø fÕfƒu Ω∑ OÑ fÕfƒu “÷Bø BƒŒºß Ωõ gG …¿Œß

∆ÀfÕlÕ f≥ gG ihªA œ¥NÕ SŒºªB∑ BŒºß OÕCjØ BƒN√ÃYB ≈ß B√ÃVßkDØ ÃUêA O«Bq æB≥ ¡Q Bƒ«ÃUÀ ü …I ”øjØ ”vY ≈ø B∞∑ Ωõ

¡Q ¡N®ÕBI æB¥Ø PÃùA B»ƒø jÒ¥Õ “ZŒ∞u fŒI À “Œ√BRªA BƒŒºß j∑ ¡Q ©Uj√ ¡ºØ iBƒªA ïG ∆Àj∞M ≈ÕC ïG OÒª À OÒI À OÒ≥ À

∑ ÀC AiB√ ∆Af≥ÃNÕ ∆BÒŒºm B¿»√D∑ …ŒƒŒß ïG Pj§ƒØ ΩN≥C ≈û ΩN¥ªBI ïÀC ¡N√fi A ÃØ ¡Nn∏√ À ‹G Oƒƒ£ B¿Ø Bøe ≈Õú¿ùA îYf¥ªB

…√D∏Ø —j∞ªA œ∞ƒM —j∏ªA ∆G À j∏M À j∞M Lj®ªA ∆HØ A A ≈náA BIC BÕ Oº¥Ø œIBZuC îI ≈ø …ŒªG B√C PieBJØ Bƒº∑ BƒŒºß œMDÕ

µJÕ À “ßBnªA ”NY º≥ ≈ø KßjªA πªg Xja Bø A ÃØ –eA¤Ø “ßÀi ≈∏mC Oªk B¿Ø ß …»UÃI ïÃØ BŒZNmA ‹G A æÃmi ©ø

…Œºß A PAúu îƒø¤ùA øC ¡»ºJ¥NmA x A æÃmi ”ºß “∞÷B Oºõ B¿º∑ À ™ îƒø¤ùA øC À “qja ≈I ∫B “√BUe ÃIC

OƒI “JŒn√ x A æÃmi ©ø OŒ¥I À …∞Œm ©Ò¥√A ”NY ¡»ºN¥Õ À A æÃmi ≈ß ¡»®ØfŒØ A æÃmi ©ø XjÖ O√B∑ À “Œ√kBùA K®∑

AÀl´ ü x …M ≈ß À A ≈ß j∞M ≈ÕC ïG I BÕ OªB¥Ø …Œºß Oº¿ZØ ©UA Õ À ¬l»ƒÕ ∆C eAiDØ B»®ø B»ƒIA ∆B∑ À ”YjÜA –ÀAfM

æB¥Ø …NºN¥Ø hbØ ”ºß …NIjzØ ΩUjªA ”ºß Oº¿ZØ B»ƒIA ±Œm PhaDØ …ºN¥Ø ΩUi …Œºß Ω¿ZØ …MejØ …ªÃmi ∫iBI x A æÃmi

“JŒn√ BÕ πŒºß A . A æÃmi œ¥M O√B∑ À x A æÃmi ”ºß “◊Œ¿≥ ≈IA Ωõ À — R∑ PBYAjU B»NIBuC ”NY B»ŒÕfQ À B«ifvI x

≈ø ΩUi ïG x A æÃmi j§√ À ‘l®ªA À P›ªA À Af¿ä OºN≥ ‘eB√ À …¥MBß ΩJY ”ºß …IjzØ Bå ∆G PÃå ‹ Af¿ä œ√ÀiC æB¥Ø

ªA KYBu BÕ AeBƒØ “ôl A ü ë À j»£ ±ºa …mjM ”¥ªC f≥ ≈ÕjUB»ùA A æÃmi æB¥Ø …m I ”øjØ iBƒªA ïG jø À πmjM µªC p

À ∆›Ø À ∆›Ø ¬B¥ø ≈ø ΩzØC “JŒn√ ¬B¥ù x A æÃmi æB¥Ø î∑jrùA ΩMB¥M O√B∑ À p ªA PhaDØ p ªA –ha “JŒn√ BÕ x

∆›Ø . B¥Ø x A æÃmi ïG ’BU ™ îƒø¤ùA øC ±Œm ©Ò¥√A B¿ºØ BI ΩMB¥Õ ΩUjªA ∆G A æÃmi BÕ æ f≥ À `›nª ©ØfØ œ∞Œm ©Ò¥√A

ÀCi AgHØ ™ îƒø¤ùA øC …ºJ¥NmA ‹G fYC x A æÃmi ”ºß Ω¿ê ≈∏Õ À Ah»I ΩMB≥ æB¥Ø iB¥∞ªA Ag …∞Œm x A æÃmi …ŒªG

™ îƒø¤ùA øC ælÕ ¡ºØ …IBZuC ¬l»√A f≥ À fYAÀ …UÀ ≈ø æBN¥ªA ∆B∑ À ±≥ÃØ fYC “ŒYB√ ïG x A æÃmi kBçBØ AîUi ¡»ºMB¥Õ

G ±Œm ‹ ’B¿nªA ≈ø BÕeBƒø Aî À ÃøBZNØ “YAjU ∆înM …ŒºUi À …ÕfÕ À …ƒÒI À ifu À …mCi À …»UÀ ü …IBuC ”NY Àg ‹

œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA . —BmAÃùA A À h« f¿ä BÕ æB¥Ø x A æÃmi ”ºß ΩŒ÷ U ælƒØ ø ë À …ƒø œ√fi x A æÃmi æB¥Ø

ΩŒ÷ U æB¥Ø B¿∏ƒø B√C À . OªB≥ À “ºZ∏ø À ›Œø …ŒªG O®Øe sÕj≥ ≈ø ΩUi ¬l»√A B¿º∏Ø j∏n®ªA °mÀ ü “JNß OƒI fƒ« O√B∑ À

Ah»I ΩZN∑BØ —CjøA O√C BòG . OƒI fƒ« O√B∑ À fYC …ª OJRÕ À AÃøl»√A ÀCi AgHØ ¬Ã¥ªA ”ºß Ω¿ê KºÒùA fJß ≈I —lõ ∆B∑ À

f≥ “ƒ®ºªA B»Œºß “JNß Af»ß BŒrYÀ OÒßC À ∫Byi πƒŒÒßfi πNŒÒßfi —lõ ÀC BŒºß ÀC Af¿ä OºN≥ ≈◊ª ≈I JÜ AfJß œrYÀ ∆B∑

…NÕCjØ —l¿á Oƒ¿∏Ø …ŒØ ©¿ C ¡ºØ PB∞Nª‹A R∑ AihY ›Ui …NÕCjØ œºß BøC À …Œºß if≥C ›Ø f¿ä BøC œrYÀ æB¥Ø BŒrJY ¡®Òø

B»Mkl»Ø IjY PhaDØ °¥nØ j»√ ≤jU ”ºß ÿ ÃØ œI j¿Ø Af« pBƒªA f»Õ °¥nØ …N√BRø ≈ø OUja À …MjuBa ü O®≥ÃØ …NŒøi À

ΩRø B»ŒØ ü A B»º®VØ B»N∑›Ø B»¿Ø ü B»MhaDØ —lõ fJ∑ h« B Oº¥Ø fƒ« ïG B»I O◊U À fJ∑ PhaDØ …ƒÒI O¥¥rØ …NŒMDØ

…®yÃø ïG ei À …º¿ZØ B∏ºø A S®JØ B»I Oøi À B»N§∞ºØ “v´AfªA . A ”IC ™ A fJß ÃIC æB¥Ø —lõ ∆fI ≈ø B◊Œq ΩafÕ ∆C

iBƒªA . îuja B¿»Nº®U À …Œ√gC O®Ò≥ À ∑Ahø O®Ò¥Ø fƒ« …ŒªG P’BVØ ©UAjM À …ŒºUi À …ÕfÕ O®Ò≥ À B»¥ƒß ü B¿»Mfq À

ΩJ« ΩßA ΩJÜA ”ºß ë À ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø ΩJÜA ”ºß sÕj≥ PiBvØ pBƒªA . À ”ºßC A …ª Ω≥ îƒø¤ùA øfi x A æÃmi æB¥Ø

ΩUC . BƒŒºß ¡®√C f≥ …√G œºß BÕ æB¥Ø . BƒŒºß ¡®√C A ΩI œºß æB¥Ø . œºß BÕ æB≥ ¡Q …ª æB¥Ø f¿ä ΩN≥ Ω« ‘l®ªA À P›ªBI πªDmC

Af¿ä ΩN≥ …√C ¡ßk “◊Œ¿≥ ≈IA A ≈®ª ∂fuC O√C æB≥ πø›∑ ©¿nÕ Ã« À ΩN≥ Bø A À π®ø ‘l®ªA À P›ªA ≈®ª À A πƒ®ª . À

aDM f≥ oŒ≥ ≈I Àj¿ß ∆B∑ ∆C f»qC æÃ¥Õ –eB®ªA SŒºªB∑ ΩJ≥C À …mjM À …∞Œm haC LjáA ü x A æÃmi ∆C …¨ºI B¿ºØ …ø›mG j

Ø iBv√fiA ≈ø ΩUi …I j¿Ø f»rNmBØ ¬Ã¥ªA °ªBa ¡Q A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ Ej O√C À Àj¿ß BÕ æB¥Ø ”ºN¥ªA îI B®Õju

∆C f»qC œ√G A À ‹ æB≥ æÀfiA πƒÕe ”ºß BÕ x A æÃmi LBZuC ≈ø ΩUi æB¥Ø PBø ¡Q A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹

´ “ƒÜA Ωae “®∑i ΩvÕ ΩUi Bø fŒ»q A À –G æB≥ fŒ»q Ã»Ø ΩN≥ À ¡ºmC f≥ OIBQ ≈I Àj¿ß ∆G A æÃmi. ∆B∑ À

NZŒJu O√B∑ ªA “ºŒºªA πºM ü XÀlM XilàA ≈ø ΩUi jøBß œIC ≈I “º§ƒY OƒJI fYC LjY B» Ωae À æúm ≈I œIC ≈I A fJß

”º‰ß Â…‰®‰ø AÃÂ√B∑ AgG ‰À ͪͅÃÂm‰i ‰À Í…ºªBÍI AÉøE ‰≈ÕÍhªA ‰∆ÃÍøʤ¿٪A B‰¿Ï√G A æl√DØ B«fƒß ¡Œ¥Õ ∆C x A æÃmi ∆gDNmA À “ºŒºªA πºM ü B»I

Ï∆G  ÃÂ√ÍgÙD‰NÊn‰Õ ”ÈN‰Y AÃÂJ‰«Êh‰Õ Ê¡Úª ©ÍøBU jÊøÚC Ê≈‰¿Íª Ê∆‰gÙDÚØ Ê¡»Í√ÙD‰q |Ê®‰Jͪ Ú∫ÃÂ√‰gÙD‰NÊmA A‰gHÚØ Í…ÍªÃÂm‰i ‰À Í…ºªBÍI ‰∆ÃÍøʤÂÕ ‰≈ÕÍhªA ÚπÍ◊ªÀÛC Úπ‰√ÃÂ√ÍgÙD‰NÊn‰Õ ‰≈ÕÍhªA

ü “Õ‡A h« À x A æÃmi …ª ∆gDØ Ê¡Â»ÊƒÍø ‰OÊ◊Íq ∆C ”ºß ΩŒªfªA Ah»Ø ∆Aj¿ß æE —iÃm ü fYC iBJaC À iêA —iÃm ªDNªA ”ºß ±Œ

A æl√C Bø ≤›a . ≈ø j∞√ “®IiC ïG …MCjøA OR®JØ æBN¥ªA jzZØ KƒU ë À Xja À \JuDØ B»Œºß ©≥À À …º«DI “º§ƒY ΩafØ

œøÃ√ ü “ºŒºªA h« ü OÕCi OªB≥ πªg Oº®Ø B ΩŒ¥Ø B»®≥AÀ f≥ …√C …Œºß Pf»qC À B«fƒß ≈ø Xjë ∆C “º§ƒY eAiC Bù iBv√fiA

j∞√A f≥ ’B¿nªA ∆D∑ æBN¥ªA jzY B¿ºØ …ƒø Oº¿ZØ …Œºß f»qC ‹ ∆C O«j∏Ø —eB»rªA B»√C O¿º®Ø O¿z√A ¡Q “º§ƒY B»ŒØ ©≥ÃØ OU

~ifiA ïG ∆BŒ∞m ÃIC °¥m À pj∞ªA O®nN∑BØ …mjØ LÃ≥jß LjzØ …Œºß Ω¿ZØ j∏n®ªA îI æÃè pjØ ”ºß ∆BŒ∞m œIC ïG j§√

Bu À Ah« À ∆BŒ∞m ÃIC B√C sÕj≥ jr®ø BÕ N≥ fÕjÕ “º§ƒY î∑jrùA ≈ø ΩUi …ª ~j®Ø …Jº ü “º§ƒY jø À ∆BŒ∞m ÃIC Afß À œº

“ßBö À ¬AlY ≈I A fJß À `ÿÜA ≈I Àj¿ß À —lõ îI ~ifiA ïG “º§ƒY °¥m À …ºN¥Ø …IjzØ …ƒ® ü ∫jrùA ïG ”r¿Ø …ƒ®ÒØ

x A æÃmi æB¥Ø iBv√fiA ≈ø “∏÷›ùA OÕCi ’Bñ ~ifiA À ’B¿nªA îI “º§ƒY Ωn¨M ”¿nÕ ∆B∏Ø K«g ≈ø ±÷BZu ü ∆lùA

“∏÷›ùA ΩŒn´ . jzY B¿ºØ Af¿ä ΩN≥C h»I æB¥Ø iBVYC “Q›Q fYC ïG …¥Õj ü Ω¿ZØ jnßC ›Ui ∆B∑ xB®ªA ≈I — ¨ø ∆C –Ài À

›ªA À …NºN≥ æB¥Ø fÕ ≈ø ±ŒnªA °¥nØ x A æÃmi …I LBuDØ jVÅ BøjØ ±ŒnªA fŒI À x A æÃmi ïG j§√ æBN¥ªA À P

Ø Y ¡»ºªA A æÃmi æB¥Ø …N»JU LBuDØ jaE jVÅ BøjØ A …ƒ®ª Lh∑ ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø ‘l®ªA Ñ pBƒªA ±r∏√A B¿º

jVrªA “◊Œ¿≥ ≈IA ”ºß A °ºm À …ºN¥Ø jmBÕ ≈I iB¿ß …¥ZºØ πªh∑ ælÕ ¡ºØ …¿á ≈ø haDNØ B»ÒmÀ ü ©¥ŒØ jVrªBI jô ∆B∏Ø

PBø À jvªA ΩRø iBu ”NY A …ƒ®ª .3- Ê∆ÚC Ê¡ÂNÊJÍn‰Y ʬÚC …ªÃmi ”ºß A æl√DØ x A æÃmi LBZuC ≈ø ∆Ãøl»ƒùA ©Ui À

¡º®ªA ¬B≥DØ f«Bè ‹ ≈ø À f«Bè ≈ø πªg ΩJ≥ ¡ºß f≥ ΩU À lß …√fi jÕ Bù À ®Õ Ê¡Û∏ʃÍø AÀÂf‰«BU ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA ¡ÚºÊ®‰Õ BÈ¿Úª ‰À ړσ‰VÙªA AÃÛºÂaÊf‰M

Õ⁄jªA ¬B¥ø ®∞I ¡»J≥B®Õ …√fi “ …¿º®I ‹ ¡»º. ü ™ j∞®U œIC ≈ß eÀiBÜA œIC “ÕAÀi ü À “Õ‡A ‰PÊÉ¿ÙªA ‰∆ÊÃσ‰¿‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊfÚ¥Úª ‰À ïB®M …ªÃ≥

¬ÃÕ ¡»÷Af»rI Ω®Ø –hªBI A ¡« aC Bù îƒø¤ùA ∆HØ Â ÊÃÚ¥Ùº‰M Ê∆ÚC ΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰PÊÉ¿ÙªA ‰∆ÊÃσ‰¿‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊfÚ¥Úª ‰À …ªÃ≥ AÃJ´i “ƒÜA ≈ø ¡ kBƒø À ifI

Úª ‰À …ªÃ≥ πªhØ ¡»ƒø A ’Bq ≈ø ‹G AÃNJRÕ ¡ºØ fYC ¬ÃÕ BÕG A ¡«AiDØ …ŒØ f»rNn√ ‹BN≥ B√iC ¡»ºªA AêB¥Ø πªg ü ‰∆ÊÃσ‰¿‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊfÚ¥

“Õ‡A . ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À …ªÃ≥ BøC À À fYC ¬ÃÕ Xja Bù x A æÃmi ∆HØ “Õ‡A ËæÃÂm‰i BªG ΩUjªA Ω®VØ æBáA πºM ”ºß …I f«B®ªA f»ß

ïG ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À A æl√C “ƒÕfùA ïG AîUi B¿ºØ ’BVƒªA ΩN≥ f≥ x A æÃmi ∆G …Œ¥ª ≈ù æÃ¥Õ

j∞∏ªA ïG æÃ¥Õ Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A …ªÃ≥ . Ê≈ÕÚDÚ∑ ‰À …ªÃ≥ √ ≈ø ≈ÕD∑ æÃ¥Õ Ë ÍRÚ∑ ‰∆ÃÌŒIi Â…‰®‰ø ‰Ω‰MB≥ ÈœÍJ‰√ Ê≈Íø ∆ÃŒIi …®ø ΩN≥ f¿ä ΩJ≥

∆ÃŒIjªA À R∑ ïG AÃÛ∞®‰y Bø ‰À ¡»ŒJ√ ΩN≥ ≈ø Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ Ê¡Â»‰IBuÚC B¿Íª AÉ«‰À B¿ÚØ ≤‹E —jrß —fYAêA “IjªA À — R∏ªA ™Ã¿ÜA

B√jÊøÚC œÍØ BƒÚØAjÊmG ‰À …ªÃ≥ ¡«BÕBÒa ∆Ã®Õ . ≈I A fJß ®Õ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA AîŒÍÒÂM Ê∆G AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ …ªÃ≥ ü ¡Œ«AjIG ≈I œºß æB≥

B¿ÍI BrÕj≥ ®Õ ‰KÊßÌjªA AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ÍLÃÛºÛ≥ œÍØ œÍ¥ÙºÂƒ‰m …IBZuC íè ©Ui ¡Q x A æÃmi ©ø Xja SŒY œIC Í…ºªBÍI AÃÛ∑‰jÊqÚC. ‰À …ªÃ≥

ÊfÚ¥Úª AÃ√B∑ Bø –C ‰∆ÃÌJÍZÂM Bø Ê¡Û∑AiÚC Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø A ∆gHI ¡»√úN¥M gG Í…Í√ÊgHÍI ʡ»‰√ÃÌnÂZ‰M ÊgG ¡»Œºß ¡∑jvƒÕ ∆C ®Õ  ‰fÊ߉À Â…ºªA ¡Û∏Ú≥‰f‰u

AÃJYC hªA JU ≈I A fJß LBZuC ®Õ BŒÊ√ÌfªA ÂfÕjÂÕ Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø —eB»rªA ≈ø AêDm À Ê≈‰ø Ê¡Û∏ʃÍø ‰À “¿Œƒ¨ºª AÀjø À ¡«l∑Ajø AÃ∑jM ≈Õ

ÊæA ÂfÕjÂÕ fJß ®Õ Ú—‰jÍaE ≈ø îøl»ƒùA j∑g ¡Q ¡∑ Në –C Ê¡Û∏‰ŒÍº‰NÊJ‰ŒÍª ʡ»ʃ‰ß Ê¡Û∏Ú؉j‰u Ï¡ÂQ AúN≥ ”NY AÃ¥I ≈ÕhªA …IBZuC À JU ≈I A

≥ ïG ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG æB¥Ø x A æÃmi LBZuC ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Ë ÍJ‰a Â…ºªA ‰À …ªÃ . ü ™ j∞®U œIC ≈ß eÀiBÜA œIC “ÕAÀi ü À

Bø ”º‰ß AÃÂ√‰lÊZ‰M ›ÊŒÚ∏ͪ æÃ¥Õ ¡»Œºß fŒªÃªA ≈I fªBa ≤AjqHØ ja‡A ¡¨ªA À ΩN¥ªA À “ôl BØ æÀfiA ¡¨ªA BøDØ È¡‰ ÍI BÓ¿Ú Ê¡Û∏‰IBQÚDÚØ …ªÃ≥

BuÚC Bø ‹ ‰À “¿Œƒ¨ªA ≈ø Ê¡Û∏‰MBØÛ∏‰I À “ôl A ®Õ æB≥ ¡‰ ÙªA ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ê¡Û∏ʌں‰ß ‰æ‰lÊ√ÚC Ï¡ÂQ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Ë ÍJ‰a Â…ºªA ‰À ¡»√AÃaG ΩN≥ ®Õ Ê¡ ©UAjM

≈ø À ¡»ƒø ∂eBvªA ≈ø x …ªÃmi ≤j®Õ ∆C A KYDØ x A æÃmi ïG ∆ÀihN®Õ AúJ≥DØ ¡« ´ À ∆ÃYÀj A A æÃmi LBZuC

A æl√DØ LgB∏ªA f≥ ∆Àj¥NnÕ ‹ ∆ÃIh∏Õ ≈ÕhªA ∆Ã¥ØBƒùA ∆B∑ À ~ifiA ïG ∆ÃÒ¥nÕ AÃ√B∑ ”NY “ªBáA πºM ü pB®ƒªA ¡»Œºß

Ú∞Í÷B ”rÊ ‰Õ …Œºß A æl√DØ ¡»ƒß ¡»∞Õ ‹ ¬›∏I ∆ÿº∏NÕ ¡« À ¡ Ã¥ß PiB ʡ»ÊNÏ¿‰«ÚC ÊfÚ≥ “Ú∞Í÷B ‰À îƒø¤ùA ®Õ Ê¡Û∏ʃÍø ı“ ʡ»ÂnÛ∞Ê√ÚC

ªBÍI ‰∆Ã̃ۧ‰Õ ‹ Bø Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC œÍØ ‰∆ÃÛ∞ÊbÂÕ Í…ºÍª Â…ºÛ∑ ‰jÊøÚDÙªA Ï∆G ÊΩÛ≥ f¿ A æB≥ ’Êœ‰q Ê≈Íø jÊøÚDÙªA ‰≈Íø BƒÚª ÊΩ‰« ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ͓όͺͫBVÙªA Ï≈Ú£ µ‰ZÙªA ‰jÊŒÚ Í…º

Õ BƒÂ«B« BƒÙºÍNÛ≥ Bø Ë’Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø BƒÚª ‰∆B∑ ÊÃÚª ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ÚπÚª ‰∆ÀÂfÊJÂÕ ‰k‰j‰JÚª Ê¡Û∏ÍMÃÂŒÂI œÍØ Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊÃÚª A æB≥ ΩN¥ªA BƒIBuC Bø BƒMÃŒI ü Bƒ∑ ê ∆êå

ªA ‰À Ê¡Û∏ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ Bø ‰wZ‰¿ÂŒÍª ‰À Ê¡Û∑iÀÂfÂu œÍØ Bø Â…ºªA ‰œÍº‰NÊJ‰ŒÍª ‰À Ê¡»Í®ÍUBz‰ø ïG ÂΩÊNÚ¥ÙªA ¡»ÊŒÚº‰ß ‰KÍNÛ∑ ‰≈ÕÍh Ø iÀÂfÌvªA ÍPAhÍI Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA A aD

¬Ã¥ªA Lú≥ ü Bø …ªÃmi ”º‰ß ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰i‰h‰ŒÍª Â…ºªA ‰∆B∑ Bø …Œºß A æl√DØ pB®ƒªBI BIgB∑ B¥ØBƒø ¡»ƒø ∆B∑ ≈ø À Bƒø¤ø ¡»ƒø ∆B∑ ≈ø À

®Õ ÍKŒÒªA ‰≈Íø ‰SŒÍJ‰bÙªA ‰lŒÍ¿‰Õ ”ÈN‰Y ͅʌں‰ß Ê¡ÂNÊ√ÚC Bø A pB®ƒªBI ∂eBvªA ≈ø¤ùA ≈ø LgB∏ªA µØBƒùA ¡»ƒŒI lŒø –hª . AÊê‰Ã‰M ‰≈ÕÍhªA Ï∆G …ªÃ≥

”Ú¥‰NÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ Ê¡Û∏ʃÍø ʡ»ʃ‰ß Â…ºªA BÚ∞‰ß ÊfÚ¥Úª ‰À ¡»IÃ√hI æB≥ AÃÂJ‰nÚ∑ Bø |Ê®‰JÍI “¿Œƒ¨ªA AÃJº ”NY ¡»ßfa –C Â∆BÒÊŒÏrªA ¡»ª‰l‰NÊmA B‰¿Ï√G ∆B®Ê¿‰VÙªA

Û∏‰M ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ æB≥ ¡Q AgG Ê¡»Í√AÃÊaHͪ AÃÛªB≥ ‰À LjáA ≈ß AÀf®≥ ≈ÕhªA …IBZuC À œIC ≈I A fJß ®Õ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªBÚ∑ AÃÂ√Ã

ïG ~ÊiÚDÙªA œÍØ AÃÂI‰j‰y AÃÌzÚ∞Ê√BÚª ÍKÙºÚ¥ÙªA Ú•ŒÍºÚ B§ÚØ ‰OʃÛ∑ ÊÃÚª ‰À ʡ»ڪ ‰Oʃͪ Í…ºªA ‰≈Íø “‰¿ÊY‰i B¿ÍJÚØ x …ŒJƒª æB≥ ¡Q Ë Ív‰I …ªÃ≥ –C ÚπͪÊÉY Ê≈Íø

À AÃøl»√A ‰∆ÃÍøʤ¿٪A Ω∑‰Ã‰N‰ŒÙºÚØ Í…ºªA ”Úº‰ß ‰À …ªÃ≥ ïG ʡ»ڪ ÊjÍ∞Ê ‰NÊmA ‰À ʡ»ʃ‰ß ±ÊßBÚØ …ªÃmjª BJÕeDM æB≥ ¡Q π®ø AÿŒ¥Õ . œIC “ÕAÀi ü À

A ≈∏Õ A ∂fvØ ÏΩ ‰Õ Ê∆ÚC ÈœÍJ‰ƒÍª ‰∆B∑ Bø ‰À …ªÃ≥ ü ™ j∞®U œIC ≈ß eÀiBÜA Í“‰øBŒÍ¥ÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ ÏΩÚ B¿ÍI ÍPÙD‰Õ ÊΩÛºÊ ‰Õ Ê≈‰ø ‰À ‹B´ BŒJ√ Ω®VŒª

‰∆ÿں٧ÂÕ ‹ ʡ« ‰À ÊO‰J‰nÚ∑ Bø oÙ∞‰√ ÌΩÛ∑ ”؉ÃÂM Ï¡ÂQ iBƒªA ≈ø …UjbŒØ …ŒªG ΩafÕ ∆C ±º∏Õ ¡Q iBƒªA ü “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ Ei B◊Œq Ω´ ≈ø . …ªÃ≥

G ‰î̓Íøʤ¿٪A ”Úº‰ß Â…ºªA Ï≈‰ø ÊfÚ¥Úª ™ f¿ä æ‡ “Õ‡A h»Ø Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC Ê≈Íø BıªÃÂm‰i Ê¡»ŒÍØ ‰S‰®‰I Êg . ¡∏NŒv®ñ æÃ¥Õ Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC ÍfʃÍß Ê≈Íø ‰Ã« …ªÃ≥

AÃÛºÍMB≥ AÊÃÚªB®‰M ʡ»ڪ ‰ΩŒÍ≥ ‰À …ªÃ≥ ¡∏IBuC Bø ¡∏IBuC BU ¡ æB¥Ø æúm ≈I œIC ≈I A fJß ©ø AîUi µØBƒø “÷B ›Q ¡»Ø Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ jI

A fJß ≈I A æÃ¥Õ Ê¡Û∑BƒÊ®‰JÏMBÚª BıªBNÍ≥ ∆Ã∏Õ …√C ¡ںʮ‰√ ÊÃÚª À ¬ÃŒªA æBN¥ªA ∆Ã∏Õ ‹ A À AêB¥Ø ¡∑iBÕe À ¡∏ƒÕe À ¡∏ŒJ√ ü A ¡∑fr√C

“Õ‡A ∆BôHٺͪ ʡ»ʃÍø ÂL‰jÙ≥ÚC hÍ◊‰øÊÃ‰Õ jÙ∞Û∏ٺͪ ʡ« . ®nI ¡ºß …ª ≈ø x A æÃmi æB≥ æBN¥ªA ≈∏m B¿ºØ …Jº C B√C ΩUi æB¥Ø ©ŒIjªA ≈I f

g ü …NÕCi f≥ œ√HØ ∫Bƒ« …Jº A æB¥Ø ©yÃø ïG x A æÃmi iBqDØ πªg OŒMDØ æB≥ Bäi jrß BƒQA …ªÃY Oßjq f≥ ©yÃùA πª

©yÃùA ƒß æDm f≥ x A æÃmi ∆G f®m BÕ Oº¥Ø Jè ¡ºØ f®m BÕ Oº≥ ¡Q Jè ¡ºØ f®m BÕ Oº¥Ø ”ºN¥ªA îI ©Õju ë AgHØ π

jrß QA πªÃY ‘Ci …√C œ√ aC f≥ À œá …√G A À –G Oº≥ œá x A æÃmi ∆G æB≥ ¡Q dj∞ªA s®NƒÕ B¿∑ s®N√BØ …mCi ©ØjØ

Bø A À ¡ Ω≥ À ¬›nªA iBv√fiA œøÃ≥ ≠ºIC NØBU f≥ B»º∑ “ƒ® —jrß ƒQA Oƒ® f≥ x A æÃmi ∂fu f¿áA æB¥Ø Bäi

∆G ihß A fƒß ¡∏ª …ØÃU ü ≈¥NYA ∆B∑ f≥ À iÀlÜA ¬e ΩRø …ƒø XjbØ o∞ƒM ¡Q ≤jÒM îß ¡∏ŒØ À “∑Ãq x A æÃmi ∫ÃrM

A …õi …Jç ”z≥ À . x A æÃmi æB≥ ¡Q BNŒø BƒI ”uÀC À BŒY B√jv√ Af®m A ¡Yi æB¥Ø …M aC À x A æÃmi ïG O◊U ¡Q

√C “¿vªA ≈I TiBáA …ª æB¥Ø —lõ œ¿®I ¡ºß …ª ≈ø x A æÃmi ïG ©UjÕ ∆C j∏Ø —lõ ”ºß ±≥À ”NY ’BVØ …®yÃø ≤jßC B

©UjÕ ∆C j∏Ø —lõ ”ºß ±≥ÃØ ™ œºß ’BVØ π¿ß Kº A œºß BÕ ™ îƒø¤ùA øfi x A æÃmi æB¥Ø bŒØ x A æÃmi ïG

A æÃmi ’BVØx B∞≥Ãø O∞≥À Bø A À æB≥ ¡Q ”∏I …I Ω®Ø Bø ‘Ci B¿ºØ …Œºß ±≥À ”NY ≈◊ª ∆B∏ùA Ah« ≈ø œºß •Œ´C °≥

‰Ã»ڪ Ê¡ÂMÊj‰J‰u Ê≈Í◊Úª ‰À Í…ÍI Ê¡ÂNÊJÍ≥ÃÂß Bø ΩÊRÍ¿ÍI AÃÂJÍ≥B®ÚØ Ê¡ÂNÊJÚ≥Bß Ê∆G ‰À æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U …Œºß ælƒØ ¡»ƒø ›Ui î®JnI ≈ºRøfi sÕj≥ ≈ø A ƒ∏øC

A æÃmi ”¥ªDØ uC ΩI x A æÃmi æB¥Ø ÊjÍJÊuA ‰À ‰≈ÕjÍIBÈvºÍª ËjÊŒ‰a …mCi ”ºß B«fø AgG O√B∏Ø …Œºß O√B∑ —ejI —lõ ”ºß x

”ºß B«fø AgG À ›Ui PfI fJß I ’Bn√ ihYC œ√C ‹ ê æB≥ À sŒráA …ŒºUi ”ºß ”¥ªC À …mCi ”ºß B«f¿Ø …mCi AfI …ŒºUi

ÒªA À ™BJnªA ∆ÃÒI ≈ø “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ jrê ”NY ™BJnªA À ∆BJ¥®ºª …N∑ ª KºÒùA . A æÃmi jøC À ”ºvØ Aî¿VØ ”ºN¥ªBI x

— J∏M î®Jm —lõ ”ºß ∑ À ¡»®UBzø ü ¡»ƒØe À ¡»Œºß . ≈ÕjUB»ùA ’Bn√ ≈ø fYC µJÕ ¡ºØ f¿ä ΩN≥ “ƒÕfùBI oŒºIG `Bu À æB≥

∆B∑ À …ÕfÕ îI Pf®≥ À x A æÃmi OØAÀ ”NY B»Œøf≥ ”ºß Àf®M x A æÃmi OƒI “¿ BØ OUja À Xja À ‹G iBv√fiA À

”∏I AgG OJZN√A KZN√A AgG À O∏I x A æÃmi . x A æÃmi æB¥Ø ΩNN¥ƒØ ΩIB≥ ¬Bß ü ¡∑fßÃø À B√fßÃø ∆BŒ∞m ÃIC ‘eB√ À

æB¥Ø sZU OƒI KƒÕk …NºJ¥NmBØ î∏JÕ À ≈ªÃªÃÕ ’BnƒªA …NºJ¥NmA À “ƒÕfùA Ωae À x A æÃmi ΩÑiA À ¡®√ Ω≥ ™ îƒø¤ùA øfi

≈ø OªB¥Ø nNYA x A æÃmi B ≥ A æÃmi BÕ OªB≥ ∫BaC æB nNYA B æB≥ ¡Q —eB»rªA …ª B◊Œƒ« ‰∆îÍUAi ͅʌڪG BÈ√G ‰À Í…ºÍª BÈ√G

BÕ ≈ø OªB≥ nNYA B æB≥ ¡Q —eB»rªA …ª B◊Œƒ« ‰∆îÍUAi ͅʌڪG BÈ√G ‰À Í…ºÍª BÈ√G OªB≥ KºÒùA fJß ≈I —lõ æB≥ A æÃmi BÕ ≈ø OªB≥

Àk æB≥ A æÃmi Oº≥ B ΩŒ¥Ø …ºRø fYfi Bø Afá —CjùA fƒß XÀlºª ∆G x A æÃmi æB¥Ø B√lY AÀ OªB≥ ¿ß ≈I K®vø πU

fªÀ ¡NÕ Pj∑g OªB≥ πUÀk ü πªg . P À æB≥ ΩUi –C x A æÃmi æB¥Ø “ƒÕfùA ”ºß AÀ ¨Õ À AîUjÕ ∆C ”ºß sÕj≥ PjøE

ø¤ùA øC æB¥Ø fYC …Jè ¡ºØ ¬Ã¥ªA Ç BƒŒMDÕ ∆ÀfÕjÕ ¡»Ø ΩI‚A AÃJƒU À ΩŒàA AÃJ∑i AÃ√B∑ ∆HØ K«gA æB≥ ¡« Ç ¡∏ŒME B√C ™ îƒ

”ºß ™ îƒø¤ùA øC ”z¿Ø “∏ø ∆ÀfÕjÕ ¡»√HØ ΩŒàA AÃJƒU À ΩI‚A AÃJ∑i AÃ√B∑ ∆G À ¡»ŒØ A ≈ªkB√fi “ƒÕfùA AÀeAiC ≈◊ª A À “ƒÕfùA

¥ªA ≈ø BJÕj≥ ∆B∑ ”NY PBYAjÜA À fiA ≈ø …I Bø x A æÃmi ïG ™ îƒø¤ùA øC ©UjØ ΩŒàA AÃJƒU À ΩI‚A AÃJ∑i f≥ ¡«EjØ ¬Ã

aDØ “∏ø AÀeAiC x A æÃmi æB¥Ø . x A æÃmi Ωae B¿ºØ ü XjÖ ∆C ∫jøDÕ A ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U …Œºß æl√ “ƒÕfùA

Bƒø x A æÃmi jøDØ “YAjU …I ≈ø ‹G π®ø Xjë ‹ À ¬Ã¥ªA jQC “YAjU …I O√B∑ ≈ø iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA jr®ø BÕ –eBƒÕ BÕe

æl√C À B»√ÀÀAfÕ À ¡»MBYAjU ∆Àf¿zÕ AúJ≥DØ ¡¥ŒºØ “YAjU …I ≈∏Õ ≈ø À XjbŒºØ Ú¥ÙªA Í’B¨ÍNÊIA œÍØ Aû‰M ‹ ‰À …ŒJ√ ”ºß A Ê∆G ¬ÊÃ

∆Ã∏M ∆C Kè À ’BnƒªA —iÃm ü “Õ‡A h»Ø “Õ‡A ‰∆ÿڪÙD‰M AÃÂ√ÃÛ∏‰M —iÃnªA h« ü . “Õ‡A Ë ÊjÚ≥ Ê¡Û∏Ên‰nÊ¿‰Õ Ê∆G ΩU À lß A æB≥

À Ω»U œIC ≈I “øj∏ß æB≥ ’BYÀjªA Oªl√ f≥ sÕj≥ À fmfiA ’Ajõ x A æÃmi ≠ºI B¿ºØ `AjÜA À fiA ≈ø ¡»I Bø ”ºß AÃUjbØ

N≥ f¥Ø “ƒÕfùA ”ºß ¨ƒØ ©Uj√ fŒªÃªA ≈I fªBa À xB®ªA ≈I Àj¿ß À ¬Br« ≈I TiBáA ΩUi ¡«BØAÃØ —lõ ∆Ã®Õ ¡»rJ∑ À ¡»MAjm Bƒº

¿Å …IBZuC À Af¿ä O∑jM æB¥Ø àA êDnØ “ƒÕfùA ≈ø Xja ¡∏√ÃJºÒÕ fmfiA ’Aj œ¨JªA À f∏ƒªA Ah« ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø KºÒªA fYC

∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ ¡«BØAÃØ AèI °≥ ¬Ã≥ \ºØC Bø A À BƒŒ¨I À ¬Ã¥ªBI B√j∞£ f≥ iBNøfi “ƒÕfùA æB≥ fÕjM ≈ÕC

”NY sŒIBYfiA ≈ø B√ÃØAÀ f≥ BƒŒªAÃø À B√’B∞ºY ∆C ¡»¿º®M À f¿ä LBZuC ”¥ºM À fmfiA ’Aj¿Å jó ∆C πª Ω« æB≥ BøB® œº«fi

ufi æB¥Ø fmfiA ’Ajõ ¬ÃŒªA πªg f´ ≈ø ”ØAÃØ ¡®√ æB≥ BJŒIk À Ajó B«¤ºøC w÷›≥ —jrß –fƒß πª À Bƒß AîUjÕ A æÃmi LBZ

∆B∑ ≈ø À ¡«⁄B∞ºY ¡»ŒªG O®¿NUA f≥ BrÕj≥ ∆HØ AîUiA æB≥ BrÕj≥ AêB≥ ∆ÀfÕjM ≈ÕC x ¡»ºŒa Ω÷AÀC À ‹G ≈£C Bø À ¡»ƒß ±ºÖ

f≥ A ∆HØ f¿ä BÕ ©UiA æB¥Ø x A æÃmi ”ºß ΩŒ÷ U æl√ À œªBJ√ Bø ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y AêB¥Ø “ßBnªA ¡∏Œºß ∆îºÒÕ

ßiC ÃÂmÏjªA ‰À Í…ºÍª AÃÂIBV‰NÊmA ‰≈ÕÍhªA A æl√C À “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©UjØ ’œq ”ºß ∆ÀÃºÕ ‹ AÀjø À BrÕj≥ K ‰≈ÕÍhªA …ªÃ≥ ïG æ

xBa Bƒ®ø À ¬Bß …§∞ª Ah»Ø eînø ≈I ¡Œ®√ ®Õ ÂpBȃªA ¡»ڪ ‰æB≥ “Õ‡A Ê¡Û∏Úª A‰U ÊfÚ≥ ‰pBȃªA Ï∆G . ùA Aúae B¿ºØ LBZuC æB≥ “ƒÕf

≈ø ΩN≥ ifI ¬ÃÕ ∆C πªg À “Õ‡A “‰JŒÍvÂø Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC BÈ¿Úª ‰À ÚC ïB®M A æl√DØ jvƒªA B√f®M Oƒ∑ f≥ À BƒIBuC –hªA Ah« Bø x A æÃmi

A æÃmi BÕ AêB¥Ø x A æÃmi ïG iBv√fiA OøB¥Ø ΩN¥ªA ‘iBmfiA ü ¡∏áA ∆B∑ À ∆îJm ¡»ƒø jmC À ∆îJm sÕj≥ À Bƒª ¡»J«

¡»ÕeB∞√ ”NY ¡»ºN¥M ‹ ¡ `BIC f≥ A ∆G æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U ælƒØ ü ¡»ƒø f»rNnÕ ∆C ”ºß ¡«Ã¥ºÒÕ À ’‹¤« ≈ø AÀhaDÕ ∆C ’Af∞ªA

‘Ã¥N√ À ’‹¤« ≈ø ’Af∞ªA ¬B®ªA haD√ …I BƒŒyi f≥ AêB¥Ø ¢jrªA Ah»I x A æÃmi ¡« aDØ ’Af∞ªA …ƒø ∆ÀhaDÕ Bø if¥I ΩIB≥ ¬Bß

Õ À …I ë À ¬ÃŒªA Ah« ü ∆B∑ B¿ºØ ¡«Ã¥º C À ’Af∞ªA ¡»ƒø AÀhaDØ “ƒÜA Ωaf√ À ’Af∞ªA ¡»ƒø haD√ ≈ø ef®I ΩIB≥ ¬Bß ü Bƒø ΩN¥

Ah« Bø A æÃmi BÕ AêB¥Ø ∆îJm x A æÃmi LBZuC ≈ø ΩN≥ fYC ¬ÃÕ BÈ¿Úª ‰À ÚC A æl√DØ jvƒªA B√f®M Oƒ∑ f≥ À BƒIBuC –hªA

ªÃ≥ ïG Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC ifI ¬ÃÕ ¡N qA Bñ Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC ÍfʃÍß Ê≈Íø ‰Ã« … . ∆BŒI ü ∆ÿ∏Õ ¬Ã¥ªA øD∑ î¿∏ªA À ΩJÜA ü µÕjÒªA jn∏ªBI K®rªA

¡ Ã≥ ≈ø ÀC …IBJmC “◊Œ»M ”ƒ®ñ jØBnùA lŒ»É ≈ø BøG B√Àl»É …ªÃ≥ ’B∞bNmA ü µºÒ√A ΩºnM À Ωn√A À R∏ªA æBùA eAÃnªA À LjáA

ÕjÜA ”ºß l»UC æÃ◊vªA À ≤ÃŒm À ¬B»m –C æÃv√ Bƒª À …ªÃ≥ …Œºß ¡ó À …ßjmC À …ºN≥ OJQC AgG \ …√j≥ ”ºß æBu ¡ Ã≥ ≈ø æîØ

ïB®M A ë juBƒªA À fY ü ªA iÃn∏ªA ±ŒnªA æÃºØ À © B¥ªA ±ŒnªA ¬iBvªA À æBÒNmA À BÒm AgG . ¡z¥ªA –ilÜA æB≥ À

B∑ ™ œºß SÕfY …ƒø À ∆BƒmfiA ≤Aj DI Ω∑fiA pBƒªA ¡z¥Õ –hªA –C ¡z¥ªA AÀihYA ¡ÒáA AÀihYA OªB≥ …MCi AgG sÕj≥ O√

”»N√A ¡»∏º»ŒØ . ÷lªA eejM À œ∞àA ¬›∏ªA “¿»¿ A À —AÀjªA ÀC dBnƒªA ≈ø j∑g ∫jM ≈øBRªA Ω®ª ©mBNªA ™ îƒø¤ùA øC ΩN¥Ø …ªÃ≥

A ü …®ø PÃu Ω∑ À B»»Jq À “ºŒ∞ªA À j¥JªA PAÃuC Ãç À ¡ A ≈ø ifvª jØl∑ ¡R¥ªA À fmfiA jIl A À \Å ™Ã¿ÜA À ’BÒ®ªA R∏ªA

À —jbvªA À ”M¤Õ ≈ÕC ≈ø ‘ifÕ ‹ –hªA ™BVrªA À —fÕfrªA “ºŒáA œ« À ¡zªBI “¿»JªA ©ö ’B A \NØ À ’BJªA ¡zI ¡»JªA À bºª

ÕfƒvªA À ΩŒ∞∏ªA ¡ŒßlªA À “ßBVrªA \N∞ªBI “ªBÒJªA À ja‡A À æÀfiA Bƒ« Kn√fiA À sŒÜA “√ÃYBÒªA À ™BVrªA fŒnªA jn∏ªBI f

áA À “¿Œ§®ªA “JŒN∏ªA iÃJv∑ ∆ÃZÒªA pÃøB¥ªA ü À ¡«j¥Nnø À ¬Ã¥ªA ©¿N Bƒ« P ®NmA O«Bq À Lj °¥ªA À OZJ≥ –C ÃUêA

≈«e ÀC OÕlªA °ŒºnªA À |Õj®ªA ±ŒnªA “ZŒ∞vªA À Ãç À îÒªB∑ ’œq ∂BvªG À nªA À ©ƒùA °ºªA À µrªA °JªA À ©Ò¥ªA

BøBÑ À ¡«l∑Ajø AÃ∑jM ¬Ã¥ªA kBçA À æfß …ƒß kBçA æB¥Õ À ¡Œó ≈ø “ºŒJ≥ ÃIC ∆kBø À …∏º«C –C j«fªA …Œºß ”MC æB¥Õ À ¡n¿nªA

l A À ~ifiA ≈ø …Nº∑C À æÃŒnªA …NØjÉ Bø îN¿zI À ¡zªBI ≤jÜA À jn∏ªA À fÕfrªA ¬f A f A À ÃJƒNUA À Ã≥ÃM pBƒªA

≠zø ∫úªA À πÕjZNªA A ’œrªA À “J∑jªA °mÀ ü ∫jZNùA iÀfùA ¡§®ªA “v´AfªA À ¡∞ªA ü …MiAeG À Kºvª jn∏Õ À ¡zªBI xjàA

œºáA ≈ø — ¨vªA “¥ºY ÀC ¢j¥ªA “¥ºY ÀC “z∞ªA À K«hªA “¥ºY . ∆ÿºnùA ¬l»√A Bù ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ fYC SÕfY ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ À

”ºßC A j¿ß æB¥Ø ΩJ« ΩßA ¡»Œºß AÀj»£ À B»ƒß æB®Ø O¿®√C j¿®ª æB¥Ø ΩUC À f¿ß jøC ’AfNIA eAiC AgG sÕj≥ ≈ø ΩUjªA ∆B∑

G ¬f¥NÕ ¡Q ‹ ja‡A ”ºß À ¡®√ B¿«fYC ”ºß KN∏Ø î¿»m ïG …øB»m ΩŒVŒØ ¡ƒvªA ï ‹ ¡»m Xja ∆G À ¬f≥C ¡®√ ¡»m Xja ∆HØ

»m …ª XjbØ ΩJ« ”N∞NmA fYC ïG XÀjàA eAiC Bù ∆BŒ∞m ÃIC ∆B∑ À ©ƒNøA À B»ƒß ≤BÉ –C B»ƒß æB®Ø O¿®√C …ªÃ≥ πªhØ ¬B®√fiA ¡

¡»N E ®Õ ’ÃnI B«j∑hM ‹ . À …J√hI …ÕhbØ LjzØ jÒa ΩZ∞ªA jnN∑A À B«fÕ ü “J∑jªA “ªlƒñ B»ºUi ü “IAfªA ≈ø LÃ≥j®ªA À

B»IB√gDI ΩŒàA Ah∑ À j∞RNmA …J√hI Kº∏ªA . DŒm B¿∑ ’B¿nªA ’Bø ÀC |ŒJªA LBZnªA ¡zªBI ∆lùA ÀœM . “∞ZvªA ©ö ≤BZvªA À À

jvªA À jnßfiA ≈ø BŒøi fqC ’œq oŒª æB¥Õ ‘jnŒªA fŒI Ω¿®Õ –hªA ë jnßfiA À “®v¥ªA œ« À iÃ∞v®ªB∑ j∞uC j÷B jn∏ªBI

…Œ¥ª AgG …I f»ß À f»ß æB¥Õ . –C j¿zø Ω®∞I LÃvƒø ifvø ë À ¡∏n∞√DI AÃåA –C ’BVƒªA ’BVƒªA ¡ Ã≥ ü “ÕB»ƒªA ü æB≥ À

ÃåA “ßjnªA ’BVƒªA À ’BVƒªA A . ≤‹E —jrß ¡zÕ À jn∏ªBI “IjªA –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À . æB¥Õ À üÃU Oºae –C NØBUC f≥ …ªÃ≥

NIBuC –C “∑ÃrªA N∑Bq . ø ”ºß vI jUfiA KnNYA –C …JnNYBØ fªÀ …ª PBø ≈ø –ilÜA æB≥ À …NJŒv”»N√A . –C …JƒU æB¥Õ À

LÃâ À KŒƒU Ã»Ø …JƒU ïG eB≥ . ≈ø “ºßB∞ø ë À —jø f®I —jø …NªDm À …N®UAi –C Ah∑ ü œIi OªkB√ SÕfáA ü –ilÜA æB≥ À

”»N√A î√j¥ªA ΩIB¥M ë À LjáA ü æAlƒªA ≈ø ÀC jøfiA ≈ß æÀlƒªA . “ßB¿ÜA sŒIBYfiA À ≤AjqfiA ¡zÕ f≥ À înªA \N∞I —AjnªA À

pBƒªA ≈ø ú¥ªA ©ö w÷›¥ªA À —fYAÀ “ºŒJ≥ ≈ø AÃnŒª ΩI‚A ≈ø “IBrªA œ« À x . ŒØ –ilÜA æB≥ À fYC –ÃºÕ ‹ pBƒªA µºÒ√BØ …

‹ –C fYC ”ºß K√BU ïG K√BU ≈ø …ªBøC AgG Aê À …mCjI ‘êC À …Œºß ±Ò®Õ ‹ À O∞NºÕ 4- ,æ ] æBvàA [ …ª æB≥ ≈ø ¡∏ŒØ Ω« BI ¡∏Mfr√ ™ îƒø¤ùA øC æB≥ ‘iÃrªA a ü “ºQAÀ ≈I jøBß ≈ß eBƒmHI BÕ ΩŒ÷ U

¡∏Mfr√ æB≥ ‹ ¡»ºªA AêB≥ – ´ B¿∏ƒø B√C À ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À ø …√G x A æÃmi æB¥Ø œºß ≈ø —BmAÃùA h« ‘jM f¿ä

ΩN≥C ‹ A À æÃ¥Õ Ã« À ¡«‹Ãø œrJáA LAÃu ’BU ¡Q ’AúªA haDÕ ¡»º∑ —kiBJø “®nM iAfªA fJß I ≈ø ΩN≥ fYC ¡∏ŒØ Ω« BI

œMeBnI ë À B√C O∞ºNaBØ “ŒƒJø “J≥ …√D∑ ΩJ≥C B¿ºØ …ŒªG OUja À …ƒß fY À ÿNŒ¥MBØ BƒŒß PjõA À B≥fq fIkC f≥ Af¿ä ‹G

‹ ¡»ºªA AêB≥ …ƒø ∆Ã∏ZzÕ À ∆ÿºnùA …ŒªG j§ƒM ~ifiA ”ºß “¿÷B≥ AhbØ À lVß À ›Ui OŒ¥I À î∞vƒI …N®Ò¥Ø îNIjy 5- ,X ] XBVNY‚A [ ∞®U œIC ≈ß …®ø “∏÷›ùA O∞≥À fYC ¡∏ŒØ Ω« BI ¡∏Mfr√ ™ îƒø¤ùA øC æB≥ æB≥ ‘iÃrªA a ü ™ j

ü æB≥ ∆BŒI ‹ AêB≥ – ´ pAj»ùA ≈ø x A æÃmi ”¥m fYC ¡∏ŒØ Ω« BI ¡∏Mfr√ æB≥ ‹ AêB≥ – ´ pBƒªA K«g îY fYC ¬ÃÕ

A ≈ø ’Bñ œºß ’BVØ fYC ¬ÃÕ sÒß …√G SÕfáA ü “ÕB»ƒªA A R∑ ©nM —iÃ¥ƒø —jbu pAj»ùA …»UÀ ≈ß ¬fªA …I Ωn´ À …ØB®Ø pAj»ù

áA Ah« ü pAj»ùA ΩŒ≥ À ’B¿ºª ~BŒY …ƒø Ω¿®Õ f≥ À ’BùA ≈ø fYDI ’Bø ¡mA SÕf 6- ,æ ] æBvàA [ —BŒY ü ™ “ƒä ≈ø eûŒªA pCi ”ºß ™ îƒø¤ùA øC fß B¿ŒØ ªA BaC BÕ “®IAjªA BøC …MÃØ f®I À x ƒªA ∆HØ eûŒ

°J»Ø ifI ¬ÃÕ ü sÕj≥ œ∑jrø iDRI îJªB sÕj≥ À Lj®ªA Ω÷BJ≥ ≈ø ¡»ŒºÕ ≈ø AÃqBZNmA f≥ ¡»ŒIC —j∏I ”ºß BƒŒªG AúJ≥C “∏ø Ω«C

ƒªA K«hØ πªhI DJ√DØ x ƒªA ”ºß ™ ΩŒ÷ U fYC fm ü …IBZuDI j∏nß À x ΩUi “ºõ BƒŒºß Aú¿ZØ BƒŒªG ∆Ã∑jrùA ΩJ≥C À

f»rNmA À fYAÀ À ∆ÀjUB»ùA ”zø À x A æÃmi ©ø OŒ¥I À “ôl A ≈ø ∆B∑ Bø œ¥I ≈û ∆B∑ À f»rNmA ≈ø nùA ≈ø

–fÕ îI OYjU f≥ À î∑jrùA ÃUÀ ΩU À lß A Ljy ¡Q …IBZuC ΩN≥ À x ƒªA ΩN≥ æÃ¥Õ Ω∑ “ƒÕfùA ≈ø ¡ kBƒø ïG iBv√fiA

Q h« À h« B»ƒø “YjU î®Jm À B∞Œ√ x A æÃmi A ”ºß Bø πªg ü ø ∆B∑ À …MBYAjU ”ºß fÕ jøC À ’Aei ”¥ªC ¡ À lß

àA A ’Bq ∆G …IAÃQ ΩU jØÃM À —jR∏ªA B»I ∆ÀfÕjÕ Lj®ºª “¿º∑ h« B»ŒIC —j∏I ”ºß ∆kAë P’BU SÕfáA ü –ilÜA æB≥ ∆BŒI

« À “¥Œ¥Y —j∏I ∫Bƒ« oŒª À fYC ¡»ƒø ±ºbNÕ B®Œö AÀ’BU ¡»√C À ef®ªA ©yÃùA Ah« ü P ®NmBØ ’BùA B»Œºß ”¥NnÕ ªA œ

©¿ÜA tÃáA À ”»N√A 7- ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ ≈I ∆BIC ≈ß B®ø ¿ß œIC ≈IA À œÒ√lJªA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß ≈ß œ√Af¿ A Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆B¿Rß

∆B∑ œIC ≈I œºß ‹G …®ø µJÕ ”NY x A æÃmi LBZuC ¬l»√A fYC ¬ÃÕ x ƒªA …ª æB¥Ø “qja ≈I ∫B “√BUe ÃIC À ™ KªB

TfZNM ‹ A À æB≥ ΩY ü O√C æB≥ …ªÃmi À A O®ÕBI Ah« ”ºß Bø æB≥ πøÃ¥I µáA æB≥ ”ºI æB≥ πøÃ≥ ‘jM Bø C “√BUe BIC BÕ

”ºß “∞÷B Oºõ B¿º∑ ™ œºß ∆B∑ À A a x ƒªA AlVØ ∂ÀhM Bø ∂ÀgC ”NY PijØ À πNªha œ√DI sÕj≥ x A æÃmi

ΩN¥ªA ¡»ŒØ jR∑C ”NY ¡«ei À ¡»ºJ¥NmA ΩMB¥Õ ΩUjªA ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø x ƒªA ïG ’BVØ …∞Œm jn∏√A ”NY PBYAjÜA À

æB≥ À ΩŒ÷ U …Œºß ælƒØ j∏√C À jQC ”NY x A æÃmi ≈ß …I ©ØfÕ æAk B¿Ø iB¥∞ªA Ag …∞Œm ™ BÒßDØ œ∞Œm jn∏√A f≥ À …Y›nI

h« ∆G f¿ä BÕ ‹ ’B¿nªA ≈ø BÕÀe Aî À B¿∏ƒø B√C À ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À ø …√G x ƒªA æB¥Ø πª ™ œºß ≈ø —BmAÃùA œ

æB≥ œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm …ƒø ΩzØC ∆B∑ ÃºØ B¿»ƒø ∆Ã∏Õ ∆fi …ƒø ”ƒó B¿∏ƒø B√C À ΩŒ÷ U æÃ≥ A …õi ∂ÀfvªA

°ZƒÕ ∆C ≈¿NÕ À πªg Ω¥Õ ≈ß …ºä ïG ›ä eAelŒØ …ƒø ΩzØC ë ≈û vŒª B¿∏ƒø B√C À æB≥ BòG À …√Àe ≈û ∆Ã∏Õ ∆C ïG …NUie

…ºzØ ïG ›zØ À . ≈∏Õ SŒÅ iBu –C æû A ’BƒI ”ºß BzÕC j∏√C À “YAjÜA …ŒØ jQC –C æû A ’BƒI ”ºß jQC ”NY …ªÃ≥ ∆BŒI

…Øj®Õ AgG j∏√C ¡ Ã≥ ≈ø AjÕ ≈ø …Øj®Õ 8- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈I eBÕk ≈ß ∏I ≈I jrI œIC ≈ß –eiBÒ®ªA fŒJß ≈I fõC ≈ß kAlJªA j∞§ùA ≈I f¿ä ≈ß fŒ∞ùA

x ¬B¥Ø …NŒßBIi Pjn∑ À …»UÀ ü x ƒªA Wq fYC ¬ÃÕ ∆B∑ Bù æB≥ –ifàA fŒ®m œIC ≈ß ¡qB« I ïÃø A fJß œIC ≈ß ihƒùA

G æÃ¥Õ …ÕfÕ B®ØAi A ∆G À A ≈IA \ŒnùA AêB≥ ∆C ‘iBvƒªA ”ºß …Jz´ fNqA À A ≈IA jÕl®ªA AêB≥ ∆C eûŒªA ”ºß …Jz´ fNqA A ∆

∂AiC ≈ø ”ºß …Jz´ fNqA œM ß ü œ√AgE À œøe 9- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈ß iBJÜA fJß ≈I fõC ≈ß –ÃZƒªA πªBø ≈I œºß ≈ß fŒ∞ùA ≈ß j∏I ≈I jrI ∂BZmG ≈I f¿ä

‹ À fÕfßjI OnºØ ¡Œøg ´ ±ŒnªA ∫B« ¡ BØ C æB≥ À …∞Œm “¿ BØ æÀB√ fYC ≈ø ™ KªB œIC ≈I œºß ©Ui Bù æB≥ …NbŒrø ≈ß

ü PihßC f¥ª –j¿®º¿Œ◊ºI ¡ŒYi eBJ®ªBI Li —Byjø À fõC jv√ ±N»Õ ±MB« ¬›∑ ±uBß \Õi OUB« f≥ À fYC ¬ÃÕ © À æB≥

‹G ±Œm ‹ æÃ¥Õ Ã« À eAjùA À ∆BJÜA jn∏ªBI fÕfßjªA ∆BŒI üêA BaC üêA AÃ∏IBØ B∏ªB« ¡NIf√ AgHØ œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg

™ KªB œIC üêA ÃaC ë À —lõ üêBI 10- îNŒJªA f®I ™ …ŒªG LÃnƒùA ∆AÃÕfªA ü –Ài æÃ≥C

¡Œ®√ À “ƒU ü …√AÃyi À ´ ’œq ‹ A LAÃQ fÕiC ∑ ÀCjøA Oƒ¡Œºø ¨I ∂Bm ”ºß OøB≥ À Pj LjáA gG à C

¡Œ¿u ¬B§®ªA –j∞Õ µ√Ài –hI …NIjy ”NY iAfªA fJß ≈IA OûC ¡Œº∑ À °√B≥ –g ≈ø fÕeBJß …®ö |ØiBØ ™B¥ªBI …MieB¨Ø ¡Œ¿u À µMBß ≈ø …I lUC l«C LB»rªB∑ œ∞∏I œ∞Œm À

¡ŒºY Ω∑ ifu ¡»ƒø OŒ∞qC À ¡»ßÃö œIi |Ø ”NY Oªk B¿Ø 11- À A ΩN≥ f≥ À …Œºß Bø πº®I ‘eC f¥Ø “¿ BØ BÕ …Õha x ƒªA æB≥ PBŒIfiA h« ™ œºß fr√C Bù ∆AÃÕfªA `iBq æB≥

ü œºß PÃJQ ∆G Oº¥Ø fYÀ œºß ‹G fYC ¬ÃÕ pBƒªA ¬l»√A æB≥ eînø ≈IA ≈ß K«À ≈I fÕk ‘Ài À æB≥ …ÕfŒI sÕj≥ fÕeBƒu

…ƒø OJV®M ∆G æB≥ KV®ª ¬B¥ùA πªg OJV®M f¥Ø ±Œm ‹ ’B¿nªA ïG Xj®Õ ë À ¬ÃŒªA πªg ü æB≥ ΩŒ÷ U ∆C O¿ºß Bø C “∏÷›ùA

A B∏ºø ∆G ’B¿nªA ü πêfø ©¿nM Bø C fYC ¬ÃÕ x ƒªA œª æB≥ æB≥ ™ œºß ≈ß “øj∏ß ≈ß À œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G …

iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ –eBƒÕ ∆AÃyi ∆G æB¥Õ À æB≥ œºß ‹G ”NØ ‹ À fÉ K÷BV®ªA j»§ø BŒºß eB√ ¬ÃŒªA Ah« ü –eÃ√ x ƒªA

K÷AêA ü πª B√Ãß œºß BÕ œºß BÕ œºß BÕ πNÕ‹ÃI œºVƒŒm ¡« À ¡´ Ω∑ ≤Bë Àj∏ø ü j∏∞ªA ≈ß —iBJß ¡ A ¡»z®I æB≥ À

Ø ∆Ã∏Õ BòG …√fi …ŒØ j∏Ø ‹ ¡¨ªA À ’BUjªA À ≤ÃàA ≈ø BJ∑jø ∆Ã∏ŒØ …MAÃØ ÃUjÕ À …QÀfY ∆Bn√‚A iBrªA ¬›∑ ”»N√A ”zø B¿Œ .

Ã≥ ¨I –C ¡Œºø ¨I —fq ”ºß –C ∂Bm ”ºß ±a jøfiA ü j À ú®Õ –C ÿnÕ …ª µ√Ài À Pfv≥ –C OûC “ø›ùA KUÃÕ Ω®Ø

fÕeBJ®ªA À ∂j∞NªA ~BzØ‚A À …N∑jM –C …MieB¨Ø …®Ò≥ À ¡§®ªA ü ”zø AgG ±ŒnªA ¡¿u À ©Ò¥ªA –j∞ªA À …ƒnY À ⁄Bø ±ŒnªA

∂j∞ªA Ãz®ªA ¬AÃ≥ …I –hªA ¡§®ªA ¡Œ¿vªA À \ÕjU –C ¡Œº∑ À ∆ÃÒ√B≥ ¡»ŒØ ©ö –C °√B≥ –g ≈ø …UÀ Ω∑ ü ∆ÃJ«AhªA pBƒªA ≈ø 12- ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [ ΩUi ©ø ∏I À B√C OJ«g æB≥ —iAik ≈ß ∏I ≈IA ≈ß æBzØ ≈IA ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß f®m ≈ß œIC

Œ»N√A ”NY f«BrùA ïG ™ œºß fªÀ ≈ø fVnø ïG BƒŒzø ”NY “ßBm …®ø BƒŒz¿Ø K®rªA BƒI Ωae ¡Q ’Af»rªA iÃJ≥ B√AiDØ fYC ïG Bƒ

B√AiC ¡Q …ŒØ BƒŒºvØ …ŒØ ”ºu x A æÃmi ∆G æB¥Ø ∫Bƒ« jÒùA ’Bø …ŒØ ∆Ã∏Õ ∆B∏Ø …ŒªG f®u x ƒªA ∆G æB¥Ø ΩJU pCi ü B√B∏ø

∞√ ü ©≥ÃØ —iAik æB≥ Bø ïG f®vÕ x A æÃmi ∆C œnQ ë K«hØ AÃ◊ŒÉ ”NY Bƒ«B« ¡÷B√ B√C ¡∏®ø ’œUC ‹ œ√HØ B√C BøC Oº¥Ø ¡

À B√ aDØ ¡∑iC œ√HØ oøC ¡Nƒ∑ ≈ÕC Bƒª æB¥Ø ™ j∞®U BIC BƒŒMC f¨ªA ∆B∑ AgG ”NY B®Œö BƒØjv√BØ œªG AÀ’BU À AÃØjv√A ¡Q ∏I À

…»UÀ Ωn¨Ø …ŒªG f®u x ƒªA ∆C ¡ßk –hªA ©yÃùA À fVnùA …ª Bƒ∞uÀ ∆B∏ùA πªg x A æÃmi ”MC Bø ™ j∞®U ÃIC æB¥Ø …ŒØ

ª À B¿Œºm A …zJ≥ ‹ æB¥Ø …NŒßBIi Pjn∑ …√C Bƒª ‘ÀjÕ …ª Oº¥Ø °≥ æÃmi …ØB®Ø “∞VY ü ’Bñ BMDØ BŒºß S®JØ …»UÀ ü Wq …ƒ∏

…»UÀ Ωn´ À …ƒø LjrÕ ∆C x A 13- ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [ –jªBI …ƒß A œyi œ√B¥ªBÒªA ≈I f¿ä j∏I ÃIC BƒQfY æB≥ “÷B ›Q À î®IiC À ©nM “ƒm KUi ü

“UiBa ≈ß ¬kBY œIC ≈ß ∏I ≈I “øhã ≈ß oŒ≥ ≈I ΩŒßB G ≈ß A fJß ≈I ≈õjªA fJß ≈ß o√ÃÕ ≈I f¿ä ≈ß –iBJ√fiA ¡mB¥ªA

∆B∑ Bù æB≥ …ŒIC ≈ß OIBQ ≈I fÕk ≈I ©ŒIjªA ≈I f®m Kº ü x A æÃmi R®I fYC ¬ÃÕ À ¬›nªA ø …÷j≥DØ …NÕCi AgG œª æB≥ À

±Œ∑ …ª Ω≥ x A æÃmi ∆G …ª Oº¥Ø ¡»nI “Œøi À \øjI “ƒ® À ±ŒnI “Ijy îI …MfUÀ ”NY ”ºN¥ªA îI …Jº C Oº®VØ æB≥ ∫fÉ

A fƒß ¡∏ª ihß ‹ iBv√fiA œøÃ¥ª Ω≥ À x A æÃmi ”ºß ¡ºm æB¥Ø ∫fÉ ±Œ∑ πª æÃ¥Õ À ¬›nªA πŒºß Cj¥Õ ∆G ïG ΩuÀ

æB≥ …n∞√ OyBØ À ≤jÒÕ j∞q ¡∏ŒØ À x A æÃmi ¡mB¥ªA ≈I f¿ä j∏I ÃIC æB≥ æÃ¥Õ pBJ®ªA BIC O® A …õi ∂ÀfvªA

iB∞qC fYAÀ j∞rªA ≤jÒÕ j∞q ¡∏ŒØ …ªÃ≥ –iBJ√fiA ®ªA “ŒÒ´C ∆B∞UfiA À |Œ¿¨NªA fƒß œ¥NºM ªA ∆B∞UfiA ≤ÀjY œ« À A

Lf A À OÑ ≈ø À ∂ÃØ ≈ø fYC …I eAjÕ îrªA \N∞I j∞q iAfªA ü Bø æB¥Õ À îrªA ¬Ã¿zø A j∞q À iB∞qfiA ü OIBƒªA j®rªA

j∞q Bƒºn√ ≈ø ¬Ae Bø ¡»ƒø ‹ À —ÀAfß Bƒø π∞ƒM Bø A ÃØ jßBrªA æB≥. ªA ÃIC æB≥ PBø Bƒ®ø …n∞√ OyBØ …ªÃ≥ À j∏I ÃIC æB≥ pBJ®

ß œyB¥ªA ∂BZmG ≈I ΩŒßB G BƒQfY –iBJ√fiA œ®¿ufiA ≈ß œºß ≈I jv√ ≈ À PBø AgG ΩUjªA £BØ æB¥Õ æB≥ ›®ªA ≈I Àj¿ß œIC ≈ß

≈I f¿ä ≈I Bu BƒQfY æB≥ ±ºa ≈I A fJß ≈ß –iBJ√fiA ≈IA ≈ß pBJ®ªA ÃIC BƒQfY À …n∞√ OyBØ ‹ À …n∞√ O£BØ æB¥Õ ‹

∞√ O£BØ æB¥Õ ‹ À OŒùA £BØ æB¥Õ æÃ¥Õ œ√BJŒrªA Àj¿ß BIC O® æB≥ XAie …n∞√ OyBØ ‹ À …n . ÃIC BƒQfY æB≥ pBJ®ªA ÃIC BƒQfY

æB≥ ’Aj∞ªA ≈ß ¡uBß ≈I “¿ºm ≈ß ”Œê ≈I fõC pBJ®ªA ÃIC B√ aC æB≥ j∏I Ω«C Ω∏ß À ΩUjªA o∞√ OyBØ ∆ÃªÃ¥Õ œ À kBVáA

“z÷BØ B»√Àe ¡»n∞√C À B»√ÀeBƒÕ æBUi fÕjÕ fr√C À eBzªBI …n∞√ OyBØ ∆ÃªÃ¥Õ ¡Œó À oŒ≥ À. C BƒQfY À ≈I j∏I œIC ≈ß pBJ®ªA ÃI

…n∞√ A £BØC À OŒùA £BØ À …n∞√ OyBØ æB¥Õ æB≥ œ÷Bn∏ªA ≈ß fŒJß œIC ≈ß œmÃÒªA ≈náA œIC ≈ß …ŒIC ≈ß –iBJ√fiA. À

≈náA ≈ß ¡∏áA ≈I f¿ä À œmÃÒªA ≈náA œIC ≈ß eBƒm‚BI eBzªBI OŒùA ~BØ À ’B§ªBI OŒùA £BØ æB¥Õ æB≥ œ√BŒZºªA . BƒQfY À

ÃIC •Œ∞Õ £BØ À £Ã∞Õ OŒùA £BØ æB¥Õ æB≥ OŒ∏nªA ≈I LÃ¥®Õ ≈ß œ¿¥ªA f¿ä ≈I A fJß ≈ß …ŒIC ≈ß j∏I œIC ≈ß pBJ®ªA . BƒQfY À

o∞ƒªA Kv√ À ’B§ªBI …n∞√ OŒùA £BØ æB¥Õ æB≥ ’Aj∞ªA ≈ß ¡»ÜA ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC ≈ß j∏I œIC ≈ß pBJ®ªA ÃIC . pBJ®ªA ÃIC BƒQfY À

B≥ j∏I ÃIC B√fr√C æB≥ Af≥ piBô BƒMÃŒI ü BŒ÷B´ ≈vY ≈IA £BØ À zªA “øj∏ß ÃIC B√fr√C æB≥ œIC œ√fr√C æ BJZvø …ŒßAig ü. ∆BŒI

≈ø f¥M m jn∏ªBI À —lßBùA “ºbnªA fºU BzÕC f¥ªA À ‹Ã µrªA f¥ªA æB≥ À tBß –C ´ À ¬B≥C –C ∆B∏ùBI ´ –j«ÃÜA æB≥

Bø ∂lªA ≈ø KZvùA æB≥ À ÆÃIfø ´ fºU …ƒÒ®M À …Œºß j®q ÀC …ØÃu O∑jM AgG …NJZuC f≥ À …Œºß j®rªA

14- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ À ∆BIjrÕ °÷BY ü B¿« À °Œ®ø œIC ≈I “J¥ß ≈I fŒªÃªA À xB®ªA ≈I Àj¿®I jø Bù x A æÃmi æB≥

∆BŒƒ¨Õ áA ’AiÀ …øB§ß `úM –iAÃY ≈ø ¡∑ ΩN≥ îY KºÒùA fJß ≈I —lõ ü OŒJªA Ah»I ¡»ºªA x ƒªA æB¥ØA ¥ŒØ jè ∆C fƒß Lj

Bße iBƒªA ïG B¿»ße À Bn∑i “ƒN∞ªA ü B¿»n∑iA À B¿»ƒ®ªA ©ØfªA ™fªA À BIú¥ø ’œrªA ei o∑jªA À juBƒªA –iAÃáA ∆BŒI 15- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ ß πºN≥C …ª BmjØ ®Õ ’AiîªA ±ºßC œ√G “∏ñ x ƒºª æB≥ ±ºa ≈I œIC ∆C –Ài æB¥Ø …Œº

À ≈®ÒØ …ŒªG ”r¿Ø “¿vªA ≈I TiBáA ≈ø “IjáA x A æÃmi æÀBƒM B√e B¿ºØ fYC ¬ÃÕ œ¥ºØ A ’Bq ∆G B√C ≈∏ª x A æÃmi

PB¿Ø ºN¥ª œºß µvI ê πºN≥C œ√G “∏ñ œª æB≥ …√G æB≥ pDI πI Bø À AêB≥ f¿ä ºN≥ æÃ¥Õ Ã« À sÕj≥ ïG ©UjØ ≤jv√A

≤jrI 16- V®ø ≈ø WÕ mi ¡∏ZØ î®Jm ¡»ƒø AÀjmC À ›Ui î®Jm sÕj≥ ≈ø ∆ÿºnùA ΩN≥ ifI “®≥À O√B∑ Bù …√C x …MAl ΩN¥I A æÃ

≈ø ’Af∞ªA haD√ ∆C Bƒª µº DØ î®Jm ¡»ƒø BƒºN≥ f≥ À πøÃ≥ ¡« ‘iBmfiA ∆G ≈ÕjUB»ùA ≈ø “ßBö æB¥Ø ¡÷Bƒ¨ªA ∂jY À ‘iBmfiA

DØ B√eB»U ”ºß B»I ‘Ã¥ƒØ ¡÷Bƒ¨ªA À ‘iBmfiA ‘iBmfiA efß ¬ÃŒªA Ah« ΩRø ü ΩJ¥ùA ¬B®ªA ü ¡∏ƒø ΩN¥Õ AúN¥M ∆G …ŒªG A ”YÀ

nùA ≈ø ΩN≥ À ΩJ¥ùA ¬B®ªA ü ∆B∑ B¿ºØ BŒÊ√ÌfªA ‰~‰j‰ß ‰∆ÀÂfÕjÂM ~ÊiÚDÙªA œÍØ ‰≈ÍbÊRÂÕ ”ÈN‰Y ‘jÊmÚC Â…Úª ‰∆ÃÛ∏‰Õ Ê∆ÚC ÈœÍJ‰ƒÍª ‰∆B∑ Bø A æl√DØ

B≥ ‘iBmfiA ef®I ∆îJm Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC BÈ¿Úª ‰À ÚC A æl√DØ ifJI ¢jrªA AÃn√ À BƒI ©≥À –hªA Ah« B¿Ø jvƒªA BƒMfßÀ f≥ A æÃmi BÕ Aê

Ê¡Û∏ÍnÛ∞Ê√ÚC ÍfʃÍß Ê≈Íø ‰Ã« ÊΩÛ≥ Ah« ”È√ÚC Ê¡ÂNÙºÛ≥ ‘jmfiA ≈ø ’Af∞ªA AúJ≥ À ifJI sÕj≥ ≈ø AÃIBuC AÃ√B∑ Bø ®Õ B»ÊŒÚºÊRÍø Ê¡ÂNÊJ‰uÚC ÊfÚ≥ “‰JŒÍvÂø ®Õ

”ºß πªg ü æBáA ∆B∏Ø ¡÷Bƒ¨ªA À ¡»ƒø ’Af∞ªA ¡ µº C ë AgG ‘iBmfiA ef®I ¡»ƒø ΩN¥Õ ∆C ¡»n∞√C ”ºß à jq –hªA ¢jrªBI

¬ÃÕ LjáA O∞r∏√A Bù À ¢jrªA ¡∏Y ’BŒªÀC iBm fYC AgG AÃ√B∑ À æB¿ÜA ”ºß ¡«ÀfrØ “ƒÕfùA ïG ¡«›N≥ Aú¿ZŒª îªÃN¥ùA

fùA Ãç ¡»I AûUÃM æÃ≥ Aî¿nM C æB¥Ø x A æÃmi ïG æBáA AÃ∏rØ OßjmC “∑j®ùA Ãç ¡»I AûUÃM AgG À æB¿ÜA O∑jI “ƒÕ

∆B∑ À fYÀ ≈Øe …√HØ —lõ ‹G ≥ ü îºUi Ω∑ ≈ØfØ Ê¡»Í®ÍUBz‰ø ïG ÂΩÊNÚ¥ÙªA ¡»ÊŒÚº‰ß ‰KÍNÛ∑ ‰≈ÕÍhªA ‰k‰j‰JÚª Ê¡Û∏ÍMÃÂŒÂI œÍØ Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊÃÚª ÊΩÛ≥ A

C fYC LjY ü ™ BŒºß LBu haDØ “YAjU ∆îIiC ∆B∑ À B»N≥À ≈ø ≈∏M B»√D∏Ø PBYAjÜA ”ºß …qjØ …¿Ø ”ºß ’BùA x A æÃmi

©Ò¥√A æB≥ ™ BŒºß ∆C B»ƒø À O√B∑ Bø ≈nYD∑ PeB®Ø fŒI x ƒªA B»∏nøDØ “≥fáA OªBnØ î∑jrùA ≈ø ¡»m —eBN≥ îß LBuC

A æÃmi ïG O®UjØ fYC ¬ÃÕ œ∞Œm “YÀjÒø “nIBÕ “¥ŒNß Ωé —fÕjU ïG j§ƒØ œ∞Œm ©Ò¥√A f≥ À …∞ŒnI ΩMB¥Õ ’jùA ∆G Oº¥Ø x

À î∞vƒI f≥ À ‹G AfYC …I OIjy B¿Ø …ŒƒªÀBƒØ iB¥∞ªA Ag …∞Œm PiBvØ B«l« ¡Q fŒI B«haDØ “∏ñ x ƒªA ∆B∑ æB≥ AjIBU ∆C B»ƒø

À Af¿ä œ¥ª AgG ∆B∑ Aj»ø œIjÕ sÕj≥ ≈ø ΩUi À ø j»ùA ΩI æB≥ …Œºß πºN≥C x ƒªA æB≥ πºN≥C j»ùA Ah« ”ºß f¿ä BÕ æÃ¥Õ …®

∆C B»ƒø À BNŒø °¥m À iBƒªA iBƒªA æB¥Ø …¥ƒß ”ºß B»IjzØ …I ”øi À …√Bƒm ©ºa À ΩUi “IjY x ƒªA haDØ AfYC ”ØAÃØ πºN≥C

»nªA ∂ÃØ fÕ x ©yÃØ î∑jrùA |®I œø ª B¿»m ∂ÃØ f≥ ΩUi ïG ”»N√A x A æÃmi …I ∫jrùA πªg ”øjØ …øiA æB≥ À ¡

∫jrùA Lj»Ø ∫jrùA °¥nØ …mCi ü ¡»nªA °¥m ”NY ÆAi B¿RŒY …®JNÕ ¡»nªA À jnÕ À “ƒô ¡»nªA ≈ø ÆÀjÕ Ω®U À ¡»nªA ≈ø

‰i ‰…ºªA Ï≈Í∏ª ‰À ‰OÊŒ‰ø‰i ÊgG ‰OÊŒ‰ø‰i Bø ‰À ʡ»ں‰NÚ≥ ‰…ºªA Ï≈Í∏ª ‰À ʡ«ÃÛºÂNÙ¥‰M Ê¡ÚºÚØ A æl√DØ BNŒø ifI ¬ÃÕ sÕj≥ ©ø jzY jßBrªA —j´ ÃIC ∆B∑ À ”ø

œ√C ¡º®M ¡mB¥ªA BIC BÕ —j´ ÃIC æB≥ ¬Ã¥ªA ”ºß ’Af∞ªA ©≥À B¿ºØ AÀjmC ≈ÕhªA î®JnªA ü jmDØ æBN¥ªA ”ºß j®rI BrÕj≥ ~jê À

MBƒI ”ºß ≈ƒøBØ ¥Ø ΩUi C ”ºß f«B®Ø A À ‹ æB≥ B«f®I BƒŒºß jR∏M ‹C ’AfØ ¨I 㝧 C æB¥Ø œ fYC LjY ∆B∑ B¿ºØ eÃ®Õ ‹ ∆

ïG sÕj≥ …Nße oŒª AêB≥ œºß ≈ø Bø f®I …Œºß jR∑C ‹ ∆C Af¿ä Pf«Bß œ√G æB¥Ø æBN¥ªA ”ºß j®rI pBƒªA ~jZŒª B»®ø XÀjàA

C x A æÃmi æB¥Ø ´ sÕj≥ ≈ø fYC ¬ÃÕ jm¤Õ ¡ºØ …ÕCi ”ºß ÃJº¨Ø “®ØfªA h« ü Bƒø ¡ºnÕ ‹ Af¿ä ∆G πªg ≈ø Ah«

îMjø f¿ä ≈ø Pjbm æÃ¥M À πŒ∞N∑ ∫jÑ À “∏ñ œró ‹ æB≥ œMBƒI ”ºß ≈ƒøBØ œÕCi ”ºß œ√ÃJº´ ¡»√G æB≥ œ√f«B®M æÃmi æB¥Ø

‹ ≈ø¤ùA x A eBY À æBø ÆAi ∆BŒI …¥ƒß LjyA œºß BÕ îMjø jZU ≈ø ©nºÕ

17- ,Bq ] eBqi‚A [ ŒI x A æÃmi “ÕAi O√B∑ À fYC —Al´ AifI OºM ¡Q îƒø¤ùA øC f iBvØ ifI ¬ÃÕ fŒI O√B∑ B¿∑ B»ŒØ ™

ªA h« ü …ª \N∞ªA ∆B∑ À B®Œö ’AúªA À “ÕAjªA KYBu ∆Àe h◊øÃÕ …ŒªG ’AúªA …ª ∆B∑ B¿∑ —Al¨ B»ŒØ ’›JªA ≈nÅ wNaA À ’AÃm ifJI

Bø x A æÃmjI ’Bƒ®ªA …ª ∆B∑ À ¬Af≥fiA ´ ≈ø Oªk Bø fƒß ¬f¥ªA PÃJQ À vªA À A ΩN≥ À ¬›m‚A Ω«C ≈ø AÃnª ≈∏Õ

À ~ifiA “∏÷›ø ü ™ ΩŒ÷ U ¬B¥ùA πªg ü …ºz∞I KÒa À x …ŒJ√ ≈ß Lj∏ªA …I A XjØ À æ›zªA À ∫jrªA Ω«C pÀ’i …∞ŒnI

pBƒªA “øBß ≈ß AiÃNnø ∆B∑ Bø …I …uBvNaA ≈ø x ‘f A √ ∆BIC À ’B¿nªA . QfY æB≥ —iB¿ß ≈I ”Œê AÀi Bø πªg ≈¿Ø ≈náA

”mÃø ≈I B«⁄Aê À sÕj≥ “ÕAi O√B∑ æB≥ œqj¥ªA – bJªA ÃIC QfY æB≥ iBv√fiA ïÃø `BÕi ≈I ¡Q L›∑ ≈I œv≥ fŒI B®Œö

x ƒªA ïG B« ´ À sÕj≥ “ÕAi PiBvØ …ªÃmi A S®I ”NY LjáA jzY ≈ø ¡»ƒø B»º¿ê KºÒùA fJß fªÀ fÕ ü “ÕAjªA ælM

ßDØ ¡qB« I ü B«j≥DØ ƒªA ©ø ¬›m‚A ü “ÕAi B»ŒØ Ωõ —Al´ æÀC œ« À ∆AeÀ —Al´ ü ™ KªB œIC ≈I œºß x A æÃmi B«BÒ

x A æÃmi B«BÒßDØ iAfªA fJß I ü h◊øÃÕ ’AúªA ∆B∑ À fYC ¬ÃÕ ü À ‘ ∏ªA “rÒJªA œ« À ifJI f«BrùA ü …®ø ælM ¡Q x

fÕ ≈ø ’AúªA ©≥À À f»rNmBØ ¿ß ≈I K®vø …ª ©¿VØ ™ KªB œIC ≈I œºß ïG …®ØfØ x A æÃmi haDØ Ω÷BJ¥ªA …N≥ÃrNØ

¡qB« I ü ¬ÃŒªA ïG B¿»Ø ’AúªA À “ÕAjªA h◊øÃÕ. æB≥ …√C pBJ®ªA ≈I A fJß ≈ß “øj∏ß ≈ß ∫B ≈ß A fJß ≈I Ωz∞ùA ‘Ài À

Ãmi ©ø ”ºu œ¿Vß À œIjß æÀC ë fYfi ≈« Bø ©IiC ™ KªB œIC ≈I œº®ª Ω∑ ü …÷Aê KYBu ë À x A æ ë À ±Yk

–hªA ë À pBƒªA jØ À fYC ¬ÃÕ ®Õ pAj»ùA ¬ÃÕ …®ø OJQ –hªA ≥ …ºaeC . ≈ß iB¿ß ≈I fõC ≈ß »ÜA K«À ≈I fÕk ‘Ài À

…ª Bƒº¥Ø o∞√ KŒ BøÃÕ eînø ≈I A fJß ≈ø B√fUÀ æB≥ K«À ≈I fÕk ≈ß — ¨ùA ≈I ∆B¿Rß ≈ß πÕjq ≈ß œ√B¿áA ≈ß BƒNQfY ê

A ¡mA ”ºß ¡»ŒªG AÃUjaA x A æÃmi æB≥ æB¥Ø LjáA j∑g ïG ”»N√A ”NY SÕfáA ∂Bm ¡Q ΩUC æB¥Ø ∆B∑ ±Œ∑ À fYC ¬ÃÕ

¡∏√B∏ø ≈ø AÃY M ‹ æB≥ À ¡»ƒø ›Ui ¡»Œºß jøC À iBv√fiA ≈ø ›Ui înú K®rªA ”ºß ¬B≥C À ›Õà B∞u ¡ Bƒ∞∞vØ BƒUjbØ

BƒºN≥ ê À Ah« ≈ø “ÕêfiA O√B∑ À fŒªÃªA ≈I fªBa ¡»÷AkHI LjY ≈I jbu ∆BŒ∞m ÃIC ¬B≥DØ æB≥ ¡∏®yÃø ≈ø ”M¤√ BòHØ B√jaE ≈ß

’Aê x A æÃmi ©Øe À æB≥ “JŒN∏ªA sJ∑ ”ßfÕ ∆B∑ À “Zº œIC ≈I “Zº ©ø î∑jrùA ’Aê ∆B∑ À iAfªA fJß I ü sÕj≥

≥À ”NY ’BU À KªB œIC ≈I œºß ïG ≈ÕjUB»ùA LBZuC BÕ æB¥Ø ’AúªA LBZuC ïG ∆BŒ∞m ÃIC ’BVØ æB≥ iBv√fiA ’Aê OÑ ±

òC ∆ÿº®M f≥ ¡∏√G “ÕêfiA ¡∏NÕêC ΩJ≥ ≈ø ifI ¬ÃÕ ¡NŒMÀC BòG À ¡»NÕêC ΩJ≥ ≈ø ¬Ã¥ªA ”M¤Õ B ¡Nƒ∑ ∆HØ B»ƒß ¡N∞®y f≥ ¡∏√C ∆ÀjM

Bƒª C æB≥ À “Zº œIC ≈I “Zº Kz¨Ø æB≥ B«Ã¿∏∞∏√ BƒŒªG B«Ã®ØeBØ ∆B∑ À æB≥ PÃùA ~BŒY ¬ÃŒªA B»I ¡∏√eiÀfi A À Ah« æÃ¥M

“JŒN∏ªA sJ∑ “Zº œIC ≈I “Zº B√C æB≥ O√C ≈ø œºß æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß ¬f¥M À ¬f¥NØ æB≥ “JŒN∏ªA sJ∑ ”¿nÕ “Zº

œIC ≈I œºß B√C æB≥ O√C ≈¿Ø ≈I œºß …IjzØ ∆BNIjy B¿»ƒŒI O∞ºNaBØ BIiB¥M ¡Q KºÒùA fJß ≈I KªB ™ KªB œIC ”ºß “Ijy

OIBQ ≈I ¡uBß BøjØ K®vø …ª æB¥Õ …ª dC haDØ fÕ ≈ø ’AúªA °¥m À °≥ B»ºRø ©¿nÕ “ZŒu `Bu À …ƒŒß PifJØ …mCi ¬f¥ø

pBƒªA fqC ≈ø ∆B∑ À LAÃu …ª æB¥Õ ¡ fJß haDØ …ºN¥Ø ¡»nI BzÕC ¡uBß BøjØ ∆B¿Rß …ª æB¥Õ …ª dC ’AúªA haC ¡Q …ºN¥Ø ¡»nI

LjzØ ©ö À ifu ”ºß ’AúªA haDØ B»®Ò¥Ø ‘jnŒªA fÕ ”ºß œºß LjzØ ‘jnŒªA fŒI ’AúªA haDØ B»®Ò¥Ø fÕ ”ºß ™ œºß

‘Ci B¿ºØ ¡÷Bƒ¨ªA ”ºß ∆ÿºnùA K∑C À ¬Ã¥ªA ¬l»√BØ B®Õju °¥nØ …mCi ¬C ”ºß ™ œºß …IjzØ …Œºß ∆BNßÃÒ¥ø B¿« À …ÕfÕ

I ’‹¤« K«hÕ AêB≥ ∆ÿƒ¨Õ pBƒªA K®rªA LBZuC fÕj√ ¡»Œºß BnŒ÷i ∆B∑ –hªA ¬lY ≈I j¿ß ≈I A fJ®ª AêB¥Ø ≈ç ”¥J√ À ¡÷Bƒ¨ªB

jøfiA ∆C –ifÕ ‹ ë À Ah»I ∫jøC …√G …ª AêB¥Ø Ah« œ®yÃø ≈ø `jIC ‹ ∆C œ√jøC x A æÃmi ∆G æB¥Ø pBƒªA ¡ƒ¨Õ B¿∑ ¡ƒ¨√ ∆C

ë ` Õ À Ã∑jM À ¡÷Bƒ¨ªA ïG AêBø À ‘jM Bø ïG ≠ºJÕ ø ≈ø A æÃmi j»£ ≈ø ’BU ¡Q …ºN¥Ø fŒªÃªA ≈I fªBa …Œºß Ω¿ZØ …®yÃ

fYAÀ ΩUi “ºõ …Œºß Aú¿ZØ …I ¡∏√DrØ ∆ÃJºÒM –hªA Ah« ¡∏√Àe …®ø ≈ù æB¥Ø …IBZuC ≈ø ±a ü x ƒªA ïG j§ƒØ fÕjÕ x

úMB¥Õ x ƒªA LBZuC Ω®U À —iBVáBI Bbyi À ΩJƒªBI BŒøi À `BøjªBI Bƒ® À ≤ÃŒnªBI BIjy ›Ui ∆îJm ¡»ƒø ΩN≥ ”NY …ƒß ∆

ƒªA ≈ß ∆îØfÕ ¬Ã¥ºª ±ŒƒY ≈I Ω»m À “√BUe ÃIC À ™ îƒø¤ùA øC OJQ À …ŒƒŒß x A æÃmi \N∞Ø ∆Ã∑jrùA ¡»Œºß jR∏Ø x

œºß BÕ æB¥Ø …ªB√ Bû …Œºß œ¿´C ∆B∑ f≥ À ™ îƒø¤ùA øC ïG j§√ À ¥Ø jIfªA AêÀ À f»®ªA AÃz¥√ æB¥Ø pBƒªA Ω®Ø Bø ∞∑BØ …ª æB

¡»Œºß j∏Ø ‘jaC “ŒYB√ ≈ø …Œºß Aúõ f≥ À …ŒªG eBß ¡Q ¡»∞r∏Ø ™ îƒø¤ùA øC ¡»Œºß Ω¿ZØ –fv≥ AÀfv≥ f≥ ≈ÕhªA ’‹¤«

îøl»ƒùA …IBZuC ≈ø …ŒªG LBQ À …ƒß LhŒª ±Œm B¿»ƒø fYAÀ Ω∑ fŒI …mCi ”ºß ∆B¿÷B≥ ±ŒƒY ≈I Ω»m À “√BUe ÃIC À ¡»∞r∏Ø

¡»ƒø ›Ui jrß “®IiC À A fŒJß ≈I “Zº À ΩJÜA ∆Ã≥BJªA f®u À OIBQ ≈I ¡uBß O®ºéBØ x A æÃmi ΩN≥ “ƒÕfùBI \÷Bu `Bu

Oº®U “JNß OƒI fƒ« O√B∑ À ‹B À BƒŒô AÀhaDØ ∆Ãøl»ƒùA Ñ À Lú¥ªA πªhª ÀC x A æÃmi ΩN¥Õ ∆C ”ºß ›®U œrYê

A ∆AÃyi KºÒùA fJß ≈I —lõ ÀC ™ îƒø¤ùA øC AgG …√HØ œºß BøC À …I ∆Ã∞ŒÒÕ …IBZuC ∆fi …ŒØ œª “ºŒY ›Ø f¿ä BøC B æB¥Ø …Œºß

õ ∆B∑ À …ÕfÕ îI jvJÕ Kz´ AgG …√fi …ŒØ ©¿ C œ√HØ —lõ BøC À K÷hªA ≈ø ihYC ∆B∑ ΩMB≥ ü “øB®√ “rÕjI ¡ºßC f≥ h◊øÃÕ —l

…ŒªG ±ŒnªBI ifJØ —lõ EjØ —jVq ΩuC ü œrYÀ …ª ≈¿∏Ø ifu “Ijy …IjzØ ”NY IjY Pkl« À œrYÀ æB≥ …mCi PDÒaC

¡»Nôl»I ∆ÿºnùA …ƒß À ß Ω¨q À IjY PhaDØ …ŒªG Pju ejI AgG ”NY …N∑jM À …Mh∞√DØ …NŒIiC ü …NJuDØ …NŒøi …ƒø Oƒ∏ó AgG

À …I AúRø À …Œ√gC À …∞√C AÃßfVØ …I ΩŒR¿NªA À fJ∑ ©Ò≥ À —lõ ≈ÒI µrI PjøDØ fƒ« P’BU À ¡º®Õ ‹ …ƒß æèrø x A æÃmi

Bñ jøfiA …ŒªG ”»N√A . –ÀAjªA æB≥ ‹G …®ø µJÕ ”NY x A æÃmi ≈ß pBƒªA ¬l»√A eînø ≈I‹ Oº≥ K«À ≈I fÕk ë À SÕfZºª

j∞√ x A æÃmi ïG LBQ À fYÀ KªB œIC ≈I œºß ‹G pBƒªA ¬l»√A æB¥Ø ±ŒƒY ≈I Ω»m À “√BUe ÃIC À KªB œIC ≈I œºß À

B√B∑ æB≥ j¿ß À j∏I ÃIC ∆B∑ ≈ÕC À …ª Oº¥Ø A fŒJß ≈I “Zº ¡»¥á À ±ŒƒY ≈I Ω»m À “√BUe BIC À OIBQ ≈I ¡uBß ¡ ÀC ∆B∑

æB¥Ø “®≥AêA ≈ø “RªBQ f®I ’BU æB≥ ∆B¿Rß ∆B∑ ≈ÕC À Oº≥ ”ZƒM ≈û “zÕjß B»ŒØ OJ«g f¥ª x A æÃmi …ª . ≈ÕC À …ª Oº¥Ø æB≥

≈û Oƒ∑ æB≥ O√C Oƒ∑ Ah»I πQfY ≈¿Ø …ª Oº≥ ”ZƒM ¬B¥ùA πªg ü ™ œºß PÃJQ ∆G …ª Oº≥ æB≥ ±ŒƒY ≈I Ω»m À ¡uBß æB≥

‹ ’B¿nªA ïG Xj®Õ ë À ¬ÃŒªA πªg ü æB≥ ™ ΩŒ÷ U ∆C O¿ºß Bø C “∏÷›ùA …ƒø OJV®M f¥Ø πªg ≈ø OJV®M ∆G æB¥Ø KV®ª

œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm. ªg ¡ºß ≈ÕC ≈¿Ø …ª Oº≥ I ’B¿nªA ü \ŒvÕ BZ÷Bu pBƒªA © æB¥Ø ΩŒ÷ U ≈ø π AêDnØ πªh

ΩŒ÷ U πªg æB¥Ø …ƒß x ƒªA . ü À ™ œºß ’BU fYC ¬ÃÕ ü x A æÃmi ≈ß pBƒªA ∂j∞M Bù æB≥ îvY ≈I ∆Aj¿ß SÕfY

pBƒªA ©ø j∞M πªBI Bø …ª æB¥Ø …ŒªG …mCi x A æÃmi ©ØjØ …ÕfÕ îI ¬B≥ ”NY …∞Œm Afº¥Nø f®I AjØB∑ ©UiC A æÃmi BÕ æB¥Ø

¬Ã≥ ïG iBqC ¡Q ¡»øl»Ø ¡»Œºß Ω¿ZØ ≈ÕjaE ¬Ã≥ ïG iBqC ¡Q ¡»øl»Ø ¡»Œºß Ω¿ZØ ΩJÜA ≈ø AÀifçA ¬Ã≥ ïG …ª iBqDØ œø›mG

Ãmi BÕ æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U ’BVØ ¡»øl»Ø ¡»Œºß Ω¿ZØ ≈ÕjaE πª œºß —BmAÃø ≈nY ≈ø B»®ø BƒJVß À “∏÷›ùA OJVß f¥ª A æ

ø ë À Ah« ≈ø …®ƒô Bø À x A æÃmi æB¥Ø …n∞ƒI B¿∏ƒø B√C À ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À . –fnªA ≈ß »£ ≈I ¡∏áA ‘Ài À

A ∆C ∆ÿßlM ¡∏√G f¿ä LBZuC BÕ ‘eBƒØ î∞vªA îI ±≥ÃØ h◊øÃÕ Xja “Zº œIC ≈I “Zº ∆C pBJß ≈IA ≈ß πªBø œIC ≈ß

iBƒªA ïG ¡∏ØÃŒnI BƒºV®Õ ïB®M ¬ÃŒªA Ah« π≥iBØC ‹ A À æB¥Ø …ŒªG ™ îƒø¤ùA øC k Ø œªG k Õ ¡∏ÕDØ “ƒÜA ïG BƒØÃŒnI ¡∏ºV®Õ À

œ∞ŒnI πºVßC ”NY îNIjy B∞ºNaBØ iBƒªA ïG …ª æB¥Ø …ƒß ±r∏√BØ °¥nØ B¿»®Ò¥Ø …ŒºUi ”ºß ™ KªB œIC ≈I œºß …IjzØ

∞≥Ãø ïG …ƒß ≤jv√BØ ¡YjªA À ¡ß ≈IA BÕ A ∫fr√C tBß ‹ A À ¡YjªA À A œ√fqB√ æB¥Ø …Œºß Pl»UC ‹ C ∆ÿºnùA …ª æB¥Ø …

“JŒN∏ªA sJ∑ Ah« æB≥ À …I jnØ πªhI x ƒªA jrI À …√B∏ø ü “Zº PB¿Ø AfIC B«f®I . ≈ß —iB¿ß ≈ß ∆AÀjø ≈I f¿ä ‘Ài f≥ À

¥Õ ™ BŒºß O® æB≥ “øj∏ß á x A æÃmi ≈ß fYC ¬ÃÕ pBƒªA ¬l»√A Bù æà …Œºß ™lÜA ≈ø ¥ œn∞√ πºøC À °≥ ¥ZºÕ Bø

≈ø ©Øi …ƒ£C À ”ºN¥ªA ü …NÕCi Bø À j∞Œª x A æÃmi ∆B∑ Bø Oº¥Ø iC ¡ºØ …Jº C O®UjØ …ÕfÕ îI œ∞ŒnI LjyC …øBøC Oƒ∑ À

jØDØ ¬Ã¥ªA ”ºß Oºõ À ΩN≥C ”NY …ƒß …I ≈ºMB≥fi œn∞√ ü Oº≥ À œ∞Œm ≈∞U Pjn∏Ø ’B¿nªA ïG BƒƒŒI æÃmjI B√C AgG À ß AÃU

AêÀ À A æÃmi BÕ AÀj∞∑ Oº¥Ø œºß BÕ pBƒªA ©ƒu Bø æB¥Ø œªG j§ƒØ …mCi ”ºß O¿¥Ø …Œºß BŒr¨ø ~ifiA ”ºß ©≥À f≥ x A

∞ŒnI B»IjyC B»Œºß Oº¿ZØ “JŒN∏ªA h« œºß BÕ ß ei œª æB¥Ø …ŒªG OºJ≥C f≥ “JŒN∑ ïG x ƒªA j§ƒØ ∫ÿºmC À Àf®ªA ≈ø jIfªA œ

Àg ‹G ±Œm ‹ –eBƒÕ ∆AÃyi …ª æB¥Õ B∏ºø ∆G ’B¿nªA ü πêfø œºß BÕ ©¿nM Bø C x ƒªA æB¥Ø iBIefiA AêÀ ”NY ‹B À BƒŒô

œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA . …N¿®√ ”ºß ïB®M À …√BZJm A Pfõ À AiÀjm OŒ∏JØ . ≈ß f¿ä ≈I —iB¿ß ≈ß “Øjß ≈I ≈náA ‘Ài f≥ À

IC ≈ß ±Õj ≈I f®m ≈ß ™ œºß ≈I f¿ä j∞®U œ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ fYC ¬ÃÕ ’B¿nªA ≈ø πºø ‘eB√ æB≥ ™ …÷BIE ‹G ”NØ ‹

œºß . Bø æB≥ fU ≈ß …ŒIC ≈ß ©ØAi œIC ≈I A fŒJß ≈I f¿ä ≈ß OIBQ ≈I Àj¿ß ≈ß ∆ÿŒø ≈I f¿ä ≈I ¡Œ«AjIG πªg ΩRø ‘Ài À

Õ ü ‘eB√ ∆ÃªÃ¥Õ x A æÃmi LBZuC ©¿n√ Bƒªk œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ ’B¿nªA ≈ø eBƒø fYC ¬Ã. ¬›m ‘Ài À

÷B≥ …MfUê fYC ¬ÃÕ œºß ¬B¥ø OÕCi ê æB≥ KŒnùA ≈I fŒ®m ≈ß —eBN≥ ≈ß î∏nø ≈I LhÕ x A æÃmi “ƒ¿Œø ”ºß B¿ …ƒß

iBIefiA ´ ïÀ f≥ À ±ŒnªBI . ≈ß Bu ≈I ΩŒö BƒQfY æB≥ LÃJä ≈I ≈náA ‘Ài À f¿ä ≈I j∞®U A fJß œIC ≈ß —fŒJß œIC

B»ZzØ ¬Àlã PiB À ¬Ã¥ªA ¬l»√A À ¡«jaE ≈ß ™ KªB œIC ≈I œºß ¡»ºN≥ “®nM fYC ¬ÃÕ ’AúªA LBZuC ∆B∑ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß

h◊øÃÕ ™ œºß . ºM ∆ÿºnùA æBU Bù À B»ƒø πº»Ø hb∞ªA ±v√ ≈ø …ºUi ©Ò¥Ø …IjzØ oƒafiA ≈I ¡∏áA ™ œºß kiBI À æB≥ π

ùA ≈I “∞ÕhY œIC ≈I “ŒøC ΩJ≥C “ªÃÜA …ª f¿u À “ŒøC …ºN¥Ø nùA ≈ø ΩUi …ª ~j®Ø ifI ¬ÃŒI ¬ÃÕ æÃ¥Õ Ã« À ™iAe ë À —

≈I œºß B»ŒØ KrƒØ …N≥ifI ™ îƒø¤ùA øC B«B¥MBØ …∞ŒnI “ŒøC …IjzØ j∞¨ø “zŒI ü KrƒØ …NøB« ”ºß ±ŒnªBI …IjzØ ™ KªB œIC

îƒø¤ùA øC ™l√ À …NIjzØ …ÒIG OÑ µNØ ïG Pj§ƒØ ™ œºß æB¥Ø BqÀBƒM ¡Q BzÕC …N≥ie ≈ø …∞Œm “ŒøC wºa À j∞¨ø ≈ø …∞Œm ™

…ƒß OØjv√A À …NºN¥Ø …ŒØ ±ŒnªBI . πª Bø x ƒªA …ª æB≥ ™ îƒø¤ùA øC OJQ À fYC ¬ÃÕ ü x ƒªA ≈ß pBƒªA ¬l»√A Bù À ‹

©ø K«hM K«gC ™ îƒø¤ùA øC æB≥ ¬Ã¥ªA —jvƒªA ≈ø ∫fßÀ Bø πª A lVƒÕ ÀC ΩN≥C ”NY OYjI ‹ A À A æÃmi BÕ πßeC À

æB¥Ø h« ”ºß ΩõA …ª æB¥Ø …ŒªG OºJ≥C f≥ “JŒN∑ ïG j§√ ¡Q AfIC B»ºRø Bƒø AêBƒÕ ≈ª À fßÀ lVƒø A ∆HØ œºß BÕ jrIC x ƒªA …ª

≈I ¬Br« B»ƒø ΩN¥Ø B»Œºß ™ îƒø¤ùA øC Ω¿ZØ œºß BÕ ΩõA x ƒªA …ª æB¥Ø ‘jaC “JŒN∑ OºJ≥C ¡Q ¬Ã¥ªA ¬l»√A À œøÀlbùA “ŒøC

h« ”ºß ΩõA x ƒªA …ª æB¥Ø ‘jaC “JŒN∑ OºJ≥C ¡Q BzÕC Oøl»√A À œZ¿ÜA A fJß ≈I Àj¿ß B»ƒø ΩN¥Ø B»Œºß Ω¿ZØ h« ”ºß

«f®I f®Õ À “JŒN∏ªA Oøl»√A À –jøB®ªA πªBø ≈I jrI B»ƒø ΩN¥Ø B»Œºß Ω¿ZØ ƒªA ïG nùA ≈ø ∆Ãøl»ƒùA ©UAjM À ¡»ƒø fYC B

…»UÀ …I Ωn¨Ø ’Bø …ŒØ ’B√G B»®ø À ™ “¿ BØ …NºJ¥NmBØ “ƒÕfùA ïG x ƒªA ©ø ∆ÿºnùA ≤jv√A À “∏ø ïG ∆Ã∑jrùA ≤jv√A À x

ªA Àg …®ø À …∞N∑ ïG fÕ ¬fªA Kza f≥ À ™ îƒø¤ùA øC …¥á À æB≥ À ™ “¿ BØ …ªÀBƒØ iB¥∞ ≥fu f¥Ø ±ŒnªA Ah« –ha B

À ¬ÃŒªA æÃ¥Õ Dr√C ¡Œøg ´ ±ŒnªA ∫B« ¡ BØ C .¡Œºñ ‹ À fÕfßjI OnºØ.

fõC jv√ ü PihßC f¥ª –j¿®ª .¡Œºß eBJ®ªBI Li “ßB À. …√HØ …ƒß ¬Ã¥ªA ’Bøe œÒŒøC .¡Œõ pD∑ iAfªA fJß æE ”¥m.

Œºß Bø πº®I ‘eC f¥Ø “¿ BØ BÕ …Õha x A æÃmi æB≥ À sÕj≥ fÕeBƒu …∞ŒnI A ΩN≥ f≥ À … . ≈ø fYC ”ºN≥ nªA Ω«C j∑g f≥ À

∑jrùA ”ºN≥ ¡«iûö ∆B∑ À î ∆B∑ æB≥ ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß A fJß ≈I eBÕk BƒQfY æB≥ ¬Br« ≈I πºùA fJß ‘ÀjØ ™ îƒø¤ùA øC

ªA fJß ≈I ∆B¿Rß ≈I ‘l®ªA fJß ≈I “Zº œIC ≈I “Zº fYC ¬ÃÕ sÕj≥ ’Aê KYBu BIC …ƒIA ΩN≥ À ™ KªB œIC ≈I œºß …ºN≥ iAf

¡∏áA BIC ΩN≥ À ‘l®ªA fJß ≈I fmC ≈I TiBáA ≈I —j«k ≈I fŒõ ≈I A fJß ΩN≥ À “Zº œIC ≈I —fº∑ BaC ΩN≥ À “Zº ≈I f®m

ùA ≈I “∞ÕhY œIC ≈I “ŒøC BaC ΩN≥ À — ¨ùA ≈I “∞ÕhY œIC ≈I fŒªÃªA ΩN≥ À œ∞¥RªA µÕjq ≈I oƒafiA ≈I ΩŒJYjq ≈I —B iC ΩN≥ À — ¨

™ÃUi À …ª \N∞ªA ∆B∑ À iAfªA fJß I ïÃø BIAÃu ΩN≥ À πªBø ≈I jrI À œZ¿ÜA A fJß ≈I Àj¿ß ΩN≥ À “ŒøC ≈I ¬Br« ΩN≥ À

≈ø À AÃm h◊øÃÕ ¡»Nôl ¡»NØB∑ ïG ïB®M A ≈ø LBN®ªA …UÃM À ¡»√Àe …ƒß LhÕ …øB¥ñ x ƒªA ïG ¡»Nôl« ≈ø pBƒªA …®ø OJQ

C ¬ÃÕ ΩN≥ ≈ø ™ …ºN≥ ü À “nú ÀC “®IiC ΩŒ≥À j∞√ “Œ√B AÃ√B∑ À iBv√fiA æBUi ≈ø æÃ¥Õ …÷›I ≈nY À LjáA ü …÷Bƒß À fY

œ¿ºnªA ¢›ß ≈I XBVáA…IlY ≈ß KIhø –C .‹ÃbùA ¡®ùA “¿ BØ ≈IA ßC. “ƒ® ΩUB®I …ª ∫AfÕ PeBU .‹fâ îJVºª “ZŒº O∑jM.

fq Pefq À¡»N∞r∏Ø ΩmBI — .›∞mC Ω∞mC ∆ÀÃ»Õ gG \∞nªBI. ≈∏Õ À ’BøfªBI π∞Œm Oººß À .›»ƒÕ ”NY ∆AjY e ª.

A ΩuC fÕfrNªA À ¡zªBI “ŒIifiA À “ºŒº¥ªA “ßB¿ÜA jn∏ªBI ±àA ∆BŒIhb∞ª . À ¬B¿ßfiA R∏ªA æÃbùA ¡®ùA –j«ÃÜA æB≥ À æAÃafiA

…ªfVØ …ƒ® æB≥ À ∆Ajn∏Õ f≥ À ¡»ôj∏ªA “ßBVrªA “ªBnJªA æB≥ À ~ifiBI Bøi –C . ≈ø ¡»Õë fƒß ¡»N∞r∑ –C ›∞mC Ω∞mC

‹ÃaC æÃaC cnƒªA |®I ü À “¨ªBJ¿ºª jÕj∏NªA À –eAêA Ω∞mC ïG ΩJÜA . B≥j∞Nø –C æÃaC æÃaC ijrªA jÕBÒM æB¥Õ –j«ÃÜA æB≥

Ljy AgG iBáA fÕfáA ≈ø jÕBÒNÕ –hªA ijrªA ë À . √BRªA LjrªA Ωº®ªA À “Œ√BRªA “Œ¥nªA B¥m AgG …º®Õ À …º®Õ …ºß æB¥Õ ΩI‚A ≈ø œ

ÀC Ωºß ∆Àe ≈ø °¥Ø Ω»ƒÕ ”NY ”ƒ®ùBØ ∆BrÒ®ªA ∆AjáA À ¡º®∑ Ω»√ f≥ À æÀfiA LjrªA Ω»ƒªA À ‘f®NÕ ‹ À ‘f®NÕ …n∞ƒI Ωß À

ë ≈ÕjÕf¥NªA ”ºß À °¥Ø •∞ºªA KnÅ ΩIB¥NªBØ ∆BÕjªA Ω«BƒªA À ’AÃMi‹A Bƒ« Ω»ƒªBI eAjùA PAiB®Nm‹A ±ÒªC À ¬›∏ªA ≈nYC ≈ø 18- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC …ªÃ≥ ≈ß A fJß BIC OªDm æB≥ ihƒùA ≈I înáA ¬C ΩN¥ªA Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC

Aú®Ø Bø Aú®Ø ≈ÕhªA …IBZuC ®Õ æB≥ PÃùA 19- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ≈I iÃvƒø ∆ÃŒIi …®ø ΩN≥ √ ≈ø ≈ÕD∑ À Cj≥ ™ f¿ä ≈I j∞®U A fJß BIC © …√C Ω¥ŒvªA fŒªÃªA

zI ΩN≥ ©ØB√ À R∑ ≈IA À —jvJªA Ω«C Cj≥ A …õi œm ÒªA æB≥ ∆BŒI ∆úN¥Õ A À –G æB≥ ¡Q ≤êC À ≤êC æB≥ R∑ ¨I ≤B¥ªA ¡

‰Ω‰MB≥ ∆Ã≥BJªA À pBJß ≈IA —’Aj≥ œ« À ±ªCœ« À ±ªDI eînø ≈IA —’Aj≥ 20- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ∆G …NŒßBIi Pjn∑ x A æÃmi ∆C fYC ¬ÃÕ j∑g À ™ A fJß œIC ≈ß ’›®ªA œIC ≈I înáA

¡ A æB≥ ë Bø pB®ƒªA Oº¥Ø pB®ƒªA ¡»Œºß æl√C ¡Q ¡¨I B¿´ ¡»IBQDØ ¡«AjaC ü ¡«ÃßfÕ æÃmjªA À –eAêA ü ≈Õf®vø AêÀ pBƒªA

ŒNmA B¿ºØ ≥ Aç¥ ΩUC À ”ºßC A h◊øÃÕ x A æÃmi æB¥Ø ΩJ« ΩßA æB¥Ø ΩJ« … HI ΩJÜA ∂ÃØ ›®Ø ∆BŒ∞m ÃIC ’BU À B√j∞∑ AêB

œºß BÕ x A æÃmi æB¥Ø fJ®M O◊q ∆G π√HØ MfßÀ Bø Li BÕ ∫frƒ√ æB≥ À …NRª O∏NqA À x A æÃmi “ŒßBIi Pjn∏Ø

~ifiA O≥lª A æÃmi BÕ æB¥Ø Oƒ∑ ≈ÕC x A æÃmi AgHØ “∞Zu ü BMDØ ß Ωn´C ’Bñ NÕA œºß BÕ æB¥Ø πI ≈§ªA ∫Ag æB¥Ø

’Bñ BMDØ ∫fÕ ü N÷A æB≥ À …ØBß f≥ Bñ –C B√j∞∑ AêB≥ …JJm Bø –C ë Bø pB®ƒªA ∆BŒI x …NŒá ≈ß x A æÃmi Ωn¨Ø …∞∑ ü

ªA “√BßG ü ¡« v¥NI ÀC j∞∏ªA “¿º∑ ≈ø ¡»mB®√ ü Aÿº∏M œ√B∏ø ≈ß ∫jÑC À jØC –C ~ifiA O≥lª x æÃmj 21- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ AÃÂJ‰nÚ∑ Bø |Ê®‰JÍI Â∆BÒÊŒÏrªA ¡»ª‰l‰NÊmA B‰¿Ï√G …ªÃ≥ ü ™ B¿«fYC ≈ß ¡ºnø ≈I f¿ä À ∆Ajõ À —iAik ≈ß

f®m ≈I ∆B¿Rß À ∆B¿Rß ≈I “J¥ß Ã»Ø 22- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ≈I ¬Br« ≈ß x A æÃmi ‘eB√ fYC ¬ÃÕ x ƒªA ≈ß pBƒªA ¬l»√A Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß Bm

BƒI jbnÕ À Bƒøl« f¥Ø B¿«B À î¥ØBƒùA |®I …ª æB¥Ø …º∑ ≈ÕfªA ”ºß œ√j»§Õ ∆C œ√fßÀ f≥ A ∆G 23- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ‰¿Ï√G …ªÃ≥ ü ™ A fJß œIC ≈ß R∑ ≈I ≈õjªA fJß ≈ß ¡« æB≥ AÃÂJ‰nÚ∑ Bø |Ê®‰JÍI Â∆BÒÊŒÏrªA ¡»ª‰l‰NÊmA B

“J¥®ªA ü AîÕBI ≈ÕhªA iBv√fiA ÀC …§∞Å x A æÃmi ¡«jøC ≈ÕhªA K®rªA LBZuC “J¥®ªA LBZuDI eAjùA Ω®ª ∆BŒI “J¥®ªA LBZuC

æÀfiA À x æÃmjªA “≥B√ AÀj∞ƒŒª “J¥®ªA ”ºß AÃ∞≥À fYfiA ¬ÃÕ AÀjØ ≈ÕhªA ∆C ”ƒ®ùA ÀC Kn√C

24- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ Ê¡ÂNÊJ‰uÚC ÊfÚ≥ “‰JŒÍvÂø Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC BÈ¿Úª ‰À ÚC A æÃ≥ ü ™ A fJß œIC ≈ß j∑g ≈¿ß —lõ œIC ≈I f¿ä ≈ß

uC fYC ¬ÃÕ ∆B∑ B¿ºØ î®Jm AÀjmC À ›Ui î®Jm AúN≥ ›Ui î®IiC À “÷Bø ifJI AÃIBuC f≥ ∆ÿºnùA ∆B∑ æB≥ B»ÊŒÚºÊRÍø ≈ø KŒ

B»ÊŒÚºÊRÍø Ê¡ÂNÊJ‰uÚC ÊfÚ≥ “‰JŒÍvÂø Ê¡Û∏ÊN‰IBuÚC BÈ¿Úª ‰À ÚC ïB®M À ∫iBJM A æl√DØ πªhI AÿN´BØ æB≥ ›Ui ∆îJm nùA 25- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ∆G ™ A fJß ÃIC œª æB≥ æB≥ ¡Õjø œIC ≈I Bm ≈ß AÃÂIBV‰NÊmA —jrß ü ™ BŒºß S®I x A æÃmi

Í…ºÍª ™ îƒø¤ùA øC ü Oªl√ BòG Ë¡ŒÍ§‰ß ËjÊUÚC ïG  ÊjÚ¥ÙªA ¡»‰IBuÚC Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø æÃÂmÏjªA ‰À 26- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ ƒÜA ≈I f¿ä iBJafiA `jq ü ~BŒØ ≈IA BŒºß OIBuC æB≥ KŒnùA ≈I fŒ®m ≈ß eBƒmHI fŒ

™ A æÃmi –fÕ îI ë À “Ijy —jrß Om fYC ¬ÃÕ ™ ΩŒ÷ U …®Øi °¥m AgHØ ~ifiA ïG °¥nÕ “Ijy Ω∑ …ƒß LhÕ x

œ√BMDØ ≈»ƒø ©IiC ü ~ifiA ïG OÒ¥m “Ijy —jrß Om fYC ¬ÃÕ IBuC ™ œºß æB≥ …ŒIC ≈ß f®m ≈I oŒ≥ ,“Õú®ªA w÷Bva

A “ßB ü π√HØ ¡»Œºß ΩJ≥C æB≥ ¡Q øB≥DØ œ®JzI haDØ \ÕjªA KŒ “¿ºªA ≈nY …UêA ≈nY ΩUi B¿« À A æÃmi “ßB À

aDØ x ƒªA OŒMDØ ™ œºß æB≥ ∆BŒyAi πƒß ™ ΩŒ÷ U ∫Ag πƒŒß A j≥C œºß BÕ æB¥Ø …M “¿Zq kÀBè j®rªA jn∏ªBI “¿ºªA ∆BŒI

∆gfiA 27- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ ≈I —l¿Å ©ƒu Bø x A æÃmi ‘Ci Bù æÃ¥Õ ™ A fJß BIC O® æB≥ —lõ ≈I înáA ≈ß fJß

Ê∆G ‰À A æl√DØ æB≥ ≈ºRøfi À ≈ºRøfi Pj∞£ ≈◊ª æB≥ ¡Q ‘iC Bø ”ºß ∆B®NnùA O√C À ”∏NrùA πŒªG À f¿áA πª ¡»ºªA æB≥ KºÒùA

Ú≥BßuC uC x A æÃmi æB¥Ø æB≥ ‰≈ÕjÍIBÈvºÍª ËjÊŒ‰a ‰Ã»ڪ Ê¡ÂMÊj‰J‰u Ê≈Í◊Úª ‰À Í…ÍI Ê¡ÂNÊJÍ≥ÃÂß Bø ΩÊRÍ¿ÍI AÃÂJÍ≥B®ÚØ Ê¡ÂNÊJ 28- ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ î∑jrùA oŒ÷i À ifI ≈ø “ƒm pCi ”ºß fYC —Àl´ O√B∑ ¡Q ∆B∑ À LjY ≈I ∆BŒ∞m ÃIC h◊øÃÕ

ΩMB¥Õ ∆C x …ÕCi ∆B∑ À …IBZuC iBrNmA ∆C f®I x A æÃmi Xja À î∞ªC ∆Ã∑jrùA À “÷B¿®Jm h◊øÃÕ x A æÃmi LBZuC

’B∞®zªA œøjÕ À π∏nªA AÃØC ”ºß æBUjªA ∆B∑ Bø æB¥Ø ©Uj√ AêB≥ µÕjÒªA ”ºß iBu B¿ºØ ¡»ŒªG XÀjàA ‹G AÃIDØ PÃŒJªA ∂ÃØ ≈ø

À æB≥ À pBƒªA SºRI œIC ≈I A fJß ¡»ƒß æléA µÕjÒªA |®I ü AÃ√B∑ B¿ºØ ΩUi ±ªC AÃ√B∑ À ¡»ƒß ©UjÕ ∆C BøÃ≥ fv≥ AgG ƒª

BY ÃI O¿« À …øÃ≥ ¬Ã¥ªA À Bƒn∞√C ΩN¥√ Bø ”ºß –if√ Bø A ÊgG …ªÃ≥ ë À lß À ΩU A ¡»¿vß ¡Q ™ÃUjªBI “¿ºm ÃI À “Qi

‰M Ê∆ÚC Ê¡Û∏ʃÍø ∆BNÚ∞Í÷B ÊOÏ¿‰« “Õ‡A ›‰rÙ∞ . ≈ÕjUB»ùA “ÕAi ”ºß Ω®U À æBN¥ºª B◊Œ»Nø x A æÃmi \JuC À iBv√fiA “ÕAi ”ºß À ™ BŒºß

øjªA ”ºß x jø ¡Q iBv√fiA “ÕAi ü x A æÃmi f®≥ À —eBJß ≈I f®m ¡»§ßÃØ JU ≈I A fJß ¡»Œºß À ›Ui înú AÃ√B∑ À —B

À K®rªA pCi fƒß ¡»øB≥C À ¡∏ŒªG ΩmiC ”NY ¡∏√B∏ø AÃY M ›Ø ÒªA Bƒ∞Òë B√ÿNÕCi ∆G À AÀ uA À A AÃ¥MA æB≥ À ¡«j∑g À

A JU ≈I A fJß LBZuC æB¥Ø BnY ≤ÃŒnªBI ∆ÿºnùA ¡»nY À î∑jrùA ”ºß “ôl A O√B∑ ∆Àj§NƒM B¿Ø ¡∏IBZuC j»£ “¿Œƒ¨ª

Bø f®I Ãvß À jøC AÃ∑ Ø f»ß Bø A æÃmi …ŒØ œªG f»ß –hªA œ∞≥Ãø `jIC ›Ø B√C BøC x A æÃmi æÃ≥ ¡NŒn√ C A fJß æB¥Ø

Ø JU ≈I A fJß ïG ”»N√BØ fŒªÃªA ≈I fªBa ¡»Œºß î∑jrùA î¿∑ XjbØ ¡÷Bƒ¨ªA ”ºß AúJ≥C À ∆ÃJê Bø AÀCi ≈ø pBƒªA ”MC ¡Q …ºN¥

œ√G pBƒªA B»ÕC ¡«AjaC ü ¡«ÃßfÕ A æÃmi À f¿ä ΩN≥ A …ƒ®ª oŒºIG `Bu À AÃøl»√BØ `›nªA nùA ü ©yÀ À ¡«iBIeC

fßÀ f≥ A ∆G A æÃmi PÃvªA ∆î¿nŒØ iAj∞ªA ≈ÕC ïHØ jvƒªA œ√ Oºae ”NY oŒºIG “ZŒu OJ«g À ’œq ”ºß ∆ÀÃºÕ ‹ À

fùA PÃŒI djvM ™ “¿ BØ OUja À B»mCi ”ºß B«fÕ O®yÀ ‹G “Œqj≥ ‹ À “Œ B« µJM À ™ “¿ BØ OYBvØ “ƒÕ . ™ ∂eBvªA æB≥

œºß AgHØ j§ƒØ ∂j®ªA ≈ø ¤ª¤ºªA ΩRø …N»JU À …»UÀ ≈ø ifçA Kz´ AgG ∆B∑ À AfÕfq BJz´ Kz¨Ø x A æÃmi ≈ß pBƒªA ¬l»√A

πŒIC JI µZºM πª Bø æB¥Ø …JƒU ïG ™ j∞∑ C A æÃmi BÕ ™ œºß æB¥Ø f®I ’‹¤« ∞∑BØ ‹ BøC æB¥Ø —ÃmC πI œª ∆G ∆BôG

B¿∏ƒø B√C À ΩŒ÷ U æB≥ …ƒø B√C À ø …√G æB≥ f¿ä BÕ —BmAÃùA œ h« ∆G ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø ¡»ƒø œ¥ª ≈ø æÀC LjzØ ™ œºß Ω¿ZØ .

nùA ≈ø KŒuC À …IBZuC ≈ø “ßBö x A æÃmi ïG LBQ À À KºÒùA fJß ≈I —lõ ≈ÕjUB»ùA ≈ø “®IiC ¡»ƒø ›Ui ∆îJm

iBv√fiA ≈ø ∆Ã≥BJªA À fÕjrªA ≈I ∆B¿Rß ≈I pB À ¿ß ≈I K®vø À sZU ≈I A fJß . ë À ±ºa ≈I œIC h◊øÃÕ ΩJ≥C À æB≥

…ª pjØ ”ºß A æÃmi À PÃå ∆G PÃå ‹ πJ√hI ¤I “rJ∑ œIC ≈IA Ah« æÃ¥Õ Ã« À TiBáA îI x ±ŒƒY ≈I Ω»m À “¿vªA ≈I

±ŒƒY ≈I Ω»m fÕ ü O√B∑ —lƒß x A æÃmi haDØ …ºN¥Ø BJ®vø ≈®ÒØ …n∞ƒI ¿ß ≈I K®vø B≥ÃØ …Œºß Ω¿ZØ B¿»Œºß f¿N®Õ

ë BòG πßlUC Bø πºÕÀ ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø iÃRªA iAÃa iÃë ë À j∏nß ïG ”»N√BØ …mjØ µƒNßBØ ™ifªA ∆BIjU ü BŒIC ≈® ¡Q

I oŒª tfa A À œºMB≥ …√C O¿º®Ø πºN≥Dm œ√G “∏ñ œª æB≥ ë À f¿ä ƒ® BòG ƒ® ≈ø –ifM C LjY ≈IA BÕ πºÕÀ æB¥Ø ’œr

iBƒªA ïG iBu ”NY ∆îºùA iÃë ælÕ ¡ºØ ¡»Œºß Oz¥ª kBVáA Ω«C ©Œ¿Ä ∆B∑ œI Bø ∆C ê . O»N√A Bù …√C ∆B¿Rß ≈I ∆BIC LBN∑ ü À

A æÃmi ïG “Œ∞u À ™ “¿ BØ ≈ø ™ “¿ BØ O√e B¿ºØ B»ßfØ “¿ BØ BøC À ß B»nJYBØ ¿ß BøC ™ œº®ª æB≥ …ŒªG BMj§√ À x

…UÀ ”øeC ≈ø ”ºß A Kz´ fNqA æÃ¥M À ¬fªA \nó Oº®U À OYBu ’BøeG ÃØ œøeC À …»UÀ ü Wq f≥ …MCi À x A æÃmi

Ø ¬fªA ≈ø ΩŒnÕ Bø x A æÃmi fÕ ü æÀBƒNÕ ∆B∑ À A æÃmi ’œq …ƒø ©UA Õ ›Ø ’Aà A ü …Œø . ê A À ™ ∂eBvªA æB≥

LAh®ªA ælƒª ~ifiA ”ºß ’œq …ƒø °¥m . B¿∑ …NŒßBIi Pjn∑ Oº≥ æB≥ “IBŒm ≈I `BJvªA …ƒß πªhI QfY ∆B¿Rß ≈I ∆BIC æB≥

hªA fYC ü iB¨ªBØ Oº≥ …»UÀ ü Wq …ƒ∏ª À B¿Œºm ‹G A …zJ≥ Bø A À ‹ æB≥ ’‹¤« …ªÃ¥Õ …ŒªG iBu x A æÃmi ∆C ∆ÿßlÕ –

æB≥ ¡»Œºß ÃßfM ‹ C …ª ΩŒ≥ À …√B∏ø `jI Bø A À æB≥ œøÃ≥ f«A ¡»ºªA . …∞∑ LBuDØ “ØAh¥I “◊Œ¿≥ ≈IA x A æÃmi ”øi À ”NY

B≥À œIC ≈I “JNß …Ijy À ∫D¿≥C À A πªgC x A æÃmi æB¥Ø “◊Œ¿≥ ≈IA B√C À ø B«ha æB≥ À fÕ ≈ø ±ŒnªA if√ ±ŒnªBI x

ë À oŒM BMDØ “◊Œ¿≥ ≈IA BøDØ “ÕÃm “NŒø PBø ’‹¤« ≈ø fYC oŒª À …¥Øjø LBuDØ “ß›¥I LB»q ≈I A fJß Bøi À BØ ”øeC ”NY

…MÃ≥jM ≈ø …Œ√j≥ XjaC ”NY ‹g AÀ –eBƒÕ Ω®VØ …nße ¡Q …≥Ajø ü …√j≥ ©yÃØ fVƒI ¡÷B√ . ≈I JU œª æB≥ æÃ¥Õ œrYÀ ∆B∑ À

AfJß Oƒ∑ À ¡®Òø OºN≥ ∆G À jY O√DØ f¿ä ¡ß OºN≥ ∆G À jY O√DØ Af¿ä OºN≥ ∆HØ “¿Œ® ®Õ ifI ¬ÃÕ œ¿ß ΩN≥ BŒºß ∆G …ª

µN®ªA fÕiC fYC ïG sÕj≥ ©ø œª “IjÅ OUjbØ jY O√DØ f¿ä ¡ß ≈IA ≈ø KŒuC œº®ª Oº≥ À f¿ä ü ©¿ C ‹ À ´ fÕiC ‹

áA œøi ü ÿÒaC ‹ Oƒ∑ À …≥ikDØ —j´ —lõ ÀC œºß …∞≥Ãø ïG ©UjÕ ¡Q …M›õ Ω¿ê —lõ ∆B∑ À B»yiC ü “rJáA ≈ø …N¿º®M LAj

rYÀ …≥ik À ™ A fJß ÃIC æB≥ úN¥Ø …Œºß AÀfq À °¥nØ –fRªA ∂ÃØ œ B»MhaDØ “JNß OƒI fƒ« ïG B»I frØ fJ∏ªA œrYÀ haDØ

B»N§∞ºØ “v´AfªA ΩRø PiBvØ B»ŒØ ü B»NYjÒØ . √ “¿¥ºß ≈I oŒºáA ∆B∑ À æB≥ Dè \øi fŒI À pjØ ”ºß ë À ∆BŒ∞m œIC ïG j§

∆BŒ∞m ÃIC À B¿á iBu f≥ –hªA …¿ß ≈IBI ©ƒu Bø sÕj≥ fŒm …√C ¡ßlÕ ≈ø ïG AÀj§√A “√Bƒ∑ I jr®ø BÕ æB¥Ø —lõ ∂fq ü …I

œºß B»¿N∑A “ªk ø O√B∑ BòG O≥fu ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø µ¥ß ∂g æÃ¥Õ . I ‘eBƒØ ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ À æB≥ nùA |® œIC ≈I œY C 

©¿nŒª …√G µáBI …R®I –hªA À –G œºß æB¥Ø …√B∏ø BƒÕCi f¥Ø ™ KªB œIC ≈IA BøDØ “rJ∑ “ºRø ¡∑›N≥ ü O√B∑ f≥ …√G æB≥ πø›∑

ÃIC æB¥Ø ¡®√ æB¥Ø ¡®√ Ω≥ x A æÃmi æB¥Ø j»rªA Ah« ΩIB≥ ü ifI ¡mÃø ¡∏ƒŒI À BƒƒŒI B√eB®Œø ∆G OŒ»√ ‹ À PjøC Bø A À

m À ›ö ΩŒºªA AÀhÖA æB≥ À …IBZuC ïG ïÀ ¡Q jIC À …ƒø –fƒß ∂fuC O√C À Af¿ä ΩN≥ …√C œ√ aC “◊Œ¿≥ ≈IA ∆G œº®ª ∆BŒ∞

AÃØjv√A . ≈ÕC j§√BØ ¡»®JMA æB¥Ø BŒºß x A æÃmi Bße ¡Q À ΩŒàA AÃJ∑i AÃ√B∑ ∆HØ ∆ÀfÕjÕ ∆G À “ƒÕfùA ∆ÀfÕjÕ ¡»√HØ ΩI‚A AÃ≥Bm

ΩI‚A AÃJ∑i AÃ√B∑ “∏ø ïG ∆ûUÃNø ¡»Ø ΩŒàA AÃ≥Bm À . xB≥À œIC ≈I f®m πªhª S®I …√G ΩŒ≥ À . ¡»ºŒa OÕCi æB¥Ø ©UjØ

¡ºØ ¡«›N≥ ∆îJNNÕ AÀjrN√BØ Àf®ªA LB«hI nùA o∞√C OIBÒØ ≈Õj÷Bm Aú¿É f≥ ¬Ã¥ªA OÕCi À —jIfø “IÃâ B»IB√gDI LjzM

œIC ≈I “º§ƒY ‹G …I AúRø f≥ À ‹G ›ŒN≥ AÀfè À …ƒÒI µq f≥ —lõ AÀfUÀ À …ª ∫ Ø î∑jrùA ©ø ÃIC ∆B∑ jøBß À …∞√C ™fU

fJ∑ haC À B√gC O®Ò≥ Ê¡ÂNÊJÚ≥Bß Ê∆G ‰À …√BZJm A æl√DØ sÕj≥ ≈ø î®JnI ≈ºRøfi æB≥ À — ®ªA …N¥ƒa x A æÃmi …ŒªG ”»N√A B¿ºØ

uC ΩI æB¥Ø “Õ‡A Í…ÍI Ê¡ÂNÊJÍ≥ÃÂß Bø ΩÊRÍ¿ÍI AÃÂJÍ≥B®ÚØ …√G OªB¥Ø …MCjøA AêDnØ ΩJÜA \∞m ü “∏÷›ùA …ºn¨M –hªA ΩUjªA πªg ≈ø æB≥ À

ΩŒn¨ªA jøBß œIC ≈I “º§ƒY ë À KƒU ë À Xja . x A æÃmjª j∑g æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß vI ÃIC QfY À ∆BIC æB≥ ΩUi

∆Bøl≥ …ª æB¥Õ …IBZuC ≈ø Ω«C ≈ø …√G x æB¥Ø Ã∑g À …√AÃa‚ …N√îø ≈nÅ f»rNmA ∆Bøl≥ ∆G ΩŒ≥ À x A æÃmi œMDØ iBƒªA

î∑jrùA ≈ø ΩN≥ À AfÕfq ‹BN≥ ΩMB≥ ∆Bøl≥ ∆B∑ À æB≥ A æÃmi œ√C f»qC æB¥Ø …n∞√ ΩN≥ …√G ΩŒ¥Ø œMC ¡Q ’BrÕ Bø A Ω®∞Õ æB¥Ø

IC f¥Ø ∆Bøl≥ BÕ jrIC ∆ÿºnùA …ª æB¥Ø j∞£ I iÀe ïG Ω¿NYBØ `AjÜA …NNJQDØ “®Jm ÀC “Nm Bø A ÃØ ∆ÀjrJM æB¥Ø ¬ÃŒªA OŒº

≥ Bø πªg ‹ ê À œøÃ≥ LBnYC ≈ß ‹G OºMB≥ …n∞√ …I ΩN¥Ø Bv¥rø B»ƒø haDØ …N√Bƒ∑ ïG ’BU “YAjÜA …Œºß PfNqA B¿ºØ OºMB . æB≥

ΩN≥ iBVƒªA I ≈ø —CjøA O√B∑ À BŒ≥ ∆ÿºnùA À x A æÃmi ≈ø O√fØ x A æÃmi ©ø B«ÃaC À B»UÀk À B«ÃIC …mCi ”ºß ¬

¡Q ∫f®I ΩºU “JŒvø Ω∑ OªB≥ À …ƒø O√fØ B AîmÀDØ ¡®√ æB≥ …ŒªG j§√C ∆C ©ŒÒNmC OªB≥ ¡®√ æB≥ A æÃmi œY C ΩUjª æB¥Ø

OØjv√A . ”ºß \÷AêA ’B∏I ©¿nØ j∞£ I À Ω»qfiA I iÀfI j¿Ø ”ºN¥ªA ≈Øe îY “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ≤jv√A À æB≥

O≥j≥ Ø ≈«›N≥ BƒŒß ¡Q ”∏I À x A æÃmi gB®ø ≈I f®m B»® B¿ºØ ¬ÃŒªA …ª œ∑AÃI ‹ —lõ ≈∏ª æB≥ ‹ ‹B≥ zY ≈I fŒmC À

fVnùA LBI ”ºß ™ “¿ BØ fƒß ë À —lõ ”ºß “ŒßAêA x A æÃmi © B¿ºØ B«f®nNØ ™ “¿ BØ œMDM ”NY B»¿Œõ —CjøA î∏JM

≈∏n∞√DI ìŒmE f¥Ø A ≈∏õi ≈®UiA æB≥ . ¡Q ‘eB√ fYC ¬ÃÕ ≈ø f¨ªA ≈ø ∆B∑ Bù ∆B¿Rß ≈I ∆BIC æB≥ fmfiA ’Ajõ —Àl´ O√B∑

ºnùA ü x A æÃmi “ÕAjI …ÕfÕ îI BŒºß ¬f≥ À `j¥ªA ≈ø ¡»IBuC Bø ”ºß À ¡»Nºß ”ºß AÃUjbØ ÃIBUDØ î¿ ”»N√A ”NY ≈ÕjUB»ùA

ºÍª AÃÂIBV‰NÊmA ‰≈ÕÍhªA ¡»Ø “ƒÕfùA ïG ©Ui ¡Q fmfiA ’Ajõ ïG ïG ”»N√A ”NY ∆BŒ∞m ÃIC Xja À  ÊjÚ¥ÙªA ¡»‰IBuÚC Bø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø æÃÂmÏjªA ‰À Í…

œßAlàA AfJ®ø œ¥ºØ ¡«BƒºuDNmA Bƒ®Ui ÃºØ ¬Ã¥ªA fÕeBƒu BƒºN≥ f≥ æÃ¥Õ À x A æÃmi ”ºß “®UjªBI ¡»Õ ë À B»I ¬B≥DØ ’BYÀjªA

ZuC À Af¿ä O∑jM A À f≥ æB≥ fJ®ø BÕ ∫’AiÀ Bø æB¥Ø ê ¡« À …IB œIC ≈I œºß Ah« À ¡∏Œºß ∆Ã≥j ü …Nøf¥ø ”ºß ΩJ≥C f≥ KªB

Oº≥ æB≥ Oº≥ Ag Bø À ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ Aj®q Oº≥ ∆C ïG πªg œ√Bße f≥ À …ƒß ±ºÖ ∆B∑ ≈ø …®ø ©¿NUA f≥ À pBƒªA . ºYAi PAÃufiA ≈ø f»M O√B∑ .ΩŒIBIfiA ejÜBI ~ifiA OªBm gG.

“ºIBƒM ‹ ¬Aj∑ fmDI –ejM .ßΩÕgB®ø ∂ja ‹ À ’B¥ºªA fƒ. PBŒIfiA . f¿ä AèºIC ¡ æB¥Ø “ƒÕfùA ≈ø — ùA ∆ÀfÕjÕ oŒ¥ªA fJß ≈ø K∑i …I jø ¡Q …®ø ≈ø À ∆BŒ∞m BIC πªg ”ƒRØ PeiC f≥ œ√C A

æB¥Ø fmfiA ’Aj¿Å ë À …ŒªG πªg AèºIDØ £B∏ß ¡NŒØAÀ AgG BJŒIk ¡∏IB∑i ¡∏ª j≥ÀC À ¡»ºuDNm‹ …IBZuC ïG “®UjªA À x

ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y …®ø ∆ÿºnùA . “®¿ÜA ¬ÃÕ “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©Ui À. fmfiA ’Ajõ x A æÃmi Al´ Bù À æB≥

Ã¥M À XilàA À pÀfiA oªBâ ü œró ihƒùA ≈I ihƒùA ¬C ’B¿v®ªA B æB¥Õ “¿ÒY I ≈ø “¥mBØ OJQÀ x ƒªA ”ºß ~jÑ Aj®q æ

À x A æÃmi ©Ui B¿ºØ –fß ≈I ¿ß …ª æB¥Õ fYAÀ ‹G ¡ºnø h◊øÃÕ “¿ÒY I ü oŒª æÃmi ”MC ¡Q B»ºN¥Ø ¿ß B»Œºß Af´

‹ …√G BøC KŒ¨ªBI …ªÃmi À A jv√ ΩUi Ah« æB≥ À …∞N∑ ”ºß A æÃmi LjzØ jV« ≈ø …NªB≥ Bù ihƒùA ¬C OºN≥ œ√G æB¥Ø x A

∆Alƒß B»ŒØ \ÒNƒÕ . ß æB≥ ¿º∏Õ À ¡»ƒø fYC œª ~j®Õ ¡ºØ B»√ÃØfÕ ¡« À B»ŒƒJI Pij¿Ø OZJuDØ –fß ≈I ¿ . πJ√hI ¤I ∆BŒI

j®ø …NJª fÕfrNªA À ¡zªBI wŒ¿¥ªA ∆BIjU …I ©UiA ÀC ≤ ßA –C …Œºß ”z¥Ø …Ijy æB¥Õ À ∆BJÕj∑ L ΩÕÀDNI SŒ√DNªA À …ºN≥ –C

I “ØAh¥ªA À °¥m jvƒ∑ ’œrªA if√ À “YAjÜA ÀC “IjzªA À …ªgC À j¨u l¿ BI D¿≥C À f®JŒØ ’œrªA …I ”øjÕ –hªA fÕfrNªA À \N∞ªB

À ≈®ÒªA oßfªA À ∆‹ À ≈ÒJªA Ω∞mC ≈ø ∂e Bø ≤B¥ªA fÕfrNI ∂AjùA À …I ”ø Ø ~ifiA ≈ø ©ºN¥Õ ifùA ÀC jVáA ¡zªBI “ß›¥ªA

∏nªBI BUÀ ¡ Ã≥ ≈ø ë …I Dè …ªÃ≥ …I Bøi …I …≥ik À v≥ \øi ∂AilùA …Ijy –C …®yÃ∑ î . BIC ∆G …ŒØ –ilÜA æB≥ À jø ∆BŒ∞m

µ¥ß À sÕj≥ iB∞∑ ®Õ πøÃ≥ ≈ø ifI ¬ÃÕ OºN≥ B¿∑ …øÃ≥ ∂Bß BÕ ΩN¥ªA ∂g eAiC µ¥ß ∂g …ª æB¥Ø ›ŒN≥ —l¿Å ∂Bß ≈ø æÃ¥ƒø

ÀC —›vI B«BŒYC ÀC ’B®ö …NºŒª ‘jmC gG ΩUjºª æB¥Õ æB≥ À µmBØ ≈ø µnØ À ieB´ ≈ø if¨∑ “¨ªBJ¿ºª ΩŒºªA hÖA PAeBJ®ªA ≈ø B«

…ŒØ ¡ƒÕ À …J∑i …√D∑ ›ö . ΩºÜA À ∆BnY‚A À ¬B®√‚A ’›I‚A À Ω¿ÜA AÃJ∑i –C Aú¿É f≥ …ªÃ≥ À î A À ¡Œ§®ªA jøfiA πÕjZNªBI

fiA ≈ø ë π÷B¥I À πNø›m f®I “ƒŒ« “º»m “JŒvø Ω∑ –C œ√BRªA Bƒ« eAjùA À eAfy . ‹ x …ªÃ≥ lƒß B»ŒØ \ÒNƒÕ Aif« K«hÕ –C ∆A

tBJ∏ªA À pÃŒNªA ∆Dq ≈ø `BÒƒªA ∆fi BzÕC ∆B∞Œ®y ∆›Ui B»øe ü ™kBƒÕ ‹ 29- ,±r∑ ] “¿¨ªA ±r∑ [ …mÃ≥ ≈ß —jø œøjÕ AfYAÀ A q x ƒªA æAk Bø fYC ¬ÃÕ pBƒªA jØ Bù …√G –kB¨ùA ü –f≥AêA æB≥

jUB»ùA ≈ø “®Jm ›Ui jrß “®IiC …®ø u À —iBVáBI —jø À À ≈Õ œIC ≈I œºß À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß À j∏I ÃIC iBv√fiA ≈ø “®Jm

À KªB ÃIC À ihƒùA ≈I LBJáA iBv√fiA ≈ø À ¬AîªA ≈I IlªA À `AjÜA ≈I —fŒJß ÃIC À A fŒJß ≈I “Zº À xB≥À œIC ≈I f®m

f®m À zY ≈I fŒmC À ±ŒƒY ≈I Ω»m À “¿vªA ≈I TiBáA À OIBQ ≈I ¡uBß À “√BUe À —eBJß ≈I f®m OJQ æB¥Õ À gB®ø ≈I

≈ø “nú À ≈ÕjUB»ùA ≈ø “Q›Q PÃùA ”ºß “Œ√B h◊øÃÕ …®ÕBI À gB®ø ≈I f®m À zY ≈I fŒmC ∆B∏ø B¿«Ãº®VØ “¿ºnø ≈I f¿ä

Ø ±ŒƒY ≈I Ω»m À OIBQ ≈I ¡uBß À ihƒùA ≈I LBJY À “¿vªA ≈I TiBáA À “√BUe ÃIC À “Zº À IlªA À ™ œºß iBv√fiA ΩN¥Õ ¡º

O◊VØ æB≥ …NƒUÀ ”ºß O®≥À ”NY ∆B¿®ƒªA ≈I —eBN≥ îß h◊øÃÕ OJŒuC À fYC ¡»ƒø —CjøA Ñ ∆G A æÃmi BÕ Oº≥ À x ƒªA ïG

“ßBm …ù¤M O√B∑ B¿∑ PeBß À PjvIDØ B«ejØ x A æÃmi B«haDØ Œß ∆B∏ø ih¥M ∆C ”raC B√DØ JÑ À B»JYC “ºŒö “IBq

Ø iB»√ ÀC ΩŒª ≈ø mC ∆C f®I æÃ¥Õ ∆B∏ ƒªA jqBI À B¿»ƒnYC O√B∑ À Œß ‘Ã≥C œ« ≈ À …ºJ√ OŒƒØ ”NY ”øi À …n∞ƒI æBN¥ªA x

±ŒnªA Ω¥RI “IjzªA ≈«À ‹G B◊Œq …∞Œm ©ƒvÕ ¡ºØ “◊Œ¿≥ ≈IA …Ijy À —j∞Y ü x ©≥À À xB≥À œIC ≈I “JNß …NŒßBIi À …ŒN∞q LBuC

haC ™ œºß À …÷AiÀ ≈ø …º¿Ñ “Zº À |»N√A À ¬›´ B√C À fYC ¬ÃÕ PjzY œQiBáA rI œIC ≈ß À B¿÷B≥ ‘ÃNmA ”NY …ÕfŒI

›´ B√C À \ŒuC Oº®VØ ‘iAÃM ”NY …øBøC —j∞Y ü …ŒNJ∑i ”ºß ©≥ÃØ ±ŒnªBI x A æÃmi ›ß “◊Œ¿≥ ≈IA OÕCjØ OÕCi ”NY ¬

…ŒªG AÃIBQ pBƒªA ”øeC À …NŒßBIi ”§qC –hªA À LB»q ≈IA …N»JU ü …Vq –hªA æB¥Õ À ”øeC –hªA À xB≥À œIC ≈I “JNß …N∞q

≈ß ¬fªA Ωn¨Õ “∞ÕhY œIC ïÃø Bm ∆B∑ À …NŒá ΩzaC ”NY …N»JU ≈ø ¬fªA æBm À “◊Œ¿≥ ≈IA …NƒUÀ ü µºáA LB´ ”NY …ŒNƒUÀ

Êœ‰q jÊøÚDÙªA ‰≈Íø ÚπÚª ‰oʌڪ A æl√DØ A ïG ¡«ÃßfÕ Ã« À ¡»ŒJƒI Ah« Aú®Ø ¬Ã≥ \º∞Õ ±Œ∑ æÃ¥Õ Ã« À …»UÀ À “Õ‡A Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰LÃÂN‰Õ ÊÀÚC Ë’

ƒnø ü ΩJƒY ≈I fõC j∑g À …mjM ü ’BùBI ’œè ™ œºß ∆B∑ æB≥ x A æÃmi `jU –ÀÀe ’œq –DI Ω»m ≈ß ¬kBY œIC ≈ß f

™ “¿ BØ “≥jØ ¡»ƒø h◊øÃÕ Pej∞√A À NÕCi f¥ª À ™ œºß æB≥ À …YjU …I œrY À ∂jYDØ A vY haC À …»UÀ ≈ß ¬fªA Ωn¨M

ƒra ¡»ŒØ Pij∑ ¡Q ¡«jaE ïG OŒzØC ”NY œºß Aú¿NqA À …I OIjzØ ±ŒnªBI ¡»ÒmÀ OºafØ Ω»U œIC ≈I “øj∏ß B»ŒØ ’B

œz¥Õ À jaDNmA ΩUfiA ≈∏ª À O◊U SŒY ≈ø O®Ui ”NY “Œ√BRªA æB≥ BıªÃ®Ù∞‰ø ‰∆B∑ ıAjÊøÚC Â…ºªA ”Ú¥‰NÙªA ‰¬ÊÃ‰Õ ïÃM ≈ÕhªA ≈ø ∆B¿Rß ∆B∑ À

œIC ≈IA æB≥ À ∆B®Ê¿‰VÙªA K®rNªA œ§rNªA “ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ eBƒø ¬ÃŒªA πªg ü ‘eB√ \Œå

Pjn∏√A –C x A æÃmi “ŒßBIi O§r√BØ SÕfáA …ƒø À µ¥rNªA À 30- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ ≈ß Bƒ®ƒ®ø eBõ ≈I ¡mB¥ªA ÃIC …ƒß A œyi œ√B¿ŒªA “∞ÕhY mi ∆C eB»ÜBI jøC x A æÃ

ΩUi B√jaE ≈ß ΩN¥Õ ”NY œªÃ√ ‹ B√Àfß BƒŒ¥ª ≈◊ª A À AêB≥ À ¡»¥Òƒø ü AèI À ¡«Àfß ’B¥ª ∆ÿNÕ BßAjm pBƒªA XjbØ fYC ¬ÃÕ

AÃøl»√A ”NY A nÕ ‹G AÃRJºÕ ¡ºØ ¡»Œ¨I ≈ø À ¡»ƒø ∆B∑ –hªBI A ¡«›NIA ¬Ã¥ªA ïG AÃMC B¿ºØ æB≥ Bƒª A \N∞Õ ÀC x A æÃmi ≈ß

A æÃmi ‘Ci B¿ºØ –iBv√fiA “qja ≈I ∫B “√BUe ÃIC À ™ KªB œIC ≈I œºß ‹G f≥ Bø x ©Øi ’›JªA À “ôl A ≈ø pBƒªBI æl√

›Ø x A æÃmi ”ºß ∆ÀÃºÕ ‹ Bz®I ¡»z®I K∑jÕ pBƒªA Ω®U À ΩN≥C À OøC B√C pBƒªA B»ÕC –eBƒÕ Ω®U À …mCi ≈ß “zŒJªA

∆ÃN∞NºÕ B¿ºØ x A æÃmi ΩN≥ ¡»n∞√C ü ›Ui ¡»ºzØC æB≥ ”NY “ôl BI AÃ∞N∏Õ ¡ºØ “ƒÕfùA Aúae ”NY πªh∑ AêAlÕ ¡ºØ …ŒªG

æB¥Ø …ƒß A œyi –iBv√fiA “√BUe BIC À ™ KªB œIC ≈I œºß ‹G jÕ ¡ºØ …ŒØ ∆B∑ –hªA …®yÃø ïG ©Ui ¬Ã¥ªA ≈ø æÃmjªA oÕE

x A æÃmi A K«g “√BUe BIC BÕ À ∫Bƒ®ÕBI Ah« ”ºß Bø A æÃmi BÕ “√BUe ÃIC æB¥Ø πøÃ¥I µáBØ pBƒª Ah« ”ºß ‹ À A Bƒ®ÕBI

≈ø ΩY ü O√C “√BUe BIC BÕ x A æÃmi æB¥Ø Ê¡»ÕÍfÊÕÚC ‰∂ÊÃÚØ Í…ºªA Âf‰Õ ‰…ºªA ‰∆îÍÕBJÂÕ B¿Ï√G Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M A æÃ¥Õ BƒUja

©UiBØ πN®ŒI A æÃmi BÕ πn∞√ ≈ß œn∞ƒI OJ´i À πN¿ºmC œ√C iÀfàA ü iBv√fiA ’Bn√ TfÑ ‹ A æÃmi BÕ “√BUe ÃIC æB¥Ø

À …ø›∑ x A æÃmi © B¿ºØ æB≥ ∫f®I sŒ®ªA ü a ‹ ïG x A æÃmi ”»N√A eB»ÜA ü …NJ´i B»I œ¥NŒª B»I NmBØ —jbu

C SJºÕ ¡ºØ î∑jrùA ¬B»m ¬B»nªA ≈ø x A æÃmi ïG ”»N√A ”NY ΩøBZNØ “YAjU ≈bQC ”NY A nÕ ‹G “√BUe ÃI À …JƒU ïG oºVØ

…I ∫AjY ‹ ≈bRø ë . ïG ’BU …∞Œm ©Ò¥√A B¿ºØ …∞Œm ©Ò¥√A ”NY …ÕfÕ ”ºß A …ºN≥ ‹G ›UAi ‹ À BmiBØ kiBJÕ ‹ ™ œºß À æB≥

Œm ‹ À œ∞Œm ©Ò¥√A x A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi ª ± ”rø À ™ BŒºß fº¥Ø iB¥∞ªA Ag …∞Œm x A æÃmi ©ºbØ œ ©ö ïG

ïG x A æÃmi j§ƒØ …ŒØ πªg x A æÃmi ≤j®Ø …ßAig Oƒ«À ”NY πªg ”ºß ælÕ ¡ºØ …ºN≥ ‹G fYC …ª k Õ ‹ ∆B∏Ø î∑jrùA

fzß …I frNª …º«C ≈ø AjÕkÀ √ Ω∏ª Oº®U πªÃmi À ∫fJß Af¿ä ∆G ¡»ºªA æB≥ À ’B¿nªA AjÕkÀ œª Oº®U À jøC ü …∑jrM À

∫fßÀ ¡»ºªA ‰îÍØÍeÊjÂø Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E “®IiDI œ√fó ∆C MfßÀ ¡»ºªA jÕkêA ¡®√ À dfiA ¡®ƒØ œaC KªB œIC ≈I œºß œº«C ≈ø

ÙªA ‰ jÚ∑ ÊÃÚª ‰À Í…ºÛ∑ ≈ÕfªA ”Úº‰ß πƒÕe j»§M ∆C MfßÀ ‰eB®ŒÍ¿ÙªA ±ͺÊbÂM ‹ ÚπÏ√G ∫fßÀ‰∆ÃÛ∑jÊr¿ . À …Ii ÃßfÕ x A æÃmi B¿ƒŒJØ æB≥

ë À ‰îÍØÍeÊjÂø Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ≤‹E “®IiC …®ø À K«g ≈ø œmj∑ ”ºß ™ ΩŒ÷ U AgHØ …mCi ©ØjØ ’B¿nªA ≈ø BÕÀe © gG …ŒªG ™jzNÕ

iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ À œºß ‹G ”NØ ‹ æÃ¥Õ . “∏÷›ùA O∞Y À —jbvªA ”ºß ™ ΩŒ÷ U °J»Ø æB¥Ø …Œºß AÿºnØ x A æÃmjI

πøj∑C –hªBI A æÃmi BÕ x ΩŒ÷ U Bø À ΩŒ÷ U BÕ æB¥Ø …n∞ƒI πª ΩUjªA Ah« —BmAÃù ∆ÃIj¥ùA “∏÷›ùA OJVß f¥ª ‘f BI …®ƒô

õ À ™ KªB œIC ≈I œºß Ωõ ¡Q BQ›Q B B≥ ”NY B¿∏ƒø B√C À ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À ø ë À …n∞ƒI ŒmAÃÕ “∏÷›ùA À ΩŒ÷ U Ω

…Jza f≥ ’AúªA …®ø À …ÕfÕ îI ™ KªB œIC ≈I œºß À x A æÃmi ”z¿Ø ¡«jøC ONrM À î∑jrùA ©ö ¬l« ïB®M A ∆G ¡Q

ùA ”ºß ≤jqC B¿ºØ …∞ºa …ƒß A œyi “√BUe ÃIC À ¬fªBI î∏JÕ iBv√fiA ’Bn√ AgHØ “ƒÕf x A æÃmi ïG AÀj§√ B¿ºØ x A æÃmi

A AÃJº À K√hªBI AÀj≥C À …ªÃmi ïG À A ïG AÃßjzNØ pBƒªA ïG j§√ À fVnùA ïG x A æÃmi æBø À ¡»®öDI “ƒÕfùA Ω«C …ºJ¥Nm

Ê∆ÚC ΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰PÊÉ¿ÙªA ‰∆ÊÃσ‰¿‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ ÊfÚ¥Úª ‰À ïB®M …ªÃ≥ πªg À ¡»ƒø ∆B∑ –hªA œ¨JªBI ¡»JŒ®Õ B√Ej≥ ¡»ŒØ A æl√DØ “IÃNªA  Ã¿ÂNÊÕÚC‰i ÊfÚ¥ÚØ Â ÊÃÚ¥Ùº‰M

æB≥ ”NY AÃøl»ƒM ‹ ∆C A f«Bß f≥ À PÃùA ≈ø ¡NßlU À f»®ªA ¡Nz¥√ ¡ºØ Àf®ªA À PÃùA ¡NƒÕBß f≥ æÃ¥Õ ‰∆ÀÂjۧʃ‰M Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À

G ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À ïB®M A æl√DØ f¿ä ΩN≥ ¡∏z®I BIC À BŒºß ®Õ ‰≈ÕjÍ∑BÈrªA Â…ºªA –lÊV‰Œ‰m ‰À …ªÃ≥ ï

“√BUe . Bvß ≈ø À ßB C f¥Ø …ßB C ≈¿Ø œ√BmAÀ À œºß œ√ikAÀ À ß ¡∏n∞√DI ¡NJ´i ¡∏√G pBƒªA B»ÕC x A æÃmi æB≥ ¡Q

≈¿Ø πrÕ ∆C Ω¥®Õ fYfi œ¨JƒÕ oŒª “∞ÕhY æB¥Ø æB≥ —ja‡A À BŒ√fªA ü ≥iBØ À œ√Bvß f¥Ø …I ∫jqC ≈û ΩzØC …√C BI ∫jrÕ

ïG µIBnªA ∆G À ¬l»√A ≈û ΩzØC x A æÃmi ≈ß ¬l»ƒÕ ≈ø À ,jØ KªB œIC ≈I œºß ë À ΩzØC …ªÃmi À BI ∆Bô‚A ] n∞M

¡Œ«AjIG ≈I PAjØ [ …ºRø “∞ÕhY ≈ß Bƒ®ƒ®ø fŒ®m ≈I înáA 31- ,B∑ ] üB∏ªA [ ≈ß LÃJä ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß C ≈ß ∆Bƒm ≈IA —lõ ≈∞∑ x A æÃmi ∆C ™ A fJß œIC ≈ß Kº¨M ≈I ∆BI

…IBŒRI …Œºß ”ºu …ƒ∏ª À …ºn¨Õ À 32- ,KÕ ] ¬B∏YfiA KÕh»M [ À jIBU ≈I ΩŒßB G ≈ß lÕjY ≈ß eBõ ≈ß …ŒIC ≈ß œºß ≈ß Œº∏ªA ≈ß …ÕêÃ≥ ≈IA ≈ß fŒ∞ùA

¿ß x A æÃmi ≈Øe æB≥ ™ j∞®U œIC ≈ß —iAik AejI x ƒªA eAk À B»ŒØ KŒuC ªA …÷BøfI …IBŒQ ü —lõ … …ŒºUi ≈ß jv¥Ø

jagHI …ª BßfØ — J∏M î®Jm …Œºß ∑ À —›u î®Jm …Œºß ”ºu À …Œºß …YjÒØ 33- ,B∑ ] üB∏ªA [ AjªA ∆B¿®√ ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß œ¿RŒùA ≈náA ≈I fõC ≈ß –fƒ∏ªA f¿ä ≈I ≈náA ≈ß eBÕk ≈I fŒõ –k

ΩRø …ŒƒŒJU ≈ß ifçA Kz´ AgG ∆B∑ À æB≥ AfÕfq BJz´ Kz¨Ø x A æÃmi ≈ß fYC ¬ÃÕ pBƒªA ¬l»√A æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß

ªA ≈ø ¤ª¤ºªA πI œª A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi ≈ß ¬l»√A ≈ø ©ø πŒIC JI µáA …ª æB¥Ø …JƒU ïG ™ œºß AgHØ j§ƒØ æB≥ ∂j®

æB≥ —ÃmC Ø ’‹¤« ∞∑BØ æB¥Ø …ƒø B√C À ø …√G æB¥Ø f¿ä BÕ —BmAÃùA œ h« ∆G ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø ¡»ƒø œ¥ª ≈ø æÀC LjzØ Ω¿Z

À ~ifiA À ’B¿nªA îI K«g ≈ø œmj∑ ”ºß ™ ΩŒ÷ U ïG x A æÃmi j§ƒØ ™ A fJß ÃIC æB¥Ø f¿ä BÕ B¿∏ƒø B√C À ™ ΩŒ÷ U

œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ æÃ¥Õ Ã« 34- ,B∑ ] üB∏ªA [ Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ≤B∞àA ’›®ªA œIC ≈I înáA ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß ”nŒß ≈IA ≈ß ”Œê ≈I f¿ä

À ∆›Ø …ŒªG O∞NªBØ OøC À ΩN≥C A æÃmi B√C f¿ä B√C æÃ¥Õ Ã« À …»UÃI ¡»ŒªG ≤jv√A x ƒªA ≈ß fYC ¬ÃÕ pBƒªA ¬l»√A

nÕ ∆‡A ‹B¥Ø ∆›Ø “√BUe BI BÕ æB¥Ø x ƒªA BßfØ A …õi “√BUe ÃIC “qja ≈I ∫B À ™ œºß …®ø œ¥I À Bƒøl« f≥ À BzÕC BƒI jb

≤jv√A …mCi ©Øi À A À ‹ æB≥ À ”∏I À x ƒªA –fÕ îI oºU À æÃZNØ Ã« B√C À B√C Ã»Ø œºß BøDØ πN®ŒI ≈ø ΩY ü O√C À

∞√ Oº®U ‹ A À ‹ æB≥ À ’B¿nªA ïG PÃô fªÀ ÀC PÃó “UÀk ïG A æÃmi BÕ ≤jv√C ≈ø ïHØ πN®ÕBI œ√G ®ŒI ≈ø ΩY ü œn

B¿ºØ …UÀ ü œºß À …UÀ ü ë À “YAjÜA …NƒbQC ”NY ΩMB¥Õ ælÕ ¡ºØ x ƒªA …ª ∂jØ L ≥A f≥ ΩUC À ”ƒ∞Õ æBø À LjÖ iAe ÀC

i BÕ æB¥Ø fƒß …®yÃØ x ƒªA ïG …I ’BVØ ™ œºß …º¿NYA °¥mC ∆B∑ À A a x ƒªA …ª æB≥ À ¡®√ æB≥ ®ŒJI OŒØÀ C A æÃm

…∞Œm ©Ò¥M ”NY πªh∑ ælÕ ¡ºØ x ƒªA ïG —jnŒùA OºJ≥C ¡»∞r∑ AgHØ ™ œºß ¡»∞r∏ŒØ “ƒ¿ŒùA x ƒªA ”ºß ∆ú¿ê pBƒªA

x ƒªA BÒßC h◊øÃŒØ ©Ò¥M f≥ œ∞Œm Ah« æB≥ À …ÕfÕ îI …YjÒØ x ƒªA ïG ’BVØ ©Ò≥ T›RI x ƒªA ‘Ci B¿ºØ iB¥∞ªA Ag

O◊q ∆G À πƒÕe j»§M ∆C MfßÀ Li BÕ æB≥ À œ∏JÕ Ã« À ’B¿nªA ïG …mCi ©Øi æBN¥ªA —jR∑ ≈ø …Œ≥Bm X›NaA œºß ΩJ≥DØ πŒ®Õ

æÃmi BÕ æB¥Ø x ƒªA ïG ™ Ø …IjyC ∆C ΩJ≥ BNŒø °¥m ‹G AfYC LjyC ¡«C Bø À ¬ÀlŒY ¬f≥C © C À AfÕfq BÕÀe © C A æB¥

æB¥Ø —BmAÃùA œ« h« ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø x A æÃmi KƒU ïG ±≥ÃØ ΩŒ÷ U ’BU ¡Q “∏÷›ùA À ΩŒØAjmG À ΩŒ÷B∏Œø À ΩŒ÷ U Ah«

¡»yiB®M ”NY π∞ŒnI |øA œºß BÕ ™ œº®ª x A æÃmi æB¥Ø pBƒªA ¬l»√A ¡Q B¿∏ƒø B√C À ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À ø BŒºß ∆G

ÃJ∑i f≥ ¡»NÕCi ∆HØ ŒàA AÃJƒU À x›¥ªA A ∆ÀfÕjÕ ¡»√HØ x›¥ªA ∆ÃJƒè ¡« À ΩŒàA AÃJ∑i f≥ ¡»NÕCi ∆G À “∏ø ∆ÀfÕjÕ ¡»√HØ Ω

”ºß AÃ√B∏Ø ™ œºß ¡«BMDØ “ƒÕfùA πJYBu ïG ≤jv√BØ “∏ø ïG ∆ÃJ«Ag ≈ç Ag ë fÕjM Bø œºß BÕ ™ œº®ª ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø x›¥ªA

Aî B¿º∏Ø ™ ΩŒ÷ U ¡»®JMDØ. jØAÃY ©≥À ΩafØ ΩJ≥C f≥ f¿ä j∏nß Ag ë æB≥ AúÑiA AgHØ ¡«ÃºNÕ ∆B∑ À nªA ü AÀfU …mjØ

¥Ø “∏ø AúafØ ∆ÃIBÒáA À —BßjªA ’BU À àA ¡« aDØ “∏ø ∆BŒ∞m ÃIC ¡»øf¥Õ Aêl√ ∆BŒ∞m ÃIC ΩYi B¿º∑ f¿ä j∏nß BƒÕCi AêB

ΩJ≥DØ ¡«iBQE KºÒÕ j¥qC ”ºß piBØ ÃÇÃÕ ∆BŒ∞m œIC ”ºß “∏ø Ω«C ∆C B¿ºØ …ÕfÕ îI ë À ™ œºß ©ø “ÕAjªA À x ƒªA ΩYi À …√

jbnÕ ∆‡A æB≥ –hªA ¬›∏ªA KYBu æB¥Ø ΩN¥Õ À Oô f¿ä Ah« pBƒªA B»ÕC ™ œºß ‘eB√ pBƒªA Ei À “J¥®ªA ≈ø “ÕAjªBI ≤jqC

ƒØC ü iBv√fiA ’Bn√ À x ƒªA ¡»Œºß ¡V« ”NY fŒI “ÕAjªA À œºß Ah« Bƒøl« f≥ À BƒI …ŒªG æBUjªA Xja À ¡«iÀe LAÃIC ”ºß ¡»NŒ

…ŒªG ∆ÃIÃRÕ À …I ∆ÀgÃºÕ ’Bn√ ’BnƒªA À ≈ølY À LÃŒÜA ≈≥ja À œuAêA ∆klU À iîrªA ∆jr√ À ÃUêA ≈qfa f≥ iBv√fiA

C œ√fßÀ ΩU À lß A ∆G æB≥ À ≈ kBƒø ≈ºafÕ À ∆ nNÕ ∆C ≈«jøC À A a ≈ æB≥ …ƒÕCi B¿ºØ x ƒªA ”ºß ∆ÃÒJªA …ƒÕe j»§Õ ∆

Ê¡Û∏ÍIB¥ÊßÚC ”º‰ß Ê¡ÂNÊJÚºÚ¥Ê√A ‰ΩÍNÛ≥ ÊÀÚC ‰PBø Ê∆HÚØ ÚC ÂΩÂmÌjªA ͅͺÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ ËæÃÂm‰i BªG ËfÏ¿‰ZÂø Bø ‰À x f¿ä ”ºß A æl√C À B»º∑ ∆BÕefiA ”ºß

ÊŒ‰q ‰…ºªA ÏjÂz‰Õ Ê≈ÚºÚØ Í…ÊŒ‰JÍ¥‰ß ”º‰ß ÊKͺڥʃ‰Õ Ê≈‰ø ‰À “Õ‡A ıB◊ ªÃ≥ ∆BŒI …ŒØ PjQC À …Nƒ«ÀC –C “YAjÜA …NƒbQC … . ”ºß æfÕ ‹ Ah« °¥mC B¿ºØ …ªÃ≥

ΩN≥ …√G ΩŒ¥Ø x ƒªA f®I œ¥I …√C iBJafiA À nªA LBIiC îI iûrùA ë Bø üBƒÕ ›Ø “®≥êA πºM ü ΩN≥ …√C ©ø f»q ΩŒ≥ À “øB¿ŒªBI

j»qC æÀfiA À LB®ŒNm‹A ü j∑g B¿∑ …MAÀl´ |®I ™ îƒø¤ùA øC . …ƒß lV®M ‹ À πŒºß Ω∏rÕ ‹ –C πŒ®Õ ™ …ªÃ≥ . æB≥ À

¬f≥C ifI SÕfY ü –ilÜA ’AfƒªA ≤jY ≤hZØ ¬ÀlŒY BÕ ¬f≥C eAiC ΩŒ÷ U pjØ ¡mA …√C n∞NªA ü ’BU ¬ÀlŒY . AúÑiA AgHØ …ªÃ≥

j∏nß ≈ø AÀCi Bù πªg AêB≥ BòG BƒÕCi AêB¥Ø …ªÃ≥ ∆BŒ∞m ÃIC ÀC ΩŒ÷ U BøG Ω÷B¥ªA æB≥ Œ®M ∆B∑ À nùA iÃvI îºR¿NùA “∏÷›ùA

j∏n®ªA πªg ≈ß ¡»Ij ∆BŒ∞m œIfi “∏ø Ω«C . ÃºØ x ƒªA PDÕ À œºß ”MC –C æÀfiA …ø›∑ µÕfvM eAjø Ω®ª œºß Ah« …ªÃ≥

N®Õ À ∆ÃIÃNÕ –C —BƒRùBI cnƒªA |®I ü À ∆îUjÕ –C “RºRùA ’BRªBI ∆ÃIÃRÕ À ™ …ªÃ≥ ”Mfi BŒY ∆B∑Àih ≈ø ∆ ≈ølY À …ªÃ≥ “ôl A

OølY ¡ Ã≥ ≈ø LÃŒÜA µrª ≈»MAiÃß AÀfJM ›◊ª ≈»√ÃÒI ∆efq ≈∑ –C “¿V®ùA ’AlªA À “º¿»ùA ’BáBI cnƒªA jR∑C ü ∆ÃÒJªA

”ºß “¿V®ùA eBzªA À “º¿»ùA ’BáBI B»z®I ü À ≈≥ja À ≈¥¥q –C îNº¿»ùA eBvªA À ’BáBI ≈ujY B»z®I ü À …Mefq –C ’œrªA

∫› A ”ºß ”∞qC À …√fI fnØ AgG ~jùA …yjYC æB¥Õ ΩŒ®∞NªA ’BƒI 35- BZJm …ªÃ≥ ü ™ îƒø¤ùA øC ≈ß ∆Ej¥ªA LBN∑ ü iÃ∑hùA eBƒm‚BI ,œ√B¿®ƒªA n∞M ÊfÚ≥ ‰pBȃªA Ï∆G ÂpBȃªA ¡»ڪ ‰æB≥ ‰≈ÕÍhªA …√

ÃÛªB≥ ‰À ıB√BôG ʡ«‰eAlÚØ Ê¡Â«ÊÉrÊaBÚØ Ê¡Û∏Úª A‰U ∆C πªg À œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ ü “Õ‡A h« Oªl√ ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y A

…ºƒÕ À ¬l»√A ≈ø ¬l»√A À `jU ≈ø `jU À ΩN≥ ≈ø nùA ≈ø ΩN≥ À —lõ …¿ß ΩN≥ f≥ À fYC —Al´ ≈ø ©Ui x A æÃmi

ü XjaA ∆C x A æÃmi ïG ïB®M A ”YÀC `jÜA À ΩN¥ªA πIBZuC ≈ø π®ø XjÖ ‹ À sÕj≥ KºÒª Ah« πN≥À O√B∑ ≈ø ‹G

PfU f≥ sÕj≥ O√B∑ À fmfiA ’Ajõ …ª æB¥Õ ‹lƒø Aêl√ ”NY `AjÜA ≈ø ¡»I ∆B∑ Bø ”ºß …®ø AÃUjbØ πªhI ¡»¿ºßDØ “YAjU …I

Œ®√ …ª æB¥Õ ©VqC ≈ø ΩUi ¡»ºJ¥NmBØ AÃØBa ¡»Jº ü x A æÃmi XÀja ¡»¨ºI B¿ºØ B≥jØ nªA …ª æB¥Ø “ƒÕfùA fÕjÕ eînø ≈I ¡

’BU f≥ …√C Af¿ä bNØ fmfiA ’Ajõ ”ºß π¥Õj Ω®É À w÷›≥ jrß πª ≈¿yC ∆C πª Ω« ¡Œ®√ BÕ LjY ≈I jbu ∆BŒ∞m ÃIC

ø Bƒ÷B∞ºY ≈ø R∑ efø À πªg ïG …IBUDØ Bƒß ∆îUjÕ ¡»º®ºØ O®ÒNmA Bø ¡»Œºß æûM À sŒIBYfiA À ¡»M rß À “√Bƒ∑ Lj®ªA ≈

v≥ AîUiA À ZŒv√ AúJ≥BØ …I ¡∏ª ¬AÃ≥ ‹ –hªA ¡»®¿Ä ∆ÃZJvÕ BrÕj≥ ∆G æB≥ À πªhI x A æÃmi aDØ fmfiA ’Ajõ f

‰À Í…ºÍª AÃÂIBV‰NÊmA ‰≈ÕÍhªA …ªÃmi ”ºß …√BZJm A æl√DØ ¡»I œªBJ√ ‹ B√C ¡ºßA ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À Â…ºªA B‰ƒÂJÊn‰Y x A æÃmi LBZuC æB¥Ø

ÏjªAA B¿nØ eînø ≈I ¡Œ®√ Ω÷B¥ªA ∆B∑ BòG À ÂΩŒÍ∑‰ÃÙªA ‰¡Ê®Í√ ‰À …ªÃ≥ ïG æÃÂm pBƒªA ©Œö ¡mBI 36- ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ ≈ø Bû ∆B∑ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …IBZuC |®I ≈ß œÒ√lJªA ≈ß ¡Œ∏Y ≈I “ÕÀB®ø ≈ß f®m ≈ß œIC

KN∏Õ ‹ À Cj¥Õ ∆B∑ …√C x …ªÃmi ”ºß ΩU À lß A ë À LBN∏ªA ’BVØ x ƒªA ïG pBJ®ªA KN∑ fYC ïG ∆BŒ∞m ÃIC …UÃM B¿ºØ

¡« aC “ƒÕfùA Aúae B¿ºØ “ƒÕfùA AúafÕ ∆C ¡«jøC À …IBZuC ë À Cj¥Ø “ƒÕfùA ∆BÒŒY |®I ü 37- ,L ] eBƒm‚A Lj≥ [ mi jøC æB≥ ™ …ŒIC ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß K«À ≈I K«À ≈ß f¿ä ≈I –fƒnªA \N∞ªA ¬ÃÕ x A æÃ

æB≥ —iBm ¬C À BƒMjØ ΩN¥I x A æÃmi ”ºß fYC ¬ÃÕ ∆BzzÑ À x ƒªA ’BV»I ∆BŒƒ¨M À ∆BŒ√lM îNƒŒ≥ BN√B∑ À 38- ,©ø ] iBJafiA œ√B®ø [ ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß B®Œö ¡«j∑g ´ À LBÒàA œIC ≈IA ≈ß oÕieG ≈IA

≥ æB≥ ™ …ŒIC ≈ß ∂eBvªA À œaC œº®Ø œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ fYC ¬ÃÕ ’B¿nªA ü ‘eB√ BÕeBƒø ∆G x A æÃmi æB

ÃaC B√C 39- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ …RÕfY ∂Bm À ™ j∞®U ≈I ”mÃø ïG …®Øi eBƒmHI …ŒIC ≈ß eÿä ≈I f¿ä ≈I œ√B«

f≥ ’B¿º®ªA ∆G æB≥ ∆C ïG fŒqjªA ©ø B√C À ø …√fi æB≥ œºß ≈ø —BmAÃùA œ h« ∆G f¿ä BÕ fYC ¬ÃÕ æB≥ ΩŒ÷ U ∆C ”ºß Aî¿NUA

™ …ºŒºa …I ΩU À lß A `fø B¿∑ ∆B∏Ø œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ æB≥ ¡Q A æÃmi BÕ B¿∏ƒø B√C À ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø

jÊIG Â…Úª ÂæB¥ÂÕ Ê¡Â«ÂjÛ∑Êh‰Õ ”ÁNÚØ æÃ¥Õ gG àA ¡ŒÍ«A 40- ,B∑ ] üB∏ªA [ ºß À …ŒIC ≈ß œºß œbºJªA ΩŒßB G ≈I jzƒªA ≈ß –j¥ƒùA eÀAe ≈I ∆B¿Œºm ≈ß f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß f¿ä ≈I œ

≈ß x A æÃmi f»q Oº¥Ø f«Brø ïG x ƒªA XÀja ≈ß ªDm À XBVáA œª æB≥ æB≥ KqÃY ≈I j»q ≈ß œªB¿RªA —lõ œIC

“÷B ›Q ü AifI À Ωy æB¥Ø ™ f¿ä ≈I j∞®U ≈ß Oº≥ ≈¿ß æB¥Ø “÷B¿®nM ü ∂fƒàA f»q À “÷B¿Nm ü AfYC f»q À jrß “Q›Q À

…ºŒJm ´ πºm ≈ø A 41- ,æ ] æBvàA [ ,™ ] ©÷AjrªA Ωºß [ ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ ’B®IifiA ¬ÃÕ ≈ß ™ îƒø¤ùA øC œøBrªA æDm

æB¥Ø …ƒø ÒNªA ÀƒªA Wq ’B®IifiA ¬ÃÕ À æB≥ ∆C ïG j»rªA ü ’B®IiC jaE ™ …NŒßBIi Pjn∑ À x

42- ,x ] ¬›nªA ¡»Œºß ’BŒJ√fiA wv≥ [ ≈I A fJß ≈ß eÀAe ≈I f¿ä ≈ß –ú®ªA —lõ ≈I ≈náA ≈ß ∂ÀfvªA ïG eBƒm‚BI

ß ≈I ¡Œ«AjIG ≈ß œmBJ®ªA Bu ≈I Ω»m fŒ®m œIC ≈ß üÃ∏ªA f¿ä ≈I fõC A PAúu …÷BIE ≈ß ™ j∞®U ≈I ”mÃø ≈ß ”ºßfiA fJ

…NIBuDØ fYC “®≥À f»q –iBv√fiA œ®Ii ≈I —eBN≥ BIC ∆G æB≥ ∆C ïG –eûŒªA “ªB¥ø ≈ß …NIÃUC ü ™ œºß ≈ß SÕfáA ∂Bm À ¡»Œºß

…ƒŒß ü “ƒ® B«haDØ z¨JM ∆‡A œMCjøA æB¥Ø x A æÃmi B»I ”MC ¡Q fŒI B«haDØ …N≥fY PifJØ ¡Q fÕ ≈ø x A æÃmi

B»√B∏ø B»®yÀ x A æÃmi ïG ’BVØ fÕ îIDØ πŒNß ≈I A fJß ieBI f¥ª À ‘jafiA A ”ºß B»ƒnY Ωz∞I ‹G ≤j®M πM ¡ºØ

fÕ PÃNmBØ B»Œºß \n¿Ø “ßÃÒ¥ùA fŒªA …®ø À ›Œª 43- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ ß ≈IA ïG …®Øi ±mÃÕ ≈I fõC ≈I j∞®U ÂM ÊgG …ªÃ≥ ü pBJ ‰À f‰YÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®Êv

©ƒu f≥ œºß BÕ x ƒªA æB¥Ø iBv√fiA ≈ø ΩUi À ™ KªB œIC ≈I œºß ´ fYC ¬ÃÕ pBƒªA ≈ø …®ø µJÕ ¡ºØ æB≥ Ê¡Û∑ÃÂßÊf‰Õ ÂæÃÂmÏjªA

…ª æB¥Ø ’AiÀ ≈ø àA πƒß æDmC ‹ A æÃmi BÕ A À ‹ æB¥Ø ‘jM Bø pBƒªA B»Œºß Ω¿ZØ “JŒN∏ªA h« ”ºß ΩõBØ ‹ BøC x ƒªA

B¿∏ƒø B√C À ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø ø ë À …ƒø œ√G x ƒªA æB¥Ø —BmAÃùA œ h« ∆G A æÃmi BÕ ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø B»z∞Ø 44- ,B∑ ] üB∏ªA [ ®U œIC ≈ß —iAik ≈ß j∏I ≈I ”mÃø ≈ß ¡∏áA ≈I œºß ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß ”Œê ≈I f¿ä æÃ≥ ü ™ j∞

‰∆ÀÂj‰aE ‰À ΩU À lß A ¡»√G ¡Q îƒø¤ùA ≈ø B¿»«BJqC À j∞®U ΩRø À —lõ ΩRø AúN¥Ø î∑jrø AÃ√B∑ ¬Ã≥ æB≥ Í…ºªA jÊøÚDͪ ‰∆ÊÉUÊjÂø

ú¥I ∆Bô‚A AÃØj®Õ À ∫jrªA AÃ∑jM À A AÀfYÃØ ¬›m‚A ü Aúae ∏Õ À “ƒÜA ¡ KVNØ îƒø¤ùA ≈ø AÃ√Ã∏ŒØ ¡»I ”ºß AÃ√Ã

KVNØ AÀj∞∏ŒØ ¡«eÃZU ,B∑ ¡»Œºß LÃNÕ BøG À ¡»Ih®Õ ∆C BøG æBáA πºM ”ºß ¡»Ø iBƒªA ¡ ] üB∏ªA [ œºß ≈ß Ω»m ≈ß —f®ªA

…ºRø ™ j∞®U œIC ≈ß ΩUi ≈ß j∏I ≈I ”mÃø ≈ß ∆BnY ≈I 45- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ A ¡Œ«AjIG ≈I înáA õC ≈ß ∆BJ«À ≈I f¿ä ≈ß ÕÀl¥ª ≈I ≈náA ≈ß fõC ≈I ¡Œ«AjIG ≈I f

≈I —lõ BƒŒI æÃ¥Õ ™ A fJß BIC O® æB≥ Bm ≈I ¬Br« ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œ≥ ªA f¿ä ≈I fõC ≈ß œ√Aj∞ßlªA œºß

æB≥ …I Bƒª ±Œ∑ —lõ ¡ æB¥Ø æB≥ ±ÕfnªA AÀj∑AhNØ æB≥ “∑j∏nªA …ª æB¥Õ ¡ LAjq ”ºß …ª LBZuC À KºÒùA fJß …ª AêB¥Ø

≈ø …ºafØ …N≥B√ jvIDØ ™ œºß ΩJ≥C À æB≥ ¡»Œºß …ºaeDØ B»øBƒm À B«fJ∑ ≈ø haC ¡Q B«jZƒØ B»ŒªG XjbØ œºß πŒaC ≈IA “≥B√ h«

æÃmi Ah« —l¿á ΩŒ¥Ø x A æÃmi …®ø ΩJ≥DØ æB≥ …ŒªG πªg B∏rØ x ƒªA ïG K«hØ æB≥ Ah« ©ƒu —lõ π¿ß …ª AêB¥Ø πªg

ªA ΩJ≥C f≥ x A A æl√DØ æB≥ ≤jv√A …»UÀ ü Kz¨ªA x A æÃmi ‘Ci B¿ºØ æB≥ Kz¨ø ë À XjbØ æB≥ LBJ ΩU À lß

L x A æÃmi jøDØ æB≥ j¿àA ¡ÕjÑ —lõ Xja À x A æÃmi XjbØ fYC ïG XÀjàBI pBƒªA ü –eÃ√ À O◊∞∏Ø ¡»NŒ√E

Ωõ AÃØBvM B¿ºØ æB≥ x ƒªA ≈ø “ŒYB√ ±≥ÃØ Y pBƒªA ü —lõ ¡ß BÕ A A pBƒªA …ª æB¥Ø …∞≥Ãø ïG ©Ui ¡Q ¡»ŒØ LB´ ”N æÃmi

æÃmi ¡ß BÕ A A AêB¥Ø …∞≥Ãø ïG ©Ui ¡Q pBƒªA ü KŒ´ ”NY “Œ√BRªA Ωõ ¡Q æB≥ ’œq πŒºß A æÃmi o∞√ ü À K«hM ∆C A

¿ºØ x A æÃmi ïG ΩJ≥DØ æB≥ ’œq πŒºß A æÃmi o∞√ ü À K«hM ∆C A À …¥√Bß À x A æÃmi …ŒªG ΩJ≥C Ãç ›J¥ø Ei B

m ≈ø Ãç ™ A fJß ÃIC æB≥ ¡Q —jò ü x A æÃmi …ƒ∞∏Ø —lõ f»rNmBØ pBƒªA ”ºß Ωõ ¡Q …ŒƒŒß îI Bø x A æÃmi ΩJ≥

À …»UÀ …I ”Ò¨Ø æB≥ …»UÀ O∞r∏√A …ŒºUi ”Ò´ AgG À ›Ui O∞r∏√A …»UÀ …I ”Ò´ AgG ∆B∏Ø Ah« œIBI AjagG …ŒºUi ”ºß Ω®U

πI ≈§ªA πªg x æB¥Ø ~ifiA Oølª A æÃmi BÕ æB¥Ø œºß BÕ O®ƒu Bø x A æÃmi …ª æB¥Ø ™ œºß œ¥I À pBƒªA ¬l»√A À æB≥

,œq fJ®M O◊q ∆G π√HØ MfßÀ Bø Li BÕ ∫fr√C x A æÃmi æB¥Ø æB≥ ] œqBŒ®ªA n∞M [ ø ¬Br« ≈ß …ºR –ilÜA æB≥ ∆BŒI

“∑j∏nªA “ŒrJY “§∞ª œ« À sJáA jú œ« –j«ÃÜA æB≥ —ihªA ≈ø hbNÕ iÿàA ≈ø ™Ã√ ’AjªA ∆Ã∏m À ≤B∏ªA À înªA ¡zI À

”»N√A “∑j∏nªA —jú À –Àj A SÕfY ü À –Àj A æB≥ À ©≥j¥nªA ΩŒ¥Ø OIjß f≥ . …ªB≥ ¬BƒnªA ¡Zq øD∑ ±ÕfnªA À

B»ŒØ “º À — áA “Yj∞∑ —j¿ƒªA æB≥ À –eBIEkÀ ∞ªA LAjßfiA B»nJºM ≤Ãu ≈ø —ejI ÀC eÃm À |ŒI ¢ÃÒa . ∆G π√HØ x …ªÃ≥

πŒªG jøfiBØ fJ®M ‹ ∆C O◊q ∆G ”ƒ®ùA ÀC πªg f®I fYC ∫fJ®Õ BƒªBvŒNmA À BƒNŒIú¨ø O◊q ∆G ”ƒ®ùA Ω®ª fJ®M O◊q . ü æÃ≥C

∏ø à À ™ —lõ ∆Dq “®Øi ”ºß “ªAfªA —jMAÃNùA iBJafiA üBƒÕ Bø àA Ah« ¡º®Õ A À …»ŒUÃM ≈∏øC ∆G À Aj«B£ …√B 46- ,B∑ ] üB∏ªA [ “øB¿®I fYC ¬ÃÕ ¡NßA –iBv√fiA “√BUe BIC ∆G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß “≥fu ≈IA ≈ß ∆ÀiB« ≈ß …ŒIC ≈ß œºß

‹G ΩU À lß A B»z¨JÕ “Œrù h« ∆G x A æÃmi æB¥Ø bJNÕ Ω®U ”NY …Œ∞N∑ îI “øB¿®ªA “Ihß ”aiC À ΩŒJm ü æBN¥ªA fƒß

’œq Ω∑ ≤j πÕjZNªBI Lh®ªA ∆BŒI A 47- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ À ©ŒIjªA À —eBN≥ À f«Bâ À pBJß ≈IA æB≥ pAj»ùA ¬ÃÕ Ã« À fYC —Àl´ æAÃq ü À

ë À ÚπͺʫÚC Ê≈Íø ‰PÊÀ‰fÚ ÊgG ‰À …ªÃ≥ …ŒØ æl√ ∂BZmG ≈IA À –fnªA ™ j∞®U œIC ≈ß –ÀjùA .k AêB¥Ø Ê¡Û∏ʃÍø AÊê‰Ã‰M ‰≈ÕÍhªA Ï∆G K«À ≈I fÕ

Bƒøl»√A sÕj≥ ≈ø ≤‹E “Q›Q ü ∆BŒ∞m ÃIC fv≥ Bù ™ ∂eBvªA À eînø ≈IA  ‰fÊ߉À Â…ºªA ¡Û∏Ú≥‰f‰u ÊfÚ¥Úª ‰À ælƒØ jvƒªBI B√fßÀ f≥ À

“÷B¿®Jm ¡ À K∑i ∆Ã≥BJªA À piBØ BN÷Bø ¡»ƒø î∞ªC ü æB¥Õ À x ƒªA ïGlÉjM fƒ« À ™ie ∂iB PBƒI ≈ç .∂iB¿ƒªA ”ºß œrò.

iB∞ùA ü πnùA À∂ .µ√BbùA ü ifªA À. x ƒªA ¡»I ΩMB¥Õ sŒIBYfiA ≈ø î∞ªC fYC ¬ÃÕ ∆BŒ∞m ÃIC jUDNmA ∆B∑ À . ΩŒÍJ‰m Ê≈‰ß AÀÌfÂv‰ŒÍª ʡ»ڪAÃÊøÚC ‰∆ÃÛ¥Í∞ʃÂÕ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G …ªÃ≥

ƒªA XjbØ Í…ºªA “¿ºm ÃI À “QiBY ÃI O¿»Ø pBƒªA SºRI œIC ≈IA ¡»ƒß æl®√BØ “÷B¿®Jm æB¥Õ À ΩUi ±ªC AÃ√B∑ À …IBZuC ©ø x

Ê¡Û∏ʃÍø ∆BNÚ∞Í÷B ÊOÏ¿‰« ÊgG …ªÃ≥ ë À ™ÃUjªBI . ΩŒÇ K®rªA ≈ø fªBa ΩJ≥C À æB≥ ∆C ïG àA ∂Bm À ›®∞Õ À …I B¿« œ÷BJÜA æB≥

ªA j»£ ≈ø ’BU À î∑jrùA ¡»ƒø ΩN≥ ”NY fYAÀ ΩUi “ºõ …Œºß Aú¿ZØ …I ¡∏√DrØ …√ÃJºÒM –hªA µŒºÒªA Ah« ¡∏√Àe æB≥ À x ƒ

ü ¡«ÃßfÕ A æÃmi À f‰YÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG ïB®M æB≥ B¿∑ …ºŒÇ fªBa ΩJ≥C À K®rªA ü ∆Ã≥BJªA ¬l»√A À µºa

∆G A æÃmi œ√G pBƒªA B»ÕC BÕ ¡«AjaC ‹ ¡»√HØ œøÃ≥ f«A ¡»ºªA æÃ¥Õ À œøjÕ x ƒªA ∆B∑ À iAj∞ªA ≈ÕDØ jvƒªA œ√fßÀ f≥ A

≈I A fJß À …∞∑ LBuDØ “ØAh¥I “◊Œ¿≥ ≈IA BøjØ ∆ÿº®Õ f®m ÃaC xB≥À œIC ≈I “JNß …Ijy À …¥Øjø LBuDØ “ß›¥I LB»q ”ºß

”ºß …I Ljy f≥ À “◊Œ¿≥ ≈IA …J»√ À …mjØ ≈ø ælƒØ …mCi WrØ …»UÀ ΩN≥ f≥ Af¿ä ∆G ‹C fYC ΩJU ≈ø oŒºIG `Bu À …JƒU

“Œqj≥ À “Œ B« jÕBm À djvM OUja À B»mCi ”ºß B«fÕ O®yÀ À ™ “¿ BØ OYBvØ. À pBJ®ªA ‘eB√ fYC ïG ™ œºß …ºõ B¿ºØ

∆ÃIj»M iBƒªA ïG ∆Àj∞M ≈ÕC —j¥JªA —iÃm LBZuC BÕ æB¥Ø PÃvªA –iûU ë . ™ îƒø¤ùA øC Dr√C À f¿áAf¿vªA µªBàA œIi .fYC …¿∏Y ü …∑jrÕ oŒºØ.

¡ lƒø iB∞∏ªA ≤jß –hªA ë .AÀfßÀ Bñ ¡»ÕlVŒm ∆Ãø¤ùA À. …ª ∆G ‹AÀ ≈ø A jvƒÕ À .AÀfƒß gG iB∞∏ªBI ΩRô À Ajv√.

AÃJnNYA À æÃmjªA AÃ≥À œøÃ≥ .fmfiA —lõ ¡»ƒø î√Aj®ªA ¡q. ™ Dr√C À

BƒŒºß AèI î∑jrùA OÕCi . Àæ›zªA À “ÕAèªA ü AÃÜ. √j∞√ gG jR∑C ≈ç AêB≥ ÀB .æAÃÒªA ΩmfiBI ™ÀjªA —Af´.

BƒŒºß AÀjbN∞Õ À AèJÕ ∆HØ . œªAîªA ≤j¨ªA ü ë À —l¿Å. ifI ¬ÃÕ “JN®I ‘eÀC f¥Ø . æE ´ f«BU À ”ºIC f≥ À. PieB´ f≥ À

AiB»U ¡»rJ∑ .æB A ü “Zº A f¿Å.…ƒß O®Øi À …»Uê jbØ .Œ≥iæB¥vªBI TeÃY fáA µ ûm …º®ª Bƒ« pBJß j∑g ∆BŒI 48- ΩY Afƒ« ∆C œ√BMC ™ îƒø¤ùA øC ïG LÃnƒùA ∆AÃÕfªA ü –Ài æÃ≥C À Aeà A PjrI À B∑ie Oße jbu —l¿Å jb∞M ∆HØ

AfŒ»q BJnNä ’Af»rªA ©ø ïÀ îY

AfŒªÃªA À “JNß À Ω»U BIC ifI ¬ÃÕ BƒºN≥ f≥ B√HØ ªA —Ajm BƒºN≥ ÀAfŒJ®ªA À f÷‹ÃªA Bƒ¿ƒ´ À Aj pBƒ

AfŒnY B¥ºß …IAÃQC ”ºß ¡∑Ag ¬ÃÕ BƒºN≥ f≥ “JŒq À AfŒä B»ƒß fè B»Œºß iAe jq ¡ƒ»U ≈ø ŸÃJØ

u B»ŒØ …IAjq ∆Ã∏Õ ¡ŒZU ü ë ≈ø ∆BŒm Bø ÀAfÕf AfŒõ BÒJN¨ø ∂kjªA …Œºß B»ŒØ ifÕ ∆BƒÜA ü ë ≈ø À

BI æÃuC “Zº ΩN≥ f®I BzÕC …ŒØ ÀfVnùA Li `BJu‚A µªBØ À fâfiA lÕl®ªA –fN»ùA ¡ß ≈IA À œºß B√C BzÕC …ŒØ À fYC …∏ºø ü …∑jrÕ oŒª À f¿u ieB≥ ¡Õf≥ œY A

AÀfßÀ B¿∑ ¡»ÕlVŒm ∆Ãø¤ùA À ¡ lƒø iB∞∏ªA ≤jß –hªA ë C ”nß Ω»Ø “§ß Bƒª O√B∑ “ªÀe ≈∏Õ ∆HØfqi B»Œ´ ü ‘jÕ ∆

ª ∆G ‹AÀ ≈ø A jvƒÕ ÀAÀfƒß gG iB∞∏ªBI ΩRô À Ajv√ … fZºªA Bƒ√AÃaG ≈ø ≈¿zM ≈¿ŒØ ¡∏ª BIC ‹ jb∞I ¡N¥Ò√ ∆HØ

f¥M BƒƒŒI iB√ \÷B∞vºª À ‹fVƒø B√ieB´ “Zº ∆HØ ef≥ P a gG …NUÀk KŒVØ BƒNƒmC …MeiC ∆B¿Rß ’jùA À

AÀeiÀ gG PÃùA ~BŒY ≈ø Aú∏ƒÕ ¡«j»£C îI AêÃM gG “®nM ü K÷AÀhªA AÃ√B∑ ≈ø ef®ªA À ™j∞ªA SŒY À ≤Ã√fiA ¡q B»øj∑C À j»Ø

f»Nâ ë À BŒIC XBV®ªA OÑ ΩVß ”ºß ‘eiC f≥ àA fõC À f®N¥ø À ¡»ƒø “®Ò≥ ΩøBZØ …J∑jM ∆B®JzªA À ÒªA Oº£ À

AÀf®m f≥ À A a AÃØeBu f¥Ø Bƒø KVß ≈ø ∆B∑ Bø ”ºß ¡NºN≥ ≈ø À Y B»I ¡»Õ ®Õ ‹ “JŒ pÀej∞ªA ≈ø ∆BƒU ¡eju ‹ À j

AÀf»q …ºJ≥ ∂fu f»rø LjØ AÀj∑g B¿º∑ ¡»Œºß …ª‚A ”ºu î√Aj®ªA ¡q AÃJnNYA À A æÃmjª AÃØÀ ¬Ã≥fmfiA —lõ ¡»ƒø

fnU Kº®Q …ƒø ΩølM ”NY AejY …√Àe BRŒª Ω£ K®vø À fujªA B»IAÃIC ”ºß ¡ŒZÜA iB√ ¡»ºaeC iB∞∏ªA ≈ø ”ºN¥∑ AÃnŒª

ß AèI î∑jrùA OÕCi BzÕC …ŒØ ÀBƒŒº æE ´ f«BU À ‘eÀC f≥ À …ªÃ≥ ïG æBUjªBI “ôl A O®JMC À ifJI ¡»ºŒa OººØ f≥ À …ªÃ≥ ïG

Bø AgG …ÒªBa \ºùA ∆D∑ æB¥vªBI曧ªA ü “¥ŒN®ªB∑ ”§ºM 49- æB¥Ø fYC ¬ÃÕ lÉiA “Zº œIC ≈I ∆B¿Rß ∆C ∆AÃÕfªA `jq ü À

œºß BÕ –fƒß π√G À æÃz∞ªA –g iAfªA fJß ≈IA B√CæÃJ¥ø æú∞ø ‘ejªA ≤Ãa LiB« ÀC

∆AÃÕfªA ü Bñ ™ …IBUDØ ΩÕîªA …ºØ œ∞Œm µºÕ ≈ø æÀhJø ~j®ø œøB¥ø Ah«

æÀkC ‹ ’AfßfiA ≈ß œ√G æÃuC ΩI æÃvªA ≤BaC ‹ À

æÃN¥ø ”´ÃªA ü –fƒß ∆j¥ªA À æÃYC ‹ À ’BVŒ A ‘fª BøÃÕ æú¨ø ÀC ±ŒnªBI πªB« ÀC

oƒaC ≈I j¿ß lUi LAÃU ü ™ æB≥ À µÕjq ≈I ægifiBI `‹  ≈IA BÕ f«BU ≈ø ≈®ºªA πŒºß DnaA

ΩJnùA µªÃºbùA ü ∂ ªB∑ µ√Ài –hI ∫úßC ¬ÃŒªA ælUfiA KUBáA tAjØ f®I RƒÕ ‹ pCjªA ∆Ã◊q –j∞Õ

ΩafùA ¬j∑C ü “ŒªBß “ƒU ü kÃ∞ªA πªhI ÃUiC mfi BJ Bã BzÕC …ŒØ À —Àl¨ªA πºM ü fÕk ≈I “øB

I Bø ‘iC OnªiBJM ±∏ªBI –hªA ‹G B¿∑BY BƒƒŒ iAjy “YAjªA ü ∂ Õ B»ùA ΩRø |ŒIC BøiBu À iBƒªA …IAjzM ≈ø ©ÒnM jMBI © B≥ ¬BnY œ®ø iBJvª LjáA ”ºß B√G ∂eBu BƒƒÕe pB√C B√G

…ª BØÃã BzÕC …ŒØ À piAÃ∞ªA —ÃJ∏ª B«fq f≥ “ƒ® À oI›áA πMB∞ªA LAjy ©¿ÜA ‘jÕ ≤Ãm

AÄ B«iB√ ¬jyC ¬ÃŒªo B®¿ºª jÖ B»√BmjØ ‘jM ”NY oIB¥ª —Àh B»øÃ≥ ÀC j∞∏ªA ü eà B∑ BøÃ≥ PjrI À “®JNªA À ∂BZºªA BzÕC ∫ifªA À B»ŒªG pBƒªA ÀC ¡ŒZÜA ∫ie B»n∞ƒª –C B∑ie Oße ∆BŒI

AÃQC ”ºß ¡÷Bƒ´ ¡«Bƒº®U –C fÕfrNªBI Bƒ¿ƒ´ …ªÃ≥ ≤AjqfiA —AjnªA À ΩN¥ªA iBR∑G ΩŒN¥NªA À B»ŒªG îIÃnƒùA ”ºß Bƒ∑jM jÕf¥M ∆D∑ …I

À ©Ò≥ –C ef≥ …ªÃ≥ K»NºM –C f¥M …ªÃ≥ …I µvª AgG ¬fªA …I fnU ¡ Ã≥ ≈ø fŒnÜA À AføBU ÀC B§Œº´ Bøe –C πÕjZNªBI B¥ºß …IAÃQC

qfiA ©ö ¡zªBI ¡rªA À sÕj≥ ≈ø “ºŒJ≥ ÃIC jn∏ªBI j»Ø À ≤AjqfiA À ’Bm⁄jªA –C K÷AÀhªA AÃ√B∑ …ªÃ≥ ‹Ã ’œrªA ©Ò≥ f¥ªA À ¡

…∞√DI c æB¥Õ o∞√fiA ≤jq À ú®ªA À “®ØjªA ≈ß “ÕBƒ∑ ë À ›Œº≥ “J√ifiA ≤AjqG À B«›ßC ’AÃNmA À ±√fiA “Jv≥ ™B∞MiA ¡¿rªA

iBJ¨ªA XBV®ªA À fªÃªA ™j∞ªA À ∏M AgG . À e ªA ejvªA À …ƒø Ω∑DM À …J∑jM B»z®I À “®Ò≥ …ƒø Ω¿Ñ B»z®I –C “®Ò≥ ΩøBZØ …ªÃ≥

√fiA î√Aj®ªA ølM ≈ø –AlªBI cnƒªA |®I ü À …bÒª ¬fªBI …ºøi À ≤à ∆BƒnªA ü ΩaAfªA \øjªA ≤j Kº®RªA À …I ±∞ºM –C Ω . …ªÃ≥

Bø ∂ ªA “¥Œ¥ß À ”ºU –C TeÃY …ªÃ≥ R∏NªA À “¨ªBJ¿ºª fÕfrNªA À …Nøl« sŒÜA OººØ À `BøjªA ΩmfiA À jv¥ø ´ –C æE ´

jß æB¥Õ À LBZnªA ü LjzM –C …ƒø µ®√A À …ƒnY À ⁄Bø ±ŒnªA µ√Ài À f®I Dna À j»§Ø …Mj»£C –C ~jßDØ ’œrªA Oy

æBmi‚A æBJmfiA À piAfªA œªBJªA µªÃºbùA jªA ¬B§ß ”¥Nºø ∆Ã◊rªA À ©Ò¥ªA –j∞ªA À À ±Z¥ªA œºM ∂B≥i ¬B§ß pCjªA tAjØ À pC

”ºß —fYÃùA ¡Õf¥NI iBNI À ©Ò¥ªA ælÜA ®ªBI cnƒªA |®I ü À ™BÒ≥ –C —BƒRùA jMBJªA À iúJªA B»ùA À ∫› A ë À iBJNªA ≈ø o∏

…Õj∏ªA ë À oIBƒàA cnƒªA |®I ü À ™BVrªA ¡zªBI oI›áA À ’–jÜA πMB∞ªA À LjzªA ü “¨ªBJø LAjzNªA À © B¥ªA ±ŒnªA

OnJ≥ À —j¿ÜA “RºRø —ÀhÜA À LjZºª B«iB√ ¿y À °¥m AÃJ∑ …»Uê BJ∑ À oIBƒY fmfiA æB¥Õ À j§ƒùA À …NJº AiB√ …ƒø

±√fiA oº B∑ oÒ®ùA 50- ªA ®ªA AÀfUÀ “∏ø ïG î∑jrùA ≈ø AifI jzY ≈ø ©Ui Bù “´›JªA W»√ `jq ü fÕfáA œIC ≈I fŒ¿áA fJß æB≥ æÃ≥C

x f¿ä ïG BrŒU B»I AÀl»VŒª B»YBIiC ÀC B«ÃnJNê ∆C ”ºß AÃ¥∞MBØ —ÀfƒªA iAe ü “ØÃ≥Ãø ∆BŒ∞m ÃIC B»I ¬f≥ À Lj®ªA ïG AÃR®JØ

“Q›Q À ™iAe “÷B¿®Jm ¡»ŒØ ∆B∑ À pjØ ÷Bø AÀeB≥ À R∑ `›m À —f®I ¡»ŒªG ‘Ãy ≈ñ ≤‹E “Q›Q ¡« À AÃUjbØ ¡«ÀjvƒNmA

›Ui jUDNmA À …¿Na À BIBN∑ KºÒªA fJß ≈I pBJ®ªA KN∑ nùA AîöC B¿ºØ ®I ≤‹E ïG BQ›Q nÕ ∆C …Œºß ¢jq À iB∞´ I ≈ø

i æÃm …®ƒuBØ πI AúYC gG B®√Bu Oƒ∑ B¿Ø πŒªG O®öC f≥ BrÕj≥ ∆C ë x A . ƒùA x ƒªA j»£ pBƒªA ü àA ™Bq B¿ºØ

…NJ£ fƒß ≈ø ¡v¥√A iB¥∞ªA Ag œ∞Œm ∆D∑ OÕCi À “ƒŒvY ™ie ü œ√D∑ œøBƒø ü OÕCi œ√G pBƒªA B»ÕC æB≥ ¡Q …Œºß ”ƒQC À A f¿ZØ

À \IhM Aj¥I OÕCi À BrJ∑ ≤ejø œ√D∑ OÕCi ªA æB≥ BøC À B»ŒØ AÃR∏øBØ “ƒÕfùBØ “ƒŒváA ™ifªA BøC æB≥ B»NªÀC B¿Ø A æÃmi BÕ pBƒ

œn∞√ ü “JŒv¿Ø …NJ£ fƒß ≈ø œ∞Œm ¬Bv¥√A ∆G …ºN¥√ “JŒN∏ªA sJ∏Ø BrJ∑ ≤ejø œ√C BøC À œIBZuC ü ”ºN¥Ø \IhùA j¥JªA BøC À

æB≥ x …√C pBJß ≈IA ≈ß –Ài À A ’Bq …N«j∏Ø ›Ø œ∞Œm ü OÕCi À æB≥ …√C –Ài À ŒI Ω«C ≈ø ΩUi “ºN¥Ø œ∞Œm ¬Bv¥√A BøC

…»UÀ LBuC –hªA ë . ¬B¥Ø BÕ⁄jªA h “ƒÕfùA ≈ø Xjë ‹ ∆C x ‘Ci À œºß AÀ qC ™ æB¥Ø –f≥AêA æB≥ BÕ æB¥Ø œIC ≈I A fJß

ƒªA Ω®å À “ƒÕfùA h« ü “Œº«BÜA ü ΩMB¥√ Bƒ∑ A æÃmi h« ü –iAihªA À ’Bn ∆G A æÃmi BÕ —iBVáA ¡»®ø Ω®å À œuBŒvªA

A æÃmi –Ci ∆B∏Ø ¡«BƒJuC ‹G °≥ BƒŒºß Ωae Bø À Bƒø LBuC ‹G °≥ B»ƒø Àfß ïG BƒUja Bø À °≥ BƒŒºß OzØ Bø ’Aihß BƒNƒÕfø

TAfYC ∆BŒNØ ¬B¥Ø iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø jIB∑fiA –Ci πªg ∆B∑ À …ÕCi ©ø x XÀjàA x A æÃmi ≈ø AÃJº À AifI AÀf»rÕ

A Ω«C ≈ø æBUi æB≥ À —eB»rªA ü AÃJ´i À ¡«Àfß ïG ≈I f®m À —lõ ¡»ƒø ≈nªA Ω«C À …ŒNª ¡« ´ ü πªBø ≈I ∆B¿®ƒªA À —eBJß

Ã∏ŒØ ¡»÷B¥ª ≈ß BƒJU ¡»ŒªG XÀjàA Bƒ«j∑ B√C B√Àfß ≈§Õ ∆C A æÃmi BÕ ”ré B√G XilàA À pÀfiA ≈ø BƒŒºß ¡»ƒø —CjU Ah« ∆

≈ø BUiBa œ∞ŒnI ¡«fªBUC ”NY BøB® ¬ÃŒªA ¡® C ‹ LBN∏ªA …Œºß æl√C –hªA À —lõ æB¥Ø “®¿ÜA ¬ÃÕ —lõ ∆B∑ æB¥Õ ∆B∑ À “ƒÕfùA

¡÷Bu ë À ¡«B≥›Ø B¿÷Bu OJnªA ¬ÃÕ À B¿÷Bu . ¥Ø “¿RŒa ≈I f®m ÃIC “¿RŒa ¬B≥ À BÕ æB ©¿É ‹ÃY OR∏ø BrÕj≥ ∆G A æÃmi

∆îUjÕ ¡Q BƒŒuBŒu À BƒMÃŒI ü Bƒ√ÀjzZŒØ BƒNYBnI Aêl√ ”NY ΩŒàA AÀeB≥ f≥ À B√À’BU ¡Q B»ÕeAÃI ü Lj®ªA KºVNnM À ™Ã¿ÜA

πºNØ ¡»I B√j∞§Õ ∆C A ”nß À BƒŒºß ∆ÃŒ®ªA À eBui‚A ©zÕ À BƒŒºß PAiB¨ªA AÃrÕ ”NY BƒŒºß πªg ¡»÷jVŒØ Aÿº∏Õ ≈ÕjØAÀ

Õ ÀC B√fƒß A —eBß IA O¿«Bm ∆C œujY ≈ø ≠ºI f¥ª BvÕjY B»Œºß Oƒ∑ f≥ À ifI “®≥À MDÒaC f¥ª —eB»rªA œ»Ø ‘jafiA ∆Ã∏

jbØ XÀjàA ü —iÃu ≈nYC ü ¬ÃƒªA ü “YiBJªA IA OÕCi f≥ À —eB»rªA ∂kjØ …¿»m X æÃ¥Õ Ã« À B«iB»√C À “ƒÜA iB ü ™jnÕ

œ√fßÀ Bø PfUÀ f¥Ø “ƒÜA ü Bƒ¥ØAjM BƒI µáA P ∑ f≥ À “ƒÜA ü …N¥ØAjø ïG B≥BNrø OZJuC A æÃmi BÕ A À f≥ À B¥Y œIi

¡»ƒø Ω∑ æB¥Ø AfŒ»q fYDI ΩN¥Ø πªhI x A æÃmi …ª BßfØ —eB»rªA ≥kjÕ ∆C A ™eBØ œIi ’B¥ª OJJYC À œ¿§ß ∂i À m

æÃmi ”ºu XÀjàA ‹G AÃIC B¿ºØ “ôl A ¡∏Œºß ≤BaC œ√G æB¥Ø πªg ΩRø À fÜBI ¡«jøC À ¡»§ßÀ ¡Q pBƒªBI “®¿ÜA x A

∆úa o¿à oŒ¿àA ¬ÃÕ sÕj≥ ¬f¥ø ∆B∑ À Xja À `›nªA oJª À jv®ªA ”ºu ¡Q AÀ u Bø jvƒªA ¡ ∆C ¡« aC À eB»NU‹A

›nªA ¡»Œºß “®¿ÜA “ºŒª XilàA À pÀfiA ÃUÀ OMBI À æAÃq ≈ø ∆úa ©Jnª OJnªA ¬ÃÕ “®≥êA O√B∑ À æAÃq ≈ø fVnùA ü

AÃZJuC ”NY “ºŒºªA πºM “ƒÕfùA OmjY À î∑jrùA OŒŒJM ≈ø BØÃa x ƒªA LBJI . æB≥ fYDI ≤Ã∞vªA x A æÃmi ‘Ãm B¿ºØ

æB¥Ø pBƒªA KÒbØ ¬B≥ ælƒñ ¬ÃŒªA ¡∏√G ¡Q …øiBä ≈ß œ«BƒNªA À …NßBÒI Ω¿®ªA ≈ø …IBN∑ ü A …I œ√BuÀC Bñ ¡∏ŒuÀC pBƒªA B»ÕC

ù jag À jUC vÕ ≈ø ΩŒº≥ …Õj∑ fÕfq Àf®ªA eB»U ∆HØ ¢BrƒªA À fÜA À ªA À vªA ”ºß …n∞√ ≈ À ¡Q …Œºß –hªA j∑g ≈

AÃn¿NªA À eB»ÜA ”ºß vªBI ¡∏ªB¿ßC AÃZN∞NmBØ Bvß ≈ø ©ø ∆BÒŒrªA ∆G À …ßB C ≈ø ©ø A ∆G fqi ”ºß …ª ¬lß ≈ø ‹G …Œºß

jøC –hªBI ¡∏Œºß À A ¡∑fßÀ Bø πªhI wÕjY œ√HØ …I ¡∑ ±®zªA À lV®ªA jøC ≈ø °JRNªA À ™kBƒNªA À ≤›Na‹A ∆G ¡∑fqi ”ºß

‹ À A …Jê ‹ Bû ë À fƒß Bø ’B¨NIA …ƒß K´jØ ¬AjY ”ºß ∆B∑ ≈ø ∆C º≥ ü ≤h≥ f≥ …√G pBƒªA B»ÕC j∞§ªA À jvƒªA …Œºß œÒ®Õ

ß …N∏÷›ø À …Œºß A ”ºu œºß ”ºu ≈ø À …J√g …ª j∞´ A BŒ√e ΩUBß ü Í…ºªA ”Úº‰ß  ÂjÊUÚC ‰©Ú≥‰À jØB∑ ÀC ¡ºnø ≈ø ≈nYC ≈ø À Ajr

ø À B∑úû AfJß ÀC BzÕjø ÀC —CjøA ÀC BŒJu ‹G “®¿ÜA ¬ÃÕ “®¿ÜA …Œº®Ø ja‡A ¬ÃŒªA À BI ≈ø¤Õ ∆B∑ ≈ø À …MjaE ΩUE ü À ≈

Â…ºªA ‰À …ƒß Â…ºªA ”‰ƒÊ ‰NÊmA B»ƒß ”ƒ¨NmA Bø ËfŒÍ¿‰Y ÔœÍƒÚ ïG ¡∏Ij¥Õ Ω¿ß ≈ø ¡ºßC ‹ À …I ¡∏MjøC f≥ À ‹G A ïG ¡∏Ij¥Õ Ω¿ß ≈ø ¡ºßC

À ’œq …ƒø w¥ƒÕ ‹ B»≥ki ”v≥C üÃNnM ”NY o∞√ PÃó ≈ª …√C œßÀi ü îøfiA `ÀjªA S∞√ f≥ …√G À …ƒß ¡∏NŒ»√ f≥ À ‹G iBƒªA

¡∏ƒº¿ê ‹ À ∂kjªA Kº ü AúöC À ¡∏Ii A AÃ¥MBØ B»ƒß DÒIC ∆G “Œv®ñ ÃJºÒM ∆C ”ºß ⁄BÒJNmA i Bø ”ºß if¥Õ ≈ª …√HØ ¡∏I

≈ø ‹G pBƒªA ≈ø R∑ B»¿º®Õ jøfiA ≈ø B»Jq B¿»ƒŒI ∆C ´ ¬AjáA À æ›áA ¡∏ª îI f≥ …NßBÒI ‹G fƒß •∞Y B»∑jM ≈¿Ø ¡vß

G πºø ≈ø Bø À …ŒØ ©¥Õ ∆C πqÀC ”¿áA KƒU ïG œßAjªB∑ ∆B∑ B»ŒØ ©≥À ≈ø À …ƒÕe À …yjß À …øiBä A ”õ ∆G À ‹C ”õ …ª À ‹

“Zº œIC ≈I “Zº kjI À –f≥AêA æB≥ ¡∏Œºß ¬›nªA À fnU j÷Bm …Œºß ”ßAfM ”∏NqA AgG fnÜA ≈ø pCjªB∑ îƒø¤ùA ≈ø ≈ø¤ùA

Ø ¡®√ æB≥ œMkiBJø ü πª Ω« ™ œºß æB¥Ø kiBJÕ ≈ø `BvØ oªBU A æÃmi À î∞vªA îI k ie …Œºß “ÕAjªA OÑ À j∞¨ø À ∆Bß

…ª ΩŒ¥Ø ™ œºß ≤jv√A À ©≥ÃØ …NŒá ïG ”»N√A ∆C ïG …NøB« µºØ ”NY ±ŒnªA ”z¿Ø …mCi ”ºß “IjzI ™ œºß ifJØ BŒ¥NªBØ “zŒI

A æÃmi jnØ “JŒN∏ªA sJ∑ ë …ºN¥Œm A ∆C O¿ºß f≥ À ¡YjªA …Œºß N∞Ò®Ø …MiÃß NºJ¥NmA ™ju Bù …√G æB≥ …Œºß O∞Øe ›«

M ∑ À x ∆ÿºnùA ∑ À BŒªBß A J∏ . Q ™ œºß …ºN¥Ø ΩŒJYjq fJß ≈I —B iC ’AúªA Ωõ ¡Q æB≥ ∆C ïG “v¥ªA ∂Bm À …ºõ ¡

∆Bøl≥ ΩŒ≥ À xB≥À œIC ≈I f®m ΩŒ≥ À ™ œºß …ºN≥ ΩŒ¥Ø iAfªA fJß I ¬›´ LAÃu . À –f≥AêA æB≥ ≈ Ãø ü …ŒJ√ A j∞£ Bø AêB≥

”NY fYC ¬ÃÕ …IBZuC À j∞£ Bø °≥ ±r∏√A À ’AúªA LBZuC ΩN≥ f¥ª jøfiA ü AÃßkBƒM À æÃmjªA AÃvß ¡«⁄Bn√ À ∆Ã∑jrùA

…º«C “º≥ À ΩJÜA ’›a ïG fŒªÃªA ≈I fªBa j§√ À ¡«l∑Ajø JU ≈I A fJß LBZuC ∫jM B¿ºØ ≤ÃØfªA Ljy f®I ΩÕêBI ∆ÃßfÕ

ú¿ZØ —BøjªA ©yÃø ïG B¥ºÒ√A À ΩŒàBI “øj∏ß …®JM À ΩŒàBI j∏Ø ”øAi À AÃJŒuC ”NY ¬Ã¥ªA ¡«BøAjØ ¡»Œºß ”NY JU ≈I A fJß

ΩN≥ ”NY ΩMB¥Ø …∞Œm ≈∞U jn∑ ¡Q jn∏√A ”NY \øjªBI ≈ßB ¡Q …ºJ√ OŒƒØ . ΩJ≥C —BøjªA fªBa ΩN≥ Bù æB≥ WÕfa ≈I ©ØAi ‘ÀjØ

≈I æB®U —iÃu ü iÃvM À oŒºIG ‘eB√ À BƒØÃ∞u Oz¥N√A f≥ À BƒÒªBbØ ÃºNÕ “øj∏ß À ΩŒàBI T›Q ΩN≥ f≥ Af¿ä ∆C “≥Ajm

nùA ©ø ΩMB¥Œª ‹B®U ∆G À …MiÃu ü oŒºIG iÃvM îY “¿Œ§ß “ŒºJI æB®U h◊øÃÕ œºNIBØ PBaju …√G À æBN¥ªA fqC  KƒU ïG

æB®U ”ºß ∆ÿºnùA ΩJ≥C À BƒŒºß î∑jrùA “ªÀe ≈ø ™jmC O√B∑ “ªÀe BƒÕCi Bø A ÃØ ©ØAi æB≥ JU ≈I PAÃa À —ejI œIC ∆ÀfÕjÕ

“Œv®ø À Bƒn∞√C ΩJ≥ ≈ø BƒŒMC ©ØAi æB≥ ´ \÷BvªA ∆C À \÷BvªA `Bu îY B¿»JƒU ïG ∆B∑ …√C —ejI ÃIC À PAÃa …ª f»rØ …ºN≥

ΩV®ªA À s«fªA ≈ø ∆îƒvÕ Bñ ∆Àj®rÕ Bø Bz®I ¡»z®I LjzÕ À ∆úN¥Õ AÀiBu À ∆ÿºnùA °ºNaA À BƒŒJ√ . Àj¿ß ÃIC ‘Ài À

ºªA fYAêA fJß ≈I f¿ä À –è PjR∑ fYC ¬ÃÕ …ƒß …IBZuC ¡§®ø jØ Bù x A æÃmi ∆C …ŒªBøC ü KŒJY ≈I f¿ä BzÕC AÀi …Œºß

ÃIC À Kº®Q ≈I fªBa ¡« À ±ÕÃß ≈I ∆BŒ∞m ÃI B»ŒØ “√Bƒ∑ ≈I ≤Bƒø fJß I ≈ø ¡Q “√Bƒ∑ I ≈ø “JŒN∑ …Mfv≥ À î∑jrùA K÷BN∑

j´ À ∆BŒ∞m ≈I ’Aj¿áA ÃIC À ∆BŒ∞m ≈I ’Br®rªA B»Œºß Ω¿ZØ “JŒN∏ªA h« ∞∑A œºß BÕ x A æÃmi æB¥Ø ∆BŒ∞m ≈I LA B»√G À

”NY ±ŒnªBI B»IjzÕ æAk B¿Ø ΩUAi ™ ë À BmiBØ înú LiB¥Nª ≈I ∆BŒ∞m I ΩN≥ ”NY AiAjø Ah∏« …Œºß ©¿NÉ ¡Q …ƒß ∂j∞NM

æÃmjª ™ ΩŒ÷ U æB¥Ø ¡«⁄B C ≤j®Õ ‹ ≈û B»ƒø —jr®ªA ¬Bó À “®IifiA ±ÕÃß ≈ø “∏÷›ùA OJVß f¥ª —BmAÿºª h« ∆G x A

ΩJ≥ ≈ø PÃu ¬ÃŒªA πªg © À æB≥ B¿∏ƒø B√C À ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À ø ë À …®ƒô Bø À x A æÃmi æB¥Ø ”N∞ªA Ah« —BmAÃø

œºß ‹G ”NØ ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ AiAjø –eBƒÕ …I diBvªA wbq ‘jÕ ‹ ’B¿nªA . A æÃmi Ω◊nØ ΩŒ÷ U Ah« æB¥Ø …ƒß .

À ∂BZmG ≈I f¿ä –kB¨ø cn√ |®I ü …Œºß O∞≥À À —iûrùA iBJafiA ≈ø ë À îQf A ≈ø “ßBö àA Ah« ‘Ài f≥ À Oº≥

∆B∑ Bø Ω∑ À æB≥ …Œºß Ω¿NrM `BZvªA æBI B¿Ø …ª Oº¥Ø \ŒZu a æB¥Ø àA Ah« ≈ß “ƒŒ∏m ≈I LB«ÃªA fJß œbŒq OªDm

Ω¿NrM BZŒZu “ZŒZvªA iBJafiA ≈ø `BZvªA AîøBU Ω¿«C f≥ ¡∑ `BZvªA KN∑ …Œºß . h◊øÃÕ x A æÃmi æB≥ À –f≥AêA æB≥

“√BUe ÃIC æB¥Ø “RªBRªA …yjß ¡Q …ƒß ~jßDØ IlªA ¬B¥Ø …ƒß ~jßDØ B√C j¿ß æB¥Ø …¥Å ±ŒnªA Ah« haDÕ ≈ø haE A æÃmi BÕ B√C

B¿Ø …ŒªG …®ØfØ …¥Å ΩzØC ΩMB≥ fYC –⁄i ∆G x A æÃmi æB¥Ø …NŒrø ü æBNaA À î∞vªA îI ”rø BÒßC îY ∆B∑ À …ªBN≥ ≈ø

≈ ÃùA Ah« ΩRø ü ‹G ïB®M A B»z¨JÕ “Œrù h« . x A æÃmi À OJnªA ¬ÃÕ æB¥Ø eûŒªA iBJYC ≈ø –eûŒªA µÕ ã ∆B∑ À æB≥

∆C À √ Af¿ä ∆C ∆ÿº®Nª ¡∏√G A À eûŒªA jr®ø BÕ fYDI ÃÕ ¬ÃŒªA πêÀ AêB¥Ø µY ¡∏Œºß jv√ haC ¡Q OJm ‹ æB¥Ø OJnªA ¬

A æÃmi æB¥Ø KŒuDØ x ƒªA ©ø jzY À …Y›m eÃ»Õ a µÕ ã x . œªAÃøDØ OJuC ∆G fYC ïG Xja îY æB≥ ∆B∑ À æB≥

ºØ XjßC ›Ui `ÿÜA ≈I Àj¿ß ∆B∑ À æB≥ x ƒªA PB≥fu “øBß œ»Ø A AiC SŒY B»®zÕ f¿ ∆ÃI …ª ∆B∑ À fYC ¬ÃÕ ∆B∑ B¿

∫ÃI K«g f≥ À πŒºß XjY ‹ À XjßC ΩUi O√C AêB≥ À ÃnJê ∆C …øÃ≥ eAiC fmfiA æBRøC f«BrùA x ƒªA ©ø ∆Àf»rÕ “®IiC

haC f≥ BŒªÃø …ŒªG j§√C œ√D∑ …MCjøA ¬AjY ≈I Àj¿ß OƒI fƒ« OªB¥Ø ¡∑fƒß B√C oºUC À “ƒÜA ïG ∆ÃJ«hÕ cI æB≥ x ƒªA ©ø …N≥ie

A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi ïG ’BU À ”IDØ eA ü …√ÿº∏Õ …øÃ≥ |®I …¥á À XjbØ œº«C ïG œ√ejM ‹ ¡»ºªA æÃ¥Õ Ã« À

∫ihß f¥Ø O√C BøC …ª æB¥Ø “ƒÜA ü h« Uj®I D C ∆C ÃUifi œ√G A À π®ø XÀjàA À …UêA Ah« œ√ÃnJê ∆C ∆ÀfÕjÕ œøÃ≥ ∆G

eB»U ‹ À A ◊øÃÕ ΩN¥Ø …ƒß AúbØ —eB»rªA …≥kjÕ A Ω®ª îƒó ‹ ∆C ¡∏Œºß ‹ “ŒƒI À …øÃ¥ª x ƒªA æB¥Ø ”IDØ πŒºß AfŒ»q h

”ºß A fJß B«BaC À e›a B»ƒIA À …MeB»q f®I fƒ« …Nº¿ZØ æB≥ ïG …»UÃM B¿º∑ ∆B∏Ø ®JªA ∫jI —jáA ©Ò¥ƒø O¨ºI B¿ºØ ®I

C ïG …N»UÀ AgG À ∫jI “ƒÕfùA ¡®√ OªB≥ B◊Œq Àj¿ß æB≥ Ω« iÃøDù Ω¿ÜA ∆G x æB¥Ø πªhI …M aDØ x ƒªA ïG O®UjØ ™jmC fY

BÕ ¡∏ƒø ∆G œzô ‹ Ω¿ÜA πªhºØ x æB¥Ø —eB»rªA ≥kiA À œº«C ïG œ√ejM ‹ ¡»ºªA æB≥ ¡Q “ºJ¥ªA ΩJ¥NmA fYC ïG …UÃM Bù …√G

j¿ß ¡»ƒø jIfi A ”ºß ¡n≥C ê ≈ø iBv√fiA jr®ø ÿÜA ≈I À “ßBnªA ïG ΩN≥ ∆fª ≈ø πŒaC ”ºß “º§ø “∏÷›ùA OªAk Bø h« BÕ

BÕ fƒ« OªB¥Ø ∫ÃaC À πƒIA À πº®I B®Œö “ƒÜA ü AÃ¥ØAjM f≥ fƒ« BÕ æB≥ ¡Q ¡« ≥ ü x A æÃmi S∏ø ¡Q ≈ØfÕ ≈ÕC ∆Àj§ƒŒØ

¡»®ø º®è ∆C ”nß œª ™eBØ A æÃmi . »rNmA Bù æÃ¥Õ jIBU ∆B∑ À æB≥ Bø B»Œ∏JÕ Bø x ƒªA æB¥Ø œ∏JM ¿ß Oº®U œIC f

≈Øe ”NY B»NZƒUDI …Œºß Ω§M “∏÷›ùA OªAk . jY ≈I Àj¿ß ≈I A fJß æB≥ À ihƒùA fJß ≈I jrJø ¬BÕDI fYC ¬ÃÕ ΩJ≥ ¬ÃƒªA ü OÕCi ¬A

æB≥ O√C ≈ÕDØ Oº¥Ø ¬BÕC ü BƒŒºß ¬eB≥ O√C œª æÃ¥Õ ifJI ’Af»rªA fYC Y B»ƒø `jn√ “ƒÜA ü ifI ¬ÃÕ ΩN¥M C …ª Oº¥Ø ’Br√ SŒ

jIBU BI BÕ —eB»rªA h« æB≥ x A æÃmjª πªg j∑hØ OŒŒYC ¡Q ”ºI æB≥ . ≈I A fJß AÃØeA fYC ¬ÃÕ x A æÃmi æB≥ À æB≥

≤j®Õ ›Ø AÃzß AÃzß B¿»IAiE O®Ò≥ “ºRø Ω∑ B¿»I ΩRø f≥ À AfUÀ B¿»√G æB¥Õ À fYAÀ ≥ ü `ÿÜA ≈I Àj¿ß À Àj¿ß B¿»√AfIC

≥ ü B¿«ÃƒØeA x ƒªA æB¥Ø ∆B∑ Bù fYAÀ ≥ ü B¿»ƒØe BòG æB¥Õ À fYAÀ BŒ√fªA ü îIBZNùA ≈Õh« AÃØeA æB¥Ø ’B∞vªA ≈ø B¿»ƒŒI

…»UÀ ü `jU …IBuC f≥ A fJß À ∆BMjò B¿»Œºß À B¿»ƒß j∞ZØ ΩŒnªA œºÕ Bû B¿« ≥ ∆B∑ À B¿»Œºß ΩŒnªA ΩafØ fYAÀ ≥ ü

fŒØ ¬fªA ≈∏nØ B»√B∏ø ïG PejØ ¬fªA K®RØ …YjU ≈ß fÕ OÒŒøDØ …»UÀ ”ºß . …Mj∞Y ü …NÕCi æÃ¥Õ jIBU ∆B∑ À –f≥AêA æB≥

¨M Bø ¡÷B√ …√D∑ ≈ø B√fUÃØ ΩøjáA …ŒºUi ”ºß À …»UÀ B»I jú —jò ü ≈∞∑ BòG æB≥ …√B∞∑C OÕCjØ C ΩŒ¥Ø R∑ ‹ À ΩŒº≥ …ªBY

À œ« B¿∑ —j¿ƒªA ºß ΩøjáA πªg ”IDØ πnñ …JŒÒÕ ∆C ü jIBU ¡«iÀBrØ “ƒm ∆îIiC À Om …ƒØe îI À πªg îI À …N◊Œ»∑ …ŒºUi ”

À x ƒªA LBZuC B◊Œq ¡»ŒØ AÃQfÑ ‹ AêB≥ . ‘eB√ “øB§∑ œ« À “ƒÕfùBI B»QfYC ªA A –jè ∆C eAiC Bù “ÕÀB®ø ∆G æB¥Õ À æB≥

»rŒºØ fYDI ΩŒN≥ …ª ∆B∑ ≈ø “ƒÕfùBI …ÕeBƒø IBuDØ ∆ÃRNÕ BIB i ¡«ÀfUÃØ ¡«›N≥ ïG pBƒªA XjbØ f ¡»ƒø ΩUi ΩUi —BZnùA O

ÃIC æB¥Ø Bøe OJ®RØ AfIC j∏ƒø Ah« f®I j∏ƒÕ ‹ –ifàA fŒ®m . À ≥ ü `ÿÜA ≈I Àj¿ß À ¬AjY ≈I Àj¿ß ≈I A fJß fUÀ À æB≥

ZØ Àj¿ß À A fJß ≥ BøDØ ≥ ü ©ŒIjªA ≈I fŒ®m À fÕk ≈I “UiBa À “UiBa ≥ BøC À B¿« ≥ ”ºß jó O√B∑ —Bƒ¥ªA ∆C πªg À æÃ

πnùA ¡»Œºß `BØ LAjM ≈ø — ≥ AÀj∞Y B¿º∏Ø LA ªA ∆Àj∞ê AÃ√B∑ f¥ª À ‹lN®ø ∆B∑ …√B∏ø ∆fi ∫ Ø f®m . O√B∑ À –f≥AêA æB≥

YC Pf»q f≥ K®∑ OƒI “JŒn√ À “Õl´ B»UÀk À fÕk ≈I A fJß À “Õl´ ≈I —iB¿ß B«BƒIA À Af iB»ƒªA æÀC ü B ≈q B»®ø À OUja

h◊øÃÕ OºMB¥Ø ”YjÜA œ¥nM fÕjM f®m ¬C O√B∏Ø ±ŒnI “Ijy ÀC \øjI “ƒ® îI BYjU jrß QA OYjVØ BƒnY ’›I OºIC À

œ®ø À pBƒªA ©ƒvÕ Bø j§√C B√C À fYC ïG iB»ƒªA æÀC OUja OªB¥Ø ∫ a ŒQfY “ªBa BÕ B Oº¥Ø B»Œºß Oºae æÃ¥NØ TfÑ

B¥m A æÃmi ïG PlçA ∆ÿºnùA ¬l»√A B¿ºØ n¿ºª \ÕjªA À “ªÀfªA À “IBZvªA ü ë À x A æÃmi ïG OŒ»N√BØ ’Bø …ŒØ ’

x æBN¥ªA jqBIC Oº®VØ BYjU B»¥MBß ”ºß OÕCjØ `AjÜA ïG Ovºa ”NY pÃ¥ªBI œøiC À ±ŒnªBI x A æÃmi ≈ß LgC À

BuC ≈ø —iB¿ß ¬C BÕ Oº¥Ø iô …ª ≤ÃUC ‹ f¿ä ”ºß œ√êe \ŒvÕ A æÃmi ≈ß pBƒªA ïÀ f≥ À “◊Œ¿≥ ≈IA ΩJ≥C OªB≥ Ah»I πI

Àfß ≈∏ª À PBIjy ∫Ag ”ºß …NIjy f¥ª À “IjzªA h« IjzØ ¡»ŒØ Oƒ∏Ø …®ø pB√ À ¿ß ≈I K®vø …ª ~ ßBØ Bå ∆G PÃå

Bù “øB¿ŒªA ¬ÃÕ OJŒuC æB≥ B»IBuC Bø ∫fÕ B Oº¥Ø ∆Bßie …Œºß ∆B∑ A B√ÃvºaC iBv√fiA PeB√ pBƒªBI ¬l»M LAjßfiA Oº®U

À B»Nºae À “¥ÕfáA LBI ”ºß “√BUe ÃIC ΩN≥ ”NY “ßBm B»Œºß BƒºNN≥BØ PÃùA “¥ÕfY ïG BƒŒ»N√A ”NY ¡»®ø Oƒ∏Ø iBv√fiA OvºaDØ

ºß OUjß ‹ À “Œ«B√ œª O√B∑ Bø A ÃØ B»®Ò¥Ø –fÕ LjzØ ΩUi œª ~j®NØ “¿ºŒnø A Àfß fÕiC B√C ”ºß O∞≥À ”NY B»Œ

OØjv√A À ΩU À lß Aj∏q PfVnØ ¡®√ æB≥ …NºN≥ C Oº¥Ø …IBŒRI …∞Œm \nô fÕk ≈I A fJß IA À ‹ÃN¥ø SŒJàA . ∑ À æB≥ ∆B

f≥ O√B∑ À …MfU ≈ß …÷BIE ≈ß Tfê fŒ®m ≈I —j¿y “JŒn√ ¬B¥ù h◊øÃÕ æÃ¥Õ x A æÃmi O® OªB≥ ’BùA œ¥nM AfYC Pf»q

ªA K®∑ OƒI BYjU jrß “Q›Q OYjU ”NY æBN¥ªA fqC ΩMB¥M h◊øÃÕ B«AjÕ ∆B∑ À ∆›Ø À ∆›Ø ¬B¥ø ≈ø a ¬ÃŒ . œIC ≈IA æB≥

“√BøC ≈ø À “»JNrø iÃøC ïG ∆çªA ”øA Õ ‹ ”NY B¿»÷B DI B¿« ≈ø j∑hÕ ∆B∑ À “ÕBƒ∏ªA h« ≈∏Õ –ÀAjªA OŒª Oº≥ fÕfáA

N∏Õ ‹ À …»UÀ ”ºß SÕfáA j∑hÕ ∆C SÕfáA îºUjªA ≈Õh« ¡mA ¡N∑ …ªBI B¿Ø B◊Œq …ƒø ¡ . ü AiÀh®ø ∆B∑ …º®ª –ÀAjªA ∆G æÃ≥C

øC ”ºß B¿»√Ãøf¥Õ AÃ√B∑ ≈ÕhªA î∞ªBbùA œbŒq À sÕj≥ œ¿ƒu ¡mBI \ÕjvNªA …ƒ∏ô ∆B∑ ±Œ∑ À “Œ¥M îºUjªA ¡mBI “Œƒ∏NªA

AÃ√B∑ pBƒªA ∆C j«B£ gG \ÕjvªA ≈ø ≠ºIC …NÕBƒ∑ ∆C ©ø ™ îƒø¤ùA Õ ‹ À B¿«j∑hI ‹G B®≥AÀ ∆B∑ Bñ “IBZvªA ≈ø fYC j∑hI ∆êBJ

ß ü f»rùA Ah« ü ≈ÕjyBY AÃ√Ã∏Õ ¡ºØ iÃÜA ’B∞ºa j÷Bm eAfUC À “ŒøC I j÷Bm BøC À B¿»RªBQ j∑g ”ƒ∏Õ ”NY nùA j∏n

j∑g ¡Œ«AjIG ≈I œºß “ÕAÀi ü ¬f¥M f≥ À ¡»ßBJMC À ¡«e‹ÀC ≈ø “Œ¥M ¡«j∑hI ¿»®ø BzÕC SªBRªA ∆B∑ iAjØ ∆fi ïÀC ∆B∑ j∑g À B

πªg ü æÃ¥ªA œMDŒm À ~jßC . ©ø AfYC Pf»q æB≥ fÕk ≈I A fJß ≈ß eBƒmHI –f≥AêA ‘Ài æB≥ fÕfáA œIC ≈IA ¬›∑ ïG Bƒ®Ui

›Ui …ÕfÕ îI OŒøjØ ¬iA æB≥ ¡®√ Oº≥ —iB¿ß ¬C ≈IA æB¥Ø …ƒß LhM œøC À …ƒø PÃ√e …ƒß pBƒªA ∂j∞M B¿ºØ x A æÃmi ≈ø

À ”NY pj∞ªA LjÒyBØ pj∞ªA îß KŒuDØ pjØ ”ºß ë À jVÅ î∑jrùA À …JYBu À ë ©≥ Pfz√ ”NY —iBVáBI úßC Oº®U

≈ø ¡∏Œºß A ∫iBI B»YjU KvßA πøC πøC æB¥Ø B»¥MBß ”ºß œøDI `jU ïG j§ƒØ ¡nJNÕ À œªG j§ƒÕ x ƒªA À Aj≥À B»ƒø …Œºß

Ø ¬B¥ø ≈ø a πøC ¬B¥ù OŒI Ω«C ∆›Ø ¬B¥ø ≈ø a πøB¥ø À ∆›Ø À ∆›Ø ¬B¥ø ≈ø a …øC XÀk ®Õ πJŒIi ¬B¥ø À ∆›Ø À ∆›

B¿Ø OªB≥ “ƒÜA ü œ÷B¥Øi ¡»º®UA ¡»ºªA æB¥Ø “ƒÜA ü π¥ØAj√ ∆C A æÃmi BÕ Bƒª A ™eA œøC OªB¥Ø OŒJªA Ω«C A ¡∏õi ∆›Ø À

IC ΩJ≥C À –f≥AêA æB≥ BŒ√fªA ≈ø IBuC Bø œªB “J¥ß ≈I TiBáA …ŒaC ≈IA …®ø À œ√lùA pÃIB≥ ≈I K«À “ƒŒ»U ΩJU ≈ø B¿ ¡ƒ¨I

BUjbØ îß f®I AjQC œ¨NJ√ ‹ ‹B¥Ø sÕj≥ ≈ø î∑jrùA ΩMB¥Õ x A æÃmi Xja fYDI AêB≥ pBƒªA ≈ÕC ‹DnØ Aúa “ƒÕfùA AfUÃØ

x A æÃmjª “ªÀfªA À ∆úNN¥Õ ¬Ã¥ªA AfUÃØ fYDI x ƒªA BŒMC ”NY ≈ø ΩŒàA P’BU À K»ƒªA ü nùA ©ø AiB´DØ …IBZuC À

fqC ›MB¥Ø pBƒªA °ºNaBØ “øj∏ß À fªBa ¡»÷AiÀ K«À æB¥Ø “≥j∞ªA h ≈ø x A æÃmi æB¥Ø î∑jrùA ≈ø “≥jØ O≥j∞√BØ æBN¥ªA

¥Ø “JŒN∏ªA h ≈ø x æB¥Ø ‘jaC “≥jØ O≥j∞√BØ ©Ui ¡Q AÃØjv√A ”NY ΩJƒªBI ¡«BøjØ ¬B¥Ø B√C B»IhØ ¬B¥Ø A æÃmi BÕ B√C œ√lùA æB

¬B¥Ø “ƒÜBI jrIC À ¡≥ æB¥Ø A æÃmi BÕ B√C œ√lùA æB¥Ø ’‹¤ ¬Ã¥Õ ≈ø x æB¥Ø ‘jaC “JŒN∑ O®ºÒØ ©Ui ¡Q OªÀ ”NY ±ŒnªBI

æÃmi À ±ŒnªBI LjzÕ À ¡»ŒØ ΩafÕ Ω®VØ ΩŒ¥NmC ‹ À ΩŒ≥C ‹ A À æÃ¥Õ AiÀjnø ÿºnùA À …ŒªG j§ƒÕ x A ≈ø Xja ”NY ∆

¡»ºªA æÃ¥Õ A æÃmi À “JŒN∏ªA ”v≥C ¡»YBøi À ¡»ØBŒmC …Œºß Oº¿NqA ”NY …I ∆Ã≥fä ¡« À πªh∑ æAk B¿Ø ¡»ŒØ ©UjÕ ¡Q …õiA

…ªBN≥ ÃZƒ∑ ΩMB¥Ø …ŒaC ≈IA ¬B≥ ¡Q h◊øÃÕ ΩRùA \J≥C …I ΩRø À ΩN¥ø ïG Oºae f≥ B»º∑ `BøjªBI “ƒ® ∆Àjrß h◊øÃÕ …I fUÃØ ÃºN¥Ø

N≥ ”NYΩ . œ√HØ πƒß A œyi æÃ¥Õ Ã« À æÃN¥ø ë À œ√lùA ”ºß B∞≥AÀ x A æÃmi OÕCjª f»qC xB≥À œIC ≈I f®m æB≥ À

B —ejI …Œºß À fá ü ©yÀ ”NY ≥ ”ºß …ªB√ Bø `AjÜA C ≈ø …ªB√ f≥ À …Œøf≥ ”ºß ¬B≥ x A æÃmi OÕCi ¡Q ~Ai πƒß

”ºß —e ªA x A æÃmi f¿Ø jõ ¬›ßC ”ºß Bƒº®VØ ΩøjáA Bƒ®¿VØ B√jøDØ …Œ≥Bm ±v√ O¨ºJØ ‹Ã B»ŒØ …UieC À j¿bØ …mCi

≤jv√A ¡Q fá ü ë À …ŒºUi . “ªÃÜA πºM ∆ÿºnùA æBU Bù LBÒàA ≈I j¿ß LjzØ LBÒàA ≈I iAjy ΩJ≥C À –f≥AêA æB≥

πºN≥fi Oƒ∑ Bø —iÃ∏rø “¿®√ B»√G LBÒàA ≈IA BÕ æB≥ À —Bƒ¥ªBI . B≥ À æB≥ πºM pBƒªA æBU À fYC ¬ÃÕ ∆B∑ Bù ™ œºß æ ΩJ≥C “ªÃÜA

ü ©ƒ¥ø ™iAe ë À — ¨ùA ≈I “∞ÕhY œIC ≈I “ŒøC nùA ≈ø ΩUi …ª ~j®Ø ifI ¬ÃŒI ¬ÃÕ æÃ¥Õ Ã« À BƒŒß ‹G …ƒø ‘jÕ Bø fÕfáA

∞Œm BJƒØ j∞¨ø “zŒJªA OÑ À “zŒI …Œºß À …NøB« ”ºß ±ŒnªBI …NIjzØ …ª Pf¿vØ “ŒøC …ºN¥Ø …∞ŒnI IjzØ A v≥ ›Ui Oƒ∑ À œ

Ω®U À “≥ifªA ≈ø …vºa ”NY …∞Œm B®Õ Ω®U À ©≥ÃØ …ŒºUi O®Ò¥Ø —j¿rø …ßie ∆B∑ À …NIjzØ …∞Œm WZºØ “≥ifªBI OŒ¥MBØ

PB¿Ø …NIjzØ …ÒIG µNØ ïG Pj§√ ”NY ∫iBI ë À qÀBƒÕ . G Aeî≥ nùA ≈ø °«i ü h◊øÃÕ LBÒàA ≈I j¿ß BƒŒI –f≥AêA æB≥ g

¬B≥ ¡Q …Œºß PBø Bø ”ºß AÃMÃ¿Ø AÃøÃ≥ f®I —BŒáBI ∆îƒvM B¿Ø æB≥ x A æÃmi ΩN≥ AêB≥ ¡∑f®¥Õ Bø æB¥Ø jzƒªA ≈I o√C ¡»I jø

f≥ B»º∑ BYjU jrß “Q›Q …MÃrY ü À fßB≥ ë À fÕk ≈I “UiBa ”ºß jø ¡rafªA ≈I πªBø ∆G AêB≥ À ΩN≥ ”NY …∞ŒnI fªBVØ

πªBø æB¥Ø ΩN¥ø ïG Ovºa ∆HØ ΩN≥ f¿ä ∆B∑ ∆HØ “UiBa æB≥ ΩN≥ f≥ Af¿ä ∆C O¿ºß C Af¿ä ∆C À PÃô ‹ À ΩN¥Õ ‹ œY A

≈ß ΩMB¥Ø O√C K«gBØ ≠ºI f≥ ïG wºa f≥ B»º∑ BYjU jrß BƒQA …I À ©ŒIjªA ≈I f®m ”ºß BzÕC ¡rafªA ≈I πªBø jø À æB≥ πƒÕe

C f»qC f®m æB¥Ø ΩN≥ f≥ Af¿ä ∆C O¿ºß Bø C æB¥Ø ΩN¥ø PÃô ‹ œY A ∆HØ πƒÕe ≈ß O√C ΩMB¥Ø …Ii “ªBmi ≠ºI f≥ Af¿ä ∆. æB≥

Ãç Pfv≥ “ßB¿Ü ’‹¤« ∞∑A ¡Œ≥C ¡Q °¥m îY ™ œº®ª æB≥ x A æÃmi ∆C îQf A ≈ø R∑ ‘Ài f≥ fÕfáA œIC ≈IA Ω¿ZØ

…ª æB¥Ø ‘jaC “∞÷B ¡»Œºß Oºõ ¡Q fŒõ ≈I A fJß ¡»ƒø ΩN≥ À ¡»øl»Ø ¡»Œºß À …ÕfÕ îI ≈ø AÃøl»√BØ ¡»Œºß Ω¿ZØ ’‹¤« ∞∑A

œøÀlbùA “∞ÕhY ≈I “ŒøC ¡»ƒø ΩN≥ . Bø À …Œºß µ∞MA Bø ¡»ƒø ™ œºß ΩN≥ ∆Àjrß À “Œ√B î∑jrùA ≈ø fYC ¬ÃÕ ΩN≥ ≈ø ©Œö æB≥ À

ø KÕj≥ ë À h◊øÃÕ ”ºN¥ªA “ºö ïG ifJI ΩN≥ ≈ø —f®∑ ”ºN¥ªA “ºö ïG ë À jrß QA …ŒØ ±ºNaA ±vƒªA ≈ . ≈¿ŒØ æÃ¥ªA æB≥ ¡Q

æB≥ fYC ¬ÃÕ x A æÃmi ©ø nùA ≈ø OJQ ≤BvM Bù æB≥ eAf¥ùA ≈ß B»øC ≈ß …N¿ß ≈ß LÃ¥®Õ ≈I ”mÃø QfY –f≥AêA

iB´C À ïÀfiA “ôl A ∆Ã∑jrùA ¬l« ’AúªA LBZuC ΩN≥ B¿ºØ ¿ß ≈I K®vø “ÕAi OÑ x A æÃmi oºU fYC ¬ÃÕ æBN¥ºª ¬Ã¥ªA

ùA ü x A æÃmi ‘eB√ À pBƒªA ∂j∞NØ ¡»∞ºa ≈ß ¡«ÃMDØ î¿ºnùA ”ºß ∆Ã∑jrùA j∑ ¡Q …√ÃJ»ƒÕ ¡«j∏n®ø ”ºß ∆ÿºn

©Øe À …I ∆Ã≥fä …IBZuC À B»NÑ x A æÃmi ¬B¥Ø —eBJß ≈I f®m XilàA “ÕAi haC À …÷Aê ΩøBY K®vø ΩN¥Ø “ÕêfiA LBZuC

I fYC ¬ejªA œIC ïG ≈ÕjUB»ùA ’Aê î∑jrùA AÃqÀBƒØ zY ≈I fŒmC ©ø pÀfiA ’Aê ïG Pj§√ À ¬ÃŒªA πªg iB»√ jaE iAfªA fJß

≈ø AêB√ À B®Õig ›N≥ BƒŒØ A À AîUÀDØ ΩJ BÕ ‘l®ºª BÕ ¡«iB®rI ∆Ã∑jrùA ‘eB√ À ≤Ã∞vªA ≈ø ¢›NaA ”ºß AúNN≥A À “ßBm

æAk Bø µáBI …R®I –hªA À ‹ AêB√ Bø x A æÃmi q …ƒß ∂j∞NM À —jø …IBZuC ≈ø “∞÷B …ŒªG LÃRM Àf®ªA …UÀ œ∞ª …√G AfYAÀ A

…NÕCi BñjØ —jø O√B∑ À AÀlUBÑ ”NY œøjÕ B¿÷B≥ “®Jm À ≈ÕjUB»ùA ≈ø “®Jm ›Ui jrß “®IiC x A æÃmi ©ø ONJQ ªA “IBv®ªA

f®m À ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß À j∏I ÃIC À ™ œº®Ø ∆ÀjUB»ùA BøDØ iBv√fiA ≈ø ≈I —fŒJß ÃIC À A fŒJß ≈I “Zº À xB≥À œIC ≈I

À ±ŒƒY ≈I Ω»m À “¿vªA ≈I TiBáA À OIBQ ≈I ¡uBß À “√BUe ÃIC À ihƒùA ≈I LBJáBØ iBv√fiA BøC À ¬AîªA ≈I IlªA À `AjÜA

zY ≈I fŒmC À gB®ø ≈I f®m . À —eBJß ≈I f®m ∆C –Ài f≥ À –f≥AêA æB≥ ◊øÃÕ BNJQ “¿ºnø ≈I f¿ä πªg ‘Ài ≈ø À Aj∞Õ À h

zY ≈I fŒmC À gB®ø ≈I f®m ∆B∏ø B¿»º®U . À –f≥AêA æB≥ À “Zº À œºß ≈ÕjUB»ùA ≈ø “Q›Q “Œ√B PÃùA ”ºß h◊øÃÕ …®ÕBI

¡»ƒø ΩN¥Õ À ±ŒƒY ≈I Ω»m À OIBQ ≈I ¡uBß À ihƒùA ≈I LBJáA À “¿vªA ≈I TiBáA À “√BUe ÃIC iBv√fiA ≈ø “nú À IlªA

pAj»ùA ≈ø KÕj≥ ïG ¡»ƒø ”»N√A ≈ø ”»N√A ”NY ¡«AjaC ü ¡«ÃßfÕ x A æÃmi À AÀj∞Ø î¿ºnùA œ≥BI BøC À fYC ¬ÃŒªA πªg .

ß — JU ≈I “JNß QfY À –f≥AêA æB≥ ≈I j¿ß ≈I LÃ¥®Õ ≈ ∆Àe œ»UÀ æÃ¥Õ ¡»º∑ ›Ui ∆ÃQ›Q …ÕfÕ îI h◊øÃÕ OJQ æB≥ —eBN≥

πŒºß À πn∞√ ∆Àe œn∞√ À π»UÀ ™eÃø ´ ¬›nªA . —AÀjªA ∂B∞MA ©ø ‹ ¬C h◊øÃÕ OJQ Ω« LBÒàA ≈I j¿ß ü ±ºNaA f≥ Oº≥

AÃ¥∞MA À j∞Õ À OJQ ≈ø ©ø ›®VØ –ig›JªA À ∂BZmG ≈I f¿ä BøC À OJRÕ …√C j∑g –f≥AêBØ OJRÕ ∆B¿Rß ∆C ”ºß “ØB∑

æB≥ À \øjªBI …mCi ™j≥ –j»∞ªA LBÒàA ≈I iAjy ∆C ”ºß ¡»º∑ OŒªE œ√G LBÒàA ≈IA BÕ —iÃ∏rø “¿®√ B»√G ≈ø ›Ui ΩN≥C ‹ ∆C

À OIBQ ¬f¥ø ¬C LiB« iBØ Ã« À \øjªBI …ßj≥ Ω« AÃ∞ºNaA BòG À πªg ü AÃ∞ºNë À ´ À ∂BZmG ≈I f¿ä πªg ‘Ài sÕj≥

≈∏Õ ∆G À OJQ ≈¿ŒØ OJQ …√C À h◊øÃÕ j∞Õ j∏I BIC ∆C SÕfáA Ω«C ≈ø —AÀjªA ±ºNÖ …ŒØ À eB»U PÃJRªA À æBN≥ ÀC ΩN≥ …ƒß Ω¥√

OIBQ ≈I ¡uBß À ±ŒƒY ≈I Ω»m À “√BUe ÃIC À IlªA À “Zº À œºß ‹G OJRÕ …√C ∆ÀÀjÕ ¡»√HØ “®ŒrªA “ÕAÀi BøC À “ÕB∞∑ fYÀ

¡»ƒŒI j¿ß À j∏I BIC ∆Àf®Õ ‹ À iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø ›Ui jrß “®IiC …®ø OJQ …√C –ÀjÕ ≈ø ¡»ŒØ À LBZuC ≈ø R∑ ‘Ài À

“zÕjß B»ŒØ OJ«g f¥ª æB¥Ø xÃßfiA ïG æB¥Ø OŒ»N√A ≈ÕC ïG …ªDnØ x A æÃmi ïG “RªBQ f®I ’BU ∆B¿Rß ∆C SÕfáA œIC ≈IA æB≥

œIC ≈IA ≈ß –f≥AêA BƒQfY Cj¥Ø –f≥AêA –kB¨ø fƒß Cj¥Õ ŸiB≥ À “ŒøBø‚A –Ci ”ºß –ú®ªA f®ø ≈I f¿ä fƒß PjzY À fÕfáA

m ≈ß — A æÃmi –BƒŒß PjvIC À –B√gC O® æB≥ “¿ºnø ≈I f¿ä ≈ß fõC œIC ≈IA ïÃø ∆BŒ∞m œIC ≈ß `BÕi ≈I fªBa x

A æÃmi B√C ∆›Ø BÕ œªG ∆›Ø BÕ œªG æÃ¥Õ …N® …Œºß ∆ÀÃºÕ ‹ ¡« À ¡«ÃßfÕ Ã« À ΩJÜA ïG pBƒªA ±r∏√A f≥ À fYC ¬ÃÕ æÃ¥Õ

ø À B¿»ƒø fYAÀ …Œºß Xjß B¿Ø ∆Ã∏Õ ‹ ∆C kÃè À Oº¥Ø B¿»ƒß “ÕBƒ∑ h« æB≥ Ah« ü Bø À Oº¥Ø © A –C œªG f®ø ≈IA iBqDØ BŒz

jÒzŒØ KŒ®ªA ≈ø …»IBq Bø À iAj∞ªBI j∑g ≈ø ¡rNê ≈ø “IBZvªA ü oŒª æB≥ B¿« ´ ≈ß …º®ª B¿»ƒß B¿« ‹G “ÕBƒ∏ªA ïG Ω÷B¥ªA

Oº≥ ±ºY ¡Q π®ƒø À πªfU ≈ø Bƒße æB¥Ø ™Ãƒû Ah« …ª Bêju B¿«j∑hª B¿« ´ ∆B∑ ê …√C À B¿« ´ –f≥AêA ”ƒß Bø …√C . æB≥

∆B¿Rß ≈I “J¥ß À ∆B¿Rß ≈I f®m À “Õl´ ≈I eAÃm À K BY ≈I “Jº®Q À K BY ≈I TiBáA À ∆B¿Rß À j¿ß ïÀ ≈û ∆B∑ À –f≥AêA

“QiBY I ≈ø j∞√ ü œÒJ≥ ≈I pÀC À jøBß ≈I “UiBa À . ß iAj∞I æB≥ ≈ø BzÕC WNYA À æB≥ “ŒJÕfáA “v≥ ü –f≥AêA AÀi Bñ j¿

M C A æÃmi BÕ h◊øÃÕ j¿ß æB≥ À ¬AjáA fVnùA ΩafNm π√C BƒNQfY ≈∏ ΩvÕ BƒÕf« À îØj®ùA ©ø ≤j®M À “J®∏ªA `BN∞ø haDM

À …√úafNm ¡∏√G BøC æB≥ ‹ j¿ß æB≥ Ah« ¡∑j∞m ü ¡∏ª Oº≥ C x A æÃmi æB¥Ø jç ‹ À OŒJªA ïG À “J®∏ªA `BN∞ø haE

”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG fYC ¬ÃÕ ¡NŒn√ C æB≥ À j¿ß ”ºß ΩJ≥C ¡Q îØj®ùA ©ø ≤jßC À “∏ø ≈ÒJI ¡∏mÀ’i À œmCi µºYC

ÊgG LAlYfiA ¬ÃÕ ¡NŒn√ C ¡∑AjaC ü ¡∑ÃßeC B√C À f‰YÚC ‰ΩÚ∞ÊmÚC Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑Â⁄BU k ÊgG ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ÂLÃÛºÛ¥ÙªA ÍO‰ Úº‰I ‰À ÂiBvÊIÚDÙªA ÍOÚ A

BI ¡ºßC A æÃmi BÕ O√C …ªÃmi À A ∂fu ∆ÿºnùA æB¥Ø Ah∑ ¬ÃÕ ¡NŒn√ C AiÃøC ¡«j∑hÕ Ω®U À Ah∑ ¬ÃÕ ¡NŒn√ C ‰jÍUBƒ‰ZÙªA

`BN∞ø haC À \N∞ªA ¬ÃÕ ∆B∑ B¿ºØ …I ¡∏MfßÀ Oƒ∑ –hªA Ah« æB≥ …mCi µºY À “Œz¥ªA ¬Bß Ωae B¿ºØ Bƒø œª AÃßeA æB≥ “J®∏ªA

¡∏ª Oº≥ Oƒ∑ –hªA Ah« æB¥Ø ’BVØ LBÒàA ≈I j¿ß . ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG fYC ¬ÃÕ ¡NŒn√ C …ª æB≥ Bù fYC ¬ÃÕ jØ ≈∏Õ ÃºØ AêB≥

f‰YÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M . fÕfáA œIC ≈IA ¬›∑ ≈ø …º¥√ B√eiC Bø jaE Ah« . ß —AÀjªA ∂B∞MA Bƒ« ”ßeA …√C …ƒø KV®ªA À æÃ≥C ÃIC OJQ …√C ”º

™ œºß ¬›mG ”ºß j∏I œIC ¬›mG ΩzØ ü •YBÜA j∑g B¿ß üB∏m‚A j∞®U œIC …bŒq “IÃUC j∑g fƒß æB≥ …√C ©ø j∞Õ À j∏I

BƒbŒq æB≥ ¬ÃŒªA πªg ü …JYBu ”ºß B¿«fYfi jbØ ›Ø œºß OJQ B¿∑ fYC ¬ÃÕ x ƒªA ©ø j∏I ÃIC OJQ f≥ À •YBÜA æB≥ SŒY

JQ BøC j∞®U ÃIC ¬ÃÕ …MB ‹G x ƒªA ©ø µJÕ …√C –ÀjÕ ¡«iûö À …√Àj∏ƒÕ — nªA LBIiC À îai¤ùA jR∑DØ fYC À “Zº À ™ œºß

≈I eAf¥ùA ë À BmeBm OJQC ≈ø ¡»ƒø À eînø ≈I A fJß Ã« À oøBa ¡ À æB≥ …√C pBJß ≈IA ≈ß –Ài f≥ À “√BUe ÃIC À IlªA

ΩŒ»∑ ≈I “¿ºm ≈I ”Œê ‘Ài À Àj¿ß ∆BƒQA æB¥Ø …ŒßfÕ ¡»ƒø Ω∑ fYC ¬ÃÕ x A æÃmi ©ø OJQ ¡∑ œIfi Oº≥ æB≥ B¿« ≈ø Oº≥

”»N√A “√BUe ÃIC À œºß æB≥ . j∏I œIC PBJQ ∆C j»£ f¥Ø ∂B∞MA ©ø ¡»MBÕAÀi O¥∞MA À ¡»MAÀi …Œºß O®öC Bû oŒª BzÕC PBÕAÀi

∆C ¬Ãº®ùA ≈ø gG —j«B§ªA ≈÷Aj¥ªBI “ØÃ∞ä œ« À …øfß ”ºß “®ŒrªA …√C …ƒø KV®ªA À ≈® ÀC Ljy BøG …ƒø Ω¥ƒÕ ∆C fI ‹ …MBJQ ©ø

…√Ã∑ ©ø æBN¥ª ∫jZNÕ ∆G À îYÀj A ≈ø ≈∏Õ îYiBÜA ≈ø ≈∏Õ Bù À î√îÒùA ≈ø jvÕ ±Œ∑ îƒßBÒªA ≈ø ≈∏Õ SŒY

∑ î∑jrùA ∆G æB¥Õ ∆C ‹G îªÃN¥ùA ü j∑hÕ ©¿nø À î∑jrùA ≈ø ‘Cjñ ΩN¥Õ B¿∑ …ª AÃyj®NÕ AhºØ Bƒ BI ¡»ƒø …√ÀjÕ AÃ√B

πªg ΩRø œßfÕ ‹ À ’BŒYfiA ïG KnƒÕ Bø |®I …ƒø j∑hÕ ∆B∏ª “®≥êA πºM OŒø jzY ∆B∑ ê æB¥Õ ∆C ≈∏ô –j¿®ª À j¿ß iAjy

’BŒáA À Ω¥®ªA ≈ø •Y …ª oŒª ≈ø ‹G . ”øj∑ ¡»ŒªG ‘Ãy …ƒß Bƒº¥√ B¿ŒØ …JNqA Bñi Bø |®I \yê À À Pjn∑ –C OzØ Bø ¡z√A

©¿ÜA À Àf®ªA ∆ÃJ≥jÕ ≈ÕhªA πÕjZNªBI fujªA À AÃYjè –C æî∞ùA ’BƒI ”ºß Aÿº∏Õ ∆ÃváA œuBŒvªA À ∏ªA jn∏ªBI …ŒNªA

eBuiC . ßAfM …z®I ”∏NqA AgG fnÜA ΩR¿∑ …ŒØ “ÕB»ƒªA ü À Bße Bz®I …√D∑ ”¿áA À j»nªBI j÷Bm ” OßAfM ¡ Ã≥ …ƒø À Bz®I

”»N√A Bz®I ¡∏z®I Bße À Aî¿NUA –C ¡øfiA ¡∏ŒªG OßAfM …ƒø À PeB∑ ÀC OÒ≥BnM –C ∆BÒŒáA . jVØ ©ƒ¿∑ ¬fªA À ’BùA K®Q À

À “Jº¨ªA \ÕjªA æB≥ À ∫jê À if¥ªA ¥ªA À K√BÜA À “ŒYBƒªA ¡zªBI ¥ªA À — ¨ªA \N∞ªBI — ¥ªA æB≥ À –eBIEkÀ ∞ªA j∑g K®R√BØ

A —jvƒªA À —Ã¥ªA”»N√ . “ƒÕfùA Lj≥ ©yÃø xÃßfiA À …ŒªG B»UÃNø …ŒØ Oƒ∑ B¿ß Oªfß –C PlçA . j∑g ü fÕfáA œIC ≈IA æB≥ ¡Q

À ∆îJm À fYC “uBa iBv√fiA ≈ø ΩN≥ …√C –ifàA fŒ®m ÃIC À KŒnùA ≈I fŒ®m j∑g –f≥AêA æB≥ fYDI nùA ≈ø ΩN≥ ≈ø ’B C

¡« À sÕj≥ ≈ø “®IiDØ æB≥ f«Bâ æB≥ …ºRñ …ºN≥ ∆B¿Rß ≈I pB À µÕjq ≈I oƒafiA …ºN≥ sZU ≈I A fJß À œrYÀ …ºN≥ —lõ

∆G BzÕC ¬Ã≥ æB≥ À fmC I ≈ø K BY ïÃø f®m ë À BnøBa ¬Ã≥ eAk f≥ À æB≥ “◊Œ¿≥ ≈IA …ºN≥ ¿ß ≈I K®vø À ±ºa ≈I œIC

fmfiA fJß ≈I “¿ºm BIC C f®I “YAjÜA πºM ≈ø PBø À fYC ¬ÃÕ `jU œøÀlbùA¬BÕ . ¬Ã≥ æB≥ À –f≥AêA æB≥ I ≈ø OŒ A BƒIA ΩN≥

≈ø ©Œö ∆Ã∏ŒØ pÃIB≥ ≈I “JNß ≈I TiBáA …ŒaC ≈IA À pÃIB≥ ≈I K«À B¿« À “ƒÕlø ≈ø ∆›Ui À ≈õjªA fJß À A fJß B¿« À f®m

”»N√A ›Ui î√B À AfYC ¬ÃŒªA πªg nùA ≈ø ΩN≥ . — N®ùA iBJafiA ü jø Bø LÃufiA æÃ≥C fYDI nùA ≈ø îªÃN¥ùA ∆C ≈ø

OØjß B¿∑ “ƒÕfùA XiBa ≈ø ¡»¥á ≈û ∆Ã≥BJªA À iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø ∆îJnªA ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À ∆îJm 51- ΩN¥Ø fYC ¬ÃÕ ’AúªA ¿ß ≈I K®vø x A æÃmi ”ÒßC æB≥ TiBáA ≈I “®ŒIi ≈ß ”¥NƒùA ü œ√ÀikB∏ªA ‘Ài À æÃ≥C

πºø haDØ K®vø —iÃu ü Onª æB≥ À πºùA …ŒªG O∞NªBØ K®vø BÕ ¬f¥M iB»ƒªA jaE ü æÃ¥Õ x A æÃmi Ω®VØ K®vø

…I fÕC πºø …√C x A æÃmi ≤j®Ø K®vñ 52- ∆B∑ cÕiAÃNªA ΩøB∑ ü QfiA ≈IA æB≥ À x A æÃmi jvIC ¡»ºN≥ B¿ºØ æB≥ ©ØAi ÃIC …ªB≥ ™ œºß ’AúªA LBZuC ΩN≥ –hªA

≈ø “ßBö À ¡»≥jØ À Ω¿ZØ ¡»Œºß ΩõBØ …ª æB¥Ø ‘jaC “ßBö jvIC ¡Q ¡»ƒø ΩN≥ À ¡»≥j∞Ø Ω¿ZØ ¡»Œºß ΩõA œº®ª æB¥Ø î∑jrùA

BMÃu Aî¿nØ æB≥ B¿∏ƒø B√C À ΩŒ÷ U æB¥Ø …ƒø B√C À ø …√G x A æÃmi æB¥Ø —BmAÃùA h« A æÃmi BÕ ΩŒ÷ U æB¥Ø ¡»ƒø ΩN≥

Ø ‹ À iB¥∞ªA Àg ‹G ±Œm ‹ “Œm Pjn∏√A À …ºJ√ Ø ”NY ΩJƒªBI ”øjØ AfÕfq ‹BN≥ fYDI x A æÃmi ΩMB≥ À æB≥ œºß ‹G ”N

À ™ “¿ BØ OMDØ ¬fªA ©Ò¥ƒÕ ¡ºØ …ºn¨Õ À pAj»ùA ≈ø …N≥ie ü ’BùA …ª Ω¥ƒÕ ™ œºß Ω®U A æÃmi `jU Bù À jMÀ ©Ò¥√A À …mÃ≥

ÜA ”ºß Oº®U À A vY O≥jYC À œ∏JM À …¥√B®M Oº®U ≈I ∆B¿Rß ¡»ŒØ “ßB¿Ä “ôl A O»N√A À æB≥ À ¬fªA ©Ò¥√BØ eBøi ≈ø `j

’Ajõ —Àl´ j∑g ü æB≥ À “zÕjß B»ŒØ ¡NJ«g f¥ª ¡«Ei îY ¡ æB¥Ø x ƒªA AÃMC ¡Q “Q›Q …I AÃøB≥DØ xÃßfiA ïG ´ À ∆B∞ß

xB®ªA œIC ≈I — ¨ùA ≈I “ÕÀB®ñ …¥Õj ü j∞£ À fmfiA œZ¿ÜA —j´ œIDI À B∏q …√fi x ƒªA …¥º DØ ifI ¬ÃÕ jmC —j´ ÃIC ∆B∑ À

”ºß ~jY À fYC ¬ÃÕ ¡»®ø XjbØ …ªBN≥ ”ºß î®Õ ‹ À …ºMB¥Õ ‹ ∆C eû®ªA …Œºß x A æÃmi haDØ æBŒ®ªA —jR∑ À Aj¥Ø …ŒªG

≈ø ÆfºÕ ‹ ≈ø¤ùA æB≥ œºß ≈ƒøA f¿ä BÕ æB≥ x A æÃmi …I ”MC B¿ºØ nùA jøC À îMjø jZU ë À “ÕÀB®ø BøC À …ºN¥Ø …I

iAe ”MC \JuC B¿ºØ µÕjÒªA DÒaC f≥ ∆B∑ À …I ΩRø ≈ø ©ø …I ΩRø À —lõ ±√C ™fU –hªA ∆B¿Rß …ª æB≥ Ei B¿ºØ ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß

ïG Xja ¡Q B»ƒø “ŒYB√ ü u À iAe ∆B¿Rß …ºaeDØ œ√ VNª πN◊U f≥ À Bõi ø ¡»Ij≥C O√C æB¥Ø πn∞√ O∏º«C À N∏º«C

ælƒø Àf®Œª ∆B∑ Bø ¡»z®I æB¥Ø ÃJº BØ B»I \JuC f≥ À “ƒÕfùA ü “ÕÀB®ø ∆G æÃ¥Õ x A æÃmi ©¿nØ B√BøC …ƒø …ª haDŒª x ƒªA

ïG …I AÃ¥ºÒ√BØ ¡ —iBõ OÑ ≈ø AÃUjbNmBØ …ŒØ u –hªA ©yÃùA ïG ¬ÃRº∑ ¬C PiBqDØ ∆B¿Rß ælƒø AúafØ ÃJº BØ ∆B¿Rß

¿Rß æB¥Ø x ƒªA∆B …J»Ø ∆BøfiA …ª Kº fi ‹G O◊U Bø µáBI πR®I –hªA À Ei îY ≈◊ª ¡n≥C À ¬BÕC “Q›Q …ºUC À …ª …J«ÃØ œª

ïG x A æÃmi iBm À ΩÑiA …ª æB≥ ¡Q A ®I …ª ‘ qA À l»VØ ∆B¿Rß XjbØ …ƒºN¥Œª B ÃY Bø À “ƒÕfùA ~iC ü œrô B«f®I fUÀ

¬ÃŒªA ïG “ÕÀB®ø ¬B≥C À fmfiA ’Ajõ ∆G x A æÃmi æB≥ ©IAjªA ¬ÃŒªA ü ∆B∑ B¿ºØ BrÕj≥ B»I œMDÕ À x ƒªA iBJaC ≤j®Œª SªBRªA

jmBÕ ≈I iB¿ß À “QiBY ≈I fÕk …Jº ü BßjmC ∆AhºªA ∆B∑ À Ã∑ieDØ µÕjÒªA DÒaC f≥ À ÃIBuDØ ÃJº BØ f®JÕ BJÕj≥ \JuC “ÕÀB®ø

∆G iB¿ß æB¥Ø ±ŒnªBI fÕk …IjzØ ’B¿áBI AfUÃØ ≈IA àA Ah« ‘Ài À Ç “ƒÕfùA ïG BØjv√A ¡Q ›N¥Ø ¡»nI BøjØ B¥Y …ŒØ œª

PBø ”NY ΩJƒªBI …√BŒøjÕ iB¿ß À fÕk ælÕ ¡ºØ “ƒÕfùA ≈ø æBŒøC “Œ√B ”ºß ∫ieC …√C æB¥Õ À æB≥ ¡Q …ª •∞ºªA jR∑C À BzÕC fÕfáA œIC

ªA h« æÃ≥C ”»N√A …øfi ∆AÀjø ≈I πºùA fJß fU ∆B∑ Ah« À ∆G …Yjq œMDŒm B¿∑ x A æÃmi “ƒIA ∆B¿Rß ΩN≥ KJm O√B∑ “v¥

A ’Bq x A æÃmi e‹ÀC æAÃYC LBI À …JªBRø ü B¿« ´ À. ≈náA fªÀ ΩŒ≥ —jV A ≈ø “RªBRªA “ƒnªA ®Õ B»ŒØ À QfiA ≈IA æB≥ À

‹À îI ∆B∑ À ™ înáBI “¿ BØ O¥ºß B»ŒØ À ∆Bzøi j»q ≈ø ±vƒªA ü ™ œºß ≈I BøÃÕ ∆Ãnú B»ºõ À B»Me 53- ‹ ™ îƒø¤ùA øC Dr√DØ DÒIDØ “UBá fYC ü x ƒªA …R®I “¿u ≈I TiBáA ∆C ™ œºß ïG LÃnƒùA ∆AÃÕfªA ü À ∆C ¡«

»øg Ag BƒI À BŒØÀ ∆B∑ …¿u ≈I TiBáA …¿ fø ’›Œª “ºŒª ü …¿»ø “øB»ø ü ΩJ≥D B»ŒØ A æÃmi œ¨JÕ …ö ≤ÃŒm À `Bøi îI… ‹

…¿ºø “ŒºI ≈ø fI LBI13- “√îø —Àl´ À ©ŒUjªA —Àl´

ıBMAÃÊøÚC Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ AÃÛºÍNÛ≥ ‰≈ÕÍhªA Ï≈‰J‰nÊZ‰M ‹ ‰À ∆Aj¿ß æE PBÕ‡A . À “√îø j◊I ’Af»q ü Oªl√ ΩŒ≥ A …õi œm ÒªA æB≥ n∞M “Õ‡A

ƒmHI iBnÕ ≈I ∂BZmG ≈I f¿ä AÀi Bø ”ºß πªg KJm ∆B∑ Kß›ø j∞®U ≈I πªBø ≈I jøBß ’AjI ÃIC ¬f≥ æB≥ ´ À o√C ≈ß eB

’AjI BIC BÕ æB≥ À B»ºJ¥Õ ∆C x A æÃmi ”IDØ “Õf« …ª ‘f«C À “ƒÕfùA x A æÃmi ”ºß “®v®u ≈I jøBß I fŒm ∆B∑ À “ƒmfiA

À ¡ºnÕ ¡ºØ ∆Ej¥ªA …Œºß Cj≥ À πNÕf« ΩJ≥C ∆C PeiC ∆G ¡ºmDØ ∫jrø “Õf« ΩJ≥C ‹ ÃßfM –hªA Ah« ∫jøC ∆G f¿ä BÕ æB≥ À f®JÕ

«ÃßfØ få Ω«C ïG πIBZuC ≈ø ‹BUi OR®I ÃºØ ΩŒö ≈nY …ŒªG œ√G x A æÃmi æB¥Ø πª AÃJŒVNnÕ ∆C PÃUi ∫jøC ïG ¡

”raC ß ≈I ihƒùA x A æÃmi S®JØ ∫jøC ïG pBƒªA AÃßfŒºØ ¡»R®IBØ iBU ¡ B√C ’AjI ÃIC æB¥Ø få Ω«C ¡»Œºß I BaC Àj¿

≈I ©ØB√ À œ¿ºnªA OºvªA ≈I ’B C ≈I —Àjß À ∆BZºø ≈I ¬AjY À “¿vªA ≈I TiBáA ¡»ƒø nùA iBŒa ≈ø ›Ui î®Jm ü —fßBm

AÀiBnØ fYC ≈ø j»qC “®IiC pCi ”ºß —jV A ≈ø ©IiC “ƒm j∞u ü πªg À j∏I œIC ïÃø — »Ø ≈I jøBß À œßAlàA ’B≥iÀ ≈I ΩÕfI

◊I Aêl√ ”NY XjbØ B√C ∆BZºø ≈I ¬AjY æB¥Ø ’BùA Ah« Ω«C x A æÃmi “ªBmi ≠ºJÕ ¡∏ÕC |®Jª ¡»z®I æB≥ Aêl√ B¿ºØ “√îø j

æB¥Ø x A æÃmi LBN∑ ü jøBß j§ƒÕ ¡«BMC B¿ºØ ΩŒ∞ÒªA ≈I jøBß ïG x A æÃmi LBN∏I æÃmi œ√G “√îø j◊I Ω«C BÕ ¬AjY

ªG ‹ ∆C f»qC œ√G À ¡∏ŒªG A æÃmi ≤ A æÃmi Af¿ä ∆C f»qC À A ‹G … OŒJªA jn∑ ≈ø ΩUi …ŒªG XjbØ …ªÃmi À BI AÃøE

Xja ”NY …JƒU ü …I LjzØ \øjI jøBß djvNmA ¡Q “J®∏ªA Li À PlØ ∑C A æB¥Ø ja‡A µrªA ≈ø ”ºß jøBß I ΩŒ∞ÒªA ≈I

j∞é ≈ª AêB≥ À …ŒªG ¡«Bße Bø ïG ÃJŒè ∆C AÃIDØ î¿ºnùA ¡Œºm I ≈ø Ω÷BJ≥ ¡»Œºß djvNmBØ AiAÃU À Af¥ß ¡ f¥ß f≥ À ’AjI BIC

¡«ÃºMB¥Ø ≤ÃŒnªA AÀhaC ¡«ÀCi B¿ºØ ¡ BYi ü ¡»I Aà BYDØ ¬Ã¥ªA AÃr´ ”NY AÃUjbØ πªg ïG ÃIBUDØ ∆AÃ∑g À ›ßi À “Œvß

”ºN¥ªA îI ≈ø SMiBØ µøi …I À Ã∑jM ¡»√HØ fÕk ≈I K®∑ ‹G ¡«jaE ≈ß AúN≥ ”NY `jm ü ∆B∑ À ∂fƒàA ¬ÃÕ ΩN≥ ”NY tB®Ø

æÃY ¬ÃÑ ÒªA ‹G B¿»IBZuC LBvñ B¿»◊JƒÕ ¡ºØ ≤Ãß ≈I Àj¿ß I fYC iBv√fiA ≈ø ΩUi À –j¿zªA “ŒøC ≈I Àj¿ß ¬Ã¥ªA

∞≥AÀ ¡»NIBuC ªA ΩŒàA AgG À ¡»÷Bøe ü ¬Ã¥ªA AgHØ …ŒªG Aj§ƒŒª ›J≥DØ B√Drª ÒªA Ah ∆G A À AêB¥Ø j∏n®ªA –iBv√fiA æB¥Ø “

≈ Ãø ≈ß œn∞ƒI K´ifi Oƒ∑ Bø ∏ª –iBv√fiA æB¥Ø àA bƒØ x A æÃmjI µZº√ ∆C ‘iC æB¥Ø ‘jM Ag Bø “ŒøC ≈I Àj¿®ª

AÀhaC À ΩN≥ ”NY ¬Ã¥ªA ΩMB≥ ¡Q Àj¿ß ≈I ihƒùA …ŒØ ΩN≥ jøBß …¥º C jzø ≈ø …√C ¡« aC B¿ºØ A mC “ŒøC ≈I Àj¿ß lU À ΩŒ∞ÒªA ≈I

…NŒuB√ x A æÃmi æB¥Ø àA aC À x A æÃmi ”ºß “ŒøC ≈I Àj¿ß ¬f¥Ø …ŒIC ”ºß O√B∑ B»√C ¡ßk “J≥i ≈ß …¥NßC À Ah«

æB¥Ø …JJnI x A æÃmi LBuC Bø À BÕG jøBß iB∞aG …Œºß µrØ ’AjI BIC πªg ≠ºJØ BØÃbNø B«iB∑ Ah Oƒ∑ f≥ ’AjI œIC Ω¿ß

Bß ”ºß ’AjI BIC ~jê OIBQ ≈I ∆BnY ¡∏ßjÕ C îƒJªA ¬C I ΩŒ∞ÒªA ≈I jø . få Ω«C K÷AÀg ≈ø ¡N√C À. ’AjI œIDI jøBß ¡∏»M .

f¿®∑ DÒa Bø À j∞bŒª. œßBnùA Ag “®ŒIi ≠ºIC ‹C . –f®I ∆BQfáA ü OQfYC B¿Ø. ’AjI ÃIC LÀjáA ÃIC ∫ÃIC . ¡∏Y fUBø πªBa À

f®m ≈I. πªBø ≈I K®∑ æB≥ À …UÀ Ω∑ BßB®q PiB f¥ª .ø —iB∞a’AjI ÃIC iBUC B.

¡N® Bø C îƒJªA ¬C I .’BnƒªA ©ø SŒ¨NnùA ’Bße. ≈∏ª À ”ºI cÕjvªA …ÕÃM À .’B¥ºªA ∂fu …√C ¡NØjß.

∆G ’AjI œIC Ω¿ß Ah« æB¥Ø …mjØ ≈ß jbØ …ƒ®ÒØ ΩŒ∞ÒªA ≈I jøBß ”ºß Ωõ K®∑ æÃ≥ À ∆BnY æÃ≥ ’AjI œIC ≈I “®ŒIi ≠ºI B¿ºØ

–AÃm ≈®NJÕ ›Ø œ¿®ª œøfØ Oø BƒIi BƒŒ¥ª B√DI BƒøÃ≥ Bƒß AèºI B√Ej≥ “√îø j◊I ’Af»q ü A æl√DØ æB≥ –CjªA …ŒØ –iBnØ sßC ∆G À

“Õ‡A Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ AÃÛºÍNÛ≥ ‰≈ÕÍhªA Ï≈‰J‰nÊZ‰M ‹ ‰À A æl√C À B«B√Cj≥ Bø f®I O®Øi À Obn√ ¡Q …ƒß BƒŒyi À Bƒß œyjØ . f®JÕ À ∆BŒI

À A R∑ j∏ƒÕ –C À Aj∞a …I À j∞a æB≥ À OŒJªA K√BU jn∏Õ À jn∏ªA æB≥ À “ƒÕfùA Lj≥ A ¡zI “√îø j◊I pÃøB¥ªA ü

BêjU “∑j®ùA ≈ø Ωõ –C æû A ’BƒI ”ºß ∆›Ø SMiA æB¥Õ ¡Œºm I ≈ø ≈ÒI “Œ¿n∑ “Œvß À j∞aD∑ if´ À f»ß |¥√ AiÃ∞a

SŒY ¡»IAÀe fƒß –C ¬Ã¥ªA `jm ü …ªÃ≥ µøi …I À À …ßlØC …ßAi À SáA |ÕjZNªA À œßjºª OJ«g À ›ßC ’œq Ω∑ ≈ø “IA⁄hªA

l»Nm‹A ¡∏»NªA —B®nùA pÃøB¥ªA ü À Af¿ß …º®Ø ΩI …ƒß ”∞®Œª DÒa πªg Ω®∞Õ –C f¿®∑ DÒa Bø À ’A ™AÃ√C ü —›®ùA À “øj∏ùA

f A . œ∞ƒªA Ω¿Nê À KV®NªA ”ºß ¬B»∞NmA OQfYC B¿Ø . ÃJ«g pÃøB¥ªA ü À À …øÿ« O≥j∞M BßB®q eA¤Ø iB À î≥j∞Nø BßB®q A

À `BøjªA ≈ø –ÃNnùA KºvªA ∂fvªA æB≥ À SŒ¨NnùA À SŒ¨ùA cÕjvªA æB≥ À Bße …I À …«Ã√ æB≥ À “øhªA ¡zªBI —iB∞àA æB≥

”»N√A j§ƒªA À ’B¥ºªA ∂fu ΩUi À PB≥fu ’Bn√ À ∆Ã≥fu ¬Ã≥ À “≥fu œ« À ’œq Ω∑ ≈ø ΩøB∏ªA À æBUjªA .À jøB®ª …√C ¿y .

“®zI ü Àj¿ß ≈I ihƒùA x A æÃmi S®JØ æÀfiA ü À K≥BƒùA ü LÃqEj»q ≈IA À ‘iêA ¬›ßG ü “v¥ªA h« ΩRø ‘Ài æÃ≥C

nùA iBŒa ≈ø ›Ui î®Jm ü ΩŒ≥ À ›Ui î®IiC ü ΩŒ≥ À ›Ui ≈Õjrß À . ≈ø LBuC Bø À BÕG jøBß iB∞aG …Œºß µrØ …ŒØ À

Ãmi LBZuC LBuDØ …ºMB¥ø DÒaDØ …øÃ≥ –eB√ ü ë À ΩŒ∞ ≈I jøBß ”ºß ’AjI œIC ≈I “®ŒIi Ω¿ZØ PÃùA …I æl√ À x A æ

œøfØ Oø ∆G ’AjI œIC œ¿ß Ω¿ß Ah« jøBß æB¥Ø hbØ …I ÃJºÒM ‹ œ¿®ª 1- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ jø x A æÃmi S®I ©ŒUjªA —Àl´ fmfiA ’Ajõ —Àl´ f®I O√B∑ –èªA fQjø œIC ≈I fQ

fQjø ¬Ã¥ªA øC À ∂iB ≈I A fJß À “ƒQe ≈I fÕk À –fß ≈I KŒJa À WºØfiA ≈I OIBQ ≈I ¡uBß À ∏JªA ≈I fªBa À —lõ ±ŒºY

AÃUjbØ ≈ÕfªA ü Bƒ√û¥∞Õ À ∆Ej¥ªA Bƒ√ÿº®Õ πøÃ≥ ≈ø Aj∞√ Bƒ®ø S®IA AêB≥ À sÕfªA À Ωzß ≈ø °«i …Œºß ¬f≥ Bù ïG ¬Ã¥ªA ©ø

À ©ŒUjªA ≈ÒI œY ¡»ºN¥Ø ΩÕh ’Bø ë ¡uBß OºN≥ îY ›Õh« ∆C ∂BZmG ≈IA j∑g À B®Œö AÃJŒuC À ∆BŒá ÃI ¡ æB¥Õ ΩÕh« ≈ø

…∞Z≥ ü ≈IjrNª …mCi ”ºß Pif≥ ≈◊ª fYDI B«BƒIA KŒuC îY Pih√ O√B∑ f≥ À f®m OƒI “Ø›m ≈ø îŒJŒª …mCi AÀeAiC OIBQ ≈I

¿ºØ jIfªA ¡»N®ƒ¿Ø j¿àA A S®JØ …ƒß K«hNØ œnò ”NY Ãße AêB≥ …ƒŒI À ¡»ƒŒI OªBY B f≥ À …I K«hØ B¿uBß Ω¿NYBØ –eAêA

A …®ƒ¿Ø …MBŒY ü AfIC ∫jrø …nô ‹ À B∑jrø oô ‹ ∆C Af»ß A ”ÒßC ¡uBß ∆B∑ jIfªA ∆BŒI …MBŒY ü …ƒø ©ƒNøA Bû …MBØÀ f®I

ΩZƒªA “ßBö \N∞ªBI 2- ikB∏ªA æB≥ æÃ≥C Bø›mG BƒŒØ ∆G AêB¥Ø x A æÃmi ”ºß AÃøf≥ î∑jrùA ≈ø BøÃ≥ ∆C …aBŒqC ≈ß ∂BZmG ≈IA ‘Ài œ√À

ø À OIBQ ≈I ¡uBß ¡»ƒø —jrß ¡»®ø S®JØ ¬›m‚A ©÷Ajq Bƒ√ÿº®Õ À ∆Ej¥ªA Bƒ√À’j¥Õ À Bƒ√û¥∞Õ πIBZuC ≈ø Aj∞√ Bƒ®ø S®IBØ fQj

œIC ≈I À –fß ≈I KŒJa À ∂iB ≈I A fJß À fQjø À AfQjø ¡»Œºß jøC À fŒJß ≈I K¥®ø À ∏JªA œIC ≈I fªBa À “ƒQfªA ≈I fÕk

™jÕ ¡ºØ ∆BŒá ÃI XjbØ ›Õh« ¡»Œºß AÃajvNmA À ¬Ã¥ªBI AÀif´ ΩÕh ’Bø ë À ©ŒUjªBI AÃ√B∑ AgG ”NY AÃUjbØ B¿uBß ΩŒ≥

G ¡ AêB¥Ø ¡»ØÃŒm x A æÃmi LBZuC haDØ ≤ÃŒnªA ¡»ÕfÕDI æBUi ‹G ¬Ã¥ªA ¡∏I KŒv√ ∆C fÕj√ BòG ¡∏ªBN≥ fÕj√ Bø A À B√

BøDØ ¡∏ºN¥√ ‹ ∆C ∂BRŒùA À f»®ªA ¡∏ª À “∏ø Ω«C ≈ø ¡«ÃºMB¥Ø Af»ß ∫jrø ≈ø ΩJ¥√ ‹ A À AêB¥Ø K¥®ø À fªBa À fQjø À ¡uBß

BøC À AúN≥ ”NY »ŒØ À …N√Bƒ∑ jR√ …√HØ OIBQ ≈I ¡uBß BøC À AÀjmDNmBØ ∂iB ≈IA À KŒJa À fÕk Ω∏I ΩN¥Ø ¡»mC “®Jm B ›Ui ¡»m

pCi AÀeAiC À úN¥Ø ∆Ã∑jrùA …I ¢BYC ¡Q iB»ƒªA jaE œ¿á ¡YiBØ iB»ƒªA ifu πƒÕe OŒõ œ√G ¡»ºªA æB≥ ¡Q î∑jrùA ’B¿§ß ≈ø

ΩN≥ …√fi j¿àA …∞Z≥ ü LjrM ∆C Pih√ O√B∑ À f®m OƒI “Ø›m ≈ø îŒJŒª ¡uBß AêB¥Ø jIfªA …N¿ZØ fYC ¬ÃÕ B»ŒƒIAC ú»ø

fJß ™lN√A ∆Aj»§ªA jñ AÃ√B∑ AgG ”NY “Q›RªA j∞ƒªBI AÃUja À jIfªA ”õ œ¿nØ …º¿NYBØ –eAêA A S®JØ …ƒß K«hNØ œnô ”NY

“∏ø fÕk À KŒJÇ AÃøf≥ À ∆Aj»§ªA jñ ¥Ø úN≥ ”NY —iBVáBI ÃøjØ ¬Ã¥ªA …ƒß jaDNmA À …∞Œm haC À ¡»ƒø fÕ ∂iB ≈I A

≈I VY ™BNIBØ ”NY B¿«ÃnJZØ …ŒIDI …ºN¥Œª AfÕk “ŒøC ≈I ∆AÃ∞u ™BNIA À …ŒIDI …ºN¥Œª TiBáA ≈I “J¥ß …NaC ≈I‹ BJŒJa LB«G œIC

A OUja π√B∏ø Af¿ä ∆C À πº«C ü ∆‡A π√C KÑ C …ºN≥ fƒß fÕlª Ω÷B≥ æB≥ À B¿«ÃºN¥Ø ¡Œ®ƒNªA ïG B¿«ÃUjaC ¡Q ¬jáA j»qfi

∫BrÕ Af¿ä ∆C KYC Bø A À æB¥Ø ≈ø ¡»JYBvª BJY fqC °≥ ¬Ã≥ ≈ø OÕCi Bø A À ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø œº«C ü oªBU œ√G À “∑ÃrI

f¿ä LBZuC . îI —f BI AÃ√B∑ AgG ”NY OIBQ ≈I ¡uBß ¡»Œºß jøC À BƒŒß —jrß x A æÃmi S®I æB≥ —jÕj« œIC ≈ß eBƒmHI À

G AÀj∞ƒØ ∆BŒá ÃI ¡ æB¥Õ ΩÕh« ≈ø œá AÀj∑g “∏ø À ∆B∞nß vN≥BØ ¬Ai ΩUi “÷Bø ≈ø KÕj¥I ¡»Œª ¡»I oYC B¿ºØ ¡«iBQE AÃ

À ¡uBß AfYC ¡∏ƒø ΩN¥√ ‹ ∆C ∂BRŒùA À f»®ªA ¡∏ª À ¡∏ÕfÕDI AÃÒßDØ Aêl√A ¡ AêB¥Ø ¬Ã¥ªA ¡»I ¢BYDØ ©yÃø ïG AÃ◊Ü …IBZuC

ªBI ¡«ÃøjØ πŒJ√ Bƒß aC ¡»ºªA jØB∑ “øg ü æl√C ›Ø B√C BøC ¬Ã¥ªA B»ÕC ¡uBß æB¥Ø f»®ªA ”ºß “Q›Q ¡»ƒø ælƒØ B¿uBß AúN¥Ø ΩJƒ

æÀC A À Ah« SªBRªA ΩUjªA æB≥ B»I ¡«ÃÒIjØ ¡»Œn≥ iBMÀC AÃ¥º C ¡»ƒø AÃ∏¿NmA B¿ºØ jaE ΩUi À “ƒQfªA ≈I fÕk À KŒJa ¡»ƒø

ZuC ‹ A À if¨ªA Ò√A À úN¥Ø ¡»JZvÕ ∆C ”IDØ ÃÜBß À ÀjVØ ”ºN¥ªA fÕjÕ —ÃmC ’‹¤»I œª ∆C ¡∏J ”NY fÕk À KŒJÇ AÃ¥º

B¿«ÃßBI ”mÃø TiBáA PBƒI |®I ≈ø iB®NmBØ …ºN≥ ”ºß AîöC ”NY A mC ¡«fƒß KŒJa SJºØ ifI “®≥À f®I “∏ñ B»I fZNnÕ

îrÖ C æB¥Ø KŒJa B»Øjß “ßlØ Oßl∞Ø æB≥ fŒI ”mÃùA À hbØ ”ºß BnªBU …MfUÃØ BMC ”NY “ºØB´ œ« À B I XifØ …MiBßDØ

…ºN≥C ∆C À OªB≥ Bƒ√Dq ≈ø oŒª if¨ªA ∆G πªg Ω®Øfi Oƒ∑ Bø Ω∑DÕ BøÃÕ …MfUÀ f¥ª A À KŒJa ≈ø A a °≥ A mC OÕCi Bø A

úN¥Œª ¬jáA ≈ø ÃUjaC B¿ºØ BJŒJa A …≥ki ∂kjª …√G æÃ¥M O√B∑ À —j ≈ø “∏ñ Bø À fÕfáBI µQÃù …√G À fÕ ü Kƒß ≈ø B∞Ò≥

Ãße KŒJa ¡ æB≥ ΩáA ü ¡»vYC ¡»ºªA Pelª ™lU œI Bø ∆C AÃJnÑ ∆C ‹ ê A À æB¥Ø îN®∑i ©∑jØ Ã∑ Ø îN®∑i œºuC œ√

B¿ºnø ΩN≥C îY œªBIC OnºØ æB≥ À AfYC ¡»ƒø µJM ‹ À AefI ¡»ºN≥A À Aefß . œßjvø A ü ∆B∑ KƒU –C ”ºß. PAg ü πªg À

DrÕ ∆G À …ª‚A . ™lû úq æBuÀC ”ºß ∫iBJÕ. BŒY ÃJºvØ …¨ºIDØ πªÃmi œø›m ≠ºJÕ œªAÃY fYC œª oŒª …√C ¡º®M π√G ¡»ºªA æB¥Ø

ë KŒJa ∆B∏Ø …ºN¥Ø TiBáA ≈I “J¥ß ÃIC …ŒªG ¬B≥ ¡Q œø›m f¥ª À ∆BŒ∞m œIC ≈I “ÕÀB®ø æB≥ A u ΩN≥ ¡ºnø Ω∏ª —›vªA ≈m

gG ΩUjªA ∆G ∆ÃªÃ¥Õ AÃ√B∑ À KŒJa —Ãße ≈ø B≥jØ ~ifiA ïG Œ¥ºÕ ∆BŒ∞m BIC OÕCi ºß œße A B¿ºØ —ÃßfªA …ƒß Oªk ©VÒyBØ …Œ

…NJra ≈ß BJŒJa ælNë ¡∏ÕC …IBZufi æB≥ àA Ah« x ƒªA ≠ºI BUjbØ eÃmfiA ≈I eAf¥ùA YBu À A æÃmi BÕ B√C IlªA æB¥Ø

Br√ ¬BŒ√ î∑jrùA ≈ø ∆îIiC “JràA æÃY AgG À ›Œª ¡Œ®ƒNªA BŒMC ”NY iB»ƒªBI ∆Bƒ¿∏Õ À ΩŒºªBI ∆BŒrô ”ƒRNÕ K i ë AgHØ ‹l√DØ ‘À

À …mjØ ”ºß IlªA …º¿ZØ πnùA \Õi \ÕjªA À ¬fªA ∆ê ∆úªA Bøe |JM œ« À …NYAjU ”ºß fÕ À BøÃÕ î®IiC f®I ’œq …ƒø ìƒÕ

JŒJa AÀf¥Ø f≥ À iB∞∏ªA …JN√BØ AÀiBm K∑jØ BrÕj≥ AÀ aDØ B fiA …N®ºNIBØ BJŒJa IlªA ≤h≥ ¡«Ã¥á B¿ºØ ∆îJm ¡»ƒø ©ŒºI œ¿nØ ~i

KºÒùA fJß OƒI “Œ∞u œøC À ¬AÃß ≈I IlªA B√C æB¥Ø …mCi ≈ß “øB¿®ªA ©Øi ¡Q sÕj≥ jr®ø BÕ BƒŒºß ¡∑CjU Bø IlªA æB¥Ø ~ifiA

¡NØjv√A ¡N◊q ∆G À ¡∏NªkB√ ¡N◊q ∆G À ¡∏NºyB√ ¡N◊q ∆HØ B¿ BJqC ≈ß ∆B®ØfÕ ∆BzIAi ∆AfmC eÃmfiA ≈I eAf¥ùA YBu À

ïG AÃØjv√BØ x A æÃmi ”ºß Bøf≥ À “∏ø . A À “¿º∏∑ “ƒQfªA À Il∑ KŒJa À ≈∏n¿∑ fQjø ∆BŒI înªA \NØ À ¡ŒùA ¡zI ”mÃù

À fÕfáBI ∂›NY‹A eAfZNm‹A À …I µºê Bø ¡»ƒŒI Ãßló À µÕj∞NªA ©Õl¿NªA À ’œq Ω∑ ≈ø fnÜA À Ãz®ªA jn∏ªBI úrªA

ÿnN≥A ≈ø “®Ò¥ªA jn∏ªA À ¡zªBI “ßlùA À ›Œº≥ ›Œº≥ æBm BzI |JÕ ’BùA |I À …ƒø “¥rªA ÀC ¡ZºªA 3- À iBv√fiA ≈ø ΩUi ©ø “∏ø ïG –j¿zªA “ŒøC ≈I Àj¿ß A æÃmi S®I …IBZuC À ¡uBß ΩN≥ Bù ΩøB∏ªA ü QfiA ≈IA æB≥ À

øC C Oƒ∏Ø “ºß YBu ΩUjI À œª ®I œ®ø À YBu À B√C OUjbØ Àj¿ß æB≥ ∆BŒ∞m œIC ΩN¥I B¿«j Bƒ◊U AgG ”NY – ®I ”ºß …ºõ

≈ÒJI µáA À …J∑iBØ ®JªBI µáBØ B◊Œq OŒra ∆HØ …ºN¥ƒª ∆BŒ∞m œIC ïG BƒI µºÒ√A YBvª Oº≥ À K®rªA ü B√ ®I Bƒº¥®Ø WYC

NØ CfJM ∆C πª Ω« YBu æB¥Ø …I …NIjy ∆Bn√G ¥√Bß ∆G jVƒa œ®ø À “∏ø BƒºafØ ß Ωa À àA aC À x A æÃmjI ≤ÃÒ

ÒØ OŒJªA BƒŒMC ”NY ælÕ ¡ºØ B»I ≤jßC B√C À ¡»NŒƒØDI ∆Ãnºè “∏ø Ω«C ∆G Oº¥Ø îN®∑i œºvM À ¡ oºVñ B√ij¿Ø BƒUja ¡Q Bƒ∞

Øj®Ø “Œº«BÜA ü BƒÒŒrNø B∏MBØ ∆B∑ À jrª ‹G ’BU Bø AêB≥ À BƒŒªG “∏ø Ω«C iBRØ “ŒøC ≈I Àj¿ß Ah« …MÃu ”ºßDI djvØ ¡»z®I

ƒªA YBvª Oº¥Ø iB´ ü BƒºafØ ΩJÜA B√f®u ”NY B√f®Ø πn∞ƒI W√BØ ΩŒJm …ŒªG oŒºØ ∆BŒ∞m ÃIC BøC ihYC Oƒ∑ –hªA Ah« ’BV

iB¨ªA LBI ”ºß ¬B¥Ø …ª pj∞I œ¿ŒNªA πªBø ≈I ∆B¿Rß ΩJ≥C gG …Œ∞ª œ√G A ÃØ æB≥ KºÒªA ≈∏nÕ ∆C j§Nƒ√ BƒNºŒª …ŒØ ≈ç BƒŒJØ

ƒàBI …NIjzØ …ŒªG OUjbØ © C “ZŒu `BvØ jV πIjy ≈ø AêB¥Ø µøi …I À ÀfUÃØ œ√B∏ø ïG O®Ui À …ŒªG AúJ≥DØ “∏ø Ω«C

≈I Àj¿ß æB¥Ø ”NY îøÃÕ iB¨ªA ü BƒR∏ø À ú¿NYBØ º ≈ß ¡»JYBu ΩN≥ ¡»º¨q À œ√B∏ñ ¡« ë ∆C if¥Õ À PBø ¡Q “ŒøC

YBØ …NJra Pf®vØ pjY …ªÃY À KŒJa “Jra AgHØ ¡Œ®ƒNªA ïG BUja ¡Q KºÒªA ≈∏m ≈ø AÃç ‹G OŒrø B¿Ø –j»£ ”ºß …Nº¿N

µºÒ√A À AîUi À AÃŒßDØ –jQC ü AÀfNqBØ …NYjÒØ œI AÀifI ”NY —ÃÒa î®IiC aC À x A æÃmi ”MC À ®JªA K∑jØ YBu

f®I jÕ ¡ºØ KŒJa BøC À B√C BƒŒJØ œ¿»mC À œmÃ≥ œ®ø À ∆BƒVzªA iB´ Oºae ”NY Pjm À æB≥ …N®ºNIA ~ifiA ∆D∏Ø πªg gG …ŒØ

Onª À æÃ¥Õ À ”ƒ¨NÕ …M ¥ß ©Øi À œ®ø ©VÒyBØ Ω÷fªA I ≈ø Oº¥Ø ΩUjªA ≈ø æB¥Ø …ª B¿ƒ´ ∂ÃnÕ ΩÕà iÃßC I ≈ø Ωae

x A æÃmi jøC ∆BnnVNÕ sÕj≥ B¿»R®I ∆›Ui AgHØ Pjm ¡Q …NºN¥Ø ¬B√ ¡Q BƒŒ¿ºnùA ≈Õe ≈ÕeC Onª À BŒY Oøe Bø ¡ºnñ

NmA À …NºN¥Ø ¡»nI B¿«fYC OŒøjØ Ç œª Bße À πZzØ àA …M aC À x A æÃmi ”ºß Oøf¥Ø ja‡A PjmD X iAÃ√fiAiBÅ :20 x :157 LBI14- zƒªA I —Àl´

ÂjÊb‰Õ Ê∆ÚC Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ Bø jÊr‰ZÙªA æÏÀÚDͪ Ê¡Í«iBÕÍe Ê≈Íø ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰X‰jÊaÚC –ÍhªA ‰Ã« jráA PBÕ‡A ʡ»ÂN‰®Í√Bø ʡ»Ï√ÚC AÃ̃ڣ ‰À AÃÂU

‰KÊßÌjªA ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≤‰hÚ≥ ‰À AÃÂJÍn‰NÊZ‰Õ Ê¡Úª ÂSÊŒ‰Y Ê≈Íø Â…ºªA ¡«BMÚDÚØ Í…ºªA ‰≈Íø ʡ»Â√ÃÂvÂY ‰î̓Íøʤ¿٪A –ÍfÊÕÚC ‰À Ê¡»ÕÍfÊÕÚDÍI ʡ»‰MÃÂŒÂI ‰∆ÃÂIjÊbÂÕ BÕ AÀÂjÍJ‰NÊßBÚØ

ÊÃÚª ‰À iBvÊIÚDÙªA œÍªÀÛC ÊæA œÍØ Ê¡Â»Úª ‰À BŒÊ√ÌfªA œÍØ Ê¡Â»‰IÏh‰®Úª ‰’›‰VÙªA ¡»ÊŒÚº‰ß Â…ºªA ‰K‰NÚ∑ Ê∆ÚC ‹ Â…ÚªÃÂm‰i ‰À ‰…ºªA AÃ≥B‰q ʡ»Ï√ÚDÍI Úπͪg iBȃªA ÂLAh‰ß Í—‰jÍaE

¿ÂNÙ∑‰j‰M ÊÀÚC “‰ƒŒÍª Ê≈Íø Ê¡ÂNÊ®ÚÒÚ≥ Bø ÍLB¥Í®ÙªA ÂfÕÍf‰q ‰…ºªA Ï∆HÚØ ‰…ºªA ∂B‰rÂÕ Ê≈‰ø ‰À ÍmB∞ÙªA ‰–lÊbŒͪ ‰À Í…ºªA ∆ÊgHÍJÚØ B»ÍªÃÂuÛC ”º‰ß ı“‰¿Í÷B≥ B«Ã …ªÃ≥ ïG ‰îÍ¥

Ï≈‰UÂjÊb‰ƒÚª Ê¡ÂNÊUjÊaÛC Ê≈Í◊Úª ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ¡»Í√AÃÊaHͪ ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ AÃÛ¥ÚØB√ ‰≈ÕÍhªA ”ÚªG ‰j‰M Ê¡Úª ÚC jráA ïB®M ©ŒÍÒÂ√ ‹ ‰À Ê¡Û∏‰®‰ø Ê¡Û∏ŒÍØ

Ê≈Í◊Úª ‰À ʡ»‰√ÀÂjÂvʃ‰Õ ‹ AÃÛºÍMÃÛ≥ Ê≈Í◊Úª ‰À ʡ»‰®‰ø ‰∆ÃÂUÂjÊb‰Õ ‹ AÃÂUjÊaÛC Ê≈Í◊Úª ‰∆ÃÂIÍgB∏Úª ʡ»Ï√G Âf‰»Êr‰Õ Â…ºªA ‰À Ê¡Û∏Ï√‰jÂvʃ‰ƒÚª Ê¡ÂNÙºÍMÃÛ≥ Ê∆G ‰À ıAf‰IÚC ıAf‰YÚC

ÚDÚª ‰∆ÀÂj‰vʃÂÕ ‹ Ï¡ÂQ ‰iBIÊeÚDÙªA Ï≈ª‰ÃŒڪ ʡ«ÀÂj‰v‰√ Ìf‰qÚC Ê¡ÂNÊ√ ‹ ˬÊÃÚ≥ ʡ»Ï√ÚDÍI Úπͪg Í…ºªA ‰≈Íø Ê¡Í«iÀÂfÂu œÍØ ı“‰JÊ«‰i œÍØ BªG ıB®ŒÍ¿‰U Ê¡Û∏‰√ÃÛºÍMB¥ÂÕ ‹ ‰∆ûڥÙ∞‰Õ

Ï√ÚDÍI Úπͪg ”ÈN‰q ʡ»ÂIÃÛºÛ≥ ‰À ıB®ŒÍ¿‰U ʡ»ÂJ‰nÊZ‰M ËfÕÍf‰q ʡ»‰ƒÊŒ‰I ʡ»ÂmÙD‰I iÂfÂU Í’Ai‰À Ê≈Íø ÊÀÚC “‰ƒÏv‰ZÂø Á‘jÛ≥ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Ω‰R‰¿Ú∑ ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ‹ ˬÊÃÚ≥ ʡ»

‰jÚ∞Ú∑ BÈ¿ÚºÚØ ÊjÛ∞Ù∑A ∆BnÊ√Hٺͪ ‰æB≥ ÊgG ∆BÒÊŒÏrªA Ω‰R‰¿Ú∑ Ë¡ŒÍªÚC ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À Ê¡Í«jÊøÚC ‰æBI‰À AÃÛ≥Ag ıBJÕjÚ≥ ÏL‰i ‰…ºªA Â≤BaÚC œ√G ÚπʃÍø Ë’–j‰I œ√G ‰æB≥

‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ‰îͿͪB§ªA Â’Al‰U Úπͪg ‰À B»ŒÍØ ≈ÊÕ‰fͪBa iBȃªA œÍØ B¿Â»Ï√ÚC B¿Â»‰N‰JÍ≥Bß ‰∆B∏ÚØ Oªl√ ΩŒ≥ ‰X‰jÊaÚC –ÍhªA ‰Ã« A …õi œm ÒªA æB≥ n∞M

¬BrªA ïG Xja ≈ø ¡»ƒø À Œa ïG Xja ≈ø ¡»ƒ¿Ø eûŒªA ≈ø zƒªA I ’›UG ü —iÃnªA ∆C πªg À —eBN≥ À f«Bâ ≈ß x ƒªA

MB¥Õ ‹ ∆C ”ºß zƒªA ÃI …áBu “ƒÕfùA Ωae Bù Al´ B¿ºØ ¡»ƒø πªg ΩJ¥Ø …®ø AúMB¥Õ ‹ À ú ”ºß j»£ À AifI x A æÃmi

AÃz¥√ À AÃIBMiA ∆ÿºnùA ¬l« À fYC —Al´ x Al´ B¿ºØ “ÕAi …ª ejM ‹ —AiÃNªA ü …N®√ B√fUÀ –hªA ƒºª …√G A À AêB≥ î∑jrùA

f»®ªA ¡»N¿º∑ ∆Ã∏M ∆C ”ºß ¡«Àf≥Bß À ¡«Ã∞ªBY À BrÕj≥ AÃMDØ “∏ø ïG eûŒªA ≈ø BJ∑Ai î®IiC ü ≤jqfiA ≈I K®∑ K∑jØ

A |®I ”ºß ¡»z®I haC À fVnùA eûŒªA ≈ø î®IiC ü K®∑ À î®IiC ü ∆BŒ∞m ÃIC Ωae ¡Q x f¿ä ”ºß —fYAÀ îI ∂BRŒù

uC À ≤jqfiA ≈I K®∑ ©Ui ¡Q “J®∏ªA À iBNmfiA …Œºß f≥B®M Bñ x ƒªA aC À ΩŒ÷ U æl√ À “ƒÕfùA ïG …IBZ ∆BŒ∞m ÃIC À K®∑

“ßByjªA ≈ø BaC ∆B∑ À –iBv√fiA “¿ºnø ≈I f¿ä …ºN¥Ø ≤jqfiA ≈I K®∑ ΩN¥I jøC À . A æÃmi Xja ∂BZmG ≈I f¿ä æB≥

¿ß B¿»ºN≥ ≈ÕhºªA jøBß I ≈ø N¥ªA “Õe ü ¡»ƒŒ®NnÕ zƒªA I ïG x jøBß îI À zƒªA I îI ∆B∑ À –j¿zªA “ŒøC ≈I Àj

B¥ªA BIC BÕ ¡®√ AêB≥ “ÕfªA ü ¡»ƒŒ®NnÕ x A æÃmi ¡«BMC B¿ºØ ±ºY À f¥ß |®JI ¡»z®I ›a ¡Q OJJYC Bø ”ºß πƒŒ®√ ¡m æB¥Ø

ø AêB¥Ø fßB≥ ¡»MÃŒI ≈ø iAfU K√BU ïG x A æÃmi À h« …NªBY ΩRø ”ºß ΩUjªA AÀfÉ ≈ª ¡∏√G À OŒJªA Ah« ”ºß ú®Õ ΩUi ≈

XjbØ AÃY M ‹ …IBZufi æB≥ À ¬B¥Ø ¬Ã¥ªA eAiC Bñ ’B¿nªA ≈ø àA BMDØ …IBZuC ≈ø j∞√ ü x A æÃmi À —jbu …Œºß œ¥ºÕ

A ›aAe …NÕCi æB¥Ø …ƒß êDnØ “ƒÕfùA ≈ø ›J¥ø ›Ui AÃ¥ºØ …Jº ü AÃøB≥ x ƒªA AÃ◊ÒJNmA Bù À “ƒÕfùA ïG B®UAi ΩJ≥DØ “ƒÕfù

C ≈I K®∑ ΩN¥I “¿ºnø ≈I f¿ä x A æÃmi jøC À if¨ªA ≈ø eûŒªA PeAiC Bñ àA ¡« aDØ …ŒªG AûN√A ”NY x ƒªA LBZu

¡»ßÃUi j§NƒÕ ©yÃø ü oºU À ¡«jQC ”ºß x ƒªA Xja À TiBáA I ≈ø “Q›Q À “ø›m ≈I ∆B∏ºm …®ø À XjbØ ≤jqfiA

≈I f¿ä K«hØ ©ø “¿ºnø ≈I f¿ä B√C æB≥ O√C ≈ø æB≥ À …JN√BØ K®∑ BÕ AeB√ À iAfU fƒß …øÃ≥ oºUC À jv≥ Lj≥ ïG ¬Ã¥ªA

NmC πN◊U ∫ÃaC “¿ºnø œ®ø æB≥ ≈«jªBI ‹G πyj≥C ‹ K®∑ æB¥Ø ¡«AifªA Bƒ®ø oŒª À “≥fvªA BƒªDnÕ Af¿ä ∆HØ ¡«Aie πƒø ~j¥

O√B∑ À hbØ æl√A ≈«i Àjß “ºŒºªA πºM B»I ”ƒI —CjøA …ª O∞NºÕ ¡ºØ PÃvªA πªg ü ¬fªA —jõ ‘iC œ√fi ælƒM πßeC ‹ OªB¥Ø Bm

K®∑ `Bu À …øÃ¥I Bße À …mCi haC ¡Q ’AjZvªA ïG jv¥ªA ≈ø AfßBJM ”NY ∆BQeBZNÕ B¿« À “¿ºnø ≈I f¿ä …¥√B®Ø Xja À B»ŒªG

¬Ã¥ªA ©Ui À ›ŒN≥ ÀfUÃØ Ãç AÃUjbØ B»MÃu zƒªA ÃI © À OYBvØ …MCjøA O®¿nØ B¿ºØ x A æÃmi ïG îùBm j∞mC

…IBZuC x A æÃmi aC \JvªA ¡»I æl√ ”NY pBƒªBI iBnØ ¡»ŒªG nªA À ¡»IjÅ x A æÃmi jøC À AÃYj∞Ø K®∑ ΩN¥I

M πªBI B¿Ø ’BrZ∞ªA ≈ß ”»ƒM Oƒ∑ f≥ f¿ä BÕ ÀeBƒØ B»ŒØ µÕjZNªA À ΩbƒªA ©Ò¥I x A æÃmi jøC À ≈váA ü …ƒø AÃvZNØ ©Ò¥

–¤ª I —Ajm ”ºß ∆B« À ∆BnY æÃ≥ ü —jÕ¤JªA œ« À “Õ‡A B«Ã¿ÂNÙ∑‰j‰M ÊÀÚC “‰ƒŒÍª Ê≈Íø Ê¡ÂNÊ®ÚÒÚ≥ Bø …√BZJm A æl√DØ B»≥jÑ À ΩbƒªA .

ÒNnø —jÕ¤JªBI µÕjY. Ω∑ ¡»ƒø ≠ºI ”NY ¡«juBY x ƒªA ∆B∑ pBJß ≈IA æB≥ À B»Mj∞Y –C iBƒªA —iG œ« À —i¤I ¨vM —jÕ¤JªA À

Jø ¬BrªBI PBßigC ïG ¡« nÕ ∆C À ¡»√B ÀC À ¡»yiC ≈ø ¡»Ujë ∆C À ¡«’Bøe ¡ ≈¥ê ∆C ”ºß ¡»áBvØ ¡»ƒø eAiC Bø ÃÒßDØ ≠º

¡»√HØ KÒaC ≈I œY æE À µŒ¥áA œIC æE ¡»ƒø îNŒI Ω«C ‹G BêiC À PBßigC ïG AÃUjbØ ’B¥m À A ®I ¡»ƒø “Q›Q Ω∏ª Ω®U À

ø “∞÷B O¥á À ŒÇ AÃ¥á zƒªA I —iÃm —iÃnªA h« œ¿nÕ pBJß ≈IA ∆B∑ À — áBI ¡»ƒ A æÃmi ∆C “¿ºnø ≈I f¿ä ≈ß À

æBŒª T›Q ’›ÜA ü ¡»ºU¤Õ ∆C jøC À zƒªA I ïG …R®I x . ≈ø x ƒªA ©Ujø zƒªA I ’›UG ∆B∑ ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß À

Nƒm B¿»ƒŒI À LAlYfiA ≈ø …®Ujø “§Õj≥ \NØ ∆B∑ À fYC pCi ”ºß fYC ΩJ≥ ∆B∑ zƒªA I ’›UG ∆C ïG K«hÕ –j«lªA ∆B∑ À ∆B

ifI “®≥À ≈ø j»qC “Nm . x …ŒJ√ jøC À ¡»Œºß îƒø¤ùA A °ºm ∆DI Ê¡Í«iBÕÍe Ê≈Íø zƒªA I eÃ»Õ ®Õ ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA

A æÏÀÚDͪ ¡»√B ÀC À ¡»√ÃvY À ¡ kBƒø ≈ø ¡»UAjaHI ¡Q ¬BrªA ïG eûŒªA jrY æÀC πªg ¡«⁄›U ∆B∑ ΩŒ¥Ø Bƒ®ø ü ±ºNaA jÊr‰ZÙª

ƒªA ¡ æB≥ pBJß ≈IA æB≥ œ÷BJÜA À –j«lªA À pBJß ≈IA ≈ß œ√BRªA jráA πªg À BzÕC ¬BrªA ~iC ïG “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ pBƒªA jrê

’›ÜA æÀfi Bƒ®ø ΩŒ≥ À jr A ~iC ïG æB≥ ≈ÕC ïG AêB≥ AÃUjaA x Lj®ªA —jÕlU ≈ø “øhªA Ω«C ≈ø œºUC ≈ø æÀC AÃ√B∑ ¡»√fi

›◊ª eûŒªA ≈ø ¡»√AÃaG œºUC ¡Q ∆fi jÊr‰ZÙªA æÏÀÚDͪ æB≥ BòG ΩŒ≥ À ∆BƒÕe Lj®ªA e›I ü ©¿Nè ¡»ºMB≥ Bø æÀC ü x …ŒJ√ ”ºß \NØ A

≈ø ∆ÃUjë ¡»√C ∆Ãø¤ùA B»ÕC AçM –C AÃÂUÂjÊb‰Õ Ê∆ÚC Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ Bø ¡»N∑Ãq À ¡»Mfrª ¡«iBÕe . Í…ºªA ‰≈Íø ʡ»Â√ÃÂvÂY ʡ»ÂN‰®Í√Bø ʡ»Ï√ÚC AÃ̃ڣ ‰À

AÃ◊Œ« À B«ÃƒvY SŒY x A æÃmi fÕ ”ºß ¡»I LAh®ªA æAl√G À A ∆BÒºm ≈ø ¡»®ƒó B»N≥BQê ¡»√ÃvY ∆C zƒªA ÃI ≈£ À –C

Ahß À A jøC ¡«BMC –C Â…ºªA ¡«BMÚDÚØ B»ŒØ LjáA P‹E …I Ê¡Úª ÂSÊŒ‰Y Ê≈Íø “®ƒùA ≈ø ¡»n∞√C ü AÀif≥ Bù ¡»ŒMDÕ …√C Aÿ«ÃNÕ –C AÃÂJÍn‰NÊZ‰Õ

≈ø ¡»ÕfÕDI ¡»MÃŒI ∆Ãøf»Õ –C ‰î̓Íøʤ¿٪A –ÍfÊÕÚC ‰À Ê¡»ÕÍfÊÕÚDÍI ʡ»‰MÃÂŒÂI ‰∆ÃÂIjÊbÂÕ ≤jqfiA ≈I K®∑ ¡«fŒm ΩN¥I ‰KÊßÌjªA ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≤‰hÚ≥ ‰À

fi AÃIj»Œª ΩaAe ΩŒ≥ À ¡»ŒªG AúvŒª XiBa ≈ø ∆Ãø¤ùA B»Ijë À n¿ºª ∆Ã∏Õ ‹ ”NY B»ƒø AÃnZNmA Bø AÃIja ¡»√ ƒ®ø ∆G ”

îƒø¤ùA –fÕDI À “ßeAÃùA |¥ƒI ¡»ÕfÕDI ¡»MÃŒI ∆ÃIjë AÃ√B∑ ¡»√G ΩŒ≥ À πªhª B«Ãyjß ¡»√C îƒø¤ùA –fÕDI B»JÕjÖ“ºMB¥ùBI .

iBvÊIÚDÙªA œÍªÀÛC BÕ AÀÂjÍJ‰NÊßBÚØ Â¡»ÊŒÚº‰ß Â…ºªA ‰K‰NÚ∑ Ê∆ÚC ‹ ÊÃÚª ‰À πªg ¡«fßÀ ∆B∑ gG æÃmjªA ∂fu ”ºß πªhI AêfNmA eAjùA À ¡»I æl√ B¿ŒØ

B¿∑ nªA À ΩN¥ªBI ÀC æBvŒNm‹A LAh®I BŒÊ√ÌfªA œÍØ Ê¡Â»‰IÏh‰®Úª ¡»√B ÀC ≈ß ∆ú¥ƒÕ À ¡«iBÕe ≈ß ∆Ãºè ¡»√C ¡»Œºß ¡∏Y –C ‰’›‰VÙªA

‰À “§Õj≥ JI Ω®Ø ÊæA œÍØ Ê¡Â»Úª E ‰…ºªA AÃ≥B‰q ʡ»Ï√ÚDÍI ¡»I Bƒº®Ø –hªA Úπͪg ≈ø¤Õ ¡»ƒø AfYC ∆fi iBȃªA ÂLAh‰ß ’›ÜA ©ø Í—‰jÍa AÃ∞ªBa –C

Ê®ÚÒÚ≥ Bø LB¥®ªA fqC ¡»N≥Brø ”ºß ¡»J≥B®Õ ÍLB¥Í®ÙªA ÂfÕÍf‰q ‰…ºªA Ï∆HÚØ …∞ªBë –C ‰…ºªA ∂B‰rÂÕ Ê≈‰ø ‰À Â…ÚªÃÂm‰i ‰À A À “ôj∑ “ºé –C “‰ƒŒÍª Ê≈Íø Ê¡ÂN

‰À ¡∏ª ≠÷Bm πªg Ω∑ jøDI –C Í…ºªA ∆ÊgHÍJÚØ B«Ã®º¥M À B«Ã®Ò¥M ¡ºØ B»ÍªÃÂuÛC ”º‰ß ı“‰¿Í÷B≥ B«Ã¿ÂNÙ∑‰j‰M ÊÀÚC —ÃV®ªA ‘Ãm “ºé Ω∑ ΩŒ≥

‰îÍ¥ÍmB∞ÙªA ‰–lÊbŒͪ …I ¡»ƒŒ»Õ À eûŒªA ≈ø . Ø AÃÛ¥ÚØB√ ‰≈ÕÍhªA ”ÚªG ‰j‰M Ê¡Úª ÚC ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ∆Bô‚A AÀj»£C À j∞∏ªA AÃÒID ®Õ j∞∏ªA ü ¡»Í√AÃÊaHͪ

ıAf‰YÚC ¡∏N¿uBã À ¡∏ªBN≥ ü –C Ê¡Û∏ŒÍØ Â©ŒÍÒÂ√ ‹ ‰À ¡∏ª ≈ÕfßBnø Ê¡Û∏‰®‰ø Ï≈‰UÂjÊb‰ƒÚª ¡∑e›I À ¡∑iBÕe ≈ø Ê¡ÂNÊUjÊaÛC Ê≈Í◊Úª zƒªA I eûÕ

ÍMÃÛ≥ Ê∆G ‰À …IBZuC À Af¿ä ∆Ã®Õ ıAf‰IÚC À ¡»®ø XÀjàA ≈ø …√ÃªÃ¥Õ B¿ŒØ ‰∆ÃÂIÍgB∏Úª ʡ»Ï√G Âf‰»Êr‰Õ Â…ºªA ‰À ¡∏ƒß ≈®Øfƒª À Ê¡Û∏Ï√‰jÂvʃ‰ƒÚª Ê¡ÂNÙº

ªA ¡»ƒß ™BØf . π◊ªÀC ©∞NƒÕ Aú®Ø À —Ã¥ªA h« ¡ ∆B∑ ê –C ‰∆ÀÂj‰vʃÂÕ ‹ Ï¡ÂQ ¡»√ÿºnÕ ÀC ∆Ãøl»ƒÕ –C ‰iBIÊeÚDÙªA Ï≈ª‰ÃŒڪ …ªÃ≥

Oªl√ ¡»MjvƒI ïB®M A aC B¿∑ ¡«ÀjvƒÕ À µØBƒø ¡»®ø Xjë ¡ºØ AúMÃ≥ À πªg f®I AÃUjaC À zƒªA I XAjaG ΩJ≥ “Õ‡A

Ê¡ÂNÊ√ÚDÚª ¡«ÀjvƒÕ ¡ºØ “§Õj≥ ÃI ΩMÃ≥ À ¡»®ø AÃUjë À zƒªA ÃI XjaDØ “§Õj≥ I À zƒªA I ¡»√AÃa‚ …ªÃ¥I eAiC ΩŒ≥ À πªhI

–C ı“‰JÊ«‰i Ìf‰qÚCa ʡ»Ï√ÚDÍI Úπͪg A ≈ø ¡»ØÃa ≈ø fqC ¡∏ƒø ¡»ØÃa ∆C ”ƒ®ùA Í…ºªA ‰≈Íø î¥ØBƒùA ’‹¤« Lú≥ ü –C Ê¡Í«iÀÂfÂu œÍØ BØÃ

Nû –C “‰ƒÏv‰ZÂø Á‘jÛ≥ œÍØ BªG îƒø¤ùA jqB®ø ıB®ŒÍ¿‰U Ê¡Û∏‰√ÃÛºÍMB¥ÂÕ ‹ …IB¥ß —fq À A “¿§ß ∆ÿº®Õ ‹ À µáA ‰∆ûڥÙ∞‰Õ ‹ ˬÊÃÚ≥ “ƒŒvY “®ƒ

ʡ»ÂmÙD‰I jVáA À ΩJƒªBI ∆AifÜA ’AiÀ ≈ø ¡∏√ÃøjÕ –C iÂfÂU Í’Ai‰À Ê≈Íø ÊÀÚC ‘j¥ªBI îƒvZNø ¡∏√úMB¥Õ BòG À ¡∏Ijá ∆Àk Õ ‹ –C

ÃßlØ À AÃJU ¡∑Ã≥‹ AgHØ —fÕfq ¡»ƒŒI B¿ŒØ ¡»MÃ≥ ÀC Lú¥ªA œ¥∞Nñ AÃnŒª –C —fÕfq |®Jª ¡»z®I —ÀAfß –C ËfÕÍf‰q ʡ»‰ƒÊŒ‰I ¡∏ƒø A

≤›NaBI A ¡ ha “≥j∞Nø “∞ºNã –C ”ÈN‰q ʡ»ÂIÃÛºÛ≥ ‰À j«B§ªA ü Nâ –C ıB®ŒÍ¿‰U ʡ»ÂJ‰nÊZ‰M KßjªA ≈ø ¡»Iú≥ ü A ≤h≥ Bñ

ªA …ŒØ Bû fqjªA …ŒØ Bø ‰∆Ãۺͥʮ‰Õ ‹ ˬÊÃÚ≥ ʡ»Ï√ÚDÍI Úπͪg LBN∏ªA Ω«C À î¥ØBƒùA Lú≥ πªhI ”ƒß …√G ΩŒ≥ À ¡»N¿º∑ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Ω‰R‰¿Ú∑ œ¨

ıBJÕjÚ≥ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ —Al´ ΩJ≥ πªg À ifJI AúN≥ ≈ÕhªA î∑jrùA ®Õ ¡»ºJ≥ ≈ø ≈ÕhªA ΩR¿∑ ¡»MÃ≥ À ¡«ef®I ¡«iA ´A ü ¡»ºRø –C I

A æÃmi ©Ujø f»®ªA AÃz¥√ ¡»√C πªg À pBJß ≈IA ≈ß ™B¥ƒŒ≥ I ®Õ ΩŒ≥ À ´ À –j«lªA ≈ß j»qC “NnI zƒªA ifI ≈ø x

∆B∏Ø ≈váA ¡∏®ø ΩaeC ÀC ¡∏ŒØ …¿º∑DØ x ƒªA œME œ√HØ AÃUjÖ ‹ œIC ≈I A fJß æB¥Ø AÃUjë ∆C x A æÃmi ¡«jøDØ

¡»ŒªG œIC ≈I A fJß æBmiG ü BzÕC ’‹¤« ü Ë¡ŒÍªÚC ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À ¡«j∞∑ “IÃ¥ß –C Ê¡Í«jÊøÚC ‰æBI‰À AÃÛ≥Ag π◊ªÀD∑ ¡»Mjv√ …∑jM ¡Q

fIBß Ã« À ÊjÛ∞Ù∑A ∆BnÊ√Hٺͪ ‰æB≥ ÊgG ∆BÒŒrªA ΩR¿∑ ¡«BÕG ¡»√‹ha À zƒªA I ¡«iÀj´ ü î¥ØBƒùA ΩRø –C ∆BÒÊŒÏrªA Ω‰R‰¿Ú∑ —ja‡A

ºmC À —frªA fƒß ¡»ƒø AÀ’ M ¡Q î¥ØBƒùBI AÀ ´A zƒªA ÃI πªh∏Ø ÚπʃÍø Ë’–j‰I œ√G ‰æB≥ ‰jÚ∞Ú∑ BÈ¿ÚºÚØ ΩŒ÷AjmG I ΩR¿∑ ΩŒ≥ À ¡«Ã¿

x A æÃmi LjY ïG Bße gG ifI ¬ÃÕ ∆BÒŒrªA ‰∆B∏ÚØ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÏL‰i ‰…ºªA Â≤BaÚC œ√G æB≥ À ‘j¥»¥ªA ©Ui “∏÷›ùA ‘Ci B¿ºØ

ÃßfùA À œßAfªA –C B¿Â»‰N‰JÍ≥Bß . —jÕ¤JªA œ« À ∆BŒI —i¤JªA –j«ÃÜA æB≥ OŒJªA Ah« ü B»ŒªG iBrùA œ« µÕjZNªA “v≥ –C PiDI —j∞áA

–jm ©ö \N∞ªBI —AjnªA À ’BŒªA ≈ø ~Ãß ’B A À ‘iC …ºuC À iBƒªA ©yÃø —i‚A æB≥ À —i‚A œ« À B»ŒØ cJÒÕ —i¤I Pj∞Y AiDI iDIC

¬BrªBI ©yÃø ’AjªA jn∏I PBßigC À ±ÕjrªA œ« À

1- ,¡ß ] A ¬›ßG ‘iê [ ®∑ ïG ”rø x A æÃmi ∆C πªg À zƒªA I —Àl´ O√B∑ ¡Q BJYjø æB¥Ø …yj¥NnÕ ≤jqfiA ≈I K

ælƒØ x A æÃmi ΩN¥Õ ∆C …n∞√ TfY À BøB® ¡ ©ƒvÕ …√D∑ ¬B¥Ø …IBZuC À x A æÃmi oºVØ ›«C À ¡mB¥ªA BIC BÕ πI

µÕjÒªA x haDØ œY ë À …IBZuC ∆úN¥Õ ‹ ¡»√C ≤jß À “UBY œz¥Õ …√D∑ x ¬B¥Ø if¨ªA ≈ø ¬Ã¥ªA …I ¡« Bñ aDØ ™ ΩŒ÷ U

ç Ãmi ”ºß ¡»I î®NnÕ ¡»ŒªG ΩmiC ∆B∑ ≈ÕhªA K®∑ LBZuC |®I …ºJ¥NmBØ “ƒÕfùA à ∆ÿºnùA iBnØ πªhI BJ®∑ aDØ x A æ

æB¥Ø î®UAi A À ¡∏ŒMDÕ ‹ À if¨ªA ≈ø ÃóeiC Bø ”ºß …®º C …Ii ∆G eûŒªA ¡ºßC ∆B∑ À BÕiÃu ≈I A fJß ‹G ¡∏ŒMDÕ Bø æÀC

I …ƒß ¡∑jøDÕ f¿ä æÃmi ¡∏ŒMDÕ …√HØ ‹G À ¡∏ªAÃøC À ¡∑iBÕe ”ºß AÃøDNØ AÿºnM ∆C “RªBRªA ü a ‹ îNºva ü œ√îŒ DØ ’›ÜB

S®I ¡Q O¿ºmfi ¡∏ZzØC œ√C ‹ ê À B»ƒø ¡∏ª a ïÀfiA ∆G BøC æB≥ BƒŒªG KYC h« AêB¥Ø ¡∑iBÕe ≈ø AÃUjaA ¡∏ª æÃ¥Õ ≈ø

›ÜA À ΩŒYjªBI ¡«jøDÕ ¡»ŒªG “¿ºnø ≈I f¿ä æBŒª T›Q ’›ÜA ü ¡»ºU¤Õ ∆C jøC À ¡ AÃøC À ¡«iBÕe ≈ß ’ 2- Bø À ™j∞ªA “ŒYBƒI ¡ kBƒø O√B∑ À æÀfiA ©ŒIi ü zƒªA I —Àl´ O√B∑ “v¥ªA πºM `jq ü ´ À œ√ÀikB∏ªA æB≥ æÃ≥C

ƒªA LjY ”ºß î∑jrùA AÀf≥Bß À f»®ªA AÃz¥√ Bù ¡»√G À —j«k B æB¥Õ “Õj¥I B«‹AÀ fVnø ü ”ºu À OJnªA ¬ÃÕ x Xja x

¡Q …IBZuC ≈ø j∞√ …®ø À ’BJ≥ ¡º®Õ ‹ ë À “ŒøC ≈I Àj¿ß B¿»ºN¥Ø B¿»ƒøE f≥ ∆B∑ îºUi “Õe ü ÃŒ®Õ ∆C ¡»¿º∏Ø zƒªA I ”MC

AêB¥Ø ¡∏rø ≈I ¬›m æB¥Ø —jbu …Œºß `j DØ OŒJªA ”ºß j»£C B√C tBVáA ≈I Àj¿ß æB¥Ø …I if¨ªBI Aÿ« À Ω®∞√ ÃØ Aú®∞M ‹

≈ø πŒºß Xja ≈¿Ø π√B∏ø ≈ø ` M ‹ æB≥ À BŒºß Bße ¡Q “ƒÕfùA ïG B®UAi XjbØ x aDØ ΩŒ÷ U ’BVØ ¡N¿¿« Bñ ∆ bŒª A

›ÜBI ¡«jøC À ¡»ŒªG “¿ºnø ≈I f¿ä x ƒªA S®JØ …I AÃ¥á ¡Q πªg Ω®∞Ø “ƒÕfùA ïG …UÃM Ω¥Ø ß πªDnØ œIBZuC’ ‹ æB≥ À

œ√Ã∑BnM ∆úafÕ ¡« ´ À œøÃ≥ ≈ø î∞ªC œ®ø ∆HØ AÃUjÖ ‹ œIC ≈IA ¡»ŒªG ΩmiDØ Ajrß ¡∏NºUC f≥ À …I ¡N¿¿« Bñ ¡N¿¿« f≥ À

”ºvØ x ƒªA ¡»ŒªG XjbØ œIC ≈IA æB≥ B¿ŒØ œŒY ©¿ÒØ ∆B∞Ò´ ≈ø ¡«⁄B∞ºY À “§Õj≥ ¡∑fô À ¡«jaE ≈ø ∆ÃMÿŒØ ¡∏√ÃvY

NÕCi Ω¿ê ™ œºß À zƒªA I ’Bƒ∞I jv®ªA ¡»√ÃvY ”ºß AÃøB≥ x A æÃmi AÀCi B¿ºØ ¬ÃN∏ø ¬C ≈IA “ƒÕfùA ”ºß ±ºbNmA À …

®ø ≈ø “ºbƒªA O√B∑ À ¡»ºé ©Ò≥ À x A æÃmi ¡«juBZØ œIC ≈IA ¡«j∞a À “§Õj≥ ¡»NªlNßBØ —iBVáA À ΩJƒªA ¡» ≈ ¡»ºŒé

ö ∆B∑ ΩŒ≥ À “ºé AÃ≥jYC À “ºé AîÒ≥ ΩŒ≥ À ±ŒuÀ ≈ø ¡»ŒªG KYC À ±ŒuÀ Xjé ≈ç AêB¥Ø P›é Om AÃ≥jYC À AîÒ≥ Bø ©Œ

“÷B¿Nm ”ºß Aú¿Ñ À ∆BŒJvªA À ’BnƒªA Aúõ À “¿ºnø ≈I f¿ä ¡»UAjaG œªÀ À “ƒÕfùA ≈ß ¡«›UDØ ∫e›I ≈ø ¡ æB≥ À ®I

õ Bø À ¡∑⁄Bøe ¡∏ª À AÃUjaA x A æÃmi AÃøfiA x A æÃmi |J¥Ø `›nªA œ« À “¥ºáA ‹G ΩI‚A Oº “¥ºáA À æ ≈ø fUÃØ

À B»n¿ë “vªBa x A æÃmjª BŒ∞u zƒªA I ¡÷Bƒ´ O√B∑ À B∞Œm î®IiC À “÷B ›Q À “zŒI înú À Bßie înú “¥ºáA

“ºŒª ≈Õjrß À ‘fYG ¡«juBY …√C –Ài À B»ƒø BmB√ ”ÒßC f≥ À fYfi B»ƒø ¡»nÕ 3- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ÂæÃÂmÏjªA B‰»ÌÕÚC BÕ œÍØ ‰∆ÃÂßiBnÂÕ ‰≈ÕÍhªA ÚπÊ√ÂlÊZ‰Õ ‹ Ê≈ÍøʤÂM Ê¡Úª ‰À Ê¡»Í«AÃÙØÚDÍI Bȃ‰øE AÃÛªB≥ ‰≈ÕÍhªA ‰≈Íø jÙ∞Û∏ÙªA ʡ»ÂIÃÛºÛ≥

À B∞ªC zƒªA À “÷B¿®Jm “§Õj≥ O√B∑ À “§Õj≥ À zƒªA ¡« À ∆ÀiB« I ≈ø eûŒªA ≈ø ∆BƒÒI “ƒÕfùBI ∆B∑ …√C B Àl√ KJm ∆B∑ …√HØ

zƒªA O√B∑ ∆B∑ À ΩŒN≥ zƒªA À “§Õj≥ îI ©≥À AgG ∆B∏Ø œIC ≈I A fJ®ª ’B∞ºY AÃ√B∑ À “§Õj≥ ≈ø ‹BY ≈nYC À ‹Bø jR∑C

NY — R∑ PBJ Bã πªg ü ¡»ƒŒI ‘jVØ ¡∏ƒø ΩŒN¥I Bƒø ΩŒN≥ ∆Ã∏Õ ∆C ”yj√ ‹ “§Õj≥ Jª AêB≥ zƒªA I ≈ø ΩŒN¥ªA AÀeB∑ ” ∆C

AÃJN∑ À “§Õj≥ OŒyi ”NY AúNN¥Õ À …Œƒè ∆C “§Õj≥ I ≈ø ›Ui ΩN≥ zƒªA ≈ø eûŒªA ≈ø ΩUi –C …√C ”ºß BIBN∑ ¡»ƒŒI À ¡¿ê

ΩN≥ “§Õj≥ I ≈ø ΩUi BôC À “ÕfªA ±v√ ©ØfÕ À —D¿áBI …»UÀ cÒºÕ À Ω¿ÜA K√g ïG …»UÀ œªÃÕ À Ωö ”ºß f®¥Õ ∆C “ŒƒVNªA

¿ºØ …I ΩN¥Õ À “ºøB∑ “ÕfªA …ŒªG ©ØfÕ ∆C zƒªA ≈ø ›Ui ±®y ¬›m‚A ü XilàA À pÀfiA Ωae À “ƒÕfùA ïG x A æÃmi jUB« B

OªB¥Ø …ºN¥√ ”NY ΩMB¥ªBI À æÃN¥ùA “ÕfI BƒŒªG AÃR®IA zƒªA ÃI ¡»ŒªG AÃR®JØ zƒªA I ≈ø ›Ui “§Õj≥ I ≈ø ΩUi ΩN¥Ø eûŒªA jøC

ªA BøHØ …Œºß B√ÿNJº´ ’œq ë BòG À —AiÃNªA ¡∏Y Ah« oŒª “§Õj≥ …ŒªG ¡∑BZN√ Aÿº»Ø ¡∏ƒŒI À BƒƒŒI f¿ä Ah»Ø ‹G À ΩN¥ªA BøG À “Õf

æB¥Ø ΩN¥ªA ü “§Õj≥ îI À BƒƒŒI –hªA ¡∏áA Ah« ü Bƒ jq |¥ƒÕ ‹ ∆C Af¿ä Ωm AêB≥ À œIC ≈I A fJß ïG zƒªA ÃI Or¿Ø

ø›∑ À œø›∑ ©¿nÕ ›Ui AÃR®IA œIC ≈I A fJß À ∆ÀfÕjM Bñ ¡∏ª ¡∏Y ∆HØ … ›Ui …®ø AÃR®JØ …I AÃyjM ›Ø ‹G æÃmi ïG ’BVØ

∆ÀfÕjÕ πøÀf≥ ü ∆‡A À …I AÃyAjM B¥ŒQÀ Af»ß À BIBN∑ ¡»ƒŒI AÃJN∑ f≥ zƒªA À “§Õj≥ ¬Ã¥ªA ’‹¤« ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø x A

nªA À —Ã¥ªA ¡ zƒªA I ∆HØ ¡» jq À ¡»IBN∑ ¡»Œºß |¥ƒM ›Ø ¡»ŒØ π¿∏Å AÃyi f≥ À …z¥√ ≤Bé ≈ç À ™Aj∏ªA À `›

œÍØ ‰∆ÃÂßiBnÂÕ ‰≈ÕÍhªA ÚπÊ√ÂlÊZ‰Õ ‹ ÂæÃÂmÏjªA B‰»ÌÕÚC BÕ PBÕ‡A h»I ΩŒ÷ U …Œºß ælƒØ ’œrI …Jè À πªg ≈ø x A æÃmi ¡N´BØ j÷AÀfªA

A ‰≈Íø ‰À ʡ»ÂIÃÛºÛ≥ Ê≈ÍøʤÂM Ê¡Úª ‰À Ê¡»Í«AÃÙØÚDÍI Bȃ‰øE AÃÛªB≥ ‰≈ÕÍhªA ‰≈Íø jÙ∞Û∏ÙªA Ê¡Úª ‰≈Õj‰aE ¬ÊÃڥͪ ‰∆ÃÂßBÈ¿‰m ÍLÍhÚ∏ٺͪ ‰∆ÃÂßBÈ¿‰m eûŒªA ®Õ AÀÂeB« ‰≈ÕÍhª

zƒªA I À œIC ≈I A fJß ®Õ Í…Í®ÍyAÉø ÍfÊ®‰I Ê≈Íø ‰¡ÍºÚ∏ÙªA ‰∆ÃÛØj‰ZÂÕ Ú∫ÃÂMÙD‰Õ ®Õ AÀÂi‰hÊYBÚØ Â ÊÉMʤÂM Ê¡Úª Ê∆G ‰À  ÀÂhÂbÚØ Ah« Ê¡ÂNŒÍMÀÛC Ê∆G ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ

ß Y œIC ≈I A fJ …√ÀfÕjM Bñ ¡∏ª ¡∏ê ∆G zƒªA Jª æB≥ SŒ ÚπÍ◊ªÀÛC ıB◊ÊŒ‰q Í…ºªA ‰≈Íø Â…Úª Úπͺʿ‰M Ê≈ÚºÚØ Â…‰N‰ƒÊNÍØ Â…ºªA ÍejÂÕ Ê≈‰ø ‰À AúJ¥M ›Ø

ÊæA œÍØ Ê¡Â»Úª ‰À Ë–ÊlÍa BŒÊ√ÌfªA œÍØ Ê¡Â»Úª ʡ»‰IÃÛºÛ≥ ‰j»ÚÒÂÕ Ê∆ÚC Â…ºªA ÍejÂÕ Ê¡Úª ‰≈ÕÍhªA Ê∆HÚØ ÍOÊZÌnºÍª ‰∆ÃÛªB∑ÚC ÍLÍhÚ∏ٺͪ ‰∆ÃÂßBÈ¿‰m Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß Í—‰jÍaE

Ú∏‰Y Ê∆G ‰À ıB◊ÊŒ‰q Ú∫ÀÌjÂz‰Õ Ê≈ÚºÚØ Ê¡Â»Êƒ‰ß Ê~jÊ®ÂM Ê∆G ‰À ʡ»ʃ‰ß Ê~jÊßÚC ÊÀÚC ʡ»‰ƒÊŒ‰I Ê¡Û∏ÊYBÚØ Ú∫Â⁄BU ÌKÍZÂÕ ‰…ºªA Ï∆G Í°ÊnÍ¥ÙªBÍI ʡ»‰ƒÊŒ‰I Ê¡Û∏ÊYBÚØ ‰OÊ¿

٥¿٪A ¡« ÚπÍ◊ªÀÛDÚØ Â…ºªA ‰æ‰lÊ√ÚC B¿ÍI Ê¡Û∏ÊZ‰Õ Ê¡Úª Ê≈‰ø ‰À …ªÃ≥ ïG ‰îÍÒÍn æÃmjª œIC ≈I A fJß æÃ≥ ë —‰jÍ÷Ae Bƒ‰JŒÍvÂM Ê∆ÚC ”rÊb‰√ …ªÃ≥ ‰∆ÀÂjÍØB∏ÙªA

…√D∑ À cnƒªA jR∑C ü Ah∑ ∆êA À ¡ŒÜBI …Œƒè ∆C ∆BŒI j÷AÀfªA ≤Bé B√HØ zƒªA I ¡∏Y |¥ƒM ‹ x A j»§Õ –C “ÕBƒÜA ≈ø

Œm B¿∑ ¡¿ê À ∆ÀfI ¡Œ¿ZNªA ≈ø …¿¿ê ∆C j«B§ªA À “º¿»ùA ’BáBI B»z®I ü À “ÕBƒÜA jQC …ŒºßœMD . –eÃ»Õ jø …ŒØ “ÕB»ƒªA ü æB≥ À

À “¿Z∞ªA “¿¿áA ≈ø …UêA eÃnø –C eú⠡¿ä ”»N√A ¡õ B»®ö . œ« À —D¿áBI cnƒªA jR∑C ü À “¿¿áBI j«B§ªA Ah∑ À îÒªA

ìƒùA eÃmfiA 4- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ KJm æB≥ AÃÂUÂjÊb‰Õ Ê∆ÚC Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ Bø jÊr‰ZÙªA æÏÀÚDͪ Ê¡Í«iBÕÍe Ê≈Íø ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰X‰jÊaÚC –ÍhªA ‰Ã«

›Q “ƒÕfùBI ∆B∑ …√C πªg B∑ À ™B¥ƒŒ≥ À “§Õj≥ À zƒªA I eûŒªA ≈ø ≈ÒIC “Q —fø À f»ß x A æÃmi îI À ¡»ƒŒI ∆ AÃz¥ƒØ

…IBZuC ≈ø ΩUi B¿»ºN≥ îºUi “Õe ¡»∞ºnNnÕ x A æÃmi ¡«BMC …√C ¡«f»ß |¥√ ü zƒªA I ü πªg KJm ∆B∑ À ¡«f»ß

©ƒvÕ …√D∑ ¬B≥ À ›«C À ¡mB¥ªA BIC BÕ BJYjø æB≥ K®∑ ”ºß Ωae B¿ºØ ≤jqfiA ≈I K®∑ fv≥ ∆B∑ À ~j¥NnÕ ®Õ “ºŒ´ ¬B®ÒªA …ª

aDØ ΩŒ÷ U ælƒØ …IBZuC ©JNÕ À x A æÃmi ΩN¥Õ ∆C …n∞√ TfY À æB≥ À “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©UjØ πªhI ≈I f¿

BøG À B√fºI ≈ø AÃUjÖ ∆C BøHØ if¨ªA ≈ø …I ¡N¿¿« Bñ œ√ aC f≥ ΩU À lß A ∆C ¡« aDØ zƒªA I ïG K«gA –iBv√fiA “¿ºnø

Å AÃ√gDM ∆C À B√C ¡∑jv√C œ√HØ LjáA Af¿ä AÀhIBƒM À AÿŒ¥M À AÃUjÖ ‹C œIC ≈I A fJß ¡»ŒªG S®JØ ∫e›I ≈ø Xjé AêB¥Ø Lj

ïG AÃR®I À æBN¥ºª AÃ◊Œ»M À ¡»√ÃvY AÃZºuC À AÃøB≥DØ ¡∏®ø OºMB≥ ¡NºMB≥ ∆G À ¡∏®ø OUja ¡NUja ∆HØ œ÷B∞ºY À œøÃ≥ æÃmi

√C Bø ©ƒuBØ Xjé ‹ B√C x A I ïG ¬f¥M ™ îƒø¤ùA øfi æB≥ À …IBZuC ∑ À ∑ À x A æÃmi ¬B¥Ø ©√Bu O haDØ zƒªA

¬f¥ñ j∞£ AgG x A æÃmi ∆B∑ À œIC ≈I A fJß ¡»I if´ À ¡»ƒvÅ ¢BYC À x A æÃmi ’BU À ¬f¥M À “ÕAjªA ™ îƒø¤ùA øC

A ∆B∑ À …ŒºÕ Bø AÃIja À ¡»ŒºÕ Bø AÃvY ¡»MÃŒI ¡»ºé ©Ò¥I jøC x A æÃmi ∆B∑ f≥ À …Ija ≈nY OŒI …ª ∆B∑ ≈û ¡»ƒø ΩUjª

hbØ Ah« πª ∆B∑ ∆G eBn∞ªBI ∫jøDÕ A ∆G f¿ä BÕ AêB≥ À πªg ≈ø AÃßlVØ AêB≥ πªg f®I ∆B∑ B¿ºØ …®Ò¥M ›Ø Bƒª ∆B∑ ∆G À BÕ

BƒÒßDØ ∫e›I ≈ø Xjé f¿ä Oºõ Bø ¡∏ª À ∆ÃUjÖ ≈∏ª À ‹ æB¥Ø BƒªBø Bø Bƒª À Xjé AêB≥ ¡Q BøBÕC AÃ¥JØ πªg AúJ¥Õ ¡ºØ ΩI‚A

¬Ã≥ ©≥À À πªg ”ºß AÃUjbØ BƒºN≥ πªg ≈ø B◊Œq …®ø B√fUÀ ≈¿Ø B◊Œq ¡∏ƒø fYC Ω¿ê ‹ À ∆ÃUjÖ ≈∏ª À ‹ æB¥Ø ΩI‚A Oºõ

»ŒØ A æl√DØ ¬BrªA ïG ¡»ƒø ¬Ã≥ Xja À ‘j¥ªA –eAÀ À ∫fØ ïG ¡»ƒø ‰jÊaÚC –ÍhªA ‰Ã« ¡ Ê¡Í«iBÕÍe Ê≈Íø ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰X

Ê∆ÚC Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ Bø jÊr‰ZÙªA æÏÀÚDͪ ÂfÕÍf‰q ‰…ºªA Ï∆HÚØ …ªÃ≥ ïG AÃÂJÍn‰NÊZ‰Õ Ê¡Úª ÂSÊŒ‰Y Ê≈Íø Â…ºªA ¡«BMÚDÚØ Í…ºªA ‰≈Íø ʡ»Â√ÃÂvÂY ʡ»ÂN‰®Í√Bø ʡ»Ï√ÚC AÃ̃ڣ ‰À AÃÂUÂjÊb‰Õ

B¥Í®ÙªA ïG ‰îÍ¥ÍmB∞ÙªA ‰–lÊbŒͪ ‰À Í…ºªA ∆ÊgHÍJÚØ B»ÍªÃÂuÛC ”º‰ß ı“‰¿Í÷B≥ B«Ã¿ÂNÙ∑‰j‰M ÊÀÚC “‰ƒŒÍª Ê≈Íø Ê¡ÂNÊ®ÚÒÚ≥ Bø ΩbƒªA ©Ò≥ ≈ø ÃIBß B¿ŒØ …Œºß æl√C À ÍL

ªA ”ÚªG ‰j‰M Ê¡Úª ÚC …IBZuC À œIC ≈I A fJß ü …Œºß æl√C À Ë¡ŒÍY‰i Ë≤Â⁄‰i ÚπÏ√G BƒÏI‰i …ªÃ≥ ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ¡»Í√AÃÊaHͪ ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ AÃÛ¥ÚØB√ ‰≈ÕÍh

Ï¡ÂQ …ªÃ≥ ïG ‰∆ÃÂIÍgB∏Úª ʡ»Ï√G Âf‰»Êr‰Õ Â…ºªA ‰À Ê¡Û∏Ï√‰jÂvʃ‰ƒÚª Ê¡ÂNÙºÍMÃÛ≥ Ê∆G ‰À ıAf‰IÚC ıAf‰YÚC Ê¡Û∏ŒÍØ Â©ŒÍÒÂ√ ‹ ‰À Ê¡Û∏‰®‰ø Ï≈‰UÂjÊb‰ƒÚª Ê¡ÂNÊUjÊaÛC Ê≈Í◊Úª ÍLBNÍ∏ÙªA ‹

ÊøÚC ‰æBI‰À AÃÛ≥Ag ıBJÕjÚ≥ ™B¥ƒŒ≥ I ®Õ Ê¡»ÍºÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰≈ÕÍhªA Ω‰R‰¿Ú∑ æB≥ ¡Q ‰∆ÀÂj‰vʃÂÕ ≈I A fJß ü Ljy ¡Q Ë¡ŒÍªÚC ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À Ê¡Í«j I À œIC

G ‰æB≥ ‰jÚ∞Ú∑ BÈ¿ÚºÚØ ÊjÛ∞Ù∑A ∆BnÊ√Hٺͪ ‰æB≥ ÊgG ∆BÒÊŒÏrªA Ω‰R‰¿Ú∑ æB¥Ø ›Rø zƒªA ‰∆B∏ÚØ …ªÃ≥ ‰îÍ¿ÚªB®ÙªA ÏL‰i ‰…ºªA Â≤BaÚC œ√G ÚπʃÍø Ë’–j‰I œ√

f¿ä ≈I fõC …I BƒQfY ¡Œ«AjIG ≈I œºß “ÕAÀi ü ≈∏Õ ≤jYC —eBÕk …ŒØ ‰îͿͪB§ªA Â’Al‰U Úπͪg ‰À B»ŒÍØ ≈ÊÕ‰fͪBa iBȃªA œÍØ B¿Â»Ï√ÚC B¿Â»‰N‰JÍ≥Bß

≈I ≈náA ≈ß ¡RŒø ≈I fõC ≈ß OIBQ ≈I œIC ≈I œºß æB¥Ø …ŒØ eAk À zƒªA I —Àl´ ü vI œIC ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß —lõ

Bƒ◊q f≥ AêB≥ ¡∏®ø ¡»N∑jM À ¡»ƒŒI À ¡∏ƒŒI B»N¿n≥ ¡N◊q ∆G À ¡»ŒØ B»N¿n≥ À ≈ÕjUB»ùA ¡∏ŒªG O®Øe ¡N◊q ∆G iBv√flª A æÃmi

¡»®Øe À ≈ÕjUB»ùA îI x A æÃmi B»¿n¥Ø ¡»ŒØ B»¿n¥M ∆C ±ŒƒY ≈I Ω»m B¿« À îºUi ‹G iBv√fiA ≈ø …Ò®Õ À iBv√fiA ≈ß

x ƒªA ∆C àA j«B£ ∆BŒI “UBY Aj∑g B¿»√HØ “√BUe ÃIC À Ah« ü iBv√fiA a ¡»MB¥∞√ ¡»ƒ¿y À iBv√fiA ©ø ≈ÕjUB»ùA Ω®U Bù

I ¡÷Bƒ´ ¡n¥Õ ∆C îI O≥êA B¿∑ iBv√fiA ©ø ∆ÀjUB»ùA ∆Ã∏Õ À ©¿ÜA îI zƒªA AÃ√Ã∏Õ ‹ À ≈ÕjUB»ùA B»I wë ∆C îI À AÃ√B∑

afiA AÀiBNaBØ iBv√fiA ©ø πªg f®I 5- æÃmi æB≥ æB≥ pBJß ≈IA ≈ß ∆BŒJªA ©¿â ü A …õi œm ÒªA ‘Ài À ¡N¿n≥ ¡N◊q ∆G iBv√flª zƒªA I ¬ÃÕ x A

¡∑iBÕe ≈ø ≈ÕjUB»¿ºª ∆G À “¿Œƒ¨ªA h« ü ¡»√Ã∑iBrM À ¡∏ªAÃøC À O√B∑ ¡N◊q ≈ø ’œq ¡∏ª ¡n¥Õ À ¡∏ªAÃøC À ¡∑iBÕe ¡∏ª

“Õ‡A Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂjÍQʤÂÕ ‰À ælƒØ B»ŒØ ¡»∑iBr√ ‹ À “¿Œƒ¨ªBI ¡«jQ¤√ À BƒªAÃøC ≈ø ¡ ¡n¥√ ΩI iBv√fiA æB¥Ø “¿Œƒ¨ªA 6- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ ,Bq ] eBqi‚A [ ù À I ïG x A æÃmi …UÃM B “J≥ LjzØ ¡«iBvY ”ºß f¿ß zƒªA

”v≥C ü \∞nªA ïG …NJ≥ æÃÑ ∆C x ƒªA jøDØ “J¥ªA LBuDØ ¡»nI zƒªA I ≈ø ΩUi Bøi ΩŒºªA ΩJ≥C B¿ºØ ’BZÒJªA ≈ø “¿ÒY I

ºß ‘j√ ‹ A æÃmi BÕ pBƒªA æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC AÀf¥Ø ¬›§ªA °ºNaA B¿ºØ iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA B»I ¢BYC À …ªE À …Œºß æB¥Ø BŒ

–fÕ îI …YjÒØ AiÀlß …ª æB¥Õ ∆B∑ À x ƒªA ”øi –hªA –eûŒªA pCjI ’BU ∆C SJºÕ ¡ºØ ¡∏√Dq \ºvÕ Bø |®I ü AiC ¬›nªA

°ºNaA AgG Xjë ∆C CjUC Bø Oº≥ À …ª Oƒ¿∏Ø BßBVq BÕjU SŒJàA Ah« OÕCi œ√G æB¥Ø O®ƒu ±Œ∑ x ƒªA …ª æB¥Ø x ƒªA

ƒø KºÒÕ ΩŒºªA œ®ø S®IBØ BJÕj≥ AÃY Õ À …IBZuC OºØDØ …NºN≥ À …Œºß PefrØ eûŒªA ≈ø j∞√ “®nM ü …∞ŒnI BNºvø ΩJ≥DØ —j´ B

¡»I j∞£C ∆C ÃUiC œ√HØ Aj∞√ ∆C ΩJ≥ ¡«Ã∑ieDØ ±ŒƒY ≈I Ω»m À “qja ≈I ∫B “√BUe ÃIC ¡»ŒØ —jrß …®ø x A æÃmi S®JØ

AÀ’BU À ¡«ÃºN¥Ø ≈váA AÃVºÕ ïG ¡»mÀ’jI I ∆ÃvY \NØ KJm πªg ∆B∑ À “¿ÒY I iBIE |®I ü `jÒM ∆C jøDØ x ƒªA

x A æÃmi B»¿n≥ “ŒØBu æÀC O√B∑ À zƒªA I æAÃøC x A æÃmi ”∞ÒuA À ≤jqfiA ≈I K®∑ ΩN≥ “ºŒºªA πºM ü À zƒªA

À “≥fu …º®VØ B»ƒø x A æÃmjª Bø kBZØ ™ BŒºß jøC À îªÀfiA ≈ÕjUB»ùA îI ™ îƒø¤ùA øC fÕ ü ¡Q …MBŒY —fø fÕ ü ∆B∑

…ºN≥ À —Al¨ªA h« ü ™ îƒø¤ùA øC jøC ≈ø ∆B∑ B¿ŒØ À ¬ÃŒªA ”NY ™ “¿ BØ fªÀ ü ë À f®I x ƒªA ïG …◊Œâ À –eûŒªA

OIBQ ≈I ∆BnY æÃ¥Õ j∞ƒªA “®nNªA pÀ’jI ©ºÒM pÃ∞ƒªA À “§Õj≥ JI B»NŒºIC “»Õj∑ –C Œ÷i ‘eiC ¡»ºrÕ Aià “®nNI LE À ¡»n

©ØfÕ Aià À ¡«ejÒÕ À ¡«¤n∏Õ ±ŒnªBI ¡»ºrÕ ∆›Ø jø –j«ÃÜA æB≥ À —iBM –C Aià …ªÃ≥ ∆BŒI LBI15- ∆B∞nß —Àl´ À ™B≥jªA PAg —Àl´

A ¡»ڪ ‰OÊ¿Ú≥ÚDÚØ Ê¡»ŒÍØ ‰OʃÛ∑ AgG ‰À ’BnƒªA PBÕ‡A ıBMÃÛ≥ÊÉø ıBIBNÍ∑ ’BnƒªA …ªÃ≥ ïG Ú—›Ïvª .n∞M n∞M f®I A …õi œm ÒªA æB≥ ü PBÕ‡A

“Õ‡A ü À ≤ÃàA —›u ∆BƒVzI ∆Ã∑jrùA À ∆B∞n®I x ƒªA À Oªl√ B»√C πªg À …MÃJ√ “Zu À x ƒªA ∂fu ”ºß “ª‹e

…IBZuDI x ƒªA ”ºvØ AÃ¥ØAÃNØ G ¡»z®I æB¥Ø ¡»Œºß AÀ ¨Õ ∆C ∆Ã∑jrùA ¡»Ø eÃVnªA À ™Ã∑jªA ¬B¿NI j»§ªA —›u —›u ¡ ∆

v®ªA —›u ∆Ã®Õ h« ≈ø ¡»ŒªG KYC ‘jaC ¬›mG KJm πªg ∆B∑ À ≤ÃàA —›u jv®ªA ¡»I ”ºvØ “Õ‡A h« …Œºß A æl√DØ j

œªB¿RªA —lõ ÃIC j∑g À fŒªÃªA ≈I fªBa ælƒØ æAÃøfiA À –iAihªA AÀkjYC À A ¡»øl»Ø iBòC I À BIiBä Al´ x ƒªA ∆C n∞M ü

A æÃmi …Y›m ©yÀ f≥ À …NUBY |®Jª x A æÃmi Xja À ¡»NZºmC AîyÃØ AfYC Àf®ªA ≈ø ∆ÀjÕ ‹ À ∆ÿºnùA À x

À x A æÃmi îI –eAêA æBZØ tjM ’B¿nªA À –eAêA ü ΩŒnªA …NUBY ≈ø Æj∞Õ ∆C ΩJ≥ ”MDØ –eAêA …IBZuC îI À …ƒŒI Ω®VØ

…IBZuC îI …I jvJØ —j Ω£ ü oºU À ≈I Tiô …IBZuC ≈ø ©Ò¥√A f≥ f¿ä Ah« Tiô BÕ …IBZuC …ª æB¥Ø œIiB A TiBáA

f≥ ±ŒnªA …®ø À …mCi ”ºß ¡÷B≥ ë À ‹G x A æÃmi …I j®rÕ À ±ŒnªA …®ø À ΩJÜA ≈ø ifçA À …ºN≥C ∆G A ºN≥ æB¥Ø

BØ A x A æÃmi æB¥Ø ∆‡A ø π¿v®Õ ≈ø f¿ä BÕ æB≥ À f¿´ ≈ø …ºm À …∞Œm haDØ x A æÃmi ¬B¥Ø …»Uê A Àfß K∏√

A ‹G …ªG ‹ ∆C f»rM C æB≥ fYC ‹ æB≥ ∆‡A ø π®ƒô ≈ø Tiô BÕ æB≥ ‹ ∆C f»ßC ∏ª À ‹ æB≥ …ªÃmi À A fJß œ√C À

æÃmi BÒßDØ AÀfß πŒºß îßC ‹ À AfIC πºMB≥C ø a O√fi A À Tiô …ª æB¥Ø …∞Œm x A Xja À πªhI µYC œ√G x æB≥

–ieC B¿Ø …Ijyfi ±ŒnªBI …ª OÕëC A æB≥ …ƒø π®ƒø B¿Ø ±ŒnªBI …mCi ”ºß B¿÷B≥ ∫BƒÕCi f¥ª Tiô BÕ AêB¥Ø …IBZuC ïG Tiô

À haDØ f¿ä …ŒªG ¥Jm À œ∞Œm ja À œ»Uê PijbØ œ∞N∑ îI àk ≈ø ïG x A æÃmi ©Ò¥Ø ≈∏m ∆C –eAêA SJºÕ

BZuC jÚÒ‰ø Ê≈Íø Á‘gÚC Ê¡Û∏ÍI ‰∆B∑ Ê∆G ¡»Œºß Cj≥ À àA ¡« aDØ …I“Õ‡A . …Nm›ø ÀC …MÀfƒª ¬Af≥fiA B»ƒø ælM “ªlùA lªA pÃøB¥ªA ü ∆BŒI

…nºø BbŒªlM …àk À …Uk \øjªBI …àk À 1- ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ u ªA —Àl¨ªA œ« À ∆BŒá I —Àl´ zƒªA I —Àl´ f®I O√B∑ ¡Q îY ∆B∞n®I ≤ÃàA —›u B»ŒØ ”º

’B¿nªA ≈ø àA BMC —Àl´ f®I ™B≥jªA PAg —Àl´ O√B∑ ¡Q “§Õj≥ I —Àl´ f®I O√B∑ —Àl¨ªA h« ∆G ΩŒ≥ À ∆Ã∑jrùA …I ¡« Bñ

I z®I pBƒªA ≤Ba f≥ À LjY B¿»ƒŒI ≈∏Õ À ∆B∞Ò´ ≈ø B®ö B»I œ¥ª Œa f®I O√B∑ B»√G –iBbJªA æB≥ ≈Õj»rI zƒªA ¡»

À eAÃm À —jõ ©¥I …ŒØ ΩJU …√fi ™B≥jªA PAg OŒ BòG ΩŒ≥ À pBƒªBI ≤jv√A ¡Q ≤ÃàA —›u x A æÃmi ”ºu ”NY Bz®I

AÃ√B∏Ø B»ŒØ OJ¥√ ¡»øAf≥C ∆fi πªhI OŒ BòG ΩŒ≥ À ™B≥jªA PAg œ¿nØ ~BŒI ∂jàA ¡»ºUiC ”ºß ∆Ã∞ºÕ 2- A æÃmi ¬B≥C ΩøB∏ªA ü QfiA ≈IA æB≥ æÃ≥C “Jº®Q I À LiBä I fÕjÕ Afå Al´ ¡Q ©ŒIi –j»q zƒªA I f®I “ƒÕfùBI x

LBuC À ≤ÃàA —›u OªlƒØ Bz®I ¡»z®I pBƒªA ≤Ba À æBN≥ ≈∏Õ À î∑jrùA œ¥ºØ ™B≥jªA PAg —Àl´ œ« À ∆B∞Ò´ ≈ø

»NƒÕ ‹ ±ºZØ àA aC …º«C ”MC B¿ºØ BJ÷B´ B»UÀk ∆B∑ À ¡»ƒø —CjøA ∆ÿºnùA XjbØ x A æÃmi LBZuC ü µÕj»Õ ”NY œ

…ªl√ K®q ¡∞I BøB≥DØ iBv√fiA ≈ø ΩUi À ≈ÕjUB»ùA ≈ø ΩUi LfN√BØ “ºŒºªA Bƒmjê ≈ø æB¥Ø A æÃmi ælƒØ x A æÃmi jQC ©JNÕ

Ø ¡»nI BøjØ …vbq ‘CjØ —CjùA XÀk ’BU À œºvÕ ¬B≥ À ΩŒºªA æÀC –iBv√fiA pjY À –jUB»ùA ©VÒyBØ x ƒªA …ŒØ …®yÃ

¡Q fVm À ©∑i ¡Q …ßlN√BØ …ŒØ …®yÃØ SªBRªA Bøi ¡Q œºvÕ OJQ À …ßlƒØ …IBuDØ jaE ¡»nI Bøi ¡Q œºvÕ B¿÷B≥ OJQ À …ßlN√BØ

–iBv√fiBI Bø –jUB»ùA ‘Ci B¿ºØ …I B¿ºß B¿»√C ≤jß ΩUjªA B¿«Ei B¿ºØ KQÃØ …¿ºßC À …JYBu •¥ÕC N§¥ÕC ‹ C A ∆BZJm æB≥

B≥ ∫Bøi Bø æÀC æ ∆C ≤Ãa ‹ ê A ¡ÕA À πN¿ºßC O®∑i À œøjªA œºß ©IBNM B¿ºØ B»®Ò≥C ∆C KYC ¡ºØ B«⁄j≥C —iÃm ü Oƒ∑

oú “ƒm ¬j A ü O√B∑ —Àl¨ªA h« ∆G ΩŒ≥ À B»®Ò≥C ∆C ΩJ≥ œn∞√ ©Ò¥ª …§∞Å x A æÃmi œ√jøC Aj¨Q ©ŒyC 3- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ ‘eBö ü ∆BŒá I —Àl´ —iBVáBI œøjªA B¿»ƒŒI ∆B∑ À ïÀfiA ≤ÃàA —›u B»ŒØ ”ºu À

LjY ≈∏Õ À Œa f®I –iBbJªA æB≥ À ≈Õj»rI zƒªA f®I πªg ∆B∑ À ∆B∞Ò´ ©ø ™B≥jªA PAg ü æB¥Õ À ∆B∞n®I 4- ≥ BøeB≥ ∆C B»JJm ∆B∑ À ™B≥jªA PAg —Al´ O√B∑ B»ŒØ À “nøBàA “ƒnªA TeAÃY ü œ√ÀikB∏ªA æB≥ æÃ≥C …ª KºÄ “ƒÕfùA ¬f

≈ø ∆úa jr®ª OJnªA “ºŒª XjbØ x A æÃmi πªg ≠ºJØ ™Ã¿ÜA ¡ Aîö f≥ “Jº®Q À AiBòC ∆C x A æÃmi LBZuC aDØ

“◊ŒyÀ “ÕiBU ≈»ŒØ À ≈«haDØ —Ãn√ ‹G fè ¡ºØ ΩJU œ« À ™B≥jªA PAhI ¡ Bä ”MC ”NY ”z¿Ø “÷B¿®Jm ü ΩŒ≥ À “÷B¿®IiC ü ¬j A

Ij« À À B«›u Bø æÀC ∆B∑ À ≤ÃàA —›u x ƒªA ¡»I ”ºvØ ¡»Œºß AÀ ¨Õ ∆C ∆ÿºnùA ≤Ba À æBJÜA pÀ’i ïG LAjßfiA O

AgG æB¥Ø aDØ …ŒIC ≈Õe ≈ß …ªDm À “ƒÕfùA ïG j»£ …ª ¢jq À “Œ≥ÀDI ›ö A fJß ≈I jIBU ≈ø ™BNIBØ “ƒÕfùA ïG B®UAi ≤jv√A

fÉ ∆C PeiC À “ƒÕfùA OIj≥ ≤ πºé ªA πºM ü x A æÃmi j∞¨NmA À œ√gE —jø î®Jm –hø ªA ü À —jø ≈Õjrß À Bnú “ºŒº À

j∞¨Õ A À œ√fÕlÕ æAk B¿Ø πª j∞¨Õ A À Ah∑ À Ah∏I …Œƒ®ŒJM C x A æÃmi æB¥Ø æB≥ jIBU ≈ß —jz√ œIC SÕfY ≈ø ¡ºnø ü

Ω®ØA ∆ÿºnùA B Ã¥M “¿º∑ O√B∑ À —jz√ ÃIC æB≥ πª “ºŒª —jrß oú …NJŒ´ O√B∑ À πª j∞¨Õ A À Ah∑ 5- ≈I KŒJa ©ŒUjªA LBZuDI KºÒÕ ∆BŒá I ïG x A æÃmi Xja “meBnªA “ƒnªA ≈ø ïÀfiA ‘eBö ü QfiA ≈IA æB≥ À

îI ∆BŒá I ækBƒø ”ºß æl√ ”NY nªA ™jmC À —j´ —Ã¥ªA ≈ø KŒvŒª ¬BrªA fÕjÕ …√C j»£C À …IBZuC À –fß ∆B∞nß À \QC

À “∏ø Ω«fi B∞ÕÃÖ ∆B∞nß æl√ ”NY K∑Ai ÷Bø ü Xja ¡»ƒø eAiC Bø DÒaC B¿ºØ æBJÜA pÀ’i ü Aîƒó À AÀihY f≥ ¡«fUÃØ

eBß ¡Q ¡Œ¿¨ªA ™Aj∑ B¨ºI ”NY “IBZvªA ≈ø îmiBØ ΩmiC 6- ,B∑ ] üB∏ªA [ f¿ä ≈ß f¿ä ≈I ≈náA ≈ß eBÕk ≈I fŒõ ŒIC ≈ß œºß À LÃÕC ≈I ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß œÒ√lJªA ≈ß B®Œö …

œIC îI À …ƒŒI æBZØ ΩŒm ΩJ≥DØ eAÀ ∞q ”ºß —jVq OÑ ™B≥jªA PAg —Àl´ ü x A æÃmi æl√ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß vI

î∑jrùA ≈ø ΩUi æB¥Ø ΩŒnªA ©Ò¥ƒÕ ”Nø ∆Àj§NƒÕ –eAêA ∞q ”ºß ¬BŒ≥ ∆ÿºnùA À î∑jrùA ≈ø ΩUi EjØ …IBZuC B√C …øÃ¥ª

…mjØ ≈ß ™ ΩŒ÷ U …∞nƒØ πIi À œIi æB¥Ø f¿ä BÕ ø πŒVƒÕ ≈ø æB≥ ¡Q ±ŒnªBI x A æÃmi ”ºß fq À ’BVØ Af¿ä ΩN≥C

f¿ä BÕ πøj∑ À ∫eÃU æB¥Ø Tiô BÕ ø πŒVƒÕ ≈ø æB≥ À ifu ”ºß oºU À ±ŒnªA haDØ A æÃmi ¬B¥Ø j»£ ”ºß °¥nØ

A À æÃ¥Õ Ã« À ¬B≥ À …∑ Ø ,¡ß ¬j∑C À ø a O√fi ] ‘iêA ¬›ßG [ ©º¥ªA ±nƒªA ∆BŒI …ºRø ›mjø LBI16- ∂fƒàA —Àl´ ïG “ƒnªA πºM ü ‘jU Bø j÷Bm À ‘j¨vªA ifI —Àl´

Õ‡A ‰Õ Ê∆ÚC Â…ºªA ”‰n‰ß ‰î̓Íøʤ¿٪A ~j‰Y ‰À Úπ‰nÙ∞‰√ BªG ±ºÚ∏ÂM ‹ Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ ÊΩÍMB¥ÚØ ’BnƒªA PB ‰À ıBmÙD‰I Ìf‰qÚC Â…ºªA ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰pÙD‰I ϱÛ∏

‰∆ÃÂUÊj‰Õ ‹ Bø Í…ºªA ‰≈Íø ‰∆ÃÂUÊj‰M ‰À ‰∆ÿڪÙD‰M B¿Ú∑ ‰∆ÿڪÙD‰Õ ʡ»Ï√HÚØ ‰∆ÿڪÙD‰M AÃÂ√ÃÛ∏‰M Ê∆G ¬ÊÃÚ¥ÙªA Í’B¨ÍNÊIA œÍØ Aû‰M ‹ ‰À ’BnƒªA ïB®M æB≥ À BıºŒÍ∏ʃ‰M Ìf‰qÚC

A ‰∆B∑ ‰À ıB¿ŒÍ∏‰Y ıB¿ŒÍº‰ß Â…ºª “∏ø ïG ©Ui Bù ∆BŒ∞m BIC ∆G º∏ªA æB≥ Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ ÊΩÍMB¥ÚØ ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi œm ÒªA æB≥ n∞M

eB®ŒùA ïG AÃUjaA pBƒºª æB≥ eB®ŒùA ≠ºI B¿ºØ —f®¥ªA –g ü ¬Ã¥Õ ∂Ãm œ« À ‘j¨vªA ifI ¡mÃø x A æÃmi fßC À fYC ¬ÃÕ

ú≥BRNØ πªg Aëj∑ À A ΩU À lß A æl√DØ ¡»z®I ÀC —fÕfq “«Aj∑ ü x A æÃmi XjbØ AÃUjë À …ƒß Aú≥BRNØ îƒø¤ùA x ƒªA ~jZØ “Õ‡A h«

®Jm A ¡«B∞∏Ø ifI ¡mÃø ”MC ”NY BJ∑Ai î ≈ñ x A æÃmi ≤jv√A À h◊øÃÕ æBN≥ ≈∏Õ À ∆BŒ∞m ÃIC ¡»ØAÃÕ À Àf®ªA pDI

ùBm …®ø ‰≈ÕÍhªA ‰pÙD‰I ϱÛ∏‰Õ Ê∆ÚC Â…ºªA ”‰n‰ß …Œºß ¡»RY À –C æBN¥ªA ”ºß ‰î̓Íøʤ¿٪A ~j‰Y ‰À πn∞√ Ω®Ø ‹G –C Úπ‰nÙ∞‰√ BªG ±ºÚ∏ÂM ‹ î

Í∏ʃ‰M Ìf‰qÚC ‰À ’AfßfiA ü “ÕB∏√ fqC –C ıBmÙD‰I Ìf‰qÚC Â…ºªA ‰À KUÃø A ≈ø ”nß À iB∞∏ªA —fq ©ƒô –C AÀÂjÚ∞Ú∑ ΩŒ∏ƒNªA ΩŒ≥ À “IÃ¥ß –C BıºŒ

“ZyB∞ªA iÃøfiBI —j»rªA .À ïB®M …ªÃ≥ ü fYC ¬ÃÕ ∆BŒ∞m œIC fßÃù ‘j¨vªA ifI ïG LB«hªA ü Oªl√ ΩŒ≥ Aû‰M ‹ ‰À 1- ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ œIC eB®Œù ifI ïG x A æÃmi Xja ∆BJ®q ü — afiA ifI —Àl´ ™B≥jªA PAg —Àl´ f®I O√B∑ ¡Q

…IBZuC À x A æÃmi µØAÀ À ™ÃUjªA ü …ª AfI ∆Aj»§ªA æl√ B¿ºØ “øB»M Ω«C ü ∆BŒ∞m ÃIC Xja À æBŒª ∆B B»Œºß ¬B≥DØ ∆BŒ∞m

BƒnY BÅi B»I AÃIBuC À AÃßBI À AÀ qBØ ∂ÃnªA 2- ≈ø ∆úa æBŒª T›Rª ™ înáA fªÀ B»ŒØ À “®IAjªA “ƒnªA TeAÃY ∂BŒm ü ”¥NƒùA ü æB≥ æÃ≥C ifI —Àl´ O√B∑ B»ŒØ À ∆BJ®q

æÃáA pCi ‘j¨vªA ifI ¡∏ƒŒI À BƒƒŒI fßÃùA ‘eB√ fYC ¬ÃÕ ≤jvƒÕ ∆C eAiC Bù ∆BŒ∞m BIC ∆C πªg À —f®¥ªA –g æ› ‘j¨vªA

fßÃùA B√e B¿ºØ XÀjbºª sÕj≥ PDŒ»M À πªg ”ºß pBƒªA ∂ ØBØ A ’Bq ∆G ¡®√ AêÃ≥ x A æÃmi æB¥Ø ΩNN¥√ À B»I œ¥Nº√ j∑ f≥ À ifJI œ¥Nº√ ∆C …IBZuC À Af¿ä PfßAÀ f≥ œ√G ∆BŒ∞m ÃIC …ª æB¥Ø “∏ø œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ ¬f≥ À XÀjàA ∆BŒ∞m ÃIC

“zÕjØ πª Ω®VƒØ BƒŒºß Ÿ VŒØ XjaC ‹ À f¿ä Xjë ∆C j∑C À Kva ¬Bß BƒZºvÕ BòG À LfU ¬Bß Ah« À O≥êA πªg ’BU

∆C ”ºß Àj¿ß ≈I ΩŒ»m πª B»ƒ¿zÕ À —f®ªA ≈ø …®ø Bø À ∆BŒ∞m œIC ©¿Ä ¡« aC À “ƒÕfùA ¬f¥Ø XÀjàA ≈ß ¡»≥îM À “ƒÕfùA ¬f¥M

À ≈Ujafi fŒI œn∞√ –hªA À x A æÃmi æB¥Ø `›nªA Ωõ À “YAÀi ≈I A fJß “ƒÕfùA ”ºß ±ºbNmA À fYC œ®ø Xjë ∆G

œºß ’Aê AjØC —jrß ΩŒàA À “÷B¿nú À ±ªC …®ø iBm À ™ ©¿NÉ B®¿Nâ ‘j¨vªA ifI O√B∑ À PAiBÉ À ¡ ©÷BzJI AÃUja À p

OøB≥ À —f®¥ªA –g 曫 “ºŒª ifI ïG AûN√BØ ¡«e›I ïG pBƒªA ∂j∞NM ¡Q …ƒø ÃºÖ ∆B ïG —f®¥ªA –g æ› ¬Ã¥Õ B≥Ãm À Lj®ªA …ŒØ

ifºª AÃÅjØ ¡»MiBÉ AÃßBI À ¬BÕC “Œ√B B»I AÃøB≥DØ æ› A “ZŒJu ∂ÃnªA ÃIC Xja À ¡« nñ pBƒªA © f≥ À AÃØjv√A À B¿«ie ¡«

Kva ¬Bß ‹G BƒZºvÕ ‹ …√HØ AîUiA æB≥ ¡Q ∆Aj»§ªA jø ïG AûN√A ”NY BmjØ ∆Ãnú …®ø À ∆B∞ªC ¡« À sÕj≥ ü “∏ø ≈ø ∆BŒ∞m

a ∆ÃªÃ¥Õ µÕÃnªA sŒU sŒÜA πªg “∏ø Ω«C ”¿nØ LfU ¬Bß Ah« À íºªA …ŒØ LjrÕ À jVrªA …ŒØ ”ßjÕ µÕÃnªA ∆ÃIjrÕ AÃUj

—Àl¨ª ¤Œ»NªA À fŒ∏ªA ü AÀhaC ¡Q ¡«Bƒ∞ºaC f≥ B√ÀCi À BƒŒºß AÀ’ UA f≥ ¬Ã¥ªA f®M ∆C πNŒ»√ f≥ ∆BŒ∞m œIfi “ŒøC ≈I ∆AÃ∞u æB¥Ø

√ À —f®¥ªA –g ü “ÕeûŒªA À –eûŒªA x A æÃmi ¡Ui B»ŒØ À ∂fƒàA ‰æ‰lÊ√ÚC B¿ÍI Ê¡Û∏ÊZ‰Õ Ê¡Úª Ê≈‰ø ‰À ïB®M …ªÃ≥ æl ¡« ÚπÍ◊ªÀÛDÚØ Â…ºªA

ΩŒÍbσªA ÍPAj‰¿‰Q Ê≈Íø ‰À “∏ñ Oªl√ PBÕE ©IiC j¿àA ü æl√C ïB®M A ∆C j¿àA ¡ÕjÑ ü æÃ¥ªA “ºö À j¿àA OøjY B»ŒØ À ‰∆ÃÛ¥ÍmB∞ÙªA

æ›Y ¡ œ« À B»√ÃIjrÕ ∆ÿºnùA ∆B∏Ø ıBƒ‰n‰Y ıB≥Êki ‰À ıAjÚ∏‰m …ʃÍø ‰∆ÀÂhÍbÏN‰M ÍLBƒÊßÚDÙªA ‰À ≈I gB®ø À j¿ß “ªDnø ü Oªl√ ¡Q h◊øÃÕ

‰À jÊ¿‰bÙªA ≈‰ß Úπ‰√ÃÛº‰◊Ên‰Õ ΩJU ≈I ≈õjªA fJß ©ƒu ∆C ïG pBȃºÍª ©ÍØBƒ‰ø ‰À …ªÃ¥ª ¬Ã≥ B»Ijq À Ë ÍJÚ∑ Ë¡ÊQG …ªÃ¥ª ¬Ã≥ B»∑ Ø “Õ‡A jÍnÊŒ‰¿ÙªA

AÀj∏m À AÃIjrØ j¿Ç ¡«BMC À x A æÃmi LBZuC ≈ø BmB√ BßfØ BøB® ≤Ãß œºvŒª ¡»z®I AÃøf¥Ø Lj¨ùA —›u PjzZØ

‰À Ú—›ÏvªA AÃÂI‰jÙ¥‰M ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ ïB®M A æl√DØ ‹ ≤hÅ —iÃnªA jaE ïG Ah∏« ∆ÀfJ®M Bø fJßC ‰∆ÀÂjÍØB∏ÙªA B‰»ÌÕÚC BÕ ÊΩÛ≥ Cj¥Ø ¡»I

¬jZØ “Õ‡A ‘iB∏Âm Ê¡ÂNÊ√ÚC j∏nªA ü Oªl√ B¿ºØ PAúvªA PB≥ÀC ü îI À BƒƒŒI æÃê ’œq ü a ‹ AêB≥ À ¬Ã≥ B»∑jM “Õ‡A h«

æAk f≥ À \JvŒØ ’Br®ªA —›u f®I LjrÕ ΩUjªA ∆B∑ ”NY —›vªA îY ´ ü B«ÃIjq À —›vªA PB≥ÀC ü ¬Ã≥ B»∑jM À —›vªA

nùA ≈ø ‹BUi πªBø ≈I ∆BJNß Bße À j»§ªA O≥À ’BU AgG ÃZvŒØ \JvªA f®I LjrÕ À j∏nªA …ƒß À xB≥À œIC ≈I f®m ¡»ŒØ 

g fƒß AÀjbNØA ¡»√G ¡Q B»ƒø AÀj∏m ”NY j¿àA AÃIjq À …ƒø Aú∑DØ ®I pCi ¡ ‘Ãq f≥ ∆B∑ iB®qfiA AÀfqBƒM À AÃJnN√A À πª

jbØ À iBv√fiA ’BV« B»ŒØ —fŒv≥ f®m fr√DØ µºÒ√BØ “ZyÃø …VrØ f®m pCi …I LjzØ ®JªA œá iBv√fiA ≈ø ΩUi haDØ …øÃ¥ª

m ÂjÍnÊŒ‰¿ÙªA ‰À ÂjÊ¿‰bÙªA B‰¿Ï√G ïB®M A æl√DØ BŒØBq B√BŒI j¿àA ü πÕCi Bƒª îI ¡»ºªA j¿ß æB¥Ø –iBv√fiA …ŒªG B∏q À x A æÃmi ïG f®

∂ IC ≈IA ∂jm B»ŒØ À “Õ‡A . x …IBZuC æAÃYC LBI ü “v¥ªA `jq œMDŒm æÃ≥C ü “¿ºm ¬C x A æÃmi XÀlM B»ŒØ À æB≥ ¡Q

AÃq PfªÃØ fmfiA fJß ≈I A fJß “¿ºm œIC fƒß x …ºJ≥ O√B∑ À ¬Àlã ≈I j¿ß ≈I A fJß ≈I — ¨ùA ≈I “ŒøC OƒI fƒ« B» A À B

x A æÃmi B»Œºß ±ºbØ üÃM ¡Q KƒÕk À j¿ß À “¿ºm …ª . x A æÃmi O® f¥ª æB¥Ø “¿ºm ¬C ïG ’BU “¿ºm BIC ∆C –Ài

Ah∑ À Ah∑ ≈ø œªG KYC BRÕfY h« JŒvø KnNYC ∫fƒß ¡»ºªA æÃ¥Õ À πªg fƒß ©U nŒØ “JŒvñ fYC LBvÕ ‹ æÃ¥Õ …N®

À lß A BÒßC ‹G B»ƒø A a B»ŒØ ∞ºaA ¡»ºªA ¡»ºªA Oº≥ “¿ºm œIDI OJuC B¿ºØ “¿ºm ¬C OªB≥ ΩU À JŒvø KnNYC ∫fƒß

a ≈ø Oº≥ ¡Q B»ƒø A a B»ŒØ ∞ºaA ¡»ºªA æÃ≥C ∆C œn∞√ KÒM ΩmiC B»Mfß Oz¥√A B¿ºØ πªg Oº≥ ¡Q oŒª C “¿ºm œIC ≈ø

¡RŒ A æB≥ À x A æÃmjI BJYjø OªB¥Ø x A æÃmi B»ŒªG ΩmiC ¡Q OIDØ B»JÒë j¿ß B»ŒªG ΩmiC ¡Q OIDØ B»JÒë j∏I ÃIC B»ŒªG

“¿ºm ¬C ≈»ƒø 㧮 ≈ø jaE À j¿ß “Ø›a ü O∏º« KƒÕk x ƒªA XAÀkC ≈ø 㧮 ≈ø æÀC –fß ≈I B®ø ≈I fÕlÕ ≈øk O∏º« “ÕÀ

îNm À îNƒQ …ƒm . fªÀ x A æÃmi OƒI “Œ≥i ≈ø ∆B¿Rß ≈I A fJß üÃM À îƒø¤ùA ¬C “ôla OƒI KƒÕk OØÃM B»ŒØ À ¬›m‚A ü

ÃIC üÃM B»ŒØ À x A æÃmi …Œºß ”ºu À ïÀfiA ‘eBö ü PB¿Ø ~j¿Ø …ƒŒß ü πÕe j¥ƒØ îƒm Om ≠ºJØ ∆B¿Rß …I ”ƒN∑BØ

∆B∑ À “áBu O√B∑ À ™ œºß ¬C ≤Bƒø fJß ≈I ¡qB« ≈I fmC OƒI “¿ BØ OØÃM B»ŒØ À 曫 ≈I fmfiA fJß ≈I A fJß “¿ºm

BÕG B»nJªDØ …vŒ¿≥ x A æÃmi ™l√ OŒØÃM Bù À B»NŒI ü ΩŒ¥Õ À B«iÀlÕ x A æÃmi LBI17- “§Õj≥ I À LAlYfiA —Àl´

ÂNÊJÍn‰Y ʬÚC —j¥JªA PBÕ‡A ‰æÃÛ¥‰Õ ”ÈN‰Y AÃÛªlÙªÂk ‰À Â’AÈjÏzªA ‰À Â’BmÙD‰JÙªA ¡»ÊNÏn‰ø Ê¡Û∏ͺÊJÚ≥ Ê≈Íø AÊÃÚº‰a ‰≈ÕÍhªA ÂΩ‰R‰ø Ê¡Û∏ÍMÙD‰Õ BÈ¿Úª ‰À ړσ‰VÙªA AÃÛºÂaÊf‰M Ê∆ÚC Ê¡

∆Aj¿ß æE ËKÕjÚ≥ Í…ºªA ‰jÊv‰√ Ï∆G ‹ÚC Í…ºªA ÂjÊv‰√ ”N‰ø Â…‰®‰ø AÉøE ‰≈ÕÍhªA ‰À ÂæÃÂmÏjªA ‰À Â’Br‰M Ê≈‰ø Úπٺ¿٪A œÍMʤÂM Íπٺ¿٪A ÚπͪBø ϡ»ºªA ΩÛ≥ ™lʃ‰M

‰ΩÊŒºªA ÂWͪÃÂM ËjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ÚπÏ√G ÂjÊŒ‰bÙªA Ú∫Íf‰ŒÍI Â’Br‰M Ê≈‰ø ÌæÍhÂM ‰À Â’Br‰M Ê≈‰ø ÌlÍ®ÂM ‰À Â’Br‰M Ê≈Ï¿Íø Úπٺ¿٪A œÍØ ‰iB»ÏƒªA ÂWͪÃÂM ‰À iB»ÏƒªA œÍØ

A ‰∆ÃÂzۥʃ‰Õ Ï¡ÂQ ʡ»ʃÍø ‰PÊf‰«Bß ‰≈ÕÍhªA æB∞√fiA LBnÍY jÊŒ‰ ÍI Â’Br‰M Ê≈‰ø Â∂ÂkÊj‰M ‰À œ‰ZÙªA ‰≈Íø ‰OŒ‰¿ÙªA ÂXjÊbÂM ‰À ÍOŒ‰¿ÙªA ‰≈Íø Ïœ‰ZÙªA ÂXjÊbÂM ‰À ΩÊŒºª

ʡ«‰fÊ»‰ß ÙªA œÍØ Ê¡Â»ÏƒÚ∞Ú¥ÊR‰M BÈøHÚØ ‰∆ÃÛ¥ÏN‰Õ ‹ ʡ« ‰À —Ïj‰ø ΩÛ∑ œÍØ ‰∆ÀÂj∑Ïh‰Õ ʡ»º‰®Úª ʡ»Ú∞Ùº‰a Ê≈‰ø Ê¡»ÍI Êej‰rÚØ ÍLÊj‰Z ÊhÍJÊ√BÚØ ı“‰√BŒÍa ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø Ï≈ÚØBb‰M BÈøG ‰À

U ÊgG Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA Ú“‰¿Ê®Í√ AÀÂjÛ∑ÊgA AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ LAlYfiA ‰î̓Í÷BbÙªA ÌKÍZÂÕ ‹ ‰…ºªA Ï∆G ’AÉm ”º‰ß Ê¡»ÊŒÚªG Ê¡»ÊŒÚº‰ß BƒÙº‰mÊiÚDÚØ ËeÃÂU Ê¡Û∏ÊM‰’B

Íø Ê¡Û∑Â⁄BU ÊgG ıA Ív‰I ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B«ÊÀ‰j‰M Ê¡Úª ıAeÃÂU ‰À ıBêi Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈ ÂLÃÛºÛ¥ÙªA ÍO‰ Úº‰I ‰À ÂiBvÊIÚDÙªA ÍOÚ Ak ÊgG ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ‰ΩÚ∞ÊmÚC

Í…ºªBÍI ‰∆Ã̃ۧ‰M ‰À ‰jÍUBƒ‰ZÙªA Bø Ë~‰j‰ø Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≈ÕÍhªA ‰À ‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ÂæÃÛ¥‰Õ ÊgG ‰À ıAfÕÍf‰q BıªAlÙªk AÃÛªlÙªÂk ‰À ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ‰œÍºÂNÊIA ÚπͪBƒÂ« B‰√çªA

‰¬B¥Âø ‹ ‰LjÊR‰Õ ‰ΩÊ«ÚC BÕ Ê¡Â»ÊƒÍø “Ú∞Í÷B ÊOÚªB≥ ÊgG ‰À ıAiÀÂjÛ BªG Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA B‰√‰f‰ß‰À »ʃÍø ˵ÕjÚØ Â∆ÍgÙD‰NÊn‰Õ ‰À AîÍUÊiBÚØ Ê¡Û∏Úª Bƒ‰MÃÂŒÂI Ï∆G ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ÏœÍJσªA ¡

Ê≈Íø Ê¡»ÊŒÚº‰ß ÊOÚºÍaÂe ÊÃÚª ‰À ıAiAjÍØ BªG ‰∆ÀÂfÕjÂÕ Ê∆G —‰iÊÉ®ÍI ‰œÍ« Bø ‰À —‰iÊÃ‰ß ‰æ Ú“‰ƒÊNÍ∞ÙªA AÃÛºÍ◊Âm Ï¡ÂQ B«iBÒÙ≥ÚC B»ÍI AÃÂRÏJÚº‰M Bø ‰À B«ÊÉME ÊfÚ¥Úª ‰À ıA Ín‰Õ BªG

‹ ıAgG ‰À ΩÊNÚ¥ÙªA ÀÚC ÍPÊÉ¿ÙªA ‰≈Íø Ê¡ÂMÊi‰jÚØ Ê∆G ÂiAjÍ∞ÙªA ¡Û∏‰®Ú∞ʃ‰Õ Ê≈Úª ÊΩÛ≥ BıªÂ¤Ên‰ø Í…ºªA ÂfÊ»‰ß ‰∆B∑ ‰À ‰iBIÊeÚDÙªA ‰∆ê‰ÃÂÕ ‹ ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰…ºªA AÀÂf‰«Bß AÃÂ√B∑

A A‰g Ê≈‰ø ÊΩÛ≥ BıºŒÍºÚ≥ BªG ‰∆îÏN‰¿ÂMÍhª ‰eAiÚC Ê∆G Í…ºªA ‰≈Íø Ê¡Û∏¿ÍvÊ®‰Õ – ‹ ‰À Bӌͪ‰À Í…ºªA ∆ÀÂe Ê≈Íø ʡ»ڪ ‰∆ÀÂfÍV‰Õ ‹ ‰À ı“‰¿ÊY‰i Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC ÊÀÚC ıA’ÃÂm Ê¡Û∏ÍI

‰∆ÃÂMÙD‰Õ ‹ ‰À BƒÊŒÚªG Ï¡Ûº‰« Ê¡»Í√AÃÊaHͪ ‰îͺÍ÷B¥ÙªA ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ‰îÍ≥ɮ¿٪A Â…ºªA ¡ںʮ‰Õ ÊfÚ≥ ıA Ív‰√ ʡ»‰NÊÕÚC‰i Â≤ÊÉbÙªA ‰’BU AgHÚØ Ê¡Û∏ʌں‰ß ı“ÏZÍqÚC BıºŒÍºÚ≥ BªG ‰pÙD‰JÙªA

AgHÚØ ÍPÊÉ¿ÙªA ‰≈Íø ͅʌں‰ß ”rÊ ÂÕ –ÍhªBÚ∑ ʡ»ƒŒÊßÚC ÂiÀÂf‰M ÚπʌڪG ‰∆ÀÂjۧʃ‰Õ Úª ÚπÍ◊ªÀÛC jÊŒ‰bÙªA ”Úº‰ß ı“ÏZÍqÚC eAfÍY “‰ƒÍnÙªÚDÍI Ê¡Û∑ÃÛ¥Úº‰m Â≤ÊÉbÙªA ‰K‰«‰g Ê¡

Í…ºªA ”Úº‰ß Úπͪg ‰∆B∑ ‰À ʡ»ڪB¿ÊßÚC Â…ºªA Ú°‰JÊYÚDÚØ AÃÍøʤÂÕ œÍØ ‰∆ÀÂeBI ʡ»Ï√ÚC ÊÃÚª AÀÌe‰Ã‰Õ ÂLAlÊYÚDÙªA ÍPÙD‰Õ Ê∆G ‰À AÃÂJ‰«Êh‰Õ Ê¡Úª ‰LAlÊYÚDÙªA ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ ıA Ín‰Õ

‰MB≥ Bø Ê¡Û∏ŒÍØ AÃÂ√B∑ ÊÃÚª ‰À Ê¡Û∏Í÷BJÊ√ÚC Ê≈‰ß ‰∆ÃÛº‰◊Ên‰Õ ÍLAjÊßÚDÙªA ‰À ‰…ºªA AÃÂUÊj‰Õ ‰∆B∑ Ê≈‰¿Íª “‰ƒ‰n‰Y —‰ÃÊmÛC Í…ºªA æÃÂm‰i œÍØ Ê¡Û∏Úª ‰∆B∑ ÊfÚ¥Úª BıºŒÍºÚ≥ BªG AÃÛº

‰¬ÊɌ٪A ÊæA ÚC‰i BÈ¿Úª ‰À ıA ÍRÚ∑ ‰…ºªA ‰jÚ∑‰g ‰À ‰jÍaE Â…ºªA ‰∂‰f‰u ‰À Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA B‰√‰f‰ß‰À Bø Ah« AÃÛªB≥ ‰LAlÊYÚDÙªA ‰∆ÃÍøʤ¿٪A BªG ʡ«‰eAk Bø ‰À Â…ÛªÃÂm‰i ‰À

”zÚ≥ Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ Í…ÊŒÚº‰ß ‰…ºªA AÀÂf‰«Bß Bø AÃÛ≥‰f‰u ËæBUi ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰≈Íø ıB¿ŒÍºÊn‰M ‰À ıB√BôG Â…ºªA ‰–lÊV‰ŒÍª BıºÕÍfÊJ‰M AÃÛªÏf‰I Bø ‰À Âjͧ‰Nʃ‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À Â…‰JÊZ‰√

ÍvÍI ‰îÍ≥ÍeBÈvªA ‰®ÂÕ ‰À Ê¡»Í≥Êf ‰…ºªA Ï∆G Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰LÃÂN‰Õ ÊÀÚC ‰’Bq Ê∆G ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ‰Lh AÃÛªBƒ‰Õ Ê¡Úª Ê¡»Í§ÊŒ‰ ÍI AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA Ïe‰i ‰À ıB¿ŒÍY‰i ıAiÃÛ∞Ú ‰∆B∑

‰≈ÕÍhªA ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À ıAlÕl‰ß BÓÕÃÚ≥ Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À ‰æBNÍ¥ÙªA ‰î̓Íøʤ¿٪A Â…ºªA ”Ú∞Ú∑ ‰À ıAjÊŒ‰a ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≤‰hÚ≥ ‰À Ê¡»ŒÍuBŒ‰u Ê≈Íø ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø ʡ«ÀÂj‰«B£

ıAjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B«Â¤ÚÒ‰M Ê¡Úª ıByÊiÚC ‰À ʡ»ڪAÃÊøÚC ‰À ʡ«‰iBÕÍe ‰À ʡ»‰yÊiÚC Ê¡Û∏‰Q‰iÊÀÚC ‰À ıB¥ÕjÚØ ‰∆ÀÂjÍmÙD‰M ‰À ‰∆ÃÛºÂNÙ¥‰M ıB¥ÕjÚØ ‰KÊßÌjªA ¡«BßfØ “ƒÕfùA ü ∆ÿºnùA juÃY À “ØBbùA PfNqA Bù ∂fƒàA ¬ÃÕ Oªl√ ΩŒ≥ Ê¡ÂNÊJÍn‰Y ʬÚC ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi œm ÒªA æB≥ n∞M

¡∏n∞√C ∆úN¥M ”Nø ïG x A æÃmi LBZufi œIC ≈I A fJß æB≥ Bù fYC LjY ü Oªl√ ΩŒ≥ À jvƒªBI ¡«fßÀ À vªA ïG A

∆B∑ ê ªA LBZuC ≈ø ≈ÕjUB»ùA ü Oªl√ ΩŒ≥ À ΩN¥ªA À jmfiA …Œºß A °ºm Bù BŒJ√ x f¿ä “ƒÕfùA ïG x ƒ À ¡«iBÕe AÃ∑jM gG

B¿∑ AÀ vNØ …I AÃZNøA Bø ΩRñ AúNJM À AÃZNó Bù À –C Ê¡Û∏ͺÊJÚ≥ Ê≈Íø AÊÃÚº‰a ‰≈ÕÍhªA ÂΩ‰R‰ø Ê¡Û∏ÍMÙD‰Õ BÈ¿Úª ‰À ’AjzªA ¡»Nnø À ¡ AÃøC AÀ u

‰À ÂæÃÂmÏjªA ‰æÃÛ¥‰Õ ”ÈN‰Y BÕ›JªA ™AÃ√DI AÃ∑jY –C AÃÛªlÙªÂk ‰À ’AjnªA |Œ¥√ ’AjzªA À ’B¿®ƒªA |Œ¥√ ’BmDJªA Â’AÈjÏzªA ‰À Â’BmÙD‰JÙªA ¡»ÊNÏn‰ø

U ”ºß jvƒºª ’BÒJNmA æÃmjªA …ªB≥ BòG À eÃßÿºª æBV®NmA ΩŒ≥ Í…ºªA ÂjÊv‰√ ”N‰ø Â…‰®‰ø AÉøE ‰≈ÕÍhªA“» ΩŒ≥ À ¿NªA ’BßfªA Bƒ®ø ∆G

fßÀ lVƒø A ∆C Aÿº®Ø AÀj∏∞M ¡Q A jv√ ”Nø pBÕ‚A fƒß AêB≥ ¡»√HØ ¡»ø›∑ ≈ø Ah« ∆G ΩŒ≥ ËKÕjÚ≥ Í…ºªA ‰jÊv‰√ Ï∆G ‹ÚC jvƒªBI

æÃmjªA ¬›∑ œ√BRªA À îƒø¤ùA ¬›∑ æÀfiA ∆G ΩŒ≥ À πªg AêB¥Ø . ºªA ΩÛ≥ ïB®M …ªÃ≥ ü æB≥ À A æÃmi \NØ Bù ΩŒ≥ Íπٺ¿٪A ÚπͪBø ϡ»

∆Ã¥ØBƒùA OªB≥ ¬ÀjªA À piBØ πºø …NøC fßÀ À “∏ø x “∏ø À “ƒÕfùA …∞∏M C ¬ÀjªA À piBØ πºø f¿ ≈ÕC ≈ø PB»Œ« eûŒªA À

fiA ¬Bß ∂fƒàA °a x ƒªA ∆G ΩŒ≥ À o√C À pBJß ≈IA ≈ß “Õ‡A h« OªlƒØ piBØ À ¬ÀjªA ü ©¿ ”NY Ω∏ª ©Ò≥ À LAlY

Bƒø ∆B¿ºm iBv√fiA OªB≥ À Bƒø ∆B¿ºm ∆ÀjUB»ùA æB¥Ø BÕÃ≥ ›Ui ∆B∑ À ∆B¿ºm ü iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA WNYBØ BßAig î®IiC —jrß

iBv√fiA ≈ø “Nm À œ√lùA ∆j¥ø ≈I ∆B¿®ƒªA À “∞ÕhY À ∆B¿ºm À B√C Oƒ∑ ≤Ãß ≈I Àj¿ß æB≥ OŒJªA Ω«C Bƒø ∆B¿ºm x ƒªA æB¥Ø

®IiC ü BÕ Bƒº¥Ø BƒŒºß O¥q À B√fÕfY Pjn∑ —Àjø —jbu ∂fƒàA ≈ BI ≈ø A XjaC LBI –g KÄ Bƒ∑ AgG ”NY B√j∞ZØ BßAig î

Kç ‹ B√HØ jøDI …ŒØ B√jøDÕ ∆C BøG À KÕj≥ æf®ùA ∆HØ B»ƒß æf®√ ∆C BøHØ —jbvªA h« a aC À x A æÃmi ïG ∂iA ∆B¿ºm

∆B¿ºm œ≥jØ æB≥ …Òa kÀBVN√ ∆C ≈ø —Àjø ’BzŒI —jbu OUja A æÃmi BÕ æB¥Ø “Œ∑jM “J≥ …Œºß LiBy ë À x A æÃmi ïG

»ŒØ B√j¿Ø R∑ ‹ À ΩŒº≥ B»ŒØ πŒê Bø ”NY BƒŒºß O¥q À B√fÕfY Pjn∏Ø ∂fƒàA ≈ÒI æB≥ πÒa kÀBVN√ ∆C Kç ‹ B√HØ ∫jøDI B

©ø x A æÃmi °J»Ø ∂fƒàA “∞q ”ºß “®nNªA À ∂fƒàA ∆B¿ºm “Ijy …I B»IjzØ ∆B¿ºm fÕ ≈ø æîùA x A æÃmi haDØ

∑ À \NØ — J∏M x A æÃmi ∏Ø ¡º§ø OŒI ≤ÃU ü BYBJvø ∆D∏ª ”NY B»ŒNI‹ îI Bø ’ByC ∂jI B»ƒø ∂jI À B»ßfu

ø OŒI ≤ÃU ü BYBJvø ∆D∏ª ”NY B»ŒNI‹ îI Bø ’ByC ∂jI B»ƒø ∂ Ø “Œ√BQ x A æÃmi B»Ijy ¡Q ∆ÿºnùA A æÃmi ∏Ø ¡º§

∆ÿºnùA ∑ À \NØ — J∏M x BYBJvø ∆D∏ª ”NY B»ŒNI‹ îI Bø ’ByC ∂jI B»ƒø ∂jI À B«jn∏Ø “RªBQ x A æÃmi B»I Ljy ¡Q

BÕ œøC À O√C œIDI ∆B¿ºm æB¥Ø œ≥i À ∆B¿ºm fŒI haC À ∆ÿºnùA ∑ À \NØ — J∏M x A æÃmi ∏Ø ¡º§ø OŒI ≤ÃU ü

ª A æÃmi OIjy æB≥ ¡®√ AêB¥Ø ∆B¿ºm æÃ¥Õ Bø ¡NÕCi æB≥ À ¬Ã¥ªA ïG x A æÃmi O∞NªBØ °≥ πƒø …NÕCi Bø B◊Œq πƒø OÕCi f¥

‘jn∑ ≈÷Afø À — áA iÃv≥ B»ƒø œª P’ByC ¡NÕCi –hªA ∂ Ø ïÀfiA Ijy —j«B£ øC ∆C ΩŒ÷ U œ√ aDØ L›∏ªA LBŒ√C B»√D∑

∂ Ø “Œ√BRªA Ijy OIjy ¡Q B»Œºß –hªA œ√ aDØ L›∏ªA LBŒ√C B»√D∏Ø ¬ÀjªA ~iC ≈ø j¿áA iÃv≥ B»ƒø œª P’ByC ¡NÕCi

À L›∏ªA LBŒ√C B»√D∑ ’B®ƒu iÃv≥ B»ƒø œª P’ByC ¡NÕCi Bø œª ∂ Ø “RªBRªA Ijy OIjy ¡Q B»Œºß —j«B£ øC ∆C ΩŒ÷ U

AêB≥ À ∆ÿºnùA jrJNmBØ AÀjrIDØ B»Œºß —j«B£ øC ∆C ΩŒ÷ U œ√ aC æB¥Ø jváA f®I jvƒªA B√fßÀ ∂fu fßÃø f¿áA

®Õ À Ω BJªA ¡∑f®Õ À ¡∏Œƒô ∆ÃJV®M ‹ C ∆Ã¥ØBƒùA ¡∏¿º ¡N√C À ¡∏ª \N∞M B»√C À ‘jn∑ ≈÷Afø À — áA iÃv≥ LjRÕ ≈ø jvJÕ …√C

‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ÂæÃÛ¥‰Õ ÊgG ∆Ej¥ªA ælƒØ AÀk M ∆C ∆îŒÒNnM ‹ À ∂j∞ªA ≈ø ∂fƒàA ∆Àj∞Ñ BòG ‰À Â…ºªA B‰√‰f‰ß‰À Bø Ë~‰j‰ø Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≈ÕÍhªA ‰À

ıAiÀÂjÛ BªG Â…ÛªÃÂm‰i . ≤Ãß ≈I Àj¿ß ≈ß eBƒmHI º®RªA AÀi “Õ‡A Íπٺ¿٪A ÚπͪBø ϡ»ºªA ΩÛ≥ “v¥ªA h« ü ïB®M A æl√C À . ÚπͪBø …ªÃ≥

ø À eBJ®ªA πªBø ΩŒ≥ À πºø À πºø Ω∑ πªBø –C Íπٺ¿٪A Úπٺ¿٪A œÍMʤÂM —ÃJƒªA πªBø ΩŒ≥ À —ja‡A À BŒ√fªA jøC πªBø ΩŒ≥ À AÃ∏ºø B

B»ZN∞Õ ”NY “ßBnªA ¬Ã¥M ›Ø piBØ À ¬ÀjªA ≈ø À sÕj≥ fÕeBƒu ≈ø …ßlƒM À …NøC À …IBZuC À Af¿ä BŒ√fªA LBJmC À πºùA œM¤M –C

ªÃM À ∫eBJß ≈ø ’BrM ≈ø “øBø‚A À —ÃJƒªA œM¤M ΩŒ≥ À ¬›m‚A Ω«C ≈ø …UêA Ah« ”ºß πºùA ™lƒM À ∫e›I À π¥ºa ü ≤jvNªA …Œ

‰À “ßBÒªA À ∆Bô‚BI Â’Br‰M Ê≈‰ø ÌlÍ®ÂM ‰À ≈ÕiBJÜA ’BƒRªA À …¿Œ§®NI ≈ø¤ùA l®M ΩŒ≥ À œuB®ùA À j∞∏ªBI Â’Br‰M Ê≈‰ø ÌæÍhÂM jØB∏ªA æhM À …Œºß

C À Ω»U BIC æhM À …IBZuC À Af¿ä l®M ΩŒ≥ À nªA À “ÕlÜBI ≈ø ’BrM ≈ø l®M ΩŒ≥ À KŒº¥ªA ü ifI ¬ÃÕ îªÃN¥ùA ≈ø …IAjy

À ¡«j¥ØC ∆G À ’BŒªÀC æhÕ ‹ …√BZJm …√fi —ja‡A À BŒ√fªA ü π÷AfßC ≈ø ’BrM ≈ø æhM À ≈ÕfªA À BŒ√fªA ü —l®ªA ™AÃ√DI π÷BŒªÀC

ÙªA Ú∫Íf‰ŒÍI —ja‡A ü πªhI ¡»øj∏Œª ΩI æ‹g‚A ΩŒJm ”ºß oŒª πªg ∆HØ ¡«›NIA Œ√fªA ü …º∑ àA –C ÂjÊŒ‰b —ja‡A À B . À …ªÃ≥ ü æB≥

‹ ∆C ”ºß x ƒªA AÀf«Bß f≥ AÃ√B∑ ¡»√HØ “§Õj≥ I eÃ»Õ …I eAiC f«Bâ æB≥ ¡»Mf«Bß ÀC ¡»Nºö ≈ø –C ʡ»ʃÍø ‰PÊf‰«Bß ‰≈ÕÍhªA ïB®M

Ã√BßC À ∂fƒàA ¬ÃÕ LAlYfiA …Œºß AêBø ¡Q AÀfß …Œºß AêBô ‹ À …I AÀjzÕ AÃz¥ƒØ ‘jaC f®I —jø AÀf«Bß À `›nªBI …Œºß ¡«

LAhß ÀC f»®ªA |¥√ ‰∆ÃÛ¥ÏN‰Õ ‹ ʡ« ‰À …I AÃ∞Õ À f»®ªA AÃz¥√ ¡»Mf«Bß B¿º∑ –C —Ïj‰ø ΩÛ∑ œÍØ Ê¡Â«‰fÊ»‰ß ‰∆ÃÂzۥʃ‰Õ Ï¡ÂQ ¡»ƒø A ¡¥N√BØ

¡»I Pj∞£ –C ÍLÊj‰ZÙªA œÍØ ¡»ƒØeBvM –C ʡ»σÚ∞Ú¥ÊR‰M BÈøHÚØ A ¡»®ƒô À ¡«f®I ≈ø ¡»I ejrÕ ›Œ∏ƒM ¡»I Ω∏ƒØ –C ʡ»Ú∞Ùº‰a Ê≈‰ø Ê¡»ÍI Êej‰rÚØ

≈ø f¿ä BÕ O∞a ∆G –C ı“‰√BŒÍa ¬ÊÃÚ≥ Ê≈Íø Ï≈ÚØBb‰M BÈøG ‰À AÀjUlƒÕ À AÀj∑hNÕ œ∏ª –C ‰∆ÀÂj∑Ïh‰Õ ʡ»º‰®Úª µÕj∞NªA fÕjrNªA À f»®ªA |¥√ ≈ø

ÊhÍJÊ√BÚØ “√BŒa f»ß ¡»ƒŒI À πƒŒI ¬Ã≥ ¡ O jq Bø Oz¥√ π√DI ¡»¿ºßC À f»®ªA ≈ø ¡»ƒŒI À πƒŒI Bø µªDØ –C ’AÉm ”º‰ß Ê¡»ÊŒÚªG

C ∆Ã∏Nª I ü Oªl√ “Õ‡A h« –f≥AêA æB≥ æfß ”ºß ’AÉm ”º‰ß ”ƒ®ø ΩŒ≥ À ’AÃNmA ”ºß |¥ƒªBI ¡º®ªA ü ¡« À O√ À ™B¥ƒŒ≥

¡»ŒªG x ƒªA iBm “Õ‡A h»I . …ªÃ≥ ü A …õi æB≥ À ”ºß AÃIlÑ ≈ÕhªA ¡« À ËeÃÂU Ê¡Û∏ÊM‰’BU ÊgG ïB®M ∂fƒàA ¬BÕC x A æÃmi

∆G ΩŒ≥ À “∏÷›ùA B«ÊÀ‰j‰M Ê¡Úª ıAeÃÂU ‰À ¡»ÒŒ BnØ OßlƒØ ¡«iÀf≥ PD∞∑C ”NY ¡»Œºß OºmiC BJvªA œ« À ıBêi Ê¡»ÊŒÚº‰ß BƒÙº‰mÊiÚDÚØ

“∏÷›ùA ¤ùA ∆îVrÕ AÃ√B∑ ≈∏ª À h◊øÃÕ AúMB¥Õ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À ≈ÕjØB∏ªA ∆ÃJè À îƒø îY AÀj∑gA –C Ê¡Û∑Â⁄BU ÊgG ıA Ív‰I

≈ø Lj¨ùA ≈ø –C Ê¡Û∏ʃÍø ‰ΩÚ∞ÊmÚC Ê≈Íø ‰À ∆B∞Ò´ À zƒªA À “§Õj≥ ∂jrùA ΩJ≥ –eAêA ∂ÃØ ≈ø –C Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø î∑jrùA eÃU ¡∑’BU

JM ≈ø À sÕj≥ ü ∆BŒ∞m ÃIC “∏ø “ŒYB√ ÀC K√BU Ω∑ ≈ø ›J¥ø B«Àfß ‹G j§ƒM ¡ºØ ’œq Ω∑ ≈ß OªBø –C ÂiBvÊIÚDÙªA ÍOÚ Ak ÊgG ‰À …®

A ∆Ã∏Õ B¿∑ — áA À s«fªA ≈ø B«j¥ø ≈ß iBvIfiA Oªfß ‰jÍUBƒ‰ZÙªA ÂLÃÛºÛ¥ÙªA ÍO‰ Úº‰I ‰À jvJÕ Bø ¡º®Õ ›Ø ∆BJÜ ¬Ã¥ºáA ≤ÃU —jVƒáA

A ∂By …√C ‹ ÃºØ B»√B∏ø ≈ø Lú¥ªA Ovbq –C ∂fƒàA ¬ÃÕ Bƒº≥ –ifàA fŒ®m ÃIC æB≥ À —eBN≥ ≈ß OUjà XjÖ ∆C B»ƒß ¬Ã¥ºá

ÃUÀ LjzØ B«Bƒº¥Ø æB≥ BƒMBßÀi ≈øE À BƒMAiÃß mA ¡»ºªA AêÃ≥ æB¥Ø jUBƒáA Lú¥ªA O¨ºI f¥Ø …ªÃ¥√ ’œq ≈ø Ω« A æÃmi BÕ

jR∑C ™lU À AÃJU ¡»√C ”ƒ®ùA ’Aj∞ªA æB≥ AÃøl»Ø \ÕjªBI A ’AfßC “ÕjªA jZnªA À jZm c∞NƒÕ ∆C …ØÃa fNqA AgG ∆BJÜA ΩŒJm À ¡«

°ƒ≥ À oÕC ¡»z®I À jvƒªA ¡»z®I ≈§Ø ∆çªA O∞ºNaA –C B‰√çªA Í…ºªBÍI ‰∆Ã̃ۧ‰M ‰À —jVƒáA ïG Lú¥ªA O®Øi “ÕjªA Ob∞N√A AgHØ

≈£ ΩŒ≥ À jvƒÕ …√C ∆Ãø¤ùA ≈£ À x f¿ä ΩuDNnÕ …√C ∆Ã¥ØBƒùA ≈£ ΩŒ≥ À ∆êÃNnÕ ¡»√C ¡»z®I ≈£ À ¡»Jº¨M iB∞∏ªA ∆C ¡»z®I

¬Bn≥DØ iÀj´ …º«C À ≈ÕfªA —jv√ ≈ø …ªÃmi À A fßÀ Bø ∆C ¡»z®I ≈£ À O√B∑ B¿∑ eîM “Œº«BÜA ∆C ¡»z®I ≈£ À “ƒÕfùA ”ºß

’BƒJÜA ≈£ BuÃva — R∑ ∆çªA . A ÚπͪBƒÂ« ÙªÂk ‰À AÃZNøA À AÀ NaA –C ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ‰œÍºÂNÊI BıªAlÙªk AÃÛªl ıAfÕÍf‰q B∏ÕjÑ ≤ÃàBI AÃ∑jY –C

AêB≥ î¥ØBƒùA ∆G pBJß ≈IA æB≥ ıAiÀÂjÛ BªG Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA B‰√‰f‰ß‰À Bø πq –C Ë~‰j‰ø Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≈ÕÍhªA ‰À ‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ÂæÃÛ¥‰Õ ÊgG ‰À AfÕfq

√ ‹ ≈ç À jvŒ≥ À ‘jn∑ ≈÷Afø \N∞Õ ∆C f¿ä B√f®Õ A fJß ®Õ ʡ»ʃÍø “Ú∞Í÷B ÊOÚªB≥ ÊgG ‰À iÀj¨ªA A À Ah« ’›àA ïG K«h√ ∆C ≈øD

Ê¡Û∏Úª ‰¬B¥Âø ‹ ‰LjÊR‰Õ ‰ΩÊ«ÚC BÕ …ÕCi ”ºß …¥ØAÀ ≈ø À œÒJ≥ ≈I pÀC Ω÷B¥ªA ΩŒ≥ À î¥ØBƒùA ≈ø Bm ÃI ¡« ΩŒ≥ À …IBZuC À œIC ≈I

‹ ÀC Bƒ«B« ¡∏ª “øB≥G ‹ –C AîÍUÊiBÚØ ≈ø Lj A AÀeAiC À “ƒÕfùBI ¡∏ªkBƒø ïG AîUiBØ ¡ŒùA \NØ AgG æBN¥ºª …ŒØ ∆ÃøÃ¥M ¡∏ª ∆B∏ø

ÃÂŒÂI Ï∆G ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ “¿ºm ÃI À “QiBY ÃI ¡« À “ƒÕfùA ïG ™ÃUjªA ü ÏœÍJσªA ¡»ʃÍø ˵ÕjÚØ Â∆ÍgÙD‰NÊn‰Õ ‰À x A æÃmi j∏nß OnŒª —‰iÊÃ‰ß Bƒ‰M

OnŒª “ØÃr∏ø —lÕjÅ AêB≥ ΩŒ≥ À ∂AjnªA B»Œºß ”ré æBUjªA ≈ø “ŒªBa ÀC “ƒŒvÅ ‰œÍ« Bø ‰À BƒŒº«C ”ºß ≈øD√ ‹ Àf®ªA œºÕ Bû BƒMÃŒI

ÊÃÚª ‰À îƒø¤ùA —jv√ À æBN¥ªA ≈ø BIj« À ıAiAjÍØ BªG ∆ÀfÕjÕ Bø –C ‰∆ÀÂfÕjÂÕ Ê∆G ™ ∂eBvªA ≈ß “ƒŒvY π¿nªA “®ŒØi œ« ΩI —‰iÊÉ®ÍI

ÀC PÃŒJªA ÊOÚºÍaÂe ¡« À —iÃß BƒMÃŒI ∆G ∆ÃªÃ¥Õ ≈ÕhªA ”ºß LAlYfiA ¡« À æBN¥ªA ∆ÀfÕjÕ ≈ÕhªA ’‹¤« Ωae ê –C Ê¡»ÊŒÚº‰ß “ƒÕfùA

AÃ√ ≈ø B«iBÒÙ≥ÚC Ê≈Íø ∆Ã¥ØBƒùA ‰æ Ú“‰ƒÊNÍ∞ÙªA AÃÛºÍ◊Âm Ï¡ÂQ PÃŒJªA ÀC “ƒÕfùA œY AÃße ¡Q –C B«ÊÉME G B»ÍI AÃÂRÏJÚº‰M Bø ‰À AÃ∑jqfi ∫jrªA ïG ’‹¤« Bª

ÊfÚ¥Úª ‰À LAh®ªBI A ¡»ºUB®Õ ”NY ›Œº≥ ‹G j∞∏ªA ¡»÷BÒßG f®I AÃøB≥C Bù ÀC ›Œº≥ ‹G j∞∏ªA ïG “IBU‚A ≈ß AÃnJNYA Bø À –C ıA Ín‰Õ

√ÀjvƒÕ ¡»√C …ª AÃ∞ºY À x ƒªA AîÕBI –C ‰iBIÊeÚDÙªA ‰∆ê‰ÃÂÕ ‹ ∂fƒàA ΩJ≥ ≈ø –C ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ‰…ºªA AÀÂf‰«Bß AÃÂ√B∑ B¿∑ …ƒß ∆îØfÕ À …

“ºMB¥ø ≈ß ∆îUjÕ ‹ À ¡»mÃ∞√ ≈ß ∆îØfÕ “ºŒª fÕjÕ ΩMB¥ø æB≥ ∆Ãøl»ƒÕ ‹ À Àf®ªA ü …ƒß ∆êDnÕ BıªÂ¤Ên‰ø Í…ºªA ÂfÊ»‰ß ‰∆B∑ ‰À “J¥®ªA

HØ ¡∏ªBUE jzY ∆B∑ ∆G ΩÊNÚ¥ÙªA ÀÚC ÍPÊÉ¿ÙªA ‰≈Íø Ê¡ÂMÊi‰jÚØ Ê∆G ÂiAjÍ∞ÙªA ¡Û∏‰®Ú∞ʃ‰Õ Ê≈Úª ÊΩÛ≥ —ja‡A ‹ Lj BØ ¡NIj« ∆G À B¿»ƒø fYAÀ ≈ø fI ‹ …√

ÀC PÃùA ≈ø ¡N¿ºm À ¡∏ªBUE jzê ∆G À –C BıºŒÍºÚ≥ BªG ‰∆îÏN‰¿ÂM ‹ ıAgG ‰À ¡∏ªBUE ü fÕlÕ h« ü ΩN¥ªA ‹G BŒ√fªA ü AîNó “®≥êA

∏ƒß ©ØfÕ –C Í…ºªA ‰≈Íø Ê¡Û∏¿ÍvÊ®‰Õ –ÍhªA A‰g Ê≈‰ø ÊΩÛ≥ Ω÷›≥ BøBÕC Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC Ê∆G A ’Bz≥ ¡ –C ı“‰¿ÊY‰i Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC ÊÀÚC “IÃ¥ß À BIAhß –C ıA’ÃÂm

¡ںʮ‰Õ ÊfÚ≥ ¡»ƒß ©ØfÕ À ¡«jvƒÕ ıA Ív‰√ ‹ ‰À ¡«iÃøC œºÕ Bӌͪ‰À Í…ºªA ∆ÀÂe Ê≈Íø ʡ»ڪ ‰∆ÀÂfÍV‰Õ ‹ ‰À πªg ”ºß if¥Õ ‹ AfYC ∆HØ Alß À Ajv√

Íø ‰îÍ≥ɮ¿٪A Â…ºªA rÕ À ¡»√ÃÒJRÕ À x A æÃmi ©ø eB»ÜA ≈ß ¡« ´ ∆Ã≥Ã®Õ ≈ÕhªA ¡« À Ê¡Û∏ʃ ¡»√DI πªg À …ƒß AÃØjvƒŒª ¡»√ú

’‹¤« À ∆BŒ∞m ÃIC ¡»¿»Nª‹ B¿á AÃ√B∑ ê À pCi “º∑C ‹G …IBZuC À f¿ä Bø ¡ AêB≥ eûŒªA ®Õ Ê¡»Í√AÃÊaHͪ ‰îͺÍ÷B¥ÙªA ‰À LAlYfiA

ƒùA ¡»√AÃa‚ AêB≥ “∞®y ≈ø ¡»√AÃa‚ AêB≥ ∆Ã¥ØBƒùA ¡« ∆ú÷B¥ªA ΩŒ≥ À Af¿ä AÃße À BƒŒªG AúJ≥C À AêB®M –C BƒÊŒÚªG Ï¡Ûº‰« î¥ØB

jë BıºŒÍºÚ≥ BªG A ΩŒJm ü æBN¥ªA ∆Àjzê ‹ À –C ‰pÙD‰JÙªA ‰∆ÃÂMÙD‰Õ ‹ ‰À ∫› A ¡∏Œºß ≤Bé B√HØ Af¿ä Aúa À AÃIiBÑ ‹ nùA ∆ÃU

’BÕi î«iB∑ ‹G æBN¥ªA ∆Àjzê ‹ ΩŒ≥ À ¡∏®ø ¡»√C ∆ÿ«ÃÕ Bø if≥ “® À ∆ÃMDÕ –C Ê¡Û∏ʌں‰ß ı“ÏZÍqÚC î∑jrùA ©ø ¡»Iú≥ ∆Ã∏Õ

À PÃùA æBY ≈ø Lj≥ –hªA ë À ÍPÊÉ¿ÙªA ‰≈Íø ͅʌں‰ß ”rÊ ÂÕ –ÍhªBÚ∑ —jvƒªA À A ΩŒJm ü “¥∞ƒªBI ›Ç ΩŒ≥ À ¡∏®ø æBN¥ªBI ›Ç pDJªA

r´ ¡»ØÃa —fq ≈ø ¡»ƒŒßC iBÑ À ¡«iBvIC wbrM ’‹¤« πªh∏Ø ≤jÒÕ ›Ø jvI wbrÕ À …º¥ß K«hÕ À Ω«hŒØ …IBJmC …NŒ

ÙªÚDÍI Ê¡Û∑ÃÛ¥Úº‰m “¿Œƒ¨ªA À ≈øfiA ’BU À Â≤ÊÉbÙªA ‰K‰«‰g AgHÚØ ¬›∏ªBI ¡∑ÀgE –C eAfÍY “‰ƒÍn AÃÒnI Bƒ®ø ΩŒ≥ À “Iig “ÒŒºm ¡∑ÿuBa À

“¿n≥ O≥À ¡∏ŒØ ¡»NƒnªC BøC À µZºª …ªhaC À ¬Ã≥ íUDØ pDJªA fƒß BøDØ æB≥ —eBN≥ ≈ß Bƒø B»I µYDI ¡NnºØ B√ÃÒßC ∆ÃªÃ¥Õ “¿Œƒ¨ªA

…ŒØ ¬›∏I Aÿº∏NÕ ∆DI ›Ç ΩŒ≥ À “¿n¥ªA fƒß îƒø¤ùA ∆ÃYBrÕ “¿Œƒ¨ªBI ›Ç –C jÊŒ‰bÙªA ”Úº‰ß ı“ÏZÍqÚC …ªÃ≥ ë À ¬Ã≥ \qDØ “¿Œƒ¨ªA fƒß

ÍøʤÂÕ Ê¡Úª ÚπÍ◊ªÀÛC a ‰JÊYÚDÚØ πªg Aú®Ø Bù ‹G À Aà B»√fi ʡ»ڪB¿ÊßÚC Â…ºªA Ú° –C Úπͪg ‰∆B∑ ‰À LAÃRªA B»Œºß µZNnÕ ªA ÃUêA ”ºß ©¥M

À fmC À ∆B∞Ò´ À sÕj≥ ≈ø PBßB¿ÜA ∆C ∆Ã§Õ –C AÃÂJ‰«Êh‰Õ Ê¡Úª ‰LAlÊYÚDÙªA ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ BƒŒ« –C ıA Ín‰Õ Í…ºªA ”Úº‰ß ¡»≥B∞√ ÀC ¢BJY‚A

ªA ÍPÙD‰Õ Ê∆G ‰À nùA j»≥ ¡»JY ¢jØ À ¡»ƒJÜ πªg Aã BòG À AÃØjv√A f≥ À AÃØjvƒÕ x A æÃmi ”ºß AÃIlÑ ≈ÕhªA eûŒ

ÍØ ‰∆ÀÂeBI ʡ»Ï√ÚC ÊÃÚª AÀÌe‰Ã‰Õ æBN¥ºª “Œ√BQ ¡»ŒªG LAlYfiA ©UjÕ ∆G À –C ÂLAlÊYÚDÙªA œ ÃÕ –C Ê¡Û∏Í÷BJÊ√ÚC Ê≈‰ß ‰∆ÃÛº‰◊Ên‰Õ ÍLAjÊßÚDÙªA ∆Ã¥ØBƒùA ’‹¤« e

Ê¡Û∏ŒÍØ AÃÂ√B∑ ÊÃÚª ‰À j÷AÀfºª BvIjM À ΩN¥ªA ≈ø AihY ¡∏®ø AÃ√Ã∏Õ ‹ À ¡∑iBJaC ≈ß pBƒªA ∆êDnÕ LAjßfiA ©ø “ÕeBJªA ü AÃ√Ã∏Õ ∆C

B®ø Ê¡Û∏Úª ‰∆B∑ ÊfÚ¥Úª ¡∏Nºö ü ¡»√C Aÿ«ÃŒª A nÕ ‹G AúMB¥Õ ¡∏®ø AÃ√B∑ ê À –C BıºŒÍºÚ≥ BªG AÃÛº‰MB≥ Bø —‰ÃÊmÛC Í…ºªA æÃÂm‰i œÍØ î∞º∏ùA jq

‰…ºªA AÃÂUÊj‰Õ ‰∆B∑ Ê≈‰¿Íª æBN¥ªA ≈ AÃø ü …®ø vªA À …Mjv√ ü …I ¡NÕfN≥A ê ’AfN≥A A æÃmjI ¡∏ª ∆B∑ –C “áBu —Àf≥ –C “‰ƒ‰n‰Y

À LAÃRªA ≈ø A fƒß Bø ÃUjÕ ≈ù ∆Ã∏Õ BòG A æÃmjI —ÃmfiA ∆C ®Õ ¡∏ª …ªÃ≥ ≈ø æfI ÊæA ‰¬ÊɌ٪A ‰À ¡Œ®ƒªA ıA ÍRÚ∑ ‰…ºªA ‰jÚ∑‰g ‰À ‰jÍaE

x ƒªA ∆G ΩŒ≥ Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA ‰∂‰f‰u ‰À Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA B‰√‰f‰ß‰À Bø Ah« AÃÛªB≥ ¡»MjR∑ ©ø ‰LAlÊYÚDÙªA ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ÚC‰i BÈ¿Úª ‰À A R∑ Aj∑g –C

ªA ¡«fßÀ À LAlYfiA ¡»Œºß j«B§NÕ …√C ¡« aC ∆B∑ A ∆G ΩŒ≥ À …ª AlV®ø πªg ∆B∑ À …ªÃ≥ ∂Afvø ¡ îJM ¡«ÀCi B¿ºØ ¡»I j∞§

≈ø ∆Ã∏Œm Bø ËKÕjÚ≥ Í…ºªA ‰jÊv‰√ Ï∆G …ªÃ≥ ïG AÊÃÚº‰a ‰≈ÕÍhªA ÂΩ‰R‰ø Ê¡Û∏ÍMÙD‰Õ BÈ¿Úª ‰À ړσ‰VÙªA AÃÛºÂaÊf‰M Ê∆ÚC Ê¡ÂNÊJÍn‰Y ʬÚC …ªÃ¥I —j¥JªA —iÃm ü ¡«fßÀ

≈ø ¡»¥ZºM ªA —frªA À ’BŒJ√fiA LBuC Bø ‹G ¡»JŒvÕ ‹ …√C ¡»ƒø B¿ºß “ªB¥ùA h« AêB≥ ∂fƒàA ¬ÃÕ LAlYfiA AÀCi B¿ºØ ¡«Àfß

ŒÍºÊn‰M ‰À …ªÃmi À BI B¥ÕfvM –C ıB√BôG BªG ¡«Àfß —f«Brø ʡ«‰eAk Bø ‰À ¡»ºJ≥ îƒø¤ùA AÀÂf‰«Bß Bø AÃÛ≥‰f‰u ËæBUi ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰≈Íø jøfi ıB¿

‰…ºªA Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ Àf®ªA ¡»÷B¥ª ü AÃ≥fvØ AÀj∞Õ ‹ ∆C AîÕBI –C ͅʌں‰ß ”zÚ≥ πªhØ ”ƒó Bø ∫ieDØ A ΩŒJm ü ΩN≥ ÀC PBø –C Â…‰JÊZ‰√

jv√ ≈ø A fßÀ Âjͧ‰Nʃ‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À fYC ¬ÃÕ f»rNmA ≈ø ®Õ …Ii ïG ©Ui À …º¿ß ≈ø ÆjØ Bƒ®ø …Jç ”z≥ ΩŒ≥ À KZƒªA ’Bz≥ —

…IBZuC …Œºß ”zø Bø ”ºß —eB»q ÀC f»®ªA AÀ ´ Bø –C BıºÕÍfÊJ‰M AÃÛªÏf‰I Bø ‰À Â…ºªA ‰–lÊV‰ŒÍª ∆Ã¥ØBƒùA ´ B¿∑ ¡»Ii AÀf«Bß –hªA

Ïe‰i ‰À AÃIBM ∆G Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰LÃÂN‰Õ ÊÀÚC ‰’Bq Ê∆G f»®ªA |¥ƒI ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ‰Lh‰®ÂÕ ‰À ¡«eÃ»ß ü Ê¡»Í≥ÊfÍvÍI ‰îÍ≥ÍeBÈvªA ®Õ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA

Bø ΩŒƒI AÃ∞rÕ ¡»¥ƒY À …I AÀ’BU –hªA ¡»¿¨I –C Ê¡»Í§ÊŒ‰ ÍI Lj®ªA Ω÷BJ≥ ≈ø ¡»®ø ≈ø À ∆B∞Ò´ À eÃU À ∆BŒ∞m BIC LAlYfiA

I j∞§ªA ≈ø ÀeAiC À úøC ıAjÊŒ‰a AÃÛªBƒ‰Õ Ê¡Úª AÀeAiC ∆fi A a B BòG À îƒø¤ùA À ƒªB a ∆B∑ πªg ‰À æBùA àBI eAiC ΩŒ≥ À ¡«fƒß A

ΩmiC Bñ À ¡»ƒ∑BøC ≈ß ¡NVßkC ªA —eiBJªA —fÕfrªA \ÕjªA ≈ø î∑jrùA ”ºß æl√C Bñ æBN¥ªA —jqBJø –C ‰æBNÍ¥ÙªA ‰î̓Íøʤ¿٪A Â…ºªA ”Ú∞Ú∑

fJß ≈I Àj¿ß …ºN≥ À ™ KªB œIC ≈I œº®I ΩŒ≥ À KßjªA ≈ø ¡»Iú≥ ü ≤h≥ Bñ À “∏÷›ùA ≈ø ¬Ã¥ªA “ôl« KJm πªg ∆B∑ À eÀ

≈ø ’œq …Œºß ©ƒNô ‹ ıAlÕl‰ß ’BrÕ Bø ”ºß AieB≥ –C BÓÕÃÚ≥ Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À ™ A fJß œIC ≈ß –ÀjùA ë À eînø ≈I A fJß ≈ß

’BŒqfiA . AÃ√ÀBß –C ʡ«ÀÂj‰«B£ ‰≈ÕÍhªA ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À æB¥Ø “§Õj≥ I ≈ø eûŒªBI Ω®Ø Bø …√BZJm j∑g ¡Q AÃz¥√ À LAlYfiA ≈ø î∑jrùA

‹G “§Õj≥ ÃI ¡»√C ”ºß ∆Àjn∞ùA µ∞MA À eûŒªA ≈ø ®Õ ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø AÀfß …Œºß AÀjvƒÕ ‹ ∆C x A æÃmi îI À ¡»ƒŒI f»®ªA

ªA ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≤‰hÚ≥ ‰À ¡»√ÃvY ≈ø –C Ê¡»ŒÍuBŒ‰u Ê≈Íø \uC æÀfiA À zƒªA ÃI ¡« æB≥ …√HØ ≈náA ≈ø ≤ÃàA –C ‰KÊßÌj À x ƒªA

–C Ê¡Û∏‰Q‰iÊÀÚC ‰À ’BnƒªA À –iAihªA ®Õ ıB¥ÕjÚØ ‰∆ÀÂjÍmÙD‰M ‰À æBUjªA ®Õ ‰∆ÃÛºÂNÙ¥‰M ıB¥ÕjÚØ …IBZuC ‰À ʡ»ڪAÃÊøÚC ‰À ʡ«‰iBÕÍe ‰À ʡ»‰yÊiÚC ¡∑BÒßC

ByiC ¡∏QiÀC À –C B«Â¤ÚÒ‰M Ê¡Úª ıByÊiÚC »ZN∞Œm À f®I ¡∏øAf≥DI B«Ã◊ÒM œ« ΩŒ≥ À piBØ À ¬ÀjªA œ« ΩŒ≥ À Œa œ« À ¡∏Œºß A B

Ç …Œºß ±UÃÕ Bû ͪͅÃÂm‰i ”º‰ß Â…ºªA ‰’BØÚC Bø œ« ΩŒ≥ À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG \N∞Õ ~iC Ω∑ LB∑i ‹ À ΩŒ . ü A …õi œm ÒªA æB≥ æÃ≥C

K®∑ ≈I f¿ä j∑g ∂fƒàA —Àl´ ∂BŒm B∑ AêB≥ nªA LBZuC ≈ø ´ À œ£j¥ªA ¡»ƒø eûŒªA ≈ø Aj∞√ ∆C ∂fƒàA SÕfY ≈ø ∆

“∏ñ sÕj≥ ”ºß AÃøf≥ ”NY AÃUja x A æÃmi ¡«›UC ≈ÕhªA zƒªA I ≈ø “ßBö ü KÒaC ≈I œŒY À µŒ¥áA œIC ≈I ¬›m

«C ¡∏√G eûŒªA jr®ø BÕ sÕj≥ ¡ æB¥Ø ¡»ºuDNn√ ”NY ¡»Œºß ¡∏®ø ∆Ã∏ƒm B√G AêB≥ À x A æÃmi LjY ïG ¡«ÃßfØ Ω

”ÚªG ‰j‰M Ê¡Úª ÚC ¡»ŒØ A æl√C ≈ÕhªA ¡»Ø ¡»ƒø µáBI ïÀC ¡N√DØ …ƒÕe ≈ø a ¡∏ƒÕe ΩI AêB≥ f¿ä ≈Õe ¬C a BƒƒÕfØ æÀfiA LBN∏ªA

Ê«ÚC Í’‹Â¤« AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhºÍª ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ‰À ÍPÃÛ BÒªA ‰À ÍOÊJÍVÙªBÍI ‰∆ÃÍøʤÂÕ ÍLBNÍ∏ÙªA ‰≈Íø ıBJŒÍv‰√ AÃÂMÀÛC ‰≈ÕÍhªA ‰À …ªÃ≥ ïG BıºŒÍJ‰m AÉøE ‰≈ÕÍhªA ‰≈Íø ‘f

”NY eûŒªA ≈ø j∞ƒªA π◊ªÀC Xja ¡Q …ª AÀf®MA À πªhª AîöDØ …ŒªG ¡«Ãße Bù AÃÒr√ À AêB≥ Bø BrÕj≥ jnØ ıA Í®‰m ‰¡Ïƒ‰»‰VÍI ”∞Ú∑

Õj≥ ∆C À x …Œºß ¡»®ø ∆Ã√Ã∏Œm ¡»√C ¡«À aC À x A æÃmi LjY ïG ¡«ÃßfØ ∆B∞Ò´ AÀ’BU πªg ”ºß ¡«Ã®ÕBI f≥ Br

≤Ãß ≈I TiBáA À —iAlØ ü îvY ≈I “ƒŒŒß B«f÷B≥ À ∆B∞Ò´ OUja À LjY ≈I ∆BŒ∞m ÃIC ¡«f÷B≥ À sÕj≥ OUjbØ ¡«ÃIBUDØ

fmC I ≈ø …®JMA ≈¿ŒØ “ZŒº ΩJ≥DØ fmC I ≈ø ¡»÷B∞ºY ïG AÃJN∑ À ©VqC ≈ø …®IBM ≈¿ŒØ œ®VqfiA “ºJU ≈I j®nø À —jø I ü

ŒºY B¿« À sÕj¥ª Aefø ¡Œºm I ≈ø …®JMA ≈¿ŒØ œ¿ºnªA iÃßfiA ÃIC ΩJ≥DØ ¡Œºm I ≈ø æBUi ïG sÕj≥ KN∑ À ∆B∞Ò´ À fmC ∆B∞

A æÃmi πªhI ¡ºß B¿ºØ À “ƒÕfùA ”ºß ∂fƒàA Ljy x f»q f»rø æÀC ∆B∑ À œmiB∞ªA ∆B¿ºm πªhI …Œºß iBqC –hªA ∆B∑

BÕ æB≥ jY h◊øÃÕ Ã« À x A æÃmi ©ø ∆B¿ºm À x A æÃmi …ŒØ Ω¿®Ø BƒŒºß Bƒ≥fƒa B√juÃY AgG piB∞I Bƒ∑ B√G A æÃmi

ÿ∏YC ”NY ∆ÿºnùA . ≈I A fJß ≈I R∑ ≈ß eBƒmHI •ØBáA A fJß ÃIC AÀi Bø ∂fƒàA j∞Y ü —ÃJƒªA Ω÷‹e ≈ø j»£ B¿¿Ø

œIC QfY æB≥ œ√lùA ≤Ãß ≈I Àj¿ß fƒàA x A æÃmi °a æB≥ …ŒIC ≈ß ±ºNaBØ —jrß îI BßAig î®IiC LAlYfiA ¬Bß ∂

x A æÃmi æB¥Ø Bƒø ∆B¿ºm ∆ÀjUB»ùA OªB≥ À Bƒø ∆B¿ºm iBv√fiA OªB¥Ø BÕÃ≥ ›Ui ∆B∑ À ∆B¿ºm ü iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA

OŒJªA Ω«C Bƒø ∆B¿ºm . º®RªA “ÕAÀjI jø Bø ΩRø ∂ ªA iû£ À —jbvªA jn∑ ü SÕfáA ∂Bm À æÃ≥C . À æB≥ ¡Q ≈ø BzÕC j»£ Bû

≈I jIBU O® æB≥ œøÀlbùA ≈ôC QfY æB≥ œøÀlbùA ≈ôC ≈I fYAêA fJß ≈ß eBƒm‚BI •ØBáA A fJß ÃIC AÀi Bø —ÃJƒªA PBÕE

x A æÃmi æB¥Ø …ŒØ Oyjß “Õf∑ ∆G A æÃmi BÕ Bƒº¥Ø ΩJÜA œ« À “Õf∑ …ŒØ Oyj®Ø ∂fƒàA j∞ç ∂fƒàA ¬ÃÕ Bƒ∑ æB≥ A fJß

ΩŒ«C BJŒR∑ PeB®Ø Ljy ¡Q BQ›Q ”¿nØ —BZnùA ÀC æîùA haDØ ™ÃÜA ≈ø jVÅ LÃv®ø …ƒÒI À B«BMDØ ¬B≥ ¡Q ’Bø B»Œºß AÃqi

OƒZÒØ ∂Bƒß À ®q ≈ø ™Bu –fƒß OªB¥Ø ’œq ≈ø ∫fƒß Ω« —Cj¿ºª Oº¥Ø Ω®∞Ø ælƒùA ïG A æÃmi BÕ œª ∆h÷A …ª Oº¥Ø

bºm À ∂Bƒ®ªA OÅg À …NƒVßÀ ®rªA Q πªg îI À —CjùA îI OŒºa À B»N Oº≥ ¡Q “ßBm fƒß OnºVØ x A æÃmi ïG OŒMC ¡

BÕ œª ∆h÷A BÕ ¡¥Ø Bƒª B¿Œ® B√fƒß ∆G Oº¥Ø x A æÃmi ïG O®UjØ Bƒ∏øC f≥ ¡ZºªA À îV®ªA AgHØ —CjùA OŒMDØ Ω®∞Ø A æÃmi

≈ø ™Bu Oº≥ ë ¡∑ À æB¥Ø πIBZuC ≈ø ∆›Ui À O√C A æÃmi AÃøB¥Ø jIBU ïG AÃøÃ≥ B®Œö n¿ºª æB¥Ø ∂Bƒß À ®q

NØA f≥ Oº≥ À —CjùA ”ºß OºafØ ∂Bƒß À ®q ™Bu ”ºß µºàBI ’BU Oº¥Ø A ‹G …¿º®Õ ‹ Bø ’BŒáA ≈ø OŒ¥ºØ ∫’BU OZz

OªB¥Ø µºàBI x A æÃmi Bø B√ aC f≥ ¡ºßC …ªÃmi À A OªB¥Ø ¡®√ Oº≥ πøB® ¡∑ πªDm ∆B∑ Ω« B¿´ ß O∞r∏Ø B√fƒß

æAk B¿Ø Ah« ¡ê À Ah« ¡ê ¡Q ¡ZºªA ∂j∞Õ À ejRÕ x A æÃmi Ω®VØ ¡ZºªA ≈ø Œße À –ha æB¥Ø x A æÃmi ΩafØ AfÕfq

–f»√ À Ω∑D√ æl√ ¡ºØ –f«A À œº∑ x A æÃmi æB≥ ¡Q B√B∑ Bø fløC if¥ªA À iÃNªA eÃ®Õ À î®öC AîJq ”NY pBƒªA ïG Lj¥Õ

BƒøÃ≥ \ŒZvªA ü –iBbJªA eiÀC ©öC . Bß ≈I ’A ªA ≈ß À ‘iAÀ f≥ À LAlYfiA ¬ÃÕ LA ªA Bƒ®ø Ω¥ƒÕ x A æÃmi ∆B∑ æB≥ Lk

æÃ¥Õ Ã« À …ƒÒI ~BŒI LA ªA BƒÕfN«A Bù O√C ‹ ê ¡« ‹ .BƒŒºu ‹ À Bƒ≥fvM ‹ À.

BƒŒºß “ƒŒ∏m ≈ªl√DØ .BƒŒ≥‹ ∆G ¬Af≥fiA OJQ À. ºß AèI f≥ ïÀfiA ∆GBƒŒ .BƒŒIC “ƒNØ AÀeAiC AgG.

’A ªA ≈ß ∂BZmG œIC ≈ß “J®q ≈ß fŒªÃªA œIC ≈ß \ŒZvªA ü BzÕC –iBbJªA AÀi …MÃu B»I ©ØjÕ . x A æÃmi ÆjØ Bù À AêB≥

À “øB»M Ω«C À “√Bƒ∑ I ≈ø ¡»®IBM ≈ø À ¡»rŒIBYC ≈ø ≤‹E —jrß ü “IB¨ªA À ≤jÜA îI Oªl√ ”NY sÕj≥ OºJ≥C ∂fƒàA ≈ø

©ºm ïG ¡«iû£ Aú®U ”NY ∆ÿºnùA À x A æÃmi Xja À fYC K√BU ïG Aêl√ ”NY få Ω«C ≈ø ¡»®IBM ≈ø À ∆B∞Ò´ OºJ≥C

Àfß Xja À ¬B ‡A ü AîØjØ ’BnƒªA À –iAihªBI jøC À ¬Ã¥ªA îI À …ƒŒI ∂fƒàA À j∏nß ∫Bƒ« LjzØ î¿ºnùA ≈ø ≤‹E “Q›Q ü

– zƒªA KÒaC ≈I œŒY A Õj≥ I KYBu œ£j¥ªA fmC ≈I K®∑ ”MC ”NY f«Bß À …øÃ≥ ”ºß x A æÃmi ™eAÀ f≥ ∆B∑ À “§

B¿ºØ πªg ”ºß BÕ πêÀ æB¥Ø œª \NØA K®∑ BÕ AeBƒØ …ª \N∞Õ ∆C ”IDØ …Œºß ∆gDNmBØ …ƒvY …√Àe µº´C KÒaC ≈IA PÃu K®∑ ©

À …ƒŒI Bø |≥BƒI Onª À Af¿ä Pf«Bß f≥ œ√G ¬Ã◊rø ΩUi π√G œŒY πêÀ æB≥ B≥fu À ’BØÀ ‹G …ƒø iC À ŒI π¿º∑C œª \NØA

πN◊U K®∑ BÕ πêÀ æB¥Ø …ª \N∞Ø ΩUjªA •∞YDØ π®ø B»ƒø Ω∑D√ ∆C j∏M “rŒrU ”ºß ‹G œ√Àe O¥º´C ∆G æB≥ ΩßB∞I B√C Bø æB≥

Bß f≥ B»MeB≥ À B»MeBm ”ºß ∆B∞Ò¨I À B»MeB≥ À B»MeBm ”ºß sÕj¥I πN◊U ¬B jZJI À j«fªA l®I ”NY AÃY Õ ‹ ∆C œ√Àf«

À Af¿ä À ßfØ ’œq …ŒØ oŒª À ∂ I À fßjI ⁄Bø ∂Aj«C f≥ ¬B»Ä j«fªA æhI A À N◊U K®∑ æB¥Ø …®ø ≈ø À Af¿ä AúuDNnÕ

f»ß BÒßC ∆C ”ºß …ª \ ”NY LiB¨ªA À —ÀihªA ü …ƒø ΩN∞Õ K®∏I œŒY ælÕ ¡ºØ ’BØÀ À B≥fu ‹G f¿ä ≈ø iC ¡ºØ …Œºß B√C Bø À A

∆C Af¿ä AÃJŒvÕ À ∆B∞Ò´ À sÕj≥ O®Ui ≈◊ª B≥BRŒø ’–jI À f»ß K®∑ |¥ƒØ πIBuC Bø JŒvÕ ”NY πƒvY ü π®ø ΩaeC

∆B∑ Bû fYC oŒ¥ªA ŸjøG ≈I ∆B¿®ƒªA ≈I gB®ø ≈I f®m S®I x A æÃmi ïG àA ”»N√A B¿ºØ x A æÃmi îI À …ƒŒI B¿ŒØ …Œºß

h◊øÃÕ Ã« À Ω»qfiA fJß I B¿»®ø À XilàA fŒm h◊øÃÕ Ã« À XilàA ≈I K®∑ ≈I —fßBm I fYC —eBJß ≈I f®m À pÀfiA fŒm

Bƒá Bƒª AÃáBØ B¥Y ∆B∑ ∆HØ ‹ ¬C ¬Ã¥ªA ’‹¤« ≈ß Bƒ¨ºI Bø µY C AÀj§ƒM ”NY AÃ¥ºÒ√A æB¥Ø JU ≈I PAÃa À “YAÀi ≈I A fJß

ØêA ”ºß AÃ√B∑ ∆G À pBƒªA eBzßC AÃN∞M ‹ À …Øj®√ ¡»ƒß ¡»¨ºI Bû SJaC ”ºß ¡«ÀfUÃØ ¡«ÃMC ”NY AÃUjbØ pBƒºª …I AÀj»UBØ ’B

¡»ƒŒI À BƒƒŒI Bø ∆HØ ¡»NóBrø πƒß ™e gB®ø ≈I f®m æB¥Ø ÃóBq À —eBJß ≈I f®m ¡»óBrØ f»ß ‹ À f¿ä îI À BƒƒŒI f¥ß ‹ AêB≥

—iB¥ªA À Ωzß AêB≥ À x A æÃmi ïG AúJ≥C ¡Q “óBrùA ≈ø ¡§ßC À –fß ≈I KŒJa x A æÃmi LBZuDI —iB¥ªA À Ωzß if¨ª

nùA jr®ø BÕ AÀjrIC ∑C A x A æÃmi æB¥Ø ©ŒUjªA LBZuC …IBZuC . ¡«BMC À ≤ÃàA fNqA À ’›JªA πªg fƒß ¡§ß À

mi ¬B≥DØ î¥ØBƒùA |®I ≈ø ∂B∞ƒªA j»£ À ≈£ Ω∑ ∆Ãø¤ùA ≈£ ”NY ¡»ƒø Ω∞mC ≈ø À ¡»≥ÃØ ≈ø ¡«Àfß ¬B≥C À x A æÃ

I ÃaC eÀ fJß ≈I Àj¿ß ¡»ƒø sÕj≥ ≈ø piAÃØ ∆C ‹G ΩJƒªBI œøjªA ‹G æBN≥ ¡»ƒŒI ≈∏Õ “ºŒª ≈Õjrß À B®zI …Œºß ∆Ã∑jrùA

”ºß AÃUja À æBN¥ºª AÃnJºM f≥ A fJß ≈I ΩØÃ√ À K«À œIC ≈I — J« À LBÒàA ≈I iAjy À Ω»U œIC ≈I “øj∏ß À –¤ª ≈I jøBß

Y ¡ ÃŒa ”NY ¡ ÃŒa ¡»I µƒ®M AúJ≥C ¡Q ∆Bmj∞ªA ≈ø ¬ÃŒªA ∆ÿº®NnØ “√Bƒ∑ I BÕ LjZºª AÃ◊Œ»M AêB¥Ø “√Bƒ∑ I ækBƒñ AÀjø ”N

AÿZN≥BØ ¡ ÃŒa AÃIjzØ ∂fƒàA ≈ø B¥Œy B√B∏ø Aÿ¿ŒM ¡Q B«fŒ∏M Lj®ªA O√B∑ Bø —fŒ∏ù h« ∆G A À AêB¥Ø ∂fƒàA ”ºß AÃ∞≥À

îI “bJnªA ü ¡»I OªBVØ À AÿZN≥A B»ƒø ªA —j¨RªA ¡»ƒø haC ”NY nùA ≈ø j∞√ ü KªB œIC ≈I œºß Xja À ©ºm À ∂fƒàA

eÀ fJß ≈I Àj¿ß ∆B∑ À ¡«Ãç ∆Bmj∞ªA OºJ≥C À SMiA ”NY ifI ¬ÃÕ ΩMB≥ f≥ ∆B∑ À sÕj≥ piBØ B¿ºØ AfYC f»rÕ ¡ºØ `AjÜA …NJQC

®Õ ∆B∑ À f»rø ‘ ª B¿º®ø Xja ∂fƒàA ¬ÃÕ ∆B∑ AgG ”NY sÕj≥ ≈ø K∑i ü ΩJ≥C …√fi ΩŒºÕ piBØ ”¿nÕ ∆B∑ À piBØ ±ªDI f

≈ø ¡»®ƒø ”NY j∏I I ÃUÀ ü ¬B¥Ø AÃz¿Ø AÃzøA …IBZufi æB¥Ø efß ü j∏I ÃI ¡ Oyjß ifI ≈ø KÕj≥ eAÀ ë À ΩŒºŒI ë

¡mA ∆B∑ À πªhI ≤j®Ø …ŒªG AúvÕ ∆C …ŒØ j∞Y –hªA ©yÃùA æÀC ∆B∑ À eAfùA ∂fƒàA πªg ü ΩŒ¥Ø …IBZuC À Àj¿ß j∞ ≈ø

piBØ æÀC ∆B∑ fJß ≈I Àj¿ß . ΩŒºÕ piBØ ∆B∑ À eAfùA ™lU. ¬B¥Ø kiBJÕ ≈ø –eBƒÕ ∆B∑ eÀ fJß ≈I Àj¿ß ∆C ∂BZmG ≈IA j∑g À

Õ À ¡»JnÕ À ¡»J√¤Õ À ΩUi ‹ C Àj¿ß ‘eB√ À oºUA Àj¿ß …√G æB¥Ø A √ BÕ …ª B√C æB¥Ø fÕfáA ü ©ƒ¥ø ë À ™ œºß ≈ÕC æÃ¥

æB¥Ø “RªBRªA ‘eB√ ¡Q A æÃmi BÕ …ª B√C æB¥Ø ™ œºß ¬B¥Ø B»ºae ¡∏ƒø ΩN≥ ≈ø ∆C ∆ÿßlM ªA ¡∏NƒU ’AfƒªA ≈ø OZÅ f¥ª À .kiBJø ≈ø Ω« ¡∏®¿Ä.

©VrùA íU gG O∞≥À À .lUBƒùA ΩÒJªA ±≥Ãø. “ßBVrªA À “YB¿nªA ∆G .l÷Aj¨ªA a ”N∞ªA ü.

æÃmi BÕ æB¥Ø ™ œºß ¬B¥Ø …ª ∆gDØ x A æÃmi ∆gDNmBØ Aj¿ß ∆B∑ ∆G À æB¥Ø Àj¿ß …√G æB¥Ø B√C . f¿ä ÃIC fŒnªA Bƒª AÀi B¿ŒØ À

A æÃmi …nJªDØ æB≥ “∞ÕhY ≈ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß OIBQ ≈I Àj¿ß ≈ß eBƒm‚BI œ√B∏náA ¡mB¥ªA œIC ¡∑BáA ≈ß ÷B¥ªA ŒnáA

g …ßie x À iB¥∞ªA Ag …∞Œm BÒßC À æÃz∞ªA PA …§∞YA ¡»ºªA ïÀ Bù æB¥Ø ¬f¥M …ª æB≥ ¡Q iAÃ∑C “®nM …mCi ”ºß LBZnªA …¿¿ß

îI ≈ø…Œøf≥ OÑ ≈ø À …mCi ∂ÃØ ≈ø À …ªB ≈ß À …ƒŒô ≈ß À …∞ºa ≈ø À …ÕfÕ . æÃ¥Õ Ã« À …ŒªG ”r¿Ø ∂BZmG ≈IA æB≥ ∫BMC f¥Ø ≈ºV®M ‹ .lUBß ´ πMÃu KŒâ.

— vI À “Œ√ Àg .÷BØ Ω∑ œVƒø ∂fvªA Àl. ¡Œ≥C ∆C ÃUifi œ√G .l÷BƒÜA “Z÷B√ πŒºß.

”¥JÕ ’›å “Ijy ≈ø .l«Al A fƒß B«j∑g. æB¥Ø ≤Bƒø fJß ≈I ¡qB« ≈I KºÒùA fJß ≈I KªB œIC ≈I œºß B√C æB¥Ø ≤Bƒø fJß ≈IA æB≥ œºß B√C æB≥ O√C ≈ø Àj¿ß …ª æB≥

πøe µÕj«C ∆C j∑C œ√HØ πƒø ≈mC ë ≈ø πøB¿ßC ≈ø œaC ≈IA BÕ ∫ ´ æl√ À Kz¨Ø πøe µÕj«C ∆C j∑C Bø A À ∏ª æB¥Ø

LBuC À ±ŒnªA B»ŒØ OJQC À B«f¥Ø “≥ifªA ü Àj¿ß …IjzØ …N≥ifI œºß …ºJ¥NmBØ BJz¨ø œºß Ãç ΩJ≥C ¡Q iB√ “º®q …√D∑ …∞Œm Ωm À

ß …Ijy À …VrØ …mCi °¥nØ µMB®ªA ΩJY ”ºß œº . ∞mC ≈ø ±ŒnªBI …ŒºUi œºß ±ŒnM À “∞ÕhY “ÕAÀi ü À À B∞≥ ”ºß ©≥ÃØ Ω

“UBVß B¿»ƒŒI PiBQ LBÒàA ≈I j¿ß XBV®ªA ifNIA ≈ø æÀC ∆B∏Ø fŒI œn∞√ –hªA À …ºN≥ x A æÃmi æB¥Ø ∏Õ œºß ©¿nØ

À x A æÃmi Ãç ΩJ≥C À …mCi œºß lVØ …ºN≥ A æÃmi BÕ æB≥ À LBÒàA ≈I j¿ß j∏Ø Àj¿ß ™ifI …∞Œm \nô ™ œºß AgHØ

ß æB¥Ø Ωº»NÕ …»UÀ ≈ø OŒŒZNmBØ …MCÃnI œ√B¥MBØ …NIjy æB¥Ø B»ƒø A a ™ie Lj®ºª oŒª …√HØ …ßie …NJºNmA ›« LBÒàA ≈I j¿

œ¿ß ≈IA …JºNmC ∆C . …√C πªg À ¡»º¿®I πº¿ß \Ujª f¿ä “øC Ω¿®I πº¿ß ¬ÃŒªA ∆kÀ ÃºØ œºß BÕ jrIC x ƒªA æB¥Ø “∞ÕhY æB≥

≈«À …ºae f≥ À ‹G î∑jrùA PÃŒI ≈ø OŒI µJÕ Àj¿ß ΩN¥I lß …ºae f≥ À ‹G nùA PÃŒI ≈ø OŒI µJÕ À Àj¿ß ΩN¥I . À

A ”∞∑ À Cj¥Õ ∆B∑ æB≥ eînø ≈I A fJß ≈ß —jø ≈ß œøBrªA fŒIk ≈ß –iÃRªA ∆BŒ∞m ≈ß eBƒm‚BI BzÕC ¡mB¥ªA œIC ¡∑BáA ≈ß

œº®I æBN¥ªA îƒø¤ùA . À ∂fƒàA ¡ ÃŒa Pj∞ ”NY îøl»ƒø …IBZuC Xja À ≤ÃU ‘l®ªA fJß ≈I ΩØÃ√ AÀfUÃØ ∆ÿºnùA ieBJM

¬AîªA ≈I IlªA …ºN¥Ø …ºMB≥C ¡∏z®I ælƒÕ h« ≈ø ΩöC “ºN≥ ¡ æB¥Ø —iBVáBI …√ÃøjÕ Aú®VØ ∂fƒàA . BŒºß ∆C ∂BZmG ≈IA j∑g À

U ∆À rÕ x A æÃmi ïG ∆Ã∑jrùA S®I À ∂fƒàA ü PB¿Ø …≥Ajø ≈ø B»UjaC ”NY …MÃ≥jM ü …ƒ® ƒªA æB¥Ø ≤‹E —jr®I …N∞Œ

”MÃùA ≈ Ω∑D√ ‹ ¡∏ª ë x . —iBVáA jv√ B»ƒø BMBŒIC ™ œºß j∑g À…ÕCi “«B∞m ≈ø .LAÃvI f¿ä Li Pjv√ À. ‹fVNø …N∑jM À …NIjzØ .œIAÀi À ∫eB∑e îI ™hÜB∑.

√C ê À …IAÃQC ≈ß O∞∞ß À .œIAÃQC œ√lI jÒ¥ùA Oƒ∑. náA ≈ß fŒJß ≈I Àj¿ß ‘Ài À ÃIC ¬B¥Ø x A æÃmi –fÕ îI B¥ªDØ …mCi Ωõ eÀ fJß ≈I Àj¿ß ΩN≥ Bù ™ BŒºß ∆G æB≥ –jvJªA ≈

™ œºß pCi ›J¥Ø j¿ß À j∏I . B»ƒø lßC ¬›m‚A ü ∆B∑ Bø “Ijy œºß Ljy æB≥ …√C tBŒß ≈I j∏I œIC ≈ß –Ài À “Ijy ®Õ

fJß ≈I Àj¿ß ƒø ¬DqC ¬›m‚A ü ∆B∑ Bø “Ijy œºß Ljy À eÀ A ≈÷B®ª …Œºß ¡Vºø ≈IA “Ijy ®Õ B» . ”øi À ∂BZmG ≈IA æB≥

¡»nI gB®ø ≈I f®m “≥j®ªA ≈I oŒ≥ ≈I ∆BŒY ¡»ºªA iBƒªA ü π»UÀ A ∂jß f®m æB¥Ø …ºZ∑C ©Ò¥Ø “≥j®ªA ≈IA B√C À B«ha æB≥ À

AÀgE ¬Ã≥ ≈ø f«BUC ∆C œªG KYC ¬Ã≥ ‹ …√HØ B ¥IDØ B◊Œq sÕj≥ LjY ≈ø OŒ¥IC Oƒ∑ ∆G ∆G À ÃUjaC À ÃIh∑ À πªÃmi

∑ ‹ À —eB»q œª …º®UBØ ¡»ƒŒI À BƒƒŒI LjáA O®yÀ Oƒ “§Õj≥ I ≈ø Œß j¥M ”NY Nó . œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ ’BU À æB≥

O√C BòG x A æÃmi …ª æB¥Ø ∫jøDI œ√j¿Ø œøÃ≥ ≈ø fYC œI ¡º®Õ À O¿ºmC f≥ œ√G A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi ïG BƒŒØ

Bø A À µÕfu ¡∏ª œ√G ¡ æB¥Ø “§Õj≥ I ”MC ”NY eînø ≈I ¡Œ®√ µºÒ√BØ “ßfa LjáA BòHØ O®ÒNmA Bø Bƒß æhbØ fYAÀ ΩUi

¡«e›I ∆B∞Ò´ À sÕj≥ BòG À ¡∑⁄Bn√ À ¡∑⁄BƒIC À ¡∏ªAÃøC …I À ¡∑fºI fºJªA ∆G —fYAÀ “ªlƒñ f¿ä ≈ø ∆B∞Ò´ À sÕj≥ À ¡N√C

AÀ’BU BòG À B« ´ ‹ À ΩUjªA îI À ¡∏ƒŒI Aúa À ¡«e›I ïG AîUi πªg ´ AÀCi ∆G À B«Àl»N√A “ujØ AÀCi ∆HØ ¡∏®ø Aêl√ ”NY

¡Q –CjI PjqC f≥ …ª AêB¥Ø Af¿ä AÀlUBƒÕ ”NY AÃY Õ ‹ ∆C …I ∆Ã¥QÃNnM ¡»ØAjqC ≈ø Bƒ«i AÀhaDM ”NY AúMB¥M ›Ø …I ¡∏ª “≥B

Ø sÕj≥ ≤AjqC À ∆BŒ∞m BIC ”MDØ K«g ¡∏N◊U f≥ œ√G À …ƒÕe À Af¿ä œ≥AjØ À ¡∑BÕG –eÀ ¡NØjß f≥ ¡∏√G sÕj≥ jr®ø BÕ æB¥

Ø œºß AÿN∑BØ “ZŒvƒI I ∆C ∆ÿº®M æB¥Ø ¡»Nñ B√fƒß O√C Bø Ω®∞√ AêB¥ f¿ä îI À ¡»ƒŒI B¿ŒØ Aîƒu Bø ”ºß AÃøf√ f≥ “§Õj≥

qC ≈ø Bƒ«i ¬Ã¥ªA ≈ø haD√ ∆C ‹G Bƒß πŒyjÕ ‹ …√C …ŒªG AÃR®JØ ”NY ¡»Œºß π®ø ∆Ã∏√ ¡Q ¡»≥BƒßC LjzNØ πŒªG ¡»®Øf√ À ¡»ØAj

BÕ æB¥Ø ∆B∞Ò´ ’BU ¡Q AÀihYA À AfYAÀ ›Ui ¡«ÃÒ®M ›Ø ¡∏ªBUi ≈ø Aj∞√ ¡∏√êDnÕ ¡∏ŒªG AÃR®I ∆HØ ”ºI æB¥Ø ∫e›I ≈ø ¡»Ujé

¡Q ¡∏ƒø ΩUi œ√G ∆B∞Ò´ jr®ø OJnªA ¬ÃÕ πªg À ∆BŒ∞m ÃIC \JuC B¿ºØ sÕj¥ª æB≥ Bø ¡ æB≥ —jV A ≈ø oú “ƒm æAÃq ü

À BN∏º« f≥ ±àA À ™Aj∏ªA ∆G eûŒªA jr®ø BÕ ¡∏ª æÃ¥Õ ∆BŒ∞m BIC ∆G sÕj≥ ≈ø j∞√ ü Ω»U œIC ≈I “øj∏ß ∆BŒ∞m ÃIC ¡»ŒªG S®I

ªg ©ø Bƒnª À B◊Œq …ŒØ Ω¿®√ ‹ ¬ÃÕ Ã« À OJnªA ¬ÃŒªA ∆C …ŒªG AÃR®JØ lUBƒ√ ”NY f¿ä ïG AÃUjaBØ ¬B¥ø iAfI Bƒnª B√G –hªBI π

ihY f≥ ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø Af¿ä lUBƒ√ ”NY B√ÃßfM À AÃJ«hM ‹ ¡»I µQÃNn√ ¡∏ªBUi ≈ø Bƒ«i B√ÃÒ®M ”NY ¡∏®ø ΩMB¥√ Ah« A À B√

¡∏ŒÒ®√ ‹ B√C ∆BŒ∞m ÃIC ¡»ŒªG S®JØ ¡Œ®√ A À Ah« eûŒªA OªB¥Ø AÀf®≥BØ ¡N◊q ∆G À AúMB¥M À AÃUjÖ ∆C ¡N◊q ∆HØ AfYAÀ ›Ui

æB≥ –hªA —eiBI “ŒMBq æBŒª ü \ÕjªA ¡»Œºß …√BZJm S®I À ¡»ƒŒI A æha À Bƒ«i B√ÃÒ®M ”NY ΩMB¥√ ‹ A À B√C ¡»ŒªG AÃR®JØ ¡Œ®√ Bƒª

î®UAi AÃØjv√A ”NY e ªA —fÕfq . À ™ÃÜA À f»ÜA ≈ø BƒI À ∂fƒàA ¬ÃÕ BƒÕCi f¥ª A À œ√B¿ŒªA “∞ÕhY æB≥ K®∑ ≈I f¿ä æB≥

¿º®Õ ‹ Bø ≤ÃàA “ƒÜA ü œ¥ŒØi A …º®è ¬Ã¥ªA Ç BƒŒMDÕ ΩUi ‹ C æB≥ ¡Q ΩŒºªA ≈ø A ’Bq Bø ”ºvØ x A æÃmi ¬B≥ À A ‹G …

æB≥ πŒJª Oº≥ …NIBUG ≈ø AfI fUC ¡ºØ œ√Bße fYC ¡¥Õ B¿ºØ ™ÃÜA À f»ÜA À ≤ÃàA ≈ø BƒI Bû fYC Bƒø ¬B≥ Bø A ÃØ “∞ÕhY æB≥

ªA Ç ◊VØ K«gA ¡ πn¿NnÕ Bø Ω®∞Õ Bø ¡»I Ω®∞Õ eÃU À A \Õi AgHØ ¬Ã¥ªA OŒMC À æB≥ ©UjM ”NY B◊Œq ≈QfÑ ‹ À ¬Ã¥

¡Q …ºYi ≈ø ∆BŒ∞m ÃIC Xja gG πªh∏ª œ√HØ if≥ ¡ ≈◊¿ÒÕ ‹ À iB√ ¡ OJRÕ ‹ À ’BƒI ¡∑fYC j§ƒŒª sÕj≥ jr®ø BÕ æB≥ ≈ø

≈ø Oº¥Ø Œô ≈ß –hªBI PCfJØ “∞ÕhY æB≥ …nŒºU Bø A À sÕj≥ jr®ø BÕ æB¥Ø …NºYAjI ∆BŒ∞m ÃIC eBß ¡Q æB≥ ∆›Ø B√C æB≥ O√C

B»√G À …NºYAi K∑jØ ΩVß ¡Q ’œq B»®ø Bƒª πn¿NnÕ ‹ \ÕjªA h« À “§Õj≥ ÃI BƒN∞ºaC À jØBáA À ±àA 㧮 ¬B¥ø iAfI ¡N√C

A Àfß OŒøi ê œn∞√ ü Oº≥ æB≥ B»J∑i Bø f®I ‹G B B¥ß ΩY Bø “ªÃ¥®ù ®yÀ ¡Q œmÃ≥ PjMÃØ B◊Œq O®ƒu f≥ Oƒ∑ …NºN¥Ø O

fJ∑ ü ¡»nªA ¡Q pÃ¥ªA OÒÒZØ æB≥ ©UjM ”NY B◊Œq ≈QfÑ ‹ x A æÃmi æÃ≥ Pj∑hØ …ºN≥DØ …ŒøiC ∆C fÕiC B√C À pÃ¥ªA

©∑jØ … jø ≈ø “∞÷B œºß ΩmiC À …NÑ OºafØ …ŒºUi îI XjØ œnY © B¿ºØ œºvÕ Ã« À x A æÃmi ïG O®Ui ¡Q fVm À

…M aDØ àA Bø æB≥ . ælƒø O√C ¡»ºªA æB¥Ø LAlYfiA ”ºß x A æÃmi Bße æB≥ ”ØÀC œIC ≈I A fJß ≈ß eBƒm‚BI •ØBáA ‘Ài À

¡ lªk À ¡»øl«A ¡»ºªA LAlYfiA ¬l«A LBnáA ©Õjm LBN∏ªA . œIC ≈ß À fYÀ A ‹G …ªG ‹ æÃ¥Õ ∆B∑ x A æÃmi ∆C —jÕj«

√ À fƒU lßC Kº´ À fJß jv f®I ’œq ›Ø fYÀ LAlYfiA . …ƒß ”ºUC îY x A æÃmi æB≥ æB≥ eju ≈I ∆B¿ºm ≈ß À

“∏ø ¡»Œºß A \NØ ”NY ¡«Àl¨Õ ë ∆B∑ À πªg f®I sÕj≥ ¡«l¨Õ ¡ºØ x æB≥ B¿∑ ∆B∏Ø B√Àl¨Õ ‹ À ¡«Àl¨√ ∆‡A LAlYfiA. ¡Q

ß ≈I ≈õjªA fJß ≈ß –j«lªA ‘Ài “§Õj≥ I —Àl´ ü æB≥ nùA ©ø x ƒªA ≤jv√A Bù æB≥ …ŒIC ≈ß πªBø ≈I K®∑ ≈I A fJ 

Bø À “øflªA πƒß O®yÀ f≥ ∫AiC ‹C LiBä ≈ø ∫jÕhß æB¥Ø ΩŒ÷ U …ª ‘fJM ¡ZNmA À ΩnN´A À “øflªA …ƒß ©yÀ À ∂fƒàA ≈ß

AÃMDÕ ”NY jv®ªA —›u AúvÕ ‹ ∆C pBƒªA ”ºß ¬l®Ø BßlØ x A æÃmi KQÃØ f®I B«Bƒ®y AÃMDÕ ¡ºØ `›nªA pBƒªA oJºØ “§Õj≥

ü ≈ç BòG À “§Õj≥ œMD√ ”NY œºv√ ‹ ∆C BƒŒºß ¬lß x A æÃmi ∆G ¡»z®I æB¥Ø pBƒªA ¡vNaA À o¿rªA OIj´ ”NY “§Õj≥ I

BnNYA pBƒªA ≈ø “∞÷B ”ºu À ¡QG BƒŒºß oŒºØ x A æÃmi “ølß «ÃºvØ o¿rªA OIj´ ”NY —›vªA ¡»ƒø “∞÷B O∑jM À BI îY B

I ≈ø AÀ’BU î¥Õj∞ªA ≈ø AfYAÀ x A æÃmi ±ƒ®Õ ¡ºØ BIBnNYA “§Õj≥ . ¬f¥ùA ”ºß ™ KªB œIC ≈I œºß S®I …√C —Àjß j∑g À

oºâ ”ºß j¿Ø ¡«iBQE ”ºß x A æÃmi Xja À Ω®∞Ø “§Õj≥ I ≈vY ”ºß ¡»I ±¥Õ ”NY µºÒƒÕ ∆C jøC À ’AúªA …ŒªG ©Øe À

§NƒÕ ¡ƒ´ I ü iBv√C ≈ø …NÑ ’BJ»q “º¨I ”ºß º∏ªA “ŒYe BƒI jø AêB¥Ø B∞√E piB∞ªA ¡∏I jø æB≥ …√C AÿßlØ x A æÃmi ∆Àj

AêB≥ KßjªA ¡»Iú≥ ü ≤h¥Õ À ¡ lªlŒª “§Õj≥ I ïG ΩmiC ™ ΩŒ÷ U …ƒ∏ª À “ŒYfI πªg oŒª x A æÃmi æB¥Ø XBJÕe “∞ŒÒ≥

¥ø ¡»ƒø © ≈váA ≈ø B√e AgG ”NY ™ œºß iBm À æÃmi BÕ æB¥Ø µÕjÒªBI x A æÃmi œ¥ª ”NY ©UjØ x A æÃmjª “ZŒJ≥ “ªB

πªg ≈ø AÃªÃ¥Õ œ√ÀCi f≥ ê æB¥Ø A æÃmi BÕ ¡®√ æB¥Ø ‘gC ¡»ƒø œª O® πƒ£C æB≥ SIBafiA ’‹¤« ≈ø Ã√fM ∆C πŒºß ‹ A

Ω« jÕkBƒàA À —ej¥ªA —ÃaG BÕ æB≥ ¡»ƒvY ≈ø x A æÃmi B√e B¿ºØ B◊Œq æl√C À A ¡∑AlaC Oƒ∑ Bø ¡mB¥ªA BIC BÕ AêB≥ …N¿¥√ ¡∏I

æÃmi ¡«juBY À ‹Ã»U KÒaC ≈I œŒY ∆B∑ À KßjªA ¡»Iú≥ ü A ≤h≥ À iBváA ¡«f»UC ”NY “ºŒª ≈Õjrß À Bnú x A

Y ¡»ƒß ≤jvƒø ´ x A æÃmi ∆C AÃ¥ÕC B¿ºØ ∆B∞Ò´ À sÕj≥ O®Ui îY ¡»ƒvY ü “§Õj≥ I ©ø Ωae K®∑ æB≥ lUBƒÕ ”N

≥ ¡N◊q B»ÕC AÀ bØ BQ›Q ‹›a ¡∏Œºß ~iBß œ√G À ∆ÀjM Bø jøfiA ≈ø ¡∏I æl√ f≥ eûŒªA jr®ø BÕ fmC ≈I Ah« ©ÕBJ√ æB≥ ≈« Bø AêB

–hªA …√C À Ωmjø √ …√C ¡∏ª îJM f¥ª A ÃØ …≥fv√ À ΩUjªA B¥Ø ¡∏÷Bn√ À ¡∏ªAÃøC À ¡∏÷Bøe ”ºß AÃøDNØ ¡∏IBN∑ ü …√ÀfÉ Aê

‹BUi f¿ä ïG Xjé ¡Q B√’Bn√ À B√’BƒIC ΩN¥ƒºØ Aÿº»Ø Ah« ”ºß ¡NŒIC AgHØ æB≥ ´ …I æfJNn√ ‹ À AfIC —AiÃNªA ¡∏Y ∂iB∞√ ‹

∆fVƒª j»§√ ∆G À Bƒ¿»Õ ›n√ B√’AiÀ ∫ √ πº»√ ∆HØ f¿ä îI À BƒƒŒI A ¡∏ê ”NY Bƒ¿»Õ ›¥Q B√’AiÀ ∫ √ ≤ÃŒnªBI îNºvø

’BnƒªA nùA ’‹¤« ΩN¥√ AêB¥Ø ’BƒIfiA À sŒ®ªA ü a ›Ø î∑B ∆C ”nß À OJnªA “ºŒª “ºŒºªA ∆HØ h« œºß ¡NŒIC AgHØ æB≥ ¡«f®I

BƒºJ≥ ∆B∑ ≈ø TfYC Bø B»ŒØ Tfç À BƒNJm fn∞√ AêB¥Ø —j´ ¡»ƒø KŒv√ Bƒº®ºØ Aêl√BØ B»ŒØ AÃøC f≥ …IBZuC À f¿ä ∆Ã∏Õ

cnùA ≈ø O¿ºß f≥ Bø ¡»IBuDØ BøkBY j«fªA ≈ø —fYAÀ “ºŒª …øC …MfªÀ hƒø ¡∏ƒø ΩUi PBI Bø æB¥Ø . A æÃmi æB≥ À –j«lªA æB≥

æÃmi πªhI œyjØ gB®ø ≈If®m AÀiBNaBØ œIBZuC ≈ø ¡N◊q ≈ø AÀiBNaA ›Ui ¡»ŒØ ¡∏ê ∆C êDm îY x ”ºß Aêl√ À x A

øC À “J≥ ü Ω®VØ ¡»Y›nI x A æÃmi jøDØ gB®ø ≈I f®m ¡∏Y À AÃ∞N∏Ø ¡»I j A æÃmi S®I À “øBmC iAe ü Aú®U À AÃ¥QÀC

f®m ïG x ≈ÕjUB»¿ºª ¡«iB¥ß ∆C À ¡ AÃøC ¡ƒ¨Õ À ¡«’Bn√ À ¡»ÕiAig nÕ À ¡»ŒºMB¥ø ΩN¥Õ ∆DI ¡»ŒØ ¡∏ZØ …I ’œVØ gB®ø ≈I

B≥ À x A æÃmi ∏Ø iB¥ß ≈ÕjUB»¿ºª oŒª À iB¥ß ÀÀg ¡∏√G iBv√flª æB≥ À iBv√fiA ∆Àe A ¡∏Å ¡»ŒØ O¿∏Y f¥ª f®nª æ

ΩU À lß . ®I ü À | “®≥iC “®Jm ∂ÃØ ≈ø A ¡∏Å ¡»ŒØ O¿∏Y f¥ª PBÕAÀjªA . BŒ√fªA ’B ¡mA ©Œ≥i ©ö “®≥iC À . A æÃmi ΩN¥Ø

înú À “÷B¿®Jm ”Jm À ›Ui înú À “÷B¿®IiC ¡»ƒø ΩN≥ ΩŒ≥ À ΩMB¥ø “÷B¿Nm Aÿßk B¿ŒØ AÃ√B∑ À ¡»ŒºMB¥ø x .i À AêB≥ ¡»√C –À

∆ÀjM ‹ C ∆êåM ≈ Ãø Ω∑ ü C K®∑ æB¥Ø BƒI ©ƒvÕ ‘jM Bø K®∑ BÕ ‹BmiC x A æÃmi ïG ¡»I K«hÕ ¡« À fmC ≈I K®∏ª

ΩN¥ªA A À ë ©UjÕ ‹ ¡∏ƒø K«hÕ ≈ø À ™lƒÕ ‹ œßAfªA ∆C . ”ŒZŒI œMC À …Œºß B»¥∞m f≥ “ŒNaBØ “ºY …Œºß A Àfß KÒaC ≈I

¿∑ “ŒYB√ Ω∑ ≈ø ©yà ”ºß œn∞√ Où Bø A À BøC æB¥Ø x A æÃmjI jvI B¿ºØ ΩJÅ …¥ƒß ïG AfÕ “ßÿâ B»JºnÕ ›◊ª “ºòfiA

¡Q ΩŒ÷AjmG I ”ºß OJN∑ “¿Zºø À if≥ À A LBN∑ A jøDI pDI ‹ …√G pBƒªA B»ÕC æB≥ ¡Q æhë A æhë ≈ø …ƒ∏ª À πMÀAfß

x A æÃmi ¡n≥ ¡Q …¥ƒß LjzØ oºU –iBv√fiA fÕk ≈I f®m ©ø få ïG ¡»ƒø BÕBJm S®I À nùA ”ºß ¡«’BƒIC À ¡«’Bn√

BY›m À ›Œa ¡»I ™BNIBØ . OIjy ªA …N¿Œa ïG x A æÃmi …®UjØ gB®ø ≈I f®m `jU jV∞√A “§Õj≥ I ∆Dq ”z¥√A B¿ºØ æB≥

fVnùA ü …Œºß . Ø x A æÃmi ïG ΩŒ÷ U ’BU æB≥ jIBU ≈ß –Ài À LAÃIC …ª OZNØ PBø –hªA BvªA fJ®ªA Ah« ≈ø æB¥

|J≥ f≥ gB®ø ≈I f®m AgHØ x A æÃmi XjbØ tj®ªA …ª ∫jÑ À ’B¿nªA . B»ŒØ Ω¿®M ‹ “Jºu “§Œº´ “®Ò≥ ¡zªBI “Õf∏ªA ∆BŒI

À ≤B∏ªA \N∞I “√Ah∑ cnƒªA |®I ü À –ilÜA j∑g pD∞ªA —iBVY ∆Ah∏ªA –ilÜA æB≥ ∆êA À “¿V®ùA æAhªA À ~BŒJªA ïG —Ãai

B√C AgHØ — ¨ùA SÕfY ü æB≥ æB≥ À AjVY …NÑ Ω®U Bñi À “IBv®I …ØÃU frÕ ∆C ¡«fYC ™BU AgG ¡»MeBß ≈ø ∆B∑ ifvªA LÃv®ø

›÷Bm ›øi –C ΩŒ«C BJŒR∑ PeB®Ø . …ºVß ®JªA æBÑiA À fv≥ fv≥ …õ ¡Y À if≥ πªg …ª ¡Y æB≥ À …NØ lJàA ejQ pÃøB¥ªA ü À

A À …¿Z∑ …¿«C B√›Ø jøfiA À jzY À B√e ¡NYA À …õD∑ …ª Bz≥ Ah∑ …ª . …õC À B√e À Lj≥ Ljz∑ ’œrªA ¡Y `BJvùA ü À

”»N√A ´ . æÃ≥C À ∆B∑ …√C –fƒß j»£fiA Bø ”ºß pBƒªA ©ºÒÕ ›◊ª LÃRI iÃNªA À if¥ªA nÕ ∆B∑ –C ±ZvØ î®yÃùA ü j¿ë

B¿»Œºß A ∫iBJÕ ±Œ∑ À B¿»ŒØ jn∏Õ Ω®VØ “øB®ªA PBÕAÀi ü ∆C fÕ¤Õ À —lV®ùA h« …ŒØ Pj»£ Bø j÷Bm ü x …ICe Ah« ∆B∑ À

…IBZuC ïG Lj¥Õ À …ƒø haC AgG iÃNªA À “ø ªA j¿ë À ¡ZºªA …Œºß Ω®è À lJàA . ©∞MjùA ’BƒJªA ë À ¡zªBI ¡ C ©ö ¬B ‡A À

cnƒªA jR∑C ü “rŒrU ”ºßfiA rªA À “YÃN∞ùA ¡ŒÜBI ”¥ºÕ À iÀf¥ªA ü Ω®É ¡Q ›ŒºU BƒZ “ÒƒáA ≈ZÒM ∆C œ« À —iÃn∏ùA î

–ilÜA j∑g cJÒM À jó ÀC ¡á B»Œºß . œ« À “§Œ∞áA ”ºß …ºõ …§∞YC À ¨vªA æAl¨ªA Il∑ ë À “¿V®ùA ’BàBI B»z®I ü À

…ŒØ ’Bø ‹ LBZnªA \N∞ªBI ¬B»ÜA À ©∞MiA ’BùA ”¿ À Kz¨ªA À “Œ¿áA .Ã≥ À ®JªA —Àig jIÀ ΩNØ Ω®U –ilÜA æB≥ …ƒø ΩN∞Õ …ª

A ¬f¥ø LiB¨ªA À iB∞√ “ªAkG À …nŒ√DM fÕiC AgG iÃ∞ƒªA Ω¿ÜBI Ω®∞Õ B¿∑ …ÕCi ≈ß …NªAk‚ ›Rø …IiB´ ›ßC —ÀihªA À ¬Bƒnª . ü À

…ƒß …¿»∞Õ ‹Ã≥ æB≥ …ª ≈á pÃøB¥ªA À ©IBufiBI jn∏ªA À ∂fªA O∞ªA æB≥ À ´ ”ºß ”∞ë À ©ŒUjªA æB≥ À …∞®yC fßBm ü OØ

”»N√A ¡»I AÀif¨Ø —iB¥ªA À Ωzß °«i ©ø x B»R®I Bù …NÕjm À fQjø œIC ≈I fQjñ if´ …I À —f A ≈ø æBŒøC “®Jm ”ºß ΩÕh ’Bø . À

™B∞MiA ü “JQêA —j∞ÒªA À ©JƒŒI –eAÀ ¬›ªA ∆Ã∏m À ≈Õ’BŒªA \N∞I ΩŒºÕ . ƒ¿∑ –eAêA À ~ifiA ™lU pÃøB¥ªA ü À æB≥ À …®Ò≥ ©

∆‹ À …ƒø ∂i Bø ≈ÒJªA ∂Ajø . æAfªA \NØ ©ø B»¿zI À æAfªA ∆Ã∏m À B»¿y À ’BàA \N∞I ‘ÀjÕ “ßfa LjáA …ŒØ “ÕB»ƒªA ü À

\vØC ë À “ªB≥G B ≈∏Õ —fYAÀ —jø ™fa gG ΩMB¥ùA ∆G –C ™AfàA ≈ø —fYAÀ “ßfÇ B«jøC œz¥ƒÕ LjáA ∆C Bƒ®ø æÀfiBØ

B»ZuC À PBÕAÀjªA ™fÖ LjáA ∆C SªBRªA ”ƒ®ø À ™AfàA ≈ø ¡m‹A ë œ√BRªA ”ƒ®ø À æB¥Õ B¿∑ ¡ œ∞M ‹ À ¡»Œƒó À æBUjªA

™Aj∏ªA À ”»N√A πZzªA À K®ºªA jR∏Õ –hºª “∏Zy À “J®ª ΩUi ∆›Ø ©¿Ü ¡mA LAj¨∑ ΩŒàA 1- ≈I f¿ä ≈ß œ∏N®ªA œºß ≈I j¿ß ≈ß œ¿ºnªA ¡Œ«AjIG ≈I fmC ≈ß œ∏UAj∏ªA lƒ∑ fõC ≈ß –ú®ªA œºß ≈I ≈náA ≈ß —Ã∞u

π√G ¡»ºªA LAlYfiA ¬ÃÕ x A æÃmi æB≥ æB≥ ™ …÷BIE ≈ß j≥BJªA j∞®U œIC ≈ß fÕlÕ ≈I fªBa ≈ß ”Œê ≈I `BJu ≈ß ›®ªA ≈I

œÍ√Êi‰h‰M ‹ L‰i KªB œIC ≈I œºß œaC Ah« À fYC ¬ÃÕ KºÒùA fJß ≈I —lõ À ifI ¬ÃÕ TiBáA ≈I —fŒJß ø PhaC ‰OÊ√ÚC ‰À ıAeÊjÚØ

‰îÍQiAÃÙªA ÂjÊŒ‰a 2- À Àj¿ß ïG k Õ ¡∏ÕC PAjø T›Q x ƒªA æB≥ …√C j∑g À jø Bû AÃç Àj¿ß ΩN≥ “v≥ A …õi œ∏UAj∏ªA ‘Ài À æÃ≥C

æB≥ kjI B¿ºØ fŒI …¿¿ß À B√fNmBØ ¡»mÀ’i Ãn∑B√ ¬Ã¥ªA À ™ œºß ¬Ã¥Õ ∆B∑ —jø Ω∑ ü À “ƒÜA A ”ºß …ª ≈¿yC ∆Bô‚A kjI x

¬j∑ ≈ø eÃÜA À ”N∞ªA ü “ßBVrªA ∆G …ªÃ≥ ïGkiBJø ≈ø Ω« ¡»®¿Ä ’AfƒªA ≈ø OZÅ f¥ª À æÃ¥Õ Àj¿ß ∆B∑ À …º∑ ∫jrªA ïG …º∑

Àj¿ß …ª æB≥ fVô À A ∏Õ Ã« À …ÅhÕ ∆C ¡« B¿ºØ ifu ”ºß oºU À ™ îƒø¤ùA øC …ßju ∆C ™jmC ∆B∑ B¿Ø …ªÃ≥ ïGl÷Aj¨ªA

ºß BÕ OnºU f≥ œ ü jÒë ë À …mCjI ”MC À …Åg À πªg ≈ø œºß ∆ëC œ« ™ æB¥Ø ºY JºnM ›Ø NºN≥ AgHØ B¿Œ§ß Bnºâ ø

\nø À B¥ºNØ ¬B¥ùA Ah« ü A B»N¥ô ‹ “Œrù B»√G x A æÃmi æB¥Ø œrô ±Œ∑ œºß ïG A æÃmi BÕ ‘jM ‹ C j¿ß æB¥Ø …NŒrø

iBJ¨ªA À …ŒƒŒß ≈ßB≥ À ‹G î∑jrùA ≈ø OŒI µJÕ …√C ∫Ag À ¡»º¿ß ”ºß πº¿ß \Ujª f¿ä “øC ©Œö Ω¿®I πº¿ß ¬ÃŒªA ∆kÀ ê æ

‘jÕ ‹ À –eBƒÕ BÕeBƒø © Aj¿ß ™ œºß ΩN≥ Bù À Àj¿ß ΩN¥I lß …ºae f≥ À ‹G nùA ≈ø OŒI µJÕ À Àj¿ß ΩN¥I æg …ºae f≥

œºß ¬jICAj»£ œºß ¡v≥ Aj¿ß œºß ΩN≥ …vbq îIÃßjø î∞÷Ba LAlYfiA O≥j∞M À î®öC AÃøl»√BØ î∑jrùBI “º∞ÜA O®≥À ÀAjøC 3- Ø ,o ] œ¿¥ªA n∞M [ ‰À B«ÊÀ‰j‰M Ê¡Úª ıAeÃÂU ‰À ıBêi Ê¡»ÊŒÚº‰ß BƒÙº‰mÊiÚDÚØ ËeÃÂU Ê¡Û∏ÊM‰’BU ÊgG Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA Ú“‰¿Ê®Í√ AÀÂjÛ∑ÊgA AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ

‰∆B∑ “Õ‡A Ê¡Û∏ʃÍø ‰ΩÚ∞ÊmÚC Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑Â⁄BU ÊgG ıA Ív‰I ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA . ≈ÕhªA Lj®ªA À sÕj≥ ≈ø LAlYfiA “v≥ ü Oªl√ B»√HØ

ú “ƒm ü O®¿É f≥ BrÕj≥ ∆C πªg À æB≥ x A æÃmi ”ºß AÃIlÑ À —jV A ≈ø o á ¡«Àj∞ƒNmA À AÃJºU À Lj®ªA ü AÀiBm Lj

≈ø ≈ÒI ¡« À zƒªA I ›UC îY x A æÃmi ∆B∑ À —iAlØ À ¡Œºm À “√Bƒ∑ ¡»®ø À ≤‹E —jrß ü AÃØAÃØ x A æÃmi

œŒY Xja À Œa ïG AÀiBu “ƒÕfùA ≈ø ¡«›UC B¿ºØ ™ ∆ÀiB« I ≈ø eÃ»Õ ¡« À KÒaC ≈I œŒY ¡»nŒ÷i ∆B∑ À “ƒÕfùA ≈ø eûŒªA

æB≥ À “∏ñ sÕj≥ ïG KÒaC ≈I ™B¥ƒŒ≥ I Bƒ¿ß I ”ºUC À BƒªAÃøC À B√iBÕe ≈ø “ƒÕfùA ≈ø B√›UC À B√jMÀ À ¡∑jMÀ f≥ Af¿ä ∆G ¡

¡»ƒŒI À “§Õj≥ ÃI ¡« À ΩMB¥ø “÷B¿®Jm LjRŒI œøÃ≥ ≈ø œ¥I f≥ …√HØ ¡»ŒªG n√ ”NY ¡« ´ À ¡∑’B∞ºY AîöA À ~ifiA ü AÀ nØ

”ºß ¡»ºõC B√C À ∂BRŒø À f»ß f¿ä îI À Ω∞mC ≈ø ¡« À ∂ÃØ ≈ø ¡N√C …√ÃMDNØ ¡»Œºß Bƒ®ø ∆Ã√Ã∏Õ À f¿ä îI À ¡»ƒŒI f»®ªA |¥√

KÒaC ≈I œŒY ¡»®ø nÕ ælÕ ¡ºØ KºÒùA I j◊JI ”¿nÕ –hªA ©yÃùA ë À ø if≥ ”ºß “ƒÕfùA ≈ø “§Õj≥ I ©yÃø ∆B∑ À

®¿NUA ”NY Lj®ªA Ω÷BJ≥ ü fiA À “√Bƒ∑ À sÕj≥ ≈ø ≤‹E —jrß if≥ Aà ü oIBY ≈I ™j≥ ≠ºJØ ¡Œºm I ü pAejø ≈I pBJß À …øÃ≥

x A æÃmi πªg æB≥ “ªÀBÒùA ü R∏ªA ¬ÀB¥Õ ‹ ΩŒº¥ªA ∆G A æÃmi BÕ ∆B¿ºm æB¥Ø ΩUi “÷B¿®Jm AÃ√B∑ À …IBZuC iBrNmA À

»ƒ∏ô ‹ À “ªÀBÒùA ü ¡»®ƒø πƒ∏¿ŒØ BIBVY ¡»ƒŒI À BƒƒŒI ∆Ã∏Õ B≥fƒa j∞ç æB≥ ©ƒv√ B¿Ø jqB®ø Bƒ∑ B√HØ …UÀ Ω∑ ≈ø B√ÃMDÕ ∆C ¡

AgG piBØ e›I ü ¡V®ªA x A æÃmi ”ºß ΩŒ÷ U ælƒØ “ØÀj®ø ©yAÃø ≈ø LjáA ∆Ã∏ŒØ ∂eBƒàA j∞ç B√Àfß ≈ø ¡«e Bƒ¿«e

jøDØ LAÃvI iBqC æB¥Ø ≈ø ¬Ã≥ —ÃÒa îQ›Q À —ÃÒa ≈Õjrß Ω∑ ”ºß Ω®U À WMAi ïG fYC “ŒYB√ ≈ø …Znñ x A æÃmi

ùA À …n∞ƒI ≈ÕjUB»ùA ©yÃø ü j∞ZØ ‹Ã®ø haC À x A æÃmi CfI À æÀB®ùA À œYBnùA Oº¿ZØ jøDØ …√Àj∞ê iBv√fiA À ≈ÕjUB»

À iBv√flª j∞´A ¡»ºªA —ja‡A sŒß ‹G sŒß ‹ æB≥ À œß À x A æÃmi ∂jß ”NY —j∞áA ≈ø LA ªA Ω¥ƒÕ ™ îƒø¤ùA øC

UB»ùA ïG pBƒªA j§√ B¿ºØ ≈Õj æÃmi f®≥ À j∞áA ïG AÀj∏I œ√BRªA ¬ÃŒªA ü ∆B∑ B¿ºØ LA ªA Aú¥√ À j∞áA ü AÀf»NUA j∞ê x A

∆ÀjUB»ùA BƒŒJØ \N∞ªA fVnø ü x A æÃmi A fJß ≈I jIBU AÃR®JØ …ŒØ æÀB®ùA Ω¿®M ΩJU ¡ ~jß gG ∆Àj∞ê iBv√fiA À

BU æB≥ πªg …¿º®Õ x A æÃmi ïG –iBv√fiA f≥ À …mCi OÑ ⁄Aei À B∞≥ ”ºß œ¥ºNnø x A æÃmi À fVnùA ïG O◊VØ jI

fq Bƒª ~jß f≥ …√G A æÃmi BÕ Oº¥Ø AjVY …ƒÒI ”ºß À ’B√G ü ’Bñ Bße ¡Q ’BU ”NY Bßjnø ¬B¥Ø …ŒØ æÀB®ùA Ω¿®M ‹ ΩJU

…ŒØ ü ’BùA πªg Wø À Ljq ¡Q …ŒºUi À …mCi ”ºß \nø À …ŒßAig À …»UÀ Ωn´ LjzØ ‹Ã®ø haC ¡Q jVáA πªg ”ºß …Ju ¡Q

O≥ Ø ‘jaC Ljy ¡Q ≈÷AfùA iÃv≥ ïG B»ŒØ B√j§ƒØ “≥jI O≥ Ø ‘jaC Ljy ¡Q ¬BrªA iÃv≥ ïG B»ŒØ B√j§ƒØ “≥jI O≥ Ø “Ijy

ß A \N∞Œm …√G BøC x A æÃmi æB¥Ø ≈¿ŒªA iÃv≥ ïG B»ŒØ B√j§ƒØ “≥jI ªA B»ŒØ O≥jI ªA ≈ AÃùA h« ¡∏Œº BƒŒºß æB»√A ¡Q ∂

ΩøjªA æB»ƒÕ B¿∑ ΩJÜA . x A æÃmi ∆C O¿º®Ø jIBU æB¥Ø πª Ω« A æÃmi BÕ Oº¥Ø jVáA …ƒÒI ”ºß OÕCi Bù ©÷BU –C –Ã¥ø

B»MjøDØ œº«C ïG O◊VØ jIBU æB≥ ∫fƒß Bø \ºuC À ¬f¥M æB¥Ø ®q ≈ø ™Bu À ∂Bƒß Oº¥Ø jIBU BÕ ∫fƒß Bø æB≥ ’Af¨ªA ü

®rªA OƒZÒØ Oº¥Ø x A æÃmi ïG O◊U πªg ≈ø O´jØ B¿ºØ –ÃrM À cJÒM À lJÖ ∆C B»MjøC À B»Nbºm À lƒ®ªA OÅg À

©ø jzYBØ Bƒ´jØ f≥ A æÃmi BÕ O√C œøC À œIDI ∞q ïG x ¬B¥Ø OJJYC ≈ø AÃJŒUC iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA jr®ø BÕ æB≥ ¡Q ∂fƒàA

AÃUjbØ ΩUi “÷B¿®Jm ∂fƒàA ü ∆B∑ À AjIBU AjIBU AÃJŒUC æB≥ ‹G iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø fYDI jô ¡Q ¡»º∑ jIBU æB≥

æB≥ ”MC Bñ ¡ºßC ë OªB≥ ¡®√ æB≥ B√fƒß Bø O√C …N¿ºßC OªB¥Ø …I πª ΩJ≥ ‹ Bñ x A æÃmi ∫BMC A À f≥ œº«fi Oº≥ À Oøf¥NØ

≥ ¡Q if¥ªA ü j§ƒØ x A æÃmi ΩafØ jIBU ¡Q œ¥IC À üj´A æB ejRØ “∞ZvI Bße ¡Q œ¥IC À œUjaC æB≥ ¡Q iÃNªA ü j§√ À B»ŒØ

œºß jIBU BÕ æB≥ ¡Q ¡»®IBuC iBQE ‹G “®v¥ªA ü ‘jÕ Bø À Aú»√ ”NY Aú∑DØ —jrß OºaeDØ —jrß œºß ΩaeC jIBU BÕ æB¥Ø ≤j´

jÕ Bø À Aú»√ ”NY Aú∑DØ AúafØ —jrß œºß ΩaeC æB≥ ¡Q ú∑DØ ™AihªBI …NŒMDØ ™AihªBI BÕ æB≥ ¡Q ¡»®IBuC iBQE ‹G “®v¥ªA ü ‘

iBQE ‹G “®v¥ªA ü ‘jÕ Bø À Aú»√ ”NY Aú∑DØ ¡»NºaeDØ —jrß œºß ΩaeC æB≥ ¡Q AÃUja À Aú∑DØ …NŒMDØ ™AihªBI œºß jIBU

BuC æB≥ ¡Q ¡»®I À Oº¥Ø ∆BßAig æB≥ ™Aig ≈ø —Brºª ¡∑ A æÃmi BÕ Oº¥Ø ™AihªBI …NŒMDØ ™AihªBI œºß jIBU BÕ µáBI πR®I –hªA

Aú∑C ”NY ∆ú∑DŒØ —jrß —jrß ΩaeC OºJ≥DØ jIBU æB≥ ™AihªA ≈ø ¡»º∑ Aú∑fi jIBU BÕ O∏m ê BøC æB¥Ø “Q›RI πNŒMC f¥ª BŒJ√

BøBÕC …I Bƒrß Bø ¬B®ÒªA πªg ≈ø Bƒª A À œ¥I À ¡»º∑ . Ω∑ ”ºß Ω®U À LAÃIC “Œ√B …ª Ω®U À ∂fƒàA x A æÃmi j∞Y À æB≥

i LBI §∞ê “ßBö ©ø iBv√fiA ≈ø ›Ui À ≈ÕjUB»ùA ≈ø ›U æÃmi Æj∞Ø “IB´lªA AêlƒØ 曫 À ¡Œºm À “√Bƒ∑ À sÕj≥ Oøf≥ À …√Ã

j∞Y ≈ø x A KÒaC ≈I œŒY ’BU µŒ¥®ªA Aêl√ B¿ºØ KÒaC ≈I œŒY ¡»®ø À sÕj≥ OºJ≥C À ¬BÕC “Q›RI sÕj≥ ¬Àf≥ ΩJ≥ ∂fƒàA

√B∑ À ΩŒºªA ≤ÃU ü “§Õj≥ I ïG LBJªA ™j≥ fŒmC ≈I K®∑ ©¿nØ ≈váA LBI ∂fØ x A æÃmi f»®I AÃ∏nó f≥ ¡»ƒvY ü AÃ

îI À BƒƒŒI f»®ªA |¥ƒI B√jøDÕ À Bƒ∏º»Õ À BƒøDrÕ ∆‡A ’BU À …øÃ≥ ¬Dq f≥ ∫ÃaC Ah« …º«fi æB¥Ø ≈nYC À f¿ä Bƒª ”ØÀ f≥ À f¿ä

…ŒªG ælƒØ B√iAÃU ÒaC ≈I œŒY æB≥ O√C ≈ø …ª æB¥Ø …NØj´ ≈ø BÕ æB¥Ø j«fªA æhI N◊U ΩI K®∑ æB¥Ø j«fªA l®I πN◊U f≥ K

À “IB´lªA Oªl√ f≥ B»MeBm À B»MeB≥ ©ø —iAlØ h« À “√Bƒ∑ ≈ø ¡»÷B∞ºY ©ø µŒ¥®ªBI Oªl√ f≥ B»MeBm À B»MeB≥ ü sÕj≥ h« K®∑

Ø AfIC ©¿ÜA Ah« ≈ø …IBZuC À f¿ä Oº∞Õ ‹ À ∆BŒIg I ≈vY Aêl√ f≥ ¡« ´ À ¡Œºm h« îI À πƒŒI f»®ªA |¥√A À LBJªA \NØB

A πª \MB∞I Onª K®∑ æB¥Ø f¿ä ≤BÖ iÃNªA ü ªA πNrŒrU ‹G LBJªA \NØ ≈ø π®ƒô Bø œŒY æB¥Ø O◊U SŒY ≈ø ©UiA LBJª

≈ø ≈øE π√HØ \NØBØ B»ŒØ π∑jqC ∆C ZN∞Ø LBJªA …ª AÃZNØA æB≥ ¡Q µŒ≥e LBI ≈ø œºß Oºae f¥ª A πƒ®ª K®∑ …ª æB¥Ø πªg AÃ

‹ O≥êA Ah« πMBØ ∆HØ AfIC ©¿ÜA Ah« ≈ø Oº∞Õ ‹ Af¿ä ∆HØ œÕCi ejM ‹ À f¿ä îI À πƒŒI f»®ªA |¥√A K®∑ BÕ πºÕÀ æB¥Ø …ª

ΩRø eûŒªA ’Bm⁄i ≈ø ≈váA ü ∆B∑ ≈ø Ω∑ ©¿NUA À æB≥ AfIC …ºRø ∫ifM IlªA À fÕk ≈I “ßBØi À oŒ≥ ≈I jmBÕ À æà ≈I æAl´

¡ æB¥Ø B BI ≈I Bƒ¿≥C O¿≥C ∆G À π®ø Bƒz¥√ Oz¥√ ∆HØ B√f¥ß À B√f»ß KYBu À BƒŒØ ™BÒùA À B√fŒm O√C AêB≥ ∆ÀjM Bø K®∑

B√j∞m ü A B l√C ªA —AiÃNªA PCj≥ f≥ jvI K«g f≥ BIjâ A J∑ BbŒq ∆B∑ À B BI ≈I IlªA æB≥ π®ø BƒUja OUja ∆G À π®ø

Ujã ∆Ã∏Õ ∆BølªA jaE ü BŒJ√ S®JÕ …√DI n∏ªBI ŸlNè À “º¿rªA oJºÕ À –j®ªA iB¿áA K∑jÕ — ZJªA h« ü jUB»ø À “∏ñ … PA

Ba …Œ∞N∑ îI À —j¿áA …ŒƒŒß ü æBN¥ªA ∫ÃZzªA ë À PA ¿NªA À …√BÒºm ≠ºJÕ ”≥‹ ≈ø œªBJÕ ‹ …¥MBß ”ºß …∞Œm ©zÕ —ÃJƒªA

®ö À ’‹¤« …ƒªÃ»Õ ›Ø ë Ah« ∆B∑ ∆HØ jØBáA À ±àA ©Ò¥ƒø Ah« oŒª œŒY æB¥Ø B»Jº¨ª œmAÀjªA æBJÜA h« ”ºß –ÀD√ ê À ¡»

f≥ A ∆fi AfIC ΩŒßB G fªÃª BßBJMC ΩŒ÷AjmG I AÃ√Ã∏Õ ‹ À ΩŒßB G fªÀ ≈ø Lj®ªA ≈ø Ah« À ΩŒ÷AjmG I ≈ø ƒªA πªg ∫Ag

Â√ BªÚC ”mÃø BƒŒªG f»ß f≥ À πºùA À —ÃJƒªA ¡»ƒø Ω®U À B®Œö pBƒªA ”ºß ¡»ºzØ ÂiBȃªA Â…ÛºÛ∑ÙD‰M ∆BIÊjÛ¥ÍI Bƒ‰ŒÍMÙD‰Õ ”ÈN‰Y æÃÂm‰jͪ ‰≈Íøʤ oŒª À

LBN∏ªA AÃUjaC ¡ æB¥Ø ÃIBUC ”NY ¡»ÕCi ≈ß ¡»Jº¥Õ ælÕ ¡ºØ πªhI ¡»Jº¨Õ ∆C fÕjÕ À ¡«jZm À B®ö ¡»®ö BòG À “ÕE f¿ä ©ø

A ©≥À f≥ æB≥ À …≥lø À KÒaC ≈I œŒY haDØ ÃUjaDØ f¿ä îI À ¡∏ƒŒI –hªA x A æÃmi ≠ºI À æBN¥ºª AÃ◊Œ»M À AÀl»VNØ jøfi

A æÃmi æB¥Ø …IBZuC ™lØ À AfÕfq B¿´ …¿¨Ø πªg “§Õj≥ ÃI O√B∑ À pÀfiA ≈ø B√B∑ À îvY ≈I fŒmC À gB®ø ≈I f®nª x

’B∞ºY ≥ À œªG B¿N®Ui AgG AfYC B¿º®M ›Ø f»®ªA AÃz¥√ AÃ√B∑ ∆HØ Aîƒu Bø Aj§√BØ “§Õj≥ I BŒN÷A pÀfiA ’BVØ —iB¥ªA À Ωzß ‹Ã

f®m …ª æB¥Ø x A æÃmi ¡Nq À Af®m ¡NrØ ≈váA ≈ø K®∑ B¿»Œºß ≤jqDØ ≈váA LBI ïG îvY ≈I fŒmC À gB®ø ≈I f®m

ïG B®Ui ¡Q π¥ƒß ≈IjzŒª À D¿¥ªA À j¨vªA ”ºß πƒªlƒŒª À x A æÃmi π√juBZŒª À sÕj≥ îªÃNª jVY ü Kº®Q O√C BòG

‹B¥Ø x A æÃmi ∆ÃŒß x A æÃmi f»ß ”ºß ∆B∑ …√C πªg À πªhI ¡«B√jøC ≈ç Bƒ®ª x A æÃmi æB¥Ø —iB¥ªA À Ωzß …ª

ΩRùA B¿»I Ljy fYC if´ AgG ∆B∑ À Aif´ ¡Q ¬›m‚A ü ›ae Lj®ªA ≈ø ∆BNºŒJ≥ —iB¥ªA À Ωzß O√B∑ À a ∆ÃnnVNÕ sÕj¥ª

—iB¥ªA À Ωzß æB¥ŒØ . ∞m œIC ïG KÒaC ≈I œŒY ©Ui À x A æÃmi îI À ¡»ƒŒI f»®ªA “§Õj≥ I |¥ƒI ¡« aDØ sÕj≥ À ∆BŒ

J≥ ¡ºmC ∆B∑ f≥ À x A æÃmi ïG œ®VqfiA eînø ≈I ¡Œ®√ ’BU ΩŒºªA ≤ÃU ü ∆B∑ B¿ºØ πªhI sÕj≥ OYj∞Ø sÕj≥ ¬Àf≥ Ω

BI OƒøE f≥ A æÃmi BÕ æB¥Ø ¬BÕC “Q›RI MjøC ∆HØ —j∞∏ªA ≈ß œ√BôG O¿N∑ À πN≥fu À œn∞ƒI ∫jv√C À œn∞ƒI πŒME ∆C

îI æhaC ∆C PjøC ∆G À Oº®Ø îI À eûŒªA îI æha x A æÃmi æB¥Ø ¡»ƒvY ≈ø AÃUjë ‹ ”NY Oº®Ø sÕj≥ îI À eûŒªA

À ¡∏ª œMeÃø ≤j®M …ª æB¥Ø ∆BŒ∞m œIC ïG ’BVØ πª AfI Bø Ω≥ æB≥ fÕiC Bø πŒØ æÃ≥C ∆C œª ∆gDNØ æB≥ –fƒß ©≥ÀC …√HØ sÕj≥

A ¡∑jvƒÕ ∆C Jä À œZv√ ¡∑Àfß ”ºß À ¡∏Œºß AúŒô À ¡∑j∏nß îI AúafÕ ∆C eûŒªA µØAÀ f≥ Af¿ä ∆C ¨ºI f≥ À

AÀhaDM ”NY ¡∑j∏nß AúafÕ ¡«ÃßfM ∆C ‘iC ›Ø ™B¥ƒŒ≥ À zƒªA I …®Ò≥ –hªA ¡»YBƒU ¡»Œºß ejÕ ∆C πªg Aú®Ø AgG ¡«fßÀ

DNØ “∏ø ïG ¡»I AÃR®JM Bƒ«i ¡»ƒø À \÷BvƒªA ‘f«C πºRø ∫’AlU ≈nYC À A π¥ØÀ ∆BŒ∞m ÃIC …ª æB¥Ø ¡«if´ À ¡«j∏ø AÃø

®∑ BÕ …ª æB¥Ø “§Õj≥ I ïG πªg iÃØ ≈ø ’BU ¡Q eûŒªA ≈ø fYC ‹ À ¡Œ®√ ¬›mHI ∆BŒ∞m ÃIC ¡º®Õ ¨ºI f≥ À ¡∏ª œMeÃø ¡º®M K

f¿ä jç ü ¡»®zƒØ eûŒªA ’‹¤« Xjé æB≥ ∆BŒ∞m BIC ∆C LjáA ¡ÕeB¥ø ’‹¤« AÃ√B∑ BƒŒºß O√B∑ ∆G À Bƒª j∑hªA ∆B∑ AÀj∞£ ∆HØ

f¿Zñ AÀj∞§Õ ∆G ¡»√C ¡∏ƒvY ü ∆Ã√Ã∏Õ ¡»ØAjqC ≈ø —jrß ¡»ƒø AÀhaDM ”NY ¡∑j∏nß AúafÕ ¡«ÃßfM ∆C ¡∏ª ‘iC ›Ø

∞§Õ À sÕj≥ OªÀ ∆G …√fi ¡∏ƒŒI À f¿ä îI ¡∑f¥ß À ¡∑f»ß ¡∏Œºß AÀejÕ ”NY AÃY Õ AêB¥Ø ¡∏ºN¥ŒØ f¿ä ¡∑Al´ f¿Zñ AÀj

BƒƒvY ü ∆Ã√Ã∏Õ Bƒ«i ¡»ƒø haD√ ”NY BƒƒvY ≈ø Xjé ‹ “ZŒvƒªA ü O¨ºIC À OƒnYC . ∂fƒàA ïG AÀj§√ B¿ºØ sÕj≥ OºJ≥C À

≈I Àj¿ß ”ØAÃØ …®ø –hªA œmiB∞ªA IfM ≈ø Ah« ¡ ΩŒ¥Ø πªg ΩJ≥ B»Øj®M Lj®ªA O√B∑ Bø —fŒ∏ø h« AêB≥ À eÀ fJß ≈I — J«

ïG ∂fƒàA AÀj∞ ”NY ¡»ºŒÇ AÃYBvØ …ÕfÕ îI …IBZuC ±u f≥ x A æÃmi ∆B∑ À ∂fƒàA ïG LBÒàA ≈I iAjy À K«À

Ãmi AÃøf≥ À x A æÃmi ±ºa ¡»º∑ x A æÃmi LBZuC AÀiBvØ x A æÃmi K√BU æB≥ À ¡»ÕfÕC îI x A æ ≈ø ΩUi

≈ø …JƒÄ ΩUjª ∆›Ø ë À ≈ÕjUB»ùA Af¿ä …ŒªG ©Øf√ Aÿº»Ø fYC …ÕfÕ ≈ø Oº∞Õ Bø A À ‹C Àj¿ß ∆BÒŒrªA Ah« ‘jM Bø C …√AÃaG

‰∆ÃÂMÙD‰Õ ‹ ‰À BƒÊŒÚªG Ï¡Ûº‰« Ê¡»Í√AÃÊaHͪ ‰îͺÍ÷B¥ÙªA ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ‰îÍ≥ɮ¿٪A Â…ºªA ¡ںʮ‰Õ ÊfÚ≥ O≥êA πªg ü …ŒJ√ ”ºß A æl√DØ BƒøÃ¥I ≈ç µZº√ À …ºN¥Œª

B¿ÊßÚC Â…ºªA Ú°‰JÊYÚDÚØ AÃÍøʤÂÕ Ê¡Úª ÚπÍ◊ªÀÛC jÊŒ‰bÙªA ”Úº‰ß ı“ÏZÍqÚC …ªÃ≥ ïG BıºŒÍºÚ≥ BªG ‰pÙD‰JÙªA À ıA Ín‰Õ Í…ºªA ”Úº‰ß Úπͪg ‰∆B∑ ‰À ʡ»ڪ eÀ fJß ≈I Àj¿ß l∑i

æÃ¥Õ À lÉjÕ À “ªÃU æÃè ΩJ≥C À ~ifiA ü …äi ’AfƒªA ≈ø OZÅ f¥ª À .ø ≈ø Ω« ¡∏®¿ÄkiBJ.

™BVrªA íU gG O∞≥À À .lUBƒùA ∆j¥ªA ±≥AÃø. ækC πªh∑ œ√G .l«Al A Ãç BßjnNø.

”N∞ªA ü “ßBVrªA ∆G .l÷Aj¨ªA a ≈ø eÃÜA À. Ah ≈ø x A æÃmi æB¥Ø fJß ≈I Àj¿ß Ah« œºß BÕ æB¥Ø A æÃmi BÕ …ª B√C æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC …ŒªG KQÃØ fYC …Jè ¡ºØ Kº∏ªA

eÀ …ª æB≥ À iB¥∞ªA Ag …∞Œm …ŒªG ©Øe À fŒI …¿¿®Ø …ƒø B√fØ ø ∆eA x A æÃmi …ª æB¥Ø KªB œIC ≈I œºß B√C æB≥ ΩŒºÕ piBØ

ü æÀj»Õ ™ îƒø¤ùA øC j¿Ø …NÑ ≈ø À …≥ÃØ ≈ø À …ªB ≈ß À …ƒŒô ≈ß À …∞ºa ≈ø À …ÕfÕ îI ≈ø …§∞YA ¡»ºªA Ah»I ΩMB≥ À K«gA

æÃ¥Õ Ã« À …NŒrø

∫BMC f¥Ø ≈ºV®M ‹ .lUBß ´ πMÃu KŒâ. — vI À “Œ√ Àg .l÷BØ Ω∑ œVƒø ∂fvªA À.

¡Œ≥C ∆C ÃUifi œ√G .l÷BƒÜA “Z÷B√ πŒºß. l«Al A f®I B»MÃu ”¥JÕ ’›å “Ijy ≈ø.

B¥Õfu œª ∆B∑ ∫BIC ∆G A À æB¥Ø …ƒNa À A æÃmi ¡ß ≈IA KªB œIC ≈I œºß B√C æB≥ O√C ≈ø Àj¿ß …ª æB¥Ø j∑C œ√G À Bôf√ À

…ª æB¥Ø OŒø ‹ À œY ‹ ~ifiA À ’B¿nªA îI ›÷Bq π∑jMDØ Ah« œäjI π∞ÒNaC ∆C œªG πR®I îY π¿ß ≈IA ≈øC Bø πºN≥C ∆C

™ îƒø¤ùA øC Àj¿ß æB¥Ø “ƒÜA ü B√C À iBƒªA ü O√DØ πNºN≥ ∆G À iBƒªA ü O√C À “ƒÜA Oºae NºN≥ ∆G π√C œ¿ß ≈IA ¡ºß f≥

BNº∑ B¿« Ah« ™e œºß æB¥Ø ‘lŒÍy “‰¿ÊnÍ≥ ıAgG ÚπÙºÍM œºß BÕ πª ~j®Õ ‹ æÃ¥M “J®∏ªA iBNmDI µº®Nø O√C À πƒø O® œ√G Àj¿ß BÕ

æB≥ œºß BÕ PB« æB≥ —fYAÀ ïG JUDØ æBva T›Q πŒºß ~jßC B√C À B»ƒø —fYAÀ ïG …NJUC ‹G æBva T›Q LjáA ü fYC œºß

A ‹G …ªG ‹ ∆C f»rM mi Af¿ä ∆C À æB≥ Ah« ß \√ æB≥ A æà B≥eBu πÕ ∆HØ A æÃmi ≈ß sŒÜA Ah« ejM À ©UjM ∆C “Œ√BRªBØ

œ√C B«iB®qC ü ’Aj®rªA frƒÕ À πªhI sÕj≥ ’Bn√ TfZNM AgG æB¥Ø jøC Lj®ªA ∆BI⁄g ¡∏N∞∑ BIgB∑ πÕ ∆G À BƒŒß …I ”ºßC ¡N√DØ

BøÃ≥ Oªha À LjáA ≈ø ¥ß ”ºß O®Ui À OƒJU B√C À K∑Ai π√HØ œªG ælƒM ∆C “RªBRªBØ ™ îƒø¤ùA øC …ª æB¥Ø ¡»Œºß œ√ÃmCi

øÃnÕ Lj®ªA ≈ø AfYC ∆C Oƒƒ£ Bø “ºva h« æB≥ À …J≥jß À …mjØ ≈ß KQÃØ ∫hIB√C ”NY ΩUAi øC LjzØ CfI ¡Q B»Œºß

nªA OJQ À B»®Ò¥Ø “≥ifªBI ™ îƒø¤ùA øC B¥MBØ …mCi ”ºß ±ŒnªBI ™ îƒø¤ùA ±Œ œ√C ∫B∞∑ Bø C Àj¿ß BÕ œºß …ª æB¥Ø …mCi ”ºß

B¿»ƒ DØ …Œ≥Bm ”ºß Bßjnø ™ îƒø¤ùA øC …IjzØ …∞ºa ïG Àj¿ß O∞NªBØ »§I œºß Oƒ®NmA ”NY Lj®ªA piBØ O√C À πMkiBI

øC AgHØ AÀj§√ À “UBV®ªA O∞r∏√A ¡Q KªB œIC ≈I œºß ΩN≥ ∆Ã¥ØBƒùA æB¥Ø “UBVß B¿»ƒŒI O®∞MiA À B®Œö ifu ”ºß ™ îƒø¤ùA

haC ¡Q …ÅhÕ ∆C fÕjÕ …NŒZºI haC f≥ …ƒø jÒ¥Õ …∞Œm À Àj¿ß “Ijy ≈ø …mCi ”ºß ΩŒnM ’BøfªA À x A æÃmi ïG ΩJ≥C À …mCi

KºÒùA fJß ≈I œºß B√C fŒI pCjªA À æÃ¥Õ Ã« À ¬fªA . Lj A ≈ø ”N∞ºª a PÃùA. BÕ ¡®√ æB≥ …Mj∑Bø œºß BÕ A æÃmi æB¥Ø

æÃmi ≈I j¿ß x A æÃmi jøC À …NøB« µºØ “Ijy …mCi ”ºß …IjzØ — J« ïG IlªA x A æÃmi S®I À “®Õfa LjáA A

¿»m j¿ß …ª ™lN√A iAjy …ŒªG kjI B¿ºØ LBÒàA ≈I iAjy kiBJÕ ∆C LBÒàA BÕ πºÕÀ iAjy æB¥Ø B A À —kiBJø ü œøi C ∫B»u ≈IA

“∏ñ BÕÀfß O∑jM ‹ NŒøi ≈◊ª œ√HØ j¿ß BÕ B»§∞YA æB≥ ¡Q …mCi ”ºß —Bƒ¥ªBI Ljy À iAjy Ãç jø À j¿ß …ƒß ¬l»√BØ …NºN≥ ‹G

‹À À ïÀ Bø f®I πªg …ª •∞ê j¿ß ∆B∏Ø …Œºß Pif≥ Bø BŒqj≥ ΩN≥C ‹ ∆C OŒªE . jrß “nú ∂fƒàA ü ¡»IiBê A æÃmi œ¥JØ

≈ÕC –eÃ»Õ BÕ πºÕÀ KÒaC ≈I œŒá ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø BøÃÕ Af¿ä hIB√ f¥Ø AÃUjaA ¡∏ºÕÀ æB¥Ø ¡»ŒªG KÒaC ≈I œŒY iBvØ πøÃ≥

áA ≈ø —jrß sÕj≥ BƒŒÒ®Õ ”NY îUiBa Bƒnª K®∑ æB¥Ø sÕj≥ ©ø ¡N√C ‹ À f¿ä ©ø ¡N√C ›Ø Lj BƒƒvY ü ∆Ã√Ã∏Õ Bƒ«i ¡»ØAjqC

D√ ‹ B√HØ B√f¥ß À B√f»ß f¿ä BƒŒºß ejÕ ”NY AÃY Õ f¿Zñ AÀj∞§Õ ∆G ¡»√C B√Àl¨Õ À B√iAe j¥ß ü ≈ç ”¥J√ À sÕj≥ jó ∆C ≈ø

f¥Ø ©¿Òø ´ ü ©¿ÒM KÒaC ≈I œŒY …ª æB¥Ø B√f»ß BƒŒºß ejÕ …º®ª Xjé ∆G À BƒÕiAig À B√’Bn√ nÕ À BƒªBUi ΩN¥ŒØ f¿ä

æB¥Ø sÕj≥ ©ø ¡N√C ‹ À f¿ä ©ø ¡N√C ›Ø LjáA Af¿ä PhIB√ ÒM j÷B O√C BòG πø¤q ≈ø Ah« K®∑ ü Bƒ∑ M À Af´ sÕj≥ ©ø

Bø JŒvÕ πƒvY ïG π®ø ©UiC œ√C f¿Zñ sÕj≥ j∞§M ∆G …√C ”mÃø f»ß À œºß A πª …ª æB¥Ø f¿ä B√Àl¨Õ À B√iAe j¥ß

sÕj≥ ïG KÒaC ≈I œŒY ©UjØ Xjé ‹G À B√fƒß ∆Ã√Ã∏Õ Bƒ«i sÕj≥ BƒNÒßC ∆G πª …Nº≥ f≥ –hªA ë K®∑ æB¥Ø πJŒvÕ

ºØ ¡« aDØ Y ‹ eînø ≈I ¡Œ®√ ∂fu f≥ if¨ªA æÀC A À Ah« ∆BŒ∞m ÃIC æB¥Ø ≈«jªA ∆êDnÕ æB≥ B¿ À —ej¥ªA ∆AÃaG ü Bƒª “UB

ü AÃ√B∑ À iBváA ¡»Œºß fNqA À jøfiA x A æÃmi LBZuC ”ºß æB B¿ºØ jÕkBƒàA AÃØBa À “ßBâ ¡»NIBuC À fÕfq ejI O≥À

¥ØBƒùA ¡º∏M À AfÕfq BØÃa eûŒªA ≈ø ∆B∑ f≥ À ΩŒº¥ªA ‹G µØB√ ‹G x A æÃmi LBZuC ≈ø fYC µJÕ À ¡»ƒß A ”∏Y Bñ ∆Ã

À fÕfq f»U ¡»JŒvÕ …√C À Ω∞mC ≈ø ¡»ØBé À eûŒªA if¨M ∂ÃØ ≈ø B√Ã◊Œè À œºß LlZNM Lj®ªA ∆C …IBZuC aC x A æÃmi

æB≥ eûŒªA Pif´ À sÕj≥ P’BU B¿ºØ ¡»Œºß œª “J≥B®ªA ∆Ã∏M ≈∏ª B‰√‰f‰ß‰À Bø ∆Ã¥ØBƒùA iÀe ¡ ¬Ã≥ ∆B∑ À ıAiÀÂjÛ BªG Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA

AÀ ¨Õ ∆C eûŒªA ≤Bé À —iÃß œ« À “ƒÕfùA ≤Aj C ü B»√HØ B√iÀe ïG ©Uj√ ∆C Bƒª ∆gDM A æÃmi BÕ AêB¥Ø “ƒÕfùA ≤Aj C ü B»Œºß

fiBI VNn√ À “ÕeBJªA ü v√ À Lj»ƒØ Aÿº« ¬Ã≥ æB≥ À jøC x A æÃmi ∆B∑ À …º∑ › BI ∆B∑ f¿ä B√f®Õ ∆B∑ –hªA ∆HØ LAjß

ΩŒºªBI “ƒÕfùA AÃmjê ∆C …IBZuC À ¡«hIB√ sÕj≥ ≈ø fYC ∫jÑ ∆HØ ¡»mjê ΩŒºªBI …º∑ j∏n®ªA ”ºß ™ îƒø¤ùA øC ∆B∑ À ∆B∑

∑ ΩŒºªA æAlÕ ›Ø ¡«AjÕ SŒY sÕj≥ Lj≥ ïG vÕ À ∂fƒàA kÃè ™ îƒø¤ùA øC À l∑jø ïG ©Ui \JuC AgHØ œºvÕ fYÀ ¡÷B≥ …º

‘Ci B¿ºØ LBr√ —ú´ ≈ø jR∑C µŒ¥®ªA ïG \N∞ªA fVnø ≈ø ë À …ŒØ œºvŒØ …Øj®Õ ≈ø …ŒMDÕ ≤Àj®ø ∫Bƒ« ™ îƒø¤ùA øC fVnø

Ø ¬ÃŒªA \N∞ªA fVnø …Œºß –hªA ΩJÜA ë À \N∞ªA fVnø ïG f®u iBváA æÃÒª ™lÜA …IBZuC ≈ø x A æÃmi BUB√ À A Bßf

îªÀfiA œ÷BIE œªÀ À œŒªÀ À –‹Ãø O√C ¡Œ§®ªA Lj∏ªA ±qB∑ BÕ À ≈ÕjÒzùA KŒâ BÕ À îIÀj∏ùA cÕju BÕ æB≥ À fßÀ B¿ŒØ

A ∆G f¿ä BÕ æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U ælƒØ πMif≥ À πªÃY À πMÃ¥I ¬Ã¥ªA ’‹¤« Lj∑ Bƒß ±r∑A À BƒIj∑ À Bƒ¿« À Bƒ¿´ Bƒß ±r∑A

πNªB¥ø © f≥ À AÃøl»√BØ iÃIfªA sÕj≥ ”ºß A S®I À LAlYfiA À BrÕj≥ ¬l»M ∆C “∏÷›ùA ©ø iÃIfªA jøC À πMÃße LBUC À

I “∞ÕhY x A æÃmi ‘eBƒØ πªhI aDØ ΩŒ÷ U æl√ À ¡»NŒJaC O®º≥ ¡Q …Jè ¡ºØ BŒ√BQ AeB√ ¡Q …Jè ¡ºØ …ƒø BJÕj≥ ∆B∑ À ∆B¿ŒªA ≈

BRªBQ AeB√ A æÃmi BÕ πŒJª æB¥Ø æB¥Ø ™ÃÜA À e ªA À ≤ÃàA ≈ø œøC À O√C œIDI A æÃmi BÕ æB≥ JŒÉ ›Ø ∫ÃßeC æB¥Ø æB≥ ¡»øl« À sÕj≥ ”ºß `BÕjªA ΩmiC f≥ …√C œ√ aC f≥ A ∆HØ œªG ©UjM ”NY BQfY ≈QfÑ ‹ À ¡«iBJaDI ME À ¬Ã¥ªA ü ΩaeA

‹G ∆B∑ Bø A ÃØ e ªA ≈ø |∞N√C B√C À OŒz¿Ø “∞ÕhY œ√D∑ ”NY ∂fƒàA PlU Bø if¥I ÃJÖ iB√ AgHØ B¿Œ§ß ’BJa Pfv¥Ø ¬Bõ ü

À Ω«C ΩMB¥√ Bƒ∑ ∆G sÕj≥ jr®ø BÕ æÃ¥Õ À e ªA —fq ≈ø |∞NƒÕ ë À iBƒªA ”ºß …ŒNŒva ‹e f≥ ∆BŒ∞m ÃIC B»ŒØ “¿Œa AgG À f≥ÃM

ƒØ ~ifiA Ω«C ΩMB¥√ Bƒ∑ ∆G À ’B¿nªA Ω«DI Bƒª “≥B ›Ø f¿ä ¡ßlI ’B¿nªA ‹ …nŒºU ïG ¡∏ƒø ΩUi Ω∑ j§ƒŒª æB≥ ¡Q ¡»Œºß if¥

–iBnÕ ≈ß –hºª Oº≥ ¡Q xB®ªA ≈I Àj¿ß B√C æB≥ O√C ≈ø Œô ≈ß –hºª Oº¥Ø B√C PieBJØ “∞ÕhY æB≥ BƒƒŒI B¿ŒØ îß f¿ ∆Ã∏Õ

B√C æB≥ O√C ≈ø À …NºYAi ∆BŒ∞m ÃIC K∑i ¡Q O√C ≈ø fYC ªDnÕ ›◊ª πªg ïG PieBI BòG À “ÕÀB®ø æÃmi ∆C ‹ ê À “ªÃ¥®ø œ«

‹ æB≥ x A À B√C ¡Œ≥C ∆C ≈ø fI ‹ ∆B¿Œºm BIC BÕ fŒªÃªA ≈I fªBà ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ ¡Q …ºN≥C ∆C Pif¥ª œªG ©UjM ”NY BQfY TfÑ

¿ºØ AÃY M ‹ …IBZufi æB≥ x A æÃmi \JuC B¿ºØ îøl»ƒø AÀj∞Ø ∆úÑjø B√G AúÑiA æB≥ ¡Q pBƒªA ’B∞®y ”ºß O√C O®º B

i gB®ø ≈I f®m ”øi œ√Bƒ∏ªA “≥jß ≈IA ∆B∑ À nÕ j∞√ ü x A æÃmi œ¥I À “ƒÕfùA Aúae o¿rªA ©Ò¥Ø ∂fƒàA ü ¡»nI A …õ

…ØlƒØ …ºZ∑C œªG KYC fYC ›Ø B ¥IDØ B◊Œq sÕj≥ LjY ≈ø OŒ¥IC Oƒ∑ ∆G ¡»ºªA æB≥ ¡Q fŒI …ºZ∑C ”ºß f®m |J¥Ø ¬fªA

¬Ã≥ ≈ø ¡»NIiBä iBY ‹ À —eB»q œª B»º®UBØ sÕj≥ îI À x A æÃmi îI B«iAkÀC O®yÀ f≥ LjáA O√B∑ ∆G À …ªÃmi À A AÃI

æl√DØ …n∞ƒI f«B®NÕ ∆B∑ À “¿Œa fVnùA ü x A æÃmi …ª LjzØ fÕ OøiÃM À ¬fªA πnøDØ “§Õj≥ I ≈ø Œß j¥M ”NY Nó

Õ A ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC B ÂjÛ∑ÊgA AÉøE ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B«ÊÀ‰j‰M Ê¡Úª ıAeÃÂU ‰À ıBêi Ê¡»ÊŒÚº‰ß BƒÙº‰mÊiÚDÚØ ËeÃÂU Ê¡Û∏ÊM‰’BU ÊgG Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA Ú“‰¿Ê®Í√ AÀ

æÃmi LBZuC ¡«ÃØBa À AÀif´ îY “§Õj≥ I Ê¡Û∏ʃÍø ‰ΩÚ∞ÊmÚC Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑Â⁄BU ÊgG …ªÃ≥ ïG ıA Ív‰I ÍOÚ Ak ÊgG ‰À x A

x A æÃmjª AêB≥ ≈ÕhªA ¡« À ıAiAjÍØ BªG ‰∆ÀÂfÕjÂÕ Ê∆G …ªÃ≥ ïG ‰jÍUBƒ‰ZÙªA ÂLÃÛºÛ¥ÙªA ÍO‰ Úº‰I ‰À ÂiBvÊIÚDÙªA ü B»√HØ BƒªkBƒø ïG ©Uj√ Bƒª ∆gDM

À “ƒÕfùA ≤Aj C Í« Bø ‰À —‰iÊÃ‰ß Bƒ‰MÃÂŒÂI Ï∆G ¡»ŒØ A æl√DØ B»Œºß eûŒªA ≤Bé ”Úº‰ß Úπͪg ‰∆B∑ ‰À …ªÃ≥ ïG ıAiAjÍØ BªG ‰∆ÀÂfÕjÂÕ Ê∆G —‰iÊÉ®ÍI ‰œ

‰LAlÊYÚDÙªA ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ BƒøÃ¥I ≈ç µZº√ À sÕj≥ ïG Af¿ä ©Øf√ ¡º« ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJ®ª æB≥ Bù œ√BRªA ü “Õ‡A h« Oªl√ À ıA Ín‰Õ Í…ºªA

ÍRÚ∑ ‰…ºªA ‰jÚ∑‰g ‰À …ªÃ≥ ïG AÃÂJ‰«Êh‰Õ Ê¡Úª Bø A æÃmi ¡« aC Bñ î≥fvùA îƒø¤ùA A ±uÀ ¡Q ıA f»ÜA ≈ø ∂fƒàA ü ¡»JŒvÕ ‰À æB¥Ø

ıB¿ŒÍºÊn‰M ‰À B√BôG ‹G ≤ÃàA À f»ÜA À ’›JªA πªg ®Õ ıB√BôG BªG ʡ«‰eAk Bø ‰À …ªÃ≥ ïG ‰LAlÊYÚDÙªA ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ÚC‰i BÈ¿Úª . œIC “ÕAÀi ü À

œIC ≈ß eÀiBÜA ë À …ºUC –C Â…‰JÊZ‰√ ”zÚ≥ Ê≈‰ø ʡ»ʃͿÚØ AfIC AÀj∞Õ ‹C ͅʌں‰ß ‰…ºªA AÀÂf‰«Bß Bø AÃÛ≥‰f‰u ËæBUi ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰≈Íø …ªÃ≥ ü ™ j∞®U

AÃÛªÏf‰I Bø ‰À A æÃ¥Õ ™ BŒºß ®Õ …ºUC Âjͧ‰Nʃ‰Õ Ê≈‰ø ʡ»ʃÍø ‰À KªB œIC ≈I j∞®U À —lõ A ‰–lÊV‰ŒÍª BıºÕÍfÊJ‰M Â…ºª ‰Lh‰®ÂÕ ‰À Ê¡»Í≥ÊfÍvÍI ‰îÍ≥ÍeBÈvªA

“Õ‡A ‰’Bq Ê∆G ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ‰æBNÍ¥ÙªA ‰î̓Íøʤ¿٪A Â…ºªA ”Ú∞Ú∑ ‰À ıAjÊŒ‰a AÃÛªBƒ‰Õ Ê¡Úª Ê¡»Í§ÊŒ‰ ÍI AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Â…ºªA Ïe‰i ‰À …ªÃ≥ ü ¡Œ«AjIG ≈I œºß æB≥ À

ÓÕÃÚ≥ Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À ™ KªB œIC ≈I œº®I ‰À …ªÃ≥ ïG ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø ʡ«ÀÂj‰«B£ ‰≈ÕÍhªA ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À “§Õj≥ I ü æl√ À ıAlÕl‰ß B ”º‰ß Â…ºªA ‰∆B∑

ıAjÕÍfÚ≥ ’Êœ‰q ΩÛ∑ . Bø A À LiBä ≈ø ∫jÕhß ΩŒ÷A U AeBƒØ iBJ¨ªA ≈ø ΩnN¨Õ ∆C eAiC eÃ¥®ø ’AúªA À “ƒÕfùA x A æÃmi Ωae B¿ºØ

›ùA O®yÀ B√G ¡»ƒvY ¡»I ælªlø À πøf¥Nø œ√HØ “§Õj≥ JI ‹G jv®ªA œºvM ‹ ∆C ∫jøDÕ A ∆G πNøfi ©zM ±Œ∑ B»Nøfi “∏÷

“QiBY BÕ àA Bø …ª æB¥Ø ∆B¿®√ ≈I “QiBY …ºJ¥NmBØ x A æÃmi XjbØ fmfiA ’Ajõ AèºI ”NY AjUk ¡«jUl√ ¬Ã¥ªA iBQE ü Bƒ∑

æÃmi BÕ œøC À œIDI æB¥Ø h« A AÃßeA ΩŒ÷ U ∫Ag æB¥Ø “§Õj≥ I ü ‹G fYC jv®ªA îºvÕ ‹ ‹C pBƒªA ü –eBƒÕ º∏ªA “ŒYe A

œºß ’BVØ BŒºß pBƒªA XjbØ ¡»ŒØ ‘eBƒØ ™ îƒø¤ùA øC ’BVØ “§Õj≥ I ü ‹G jv®ªA fYC îºvÕ ‹ ∆C pBƒªA ü eB√ …ª æB¥Ø ™

œºß À x A æÃmi Xja À “§Õj≥ I ïG AÀieBJØ ’BU sÕj≥ Oøl»√A Bù KÒaC ≈I œŒY ∆B∑ À ”¿§®ªA “ÕAjªA ©ø …ÕfÕ îI ™

i ¡NrÕ À ¡»¿NrÕ ≈váA ≈ø fŒmC ≈I K®∑ ¡»Œºß ≤jqDØ ¡»ƒvÅ ¢BYDØ ™ îƒø¤ùA øC ’BVØ “§Õj≥ I ≈vY ΩafØ A æÃm

æÃmi ΩJ≥DØ x x A A æÃmi BÕ œøC À œIDI æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC …ºJ¥NmBØ iBõ ”ºß BÕ x A æÃmi æB¥Ø ≈váA ≈ø Ã√fM ‹

C PôBÒªA —fJß À jÕkBƒàA À —ej¥ªA —ÃaG BÕ æB¥Ø ¡»ƒvY ≈ø x A æÃmi B√e ¡Q A ¡ gfi œ√ÀCi ê ¡»√G œ√ÿNq ¡»º®ª œºß

A BIC BÕ A À æB¥Ø ≈váA ≈ø fŒmC ≈I K®∑ ¡»Œºß ≤jqDØ ¡»YBJu ’BnØ ¬Ã≥ “YBnI Bƒªl√ AgG B√G œ√ÿNrM ø ¡mB¥ª ‹Ã»U Oƒ∑ B

x A æÃmi BŒZNmBØ fßBJNØ fŒI x A æÃmi …ŒªG iBqDØ R∑ Ωé ≈váA æÃY ∆B∑ À …ªB≥ Bû ’BŒY j»£ ≈ø ’AejªA °¥m ”NY

f®I ∆B∑ B¿ºØ …mCi ¡»ƒø fYC ©ºÒÕ ¡ºØ ¬BÕC “Q›Q ¡«juBZØ ¡»ƒvY æÃY j∏n®ªA x A æÃmi æl√C À —kB∞ùA ü ∂j∞M À …ƒß

C “Q›Q À B»ŒØ Bø À e›JªA πª œºé À B√’Bøe ≈¥YA zƒªA I ≈ø Bƒ√AÃaG OŒÒßC Bø BƒŒÒ®M f¿ä BÕ æB¥Ø æà ≈I æAl´ …ŒªG æl√ ¬BÕ

Y ”ºß ∆êlƒM ÀC ‹ æB¥Ø B◊Œq π¿N∏√ ‹ fNqA B¿ºØ AfÕfq BßlU AÃßlU À ¡»ŒªG ∆BŒJvªA À ’BnƒªA ”∏JØ BøBÕC AÃ¥I À ©UjØ œ¿∏

”ºß Aêl√ iBváA ¡»Œºß ¡∏Y OøB≥ À Aêl®Ø ’BnƒªBI jøC À “÷B¿®Jm AÃ√B∑ À AÃ∞N∏Ø æBUjªBI x A æÃmi jøDØ x A æÃmi

BƒŒªAÃø À B√⁄B∞ºY A æÃmi BÕ AêB¥Ø x A æÃmi ïG pÀfiA OJ«À f≥ À B»º∑ ≈ AÃùA ü XilàA ”ºß B√Àjv√ pBƒªA ∆Àe ≈ø

jmBY “÷B ›Q À ™Aie “÷B¿®Jm œIC ≈I A fJ®ª A æÃmi ”ºß AÀjR∑C B¿ºØ œIC ≈I A fJß ≈ø Ω≥DI ≈ç oŒª À —fYAÀ “ZŒJu ü

…I AÃMDØ …¿∏Å BƒŒyi f≥ AêB≥ gB®ø ≈I f®m æB≥ ë ≈¿Ø ”ºI AêB¥Ø ¡∏ƒø ΩUi ïG ¡»ŒØ ¡∏áA ∆Ã∏Õ ∆C ∆ÃyjM Bø C ¡ æB≥ x

nYC À A µMA Àj¿ß BIC BÕ …ª ∆ÃªÃ¥Õ …ªÃY pÀfiA O®¿NUA À “∞ä ü À µ÷AfáA À TB¨JI B√Àjv√ f¥Ø πŒªAÃø À π÷B∞ºY ü ≈

I À “§Õj≥ ÃI A À K«g BøÃ≥ AÀ pÀfiA OªB¥Ø ¡÷‹ “øê A ü haDM ‹ ∆C f®nª ∆E f≥ æB≥ …Œºß AÀjR∑C B¿ºØ B»º∑ ≈ AÃùA ”∏

C eûŒªA jr®ø BÕ f®m ¡ æB≥ AÃN∏m B¿ºØ f®m ïG ∆BŒJvªA À ’BnƒªA ≥ ¡∏ŒØ œ¿∏Å ¡NŒyi f≥ A À π¿∏Å BƒŒyi f≥ ”ºI AêB

‘jM Bø æB¥Ø …ª ‹›UG x A æÃmi ïG O∞NªBØ Àj¿ß BIC BÕ ”ºI AêB¥Ø ¬Ã¥ªA ¡»Œºß eBßDØ ∫j§√ ≈nY À πØÀj®ø À π∞v√ B√ÃUi

À O√C œIDI nM À ¡ BUi ΩN¥M ∆C A æÃmi BÕ O¿∏Y f≥ æB¥Ø ¡»ŒØ π¿∏Å OŒyi f¥Ø f®m BÕ ¡»ŒØ ¡∏YA æB¥Ø œøC ¡«’Bn√

¡Q “®≥iC “®Jm ∂ÃØ ≈ø A ¡∏Å O¿∏Y æB¥Ø x A æÃmi ¬B¥Ø iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA îI ¡ AÃøC À ¡»¿÷Bƒ´ ¡n¥M À ¡»ÕiAig À

Pj∞ZØ eÀfaDI x A æÃmi jøC À “ƒÕfùA ïG ‘iBmfiA AÃ≥Bm À A …õi ”zø ”NY ¬fªA …ØlƒÕ æAk B¿Ø gB®ø ≈I f®m `jU jV∞√A

B¿ºØ ©Œ¥JªBI Bø …ª æB¥Ø ¡»I ©ƒvÕ ‘jM Bø fŒmC ≈I K®∏ª KÒaC ≈I œŒY æB¥Ø …¥ƒß LjzÕ ∆B∑ À ΩUi ΩUi XAjaHI jøC ”nøC

XjaDØ ¡∏ƒÕe ”ºß PBJRªA À vªBI ¡∏Œº®Ø ©UjÕ ‹ K«hÕ –hªA À ©º¥Õ ‹ œßAfªA ‘jM Bø C ∫⁄ÃnÕ …ÕfÕ “ßÿâ fŒmC ≈I K®∑

›Œö ∆B∑ À …¥ƒß ïG æÃmi …ŒªG j§√ B¿ºØ B¿ŒmÀ œ∑hªA áA pAÃáA ≈IA “ŒuÀ π®∞√ Bø C K®∑ BÕ …ª æB≥ x A ¬f≥ –hªA

ŸlNè — ZJªA h« ü jUB»ø À “∏ñ …Ujã S®JÕ ƒª iÿNªA À p¤JªA ïG O◊U À ¿áA À j¿àA O∑jM æB¥Ø ¬BrªA ≈ø ¡∏Œºß

ƒªA Ba …Œ∞N∑ îI À —jõ …ŒƒŒß ü –j®ªA iB¿áA K∑jÕ À PA ¿NªA À jn∏ªBI ≠ºJÕ ”≥‹ ≈ø œªBJÕ ‹ …¥MBß ”ºß …∞Œm ©zÕ —ÃJ

À πN≥fu À πI Oƒø‡ ΩN¥ªA fƒß OßlU œ√C œ√À ®Õ eûŒªA ∆C ‹ ê À f¿ä BÕ πªg ∆B∑ f≥ æB¥Ø jØBáA À ±àA ©Ò¥ƒø …√BÒºm

œŒY ¬f≥ ¡Q OIjzØ …¥ƒß AÃIjyA À Ãøf≥ x A æÃmi æB¥Ø PÃøC …Œºß À BŒYC …Œºß eûŒªA ≈Õe ”ºß ∏ª æB¥Ø KÒaC ≈I

Pf»U À Ω¥º¥ø Ω∑ Oº¥º≥ f¥ª À πMÀAfß ü œn∞√ ¬ÃªC Bø f¿ä BÕ A À æB¥Ø πI ©ƒu A OÕCi ±Œ∑ µmBØ BÕ x A æÃmi

Ω∑ ΩN¥ºª ¬f≥ îY æB≥ ¡Q æhë A æhë ≈ø ≈∏ª À f»ÜA .

…n∞√ KÒaC ≈IA ¬‹ Bø –j¿®ª .æhë A æhë ≈ø …ƒ∏ª À. ºN¥Ø …¥ƒß Ljy À ¬f¥Ø ü œr®ªA À —Af¨ªBI ≈Õe ªA ü x A æÃmi ¡» KŒÒªA ¡«Ã¿® C À Lh®ªA ¡«Ã¥mA æÃ¥Õ ∆B∑ À ¬BÕC “Q›Q

≈ø –C Ê¡»ŒÍuBŒ‰u Ê≈Íø ÍLBNÍ∏ÙªA ΩÊ«ÚC Ê≈Íø ʡ«ÀÂj‰«B£ ‰≈ÕÍhªA ‰æ‰lÊ√ÚC ‰À ¡»ŒØ …ªÃmi ”ºß A æl√C À ¡»º∑ ¡»ºN≥ ”NY ¡«iBmG AÃnYC À

Û≥ œÍØ ‰≤‰hÚ≥ ‰À ¡»√ÃvY Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À …ªÃ≥ ïG ‰KÊßÌjªA ¡»ÍIÃÛº ’Êœ‰q ΩÛ∑ ”º‰ß ıAjÕÍfÚ≥ . æÃ¥M …øfI ∫ifÕ ¡ºØ ΩŒN≥ …ª ΩN≥ –hªA iÃMÃùA ∆BŒI

—jM À AjMÀ Õ jMÀ …ƒø . —ja‡A sŒß sŒ®ªA ∆G ¡»ºªA î∞ªBbùA PBÕAÀi |®I ü æÃ≥C sŒß ‹ x …ªÃ≥ . À iBv√flª j∞´BØ

—jUB»ùA. O√B∑ B»z®I ü À Af¿ä AîÕBI ≈ÕhªA ≈ç æÃ¥M iBv√fiA . AfIC BƒŒ¥I Bø eB»ÜA ”ºß. sŒß ‹G sŒß ‹ ¡»ºªA x ƒªA ¡»IBUDØ

—ja‡A .DØ —jUB»ùA À iBv√fiA ¬j∑. —ja‡A a ‹G a ‹ ¡»ºªA B»z®I ü À . —jUB»ùA À iBv√fiA ü ∫iBJØ. ≈ø LAjrªA Wø æB¥Õ À

ùA Bƒ« eAjùA Ω®ª À …I ”øi AgG …ŒØ …ªÃ≥ …ƒø À eAk Ø –C ΩUjªA ‘Ã≥C À Kv√BØ …Ju –C æB»√BØ LA ªA …Œºß æB« æB¥Õ À “z¿z

LBZn∑ ∂Bƒ®ªA À AfÕfq ™BU œyj∑ –Ã≥ À ‰≈ÕÃ٥¿ٺͪ ıBßBN‰ø ‰À ïB®M æB¥Õ À l®ùA e‹ÀC ≈ø ”R√fiA \NØ À ≤B¥ªA jn∏I ΩJ≥ …I œª Bø

ÒªA ≈ø À LjrªA æÀC “∑jä Ω»ƒªA À “≥B –C ’BJªA À Ω∑C Bø ¬B® Lj¥I ©yÃø ¡zªBI “IB´lªA À ©JrªA Bƒ« eAjùA À ∆BÕjªA Ω«BƒªA

¡»Œºß Bø¤q iBu –C ©ƒ¿∑ ¡»Œºß À ¡»øDq æB¥Õ À “ƒÕfùA . ’BU f≥ À —jZJªA ¨vM œ« À x æÃmjªA “ƒÕfø — ZJªA –ilÜA æB≥ À

”»N√A iBZJªA ‘j¥ªA À ∆fùA œ¿nM Lj®ªA À A ∏ø “ÕAÀi ü . I —’ÀBƒùA À iB¨vªA À æhªA D¿¥ªA À l¿ A ∫ Õ f≥ À —AeB®ùA l¿ B . …ªÃ≥

À Ωz®ªA ≈®ª –C æû A ’BƒI ”ºß Bƒ®ª x Ω∑ eAjùA À —iB¥ªA ≈ç –C πªhI ¡«B√jøC ≈ç “ÕiÃNªA ΩŒJm ”ºß x æB≥ ¡Q if´ ≈ø

πªg æB≥ BòG À ≈ BJªA ü Bƒª ∆Ã¥ØAÃø ¡« À “Zºv¿ºª if¨ªA AÀj»§Õ ∆C “§Õj≥ I B√jøC sÕj≥ ∆ÃŒß ≈ø îß ∫Bƒ« ∆Ã∏Õ ›◊ª

…√‹ha ”ºß ¡»ºõ –C ›ÕhÖ …IBZuC …ƒß æha æB¥Õ À ¡»MCjÜ BJJm vŒØ if¨ªBI Aÿº®ŒØ . j¿ß –C ≈ÕjUB»ùA ≈ø ΩUi æB≥ À …ªÃ≥

À “√Ãra À “Å …MhaC AgG jn∏ªBI OZÅ æB¥Õ À B∞√E œMDŒm B¿∑ ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß …JƒÄ –hªA ΩUjªA À MÃu ü •º´ À …

À BÕ›JªA πÕjÑ l«Al A À “ºMB¥ùA À —kiBJùA LjáA ü —lUBƒùA “®ŒJÒªA —lÕj¨ªA À pBƒªA îI LÀjáA . øC ïG LÃnƒùA ∆AÃÕfªA ü À

∫BMC f≥ πêÀ Àj¿ß BÕ ™ îƒø¤ùA . lUBß ´ πMÃu KŒâ. |ŒIC πŒº®Õ kiBJùA ïG KŒè ”NØ kA ªA ïG PÃße f¥ª À …ªÃ≥ ïG

∑ BøiBu lUBƒ¿ºª B∞NY \ºùB –C ›÷Bq …ªÃ≥ “®mAÀ –C ’›å “ƒ® æB¥Õ À ’Al»Nm‹A ΩŒJm ”ºß A …ƒ®ª …ªB≥ πª B¿«BNº∑ …ªÃ≥ B®∞Mjø

—j÷BU –C ‘lŒy “¿n≥ …ªÃ≥ B√›Ø ¬Bm æB¥Õ À l¿ A ∫ Õ f≥ À B»uÃvª Lj®ªA ∆BI⁄g À …ªBÅ ¡ºßC À …I jvIC –C BƒŒß …I ”ºßC …ªÃ≥

ÀC BÕG …∞º∑ jøfiA æB≥ À …¿∏Y …ªBø ü fÕjÕ Bù …øÃm À ›a B√›Ø ¬Ãm À jrªA À LAh®ªA ü Ω¿®NnÕ Bø jR∑C À …øÃn∑ BÕG ‹ÀC

iBJ¨ªA LBZn∑ XBV®ªA À ©Ò¥ªA PÃu πªhI eAjÕ …®Ò≥ –C …≥Bm ≈ DØ …Ijy À LBIhªA PÃu îƒÒªA –j«ÃÜA . –C …ª ™lN√A …ªÃ≥

ªA À “ºMB¥ùA À “∞qB∏ùA —hIBƒùA À ¡»nªA ∂jß ΩZ∑fiA À “IBr√ fYAêA ¬B»nªA fÕfrNªA À ¡zªBI LBrƒªA À “Œøi iAf¥ø \N∞ªBI —ú¨

∫ih®Õ ≈ø PB« –C KvƒªBI ∆›Ø ≈ø ∫jÕhß æB¥Õ –ilÜA æB≥ À …∞®yC ”NY A R∑ æBm –C ¬fªA …Øl√ À —BŒáA ∂jß Ã« ÀC fŒªA ü

fq Ljz∑ B√›Ø ±N∑ À ™ifªA “øflªA À ”»N√A ΩßBØ ”ƒ®ñ ΩŒ®Ø …ŒØ ‹ –hªA jmBáA À …I frÕ ΩJY ë À ≤BN∏ªBI ±ºa ïG …ÕfÕ

™ie ‹ À …Œºß j∞¨ø . ∑ À PAÀB ©Jm ®Õ “®≥iC “®Jm …ªÃ≥ ü –ilÜA æB≥ À ©Œ≥jªA ΩŒ≥ À “®≥iC ©¿ÜA À ©Œ≥i B æB¥Õ ’B Ω

œÒßDØ BŒ√fªA ’B ¡mA ”»N√A B» A ’B Ω∑ . ⁄ÃnÕ Bø …ªÃ≥ “ºŒÒNnùA —j∞áA eÀfafiA À –C “ŒøB»∞NmA Bø ÀC πªg ≈ø ∆lÑ ‹ –C ∫

ΩN¥ªA ë À ∫⁄ÃnÕ –hªA –C “ªÃuÃø ÀC \yAêA jøfiA Ah« ΩRø Ω¥®M ‹ SŒÅ PjvØ ’ÃnªA ≈ø πÕ ®Õ ’œq –C . ©º¥Õ ‹ …ªÃ≥

À ¡»MÃße ≈ß ±∏Õ ‹ –C fYAÀ f®I fYAÃI K«hÕ ¡»IB«gG À …UêA ≈náA ¡ŒmêA À À ∫jZNØ …∑jY gG Ω¥º¥NØ …º¥º≥ æB¥Õ

œr®ªA À —Af¨ªA ∆Ae ªA À ∆AejIfiA 4- ,æ ] æBvàA [ ,œª ] ∂Àfvºª œªBøfiA [ ≈I A fJß ≈I f¿ä ≈ß œRŒºªA fõC ≈I ¡Œ«AjIG ≈I f¿ä À –gB®ùA fõC ≈I f¿ä

Ãmi jøC Bù æB≥ LkBß ≈I ’A ªA ≈ß ∆ÿŒø ≈ß ≤Ãß ≈ß “øBmC œIC ≈ß Kº»ùA ≈I fÕlÕ ≈I f¿ä ≈ß œ ÀjrªA Xj∞ªA x A æ

j∞Å À …IÃQ ©yÀ B«Ei B¿ºØ x A æÃmi ’BVØ æÀB®ùA B»ƒø haDM ‹ ∂fƒàA ~jß ü —fÕfq “¿Œ§ß —jbu …ª Oyjß ∂fƒàA

’Aj¿áA B«iÃv≥ jvIfi œ√G A À ¬BrªA \ŒMB∞ø OŒÒßC ∑C A æB≥ À B»RºQ jn∏Ø “Ijy Ljy À A ¡nI æB≥ À æîùA haC

“Œ√BRªA Ljy ¡Q “ßBnªA ¡Q |ŒIfiA ≈÷AfùA jv≥ jvIfi œ√G A À piBØ \ŒMB∞ø OŒÒßC ∑C A æB¥Ø jaE BRºQ µº∞Ø A ¡nI æB¥Ø

\ŒMB∞ø OŒÒßC ∑C A æB≥ À jVáA “Œ¥I µº∞Ø “RªBRªA Ljy Ah« œ√B∏ø ’B®ƒvªA LAÃIC jvIfi œ√G A À ≈¿ŒªA 5- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ∑ ™ ∂eBvªA æB≥ æB≥ …®Øi œIC Ω∑ ®Õ ¬ÃƒªA f®I ΩŒºªBI ∆Bzøi j»q ü îøjä Ω∑fiA À `B∏ƒªA ∆B

≈ø ΩUi ∆B∑ À ∆Bzøi j»q ü iB»ƒªA À ΩŒºªBI BøAjY `B∏ƒªA ∆B∑ À iBÒØ‚A …Œºß ¬jY …JN√A ¡Q jÒ∞Õ À ¬B√ À ’Br®ªA ”ºu ≈ø

A æÃmi ∆B∑ –hªA JU ≈I A fJß ÃaC JU ≈I PAÃa …ª æB¥Õ x ƒªA LBZuC x înú ü fYC ¬ÃÕ ü K®rªA ¡∞I …º∑À

—BøjªA ≈ø PAÃa Ah« ÃaC ∆B∑ À K®rªA LBI ”ºß ΩN¥Ø ›Ui jrß QA ü œ¥I À …IBZuC …≥iB∞Ø ∆B∑ À B∞Œ®y BbŒq JU ≈I

\JuC B¿ºØ “ºŒºªA h« ü Ω∑fiA œºß ¬jY f≥ …º«fi æB≥ …JN√A B¿ºØ jÒ∞Õ ∆C ΩJ≥ ¬BƒØ ¬B®ÒªBI …º«C …Œºß PDÒIDØ B¿÷Bu j∞Y jzY

Ê¡Û∏Úª ÏΩÍYÛC A æl√DØ ∆Bzøi j»q ü Ajm ΩŒºªBI ∆ÃZ∏ƒÕ LBJrªA ≈ø ¬Ã≥ ∆B∑ À …ª ∂jØ x A æÃmi EjØ …Œºß œ¿´DØ ∂fƒàA

Êb‰M Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê¡Û∏Ï√ÚC Â…ºªA ‰¡Íº‰ß Ï≈»ڪ ËpBJͪ Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À Ê¡Û∏Úª ËpBJͪ Ï≈« Ê¡Û∏Í÷BnÍ√ ïG ÂSÚØÏjªA ¬BŒvªA ړںʌڪ Ê¡Û∏ʃ‰ß B∞‰ß ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß ‰LBNÚØ Ê¡Û∏‰nÛ∞Ê√ÚC ‰∆ÃÂ√BN

ÊæBÚØ AÃÌ¿ÍMÚC Ï¡ÂQ jÊVÚ∞ÙªA ‰≈Íø Íe‰ÃÊmÚDÙªA Í°ÊŒ‰bÙªA ‰≈Íø Â|‰ŒÊIÚDÙªA Û°ÊŒ‰bÙªA ¡Û∏Úª ‰≈ÏŒ‰J‰N‰Õ ”ÈN‰Y AÃÂI‰jÊqA ‰À AÃÛºÛ∑ ‰À Ê¡Û∏Úª Â…ºªA ‰K‰NÚ∑ Bø Aà‰NÊIA ‰À Ï≈«ÀÂjÍqB‰I ‰∆E

‰¬BŒvªA ïB®M À ∫iBJM A ΩYDØ ΩÊŒºªA ”ÚªG ™Ãº ïG ¬ÃƒªA f®I Ω∑fiA À ∆Bzøi j»q ü ΩŒºªBI `B∏ƒªA ¡Û∏Úª ‰≈ÏŒ‰J‰N‰Õ ”ÈN‰Y …ªÃ¥ª jV∞ªA

ΩŒºªA eAÃm ≈ø iB»ƒªA ~BŒI ë æB≥ jÊVÚ∞ÙªA ‰≈Íø Íe‰ÃÊmÚDÙªA Í°ÊŒ‰bÙªA ‰≈Íø Â|‰ŒÊIÚDÙªA Û°ÊŒ‰bÙªA 6- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ü îY eÀ fJß ≈I Àj¿ß ë æB≥ ıAf‰JÛª BıªBø ÂOÙ∏ںʫÚC ÂæÃÛ¥‰Õ …ªÃ≥ ü ™ j∞®U œIC ≈ß eÀiBÜA œIC “ÕAÀi

Õ ¬›m‚A ™ KªB œIC ≈I œºß …Œºß ~jß A ΩŒJm ≈ß fvªA ü ‹Bø µ∞√C ∆B∑ À AfJª ‹Bø ¡∏ŒØ O¥∞√C Bø ≈ÕDØ æB≥ À ∂fƒàA ¬Ã

œºß …ºN¥Ø ≈ø A R∑ –C AfJª ‹Bø ∆BŒI ™ ©¿NUA gG ’œrªA fJºM 7- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ À ∂fƒàA j∞ê ë À jmBÕ ≈I iB¿®I jø …√C πªg À ∂fƒàA ¬ÃÕ ≈∏Rß ü Oªl√ AÿںÊmÚC Ê∆ÚC Úπʌں‰ß ‰∆Ã̃¿‰Õ

iB¿ß æB¥Ø jø À …∞√C ”ºß …¿∑ ≈∏Rß ©yÃØ j∞áA ≈ø iBJ¨ªA ©∞MiA f≥ ®∑Ai B»ŒØ Ω§Õ AfUBnùA NJÕ ≈ø –ÃNnÕ ‹AfUBm À B

Af√B®ø AfYBU …ƒß ~j®Õ Af÷BY iBJ¨ªBI jô ≈¿∑ A æÃmi …ª æB¥Ø BƒyAjßC KnNª π®ø Ωaf√ …ª æB¥Ø x A æÃmi ”MC ¡Q ®M –BÕG ’AeÃnªA ≈IA BÕ æB¥Ø ≈∏Rß …ŒªG O∞NªBØ

‹ ÊΩÛ≥ AÿںÊmÚC Ê∆ÚC Úπʌں‰ß ‰∆Ã̃¿‰Õ ΩU À lß A æl√DØ K«gBØ πø›mG πNº≥C f≥ x ‰Õ Â…ºªA Ω‰I Ê¡Û∏‰ø›ÊmG Ϝں‰ß AÃ̃¿‰M Ê∆ÚC Ê¡Û∏ʌں‰ß Ì≈¿

Ê¡Û∑Af‰« ü …ªÃ≥ ∆BŒI ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Ë Ív‰I Â…ºªA ‰À ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA ‰KÊŒÚ Â¡ÚºÊ®‰Õ ‰…ºªA Ï∆G î≥eBu ¡« oŒª –C ‰îÍ≥ÍeBu Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆G ∆BôHٺͪ

¿∑ ∆B¿Rß …I eAjùA ≈∏RßiBJafiA j÷Bm À cnƒªA |®I ü `jvùA ë B . Ah∏« ™ îƒø¤ùA øC ïG PBŒIfiA ∆AÃÕfªA ü Kn√ æÃ≥C

AfUBnùA j¿®Õ ≈ø –ÃNnÕ ‹ .AfUBm À B®∑Ai OŒJÕ ≈ø À. AfßB≥ À B¿÷B≥ B»ŒØ LCfÕ .Af√B®ø Ah∏« j∏Õ ≈ø À.

Af÷BY iBJ¨ªA ≈ß ‘jÕ ≈ø À 8- ,æ ] æBvàA [ –hªA –eûŒªA a ü eûŒªA BaC BÕ “nøBàA BøC À æB≥ B¿ŒØ ™ æB¥Ø ’BŒuÀfiA æBva ≈ß ™ îƒø¤ùA øC æDm

À O®¿É Lj®ªA À BrÕj≥ ∆HØ qB®ø …®ø BƒºN¥M À x A æÃmi ΩN¥M ”NY B»»UÀ ≈ø ©UjM ‹ B≥BRŒø À Af¥ß B»ƒŒI Pf¥ß fJß I j

B«fÕfY À B«fÅ OºJ≥C ¡Q KºÒùA AÀ “ƒÕfùBI BƒŒºß OaB√C ”NY DJ√DØ x ƒªA ”ºß ™ ΩŒ÷ U °J»Ø …ª O»UÃM B¿ŒØ B»n∞√DI “¥Q

À —Ã¥ªA B»n∞√C ü ‘jM Bƒª —juBä ∂fƒàA ”ºß OøB≥DØ sÕj≥ Oøf¥Ø iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø …®ø ≈ø À …n∞√ ”ºß ∂fƒbØ πªhI

A À “IAj¥ªBI B«fqBƒÕ À ΩU À lß A ïG B«ÃßfÕ x A æÃmi À ∂ M À fßjM ±®zªA BƒŒØ À AÃNß ‹G πªg B«fÕlÕ ‹ À ”IDNØ ¡Yjª

Õ eÀ fJß ≈I Àj¿ß h◊øÃÕ Lj®ªA piBØ À B»miBØ ¬f¥Õ ‹ —jø …∞ŒnI À —jø …äjI jÒë À lÉjÕ À kA ªA ïG ÃßfÕ ¡ºN¨ùA ®JªB∑ if»

“Œõ ‹ ©øB …ŒØ ©¿ÒÕ ‹ À ¬f¥ø …Œºß ŒI ¿¿ß À x A æÃmi …ŒªG z»√DØ …®VrM — vI ‹ À …VŒ»M À Ah« …∞Œm œ√BÒßC À f

‹ Lj®ªA À –fŒI ΩU À lß A …ºN¥Ø eÀ fJß ≈IA ≈ø œºß B≥B∞qG œ∑AÃI “ƒÕfùA Ω«C ’Bn√ À …ŒªG OUjbØ iB¥∞ªA –g ïG fŒI Ljy

ƒªA ≈ø ¡»ŒØ ø ∆B∑ Bñ À πªhI Lj®ªA À BrÕj≥ A ¬l»Ø …NøB« ïG fŒI DøÀC À “IjzªA h« Ijy À ´ BmiBØ B f®M∏ ¡Q “ÕB

AêB≥ πªh∑ oŒª C æB¥Ø …IBZuC ïG ™ O∞NªA –ilÜA j∑g ef»M À fßÃM AgG ∂jIC À fßiC À ∂jI À fßi ∆BŒI îƒø¤ùA øC BÕ ”ºI

œ∏√C Àf®ªA ü OŒ∏√ æB¥Õ À LAjzªA —ûq ≈ø …√BVŒ« ®JªA ¬›N´A À “¥r¥q ´ ü PÃu AjÕf« À Aif« if»Õ ®JªA if« À

ŒØ PjR∑C AgG “ÕB∏√ ΩN¥ªA À `AjÜA ¡» 9- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ ≈IA ≈ß Àj¿ß ÃIC ≈ß ≈õjªA fJß ≈ß ”Œê ≈I fõC ≈ß —f¥ß ≈ß ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß …ŒIC

x ƒªA À ™iBØ ≈vY ü OIBQ ≈I ∆BnY ©ø Bƒ∑ OªB≥ B»√C KºÒùA fJß OƒI “Œ∞u ≈ß …ŒIC ≈ß IlªA œIC ≈ß eBJß ≈I ”Œê

»Õ AgHØ ∂fƒàBI ”ºß æfÕ ∆C ≤BaC œ√HØ –eûŒªA Ah« ïG Oªl√ ê ∆Bná Oº¥Ø BƒMiÃß ”ºß æfÕ ∆C Bƒ∞bØ ≈váBI ≤ÃÒÕ –eÃ

…NºN≥ À AeÃ¿ß PhaC À Oªl√ ¡Q OølZNØ OªB≥ Ah« KYBvI B√C Bø O¿ºß f¥ª KºÒùA fJß OƒI BÕ æB≥ BƒMiÃß ¡Q …I ∆Bná Oº≥

øB¥ªA ü ∆BŒI …Jºm ü œª “UBY ‹ æB≥ …JºmBØ XjaA “ƒÕfùBI ≈vY ™iBØ pà 10- ,∆ ] ¬›nªA …Œºß ByjªA iBJaC ∆ÃŒß [ j∞Y ü x ƒªA ©ø Bƒ∑ æB≥ ™ œºß ≈ß …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß “Q›RªA fŒ√BmfiBI

À ≈nZºª …MlJa Buj≥ OªB≥ — n∏ªA h« Bø x ƒªA æB¥Ø x ƒªA ïG B»N®ØfØ lJa ≈ø — n∑ B»®ø À “¿ BØ …M’BU gG ∂fƒàA

U înáA T›Q hƒø πŒIC ¡Ø Ωae ¬B® æÀC …√G BøC x ƒªA æB¥Ø — n∏ªA h»I …ƒø πN◊ …ºRø ™ …ƒß \u 11- ,L ] eBƒm‚A Lj≥ [ x A æÃmi ≈ß ¡∏NQfY AgG “ßfa LjáA æB≥ …√C ™ œºß ≈ß …ŒIC ≈ß j∞®U ≈ß – bJªA ÃIC

∆C ≈ø œªG KYC ÒªA ∞Òë ÀC ’B¿nªA ≈ø jaC ≈◊ª A ÃØ BRÕfY x A æÃmi ”ºß Lh∑C “ßfa LjáA BòHØ ß ¡∏NQfY AgG À

A æÃmi ∆HØ BƒJÒbØ x ƒªA ¬B¥Ø ¡∑BƒßC À ¡∑B√eføC f¿ä À ¡N√C ¡NŒ¥NªA AgG ¡∏√C ∆BŒ∞m œIC ïG AÃR®I “§Õj≥ I ∆C …¨ºI x

B√Ã√BßC À B√ÀeføC ∆BŒ∞m ÃIC À ≈ç BƒŒ¥NªA AgG B√C BƒŒªG AÃR®I “§Õj≥ I ∆G æB¥Ø ¡»ƒß ΩÑiBØ eÃ»Õ Pif´ æB¥Ø ∆BŒ∞m BIC πªg ≠ºJØ 12- ,L ] eBƒm‚A Lj≥ [ æÃmi ∆C ™ …ŒIC ≈ß f¿ä ≈I j∞®U ≈ß – bJªA ÃIC À “ÕAjªBI “§Õj≥ I ¬ÃÕ ™ BŒºß S®I x A

O√B∑ BJvùA ü æB≥ B»ƒø j¨uC ’AúªA À J∏ªA ¡º®ªA “ÕAjªA ∆BŒI |ŒIC ⁄Aê ∆B∑ À LB¥®ªA ”ßfM ’AeÃm ë À …¿ºß sŒÜA ’Aê `

“ÕAjªA ∆Àe 13- ,L ] eBƒm‚A Lj≥ [ ≈¿Ø PB√B®ªA ”ºß “§Õj≥ I ®Õ h◊øÃÕ x A æÃmi ¡»yjß æB≥ …√C ™ …ŒIC ≈ß j∞®U ≈ß …ƒß

ªBI …¥áC OJ√C fè ≈ø À …ºN≥ OJ√C fUÀ –iAih

14- ,Bø ] œmÃÒªA cŒrºª œªBøfiA [ √ ≈I f¿ä ≈I j∞®U ≈ß fºã ≈IA œIC ≈ß –f»ø ≈I ”º®ùA ≈ß OŒ¿∑ ≈I înáA ≈ß v

j¿ß ≈I πºùA fJß ≈ß —B iC ≈I XBVáA ≈ß LB»q …ª O√B∑ ≈¿Ø x A æÃmi ”ºß Bƒyjß æB≥ “§Õj≥ I ≈ø ΩUi “ŒÒß ≈ß

∑ Ø “√Bß œª ≈∏M ¡ºØ …∑jM “√Bß …ª ≈∏M ≈ø À …ºN≥ “√Bß 15- ,∫ ] ≈ÕfªA æB¿∑G [ …ŒIC ≈ß œºß ≈ß œIC “øj∏ß ≈ß Kº¨M ≈I ∆BIC ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß B®ø œÒ√lJªA À ¿ß œIC ≈IA ≈ß

x A æÃmi …ŒªG j§√ “§Õj≥ I —Àl´ ü πªg À XjaDØ …¥ƒß LjzŒª fmC ≈I K®∏I x A æÃmi Bße Bù æB≥ pBJß ≈IA ≈ß

àA O∑jM æB¥Ø ¬BrªA ≈ø ΩJ¥ùA áA tAÃY ≈IA “ŒuÀ π®∞√ Bø C K®∑ BÕ …ª æB¥Ø ƒª iÿNªA À p¤JªA ïG O◊U À ¿áA À j¿

Õ ∆AÀC Ah« S®J iB¿áA K∑jÕ À PA ¿NªA À —jn∏ªBI ŸlNè æBN¥ªA ∫ÃZzªA ë À …MjV« iAe h« À “∏ñ …Ujã ∆Ã∏Õ …UÀja

±àA ©Ò¥ƒø …√BÒºm ≠ºJÕ ”≥‹ ≈ñ œªBJÕ ‹ …¥MBß ”ºß …∞Œm ©zÕ —ÃJƒªA Ba …Œ∞N∑ îI À —jõ …ŒƒŒß ü –iB®ªA K®∑ æB≥ jØBáA À

À BŒYC …Œºß “ÕeûŒªA ≈Õe ”ºß ∏ª À πN≥fu À πI Oƒø‡ ΩN¥ªA fƒß OƒJU œ√C œ√ ®M eûŒªA ∆C ‹ ê À f¿ä BÕ πªg ∆B∑ f≥

OIjy À ¬f¥Ø …¥ƒß AÃIjyBØ Ãøf≥ x A æÃmi æB¥Ø PÃøC …Œºß …¥ƒß 16- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ BZuC LBuC ∂fƒàA ¬Bß ∆C –Ài À jó ≈ø ±∏I BßfØ ∆Ã∑jrùA ¡«juBY Bù “ßBâ x ƒªA L

j¿NªA À AÀifu À Aú∑DØ “ƒÕfùA Ω«C ©¿NUBØ ’Af¨ªA ïG Aÿº« pBƒªA ü –eBƒÕ BÕeBƒø jøC À …Œºß j¿NªA πªg ”¥ªC À °nJØ LÃRI jøC

LÃRªA ≤Aj C ≈ø |JM ùA |I ∆BŒI ›Œº≥ ›Œº≥ æBm ’B 17- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ Bù jVzªA ¡»ƒø x A æÃmi ‘Ci À ∂fƒàA LjY ü nùA ”ºß fNqA Bù iBváA ∆C –Ài

Bêi A S®JØ ~ifiA ü B«f®I fJ®M “IBv®ªA h« πº»M ∆G ¡»ºªA æB≥ ¡Q îN®∑i ”ºvØ \N∞ªA fVnø ”ºß f®u jzªA ≈ø …ŒØ ∆B∑

À e ªBI ¡»Mf»UC À ¡»ºYAÀi PefI À î∑jrùA ¡Œa O®º≥ OªB¥Ø “∏÷›ùA …M’BU À ¡»Œºß LA ªA À æBøjªA O∞m ∆G A æÃmi BÕ

f≥ A BÕ ïB®M A æl√C À πªg ¡»I Oº®∞Ø ¡»÷AiÀ ≈ø AÃ√Ã∑ À ¡»ŒJßiC À î∑jrùA œßlßk æB≥ O◊q Bñ B√j¿Ø πª “ßBÒªBI B√jøC

U ÊgG Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA Ú“‰¿Ê®Í√ AÀÂjÛ∑ÊgA AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B«ÊÀ‰j‰M Ê¡Úª ıAeÃÂU ‰À ıBêi Ê¡»ÊŒÚº‰ß BƒÙº‰mÊiÚDÚØ î∑jrùA LAlYC ®Õ ËeÃÂU Ê¡Û∏ÊM‰’B

Y “§Õj≥ I ®Õ Ê¡Û∏ʃÍø ‰ΩÚ∞ÊmÚC Ê≈Íø ‰À Lj®ªA LAlYC –C Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑Â⁄BU ÊgG ıA Ív‰I ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI x A æÃmi f»ß AÃz¥√ î À

AÀiBu ü æB¥Ø BQ›Q AeB√ f≥ ∆B∑ À ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhÅ `BvØ j∏n®ø ïG \N∞ªA fVnø ≈ø ©Ui ¡Q nùA ”ºß LAlYfiA ©ø

À LAlYfiA À sÕj≥ a ≤jßBØ ∂fƒàA ßA æB¥Ø e ªA —fq ®ƒø æB¥Ø JŒÉ ‹ À œMÃu ©¿nM æB≥ A æÃmi BÕ πŒJª “RªBRªA

œªG ©UjM ”NY BQfY TfÑ ‹ À ©UiA ¡«j∏n®ø ïG PjvØ ¬B¿áA ü œ√D∑ À ∂fƒàA P ®Ø e ªA ≈ø |∞N√C B√C À O¿¥Ø æB≥

fƒß À ∆BŒ∞m œIC “¿Œa ‹G ∫Bƒ« fUC ¡ºØ OnºVØ Oººn√BØ ‘jaC ÃJÖ À —jø Ω®NrM iB√ ¡»ÕfÕC îI À sÕj≥ ÃUÀ ≈ø “ßBö

¡»ƒŒI ∆G À …Œºß —if¥ªBI ≈ZƒØ ~ifiA Ω«C ΩMB¥√ Bƒ∑ ∆G ∆BŒ∞m ÃIC æB¥ØBƒ∑ Ω«DI Bƒª “≥B ›Ø f¿ä æÃ¥Õ B¿∑ ’B¿nªA Ω«C ΩMB¥√

fªBa æB≥ O√C ≈ø Oº¥Ø Œô ≈ß –hªA ïG PieBJØ “∞ÕhY æB≥ Bz®I ¡∏z®I æDnŒºØ BƒƒŒI îß f¿ ∆Ã∏Õ ‹ ¡∏ƒŒI AÀj§√A ’B¿nªA

à ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ ¡Q ¡»ƒø fYC ªDnÕ ¡ºØ ∆›Ø æB≥ O√C ≈ø –iBnÕ ≈ß –hºª Oº≥ À fŒªÃªA ≈I pBƒªA ©¿VNØ O√C ¬f¥NM ∆C BøG fªB

À AÃøf¥NØ B®Œö AÃøB¥Ø O√C jaDNM À B√C ¬f¥MC ΩI æB≥ “≥BnªA ”ºß ∆Ã∏M À B√C ¬f¥MC ∆C BøG À “≥BnªA ”ºß ∆Ã∑DØ Bz®I ¡»z®I µZºŒª

Ωê ælƒØ …I ∆B∑ –hªA s«fªA ≈ø “ªÃ¥®ø œ« À …NºYAi K∑jØ B»º£ ü OŒ∞NaA À “¿ŒàA ≈ø XjbØ ∆BŒ∞m ÃIC jaDM æB¥®ªA

À x A æÃmi ïG O®Ui À O∞∞∏Ø œªG ©UjM ”NY BQfY ≈QfÑ ‹ x A æÃmi æÃ≥ Pj∑hM πªhI O¿¿« B¿ºØ …ºN≥ ƒ∏øDØ

jV∞ªA ©º f≥ …√B∏ø fYC ≈Y Õ ‹ …ÕeBƒø ‘eB√ À jV∞ªA pBƒªBI ”ºu ¡Q A f¿ZØ ∂j∞M f≥ À ‹G \JuC B¿Ø o¿rªA ©ºÒM ∆C ïG

nÕ Aj∞√ ‹G “ßB¿ÜA …ƒß …®ø ∆B∑ ≈ø À x A æÃmi ≤jv√A o¿rªA O®º B¿ºØ A

≈∏Õ À ¡«jv¥I B≥fä ΩbƒªA AÀfUÃØ ¡»ŒªG ∆ÿºnùA iBnØ “§Õj≥ I ü ‹G fYC œºvÕ ‹ ‹C –eÃƒØ jøC …ªlƒø Ωae B¿ºØ

ælƒØ ∆B∏ø Bƒª Bø AêB¥Ø ∆êlƒM ‹ ¡∏ª Bø æB¥Ø x A æÃmi ”ØAÀ À …ŒØ ∆êlƒÕ j∏n®ø n¿ºª ü ΩafØ ΩbƒªA ∫BJNqA ≈ø

AêlƒØ ©yÃùA ¡ ©nMA À πªh∑ ΩbƒªA ¡z√BØ —jnÕ fŒI iBqC À |®I ïG …z®I ΩbƒªA ¡z√BØ “ƒô fŒI iBqDØ ΩbƒªA îI µÕj 18- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ Ω≥ æB≥ À ™ ≈náA …∞Œm ”ÒßC eÀ fJß ≈I Àj¿ß ™ œºß ΩN≥ Bù æB≥ …√C ™ ∂eBvªA ≈ß –Ài

πøfi h« B¿Ø æB≥ ¡®√ æB≥ ’Aj«lªA …Nºn´ f≥ oŒª C æB≥ µƒM “Ò¥√ …ÒmÀ ü À x ƒªA fƒß ™ œºß À ejØ Ω¥ŒvªA Ah« Ωn¨M

±ŒnªA A µÒ√DØ oVƒªA oUjªA ¬e ≈ø —j«BÒªA πNºn´ f≥ oŒª C æB≥ À l»Ø ∫ ë iB¥∞ªA Ag Ωm œºß BÕ x ƒªA æB≥ “Ò¥ƒªA

”ºI æB¥Ø |¨IC œI OºN≥ Bø πƒ∏ª À ›Ø …ƒø œ§Y ë À …øe ≈ø “Ò¥ƒªA h« OIjrØ œIi œ√jøDØ eÀ fJß ≈I Àj¿ß ≈ø “∏÷›ùA ïG

…ºm BzN√A À ±ŒnªA Bz√ ∆BŒI πŒºß Oºu À “∏÷›ùA …MCi À ‹G BøÃÕ ŒzNƒM 19- ,Bq ]eBqi‚A [ ¥áA œIC ≈I ¬›m ¡»ƒø eûŒªA ≈ø “ßBö ∆C πªg À zƒªA I f®I LAlYfiA —Al´ O√B∑ À – zƒªA µŒ

AÀiBvØ “∏ø AÃøf≥ ”NY AÃUja “JªAÀ I ≈ø j∞√ ü ªAêA —iB¿ß ÃIC À ªAêA oŒ≥ ≈I —gë À ©ŒIjªA ≈I “√Bƒ∑ À KÒaC ≈I œŒY

”ºß ¡ “√îùA êDm À …ƒø ¡ B√ Bø …ª AÀj∑hØ …ªBN≥ ïG …ßjnM À x A æÃmjª …MÀAf®I ¡»¿º®ª LjY ≈I jbu ∆BŒ∞m œIC ïG

…ªBN≥ sÕj≥ ïG AÃUjaBØ ∆ÃJÑ SŒY ¡∏ª B√C ∆BŒ∞m ÃIC ¡ æB¥Ø ”NY ¡»®ø PÃJRªA À ¡ —jvƒªA AÿyA À …IjY ïG ¡«ÃßeBØ

úuDNnM OªB¥Ø …ºuDNn√ ”NY ¡∏®ø ≈ç À ¡∏ÕfÕC ©ø BƒÕfÕC ¡ AêB≥ À x ƒªA LjY ïG ¡«Ãße À sÕj≥ ÃUÀ ”ºß AÃØBÒØ

ªA Ω«C ¡N√C eûŒªA jr®ø BÕ sÕj≥ ¡ ≈ÕfªA ≈ø …Œºß ≈ç Bø À f¿ä …I ’BU –hªA ≈ÕfªA ¡NØjß f≥ À µIBnªA ¡º®ªA À æÀfiA LBN∏

À x A æÃmi LjY ≈ø …ŒªG ¡«Ãße Bù sÕj≥ OÒrƒØ …ƒÕe ≈ø a ¡∏ƒÕe ΩI ¡ AêB¥Ø Bƒø µáBI ïÀC ë ¬C …ƒÕe ≈ø a BƒƒÕfØ

h« À ¡∑Àfß ≈ø A ¡∏ƒ∏ø f≥ ¡ æB¥Ø ∆BŒ∞m ÃIC ¡«’BU ÀC B»®Œö ”ºß ”M¤Õ ”NY ¡∏ƒß π∞ƒM ≈ª À ¡∏®ø …ºMB¥M eûŒªA

…ºuDNn√ ïG ¡«ÃßfØ ∆›Œ´ oŒ≥ À ∆B∞Ò´ AÀ’BU ”NY eûŒªA Xja ¡Q x ƒªA LjY ü ∫Ag gG ¡»¿÷Alß OÕÃ¥Ø …®JMA ≈ø À

»®ø Aî¿NUBØ πªg ”ºß ¡ sÕj≥ ™BJMBI ¡«À aC À “√îùA À —jvƒªA ¡ Aÿy À x A æÃmi LjY À sÕj≥ OUja À ¡

B≥ À ∆B∞Ò´ OUja À LjY ≈I jbu ∆BŒ∞m ÃIC ∫Ag gG B«f÷B≥ À —jø I ü ≤Ãß ≈I TiBáA À —iAlØ I ü ≈vY ≈I “ƒŒŒß B«f÷

≈ø …øÃ≥ ü ±Õj ≈I —jIÀ …IjY ü ¡»Nôlß —Ã≥ À …Œºß LAlYfiA ™B¿NUA x A æÃmi © B¿ºØ ¡»®ø sÕj≥ O®¿NUA À ©VqC

öDØ …IBZuC iBrNmA ”ºß A …õi œmiB∞ªA ∆B¿ºm iBqDØ B»IB¥√C ”ºß ¡»ŒªG AÀ’BU ∆G ¬Ã¥ªA LjY À “ƒÕfùBI ¬B¥ùA ”ºß ¡»ÕCi ©

nùA æB»Ø x A æÃmi ïG LAlYfiA OºJ≥C À ∆ÿºnùA …ŒØ Ω¿ß À …n∞ƒI …ŒØ Ω¿ß À j∞Å jøDØ ∂fƒàBI x A æÃmi

√ AêlƒØ ¡»®ö À ¡»MjR∑ ≈ø AÃßBMiA À ¡«jøC ≈Õjrß À B®zI ¡»√B∏ñ AÃøB≥C À ∂fƒàA ≈ø “ŒYB œøjªA ‹G LjY ¡»ƒŒI ≈∏Õ “ºŒª

≈vY ≈I “ƒŒŒß ïG S®I ¡»IjY ü ¡»ƒ«À À ¡ ¡«iBvY ≈ø nùA jR∑C Lú≥ ±®y x A æÃmi ‘Ci B¿ºØ ”váA À ΩJƒªBI

UjªA À …ƒß ±∏ªA À …Zºu ïG B¿«ÃßfÕ ∆B∞Ò´ Af÷B≥ B¿« À ≤Ãß ≈I TiBáA À iB SºQ B¿»ŒÒ®Õ ∆C ”ºß …IjY ≈ß B¿»øÃ¥I ™Ã

I S®I B¿ŒØ —eBJß ≈I f®m iBrNmA À “ƒÕfùA fI ‹ jøfiA Ah« ∆B∑ ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø TiBáA À “ƒŒŒß ïG … A ∆fi …I Ω¿®ªA ≈ø Bƒª

Bƒª ∆B∑ Bƒª …®ƒvM ∆C iBNÖ Oƒ∑ ∆G À πª AfI Bø Ω®ØBØ …I ∫’BU œYêA À O®ƒu Bñ …ŒØ ∫jøC À …I œYÀ MDÕ x æB¥Ø –Ci …ŒØ

f®m æB¥Ø Bø jøC ïG ¡»N∑Ãq ≈ø ¡∏ƒß jn∑C ∆C PeiDØ K√BU Ω∑ ≈ø ¡∑À’BU À —fYAÀ pÃ≥ ≈ß ¡∏Nøi f≥ Lj®ªA OÕCi ∏ª

‹G B√j ≈ø ¡»¿®Ò√ ‹ ≈ç À fJ®√ ‹ À A ≤j®√ ‹ ∆BQÀfiA —eBJß À BI ∫jrªA ”ºß ¬Ã¥ªA ’‹¤« À ≈ç Bƒ∑ f≥ gB®ø ≈I ÀC ‘j≥

”NY ±ŒnªA ‹G ¡»ŒÒ®√ ‹ A À “UBY ≈ø Ah« ïG BƒI Bø BƒªAÃøC ¡»ŒÒ®√ πI B√lßC À …I B√Af« À ¬›m‚BI A Bƒøj∑C îY ∆‡A À B®ŒI

≈ª À …ŒJ√ æhë ≈ª ïB®M A ∆HØ …Œºß ¡N√C Bø ”ºß AÃ√Ã∏Ø ¡∑fƒß Bø OØjß f≥ ∆‡A x A æÃmi æB¥Ø ¡»ƒŒI À BƒƒŒI A ¡∏ê

fßÀ Bø …ª lVƒÕ ”NY …¿ºnÕ . ¡«f®Õ À ¡»®VrÕ À Àf®ªA eB»U ïG ¡«ÃßfÕ î¿ºnùA ü x A æÃmi ¬B≥ ¡Q A ≈ø jvƒªA

œIC ≈I “øj∏ß À KªB´ ≈I –¤ª ≈I jøBß ≈I oŒ≥ œIC ≈I eÀ fJß ≈I Àj¿ß ¡»ƒø kA ºª sÕj≥ ≈ø piAÃØ OIfN√BØ ≈I — J« À Ω»U

àA ≈I iAjy À ∆BŒøÀlbùA K«À œIC AêB¥Ø “√Bƒ∑ I ækBƒñ AÀjø ”NY ¡»ºŒa ”ºß AÃUja ¡Q æBN¥ºª AÃnJºØ –j»∞ªA pAejø À LBÒ

Lj®ªA O√B∑ Bø —fŒ∏ø h« ∆G A À AêB≥ úøDM B¿ºØ ∂fƒàA ”ºß AÃ∞≥À ”NY ¡»ºŒa ¡»I µƒ®M AúJ≥C ¡Q LjZºª “√Bƒ∑ I BÕ AÃ◊Œ»M

ÃIjzØ µŒy …ŒØ ∂fƒàA ≈ø B√B∏ø Aÿ¿ŒM ¡Q B«fŒ∏M …N¿ZN≥BØ ¡»ºŒa A À ©ºm À ∂fƒàA îI “bJnªA ü ¡»I P’BU À øC Xja

…®ø AÃUja ≈ÕhªA “ßB¿ÜA eÀ fJß ≈I Àj¿ß ¬f¥NØ B«Ã¿ZN≥A ªA —j¨RªA ¡»Œºß AÀhaC ”NY nùA ≈ø …®ø j∞√ ü ™ œºß îƒø¤ùA

« æB≥ À …®ø ªA ΩŒàA À ë ±≥À nùA ‘Ci B¿ºØ …√B∏ø ‘ ª ¡ºßC f≥ À Àj¿ß …ª æB¥Ø ™ îƒø¤ùA øC …ª k Ø kiBJø ≈ø Ω

ïG sÕj≥ ≈ø ΩUi ∫ÃßfÕ ‹ ∆C A Pf«Bß Àj¿ß BÕ Oƒ∑ f≥ ™ îƒø¤ùA øC …ª æB¥Ø πºN≥C ∆C KYC B¿Ø dfiA ≈IA BÕ ©UiA

‘fYG “UBY ‹ æB≥ ¬›m‚A À …ªÃmi À A ïG ∫ÃßeC œ√G æB≥ ∫Ag B¿Ø ΩUC æB≥ …ƒø B»M aA ‹G îNºva œ√HØ æB≥ πªg ïG œª

∫ÃßeC ∆C KYC A À ƒ∏ª ™ îƒø¤ùA øC …ª æB¥Ø πºN≥C ∆C KYC Bø À “ºa πŒIC îI À ŒI ∆B∑ f¥Ø ©UiA æB¥Ø æAlƒªA ïG

πªg fƒß Àj¿ß œ¿ZØ µZºª BŒIE Oøe Bø πºN≥C œºß ”ºß ΩJ≥C À j∞√ ”NY …»UÀ Ljy À j¥®Ø …mjØ ≈ß æl√ À ºN¥M C æB≥ À

BNºvø ™ ü …∞Œm KrƒØ ±ŒnªBI ifI À …∞ŒnI œºß pjM À Ω»U œIC ≈I “øj∏ß ‘Ci B¿ºØ …ºN¥Ø “Ijy îƒø¤ùA øC …IjzØ ™

øC ≤jv√A À ’œq ïG ∆ÀÃºÕ ‹ ∂fƒàA AÿZN≥A ”NY îøl»ƒø ¡»ºŒÇ AêÀ B®Õju Aj¿ß LBÒàA ≈I iAjy À K«À œIC ≈I — J«

Ã∞√ PeB∑ f≥ À æÀfiA …øB¥ø ïG ™ îƒø¤ùA “«B∞m ≈ø —iBVáA jv√ æÃ¥Õ Ã« À BßlU ÒM ∂fƒàA ïG …®ø AÃUja ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA p

…ÕCi .LAÃvI f¿ä Li Pjv√ À. ‹fVNø …N∑jM À …NIjzØ .œIAÀi À ∫eB∑e îI ™hÜB∑.

√C ê À …IAÃQC ≈ß O∞∞ß À .œIAÃQC œ√lI jÒ¥ùA Oƒ∑. …ƒÕe ægBa A ínÑ ‹ . LAlYfiA jr®ø BÕ …ŒJ√ À. ≥ À ≈ß ∆Ãß œIC ≈ß j∞®U ≈I A fJß QfY æB≥ –f≥AêA j¿ß ≈I f¿ä ‘Ài f

LBÒàA ≈I iAjy À — ¨ùA ≈I A fJß ≈I ΩØÃ√ À K«À œIC ≈I — J« À Ω»U œIC ≈I “øj∏ß À eÀ fJß ≈I Àj¿ß ’BU æB≥ –j«lªA

√A ”NY ∆À ®ŒØ …ƒø B¥Œzø ∆ÃJºÒÕ …I ∆ÃØÃÒÕ Aú®VØ ∂fƒàA ïG LAlYfiA ¬ÃÕ ü Aëj∑C ∆B∏ø ïG AûN Aú®U À P ®Ø …ŒØ ¡ ÃŒa

∆ÿºnùA À ©ºm À ∂fƒàA îI B¿ŒØ ¡»ºŒa ∆úŒè À kA ªA ïG ÃßfÕ eÀ fJß ≈I Àj¿ß Ω®U À ¡»Œºß fYC ¡»ƒø ¬f¥Õ ‹ ≤Ã≥À

æÃ¥Õ À n¿ºª ~j®Õ ’AfƒªA ≈ø OZÅ f¥ª À . kiBJø ≈ø Ω« ¡»®¿Ä. ™ KªB œIC ≈I œºß ¬Ã¥Õ πªg Ω∑ ü À jøDŒØ kiBJŒª

fJß ≈I Àj¿ß ∆B∏ù ÒªA ¡»mÀ’i ”ºß ∆B∑ ∆ÿºnùA À ´ ∫jZNŒª …ƒø AiB§N√A púÜBI x A æÃmi ≈û À …ƒø ≤ÃàA À eÀ

™ îƒø¤ùA øC ¬BŒ≥ ©IBNM À kA ªBI Àj¿ß ’Af√ æB B¿ºØ ’AiÀ À …®ø …NøB¿ß ™lƒØ …ƒø B√fØ œºß BÕ ø ∆eA x A æÃmi …ª æB≥

≈ø –iBv√fiA A fJß ≈I jIBU …®ø À Àj¿ß Ãç ”®nØ …ƒßC ¡»ºªA æB≥ ¡Q π√Drª |øA …ª æB≥ À …∞Œm BÒßC À B»I …¿¿ß À …mCi

fYC œ√ÃßfÕ ‹ æÃ¥M “Œº«BÜA ü Oƒ∑ π√G Àj¿ß BÕ …ª æB≥ …ŒªG ™ îƒø¤ùA øC ”»N√A B¿ºØ Àj¿ß ≈ø À …ƒø ∆Ã∏Õ Bø j§ƒŒª A …õi

A À P›ªA À T›Q ïG »ƒø —fYAÀ ÀC B»NºJ≥ ‹G ‘l®ª ïG ∫ÃßeC œ√HØ æB≥ ΩUC æB≥ B À A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ ∆C —eB»q

Bø À æB≥ ‘jaC Bƒ«B»Ø æB≥ ¡Q B»MhaC ê πª a B»√G BøC ™ îƒø¤ùA øC …ª æB¥Ø ß h« jaC dC ≈IA BÕ æB≥ îùB®ªA Ljª ¡ºnM ∆C

æB≥ O◊U SŒY ≈ø ©UjM æB≥ œ« Àj¿ß πZzØ ºMB¥NØ ælƒM æB≥ œ« Bø À æB≥ ‘jaC Bƒ«B»Ø æB≥ AfIC Ah»I sÕj≥ ’Bn√ TfÑ ‹

¡Õj∏ªA ΩUjªA ΩN≥C ∆C j∑fi œ√G B»Œºß øÀjÕ Lj®ªA ≈ø AfYC ∆C ≈£C Oƒ∑ Bø “ºvàA h« ∆G æB≥ À œª ∫ÃIC ∆B∑ f≥ À πºRø

Àj¿ß ±mDØ O◊q ∆G æl√BØ πºN≥C ∆C KYC ∏ª ™ œºß æB≥ Bôf√ ©Ui ”NY …mjØ …UÀ Ljy À æl√ À A …õi jIBU æB¥Ø

À ∂fƒàA ¡ ÃŒa Pj∞ ”NY …IBZuC ±r∏√BØ …ºN≥ f≥ BŒºß ∆C O¿º®Ø B»NÑ J∏NªA O®¿nØ B¿»NÕCi B¿Ø — ≥ B¿»ƒŒI PiBRØ

AÀieBJM fƒàA ≤ÃU ü A fJß ≈I ΩØÃ√ AÀfUÃØ ¬Ã¥ªA ©ƒu Bø ∆Àj§ƒÕ J∏NªA Aî îY x ƒªA LBZuC …mjØ …I |»ƒÕ ∂

— J« µá À …ºN≥ ”NY …IjzØ ™ îƒø¤ùA øC …ŒªG ælƒØ …ºMB≥C ¡∏z®I œªG ælƒÕ h« ≈ø ΩöC “ºN≥ ¡ æB¥Ø —iBVáBI …√ÃøjÕ Aú®VØ

œºß ΩN≥ O»Jq B¿Ø jIBU æB¥Ø LBÒàA ≈I iAjy Lj« À “øj∏ß jØ À …Œºß O√B∑ ™ie OÒ¥m À …Ujm pÃIj≥ Ljy À lVßDØ

ñ ‹G Aj¿ß ‰PÃÛªBU ÂeÂÀAe ‰Ω‰NÚ≥ ‰À Í…ºªA ∆ÊgHÍI ʡ«ÃÂø‰l‰»ÚØ …√Dq ΩU æÃ¥Õ SŒY PêBU À eÀAe “v≥ ≈ø A w≥ B . ≈I oŒ≥ ‘Ài f≥ À

ŒªA ≈I “∞ÕhY OŒMC æB≥ –f®nªA “®ŒIi ≈ß –fJ®ªA ∆ÀiB« ÃIC BƒQfY æB≥ ©ŒIjªA À œºß ≈ß TfZNƒª B√G A fJß BIC BÕ …ª Oº¥Ø ∆B¿

Bƒª æÃ¥ŒØ …J≥Bƒø –hªA ÃØ œºß ≈ß ªDnM Bø À “®ŒIi BÕ “∞ÕhY æB¥Ø …ŒØ SÕfÅ œQfä O√C Ω»Ø œºß ü ∆à j∞M ¡∏√G —jvJªA Ω«C

“∞∏ªA ü ™ œºß Ω¿ß ©yÀ À “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG Af¿ä A S®I hƒø ∆AlŒùA “∞∑ ü f¿ä LBZuC æB¿ßC ©Œö ©yÀ ê fŒI œn∞√

¥Ø ¡ B¿ßC ©Œö ”ºß ™ œºß Ω¿ß \Ujª ‘jafiA ‹ ±Œ∑ À ©∏ª BÕ “∞ÕhY æB¥Ø Ω¿ê ‹ À f®¥Õ ‹ À …ª ¬B¥Õ ‹ –hªA Ah« “®ŒIi æB

Ω¿ê ¡»º∑ pBƒªA ¡VYDØ —kiBJùA ïG Bße f≥ À eÀ fJß ≈I Àj¿ß ¬ÃÕ x f¿ä LBZuC ©Œö À “∞ÕhY À j¿ß À j∏I ÃIC ∆B∑ ≈ÕC À

“∞ÕhY o∞√ –hªA À fÕ ”ºß A …ºN≥ À …ŒªG kjI …√HØ ™ BŒºß ›a Bø x f¿ä LBZuC Ω¿ß ≈ø AjUC ¡§ßC ¬ÃŒªA πªg …º¿®ª fŒI

“øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG . ∂fƒàA ¬ÃÕ ü KªB œIC ≈I œºß æB≥ æB≥ gÃIja ≈I ≤Àj®ø ≈ß f¿ä ≈I ¬Br« ‘Ài f≥ À Ah∏« piAÃ∞ªA ¡ZN¥M œºß C .œIBZuC AÀ a B»ƒß À ß.

§Œ∞Y iAj∞ªA ®ƒô ¬ÃŒªA .œIBƒI oŒª pCjªA ü ¡¿vø À. eiCfƒ»ñ ”¨ gG Aj¿ß OÕ .LBz≥ Ljâ fÕfáA üBu.

‹fVNø …N∑jM îY PefvØ .œIAÀi À ∫eB∑e îI ™hÜB∑. √C ê À …IAÃQC ≈ß O∞∞ß À .œIAÃQC œ√lI jÒ¥ùA Oƒ∑.

æB¥Ø Ωº»NÕ …»UÀ À x A æÃmi Ãç ΩJ≥C Aj¿ß ™ KªB œIC ≈I œºß ΩN≥ Bù æB≥ ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß ∏I ≈I o√ÃÕ ‘Ài À …ª

ü oŒª B»√HØ …ßie œºß BÕ OJºm ›« LBÒàA ≈I j¿ß ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø B»ºRø ™ie Lj®ªA ≈IA —’Ãm ±r∑C ∆C OŒŒZNmA œ√G

œ¿ß . –fÕ îI B¥ªDØ …ºõ À …mCi lNUA eÀ fJß ≈I Àj¿ß ΩN≥ Bù ™ BŒºß ∆C ≈náA ≈ß fŒJß ≈I Àj¿ß ≈ß j«kfiA ≈I j¿ß ‘Ài À

À j∏I ÃIC ¬B¥Ø x ƒªA ™ œºß pCi ›J¥Ø j¿ß . Ljy f¥ª æÃ¥Õ tBŒß ≈I j∏I BIC O® æB≥ –eÀfiA ¡Œ∏áA ≈I œºß ‘Ài À

ü Ljy Bø “Ijy ™ Ljy f¥ª À eÀ fJß ≈I Àj¿ß “Ijy ®Õ B»ƒø lßC ¬›m‚A ü ∆B∑ Bø “Ijy œºß ¬DqC ¬›m‚A ®Õ B»ƒø

A …ƒ®ª ¡Vºø ≈IA “Ijy . ÊgG ïB®M A æl√C LAlYfiA ü À ÍO‰ Úº‰I ‰À ÂiBvÊIÚDÙªA ÍOÚ Ak ÊgG ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ‰ΩÚ∞ÊmÚC Ê≈Íø ‰À Ê¡Û∏Í≥ÊÃÚØ Ê≈Íø Ê¡Û∑Â⁄BU

ÕÍhªA ‰À ‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ÂæÃÛ¥‰Õ ÊgG ‰À ıAfÕÍf‰q BıªAlÙªk AÃÛªlÙªÂk ‰À ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ‰œÍºÂNÊIA ÚπͪBƒÂ« B‰√çªA Í…ºªBÍI ‰∆Ã̃ۧ‰M ‰À ‰jÍUBƒ‰ZÙªA ÂLÃÛºÛ¥ÙªA Ë~‰j‰ø Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰≈

”Ú∞Ú∑ ‰À …ªÃ≥ ïG ıAiÀÂjÛ BªG Â…ÛªÃÂm‰i ‰À Â…ºªA B‰√‰f‰ß‰À Bø ıAlÕl‰ß BÓÕÃÚ≥ Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À ‰æBNÍ¥ÙªA ‰î̓Íøʤ¿٪A Â…ºªA . ¡»ŒªG KN®ªA …UÃNØ À cŒIÃNªA À

N∞ªA ∆B∑ gG ™ îƒø¤ùA øC ‹G ∂B∞M‹BI fYC πªg ≈ø WƒÕ À ©Õj¥NªA KJm A fJß ≈I ΩØÃ√ À Aj¿ß …ºN≥ ∆B∑ À …ÕfÕ ”ºß À …ª \

fÕk ≈I ∆BŒ∞m ≈ß KŒº∑ ≈I ±mÃÕ ‘Ài f≥ À B√Àl¨Õ ‹ À ¡«Àl¨√ ∆‡A j∞ƒªA ’‹¤« …ºN≥ f®I x A æÃmi æB≥ À î∑jrùA “ôl«

À —j≥ ≈ß ≈ß ´ ∆B∑ À œº®I æBN¥ªA îƒø¤ùA A ”∞∑ À Cj¥Õ ∆B∑ …√C eînø ≈I A fJß AlÕlß BÕÃ≥ A . fJß ≈I Àj¿ß ΩN≥ ü À

æÃ¥Õ eÀ œ¨NJÕ fJß ≈I Àj¿ß ”N∞ªA ”nøC OIBQ ≈I ∆BnY . j§ƒM —iB´ LjRÕ LÃÄ. —iûrø BƒØÃŒm PfUÀ f¥ª À . f¥ª À

jv¥M B√eBŒU PfUÀ. “Jvß ifI —Af´ OÕCi f¥ª À . jn A Ljy ´ BIjy ∫ÃIjy. “¿Œ§ß ¬ÃŒª ”ßfM ‹ OZJuC . ÀC Àj¿ß BÕ

Üj∏ƒø jøC ¡Œn.ù …√C æB¥Õ À iBv√fiBI iBbNØA ü …Œºß ejÕ æB¥Ø ¡»ƒø ”NØ …IBUC jøBß I OIBQ ≈I ∆BnY j®q ≠ºI B Bƒ√úN¥M ‹ A OŒI À ¡NIh∑ .AÀjbØBØ îŒ B A ±ŒnI ≈∏ª À.

”´ÃªA ü fõC A fJß ≈I ±ŒnI .AÀjv≥BØ ∫Ag ¡Nº√ œºß ±∏I. ∏mDJI fJß ≈I Àj¿ß AúN¥M À¡ .j∞ƒz¨ªA jIl A Ã∞∏ªA …ƒ∏ª À.

⁄BƒI æB jb∞ªA ü –hªA œºß .AÀj¥ZNØ BƒŒºß ‘ÃßfªA AÀjR∏M ‹ À. ¡∑ejØ kA ºª ¡NUja ifJI .AÀjaDM À —j»U sÕj≥ dÃŒq.

—fŒJß À —lõ ¡«BMC B¿ºØ .jÒë fƒ»ùBI œºß ’BU À. AúJ≥DØ ∂fu ’B∞∑C ¡®√ AêB¥Ø .AÀ É À AèI gG BßAjm ¡»ŒªG.

VØ“Œ B« “ªÃU œºß æB .AÀ ∏M À AÃNß Bù ¡«jøfØ. B√ ¨I BƒŒºß jbØ ¡∏ª oŒºØ .j∑hÕ À f®Õ jbØ ¡∏ª oŒª À.

fJß ≈I Àj¿ß ™ KªB œIC ≈I œºß ΩN≥ Bù æB≥ ÷AfùA ≈náA œIC ≈ß LÃÕC ≈I ∆B¿Œºm BƒQfY æB≥ lÕl®ªA fJß ≈I fõC ‘Ài f≥ À

ß C UA –hªA Ag ≈ø OªB¥Ø …NaC ïG œ®√ eÀ ∆G ®øe PD≥i ‹ ¡Õj∑ Ã∞∑ fÕ ”ºß …MÃø f®Õ OªB¥Ø ™ KªB œIC ≈IA AêB¥Ø …Œº

jøBß I BÕ Ah« ≈ø jbØDI O® Bø …øÃ≥ ≈ø ¡Õj∑ Ã∞∑ fÕ ”ºß …NŒƒø O√B∑ À ∆Aj≥fiA kiBI À æBÒIfiA ΩN≥ …Œºß B»N≥j« . PDr√C ¡Q

æÃ¥M …ºMB≥ ´ Àj¿ß ΩMB≥ ∆B∑ ê .fIfiA jaE …Œºß œ∏IC Oƒ∏ª. …I LB®Õ ‹ Àj¿ß ΩMB≥ ≈∏ª . fºJªA “zŒI Bôf≥ ”ßfÕ ∆B∑ ≈ø. ≈I œºß j∑g À B»ŒaC ΩN≥ ü BzÕC OªB≥ À À A PAúu KªB œIC

…Œºß …ø›m‹ÀBvM j∏ùA µŒy ü ∆AfmC .ΩmBI ¡Õj∑ Ã∞∑ B¿«›∑ À. B¿«›∑ pÃ∞ƒªA W»ø BnªBbNØ .ΩMB¥ø À Ω÷Bã iAfùA °mÀ.

“§Œ∞Y ™Aj¥ªA jzY B¿«›∑ À.Ω´Bq Ω¨q ∫Ag ≈ß …ƒRÕ . …ºRñ Pj∞£ B¿Ø œºß K«gBØ .ΩøBÑ …ŒØ oŒª fÕfm æÃ≥.

NŒºØ œºß BÕ –fƒß iDRªA À .ΩøB∑ ø Ω¥®ªA À …N∑ieC. sÕj≥ OªgpiBØ ΩN¥ø f®I .ΩøBq –la À B»∏º»ø æhªBØ.

KŒƒªA OƒY Bø œaDI sÕj≥ PiDQ ‹ A À OªB≥ ¡Q . A ≈ß AêÀ À LAlYfiA ¬l»√A Bù À I fv≥ ”ºß A æÃmi Ω¿ß jIfªA nù

¡»ƒø © ¡«iÃm ≤iBq B¿ºØ ¡»√ÃvY Aêl√ Ω« “§Õj≥ I j§√A …ª æB≥ À XilàA ≈ø îQ›Q ü ¡»ŒªG ™ îƒø¤ùA øC h∞√C À “§Õj≥

ë ‹ eÀ fJß ≈I Àj¿ß ≈ø πƒ∏øC –hªA ∆G ¡»ƒø ≈∏¿Œm A ∆HØ ¡»ße æB¥Ø aDØ x ƒªA ïG ©UjØ jV A ”NY ±¥Ø πªh

À πŒªG pBƒªA ©¿Nè pBƒªA ©¿NUBØ ™ œºß æB≥ j»q — nø –fÕ îI ≈ø KßjªBI œ√jv√ f≥ ïB®M A ∆HØ A fƒß ≈ø jvƒI jrIC

œªG ¡∏ŒªG ΩJ≥C f≥ jaE æB≥ À Àj¿ß ΩMB≥ ¡∑’BU f≥ ¡»ƒø \÷Bu `Bu œ√ÀCi B¿ºØ œºß AÃØjqDØ ¡«iÃm ≈ø PÃ√e ”NY Pjm À

z®I Ω®U À Àj¿ß ΩMB≥ lÉjÕ AlUAi O® À KßjªA ¡»Iú≥ ü A ”¥ªC À πªg ∆ÃªÃ¥Õ À |®JI \ŒvÕ ¡» Aj¿ß œºß ΩN≥ .Aj¥u œºß eBu.

Aj»£ œºß ¡v≥ .jøC œºß ¬jICA. A m œºß πN«.

ïB®M A “∑jI ”ºß jm “§Õj≥ I ïG O»UÃM îY œª æB≥ x ƒªA ∆B∑ À ∫jrªA ©¿≥ À ¬›m‚A j»£C –hªA f¿áA Oº¥Ø ∆HØ

¡»ŒuBŒu ü œ√úJ¥NmBØ ≈váA ΩuC ü “ÕAjªA Pl∑i ”NY ΩU À lß A jvƒª Bƒ¥ŒNø PjnØ ¡«iBÕe À ¡»yiC ¡∑fßÀ f≥ A

À ©º f≥ x …I AgHØ …ŒªG ™ÃUjªA ”ºß Oº¿®Ø πªg x A æÃmi ©¿nÕ ∆C O«j∑ …ª ¡»Jm O® B¿ºØ x A æÃmi ∆ÃJnÕ

A —ÃaG BÕ ¡«AeBƒØ …ª ¡»Jm ©—ej¥ª ‹Ã»U Oƒ∑ Bø ¡mB¥ªA BIC BÕ …ª AêB¥Ø ≈ÕihƒùA `BJu ’BnØ ¬Ã≥ “YBnI BƒººY AgG B√G jÕkBƒàA À

‹ À “§Õj≥ Jª AjuBY x ƒªA ¬B≥DØ ¡»√ÃvY ’AkHI …N¿Œa OIjzØ jøC ¡Q ›Œº≥ ‘j¥»¥ªA ©Ui À x A æÃmi BŒZNmBØ BIBJm

≈I f®m ¡∏Y ”ºß æÀlƒªA êDm ”NY “ºŒª ≈Õjrß À Bnú “¿n≥ À ’BnƒªA À –iAihªA m À æBUjªA ΩN¥I f®m ¡»ŒØ ¡∏ZØ gB®ø

Ã√B∑ À ¡»ƒø æBUjªA æAl√HI x ƒªA jøC À “®≥iC “®Jm ∂ÃØ ≈ø A ¡∏Å ¡»ŒØ O¿∏Y f¥ª f®m BÕ x ƒªA æB¥Ø æAÃøfiA “÷B¿®nM A

’œVØ ΩUi I ’œU Bù À ∆AÃnƒªA À –iAihªA ∂ mA À æAÃøfiA ¡n≥ À “ƒÕfùA ïG ¡»I I iÀe ≈ø iAe ü AÃnJY “ƒÕfùA ïG ‘iBmfiB

æÃmi Xja À iBVƒªA ∆C ¡»I jøC À ∆ÿºnùA …®ø À ™ îƒø¤ùA øC jzY À ∂eBƒa …ŒØ ∂fƒbØ ¬ÃŒªA ∂ÃnªA ©yÃø ïG x A

K®∑ À KÒaC ≈I œŒY ¡»ŒØ À ‹BmiC AÃUjaDØ ∂fƒàA ü ¡»≥BƒßC LjzÕ ∆C ™ îƒø¤ùA øC ïG ¬f¥M À AÃUjë « À fmC ≈I gG B¿

AêB¥Ø ¬Ã¥ªA BnŒ÷i ∫Ag C ∆ú¥®M ‹ ≈ Ãø Ω∑ ü æB¥Ø BƒI ©ƒvÕ AjM Bø K®∑ BÕ x A æÃmi ïG ¡»I K«hÕ ¡« À fmC ≈I K®∏ª

ïG j§√ B¿ºØ …¥ƒß ïG AfÕ “ßÿâ KÒaC ≈I œŒÅ ’œU À ΩN¥ªA A À ë ©UjÕ ‹ ¡∏ƒø K«g ≈ø À ™lƒÕ ‹ œßAfªA ∆ÀjM ‹

A æÃmi ≈ø fI ‹ …√G pBƒªA B»ÕC æB¥Ø pBƒªA ”ºß ΩJ≥C ¡Q æhë A æhë ≈ø ≈∏ª À πMÀAfß ”ºß œn∞√ Où Bø A À BøC æB≥ x

÷AjmG I ”ºß OJN∑ “¿Zºø À if≥ À LBN∑ A jøC …ª æB¥Ø ±Õjq fŒI “∞Õjq “ºN≥ æÃ¥Õ Ã« À ™ îƒø¤ùA øC –fÕ îI ¡Œ≥C ¡Q ΩŒ

A iBŒa ∆G ™ îƒø¤ùA øC pBƒª …ºN≥ ≈ù —eB®nªA À ≤AjqfiA iBŒafiA …ºN≥ ≈ù ΩÕêBØ ¡«iBŒa ∆úN¥Õ ¡«iAjq À ¡«iAjq ∆úN¥Õ

À ™ œºß B»IjzØ …¥ƒß fø À A ∫ m M m æB¥Ø ∫Ag ≈ø œºß ∆ëC œ« æB¥Ø ºY JºnM ‹ O≥fu æB¥Ø iB∞∏ªA æAgifiA

…I ’BU ≈ù ™ îƒø¤ùA øC æB≥ ¡Q ¡»ƒŒI ≈ø …JºnÕ æÃ¥Õ ∆B∑ æB≥ PÃùA ïG eB¥Õ ë À œŒY æÃ¥Õ ∆B∑ Bø ªæhë A æhë ≈ø …ƒ∏ª À …n∞√ KÒaC ≈IA ¬‹ Bø ∫j¿®

B«f»U o∞ƒªA ≠ºI ”NY f«BVØ .Ω¥º¥ø Ω∑ l®ªA ”¥JÕ æÀBY À. ¬›nªA À —›vªA …Œºß œºß îƒø¤ùA øC æB¥Ø

j∞∏I fU À fU Ag ∆B∑ f¥ª .ΩN®Õ ©øB A ü BƒŒªG fŒ¥Ø. Ø•∞ä “Ijy ±ŒnªBI …Mfº¥ .ΩJ∏Õ ¡ŒZÜA j®≥ ïG iBvØ.

¬ ∫AhØ ©ÒÕ ≈ø À ≈ÕjØB∏ªA LE .ælƒÕ fºàA ü µºàA …ªG jøfi. eûŒªBI ’BU f≥ À AjVY …Œºß OºmiC O√B∑ —fYAÀ —CjøA ¡»÷Bn√ ≈ø ΩN≥ À “≥Bƒa —j¿ß OƒI ¡»÷Bn√ ≈ø x A æÃmi ”∞ÒuA À

M A …¿ºnØ …ª ¡»NƒÕBJø ΩJ≥ ¡«j£BƒÕ Bø À ™ îƒø¤ùA øDI x ƒªA ”ºß A \NØ À “§Õj≥ JI j∞§ªA ∆B∑ À jVáA πªg ≈ø ïB®

O»IBq À …º÷BzØ ≈ø B»øf¥M Bø “ºŒz∞ªA h« OºQBø À …ŒØ KßjªA ≈ø ¡»Iú≥ ü ΩU À lß A B¥ªC Bø À ¡»ƒø ΩN≥ ≈ø …ºN≥ ≈ø ∆B∑

™ …J≥Bƒø ≈ø j∑g ±ºm Bø “J¥ƒùA h« . ‹G …ªÃ≥ ∆BŒI ØBŒy –C ‘j≥ πÕjZNªBI µƒ®ªA À ™jnM –C æB®Ø‚A LBI ≈ø ¡»I µƒ®M …ªÃ≥ “

≈ø Ljy Œ¨M À —eBÕk ™ …ŒªG LÃnƒùA ∆AÃÕfªA ü æÃ≥C —iBVáA jv√ ™ …ªÃ≥ “ƒÕfùBI ΩŒJU ©ºm À “IAfªA m Ah∏« piAÃ∞ªA ¡ZN¥M œºß C .œIBZuC AÀjaC ¡»ƒß À ß.

§Œ∞Y iAj∞ªA ®ƒó ¬ÃŒªA . ¡¿vø ÀœIBƒI oŒª ¬B A ü. “ŒªC fq îY fJß ≈IA ïE .LAh∏ªA ≈ø Aî¿NmBØ O∞ºY À.

À fvÕ ‹ ∆C”¥NªBØ Ωº»Õ ‹ .LAjy Ω∑ ∆BIjÒzÕ ∆›Ui. AjÒ¥Nø …NÕCi îY PefvØ .œIAÀi À ∫eB∑e îI ™hÜB∑. √C ê À …IAÃQC ≈ß O∞∞ß À .œIAÃQC œ√lI jÒ¥ùA Oƒ∑.

…ÕCi “«B∞m ≈ø —iBVáA fJß .Jß ÀLAÃvI f¿ä Li Pf. BøiBu jvIC îY fJß ≈IA ≤jß .LB®ª ´ jøfiA ∆C lN»Õ.

fƒ»ñ ”¨ gG Aj¿ß OÕeiC .LBz≥ Lh»ø fÕfáA üBu.

…ƒÕe ægBa ≈õjªA AÃJnÑ ‹ .LAlYfiA jr®ø BÕ …ŒJ√ À. “§Œ∞áA À ‹Ã®∞ø œIBZuC ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À œIBZuC BÕ ¡∏n∞√C AÀjaC –C œIBZuC AÀjaC ™ …ªÃ≥ ¡¿u À “Œ¿áA À Kz¨ªA

’BŒªA fÕfrM À ¬›ªA jn∏I “Œª‚A À ±ºY –C ïE …ªÃ≥ “JÕjzªA ü Ω¿®Õ AgG ±ŒnªA BJ√ æB¥Õ À …®Ò≥ À ¡§®ªA ü ”zø –C ±ŒnªA

LiBzNªA LAjÒy‹A À ¡ºnÕ ‹ –C Ωº»Õ ‹ À ©UjÕ ‹ À LjáA ≈ß ~j®Õ ‹ –C fvÕ ‹ ∆C …ªÃ≥ …Œºß Ωõ –C …Œºß fq À î¿ŒªA

À fJNªA Bø ë À ∫Af∑fªA ©ö ∫eB∑fªA À jÒ¥NØ …ŒJƒU fYC ”ºß B¥ªC –C A Ò¥M jÒ≥ Bø “ŒIAjªA À ©∞MjÕ À ~ifiBI ΩøjªA ≈ø

©∞MiA kAlN«‹A À © B¥ªA ±ŒnªA ¬iBvªA À …Jºm –C …IÃQ lI À °¥m –C æfåBØ ~ifiBI Bøi –C …ªfVØ …ƒ® æB¥Õ À ~ifiA ≈ø

ø –C LB®ª ´ …ªÃ≥ ∫jZNªA …ªÃ≥ ©Ò¥ªA Kz¥ªA À fƒ A fÕfY ≈ø ™ÃJÒùA ±ŒnªA fƒ»ùA À “Jß› ‹ –C ÒªA ¡»mÀ’i ”ºß ∆B∑

…Œºß ±mC À ∫jZNÕ ‹ fŒvÕ ∆C fÕjÕ …mCi ”ºß ∆B∑ ≈ø ∆fi ÀC ≈∑Bm ’œq ”ºß oºè BòG ÒªA ∆HØ ≤Ãbºª ∆Ã∑jZNÕ

jaDM À ±∑ jøfiA ≈ß ¡VYC À iBJ¨ªA πÕjZNªBI — ¥ªA À Kz´ ¡º®∑ f®Õ B Ã≥ ‘jaC …®yÀ À —jø …®Øi …∞ŒnI ΩUjªA jÒa À

Oƒ∏m ‹ –C ±ºáA …UÀ ”ºß B»n∞√ ”ºß ’Bße ®øe PD≥i ‹ B Ã≥ À ¡Õj∑ Ã∞∑ fÕ ”ºß ∆B∑ ∆C ≈ß …MÃø kÀBVNÕ –C …MÃø

…ªÃ≥ ΩJ¥Õ À …ŒªG ©¿Nè –hªA fYAÀ fºJªA “zŒI À àA Ah« ™B f®I …Œºß B»NJJu ∆G AfIC ®øe ΩmBJªA À KQAÃNªA æÀBvNªA À

ùA À jøC Ω∑ ÀC LjáA jøC iÀfÕ B¿»Œºß –C iAfùA °mÀ B Ã≥ ™BVrªA ≈ø “ƒnùA LBƒªA –j«ÃÜA æB≥ À “ßeBbùA “ºMBb À ∂êA

B∞Œƒß BIhU …NIhU AgG …ºNßC À …ºNßC ΩUjªA OºNß æB≥ À KŒƒªA OƒY Bø πªg Ω®ØC ‹ ΩRùA ü À KŒƒªA ©¿ÜA 20- ,jØ ] ¡Œ«AjIG ≈I PAjØ n∞M [ …ª æB≥ LAlYfiA ≈ø x A æÃmi ©Ui Bù æB≥ K®∑ ≈I f¿ä ≈ß Bƒ®ƒ®ø fõC ≈I j∞®U

¡»I Bƒªl√ ”NY î∑jrùA ∂Ãn√ “∏÷›ùA ≈ø œ®ø ≈ñ Oªk Bø `›nªA O®yÀ πƒß A B∞ß ΩŒ÷ U PjøC f≥ À XjaC fmfiA ’Ajõ

À ¡ BN¥I √ÃvY ¡»I ælªlƒØ œ®ø ≈ñ eB´ œ√G jQC ü Xja À “ÕAjªA ™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ”ÒßDØ B√Ã¥ZºM ”NY ¡»

∆B∑ À “∞Œºa ≈I “ŒYe BƒI jø AêB¥Ø piB∞ªA ¡∏I jø æB¥Ø fYDI x A æÃmi jø B¿º∑ Ω®VØ ¡»¥á ¡Q x ƒªA ±ºÖ À ™ ΩŒ÷ U

√ B¿ºØ jõC ∆AÃUiC “∞ŒÒ¥I ±∑À pjØ ”ºß h◊øÃÕ XjbØ æB≥ …I …JrÕ ΩŒ÷ U ¡»ÕeBƒø ‘eB√ A eÃU ¡»I Oªl fJß ≈I “IBJª BIC BÕ

Bƒª “≥B ‹ “IBJª BIC BÕ AêB≥ À ∆Ã∏JÕ …»UÀ ü AÃJZN√A ¡»Œºß ©º A B¿ºØ BØÀj®ø Ω≥ À ¡»MDØ ∆ÃßfÕ Ah« x ƒªA æB≥ πª Bø ihƒùA

∫’AiÀ ≈ø æBN¥I ¬ÃŒªA 21- ä ≈ß oÕieG ≈I fõC À ∆AgBq ≈I Ωz∞ªA ≈ß ΩŒßB G ≈I f¿ä ∆B∏nø ≈IA ≈ß ”Œê ≈I ∆AÃ∞u ≈ß B®Œö iBJÜA fJß ≈I f¿

JU ≈I PAÃa ü Oªl√ æB¥Ø “Õ‡A Ê¡Û∏Í÷BnÍ√ ïG ÂSÚØÏjªA ¬BŒvªA ړںʌڪ Ê¡Û∏Úª ÏΩÍYÛC ΩU À lß A æÃ≥ ü ™ B¿«fYC ≈ß vI œIC ≈ß

A πºM ”ºß ë À ”nøDØ ¡÷Bu ë À ∂fƒàA ü x ƒªA ©ø ∆B∑ À –iBv√fiA ¡«fYC ¬B√ AgG “Õ‡A h« ælƒM ∆C ΩJ≥ AÃ√B∑ À æBá

¬BƒØ D∏MBØ BøB® πª \ºv√ ”NY ¡ƒM ‹ AêB¥Ø ¬B® ¡∑fƒß Ω« æB¥Ø ”nøC îY …º«C ïG PAÃa ’BVØ LAjrªA À ¬B®ÒªA …Œºß ¬jY

i …I j¿Ø …Œºß ”r¨Õ Ω®VØ ∂fƒàA ïG Af´ ¡Q \JuDØ æBáA πºM ”ºß PBJØ ¡®√ æB≥ Oº®Ø f≥ …ª AêB¥Ø –hªA ‘Ci B¿ºØ x A æÃm

ÂI‰jÊqA ‰À AÃÛºÛ∑ ‰À “Õ‡A …ŒØ ΩU À lß A æl√DØ jøC ∆B∑ ±Œ∑ aC …I jÊVÚ∞ÙªA ‰≈Íø Íe‰ÃÊmÚDÙªA Í°ÊŒ‰bÙªA ‰≈Íø Â|‰ŒÊIÚDÙªA Û°ÊŒ‰bÙªA ¡Û∏Úª ‰≈ÏŒ‰J‰N‰Õ ”ÈN‰Y Aà 22- ,B∑ ] üB∏ªA [ A fJß ≈I f¿ä ≈ß înáA ≈I f¿ä ≈ß ”Œê ≈I f¿ä æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß fªBa ≈I “J¥ß ≈ß æ›« ≈I

KŒâ BÕ À îIÀj∏ùA cÕju BÕ æB≥ À LAlYfiA ¬ÃÕ …ŒØ Bße x A æÃmi ∆HØ …ŒØ A ÃßfM À …ŒØ œºvNØ LAlYfiA fVnø œMDM

îøÿ»ùA SŒ¨ø BÕ À ≈ÕjÒzùA‘jM f¥Ø œIj∑ À œ¿« ±r∑A œIBZuC æBY À œªBY 23- ,B∑ ] üB∏ªA [ æÃmi ¬B≥ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …QfY ≈¿ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß Bm ≈I ¬Br« ≈ß œÒ√lJªA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß

¡¥Õ ¡ºØ “ƒÜA …ª À ¡« Ç BƒŒMDŒØ K«hÕ ≈ø æB¥Ø —j≥ ’B¿º£ “ºŒª ü LAlYfiA —Àl´ ü \N∞ªA fVnø …Œºß –hªA ΩNªA ”ºß x A

A fJß ÃIC æB¥Ø fYC ¡¥Õ ¡ºØ B«eBßC ¡Q fYC Bø C æB¥Ø “∞ÕhY æB¥Ø Ah« ≈ø æB≥ ¡Q “ƒÜA ≈ø ΩzØC AÀeAiC ¬Ã¥ªA eAiC Bø À fŒI ™

x A æÃmi æB¥Ø πJŒUC ∆C ®ƒø ∫AfØ A º®U jzªA À j¥ªA æÃ¥Õ Ã« À “∞ÕhY ¬B¥Ø L ≥A ¡º∏M ‹ À “ºŒºªA hƒø œø›∑ ©¿nM

æÃmi æB≥ K«g B¿ºØ ¡« Ç ŒMDM À ¡»ø›∑ ©¿nM ”NY µºÒ√A ≈ß À …ƒŒô ≈ß À …∞ºa ≈ø À …ÕfÕ îI ≈ø …§∞YA ¡»ºªA x A

Ø ŒMDM ”NY B◊Œq TfÑ ‹ “∞ÕhY BÕ x A æÃmi …ª æB≥ À ejM ”NY …ªB Bø À OUjbØ “∞ÕhY æB≥ …N∞VY À …mÃ≥ À …∞Œm haD

j≥ ‹ À jy ≈ø œª “∞ÕhY …UÃM B¿ºØ iB∞∏ªA À ∆Ãø¤ùA A ßA f≥ À ∂fƒàA LBI ”ºß Pij¿Ø cÕju BÕ ‘eB√ À x A æÃmi ¬B≥

æÃmi BÕ æB¥Ø ™ ΩŒ÷ U …Œºß ælƒØ œIBZuC æBY À œªBY ‘jM f¥Ø œIj∑ À œ¿´ À œ¿« ±r∑A ≈ÕjÒzùA KŒâ BÕ À îIÀj∏ùA

À …ÕfÕ °nI À …ŒNJ∑i ”ºß x A æÃmi BRVØ ∫Àfß æë ∫B∞∑ À πIBUC f≥ À ∫’Bße À πNªB¥ø © f≥ j∑g lß A ∆G x A

miC ’B ≈ø Bêi ¡»Œºß ΩU À lß A S®I f≥ x A æÃmi æB≥ ¡Q œIBZuC Oõi À Nõi B¿∑ Aj∏q Aj∏q æB≥ ¡Q …ŒƒŒß Ω

æÀfiA A fƒU ΩJ≥C À ¬Ã¥ªA ∆A ƒI B√C AgHØ OUjbØ “∞ÕhY æB≥ æfƒU B»ŒØ “®IAjªA ’B¿nªA ≈ø Bêi À ”vY B»ŒØ BŒ√fªA B»ŒØ \Õi

gC ‹G AiB√ ¡ O∑jM B¿Ø ”vY ©≥À ©¿n√ Bƒº®VØ ”váA ≈ø ∆Ãm NÕ Aú®U ”NY …N¥ªC ‹G Bäi ‹ À …NYj ‹G ’BJa ‹ À B»Mi

¬B¥Ø î∑jrùA ≈ø îºUi îI “∞ÕhY oºVØ “mjMfiA ü ”váA pBƒªA B»ÕC æB¥Ø î∑jrùA ü ™BÒø ΩUi —iÃu ü oŒºIG f≥ ¡∏√G

C ≈ø ¡∏MÃ∞Õ ≈ª …√G À ‹C LAh∏ªA jYBnªA Ah« “YBnI ¡Nªl√ j§ƒŒºØ AîUiBØ jØBáA À ±àA 㧮 f≥ ¬B¥ø “ƒm oŒª …√HØ ’œq jø

O√C ≈ø –iBnÕ ≈ß –hºª Oº¥Ø “ÕÀB®ø æB¥Ø O√C ≈ø Oº¥Ø –fŒI OIjzØ Œô ≈ß Pj§ƒØ “∞ÕhY æB≥ …nŒºU ≈ø ¡∏ƒø ΩUi Ω∑

ü `Bu ¡Q …NºYAi ïG ∆BŒ∞m ÃIC ¬B¥Ø ¡§ßfiA A fƒU ΩJ≥C À “∞ÕhY æB≥ Àj¿ß ≈I ΩŒ»m æB¥Ø “Zº æB≥ À ’BVƒªA ’BVƒªA sÕj≥

kfiA ≈I TiBáA Ω®Ø ¡Q B»ºRø ≈vY ≈I “ƒŒŒß Ω®Ø À ’BVƒªA ’BVƒªA ©VqC I ü `Bu À …NºYAi ïG ¬B≥ ¡Q jrI f¿ä ¡∑eAi f¥ª –e

IC æB≥ À àA aDØ x A æÃmi ïG “∞ÕhY ©Ui À LAlYfiA K«g À B»ºRø oIBY ≈I ™j≥fiA Ω®Ø ¡Q B»ºRø œ√lùA ≤Ãß fJß Ã

“øBŒ¥ªA ¬ÃŒI …JrŒª ∆B∑ …√G ™ A …ªÃ≥ ”váA ≈ø ∑C œ« À —iBVáA æfƒÜA À æBáA ’Ãm ¡zªBI jzªA À e ªA ¡zªBI j¥ªA ∆BŒI

Ãvƒø ifvø ë –ilÜA æB≥ ’BVƒªA L À wºa ~ifiA ≈ø Bå À “ßjnªA ’BVƒªA À fŒ∑DNºª iAj∏M À ’BVƒªA ÃåC –C j¿zø Ω®∞I

eÀjªA À ´ BåC KºÒªA 24- ,B∑ ] üB∏ªA [ A æÃmi j∞Y Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß …ªBUi |®I ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß œÒ√lJªA ≈ß Ω»m ≈ß —f®ªA

∂j∞NØ “Ijy B»I LjzØ …ƒß A œyi ∆B¿ºm fÕ ≈ø ÀC ™ îƒø¤ùA øC fÕ ≈ø æîùA x A æÃmi æÀBƒNØ “Õf∏I AÀjø ∂fƒàA x

Ãmi æB¥Ø ∂jØ T›RI h« Ijy ü œºß \NØ f¥ª x A æ À ‘jn∑ kÃ∑ B√f®Õ …JYBvª B¿«fYC æB¥Ø jvŒ≥ À ‘jn∑ kÃ∑

j¿ß À j∏I œIC ïG ©UAi B¿«fYC ü ¿zªA À “JºvªA ~ifiA ¡zªBI “Õf∏ªA ∆BŒI ”ºbNÕ Xjë B√fYC if¥Õ Bø À jvŒ≥ . f≥ æÃ≥C

PAlV®ùA LAÃIC ü “®≥AêA πºM iBJaC ≈ø R∑ ”zø . j∑g À À jø Bû AÃç K≥BƒùA ü LÃqEj»q ≈IA À ‘iêA ¬›ßG ü œm ÒªA

m æAÃq ü ∂fƒàA —Àl´ ∆B∑ ‹B≥ oú “ƒ 25- À ’Bƒ¨ªA À j¿àA ”ºß ∆Ã∑jrùA ∆B∑ À ≤‹E “Q›Q ∆ÿºnùA À ΩUi ±ªC jrß “Œ√B ∆Ã∑jrùA ∆B∑ LÃqEj»q ≈IA æB≥ À

¡»mÀ’i ”ºß ∆B∑ ∆ÿºnùA À “∑ÃrªA À efùA ”VqDI –eBƒÕ …ŒƒŒß ∫BI …ÕfÕ °mBI …ŒNJ∑i ”ºß TBU x ƒªA À Àj¿ß ∆B∏ù ÒªA

LBN∏ªA ælƒø ¡»ºªA æB¥Ø ¡»Œºß Bße À œªBY ‘jM f¥Ø œIj∑ À œ¿« ±r∑A ≈ÕjÒzùA —Ãße KŒâ BÕ îIÀj∏ùA cÕju BÕ PÃu

áA ©Õjm —f®¥ªA –g ü “§Õj≥ I —Àl´ O√B∑ À LAlYfiA ¬l«A LBn 26- ªA æB≥ À gG …mCi Ωn¨M œ»Ø ‹Ãn´ “¿ BØ …NƒIA …ª OIjy “ƒÕfùA Ωae À LAlYfiA —Àl´ ≈ø x A æÃmi ©Ui Bù œm Ò

x A æÃmi ¬B¥Ø iBJ¨ªA …Œºß PÃ≥BŒªA À ifªA B»Œºß µº®ø ∂ NmG ≈ø “∞ŒÒ≥ …Œºß ’BzŒI “øB¿®I AjVN®ø “º¨I ”ºß ΩŒ÷ U BMC

πõi ΩŒ÷ U …ª æB¥Ø …»UÀ ≈ß iBJ¨ªA \n¿Ø ¡Q ’BYÀjªA O¨ºI ”NY ¡»®JMC Oªk Bø ’B¿nªA Ω«C …®zÕ À `›nªA O®yÀ πIi

™ ΩŒ÷ U æB≥ “ÕAi ¬f≥ æB¥Ø BŒºß x A æÃmi BßfØ —jbvªA ”ºß “zŒJªA ∂e ¡»ƒ≥efi A ÃØ LBN∏ªA Ω«C ≈ø ¡»√AÃaG ïG |»√A

I ü ‹G jv®ªA AúvM ‹ ∆C ¡∏Œºß Oølß æB≥ À “§Õj≥ I ïG ≈ÕjUB»ùA Ω»qfiA fJß ÃƒI À ∆ÀjUB»ùA …®ø À ™ œºß ΩJ≥DØ “§Õj≥

AÃØjqDØ ’Br®ªA f®I ‹G jv®ªA ¡»z®I ”ºu B¿Ø æBUjªA …ŒªG LjnÕ x ƒªA Ω®U À fYC ¡»ƒø …ƒß ±ºbNÕ B»º∑ iBVƒªA ÃI À

ùA À x A æÃmi ΩJ≥C B¿ºØ ¡»JŒè ‹ ±≥AÀ ë À π¿ß ≈IBI À πI A Ω®Ø AêB≥ À ÃJm À …Œºßn ™ îƒø¤ùA øC B¥ºM …ªÃY ∆ÿº

À x A æÃmi ≤j®Ø ¡»ÕlVŒm A ∆HØ ∫AfØ A º®U x A æÃmi BÕ ¡»MDM ‹ æB≥ Bø œ√ÀCi ê ¡»√G BøC æB¥Ø ÿNq f≥ ¡»√C

ªA eBJß BÕ ≈ÕihƒùA `BJu ’BnØ ¬Ã≥ “YBnI Bƒªl√ AgG B√G —ej¥ªA —ÃaG BÕ æB≥ ¡Q ΩJ≥C À O® Bû B◊Œq AêB≥ ¡∑DnaC AÃ◊naA OŒ´AÃÒ

À …∞ºa ≈ø ⁄Aei °¥m À fÕ ≈ø —lƒ®ªA OÒ¥nØ ™ ∂eBvªA æB≥ πª AfI B¿Ø BqBZØ Oƒ∑ Bø ¡mB¥ªA BIC BÕ ‹B À BƒŒô AÃYBvØ A

¡ æB≥ Bû ’BŒY …÷AiÀ ïG œrô ©Ui 27- jU ªA “YAjÜA BøDØ ,“´›JªA W»√ `jq ü fÕfáA œIC ≈I fŒ¿áA fJß æB≥ æÃ≥C ΩUC B»√HØ fJß ≈I Àj¿ß ïG ∂fƒàA ¬ÃÕ B»Y

œºß A fƒß “ªlƒø ¡§ßC BôC Ω÷Bm …ªDm f≥ À ΩÕh A ÃIC BƒbŒq æB≥ B¿∑ ‹G œ« Bø À “¿Œ§ß æB¥Õ ∆C ≈ø ¡§ßC À “ºŒºU æB¥Õ ∆C ≈ø

iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA æB¿ßC æf®M ∂fƒàA ¬ÃÕ Aj¿ß œºß —kiBJù A À œaC ≈IA BÕ æB¥Ø j∏I ÃIC ¬C Ø B»º∑ ¡»MBßB À œIC ≈ß ›z

À A …õi fŒ∞ùA “ÕAÀi ü jø B¿∑ “∞ÕhY a j∑g ¡Q …ƒø ≠ºIC ë Bø ΩI Ah« KmBƒÕ Bø ∆B¿ŒªA ≈I “∞ÕhY ≈ß –Ài f≥ À fYÀ j∏I

Y ¬ÃŒªA πªg æB≥ x A æÃmi ∆C ™ÃØjùA SÕfáA ü ’BU À æB≥ À LBJªA Ah« ü fŒ∞ùA B«AÀi ªA PBÕAÀjªA jR∑C j∑g …ŒªG kjI î

À ¬ÃŒªA f®I Bƒ√Àl¨Õ ‹ À ¡»êi K«g Àj¿ß ΩN≥ fƒß æB≥ x A æÃmi ∆C ™ÃØjùA SÕfáA ü À …º∑ ∫jrªA ïG …º∑ ∆Bô‚A kjI

“v¥ªA ∂Bm ¡Q A ’Bq ∆G ¡«Àl¨√ ≈ç kÀBU f≥ A J∑ BbŒq ∆B∑ À O√C ≈ø Àj¿ß æB¥Ø æB≥ ∆C ïG KªB œIC ¡Õf√ ∆B∑ À î√B¿RªA

º«BÜA ü À πºN≥C ∆C KYC ‹ œ√HØ ©UiBØ B¥Õfu À œª Bôf√ ∫ÃIC ∆B∑ f¥ª ΩUC æB¥Ø KªB œIC ≈IA B√C æB≥ À …ª ™ œºß KnN√BØ “Œ

ΩI …Œºß ’B¥IG ™ÃUjªBI jøC Bø A À ©yÃùA Ah»I …Œºß —’Aj¥ªA ü B√ijø AgG æÃ¥Õ –ÃZƒªA KŒJq ≈I ∂fvø àA ÃIC BƒbŒq ∆B∑

fJI ›N≥ ≤jß f¥Ø …ƒø BØÃa …ºN≥ …z«B√ ∆G …√C ¡ºß À fYC À i À ’B¥I‚A j»£DØ Ωr∞ªA j»§Õ ∆C BŒZNmBØ ∂Bm ¡Q B»ŒØ LgB∏ª …√G

∂fƒàA ü ©≥ÃØ …mjØ jv≥ …√HØ A fJß ≈I ΩØÃ√ ‹G ¡»ºŒa ¡»I Pj∞ÒØ ∂fƒàA AÀ ®Œª …IBZuC jØ Àj¿ß ΩN≥ Bù æB≥ ∆C ïG “v¥ªA

LBÒàA ≈I j¿ß tÀB√ À …ºN¥Ø ™ œºß …ŒªG ælƒØ æB≥ À …ƒß …®Øi \øjªA oø j¿ß fUÀ AgG ”NY iAjy …Œºß Ω¿ZØ Àj¿ß ≈I iAjy

ïG B®UAi iAjy ≤jv√A À …ºN≥DØ œqj≥ ΩN≥ ≈ø –AfÕ ƒ∏ô ‹ ∆C OŒªE Oƒ∑ œ√G LBÒàA ≈IA BÕ B»§∞YBØ —iÃ∏rø “¿®ƒª B»√G

kB¨ùA LBN∑ ü –f≥AêA B¿«j∑g fYC ¬ÃÕ ü h« ΩRø …®ø …ª ‘jU ∆B∑ f≥ À …IBZuC – 28- ≈I Àj¿ß I BaC ihƒùA fJß “IBJª BIC BƒŒªG S®IA ∆C x A æÃmi ïG AÃR®I AÀjuÃY Bù “§Õj≥ I ∆G œ√ÀikB∏ªA æB≥ À æÃ≥C

∆BŒJvªA …ŒªG s»U À æBUjªA …ŒªG ¬B≥ ÀCi B¿ºØ ¡»ŒªG x …ºmiDØ B√iÃøC ü rNn√ pÀfiA ’B∞ºY AÃ√B∑ À ≤Ãß ∆Ã∏JÕ ’BnƒªA À

∂jØ …»UÀ ü ¿ä ¡∏Y ”ºß ælƒ√ ∆C ‘jM C “IBJª BI BÕ AêB¥Ø ¡ ÃIC æB≥ \IhªA …√C …¥ºY ïG fŒI iBqC À ¡®√ æB≥ f Bø A ÃØ “IBJª

fVnùA ü °JMiA ”NY x A æÃmi PDÕ À …»UÀ ”ºß “IBJª ÃIC µºÒ√A ¡Q …ªÃmi À A Oƒa f≥ œ√C OØjß ”NY –Bøf≥ OªAk

ø `jIC ‹ æB≥ f¿ß ≈ø eÃ¿ß ïG Oƒa fºI ü A œ√AjÕ ‹ À AfIC “§Õj≥ I DÒÕ ‹ A f«Bß À O®ƒu Bû œºß A LÃNÕ ”NY œ√B∏

–hªBI B√C Bø Ω®Ø Bø Ω®Ø AgG BøDØ …ª Pj∞¨Nm‹ œ√’BU ê …√G BøC æB≥ …Œºß DÒIC À a x A æÃmi ≠ºI B¿ºØ AfIC …ŒØ …ªÃmi À A

¡Q …Œºß A LÃNÕ ”NY …√B∏ø ≈ß …¥º C “¿ºm ¬C OªB≥ “¿ºm ¬C OŒI ü ë À x A æÃmi ”ºß “IBJª œIC “IÃM æl√C A ∆G

BÕ πªhI jrIC ‹ C Oº¥Ø “IBJª œIC ”ºß KŒM æB≥ πƒm A πZyC A æÃmi BÕ πZzM ¡ø Oº¥Ø πZzÕ x A æÃmi O®¿nØ

ºß LjzÕ ∆C ΩJ≥ πªg À B»MjVY LBI ”ºß OøB¥Ø æB≥ O◊q ∆G ”ºI æB≥ A æÃmi LBM f¥Ø jrIC “IBJª BI BÕ OªB¥Ø LBVáA ≈»Œ

x A æÃmi ∆Ã∏Õ ”NY A À ‹ æB≥ Ã¥ºÒŒª …Œºß pBƒªA iBRØ æB≥ πŒºß A x A æÃmi …Œºß jø B¿ºØ fŒI ¥ºÒÕ –hªA ë

ïG BUiBa …¥º C \JvªA. Õh« I ≈ø j∞√ ¡« À fŒJß ≈I fŒmC À “Œ®m ≈I fŒmC À “Œ®m ≈I “Jº®Q ∆G ¡Q æB≥ À “§Õj≥ I ≈ø AÃnŒª Ω

x A æÃmi ¡∏Y ”ºß “§Õj≥ ÃI B»ŒØ Oªl√ ªA “ºŒºªA πºM AÿºmC ¬Ã¥ªA ¡ß ÃI ¡« πªg ∂ÃØ ¡»Jn√ zƒªA ‹ . ü Xja À

“¿ºnø ≈I f¿ä B»Œºß À x A æÃmi pjÅ j¿Ø œ£j¥ªA –f®m ≈I Àj¿ß “ºŒºªA πºM Ah« ≈ø æB≥ Ei B¿ºØ “ºŒºªA πºM –iBv√fiA

¿ß æB≥ Àj¿ß ∆B∑ À –f®m ≈I Àj f¿ä æB¥Ø AfIC f¿Zñ if´C ‹ æB≥ À x A æÃmjI ¡«if´ ü “§Õj≥ I ©ø ΩafÕ ∆C ”IC f≥

“ƒÕfùBI x A æÃmi fVnø ü PBI ”NY …»UÀ ”ºß XjbØ …ºŒJm ”ºa ¡Q ¬Aj∏ªA PAjRß øjÑ ‹ ¡»ºªA …Øjß îY “¿ºnø ≈I

≈ø K«g ≈ÕC ‘ifÕ ›Ø K«g ¡Q “ºŒºªA πºM pBƒªA |®I À …÷BØÃI A Bå f≥ ΩUi ∫Ag æB¥Ø …√Dq x A æÃmjª j∑hØ A ~iC

πºM x A æÃmi æB¥Ø K«g ≈ÕC ‘ifÕ ‹ —B¥ºø …Nøi OZJuDØ Aêl√ îY “§Õj≥ I ≈ø µQÀC ≈¿ŒØ …NøjI µQÀC f≥ ∆B∑ …√C ¡ßlÕ

“ªB¥ùA . f≥ ∆B∑ B BI ≈I IlªA ∆C –j«lªA ≈ß ∂BZmG ≈I f¿ä ‘Ài À OIBQ ”ºß jø haDØ TB¨I ¬ÃÕ “Œº«BÜA ü pB ≈I oŒ≥ ≈I

œ√G æB≥ πºRø œºRø Ω»è Ω« À æB≥ Øj®M Ω« ≈õjªA fJß BI BÕ æB¥Ø J∑ cŒq ë À “§Õj≥ ¬ÃÕ ’BVØ …ºŒJm ”ºa ¡Q …NŒuB√ lVØ

j∏ªA ’AlÄ –lè ¡Õj∏ªA ∆G æB≥ –fƒß ∫fŒI πÕlUC ∆C fÕiC OIBQ ”MC ¡Q æB≥ ¡Õ x A æÃmi Ilºª ∆B∑ f≥ A æÃmi BÕ æB¥Ø

œª K«À f≥ A æÃmi ∆G …ª æB¥Ø BMDØ πª ë x A æÃmi æB¥Ø …øe œª K»Ø B»I …ÕlUC ∆C OJJYC f≥ À “ƒø œºß …ª À fÕ –fƒß

B≥ fªÀ À …º«C A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi OIBQ ”MDØ —BŒáBI ©ƒvÕ B¿Ø fªÀ ‹ À …ª Ω«C ‹ J∑ cŒq æB¥Ø πøe πª ¡« æ

mi OIBQ ”MDØ πªg ”ºß ¡«⁄B¥I B¿Ø ¡ æBø ‹ kBVáBI OŒI Ω«C æB≥ ∫fªÀ À πMCjøA œ√BÒßC x A æÃmi ∆G æB¥Ø BMDØ A æÃ

’BØÀ πª Ã»Ø πªBø œ√BÒßC f≥ x A æÃmi ∆G æB¥Ø BMDØ πª ë æB≥ x A æÃmi BÕ …ªBø æB¥Ø x –hªA Ω®Ø Bø OIBQ –C æB¥Ø

nY —Ejø …»UÀ ∆B∑ ΩN≥ æB≥ KÒaC ≈I œŒY –eBJªA À jyBáA fŒm Ω®Ø B¿Ø æB≥ ΩN≥ æB≥ fmC ≈I K®∑ œáA ‘iAhß …ŒØ ‘’A M “ƒ

N¥áC Bø ‹G OIBQ BÕ ∫fƒß –fŒI πªDmC œ√HØ æB≥ ΩN≥ æB≥ æà ≈I æAl´ B√ij∑ AgG BƒøBnY À B√efq AgG BƒNøf¥ø Ω®Ø B¿Ø æB≥

a ≈ø ’‹¤« f®I sŒ®ªA ü Bø A ÃØ ¬Ã¥ªBI øf¥Ø “JYfiA ”¥ªC ”NY jIBvI B√C B¿Ø …¥ƒß LjzØ OIBQ … I æAÃøC x ƒªA ¡n≥ ¡Q

À ›Œa ¡»I …ª ™BNIBØ få ïG “§Õj≥ I BÕBJnI –iBv√fiA fÕk ≈I f®m x A æÃmi S®I ¡Q nùA ”ºß ¡«’Bn√ À “§Õj≥

BY›m . Àj¿ß OƒI “√Bêi ¡»÷Bn√ ≈ø …n∞ƒª ”∞ÒuA f≥ x A æÃmi ∆B∑ À O√B∏Ø “§Õj≥ ≈I Àj¿ß I ’Bn√ ‘fYG “≥Bƒa ≈I

OªB¥Ø LBVáA B»Œºß LjzÕ À B»UÀlNÕ ∆C B»Œºß xjê x A æÃmi ∆B∑ f≥ À …∏ºø ü œ« À B»ƒß üÃM ”NY x A æÃmi fƒß

‹G OIC À ¬›m‚A O«j∑ B«BJm îY O√B∑ f≥ À B»∑ Ø πŒºß À œºß ±aC Ã»Ø π∏ºø ü ∑ M ΩI A æÃmi BÕ B l®Ø “ÕeûŒªA

œ√jrJÕ “Œ®m ≈I “Jº®Rª Ah« ∆G æB¥Ø …∞ºa √ ©≥À © gG …IBZuC ©ø ë BƒŒJØ B«jøC ≈ø πªhI …n∞√ ü fUÀ À x A æÃmi

x A æÃmi πªhI jrJØ “√Bêi O¿ºmC f≥ A æÃmi BÕ æB¥Ø ’BVØ “√Bêi ¬›mHI . LBI ü ∂fƒàA —Àl´ iBJaC |®I œMDŒm æÃ≥C

ÀC æAÃYC x ƒªA e‹ 29-ªA ü À ∂fƒàA ü j∞§ªA ±uÀ ü ,∆AÃÕf

fYAÀ “Q›RªA πºM ≈ø ja f¥Ø “Q›Q BJªG ¬›m‚A ”ºß AÃ√B∑ À f÷Bß Lj A LjáA ÃaC ≈∏ª À f®Õ — J« Àj¿ß ÃIC jØ À f÷Bvø `BøjªA À BƒŒ¥NªA —Af´ Bƒª AÃ∞¥Õ ∆C fƒ A ≤ÃŒm ¡»N»√

ïG ©UAi AÃ√B∑ ü ¿zªA ∆BŒI À Nâ AÃ√B∑ AgG jn∏ªA À \N∞ªBI KªC ¡« À …N®ö sŒÜA OJªC À sÕj≥ À ∆B∞Ò´ À “§Õj≥ I

ªA “º¿ÜA ïG ≤Bzø —Af´ À A fJß ≈I ΩØÃ√ À eÀ fJß ≈IA ¡»ƒø ΩN≥ gG sÕj≥ ja –h . f¿ä AÀi ∂fƒàA ¬ÃÕ …ªB≥ …ºRø ü …ƒø À

≈I ∂BZmG Ωz∞ùA ΩŒ¿ÜA f¿áA .ïÃùA ≠JnùAæl A ’BÒ®ªA .

…ªÃmjª …ƒŒ∏ó ”ºß Aj∏q .Ω»ÜA —AèªA ”ºß …ƒø jvƒªBI.

B»´ÃºI ©ŒÒNmC ‹ “¿®√ ¡∑ .æÃ¥ø “≥B Oº¿ßC ê À Af»U. Aj«B§Nø …ºzØ \JuC .æDmC ¬C OªDm œºß …ƒø. M ≈ø LAlYfiA ≈ÕBß f≥ fŒÕD .ΩmjùA ∆BŒJªA –g À ƒªA fƒU.

j∏∞ø Ω∏ª “§ßÃø …ŒØ Bø .∆B∑ ∆GΩ¥®Õ ∆G À Ω¥ß Ag . ≈ÕBß æî∞ø …ŒØ Bø À fŒÕDNªA æî∞ø fƒÜA À ¡n¥ºª ü ¬›ªA À ∆BnºªA jn∏ªBI æÃ¥ùA ∆BŒI . eÀ fJß ≈I Àj¿®ª BJ Bã …ƒø À

“¿»I piBØ OŒ≥‹ f≥ Àj¿ß BÕ .¬Af≥‚A eÀB®ø ’B¥ºªA fƒß. j«BI ’Bƒm ≈ø ¡qB« æE ≈ø .¬Aj∑ îUÃNø îIh»ø À.

≈Õe ïG ÃßfÕ jv√ À …ª‚A .¬›m‚A ©÷Ajq À ‘f A ïG À. fY µŒ≥i Kzß fƒ»ñ .¬BnY iB¥∞ªA –j¥Õ µ√Ài –g. …ƒŒJU ∆D∑ BƒŒØ f¿ä À .¬B¿´ æ›a ≈ø OºÉ o. …ŒJ√ À …ƒÕe juB√ A À .¬Af¥ø fYÃø Ω∑ î®ø À.

B»º∑ Ω÷BJ¥ªA À sÕj≥ Pf»q .œøB¥ø ¬Ã¥Õ ≈ø B»ŒØ oŒª ∆C. »JªA –j«ÃÜA æB≥ ∆BŒI ∆›Ø ¡ Ã≥ …ƒø À “¿»I sŒVºª BzÕC æB¥Õ À …mDI —fq ≈ø ”M¤Õ ≈ÕC ≈ø ‘ifÕ ‹ –hªA piB∞ªA ¡zªBI “¿

ª À “¿»I piBØ eÀB®ø ™BVrªA æB¥Õ À …ŒØ eÀB®ø –C ¬Af≥‚A eÀB®ø À “IB´ SŒ LBI18- “ŒJÕfáA —Àl´ ïG TeAÃáA À PAÀl¨ªA j÷Bm À ©ŒnÕjùA ü µºÒvùA I —Àl´

iÃm PBÕ‡A B«jaE ïG î¥ØBƒùA — . À µØBƒùA œIC ≈I A fJß ü PBÕ‡A Oªl√ ʡ»ڪ ‰ΩŒÍ≥ AgG ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi œm ÒªA æB≥ n∞M

XÀk “ÕjÕÃU ÃIC iAjy œIC ≈I TiBáA ¡«f÷B≥ À …Ijá ∆î¿è µºÒvùA I ∆C …¨ºI x A æÃmi ∆C πªg À …IBZuC B¿ºØ x ƒªA

æÃmi ¡»I © À pBƒªA ±YAlNØ ΩYBnªA ïG fÕf≥ “ŒYB√ ≈ø ©ŒnÕjùA …ª æB¥Õ ¡»«BŒø ≈ø ’Bø ”ºß ¡»Œ¥ª ”NY ¡»ŒªG Xja x A

gG ’BùA πªg ”ºß pBƒªA BƒŒJØ ¡ AÃøC À ¡«’Bn√ À ¡«’BƒIC x A æÃmi Ω∞√ À ΩN≥ ≈ø ¡»ƒø ΩN≥ À µºÒvùA I A ¬l»Ø AúNN≥A

àA ≈I j¿ß ©ø À pBƒªA —eiAÀ PeiÀ ∆Bƒm À BV»U ¡YekBØ …mjØ …ª eÃ¥Õ fŒ®m ≈I BV»U …ª æB¥Õ iB∞´ I ≈ø …ª UC LBÒ

≤Ãß I ≈ø »ÜA –iB∞¨ªA ∆BßDØ ≈ÕjUB»ùA jr®ø BÕ –iB∞¨ªA dju À iBv√fiA jr®ø BÕ »ÜA djvØ ›NN≥BØ ’BùA ”ºß XilàA ≈I

A fJß æB¥Ø A ¥Ø ∆B∑ À æB®U …ª æB¥Õ ≈ÕjUB»ùA ≈ø ΩUi ∆Bnª fNqA À πªg Ω®ØC ∆C ®ƒô Bø À æB¥Ø ∫Bƒ π√G À æB®Ü œIC ≈I

≈I fÕk ¡»ŒØ …øÃ≥ ≈ø °«i fƒß À œIC ≈IA Kz´ À Ah« ´ π¿»Õ À π√igfi …I ±ºê –hªA À A fJß æB¥Ø A fJß ”ºß æB®U

B√ÀjØB√ f≥ œIC ≈IA æB¥Ø ≈nªA SÕfY ¡≥iC À BƒºRø Bø A À B√e›I ü B√ÀjQB∑ À À BøC πº∑DÕ πJº∑ ≈ Ω÷B¥ªA æB≥ B¿∑ ‹G ¡»ºRø

Í“‰ƒÕÍf‰¿ÙªA ”ÚªG BƒÊ®‰U‰i Ê≈Í◊Úª A …øÃ≥ ≈ø jzY ≈ø ”ºß ΩJ≥C ¡Q x A æÃmi ægfiBI À …n∞√ lßfiBI ®Õ Ïæ‰gÚDÙªA B‰»ÊƒÍø Ìl‰ßÚDÙªA Ï≈‰UjÊbŒڪ

AÃøC ¡«Ã¿N B≥ À ¡∑e›I ¡«Ã¿NººYC ¡∏n∞√DI ¡Nº®Ø Bø Ah« æB¥Ø AÃJ∑jÕ ¬B®ÒªA ΩzØ …ÕÀg À æB®U ≈ß ¡N∏nøC ê A À BøC ¡∏ª

I fÕk æB¥Ø ¡»ŒªAÃø À ¡«j÷Br®I AÃ¥ZºÕ À ¡∑e›I ≈ø AêÃZNÕ ∆C AÃ∏qÀfi À ¡∏IB≥i ü |¨JùA ΩŒº¥ªA ΩŒªhªA A À O√C ¡≥iC ≈

≈ø lß ü f¿ä À πøÃ≥ Ø Ah« πø›∑ f®I πJYC ‹ A À nùA ≈ø —eÃø À ≈õjªA ”r¿Ø K®ªC Oƒ∑ BòHØ O∏mA A fJß æB¥

æB¥Ø BMDØ A fJß ïG ΩmiC À ΩŒYjªBI x A æÃmi jøDØ àA aDØ Àl¨ªA ≈ø …´AjØ f®I πªg À x A æÃmi ïG ¡≥iC ≈I fÕk

AfÕk ∆G À °≥ πªg ≈ø B◊Œq Oº≥ Bø LBN∏ªA πŒºß æl√C –hªA À A fJß æB¥Ø πƒß ¨ºI –hªA Ah« Bø gB∏ª ≈ø jzY ≈ø æB≥ À L

ih®Ø …RÕfY ü ¡«À ¬›¨ªA Ah« ∆Ã∏Õ ∆C ”nß iBv√fiA ∆B¿º´ ≈ø ¬›´ ¬›∑ …Œºß ∂fvM ‹ B√ J∑ À BƒbŒq A æÃmi BÕ iBv√fiA

f¥ª A æÃmi BÕ æB≥ ¡Q —ÃJƒªA “ŒZNI BŒZØ zY ≈I fŒmC …Œ¥ª iBnØ A æÃmi Ω¥NmA Bù À fÕlª iBv√fiA ≈ø “ø›ùA OrØ À x

XjaC “ƒÕfùA ïG ©Ui ∆G …√C ¡ßk ¡∏JYBu æB≥ Bø π¨ºI Bø À C x A æÃmi …ª æB¥Ø B»ŒØ `ÀjM Oƒ∑ Bø —j∏ƒø “ßBm ü OYi

A À O√DØ fŒmC æB¥Ø ægfiA B»ƒø lßfiA æÃmi BÕ æB≥ ¡Q lÕl®ªA O√C À ΩŒªhªA A À ë O◊q ∆G …UjÖ A æÃmi BÕ ÃØ …I µØiA A

A ’BU f¥ª A ∆B∑ Bø œIC ≈I A fJß ≈I A fJß ≠ºI À B∏ºø …NJºNmA f≥ π√C ‘ ª …√G À ÃUÃNŒª kjàA …ª ∆ÿ§ƒŒª …øÃ≥ ∆G À πI

πŒªG ΩõC B√DØ …I œ√j¿Ø ›ßBØ fI ‹ Oƒ∑ ∆HØ œIC ΩN≥ fÕjM π√C ¨ºI f≥ …√G A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi ”MDØ …ŒIC jøC ≈ø

àA O¿ºß f¥ª A ÃØ …mCi Ø …ºN¥ŒØ – ´ …I jøDM ∆C ”raC œ√G À ø …ÕfªAÃI jIC ΩUi B»I ∆B∑ Bø Xil ßfM › ïG j§√C ∆C œn∞√

Bƒ®ø œ¥I Bø …NJZu ≈nÑ À …I µØjM ΩI x æB¥Ø iBƒªA ΩaeDØ jØB∏I Bƒø¤ø ΩN≥DØ …ºN≥DØ pBƒªA ü œrô ∆C œIC ≈I A fJß ΩMB≥ . AêB≥

πªg ¡»øÃÕ pBƒªBI x A æÃmi iBm À pBƒªBI æl√ ¡Q o¿rªA ¡»MgE ”NY πªg ¡»øÃÕ ifu À \JuC ”NY ¡»NºŒª À ”nøC ”NY

∆C ‹G ≈∏Õ ¡ºØ ≈ø Xja –hªA SÕfáA ≈ß pBƒªA Ω¨NrŒª πªg Ω®Ø BòG À BøBŒ√ Aî≥À ~ifiA oø AÀfUÀ pBƒªBI `Ai ¡Q œIC ≈IA

’Bø ”ºß æl√ ”NY E —fÕfq \Õi OUB»Ø ’B®¥I …ª æB¥Õ ©Œ¥JªA µÕÃØ kBVáBI ›Œª πªg À A æÃmi “≥B√ Oºy À B«ÃØÃÖ À ¡»Mg

¡º®Õ ‹ À KŒ¨ªA ¡º®Õ …√C ¡ßlÕ ±Œ∑ î¥ØBƒùA ≈ø ΩUi æB¥Ø “ßBØi æB≥ ë ≈ø ΩŒ≥ “ƒÕfùBI ∂B∞ƒªA ¡Œ§ß µØBƒø ¬ÃŒªA PBø x æB¥Ø

À “≥BƒªA ∆B∏ñ À µØBƒùA æÃ¥I aDØ ΩŒ÷ U BMDØ œYêBI …ŒMDÕ –hªA ë ‹ C …N≥B√ ∆B∏ø Bø æB≥ À …IBZuC πªhI A æÃmi aC

À KŒ¨ªA ¡ºßC œ√C ¡ßkC À B»I AÀ’BVØ æB≥ B¿∑ œ« AgHØ K®rªA ü œ« ≥B√ ∆B∏ñ À µØBƒùA æÃ¥I œ√ aC ïB®M A ≈∏ª À …¿ºßC Bø

πªg ≈øE A ’B¿§ß ≈ø ∆B∑ À ™B¥ƒŒ≥ I fYC PÃIBNªA ü fÕk ≈I “ßBØi AÀfUÀ “ƒÕfùA AÃøf≥ B¿ºØ µØBƒùA ¬ÃŒªA πªg PBø f≥ eûŒª .

À fÕk µÕfvM ü î¥ØBƒùA —iÃm OªlƒØ ’BŒáA À ¡ A ≈ø œI Bù OŒJªA ü OnºU “ƒÕfùA x A æÃmi ”ØAÀ B¿ºØ ¡≥iC ≈I fÕk æB≥

√gC OßÀ À ∫ÃØ ∂fu ¬›´ BÕ æB≥ ¡Q ΩYjªA ≈ß …®ØjØ fÕk ∆gDI x A æÃmi haC ¡Q A fJß KÕh∏M f≥ À πJº≥ ”ßÀ À ∫B

l√C Oº≥ B¿ŒØ A æB√Ej≥ . ”ºß dB√C ”NY A fJß ≈I A fJß …ƒIA ’BU B»ºafÕ ∆C eAiC B¿ºØ “ƒÕfùA Lj¥I œIC ≈I A fJß ∆B∑ À

fJß B∏rØ ægfiA ≈ø À lßfiA ≈ø ¬ÃŒªA ≈¿º®Nª À x A æÃmi ∆gHI ‹G B»ºafM ‹ A À æB≥ πºÕÀ πª Bø æB¥Ø “ƒÕfùA ∂j ©øBâ

i ïG …ƒIA A ”NY Ω÷›≥ BøBÕC ‹G SJºÕ ¡ºØ ΩafØ ¡®ƒØ A æÃmi jøC ’BU AgG BøC æB¥Ø ΩafÕ …ƒß Ωa ∆C …ŒªG ΩmiDØ x A æÃm

ïG K«gBØ eAfq –E πŒØ æl√ …√G …ª ΩŒ≥ A fJß Lh∑ ∆BI À PBÕ‡A h« Oªl√ B¿ºØ PBø À ”∏NqA πª j∞¨NnÕ x A æÃmi

f¥Ø ≈ø⁄C ∆C œ√ÃójøC æB≥ ¡Q …mCi ‘ÃºØ AgG ‰À ælƒØ f¿ fVmC ∆C ‹G œ¥I B¿Ø OŒÒßC f¥Ø œªBø —B∑k œÒßC ∆C œ√ÃójøC À OƒøE

ʡ»‰NÊÕÚC‰i ‰À µáA ≈ß ByAjßG B«ÃªBøC ΩŒ≥ À ’Al»NmA B»∏ÕjÑ AÀjR∑C –C ʡ»‰mÂ⁄Âi AÊÀÏÃÚª Í…ºªA ÂæÃÂm‰i Ê¡Û∏Úª ÊjÍ∞Ê ‰NÊn‰Õ Aÿº« –C AÊÃÚªB®‰M ʡ»ڪ ‰ΩŒÍ≥

ÀÌfÂv‰Õ m ≈ß ‰∆ Ê¡»ÊŒÚº‰ß Ë’AÉm iB∞¨NmA ïG ¡ “UBY ‹ …√C ∆Àj»§ø ‰∆ÀÂjÍJÙ∏‰NÊnÂø ʡ« ‰À µáA ΩŒJ –C ʡ»ڪ ÊjÍ∞Ê ‰NÊn‰M Ê¡Úª ʬÚC ʡ»ڪ ‰PÊjÚ∞Ê ‰NÊmÚC

B∞ÙªA ‰¬ÊÃÚ¥ÙªA –ÍfÊ»‰Õ ‹ ‰…ºªA Ï∆G j∞∏ªA ∆ÃÒJÕ ¡»√fi ʡ»ڪ Â…ºªA ‰jÍ∞Ê ‰Õ Ê≈Úª …øfß À ¡ iB∞¨Nm‹A ‘ÀBnNÕ îUiBàA ¬Ã¥ªA –f»Õ ‹ –C ‰îÍ¥Ím

AÃÛ¥Í∞ʃÂM ‹ ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ ‰≈ÕÍhªA ¡« ¡ j∞¨NnÕ ¡ºØ j∞∏ªA ”ºß ∆ÃMÃô ¡»√C …√BZJm aC ≈náA æB≥ “ƒÜA µÕj ïG ∆Bô‚A À ≈ÕfªA ≈ß

‰À …ƒß AÃ≥j∞NÕ –C AÃÌzÚ∞ʃ‰Õ ”ÈN‰Y îUBN A îƒø¤ùA ≈ø Í…ºªA æÃÂm‰i ‰fʃÍß Ê≈‰ø ”º‰ß Â≈Í÷Al‰a Í…ºÍª ∂AkifiA ≈ø B¿»ƒŒI Bø À ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿ÏnªA

À AÀjU¤ŒØ AÀ vŒª vªBI ¡«fJ®NÕ À j¥∞ªBI ¡»ƒZNô À ¡ \ºufiA ë Bø Ω®∞Õ ïB®M …ƒ∏ª À ¡«Bƒ´fi ’Bq ÃºØ ∂›ßfiA À æAÃøfiA À

A ¡Õj∑ À LAÃRªA AêBƒÕ ‰∆ûڥÙ∞‰Õ ‹ ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ï≈Í∏ª ‰À LE I —Àl´ ≈ø Í“‰ƒÕÍf‰¿ÙªA ”ÚªG BƒÊ®‰U‰i Ê≈Í◊Úª ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ “¿∏áA ÃUÃI ¡»º»Ü πªg

vùA À x A æÃmi ∆Ã®Õ Ïæ‰gÚDÙªA B‰»ÊƒÍø ¡»mÃ∞√ ∆Ã®Õ Ìl‰ßÚDÙªA Ï≈‰UjÊbŒڪ µºÒ iB»£G À …N¿º∑ A ’›ßHI ͪͅÃÂm‰jͪ ‰À Û—Ïlͮ٪A Í…ºÍª ‰À îƒø¤ùA

∆BÕefiA ”ºß …ƒÕe ¡ —l®ªA ∆C ∆çŒØ ‰∆ÿںʮ‰Õ ‹ ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ï≈Í∏ª ‰À ¥®ªA ü “ƒÜA ¡ BaeG À BŒ√fªA ü ¡«BÕG …MjvƒI ‰î̓Íøʤ¿ٺͪ ‰À 1- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ÛªB≥ ‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ú∫‰’BU AgG ÛªÃÂm‰jÚª ÚπÏ√G ¡ںʮ‰Õ Â…ºªA ‰À Í…ºªA ÂæÃÂm‰jÚª ÚπÏ√G Âf‰»Êr‰√ Aà ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ï∆G Âf‰»Êr‰Õ Â…ºªA ‰À Â…

B»ŒªG Xja x A æÃmi ∆B∑ À —jV A ≈ø oú “ƒm ü µºÒvùA I —Àl´ œ« À ©ŒnÕjùA —Àl´ ü Oªl√ æB≥ ‰∆ÃÂIÍgB∏Úª ©Ui B¿ºØ

ªA fŒ®m ≈I BV»U ∆B∑ À iBv√fiA ±ŒºY iBŒm ≈I o√C ∆B∑ À B»ŒØ ›Œº≥ ’BùA ∆B∑ À j◊I ”ºß æl√ B»ƒø ≈I j¿®ª A UC –iB∞

µº®NØ j◊JªA ”ºß Aî¿NUBØ LBÒàA iBŒm …UÀ ”ºß fÕ BV»U LjzØ –êe BV»U æB≥ À –êe iBŒm æB¥Ø BV»U êfI iBŒm êe

æBnØ œIC ≈I A fJß ©¿nØ “ƒN∞ªA ©¥M ∆C eB∑ À `›nªA pBƒªA haC À sÕj¥ªBI BV»U ‘eB√ À XilàBI iBŒm ‘eBƒØ ¬fªA …ƒø

æB¥Ø ’AfƒªA ∆C ïG ”¥IC œ√C Oƒƒ£ Bø Lj®ªA ægfi œ√G nùA Ah B«iB∑ Oƒ∑ f≥ æB≥ ¡Q AfÕfq BJz´ Kz¨Ø àA À aDØ Ah« Bø

¡«Ã¿NŒ≥À À ¡∏ªAÃøDI ¡«Ã¿NŒmAÀ À ¡∏ªkBƒø ¡«Ã¿Nªl√C ¡∏º¿ß Ah« æB¥Ø …IBZuC ”ºß ΩJ≥C ¡Q Œ¨M –fƒß ∆Ã∏Õ ›Ø Ah« ΩRø © C

À ¡∏n∞√DI ΩN¥ºª ¡∑iÃç kjIC ”ÚªG BƒÊ®‰U‰i Ê≈Í◊Úª æB≥ ¡Q ¡∑ ´ ”ºß ‹BŒß AÃ√B∏ª ¡«Ã¿NUjaC ê À ¡∏√BŒJu ¡NÕC À ¡∑’Bn√ ΩøiDØ

O≥À ü —jVq Ω£ ü x A æÃmi ∆B∑ À µ«Ai f≥ ¬›´ ∆B∑ À ¡≥iC ≈I fÕk ¬Ã¥ªA ü ∆B∑ À Ïæ‰gÚDÙªA B‰»ÊƒÍø Ìl‰ßÚDÙªA Ï≈‰UjÊbŒڪ Í“‰ƒÕÍf‰¿ÙªA

≈ø ¬Ã≥ fƒß À —jUB A O¿«À πº®ª x A æÃmi æB¥Ø œIC ≈I A fJß æB≥ Bñ aDØ fÕk ’BVØ iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø …IBZuC

A À ‹ æB≥ ¬›´ BÕ æB¥Ø A À ‹ æB≥ πŒºß …∞m …º®ºØ æB≥ …Œºß OJz´ Bø A À ‹ æB≥ …Œºß OJz´ πº®ºØ æB¥Ø O¿«À Bø

x A æÃmi À …NºYAi XfZØ XfYA ‹Ãø ∆Aj¥rª Ah« ΩRø ü ΩY ª x A æÃmi ∆B∑ Bø AêB¥Ø πªhI pBƒªA ©øBnM À K∑i

Oƒ∑ Bø æB¥Ø ¬›nªA ¡∏Œºß À æB¥Ø …MB∑jI À A “õi À A æÃmi BÕ πŒºß ¬›nªA æB¥Ø —eBJß ≈I f®m …¥á À pBƒªA ΩYjØ O≥êA

JYBu æB≥ ‹Ã≥ O® Bø À C æB¥Ø O≥êA Ah« ΩRø ü ΩY ª KYBu –C À æB≥ ¡∏ ¡ßk œIC ≈I A fJß æB≥ A æÃmi BÕ ∫ ´ Bƒª

“ƒÕfùA ïG ©Ui ∆G …√C A æÃmi iBnØ ægfiA …IBZuC À ë À lßfiA πIBZuC À O√DØ A æÃmi BÕ æB¥Ø Ïæ‰gÚDÙªA B‰»ÊƒÍø Ìl‰ßÚDÙªA Ï≈‰UjÊbŒڪ

±ºZØ …√êh®Õ œIC ≈I A fJß ”ºß XilàA OºJ≥DØ fYC …¿º∏Õ ‹ …º∑ …øÃÕ ïG BƒI ¡¥Ø AêB¥Ø πªg ≈ø B◊Œq Ω¥Õ …√C A fJß

Ø —›vºª ‹G AêlƒÕ ¡ºØ iB»ƒªA À …º∑ …ºŒª x A æÃmi iBm ΩŒºªA ≈U B¿ºØ …¥ƒß ‘ÃºØ …ŒªG ihN®M ”NY x A æÃmi ≈ø ∆B∑ B¿º

æl√ À x A æÃmi æl√ f¨ªA A fJß ’BVØ ¡»IBuC –hªA j»nªA ≈ø ~ifiA ¡«f»øC f≥ À …IBZuC x A æÃmi ïG œIC ≈I

OºJ≥C À …ƒø A æÃmi ΩJ¥Ø œºß Lh∑ f≥ AfÕk ∆G À Í…ºªA ÂæÃÂm‰jÚª ÚπÏ√G À A ‹G …ªG ‹ ∆C f»rŒª …√G À πªg Ω¥Õ …√C …ª ±ºZØ

Ã¥Õ …®ø fÕk ∆B∑ x A æÃmi ΩYi B¿ºØ B√fŒm A fJß ”ºß OIh∑ …ª ∆ÃªÃ¥Õ À …√ÿNrÕ ¡≥iC ≈I fÕk ”ºß XilàA π√G ¡»ºªA æ

Ø œIC ≈I A fJß ”ºß Lh∑C œ√C ¡º®Nª …Œºß œYêA æÀl√ fƒß ’BY ªA ≈ø haDÕ ∆B∑ Bø x A æÃmi haC ”NY ›Œº≥ ‹G iBm B¿

œYêA Ω¥Q ≈ø ∫ M …N≥B√ PeB∑ ”NY Ω¥RØ ≈ø …®ØjØ fÕk ∆gDI haC ¡Q …N»JU ≈ß ∂j®ªA OºnÕ Ã« À x A æÃmi ≈ß –jnØ

BÕ æB≥ ¡Q ΩYjªAî¥ØBƒùA —iÃm ¡»Œºß Cj≥ À …IBZuC ©ö æl√ B¿ºØ B√Ej≥ Oº≥ B¿ŒØ A æl√C À πJº≥ ”ßÀ À πªÃ≥ ∂fu ¬›´ ‰»Êr‰√ AÃÛªB≥ ‰∆ÃÛ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ú∫‰’BU AgG ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI Êr‰Õ Â…ºªA ‰À Â…ÛªÃÂm‰jÚª ÚπÏ√G ¡ںʮ‰Õ Â…ºªA ‰À Í…ºªA ÂæÃÂm‰jÚª ÚπÏ√G Âf ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ï∆G Âf‰»

fJß A \z∞Ø ‰∆ÿںʮ‰Õ ‹ ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA Ï≈Í∏ª ‰À …ªÃ≥ ïG ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ AÃÂ√B∑ Bø ‰’Bm ʡ»Ï√G Í…ºªA ΩŒÍJ‰m Ê≈‰ß AÀÌf‰vÚØ ı“σÂU ʡ»‰√B¿ÊÕÚC AÀÂh‰bÏMA ‰∆ÃÂIÍgB∏Úª

≈I fõC BƒQfY æB≥ OIBQ ≈I fõC ≈I f¿ä BƒQfY œIC ≈I A æÃmi iBm æB≥ ∆B¿Rß ≈I ∆BIC ≈ß —lõ œIC ≈I œºß ≈I ≈náA ≈ß ¡RŒø

pBƒªA ±∏Õ ∆C x A æÃmi eAiC BòG À BøBŒ√ ¡»n∞√DI AÃøjØ pBƒªA æl√ À ælƒØ ”ZzªA ©∞MiA ”NY f¨ªA ≈ø À “ºŒª À BøÃÕ x A

∑ ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø x A æÃmi ”MC œIC ≈I A fJß fªÀ ∆G À ¬›∏ªA ≈ß ΩõC –hªA B√C ∆Ã∑C ∆C œ√j¿Ø …ºN≥ ”ºß Oølß Oƒ

ïG j§√C ∆C œn∞√ KŒÒM ›Ø …ºN¥ŒØ – ´ jøDM ∆C ≤BaC œ√HØ fªAÃI AfªÀ ¡«jIC œ√C XilàA À pÀfiA O¿ºß f¥ª A ÃØ …mCi πŒªG

…JYBu πª ≈ç ΩI x A æÃmi æB¥Ø iBƒªA ΩaeDØ jØB∏I Bƒø¤ø ΩN≥DØ A fJß ΩMB≥ ü À Bƒ®ø ¬Ae Bø œIC ≈ß eÀiBÜA œIC “ÕAÀi

…ªÃ≥ ü ™ j∞®U ÌÀÂf‰®ÙªA ¡« PÃu Ω∑ ®Õ Ê¡»ÊŒÚº‰ß “‰ZÊŒ‰u ÏΩÛ∑ ‰∆ÃÂJ‰nÊZ‰Õ …ªÃ≥ ∆ú¥®Õ ‹ À ∆î¿nÕ ‹ æÃ¥Õ —‰fσ‰nÂø ËKÂrÂa ʡ»Ï√ÚDÚ∑

ªG ”rø …Øjß À …ªÃmjª A ¡»N®√ B¿ºØ ‰∆ÃÛ∏ÚØʤÂÕ ”È√ÚC Â…ºªA ¡»ں‰MB≥ ʡ«Êi‰hÊYBÚØ A √ AÃMDØ ¡∏ºÕÀ ¡NZzNØA f≥ ¡ AêB¥Ø ¡«j÷Brß ¡»Œ

iB∞¨Nm‹A ü AÀf«k À ¡»mÀ’i AÀÃºØ ¡∏ª j∞¨NnÕ æB≥ ∆BŒI ʡ»‰mÂ⁄Âi AÊÀÏÃÚª Í…ºªA ÂæÃÂm‰i Ê¡Û∏Úª ÊjÍ∞Ê ‰NÊn‰Õ AÊÃÚªB®‰M ʡ»ڪ ‰ΩŒÍ≥ AgG ‰À A æÃ¥Õ

“ßAlà ’Bø ÀC j◊I ™Ãmjø j¨vø ©ŒnÕjùA –eBIEkÀ ∞ªA XfáA –ilÜA æB≥ À µºÒvùA I —Àl´ ≤BzM …ŒªG À ™j∞ªA ≈ø ¬ÃÕ ”ºß

AeB»ø ¡ PiBu –C ~ifiA ¡«f»øC f≥ À …ªÃ≥ ΩÕh®NªB∑ “ø›ùA æh®ªA À …MAeDI KN¥ªA œ« À “UAfáA fq À B»¥ŒQÃM À æBõfiA fq

”ºß ¡ A …ƒß –jm À ‘gfiA —fq B« ´ À ”¿áA ’BYjI À AÃøB√ B»Œºß Aî≥À B¿ºØ ‘jn√A À Aefrø æû A ’BƒI æB¥Õ À ±r∏√A

… BøC ¬fªA Oºm 2- ,Bq ] eBqi‚A [ h◊øÃÕ KŒuC ∆C f®I —Al¨ªA h« ü …ª \N∞ªA ∆B∑ À ’B¿º®ªA fƒß j»NqA Bø µºÒvùA JI x …÷›I ≈ø ∆B∑ ¡Q

uC À …ƒIA À πªBø B¿« À ¬Ã¥ªA ≈ø îºUi ™ îƒø¤ùA øC ΩN¥Ø KºÒùA fJß I ≈ø pB√ …¿n≥ À A R∑ BŒJm ¡»ƒø x A æÃmi LB

◊øÃÕ KŒuC ≈û ∆B∑ À nùA ü iÃvƒø BÕ µºÒvùA I ¬ÃÕ î¿ºnùA iB®q ∆B∑ À iAjy œIC TiBáA OƒI “ÕjÕÃU BÕBJnªA ≈ø h

x ƒªA ïG B«ÃIC ’BVØ x ƒªA B«B∞ÒuBØ x ƒªA ïG B»I ’BVØ ™ îƒø¤ùA øC “ÕjÕÃU ”Jm –hªA ∆B∑ À OøC “Œ¥I ¬›mG f®I

OƒnYC æB≥ B« bØ K«gA …ª æB¥Ø “ôj∑ —CjøA B»√fi ”JnM ‹ ƒIA ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø ¬Ã¥ªA B æB¥Ø B«ÃIC B»ŒªG ’BU À OºöC À

¥Ø …ªÃmi À A P aA f≥ OªB¥Ø πøÃ≥ œZz∞M ‹ “ŒƒI BÕ B»¥NßDØ Ω®Ø À πI A Ω®Ø B«ÃIC B æB ö ü B»º®U À x A æÃmi “º

…UAÀkC 3- ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ DŒ»M f≥ À iAjy œIC ≈I TiBáA ¡»mCi À “ßAla ≈ø µºÒvùA I —Àl´ “§Õj≥ I —Àl´ f®I O√B∑

OªB≥ ¡ºßC A À Om “ƒm ∆BJ®q ü ΩŒ≥ À oú “ƒm ∆BJ®q ü O®≥À ’Bø ë À ©ŒnÕjùA —Àl´ œ« À x A æÃmi ïG n¿ºª

“UÀk TiBáA OƒI “ÕjÕÃU mjªA Oƒ∑ À OªB≥ …I Bƒª ΩJ≥ ‹ Bø B√BMC æÃ¥Õ Ã« À œIC © DØ ©ŒnÕjùA ”ºß ≈ç À x A æÃmi B√BMC æÃ

≈ø ‘iC ïG j§√C Oº®U Bƒ®Ui À x A æÃmi UÀlM À O¿ºmC ∆C B¿ºØ —jR∏ªA ≈ø ±uC ‹ Bø `›nªA À ΩŒàA À pBƒªA

A ≈ø Kßi …√C OØj®Ø AiC Oƒ∑ B¿∑ AÃnŒºØ nùA x ƒªA ¬Àf≥ ΩJ≥ OÕCi À OªB≥ î∑jrùA Lú≥ ü …Œ¥ºÕ ΩU À lß

¥NßDØ BÕ⁄jªA PÃUi BƒŒJm B¿ºØ pBƒªA ≈ø AfYC B»I aC ∆C O«j∏Ø –jVY ü ©≥À ”NY LjRÕ ≈ø nÕ j¿¥ªA ∆D∑ æBŒª T›RI

A æÃmi À UÀlM À x ØC B¿Ø fYAÀ ΩUi “ºõ ¡»Œºß Aú¿ê ∆C …IBZuC x A æÃmi jøC À ¡»ƒø —jrß ΩN≥ À ∆Bn√G ¡»ƒø Oº

B¿ºØ ’BrªA À ¡®ƒªA À –iAihªA À ’BnƒªA À æBUjªA x A æÃmi ”Jm À OøC iÃvƒø BÕ h◊øÃÕ î¿ºnùA iB®q ∆B∑ À ¡«j÷Bm jmC

ÒvùA I ≈ø ¡»ÕfÕC ü ∆B∑ Bø AúmiDØ x A æÃmi iB»uC AêB≥ TiBáA OƒI “ÕjÕÃU XÀlM x A æÃmi ∆C pBƒªA ≠ºI B¿Ø µº

B»ƒø B»øÃ≥ ”ºß “∑jI ¡§ßC —CjøA ¡ºß. À Ïæ‰gÚDÙªA B‰»ÊƒÍø Ìl‰ßÚDÙªA Ï≈‰UjÊbŒڪ Í“‰ƒÕÍf‰¿ÙªA ”ÚªG BƒÊ®‰U‰i Ê≈Í◊Úª œIC ≈I A fJß æB≥ —Àl¨ªA h« ü À

PBÕ‡A Oªl√C . “r÷Bß πØG “v≥ O√B∑ B»ŒØ À . ≈I “qB∏ß æÀfiA ©ŒIi j»q ü Om “ƒm ü x A æÃmi S®I À î®IiC ü ≈vä

“ƒÕfùA ïG B»≥BnØ ¡ ®I ÷Bø LBuC À AÃIj»Ø ¬Ã¥ªA j∏I À —j¿¨ªA ïG ›Ui . î®IiC ü “v¥ªA ïG `AjÜA ≈I —fŒJß BIC S®I B»ŒØ À

¡ºmDØ AfYAÀ ›Ui AÃIBuC À æBJÜA ü BIj« ¡«lVßC À ¡»Œºß iB´DØ ›Ui. iC ≈ø ¬Ã¿ÜA ïG “QiBY ≈I fÕk “Õjm O√B∑ B»ŒØ À ~

‘jmC À ’Bq À B¿®√ AÃIBuDØ ¡Œºm I . ïÀfiA ‘eBö ü wŒ®ªA ïG “QiBY ≈I fÕk “Õjm O√B∑ B»ŒØ À . “QiBY ≈I fÕk “Õjm B»ŒØ À

A ®I ≈Õjrß ¡»ƒø LBuC À AÃIj»Ø ›Ui jrß “nú ü “Jº®Q I ïG ≤jÒªA ïG. ß —Àl´ O√B∑ B»ŒØ À I ïG ™ KªB œIC ≈I œº

«C ≈ø f®m ≈I A fJß ∆C ∆ÀfÕjÕ B®ö ¡ ∆C x A æÃmi ≠ºI …√C πªg À ∫fØ Ω Œa eÃ»Õ AÀfô . ≈I ≈õjªA fJß “Õjm B»ŒØ À

≈õjªA fJß XÀlM À ¬Ã¥ªA ¡ºmDØ ¡»∏ºø “ƒIA XÀlNØ AÃßB C ∆G x A æÃmi …ª æB≥ À ∆BJ®q ü æfƒÜA “øÀe ïG ≤Ãß OƒI jyBó

¡»∏ºø À ¡»mCi B«ÃIC ∆B∑ À ≠JufiA . I B»ŒØ À À x A æÃmi œßAi AúN≥ ≈ÕhªA îƒÕj®ªA ïG –f≥AêA æÃ≥ ü x A æÃmi S®

AÃMBø ”NY —jáBI AÃ∑jM À ¡»ƒŒßC Ω À ¡»ºUiC À ¡»ÕfÕC ©Ò¥I jøDØ ¡»I œMDØ BmiBØ ≈Õjrß ΩI‚A AÃ≥BNmA . A fJß ≈I jIBU ≈ß À

¿®Ø æB≥ µÕjÒªA ¡»Œºß ¡ßC ¡»ºªA æB¥Ø ¡»Œºß Bße x A æÃmi ∆C µÕjÒªA ¡»Œºß œ . À ©ŒIjªA ≈I xB®ªA œIC æAÃøC PhaC B»ŒØ À

…¿n¥Ø x A æÃmi ”ºß AÃøf≥ À OºØC À ß AÃ≥BNmA À A æÃmjª “Õjm …NŒ¥ºØ sÕj≥ ©÷BzI …®ø À ¬BrªA ïG AjUBM Xja f≥

À x A æÃmi OƒI KƒÕlI iBVNmBØ xB®ªA ÃIC ”MC À ¡»ƒŒI ei x A æÃmi ≈ø KºÒM ∆C B Dm ≈ø …®ø ∆B∑ Bø À …Œºß …ªBø

Bø …Œºß AÀejØ Aú®ØBØ …Œºß AÀejM ¡NÕCi ∆HØ ¡N¿ºß f≥ SŒÅ Bƒø ΩUjªA Ah« ∆G æB≥ À “ÕjnªA x A æÃmi BßfØ pBƒªA æAÃøC

∆C BŒ≥ÃM ‹G ¡∏Œºß ¬f≥C ∆C ΩJ≥ ¡ºmC ∆C ®ƒø Bø A À BøC æB≥ ¡Q ¡»®÷BzI pBƒªA ”ºß ei À “∏ø ¬f≥ À Xja ¡Q AÃIBuC œ√C AçM

…ªÃmi À fJß Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ ∆C f»qC œ√G À ¡∏ªAÃøDI K«gfi O¿ºmC 4- ”ºß ∆êlƒÕ AÃ√B∑ µºÒvùA I ∆C πªg À ©ŒnÕjùA —Al´ O√B∑ “ƒnªA h« ü “nøBàA “ƒnªA TeAÃY ü œ√ÀikB∏ªA æB≥ æÃ≥C

Ø iAjy œIC ≈I TiBáA ¡«fŒm ∆B∑ À ©ŒnÕjùA B æB¥Õ j◊I À ÃIBUDØ x A æÃmi LjY ïG ¡«BßfØ …Œºß if≥ ≈ø À …øÃ≥ ü iBn

À …¿º∑ À iAjy œIC ≈I TiBáA œ¥ª À ¡«BMDØ πªg ¡ºß ¡º®Œª KŒváA ≈I —fÕjI ΩmiDØ x A æÃmi πªg ≠ºJØ …®ø n¿ºª AÃ◊Œ»M

ßjmDØ ¡»ŒªG pBƒªA x A æÃmi LfƒØ aDØ x A æÃmi ïG ©Ui ¡»®ø À XÀjàA Aà ≈ø “ßBö ¡»®ø Xja À BmjØ ∆ÃQ›Q

iAjy œIC ≈I TiBáA ≠ºI À ∆BJ®q ≈ø BNºa îNºŒºª îƒQ‚A ¬ÃÕ Xja À “QiBY ≈I fÕk “ƒÕfùA ”ºß x A æÃmi ±ºbNmA À î¥ØBƒùA

…®ø ≈ø ∂j∞M À ≤Ba À πªhI ’œnØ x A æÃmi Ç …ŒMDÕ ∆B∑ –hªA …ƒŒß ΩN≥ …√C À x A æÃmi nø …®ø ≈ø À À Lj®ªA ≈ø

AÃøA Ø …IBZuC À x A æÃmi ±u À æBN¥ºª AÃ◊Œ»NØ “¿ºm ¬C À “r÷Bß …®ø À …NJ≥ …Œºß Ljy À ©ŒnÕjùA ïG x A æÃmi ”»N√A

BI x A æÃmi ”Jm À ∆Ã≥BJªA jmC À Àf®ªA ≈ø —jrß ΩN¥Ø fYAÀ ΩUi “ºõ Aú¿ZØ …IBZuC x A æÃmi jøC ¡Q “ßBm ΩJƒª

’BnƒªA À æBUjªA fYAÀ ΩUi ‘Ãm OŒI Ω«C ÷Bø nªA À ≤‹E “nú ’BrªA À ®I œ∞ªC ΩI‚A O√B∑ À ’BrªA À ¡®ƒªA À “ÕihªA À

©Ui Bù À B«BJMB∏Ø …ª ¡ß ≈IA À oŒ≥ ≈I OIBQ ¡»m ü TiBáA OƒI —jÕÃU Ovºa À ¡«ÀfNØBØ ¡»ŒªB«C ¬f≥ nªBI ∆ÿºnùA

A æÃmi OªDnØ ÀlM À B»ƒß ‘eDØ B»NIBN∑ ü x A æÃmi S®I À B»øÃ≥ ≈ø î®IiC µNß B»≥Afu Ω®U …√G ΩŒ≥ À —jI B«B À B»U

“ºz√ BIC x ©ŒnÕjùA \N∞I “ƒÕfùA ïG A rI œ÷BÒªA . XjaDØ µºÒvùA I ’Bn√ x A æÃmi LBuC OªB≥ B»√C “r÷Bß ≈ß –Ài À

áA OƒI “ÕjÕÃU O®≥ÃØ î¿»m piB∞ªA ”ÒßDØ pBƒªA îI …¿n≥ ¡Q …ƒø o¿àA B ¡ß ≈IA OÑ O√B∑ À oŒ≥ ≈I OIBQ ¡»m ü TiB

fYC B«AjÕ eB∏Õ ‹ —úY —CjøA O√B∑ À ∂AÀC ©nM ”ºß oŒ≥ ≈I OIBQ B»JMB∑ À B»ƒß ΩN¥Ø πªBø ≈I ∆AÃ∞u …ª æB¥Õ PhaC ‹G

x ƒªA BƒŒJØ …n∞ƒI Ãae O«j∏Ø B»NÕCi ∆C ‹G ë Bø A ÃØ B»NIBN∑ ü …ªDnM “ÕjÕÃU …Œºß Oºae gG –fƒß À x ƒªA ”ºß B

O¿ºß f≥ Bø jøfiA ≈ø IBuC f≥ À …øÃ≥ fŒm TiBáA OƒI “ÕjÕÃU B√C A æÃmi BÕ OªB¥Ø OÕCi –hªA ΩRø B»ƒø ‘ m …√C OØjß

πƒß –e⁄C æB¥Ø ë Bø À OªB¥Ø πªg ≈ø a À C æB¥Ø œ∑B∏Ø ü ßDØ ∂AÀC ©nM ”ºß JMB∑ À oŒ≥ ≈I OIBQ ¡»m ü O®≥ÃØ

UÀlMC À πNIBN∑ À Oº®Ø f≥ æB¥Ø A æÃmi BÕ ¡®√ OªB¥Ø π Bø AÃ¥NßDØ ∆Ã≥ nÕ x A æÃmi iB»uC AêB¥Ø pBƒªA ïG àA Xja

µºÒvùA I ’Bn√ ≈ø ¡»ÕfÕC ü ∆B∑ B»ƒø B»øÃ≥ ”ºß “∑jI ¡§ßC —CjøA ¡ºßC ‹ À B«BÕG …èÀlNI OŒI Ω«C “÷Bø ¡»¥Nß ≠ºJØ. h« ü À

¡¿ŒNªA “ÕE Oªl√ —Al¨ªA . »ŒØ À πØ‚A SÕfY ∆B∑ B . fJß OƒI “¿ŒøC B»øC À LBIi ≈I sZU OƒI KƒÕk x A æÃmi XÀlM B»ŒØ À

ª ByiC ‹ OªB¥Ø fÕlª x A æÃmi B»JÒbØ x A æÃmi ©ø jUB« ≈û O√B∑ À KºÒùA B»UÀlNØ πª …NŒyi f≥ œ√HØ æB≥ œn∞ƒ

ø oú “ƒm —f®¥ªA –g æ› x A æÃmi B»UÀlM ¡Q “QiBY ≈I fÕk “ƒm îQ›Q À oú OƒI h◊øÃÕ œ« À —jV A ≈ . œMDNm æÃ≥C

x …UAÀkC æAÃYC LAÃIC ü B»Nv≥ . sZVØ …ƒß °¥nØ “IB¨ªA ïG BmjØ x A æÃmi K∑i “VáA –g ü “ƒnªA h« ü À æB≥ ¡Q

AfßB≥ œºvÕ Bnú OŒJªA ü ¬B≥DØ ≈ôfiA hbØ . A æÃmi jaC À WáA “zÕjØ Oªl√ “ƒnªA h« ü À ïG Xja …√HØ ©√Bø ´ ≈ø x

jrß “ƒm A æÃmi WY À ©nM “ƒm XBáA ”ºß j∏I BIC S®I À ∆B “ƒm “∏ø \NØ À Wê À —j¿®ªA ’Bz¥ª ©Jm “ƒm “∏ø . æB≥ À

©ŒIi ü O√B∑ À ∆B∞nß “ŒYBƒI AÃ√B∑ À ∆BŒá I —Al´ ≈ø …®Ujø …øC x A æÃmi iAk B»ŒØ “meBnªA “ƒnªA TeAÃY j∑g fƒß

…øC ≥ ”ºß kBVØ ¡»ƒø fYC ”ºß AÀif¥Õ ¡ºØ æBJÜA pÀ’i ü AÃIj»Ø ∆BŒá ÃI O®¿nØ Om “ƒm æÀfiA . æÃmi —Al´ O√B∑ B»ŒØ À

fiA ©ŒIi ü ¬BrªA µÕjÒI “ƒÕfùA ≈ø fÕjI ”ºß œ« À “IB¨ªA x A À ïÀfiBI ∆g¤Õ ∆C ΩJ≥ OUja æB≥ ™Ã∑fiA ≈I “¿ºm ≈ß –Ài æÀ

M x A æÃmi `B¥ª O√B∑ B«haC ≈ø Oº¥Ø x A æÃmi `B¥ª PhaC æB¥Ø ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJ®ª ¬›´ Œ¥ºØ æB≥ ej≥ –hI ”ßj

AÀhaC f≥ À ¡»N∑ieC ”NY œ»UÀ ”ºß O®Øf√A ¡Q “ƒÕfùA I‹ îI Bø O® DØ BYBJu BÕ PBaju T›Q OajvØ æB≥ ∆B∞Ò´ æB≥

B√C æÃ≥C À BŒøAi Oƒ∑ À ΩJƒI ¡»ŒøiC Oº®VØ ’BùA ≈ø ∆Ã¥NnÕ ™Ã∑fiA ≈IA . ©yjªA ¬ÃÕ ¬ÃŒªA À. Y lÉiC À `B¥ºªA Ph¥ƒNmA ”N

¡« À ’BùA OŒõ f≥ A æÃmi BÕ Oº¥Ø pBƒªA À x ƒªA ’BU À æB≥ —ejI îQ›Q ¡»ƒø OJºNmA À ¡»ƒø ¡»ŒªG S®IBØ tBÒß “ßBnªA

NY …N≥B√ ”ºß x A æÃmi ØejÕ À Bƒ®Ui ¡Q æB≥ \VmDØ O∏ºø AgG ™Ã∑fiA ≈IA BÕ æB¥Ø “ƒÕfùA Bƒºae ” . ”ºu “ƒnªA h« ü À

BÕ AêB¥Ø ∆ÿºnùA BMDØ x A æÃmi f»ß ”ºß pBƒªA ΩZ≥ æB≥ o√C ≈ß –j«lªA ≈ß eBƒm‚BI ’B¥nNm‹A —›u x A æÃmi

h∑ À Ah∑ ¬ÃÕ ∆B∑ AgG æB¥Ø ΩU À lß πIi Bƒª µnNmBØ pBƒªA OƒmC À œqAÃùA O∏º« À jVrªA oJÕ À jÒùA °Z≥ A æÃmi A

À “ƒŒ∏nªA ¡»Œºß ∆Ãrô À œrô …®ø pBƒªA À x A æÃmi Xja ¬ÃŒªA πªg ∆B∑ B¿ºØ æB≥ PB≥fvI ¡∏®ø AÃUjaC À AÃUjaBØ

ïÀfiA ü ’B¥nNm‹A À ≈ÕfŒ®ªA ü Cj¥Õ x ∆B∑ À —’Aj¥ªBI B¿»ŒØ j»è îN®∑i ¡»I ”ºvØ x ƒªA ¬f¥NØ ”ºvùA AÃMC ”NY iB≥êA

ü À ”ºßfiA À LBN∏ªA “ÑB∞I ΩJ¥NmA …M›u ”z≥ B¿ºØ “ŒqB¨ªA À LBN∏ªA “ÑB∞I “Œ√BRªA Kº¥ƒÕ œ∏ª ’Aei Kº≥ À …»UÃI ¬Ã¥ªA

°Z¥ªA B®ŒIi BŒY À BRŒ¨ø BRŒ´ BƒR´C À Bƒ¥mA ¡»ºªA æB≥ ¡Q œ¥nNnÕ ∆C ΩJ≥ — J∏M ∑ À …ÕfÕ ©Øi À …ŒNJ∑i ”ºß BRU ¡Q KvàA ïG

B®Õjø B◊Õjø B◊Œƒ« BøBß B≥f¨ø B≥f´ B¥J AfU À œŒÑ ¡»ºªA BRŒ´ S÷Ai ´ ›UBß iBy ´ B®ØB√ Aiie B¿÷Ae ›Vºâ ›Jnø ›øBq ›IAÀ

≈ø BƒŒºß æl√C ¡»ºªA B»ƒ∏m B»Œºß æl√C À B»NƒÕk BƒyiC ü æl√C ¡»ºªA eBJªA À Bƒø jyBZºª B´›I …º®É À eBJ®ªA …I SŒ¨M À e›JªA …I

ºa Bû …¥mA À BNŒø —fºI …I œŒÑ Aiû ’Bø ’B¿nªA …z®I ¬DNªBØ LBZnªA ≈ø ™l≥ ΩJ≥C ”NY BƒYjI B¿Ø æB≥ ıA ÍRÚ∑ ÏœÍmB√ÚC ‰À ıBøB®Ê√ÚC O¥

BMDØ “ƒÕfùA ≈ß ©º¥M ‹ ≈»ŒªBŒª À ¬BÕC “®Jm ¡»Œºß PjÒø ¡Q |®I ïG Oøf»M À ~ifiA O≥j´ f≥ A æÃmi BÕ AêB¥Ø ∆ÿºnùA

Ø B»ƒß B»ØjvÕ ∆C ïB®M A ™eBØ ΩJnªA O®Ò¥√A À PÃŒJªA “ßjnª BJV®M hUAÃ√ PfI ”NY ƒùA ”ºß ë À x A æÃmi πZz

E ≈IA “ª›ø pÀ’i ”ºß ¡»ºªA BƒŒºß ‹ À BƒŒªAÃY æB≥ ¡Q …ÕfÕ ©Øi ¡Q ¬e ¬B∑‡A iû£ À “ÕeÀfiA ∆ÃÒI À jVrªA OIBƒø À LAj§ªA

ŒØ jÒó ‹ À B»ŒßAjø jÒó ¢BÒn∞ªB∑ B»Œºß p ªA ΩRø ü O√B∑ ”NY “ƒÕfùA ≈ß OßfvNØ —jÒ≥ B» . Bù …√C PBÕAÀjªA |®I ü À

B√frƒÕ –hªA ≈ø BƒŒß Pj≥ BŒY ∆B∑ ê KªB œIC æB≥ ¡Q hUAÃ√ PfI ”NY x A æÃmi πZy ¢BÒn∞ªB∑ “ƒÕfùA PiBu

PeiC π√D∑ A æÃmi BÕ æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß ¬B¥Ø …ªÃ≥ ¿¨ªA ”¥nNnÕ |ŒIC À…»UÃI ¬B .ΩøAiflª “¿vß ”øBNŒªA æB.

¡qB« æE ≈ø ∫› A …I gÃºÕ .ΩyAÃØ À “¿®√ ü fƒß ¡»Ø. f¿ä ‘lJÕ A OŒI À ¡NIh∑ .ΩyBƒ√ À …√Àe ΩMB¥√ Bù À. …ªÃY ™jv√ ”NY …¿ºn√ À .Ω÷›áA À Bƒ÷BƒIC ≈ß Ω«h√ À.

æB¥Ø “√Bƒ∑ ≈ø ΩUi ¬B¥Ø ΩUC x A æÃmi æB¥Ø j∏q ≈û j∏rªA À f¿áA πª .jÒùA ƒªA …UÃI BƒŒ¥m.

ße—Ãße …¥ªBa A B .jvJªA …ƒø wbqC À …ŒªG. AejªA B¥ªH∑ ‹G πÕ ¡ºØ .jÒùA BƒÕCi ”NY ™jmC À.

∂B®JªA ¡U Ω÷Al®ªA ∂BØe .jzø BŒºß A …I TB´C. …¿ß …ªB≥ B¿∑ ∆B∑ À .ij´ Àg |ŒIC KªB ÃIC.

¬B¿¨ªA LÃu œ¥nÕ A …I .àA ∫Ahª ∆BŒ®ªA Ah« À. fÕlùA ”¥ºÕ A j∏rÕ ≈¿Ø .¨ªA ”¥ºÕ A j∞∏Õ ≈ø À.

OƒnYC f¥Ø ≈nYC jßBq πÕ ∆G x A æÃmi æB¥Ø . ¬ÃÕ …ªÃ≥ jr¥M –C fºÜA WZm sZÜA ∆BŒI fÕfrM À ’AjªA ¡zI ©yjªA

eBzªA æB≥ pBƒªA ΩZ≥ …ªÃ≥ Ã∞®ªA ≈nYC À Ω»nØ –C \VmDØ …ªÃ≥ ¬B◊ºªA ∫›« ¬ÃÕ ¬ÃŒªA À “ŒøjªA ha –C ¡Œ◊ºªA ë À ©yAi ©ö

–ilÜA æAl A ≈ø …¿§®I fºU ∂lNªA AgG ›Z≥ ΩZ¥Õ ΩZ≥ f≥ À °Z¥ªA —fq ≈ø AÃnJÕ –C . À “ƒnªA ü Aúae –C pBƒªA OƒmC À

–C ~ifiA µJÒÕ –hªA µJÒªA À ¬B®ªA jÒùA BzÕC jv¥ªBI AfÜA À pBƒªA …I BŒê Bø À KvàA ΩŒ≥ À jÒùA AiÃv¥ø BŒáA À °Z¥ªA œ«

jÒ¥ªA J∏ªA ∂f¨ªA À B»»UÀ ¡®Õ . ‹ À ∆ÿŒ¥Õ –C AÀ’Bq SŒY ∆îIjÕ pBƒªBØ “®VƒªA À eBŒMi‹A ≈ß ¨Õ BøBß –C B®Õjø x …ªÃ≥

ïG ∆ÃUBNê Oßi AgG ΩI‚A O®Mi ≈ø ∂ÃØ ≈ø —BƒRùA ’BNªBI B®Mjø ‘ÀjÕ À ©ŒIjªA OJ√C AgG SŒ¨ªA ©IiC ≈ø ÀC „∏ªA Kº ü æB¥N√‹A

AêA À …ŒØ ©MjM Bø B OJ√C –C A B»®MiC À nÕ –hªA Ωº A À BzÕC jÒùA ë À ΩJnªA ≈ø ΩJnùA À jÒ¥ªA J∏ªA fÕfrªA jÒùA ΩI

ö œ« À Bôe cnƒªA |®I ü À B¿÷Ae x …ªÃ≥ πªg B«Ãn∏Õ …√D∑ …÷Bñ OJƒÕ –hªA PBJƒªBI ÀC …÷Bñ ~ifiA ü ¬ÀfÕ jÒø œ« À “ôe ©

∆Ã∏m ’œÒJªA S÷AjªA À …Ju LBZnªA —ie À —ifªA ©ö iifªA À . ~ifiA “ƒÕk À B√ÀfI À B√jzY Ω«C œ∞∏Õ Bø –C B´›I …ªÃ≥

…I ”∞N∏Õ À …Œºß ælƒÕ –hªA ¬B®ÒªA ë À ælƒªB∑ iAfªA ü …I ≈∏nÕ –hªA PÃ¥ªA ≈∏nªA À B»MBJƒI B»MBŒY. ©yÃø ü BƒŒªAÃY …ªÃ≥

l¥ªA À iB¨vªA æBJÜA œ« À ±N∏∑ Lj£ ©ö LAj§ªA À BƒŒºß jÒó ‹ À BƒŒªAÃY jÒøC –C Kv√ ≈ø ©Ò≥ πÕjZNªBI ™ LBZnªA

“ƒÕfùA ”ºß –C B»Œºß …ªÃ≥ À “IBZm À LBZm æB¥Õ B¿∑ ’BNªBI fYAÀ À …®ö îI ∂j∞Õ Bø ë À “ßl≥ —fYAêA “¥Œ≥i ü “¿º∑ À

æB¿RªA À “¿ŒàA œ« À ¢BÒn∞ªB∑ B»Œºß LBZnªA À LBZnªA °mÀ p ªA ΩRø ’B¿nªA ÀC “ƒÕfùA O√B∑ ”NY –C —f÷Ak B»√D∑

jn∏ªBI Kº¨Õ À j»¥Õ –C ‘lJÕ À “UBáA À ™BŒzªA ≈ø ≈»®ƒô –C ΩøAiflª “¿vß À —frªA ü ¡®ÒùA ÀC TBŒ¨ªA À DVºùA . ≈û …ªÃ≥

j∏q –hªA A µŒØÃNI f¿áA ÀC …¿®√ ≈ø ‹ÀC Bñ j∏rÕ BòG A f¿ê –hªA –C j∏q “¿®ƒªA KƒU ü nŒªA Ω¿®ªA eBJß ≈ø

l√G ïG –C …ŒªG …ªÃ≥ — R∏ªA ∂BØfªA À j®rºª iÃv¥ùA fô B¿∑ j®rªA ΩUfi jv≥ –hªA eÀf¿ùA ≈ø Ah« ’AejªA B¥ªH∑ …ªÃ≥ SŒ¨ªA æA

¡Ø ≈ø µØfNÕ Bñ LBZnªA ≈ø jÒô Bø …Jq —eAlùA ¡Ø œ« À ’‹l®ªA ©ö œªAl®ªA ≈ø Lú¥ø Ω÷Al®ªA À µØfƒùA R∏ªA ©mAêA jÒùA

I µ®JNÕ –hªA LBZnªA ¡zªBI ∂B®JªA À —eAlùA iBn∏√A …ŒØ œ¥nÕ A …I …ªÃ≥ R∏ªA ¡ÜA À ¡Œ§®ªA jÒùA ∂B®JªA ΩŒ≥ À KJvNÕ –C ’BùB

…ªBY ¨M …¿®√ ü A j∞∏Õ ≈ø À ¨NªA ¨ªA À jÒùA æÀl√ LÃvªA À æl√C A …I ¡»z®I …ÕÀjÕ À ∆kêA À •∞ºªA . À æB≥ h« ü

fJß ©ØAi œIC ΩN¥ª πŒNß ≈I A fJß “Õjm O√B∑ “ƒnªA …ŒªG –iBbJªA ™B ü –eBƒmHI µŒ¥áA œIC ≈I ¬›m ΩŒ≥ À µŒ¥áA œIC ≈I A

–g¤Õ ©ØAi ÃIC ∆B∑ À A fJß ¡»Œºß jøC À iBv√fiA ≈ø “ßBö –eûŒªA ©ØAi œIC ïG x A æÃmi S®I æB≥ ’A ªA ≈ß eBƒmHI

…ƒø AÃ√e B¿ºØ kBVáA ~iDI …ª ≈vY ü ∆B∑ À …Œºß î®Õ À x A æÃmi À æB≥ ¡»YjnI pBƒªA `Ai À o¿rªA OIj´ f≥ A fJß

f≥ À …NUBY œz¥Õ …√D∑ …IÃRI ©ƒ¥M ¡Q LBJªA ≈ø B√e ”NY ΩJ≥DØ ΩaeC œº®ª LAÃJºª ±ÒºNø À µºÒƒø œ√HØ ¡∏√B∏ø AÃnºUA …IBZufi

ºafØ LBJªA µº´C ∆C fÕiC œ√HØ ΩaeBØ ΩafM ∆C fÕjM Oƒ∑ ∆G A fJß BÕ LAÃJªA …I ±N»Ø pBƒªA Ωae pBƒªA Ωae B¿ºØ Oƒ¿∏Ø O

LBJªA OZN∞Ø B»MhaDØ fŒªB≥fiA ”ºß O¿¥Ø æB≥ eÀ ”ºß µŒªB´fiA µºß ¡Q LBJªA µº´C œª›ß ü ∆B∑ À fƒß j¿nÕ ©ØAi ÃIC ∆B∑ À

…ŒªG Pf®u j Ω«C …ƒß K«g B¿ºØ ”NY œªG AÃvºë œI AÀih√ ¬Ã¥ªA ∆G Oº¥Ø ΩaAe ≈ø œºß µº´C BIBI OZNØ B¿º∑ Oº®VØ

…ºN≥C PÃvªA Ãç OÕëDØ Ah« ≈ø æB≥ ©ØAi BIC Oº≥ OŒJªA ≈ø ë ≈ÕC –ieC ‹ …ªBŒß °mÀ ¡º§ø OŒI ü ë AgHØ …ŒªG OŒ»N√BØ

Ah« Bø Oº¥Ø …ŒªG Oºae ¡Q fŒ®I ´ S∏øDØ OŒJªA ≈ø OUjbØ `Bu À B◊Œq OŒƒ´C B¿Ø s«e B√C À ±ŒnªBI “Ijy …IjyDØ

›Ui œ®ø ∆G ΩÕêA πøfi æB¥Ø ©ØAi BI BÕ PÃvªA “J£ O®yÀ ¡Q …ºN≥C À …NƒbQC “Ijy …IjyDØ æB≥ ±ŒnªBI ΩJ≥ Ijy OŒJªA ü

B√C À œºUi O®yÃØ …ª “Uie ïG OŒ»N√A ”NY BIBI BIBI LAÃIfiA \NØC Oº®VØ …NºN≥ œ√C OØj®Ø j»£ ü haC ”NY …ƒÒI ü ±ŒnªA

»NJv®Ø œ≥Bm Pjn∏√BØ —j¿¥ø “ºŒª ü O®≥ÃØ ~ifiA ïG OŒ»N√A f≥ œ√C ‘iC Oº¥Ø LBJªA ”ºß OnºU ”NY O¥ºÒ√A ¡Q øB¿®I B

ïG O¥ºÒ√BØ kBVáA Ω«C jUBM ©ØAi BIC ”®√C æB¥Ø iÃnªA ”ºß œßBƒªA ¬B≥ πÕfªA `Bu B¿ºØ …NºN≥ C ¡ºßC ”NY “ºŒºªA XjaC ‹

œIBZuC …NQfZØ x ƒªA ïG OŒ»N√BØ ©ØAi BIC A ΩN≥ f¥Ø ’BVƒªA Oº¥Ø n¿Ø œºUi OÒnJØ πºUi °nIA æB¥ØB»Z BòD∑ À

°≥ B»∏NqC . eêA À ≈¿ŒªA “¨ª ü `BN∞ùA ë À fŒº≥G ©ö fŒªB≥fiA À \ŒMB∞ùA µŒªB´fiA À —Af¨ªBI œßjºª `jnM œqAÃùA À ΩI‚A `jnªA

Aÿºß –C æAhªA jn∏I AÀih√ …ªÃ≥ “Øj¨ªA œ« À “Œºß ©ö œª›®ªA À ¡Œó “¨ª œ« À fMêA ÀAêA \N∞I . v≥ ∆B∑ “ƒnªA h« ü À “

®ªA x A æÃmi ¡»I jøDØ “ƒÕfùA AÀÃNUA À AÿºmDØ x A æÃmi ”ºß “Œ√B “Œ√jß ≈ø j∞√ ¬f≥ AêB≥ B AÃq ü îŒ√j À …YB¥ª ïG

≠ºI À PBø ”NY …ŒƒŒß À …√Bnª ü ∫ÃrªA AÃmj´ À …ºUi À fÕ AîÒ≥ À œßAjªA AúN¥Ø B»√BJªC ≈ø ¡NIjrØ Bƒª eÀg ïG ¡NUja ê æB≥

A æÃmi À ¡«ÀjmC À ¡»I Aà BYDØ ¡»∑ieDØ –j»∞ªA jIBU ≈I kj∑ ¡»Œºß Ω¿®NmA À BmiBØ ≈Õjrß ¡«jQC ü S®JØ àA x

Ò¥Ø ¡«jøDØ Ãç ¡»I AÃUjbØ “IB¨ªBI x A æÃmi ∆B∑ À “ƒÕfùA ¡»I AÃøf≥ ”NY ¡«ÃÒIi À ¡»ƒŒßC Ω À ¡»ºUiC À ¡»ÕfÕC O®

ejØ “Z¥ª —jrß oú `B¥ºªA O√B∑ À ∫Bƒ« AÃJºu B«Àjç —fYAÀ ‹G B«À 5- x A æÃmi Xja B»ƒø ïÀfiA ‘eBö ü ∆BŒá I —Àl´ O√B∑ “meBnªA “ƒnªA TeAÃY ü ΩøB∏ªA ü QfiA ≈IA æB≥ À æÃ≥C

”NY nªA h´C À —j´ ¬Ã¥ªA ≈ø KŒvŒª ¬BrªA fÕjÕ …√C j»£C À …IBZuC À –fß ≈I KŒJa ©ŒUjªA LBZuDI KºÒÕ ∆BŒá I ïG

ºß æl√ BŒá I ækBƒø iAjß ” ”NY K∑Ai ÷Bø ü Xja ¡»ƒø eAiC Bø DÒaC B¿ºØ æBJÜA pÀ’i ü Aîƒó À AÀihY f≥ ¡«fUÃØ ∆

æl√ B¿∑ ej≥ –g —Àl´ πªg f®I j∑g ¡Q AÀeBß ¡Q ¡Œ¿¨ªA ™Aj∑ B¨ºI ”NY “IBZvªA ≈ø îmiBØ ΩmiC À “∏ø Ω«fi B∞ÕÃÖ ∆B∞nß

ŒZvªA “ÕAÀjªA À æB≥ À B¥IBm B«B√j∑g “ŒJÕfáA ≈ø BØjvƒø “ƒÕfùA …øf¥ø f®I O√B∑ B»√C “¿ºm ≈ß “Z 6- ü Oªl√ B»√HØ ıA Ív‰√ ‹ ‰À Bӌͪ‰À ʡ»ʃÍø AÀÂhÍbÏN‰M ‹ ‰À …ªÃ≥ ïG Á’AÉm ‰∆ÃÂ√ÃÛ∏‰NÚØ AÀÂjÚ∞Ú∑ B¿Ú∑ ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰M ÊÃÚª AÀÌe‰À oØ I À ©VqC

fI ïG x A æÃmi Xja Bù …√C a ∆B∑ À —j¿y À —j¿y I ieBu x A æÃmi ∆B∑ f≥ À ¡«e›I ≈ø BJÕj≥ jø fßÃù i

BƒŒºß AÃŒ®Õ ÀC “ƒÕfùA ïG B√Ã∞ªBë ∆C ≤Bé À Bƒø BJÕj≥ —j¿y ÃI h« A æÃmi BÕ x A æÃmi LBZuC æB¥Ø πªg ΩJ≥ ¡»ßeAÀ

≈ÕfªAêBI Lj®ªA jIC ¡»√G ›∑ x A æÃmi æB¥Ø ¡»I B√CfI ÃºØ BrÕj≥ uÀC À ©VqC ∆B∑ À f»®ªBI ¡«BØÀC À ¡Yjºª ¡»º ¡«e›I

I îI À ¡»ƒŒI ©VqC O√B∑ À “√Bƒ∑ ≈ø ≈ÒI ¡« À —j¿y I e›I ≈ø BJÕj≥ À ©VqC e›I OIfUDØ ∆BøfiA À —BßAjùBI ±ºY —j¿y

¿ºª DŒ»M —j¿y I ïG ¡« nø A æÃmi ≠ºI B¿ºØ —j¿y I e›I ïG ©VqC PiBvØ —j¿y I e›I OJvaC ©VqC ïG n

‰≈ÕÍhªA BªG æB¥Ø ©VqDI ”ƒRNmA ¡Q “Õ‡A AÀÂjÚ∞Ú∑ B¿Ú∑ ‰∆ÀÂjÛ∞Ù∏‰M ÊÃÚª AÀÌe‰À A æl√DØ —j¿y I îI À …ƒŒI O√B∑ ªA “ßeAÿºª ¡«Àl¨ŒØ

ÊÀÚC Ë∂BRŒÍø ʡ»‰ƒÊŒ‰I ‰À Ê¡Û∏‰ƒÊŒ‰I ¬ÊÃÚ≥ ïG ‰∆ÃÛºÍv‰Õ ÛºÍMB¥ÂÕ Ê∆ÚC ʡ«ÂiÀÂfÂu ÊP‰jÍv‰Y Ê¡Û∑Â⁄BU Ê¡Û∑à ʡ»ÊŒÚº‰ß Ê¡Û∏Úª Â…ºªA ‰Ω‰®‰U B¿ÚØ …ªÃ≥ ïG ʡ»‰øÊÃÚ≥ AÃÛºÍMB¥ÂÕ ÊÀÚC

S®JÕ ∆C x A æÃmi ≈ø ¡»Ij¥ª AÃIB»Ø x A æÃmi ≈ø AÃIj≥ AÃ√B∑ f≥ À `BJNnùA À ΩáA À ’BzŒJªA B Bä ©VqC O√B∑ À BıºŒÍJ‰m

ø AÃJŒvÕ ∆C ¡»ØBa f≥ x A æÃmi ∆B∑ À ¡«Àl¨Õ ≈ø ¡»ŒªG ©VqC P’BU gG πªg ”ºß ë BƒŒJØ ¡»ŒªG nùBI ¡»Ø B◊Œq …ØAj C ≈

≈I fŒmC x A æÃmi BßfØ Om “ƒm ja‡A ©ŒIi j»q ü πªg À ©ºm K®q AêlƒØ “÷B¿®Jm ¡« À “ºŒUi ≈I eînø B»nŒ÷i À

≈ø j∞√ “Q›Q …®ø À fŒmC XjbØ ©VqC ¬f≥C Bø j§ƒM ”NY πIBZuC ≈ø j∞√ ü K«gA …ª æB¥Ø îvY Bø æB¥Ø ¡»Œºß ±≥ÃØ …IBZuC

AêB≥ À …IBZuC ”ºß À fŒmC ”ºß ¡ºnØ ©VqC oŒ÷i ë À “ºŒUi ≈I eînø …ŒªG ¬B¥Ø ¡∏øf≥C ïG fŒmC ©UjØ Af¿ä ™eAê Bƒ◊U

jó æBõC —jr®I ¡»ŒªG S®I ¡Q ¡»ƒŒI À ŒI \ºvªA AÀeAiDØ ¡«Àl´C ∆C ¬Ã¥ªA ≤Ba x A æÃmi æB¥Ø aDØ x A æÃmi

øf¥Ø BƒøÃ≥ ü oŒª À πƒø B√iAe OIj≥ AêB≥ ¡∏øf≥C Bø ©VqC jr®ø BÕ æB¥Ø ¡«BMC ¡Q “UBáA ¬BøC “Õf A ’œrªA ¡®√ æB≥ ¡Q …øBøC B»

¡»ßeAÀ À ¡»ƒø πªg x ƒªA ΩJ¥Ø πßeAê Bƒ◊VØ ¡»ŒØ BƒNº¥ª BƒøÃ≥ Ljá Bƒ¥y À πƒø B√iAe Lj¥ª πIjÅ Bƒ¥zØ Bƒø Aefß Ω≥C

AîUi ¡Q ¡»øÃÕ AÃøB≥DØ “Õ‡A Ë∂BRŒÍø ʡ»‰ƒÊŒ‰I ‰À Ê¡Û∏‰ƒÊŒ‰I ¬ÊÃÚ≥ ïG ‰∆ÃÛºÍv‰Õ ‰≈ÕÍhªA BªG “Õ‡A h« Oªl√ ¡»ŒØ À ¡«e›I ïG 7- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ œIC ≈I ©ØAi BIC ΩN¥Ø Œa ïG πŒNß ≈I A fJß x A æÃmi S®I “§Õj≥ I —Al´ f®I ¡Q

“ßAla ≈ø µºÒvùA ÃI µŒ¥áA I ≈ø pB√ h◊øÃÕ KŒuC À iAjy œIC ≈I TiBáA ¡»mCi À ∆BJ®q ü ™ œºß ¡«Al´ ©ŒnÕjùA ë À

B«B∞ÒuBØ iAjy œIC ≈I TiBáA OƒI “ÕjÕÃU ™ œºß ”Jm ∆B∑ À A R∑ BŒJm x ƒªA LBuDØ …ƒIA À B∏ªBø ™ œºß ΩN¥Ø KºÒùA fJß

ƒªA …ªDnØ …NƒIA ’Af∞I x ƒªA ïG B«ÃIC ’BVØ x ƒªA À A ‹G …ªG ‹ ∆C f»qC ΩUjªA æB¥Ø Ah∑ K®q ü B¿«DJa îºö ≈ß x

f≥ æB≥ B« bØ K«gBØ æB≥ “ôj∑ —CjøA B»√G ”JnM ‹ ƒIA ∆G A æÃmi BÕ æB≥ ¡Q –AÃm fYC B¿»Øjß Bø A À A æÃmi π√C

OªB¥Ø πøÃ≥ œZz∞M ‹ “ŒƒI BÕ B æB¥Ø B«ÃIC B»ŒªG ’BU À OºöC À OƒnYC f≥ B»¥NßDØ B«ÃIC B»Œºß BßfØ …ªÃmi À A P aA

A æÃmi ÍπÙØHÙªBÍI Â⁄BU ‰≈ÕÍhªA Ï∆G Oªl√ —Al¨ªA h« ü À …UAÀkC “ºö ü B»º®U À x ”ÚªG BƒÊ®‰U‰i Ê≈Í◊Úª œIC ≈I A fJß æB≥ B»ŒØ À

Í“‰ƒÕÍf‰¿ÙªA 8- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ I æÀfiA ©ŒIi j»q ü Om “ƒm À AÃIj»Ø —j¿¨ªA ïG ›Ui î®IiC ü ≈vä ≈I “qB∏ß S®

fÕk “Õjm B»ŒØ À ¡»Œºß iB´DØ ›Ui î®IiC ü “v¥ªA ïG `AjÜA ≈I —fŒJß BIC S®I B»ŒØ À ®I ÷Bø LBuC ≈ø ¬Ã¿ÜA ïG “QiBY ≈I

~iC rß ¡»ƒø LBuC À AÃIj»Ø ›Ui jrß “nú ü “Jº®Q I ïG AúuÀ À AÃIBuDØ ¡Œºm I ü wŒ®ªA ïG fÕk —Àl´ À A ®I ≈Õj

—eBN≥ BIC ¬f≥ À x A æÃmi ¡»ŒªG XjbØ ΩI‚A AÃ≥Bm À AÃøf≥ LAjßfiA ≈ø BmB√C ∆C πªg À ej≥ I —Àl´ À ïÀfiA ‘eBö

Ag …IBZuC ΩN≥ À f¿ä OºØC À ¡ ¬Ã¥ªA ≈¿∏Ø ∆kAë ≈ø ¬Ã≥ ïG “¿ºnø ≈I f¿ä S®I À ¡»ƒø e mBØ “ßBö ©ø –iBv√fiA P

ïG ’BU BŒIAjßC ∆C πªg À ≈vY ë À Ωm›nªA ΩøjªA –eAÃI ¡Œºm ÃI ©¿NUA æB≥ πNZŒv√ Bø À æB≥ “ZŒv√ œª ∆G æB¥Ø x ƒªA

∆C ”ºß —jáA fƒß æÃmi ≠ºI …√C πªg À ∫fØ Ω«C ≈ø f®m ≈I A fJß I ïG ™ KªB œIC ≈I œºß —Àl´ B»ŒØ À “v¥ªA B»I ∫ÃNŒJÕ

∆ÀfÕjÕ B®ö ¡ x A Œa eÃ»Õ AÀfô ∆C ≈ÕhªA îŒ√j®ªA “Õjm À ∆BJ®q ü æfƒÜA “øÀe ïG ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß “Õjm B»ŒØ À

“IB¨ªA —Àl´ B»ŒØ À ©ŒIjªA ≈I xB®ªA œIC æAÃøC PhaC B»ŒØ À BmiBØ ≈Õjrß AÃ√B∑ À ΩI‚A AÃ≥BNmA À x ƒªA œßAi AúN≥ LBI19- πØ‚A “v≥ ü jaE

Ï∆G iêA PBÕ‡A –ÍhªA ‰À ¡ÊQHÙªA ‰≈Íø ‰K‰n‰NÙ∑A B‰ø ʡ»ʃÍø ŸjÊøA ΩÛ∏ͪ Ê¡Û∏Úª ËjÊŒ‰a ‰Ã« ÊΩ‰I Ê¡Û∏Úª AÓj‰q  ÃÂJ‰nÊZ‰M ‹ Ê¡Û∏ʃÍø “‰JÊvÂß ÍπÙØHÙªBÍI Â⁄BU ‰≈ÕÍhªA

‰∆ÃÍøʤ¿٪A Ï≈Ú£  Ã¿ÂNʮͿ‰m ÊgG ‹ ÊÃÚª Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß Â…Úª ʡ»ʃÍø  ‰jÊJÍ∑ ”ª‰Ã‰M πÙØG Ah« AÃÛªB≥ ‰À ıAjÊŒ‰a Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚDÍI ÂPBƒÍøʤ¿٪A ‰À ÊÃÚª ËîÍJÂø ͅʌں‰ß Â⁄BU ‹

‰À BŒÊ√ÌfªA œÍØ Â…ÂN‰¿ÊY‰i ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA ÂΩÊzÚØ ‹ ÊÃÚª ‰À ‰∆ÃÂIÍgB∏ÙªA ¡« Í…ºªA ‰fʃÍß ÚπÍ◊ªÀÛDÚØ Í’Af‰»ÌrªBÍI AÃÂMÙD‰Õ Ê¡Úª ÊgHÚØ ‰’Af‰»Âq Í“‰®‰IÊiÚDÍI ÊæA Ê¡Û∏Ïn‰¿Úª Í—‰jÍaE

ÊÃÚª ‰À Ë¡ŒÍ§‰ß Í…ºªA ‰fʃÍß ‰Ã« ‰À ıBƒŒ‰« Â…‰√ÃÂJ‰nÊZ‰M ‰À Ë¡ÙºÍß Í…ÍI Ê¡Û∏Úª ‰oʌڪ Bø Ê¡Û∏Í«AÃÙØÚDÍI ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰M ‰À Ê¡Û∏ÍN‰ƒÍnÙªÚDÍI Â…‰√ÊÃ¥Úº‰M ÊgG Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß Í…ŒÍØ Ê¡ÂNÊzÚØÚC B¿ŒÍØ

ʮͿ‰m ÊgG ‹ Bø Ê¡ÂNÙºÛ≥  Ã¿ÂN Ê∆ÚC Â…ºªA ¡Û∏ۧͮ‰Õ Ë¡ŒÍ§‰ß Ë∆BNÊ»ÂI Ah« Úπ‰√BZÊJÂm Ah»ÍI ‰¡ºÚ∏‰N‰√ Ê∆ÚC BƒÚª Â∆ÃÛ∏‰Õ Â≈Œ‰JÂÕ ‰À ‰î̓ÍøʤÂø Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆G ıAf‰IÚC ͅͺÊRͿͪ AÀÂeî‰M

ÊæA ¡Û∏Úª Â…ºªA ÍYB∞ÙªA ‰©ŒÍr‰M Ê∆ÚC ‰∆ÃÌJÍZÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G Ë¡ŒÍ∏‰Y Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA ‰À ÍPBÕE ÊæA ‰À BŒÊ√ÌfªA œÍØ Ë¡ŒÍªÚC ËLAh‰ß ʡ»ڪ AÉøE ‰≈ÕÍhªA œÍØ Û“‰r ‰À Í—‰jÍaE

Ï∆ÚC ‰À Â…ÂN‰¿ÊY‰i ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA ÂΩÊzÚØ ‹ ÊÃÚª ‰À ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À ¡ںʮ‰Õ Â…ºªA BÕ Ë¡ŒÍY‰i Ë≤Â⁄‰i ‰…ºªA AÃÛÒÂa AîÍJÏN‰M ‹ AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC ∆BÒÊŒÏrªA ÍP

Ï≈Í∏ª ‰À ıAf‰IÚC f‰YÚC Ê≈Íø Ê¡Û∏ʃÍø ”∑‰k Bø Â…ÂN‰¿ÊY‰i ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA ÂΩÊzÚØ ‹ ÊÃÚª ‰À jÚ∏ʃ¿٪A ‰À Í’BrÊZÚ∞ÙªBÍI ÂjÂøÙD‰Õ Â…Ï√HÚØ ∆BÒÊŒÏrªA ÍPAÃÛÒÂa Ê©ÍJÏN‰Õ Ê≈‰ø ‰À ‰…ºªA

‹ ‰À Ë¡ŒÍº‰ß Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À Â’Br‰Õ Ê≈‰ø œ∑‰lÂÕ ‰®ÏnªA ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ΩÊzÚ∞ÙªA AÃÛªÀÛC Ω‰MÙD‰Õ œÍØ ‰≈ÕjÍUB»Â¿ÙªA ‰À ‰îÍ∑Bn‰¿ÙªA ‰À ”IÊjÛ¥ÙªA œÍªÀÛC AÃÂMʤÂÕ Ê∆ÚC Í“ ΩŒÍJ‰m

Êj‰Õ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G Ë¡ŒÍY‰i ËiÃÛ∞Ú Â…ºªA ‰À Ê¡Û∏Úª Â…ºªA ‰jÍ∞Ê ‰Õ Ê∆ÚC ‰∆ÃÌJÍZÂM ‹ ÚC AÃÂZÚ∞Êv‰ŒÙª ‰À AÃÛ∞Ê®‰ŒÙª ‰À Í…ºªA œÍØ AÃ۪ͮ ÍPBƒÍøʤ¿٪A ÍP›ÍØB¨ÙªA ÍPBƒ‰vÊZ¿٪A ‰∆ÃÂø

ÊæA ‰À BŒÊ√ÌfªA ؉ÃÂÕ hÍ◊‰øÊÃ‰Õ ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰Õ AÃÂ√B∑ B¿ÍI ʡ»ۺÂUÊiÚC ‰À Ê¡»ÕÍfÊÕÚC ‰À ʡ»ÂN‰ƒÍnÙªÚC Ê¡»ÊŒÚº‰ß Âf‰»Êr‰M ‰¬ÊÃ‰Õ Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À Í—‰jÍaE ¡»‰ƒÕÍe Â…ºªA ¡»Œ

‰À ϵ‰ZÙªA ‰À ‰îÍJŒÒºÍª ÂPBJŒÒªA ‰À ÍPBRŒÍJ‰bٺͪ ‰∆ÃÂRŒÍJ‰bÙªA ‰À ‰îÍRŒÍJ‰bٺͪ ÂPBRŒÍJ‰bÙªA ÂîÍJ¿٪A ̵‰ZÙªA ‰Ã« ‰…ºªA Ï∆ÚC ‰∆ÿںʮ‰Õ ÚπÍ◊ªÀÛC ÍPBJŒÒºÍª ‰∆ÃÂJŒÒªA

Ë¡ÕjÚ∑ Ë∂Êki ‰À —‰jÍ∞Ê ‰ø ʡ»ڪ ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ BÈ¿Íø ‰∆Â⁄Ïj‰JÂø . B≥ n∞M ≈ß –j«lªA ‘Ài ÍπÙØHÙªBÍI Â⁄BU ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi œm ÒªA æ

j∞m eAiC AgG x A æÃmi ∆B∑ OªB≥ B»√C “r÷Bß ≈ß B¿« ´ À KŒnùA ≈I fŒ®m À IlªA ≈I —Àjß ™j≥C A Xja ≈»NÕDØ …÷Bn√ îI

ªg À œ¿»m B»ŒØ XjbØ B«Al´ —Àl´ ü BƒƒŒI ™j≥DØ B»I Xja B»¿»m ÆjØ ”NY x A æÃmi ©ø OUjbØ LBVáA æl√C Bø f®I π

Ω∞≥ À Àl´ ≈ø . “ßAla ≈ø µºÒvùA I —Àl´ O√B∑ B»√C –Ài À . OŒr¿Ø ΩŒYjªBI AÃ√gE îY O¿¥Ø “ƒÕfùA ≈ø B√Ã√e À OªB≥

O®UjØ ©Ò¥√A f≥ iB∞£ ™lU ≈ø f¥®I AgHØ –ifu On¿ºØ ΩYjªA ïG OºJ≥C œ√Dq OŒz≥ B¿ºØ sŒÜA PkÀBU ”NY On¿NªBØ

⁄B¨NIA nJZØ –f¥ß . œ√úYjÕ AÃ√B∑ ≈ÕhªA °«jªA ΩJ≥C À ∆ÃJnê ¡« À K∑iC Oƒ∑ –hªA – ®I ”ºß œUeë Aú¿ZØ …ŒØ œ√C

O◊U À –f¥ß PfUÀ À AÀiBm À Ω¿ÜA AÃR®JØ ¬B®ÒªA ≈ø “∞º®ªA ≈º∑DÕ BòG À ¡ZºªA ≈»ºJ»Õ À BØB∞a ∫Ag gG ’BnƒªA O√B∑ À

À ™Ae B»I oŒª À ¡ kBƒø gG “nªBU B√C BƒŒJØ œªG ∆îU Ø √Àf¥∞Œm ¬Ã¥ªA ∆C Oƒƒ£ À …ŒØ Oƒ∑ –hªA œªlƒø ≈ø PÃ√fØ KŒâ ‹

Øj®Ø ¡÷B√ ∆Bn√G eAÃm ‘CjØ œªlƒø fƒß \JuDØ sŒÜA ’AiÀ ≈ø pjß f≥ œ¿ºnªA ΩÒ®ùA ≈I ∆AÃ∞u ∆B∑ À O¿ƒØ –BƒŒß NJº´

¿º∏I ¿º∑ Bø A À À œIBJºÄ œ»UÀ Pj¿bØ œ√Ei îY Bø f®I sŒÜA BƒŒMC ”NY “ºYAjªA eÃ¥Õ µºÒ√BØ B»NJ∑jØ …NºYAi dB√C ”NY “

îY OŒ∏NqBØ “ƒÕfùA Bƒøf¥Ø æúm œIC ≈I A fJß Ê¡Â»ÊƒÍø  ‰jÊJÍ∑ ”ª‰Ã‰M –ÍhªA ∆B∑ À ü 㧮 ≈ø πº»Ø — »§ªA jY ü ≈Õj´Ãø Aêl√

œrI j®qC ‹ À πØ‚A Ω«C æÃ≥ ü ∆ÃzŒ∞Õ pBƒªA À Aj»q B»Nøf≥ A æÃmi ≈ø ≤jßC ‹ œ√C ´ œ®UÀ ü ŒIjÕ Ã« À πªg ≈ø ’

Oƒ∑ –hªA ±ÒºªA x ¡∏ŒM ±Œ∑ æÃ¥Õ À ¡ºnÕ À ΩafÕ BòG ”∏NqA îY …ƒø ‘iC f®I OUja ”NY jrªBI j®qC ‹ À √lê πªhØ

ΩJ≥ πªg À ΩŒª ïG ›Œª ‹G Xjé ‹ À B√k Nø ë À ©√BvùA ΩJ≥ \Ònø ¬C œ®ø OUja À O»¥√ Bø jøC B√jøC À ±ƒ∏ªA hbNÕ ∆C

œIC “ªBa ¬Bß ≈I jbu OƒI B»øC À \Ònø ¬C À B√C O¥ºÒ√BØ BƒMÃŒI fƒß B«hbN√ ∆C ±ƒ∏ªBI ‘gDN√ Bƒ∑ À lƒNªA ü æÀfiA Lj®ªA

Bø œ®¿nM C BNƒ« –C OªB≥ AifI f»q f≥ ›Ui îJnM C Oº≥ Bø o◊I B Oº¥Ø \Ònø o®M OªB¥Ø B» jø ü \Ònø ¬C PjR®Ø

æB≥ æB≥ ¡Q x A æÃmi ”ºß Ωae œªlƒø ïG O®Ui B¿ºØ œyjø ïG Byjø PeekBØ πØ‚A Ω«C æÃ¥I M aDØ æB≥ Ag Bø À Oº≥

Bø …øC BÕ œøfi Oº≥ À –ÃIC O◊VØ A æÃmi œª ∆gDØ …ºJ≥ ≈ø àA ≈¥ŒMC fÕiC B√C À OªB≥ –ÃIC œME ∆C œª ∆gDM Oº≥ ¡∏ŒM ±Œ∑

« “ŒƒI –C OªB¥Ø pBƒªA TfZNÕ Ag πŒºß œ√à B»Œºß ∆jR∑C ‹G j÷Ajy B À B»Jê ΩUi fƒß “ŒJu À °≥ —CjøA O√B∑ Bø Ω®ª A ÃØ

Oº≥ OªB≥ Ah»I pBƒªA TfÑ f≥ À C A ∆BZJm ”NY ¬ÃƒI ΩZN∑C ‹ À ©øe œª D≥jÕ ‹ OZJuC ”NY “ºŒºªA πºM OR∏¿Ø ¡®√

KªB œIC ≈I œºß À fÕk ≈I “øBmC x A æÃmi Bße À œ∏IC OZJuC “øBmC BøDØ …º«C ∂AjØ ü B¿« rNnÕ œYêA SJºNmA îY ™

À A a ‹G ¡º®√ ‹ À πº«C ¡« A æÃmi BÕ æB¥Ø eêA ≈ø …n∞√ ü ¡º®Õ –hªBI …º«C —’AjI ≈ø ¡ºß –hªBI x A æÃmi ”ºß iBqDØ

R∑ B«AÃm ’BnƒªA À πŒºß A µŒzÕ æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß BøC “ÕiBÜA æDnM ∆G À æB¥Ø —jÕjI x A æÃmi BßfØ π≥fvM

πR®I –hªA À —jÕjI OªB≥ “r÷Bß ≈ø πJÕjÕ B◊Œq OÕCi Ω« —jÕjI BÕ “ÕiBU B»√C ≈ø jR∑C B»Œºß …v¿´C °≥ AjøC B»Œºß OÕCi ∆G µáBI

À ”ºNÕ œYÀ œ√Dq ü ælƒÕ ∆C ≈£C Oƒ∑ Bø À “◊ÕjI œ√C ¡ºßC A À B√C À OªB≥ B»º«C îVß ≈ß ¬BƒM ≈nªA “RÕfY ÃUiC Oƒ∑ ∏ª

ΩRø …ƒß ifZƒŒª …√C ”NY œYêA ’BYjI ≈ø haDÕ ∆B∑ Bø haC À …ŒJ√ ”ºß A æl√DØ B»I A ÷ Õ BÕ⁄i x A æÃmi ‘jÕ ∆C

A ü ë À ∂j®ªA ≈ø ∆B¿ÜA –jm B¿ºØ …Œºß æl√C –hªA æÃ¥ªA ≈ø œMBrªA ¬ÃŒª f¥Ø A À BøC “r÷Bß BÕ –jrIC æB≥ x A æÃmi ≈ß

∫CjI ÍπÙØHÙªBÍI Â⁄BU ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M A æl√DØ œ√CjI –hªA ë À A ‹G fõC ‹ À …ŒªG ¬Ã≥C ‹ A À Oº¥Ø …ŒªG œøÃ≥ œøC OªB¥Ø A ≈¿ŒªBI fºI iB∞£ À œ√B¿ŒªA kjáA \N∞ªBI ™lÜA ∆BŒI . jR∏Õ –C ¡ZºªA úJ»Õ h◊øÃÕ ’BnƒªA À πØ‚A SÕfY ü –ilÜA æB≥ À

Bz®I …z®I K∑i À …Œºß jR∑ AgG ¡ZºªA …ºJ« æB¥Õ ≈»Œºß . ¬B®ÒªA ≈ø “¨ºJªA ¡zªBI “¥º®ªA À . ü –C — »§ªA jç ü ≈Õj´Ãø æB≥ À

O≥À ë — »§ªA jç æB≥ À O≥êA πªg ü Ωae ΩUjªA j´ÀC À Aj´À —jUB A Pj´À æB¥Õ ’B¿nªA o¿rªA °mÃM O≥À —jUB A

≠ºJM îY ‹A ≈ø B«B»Nƒø o¿rªA ifvªA ”ºßC ë À jZƒªA ïG OºuÀ B»√D∑ ™B∞Mi . ΩRø S√¤ùA ïG …I iBrÕ ¡mA BM –j«ÃÜA æB≥ À

∫BM À πºM À πŒM Oº¥Ø ≤B∏ªBI O◊U OJ Ba ∆HØ j∑h¿ºª Ag . B∑ À πØ‚A SÕfY ü –ilÜA æB≥ À ∆C ΩJ≥ “ƒÕfùBI ’BnƒªA k Nø ∆

ü ±ƒ∏ªA ”ƒJM »ŒØ ”ºbNÕ ªA ©yAÃùA œ« ©uBƒùA iÀfªA B«AiC –j«kfiA æB≥ j»§Õ À B»ŒªG k Õ …√fi ©vƒø B«fYAÀ “UBáA ’Bz¥ª B

≈∏nM À — afiA ’B A ¡zM À ≈∏nM À ∆êA \N∞M À h« BÕ –C BNƒ« BÕ æB≥ À f®I B«lƒM lƒM æB≥ À “ƒÕfùA XiBa “uÃvã ©yAÃø

A ´ ”ºß ©¥Õ f≥ À ¡ kBƒø ü pBƒªA B»∞º®Õ ªA —BrªA ë ≈UAfªA æB≥ À ü À B« ´ À ÒªA ≈ø PÃŒJªA ±ªDÕ Bø Ω∑ ≈ø —Brª

ΩafÕ πØ‚A SÕfY B»ƒŒVß Ω∑DŒØ ≈UAfªA . ¤ª¤ºªA æB∏qC PAë ÀC ¤ª¤ºªA LAj¨∑ ∆B¿ÜA À pBƒªA ”ºß ≈®ÒªA À KŒ®ªA w¿¨ªA À

“zØ ≈ø . æB≥ À œ« À ¡∏ƒø “ßBö ¡∏ƒø “Jvß Lh∏ªA ≈ø ∆Ã∏Õ Bø ≠ºIDI –C πØ‚BI ïB®M …ªÃ≥ ü –ÀBzŒJªA ïG —jr®ªA ≈ø

∆G a œ« À ¡«fßBm ≈ø À sZU OƒI “ƒõ À “QBQC ≈I \Ònø À OIBQ ≈I ∆BnY À “ßBØi ≈I fÕk À œIC ≈I A fJß fÕjÕ î®IifiA

œIC À x æÃmjºª LBÒàA À ±√DNnø ¡∏ª Ajq ÃJnÑ ‹ …ªÃ≥ À Ê¡Û∏Úª ËjÊŒ‰a ‰Ã« ÊΩ‰I πØ„ª ’B A À ∆AÃ∞u À “r÷Bß À j∏I

…I ¡∏IBnN∑‹  ‰jÊJÍ∑ ”ª‰Ã‰M –ÍhªA ‰À …I BvNã …ŒØ ~Ba Bø if¥I KnN∑A Bø ’AlU Ω∏ª ¡ÊQHÙªA ‰≈Íø ‰K‰n‰NÙ∑A B‰ø ʡ»ʃÍø ŸjÊøA ΩÛ∏ͪ LAÃRªA

ü B®ÕBq B¿»√HØ \Ònø À ∆BnY À ë ÀC x A æÃmjª —ÀAfß …ßAgC À …I CfI …√HØ œIC ≈IA ë À îz÷BàA ≈ø ʡ»ʃÍø …¿§®ø

\ÕjvNªA Bu À AÀfºU ∆DI BŒ√fªA ü ÀC —ja‡A ü Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß Â…Úª ≈ÕhªA ”ƒ®ñ –hªA À …I ∆BnY À ∂B∞ƒªBI Aiûrø AeÀjÒø œIC ≈IA i

Ï≈Ú£  Ã¿ÂNʮͿ‰m ÊgG ›« ‹ ÊÃÚª jvJªA ≤Ã∞∏ø \Ònø À ≈ÕfŒªA ΩqC ”¿ßC ¡»ƒø ≈ÕhªBI ıAjÊŒ‰a Ê¡»ÍnÛ∞Ê√ÚDÍI ÂPBƒÍøʤ¿٪A ‰À ‰∆ÃÍøʤ¿٪A îƒø¤ùA ≈ø

…√Ã∏ª AjÕj¥M æÃ¥ùA “ºö ≈ø ‰∆ÃÂIÍgB∏ÙªA …ªÃ≥ ïG Â⁄BU ‹ ÊÃÚª æBáA ”ºß ©ºÒùA ≈¥ŒNnùA æÃ¥Õ B¿∑ ËîÍJÂø πÙØG Ah« AÃÛªB≥ ‰À PBƒø¤ùA À

Û∏ʌں‰ß Í…ºªA ÂΩÊzÚØ ‹ ÊÃÚª ‰À fáA …Œºß KMi πªhª À …¿∏Y ü –C A fƒß Lh∏Ø …Œºß “VY ‹ Bø ∆HØ BIh∑Ê¡ “¿®ƒªA ™AÃ√DI BŒ√fªA ü

À Ã∞®ªBI —ja‡A ü Â…ÂN‰¿ÊY‰i ‰À “IÃNºª æB»ø‚A B»Nºö ≈ø ªA Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß Í…ŒÍØ ¡Nza Ê¡ÂNÊzÚØÚC B¿ŒÍØ ›UBß Ê¡Û∏Ïn‰¿Úª ¡∏ª ∆Aif¥ùA —j∞¨ùA

fºÜA À ¬ÃºªA …√Àe j¥ZNnÕ . haDÕ Ê¡Û∏ÍN‰ƒÍnÙªÚDÍI Â…‰√ÊÃ¥Úº‰M ¡NzØC ÀC ¡∏nù ≤j£ ÊgG Ê¡Û∏Í«AÃÙØÚDÍI ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰M ‰À …ƒß æA¤nªBI |®I ≈ø ¡∏z®I

‹ ›»m ıBƒŒ‰« Â…‰√ÃÂJ‰nÊZ‰M ‰À ¡∏Iú≥ ü …I ¡ºß ≈ß A J®M oŒª …√fi Ë¡ÙºÍß Í…ÍI Ê¡Û∏Úª ‰oʌڪ Bø Lú¥ªA ≈ø —fßBnø ›I Í…ºªA ‰fʃÍß ‰Ã« ‰À …ª “®JM

ÙºÛ≥  Ã¿ÂNʮͿ‰m ÊgG ‹ ÊÃÚª ‰À ikêA ü Ë¡ŒÍ§‰ß Bø Ê¡ÂN …ßÃ√ ïG ÀC xÃvbùA æÃ¥ªA ïG —iBqG Ah»ÍI ‰¡ºÚ∏‰N‰√ Ê∆ÚC Bƒª \vÕ Bø À œ¨JƒÕ Bø BƒÚª Â∆ÃÛ∏‰Õ

jR∑ ¡Q …ºRø …Œºß K®vÕ ∆C ≈ø ïB®M B»ÕlƒM KV®Nø Ω∑ fƒß j∑hÕ ∆C …ºuC À πªg ≈ø KV®M Ë¡ŒÍ§‰ß Ë∆BNÊ»ÂI Ah« Úπ‰√BZÊJÂm

ïB®M …ÕlƒM ÀC KV®Nø Ω∏ª Ω¿®NmBØ AÀÂeî‰M Ê∆ÚC Â…ºªA ¡Û∏ۧͮ‰Õ B«j∞∑ ≤›Ç …ƒß ∞ƒM B«iÃVØ ∆HØ —jUBØ …ŒJ√ ¬jY ∆Ã∏Õ ∆C ≈ø

Bø ıAf‰IÚC AÀeîM ∆C ü ÀC AÀeîM ∆C “«Aj∑ ͅͺÊRͿͪ ‰î̓ÍøʤÂø Ê¡ÂNʃÛ∑ Ê∆G î∞º∏ø ’BŒYC ¡Nøe ÊæA ¡Û∏Úª Â…ºªA Â≈Œ‰JÂÕ ‰À …ƒø ©ƒô ∆Bô‚A ∆HØ ÍPBÕE

“ªAfªA Ê∆ÚC ∆ÀfÕjÕ ‰∆ÃÌJÍZÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G IAfM ü Ë¡ŒÍ∏‰Y B»º∑ æAÃYfiBI Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA ‰À AÃIeDNM À Aç®NM œ∑ LAe‡A ≈mBä À ©÷AjrªA ”ºß

A œÍØ Ë¡ŒÍªÚC ËLAh‰ß ʡ»ڪ AÉøE ‰≈ÕÍhªA œÍØ Û“‰rÍYB∞ÙªA jrNƒM ∆C ‰©ŒÍr‰MÊæA ‰À BŒÊ√Ìfª À fáA Í—‰jÍaEïG ®nªA j÷B¿zªA ü Bø ¡ںʮ‰Õ Â…ºªA ‰À πªg ´

ÂΩÊzÚØ ‹ ÊÃÚª ‰À “ßBq‚A KY ≈ø Lú¥ªA ü Bø ”ºß K≥B®Õ …√BZJm A À j«B§ªA …Œºß æe Bø ”ºß BŒ√fªA ü AÃJ≥B®Ø ‰∆ÿںʮ‰M ‹ Ê¡ÂNÊ√ÚC ‰À

”ºß “ª‹fºª LB¥®ªBI “ºUB®ùA ∫ I “ƒ¿ºª jÕj∏M Â…ÂN‰¿ÊY‰i ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA æÃvY ”ºß Ë¡ŒÍY‰i Ë≤Â⁄‰i ‰…ºªA Ï∆ÚC ‰À ±Òß Ahª À “ôjÜA ¡§ß

ªA B‰»ÌÕÚC BÕ —jø j∑hª …ƒß ”ƒ¨Nnø ë À LAÃÜA ≤hY À ¡»Œºß …Nõi À …ºzØ ‹ AÉøE ‰≈ÕÍh “rYB∞ªA “ßBqHI ∆BÒÊŒÏrªA ÍPAÃÛÒÂa AîÍJÏN‰M

jÚ∏ʃ¿٪A ‰À Í’BrÊZÚ∞ÙªBÍI …ªÃ≥ ïG Ê©ÍJÏN‰Õ Ê≈‰ø ‰À µŒØÃNI Â…ÂN‰¿ÊY‰i ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß Í…ºªA ÂΩÊzÚØ ‹ ÊÃÚª ‰À ™jrªA j∏√C Bø j∏ƒùA À …ZJ≥ ¢jØC Bø ’BrZ∞ªA

Ê≈‰ø œ∑‰lÂÕ ‰…ºªA Ï≈Í∏ª ‰À j«fªA jaE ıAf‰IÚC f‰YÚC Ê≈Íø Ê¡Û∏ʃÍø B»n√e ≈ø j» Bø ”∑‰k Bø B —j∞∏ùA eÀfáA ™jq À LÃ√hºª “ŒYBùA “IÃNªA

…º¿Å Â’Br‰Õ Ë¡ŒÍº‰ß ¡ B¥ù Ë©ŒÍ¿‰m Â…ºªA ‰À B ÃJ≥ À “IÃNªA ”ºß ¡»MBŒƒI . Ω‰MÙD‰Õ ‹ ‰À f≥ À j∏I œIC ü æl√ …√C –Ài jv¥Õ ‹ À ÀC ±ºê ‹ À

ʤÂÕ Ê∆ÚC æBùA ü Í“‰®ÏnªA ‰À Ê¡Û∏ʃÍø ΩÊzÚ∞ÙªA AÃÛªÀÛC ≈ÕjUB»ùA ’Aj¥Ø ≈ø ∆B∑ À …NªBa ≈IA ∆B∑ À f®I \Ònø ”ºß µ∞ƒÕ ‹ ∆C ±ºY ∆C ”ºß AÃÂM

¬›∏ªA ∆fi B î®øBU BmB√ –C fYAÀ ≤ÃuÃù PB∞u Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ ‰≈ÕjÍUB»Â¿ÙªA ‰À ‰îÍ∑Bn‰¿ÙªA ‰À ”IÊjÛ¥ÙªA œÍªÀÛC AÃM¤Õ ∆C ü ÀC AÃM¤Õ ‹

Ú∞Êv‰ŒÙª ‰À ¡»ƒø ¢jØ Bø AÃÛ∞Ê®‰ŒÙª ‰À eÃv¥ùA ΩŒº®M ü ≠ºIC ∆Ã∏ŒØ B»øB¥ø O¿Œ≥C PBØÃuÃù ÀC πªh∑ ∆B∑ ≈¿ŒØ ‹ ÚC ¡»ƒß ~B¿´‚BI AÃÂZ

AÃ¥ºbNØ …Mif≥ æB¿∑ ©ø Ë¡ŒÍY‰i ËiÃÛ∞Ú Â…ºªA ‰À ¡∏ŒªG ’BmC ≈ø ïG ¡∏√BnYG À ¡∏Z∞u À ¡∑Ã∞ß ”ºß Ê¡Û∏Úª Â…ºªA ‰jÍ∞Ê ‰Õ Ê∆ÚC ‰∆ÃÌJÍZÂM

‰∆ÃÂøÊj‰Õ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G …≥›aDI BI ÍPBƒÍøʤ¿٪A …I ≈Øh≥ Bû ÍP›ÍØB¨ÙªA ±÷B∞®ªA ÍPBƒ‰vÊZ¿٪A æÃmjªA ü Bƒ® À ≈»yj®ª “YBJNmA …ªÃmi À

ÊæA ‰À BŒÊ√ÌfªA œÍØ AÃ۪ͮ œIC ≈IB∑ ¡»IÃ√g ¡§®ª Ë¡ŒÍ§‰ß ËLAh‰ß ʡ»ڪ ‰À ≈»ŒØ Aî Bù Í—‰jÍaE . …ªÃ≥ µZNnùA ¡«⁄AlU –C ϵ‰ZÙªA ¡»‰ƒÕÍe …ªÃ≥

À o∏®ªBI À S÷BJàA ≈UÀlNÕ PBRŒJàA –C ‰îÍRŒÍJ‰bٺͪ ÂPBRŒÍJ‰bÙªA ƒªA OŒI Ω«C –C ÚπÍ◊ªÀÛC …ªÃ≥ ”ºß ΩŒªfªB∑ ∆Ã∏ŒØ KŒÒªA Ω«C Ah∑

“ƒÜA ®Õ Ë¡ÕjÚ∑ Ë∂Êki ‰À —‰jÍ∞Ê ‰ø ʡ»ڪ …Œºß ij¥M À …NUÀk ≈∏M ∂fu ê gG ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ BÈ¿Íø ‰∆Â⁄Ïj‰JÂø ∆AÃ∞u À “r÷Bß ÀC æÃmjªA ÀC x

1- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ Â⁄BU ‰≈ÕÍhªA Ï∆G …ªÃ≥ ≈ø µºÒvùA I —Àl´ ü …I OŒøi Bø À “r÷Bß ü Oªl√ B»√C PÀi “øB®ªA ∆G ÍπÙØHÙªBÍI

À ¡Œ«AjIG æAÃYC LBI ü “v¥ªA j∑g œMDŒm æÃ≥C “r÷Bß …I B»Nøi Bø À “ŒÒJ¥ªA “ÕiBø ü Oªl√ B»√C AÀÀi ¡»√HØ “uBàA BøC À “ßAla

“ÕiBø 2- ø À ™ îƒø¤ùA øC ≈ß œ√B¿®ƒªA n∞M ü À À OIBQ ≈I ∆BnY À æúm œIC ≈I A fJß …I B«Bøi Bø À “r÷Bß jøC ü SÕfáA …ƒ

…ºÕlƒM ΩJ≥ …ºÕÀDM Bû Ã»Ø A LBN∑ ü …»Jq À Ah« ≈ø ∆B∑ B¿º∏Ø “Õ‡A ÍπÙØHÙªBÍI Â⁄BU ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M A æl√DØ “QBQC ≈I \Ònø LBI20-ªA —j¿ß À ∆AÃyjªA “®ŒI À “ŒJÕfáA —Àl´ ©÷B≥êA j÷Bm À ’Bz¥

a BªG B«ÃÛºÂaÊf‰Õ Ê∆ÚC ʡ»ڪ ‰∆B∑ Bø ÚπÍ◊ªÀÛC B»ÍIAj‰a œÍØ ”®‰m ‰À …¿ÊmA B‰»ŒÍØ ‰jÚ∑ÊhÂÕ Ê∆ÚC Í…ºªA ‰fÍUBn‰ø ‰©‰ƒ‰ø Ê≈Ï¿Íø ¡ں٣ÚC Ê≈‰ø ‰À —j¥JªA PBÕ‡A À ‰îÍ∞Í÷B

Û∏‰√ÃÛºÍMB¥ÂÕ ‰≈ÕÍhªA Í…ºªA ΩŒÍJ‰m œÍØ AÃÛºÍMB≥ ‰À …√BZJm æB≥ ÂSÊŒ‰Y ʡ«ÃÛºÂNÙ≥A ‰À ‰≈ÕÍf‰Nʮ¿٪A ÌKÍZÂÕ ‹ ‰…ºªA Ï∆G AÀÂf‰NÊ®‰M ‹ ‰À Ê¡ ʡ«ÃÂUjÊaÚC ‰À ʡ«Ã¿ÂNÙ∞Í¥‰Q

ÚØ Í…ŒÍØ Ê¡Û∑ÃÛºÍMB¥ÂÕ ”ÈN‰Y ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ‰fʃÍß Ê¡Â«ÃÛºÍMB¥ÂM ‹ ‰À ΩÊNÚ¥ÙªA ‰≈Íø Ìf‰qÚC Û“‰ƒÊNÍ∞ÙªA ‰À Ê¡Û∑ÃÂU‰jÊaÚC ÂSÊŒ‰Y Ê≈Íø ÚπͪhÚ∑ ʡ«ÃÛºÂNÙ≥BÚØ Ê¡Û∑ÃÛº‰MB≥ Ê∆H

‰Y ʡ«ÃÛºÍMB≥ ‰À Ë¡ŒÍY‰i ËiÃÛ∞Ú ‰…ºªA Ï∆HÚØ AÊÉ»‰NÊ√A ∆HÚØ ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA Â’Al‰U Í…ºÍª Â≈ÕfªA ‰∆ÃÛ∏‰Õ ‰À “‰ƒÊNÍØ ‰∆ÃÛ∏‰M ‹ ”ÈN ”Úº‰ß BªG ‰∆AÀÊfÂß ›ÚØ AÊÉ»‰NÊ√A ∆HÚØ

ÍI ¬Aj‰ZÙªA ÂjÊ»ÏrªA ‰îͿͪB§ªA ‰À ‰…ºªA AÃÛ¥ÏMA ‰À Ê¡Û∏ʌں‰ß ‘f‰NÊßA B‰ø ΩÊRÍ¿ÍI ͅʌں‰ß AÀÂf‰NÊßBÚØ Ê¡Û∏ʌں‰ß ‘f‰NÊßA ≈‰¿ÚØ ËxBvÍ≥ ÂPBøÂjÂZÙªA ‰À ¬Aj‰ZÙªA jÊ»ÏrªB

ÊYÛC Ê∆HÚØ Í…ºÍª Ú—‰jʿ®٪A ‰À ÏW‰ZÙªA AÃÌ¿ÍMÚC ‰À ïB®M …ªÃ≥ ïG ‰îÍ¥ÏN¿٪A ‰©‰ø ‰…ºªA Ï∆ÚC AÿںÊßA ‹ ‰À –Êf‰»ÙªA ‰≈Íø ‰j‰nÊŒ‰NÊmA B‰¿ÚØ Ê¡ÂMÊjÍv ”ÈN‰Y Ê¡Û∏‰mÂ⁄Âi AÃۥͺÊZ‰M

Â…ÛªBƒ‰M ÍfÊŒÏvªA ‰≈Íø ’Êœ‰rÍI Â…ºªA ¡Û∏Ï√‰ÃÛºÊJ‰ŒÚª AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ —f÷BùA Â…ºÍZ‰ø –Êf‰»ÙªA ‰≠ÛºÊJ‰Õ Â…ÛØBb‰Õ Ê≈‰ø Â…ºªA ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª Ê¡Û∏ÂYBøi ‰À Ê¡Û∏ÕÍfÊÕÚC ≈‰¿ÚØ ÍKÊŒ‰ ÙªBÍI

 Â⁄BŒÍªÊÀÚC Ê∆G  ‰’BŒÍªÊÀÚC AÃÂ√B∑ Bø ‰À ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ≈‰ß ‰∆ÀÌfÂv‰Õ ʡ« ‰À Â…ºªA ¡»‰Ih‰®ÂÕ BªÚC ʡ»ڪ Bø ‰À æB∞√fiA Ë¡ŒÍªÚC ËLAh‰ß Â…ÚºÚØ Úπͪg ‰fÊ®‰I ‘f‰NÊßA

‹ ʡ«‰j‰RÙ∑ÚC Ï≈Í∏ª ‰À ‰∆ÃÛ¥ÏN¿٪A BªG ¿ںʮ‰Õ ‰∆ÀÌfÂv‰Õ ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G WáA ‰∆à Á’AÉm pBȃºÍª  BƒÙº‰®‰U –ÍhªA ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ‰À Í…ºªA ΩŒÍJ‰m Ê≈‰ß

¡ŒÍªÚC LAh‰ß Ê≈Íø Â…Ù≥ÍhÂ√ ¡ÙºÛ§ÍI eBZÙªHÍI Í…ŒÍØ ÊejÂÕ Ê≈‰ø ‰À ÍeBJÙªA ‰À Í…ŒÍØ Â±Í∑B®ÙªA Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G \N∞ªA Ê¡»ÕÍfÊÕÚC ‰∂ÊÃÚØ Í…ºªA Âf‰Õ ‰…ºªA ‰∆îÍÕBJÂÕ B¿Ï√G

ʌں‰ß ‰f‰«Bß B¿ÍI ”ØÊÀÚC Ê≈‰ø ‰À Í…ÍnÙ∞‰√ ”º‰ß ÂSÛ∏ʃ‰Õ B¿Ï√HÚØ ‰SÚ∏‰√ Ê≈‰¿ÚØ Â… BƒÊNÚº‰ ‰q ÍLAjÊßÚDÙªA ‰≈Íø ‰∆ÃÛ∞º‰b¿٪A ÚπÚª ÂæÃÛ¥‰Œ‰m ıB¿ŒÍ§‰ß ıAjÊUÚC Í…ŒÍMʤŒ‰nÚØ ‰…ºªA

ÚC ‰À BƒÛªAÃÊøÚC Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC ÊÀÚC AÓj‰y Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC Ê∆G ıB◊ÊŒ‰q Í…ºªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª Ûπͺʿ‰Õ Ê≈‰¿ÚØ ÊΩÛ≥ Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰oʌڪ Bø Ê¡»ÍN‰ƒÍnÙªÚDÍI ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ BƒÚª ÊjÍ∞Ê ‰NÊmBÚØ B√Ãۺʫ

ڥʃ‰Õ Ê≈Úª Ê∆ÚC Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ ÊΩ‰I ıA ÍJ‰a ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ÊΩ‰I ıB®Ù∞‰√ ıAf‰IÚC Ê¡»ŒÍºÊ«ÚC ïG ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ‰À ÂæÃÂmÏjªA ‰Kͺ Ï≈Ú£ Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ ‰À Ê¡Û∏ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ Úπͪg ‰≈ÕÂk ‰À

Ê≈ÍøʤÂÕ Ê¡Úª Ê≈‰ø ‰À ıAiÃÂI ıBøÊÃÚ≥ Ê¡ÂNʃÛ∑ ‰À Í’ÊÃÏnªA ÏnªA ÛπÙºÂø Í…ºÍª ‰À ıA Í®‰m ‰≈ÕjÍØB∏ٺͪ B√Êf‰NÊßÚC BÈ√HÚØ Í…ÍªÃÂm‰i ‰À Í…ºªBÍI ‰À Â’Br‰Õ Ê≈‰¿Íª ÂjÍ∞Ê ‰Õ ~ÊiÚDÙªA ‰À ÍPAÀB¿

‰¬›Ú∑ AÃÛªf‰JÂÕ Ê∆ÚC ‰∆ÀÂfÕjÂÕ Ê¡Û∏Ê®ÍJÏN‰√ B√ÀÂi‰g B«ÀÂhÂaÙD‰Nͪ ‰¡Í√B¨‰ø ïG Ê¡ÂNÙ¥ÚºÚÒÊ√A A‰gG ‰∆ÃÛ∞º‰b¿٪A ÂæÃÛ¥‰Œ‰m ıB¿ŒÍY‰i ıAiÃÛ∞Ú Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À Â’Br‰Õ Ê≈‰ø ÂLh‰®ÂÕ

ÏN‰M Ê≈Úª ÊΩÛ≥ Í…ºªAîÍJ Ê¡Û∏ͪhÚ∑ B√ ‰∆ÊÉßÊfÂN‰m ÍLAjÊßÚDÙªA ‰≈Íø ‰îÍ∞º‰b¿ٺͪ ÊΩÛ≥ BıºŒÍºÚ≥ BªG ‰∆ûڥÙ∞‰Õ ‹ AÃÂ√B∑ ÊΩ‰I Bƒ‰√ÀÂfÂnÊZ‰M ÊΩ‰I ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Œ‰nÚØ ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø Â…ºªA ‰æB≥

ÍMʤÂÕ AîŒÍÒÂM Ê∆HÚØ ‰∆ÿͺÊnÂÕ ÊÀÚC ʡ»‰√ÃÛºÍMB¥ÂM fÕÍf‰q pÙD‰I œÍªÀÛC ¬ÊÃÚ≥ ïG ıB¿ŒÍªÚC ıBIAh‰ß Ê¡Û∏ÊIh‰®ÂÕ ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø Ê¡ÂNÊŒª‰Ã‰M B¿Ú∑ AÊê‰Ã‰N‰M Ê∆G ‰À ıBƒ‰n‰Y ıAjÊUÚC Â…ºªA ¡Û∏

‰ß ‹ ‰À ËX‰j‰Y X‰jÊßÚDÙªA ”Úº‰ß ‹ ‰À ËX‰j‰Y ”¿ÊßÚDÙªA ”Úº‰ß ‰oʌڪ PBȃ‰U Â…ÙºÍaÊfÂÕ Â…ÚªÃÂm‰i ‰À ‰…ºªA ©ÍÒÂÕ Ê≈‰ø ‰À ËX‰j‰Y |Õj‰¿ÙªA ”Úº B‰»ÍNÊZ‰M Ê≈Íø –jÊV‰M

Ê≈‰ø ‰À ÂiB»Ê√ÚDÙªA Ú“‰ƒŒÍ∏ÏnªA ‰æ‰lÊ√ÚDÚØ Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ Bø ‰¡Íº‰®ÚØ Í—‰j‰VÏrªA ‰OÊZ‰M Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ÊgG ‰î̓Íøʤ¿٪A ≈‰ß Â…ºªA ‰œÍy‰i ÊfÚ¥Úª ıB¿ŒÍªÚC ıBIAh‰ß Â…ÊIh‰®ÂÕ Ïæ‰Ã‰N‰Õ

‰À ıBJÕjÚ≥ ıBZÊNÚØ Ê¡Â»‰IBQÚC ‰À Ê¡»ÊŒÚº‰ß ÏV‰®ÚØ B»‰√ÀÂhÂaÙD‰M ı—‰ ÍRÚ∑ ‰¡Í√B¨‰ø Â…ºªA ¡Û∑‰f‰ß‰À ıB¿ŒÍ∏‰Y ıAlÕl‰ß Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B»‰√ÀÂhÂaÙD‰Õ ı—‰ ÍRÚ∑ ‰¡Í√B¨‰ø ‰À Í Íh« Ê¡Û∏Úª ‰Ω

ªÃ≥ ïG ıB¿ŒÍ¥‰NÊnÂø ıB AjÍu Ê¡Û∏‰ÕÍfÊ»‰Õ ‰À ‰î̓Íøʤ¿ٺͪ ı“‰ÕE ‰∆ÃÛ∏‰Nͪ ‰À Ê¡Û∏ʃ‰ß pBȃªA ‰–ÍfÊÕÚC ϱÚ∑ AÂê‰ÃÚª AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ¡Û∏Úº‰MB≥ ÊÃÚª ‰À \N∞ªA ïB®M …

‰À Ê¡Û∏ʃ‰ß ʡ»‰ÕÍfÊÕÚC ϱÚ∑ –ÍhªA ‰Ã« ‰À BıºÕÍfÊJ‰M Í…ºªA ͓σÂnͪ ‰fÍV‰M Ê≈Úª ‰À ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø ÊOÚº‰a ÊfÚ≥ œÍNªA Í…ºªA ړσÂm ıA Ív‰√ ‹ ‰À Bӌͪ‰À ‰∆ÀÂfÍV‰Õ ‹ Ï¡ÂQ ‰iBIÊeÚDÙªA

ÚC ‰I Ê≈Íø Ú“∏‰ø ≈ÙÒ‰JÍI ʡ»ʃ‰ß Ê¡Û∏‰ÕÍfÊÕ ≈‰ß Ê¡Û∑ÀÌf‰u ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ¡« ıA Ív‰I ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À Ê¡»ÊŒÚº‰ß Ê¡Û∑‰jÚ∞Ù£ÚC Ê∆ÚC ÍfÊ® ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA

ÍøʤÂø ËæBUi ‹ ÊÃÚª ‰À Â…ºÍZ‰ø ‰≠ÛºÊJ‰Õ Ê∆ÚC ıBØÃÛ∏Ê®‰ø ‰–Êf‰»ÙªA ‰À‰ΩÍaÊfŒͪ ¡ÙºÍß jÊŒ‰ ÍI —Ïj‰®‰ø ʡ»ʃÍø Ê¡Û∏‰JŒÍvÂNÚØ Ê¡Â«Â¤ÚÒ‰M Ê∆ÚC ʡ«Ã¿ںʮ‰M Ê¡Úª ËPBƒÍøʤÂø Ë’BnÍ√ ‰À ‰∆à ÏÕ‰l‰M ÊÃÚª Â’Br‰Õ Ê≈‰ø Í…ÍN‰¿ÊY‰i œÍØ Â…ºªA Ú∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰Ω‰®‰U ÊgG ıB¿ŒÍªÚC ıBIAh‰ß ʡ»ʃÍø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA B‰ƒÊIÏh‰®Úª AÃÛº ړόͿ‰Y ړόͿ‰ZÙªA ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ AÀÂj ͓όͺͫBVÙªA

ÊfÚ¥Úª ıB¿ŒÍº‰ß ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B»ÚºÊ«ÚC ‰À B»ÍI ϵ‰YÚC AÃÂ√B∑ ‰À ‘ÃÙ¥ÏNªA Ú“‰¿ÍºÚ∑ ʡ»‰ø‰lÙªÚC ‰À ‰î̓Íøʤ¿٪A ”Úº‰ß ‰À ͪͅÃÂm‰i ”º‰ß Â…‰N‰ƒŒÍ∏‰m Â…ºªA ‰æ‰lÊ√ÚDÚØ

Â…ºªA ‰∂‰f‰u ‰mÂ⁄Âi ‰îÍ¥º‰ZÂø ‰î̓ÍøE Â…ºªA ‰’Bq Ê∆G ‰¬Aj‰ZÙªA ‰fÍVÊn‰¿ÙªA Ï≈ÛºÂaÊf‰NÚª µ‰ZÙªBÍI BÕÊ⁄ÌjªA Â…ÚªÃÂm‰i ‰∆ÃÛØBb‰M ‹ ‰≈ÕjvÚ¥Âø ‰À Ê¡Û∏ Aÿںʮ‰M Ê¡Úª Bø ‰¡Íº‰®ÚØ

ÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ “ƒZN¿ùA ıBJÕjÚ≥ ıBZÊNÚØ Úπͪg ∆ÀÂe Ê≈Íø ‰Ω‰®‰VÚØ Ê∆HÚØ Ï≈»Í√BôHÍI ¡ںÊßÚC Â…ºªA Ï≈«ÃƒÍZ‰NÊøBÚØ PAjÍUB»Âø ÂPBƒÍøʤ¿٪A ¡Û∑‰’BU AgG A

ʌں‰ß ‰ BƒÂU ‹ ‰À AÃÛ¥Ú∞Ê√ÚC Bø ʡ«ÃÂME ‰À Ï≈»ڪ ‰∆úÍZ‰Õ ʡ« ‹ ‰À ʡ»ڪ ÔΩÍY Ï≈« ‹ iB∞Û∏ÙªA ”ÚªG Ï≈«Ã®ÍUÊj‰M ›ÚØ PBƒÍøʤÂø Ï≈«Ã¿ÂNʿͺ‰ß Ê∆ÚC Ê¡Û∏

‰ME AgG Ï≈«ÃÂZÍ∏ʃ‰M Ï≈«Ã¿ÂNÊŒ ‰À Ê¡Û∏‰ƒÊŒ‰I ¡Û∏ÊZ‰Õ Í…ºªA ¡Ù∏ÂY Ê¡Û∏ͪg AÃÛ¥Ú∞Ê√ÚC Bø AÃÛº‰◊Ên‰ŒÙª ‰À Ê¡ÂNÙ¥Ú∞Ê√ÚC Bø AÃÛº‰◊Êm ‰À jÍØAÃÚ∏ÙªA ¡‰vÍ®ÍI AÃÛ∏ÍnÊ¿ÂM ‹ ‰À Ï≈«‰iÃÂUÛC

ÊkÚC Ê≈Íø Ë’Êœ‰q Ê¡Û∏‰MBØ Ê∆G ‰À Ë¡ŒÍ∏‰Y Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA ‰≤ Ê¡ÂNÊJÚ≥B®ÚØ iB∞Û∏ÙªA ”ÚªG Ê¡Û∏ÍUAÀ –ÍhªA ‰…ºªA AÃÛ¥ÏMA ‰À AÃÛ¥Ú∞Ê√ÚC Bø ‰ΩÊRÍø ʡ»ÂUAÀÊkÚC ÊO‰J‰«‰g ‰≈ÕÍhªA AÃÂME

Ê≈‰ø ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü …ƒß A œyi œm ÒªA æB≥ n∞M ‰∆ÃÍøʤÂø Í…ÍI Ê¡ÂNÊ√ÚC AÃ∞ºNaA Í…ºªA ‰fÍUBn‰ø ‰©‰ƒ‰ø Ê≈Ï¿Íø ¡ں٣ÚC æB¥Ø “Õ‡A h»I ”ƒ®ùA ü

≈IA ‹ AÀiBu À ¡»Œºß nùA A j»£DØ j¿ß ¬BÕC ∆B∑ ”NY …IAja ü Aîm À pf¥ùA OŒI AÀl´ ¬ÀjªA ¡»√G f«Bâ À pBJß

OÇ Ã« —eBN≥ À ≈náA æB≥ À î∞÷Ba ‹G B»√úafÕ ¡»√C ™ A fJß œIC ≈ß –Ài À ‘iBvƒªA …Œºß …√BßC À pf¥ùA OŒI Lja jv√

œÍØ AÃÛºÍMB≥ ‰À ïB®M …ªÃ≥ ü æB≥ À œ÷BJÜA À œ√BøjªA À œbºJªA æB≥ …I À ¬AjáA fVnùA À “∏ø æÃae x A æÃmi Aîƒø îY sÕj≥

ÍJ‰m ΩŒ –hªA ¬B®ªA ü …IBZuC À ë Xja Bù x A æÃmi ∆C πªg À “ŒJÕfáA \ºu ü “Õ‡A h« Oªl√ pBJß ≈IA ≈ß Í…ºªA …ŒØ AÀeAiC

À —j¿®ªA ¡»áBu ¡Q “ŒJÕfáBI –f A AÀjZƒØ ¬AjáA OŒJªA ≈ß ∆Ã∑jrùA ¡«fvØ “ŒJÕfáA Aêl√ ”NY AÀiBnØ “÷B¿®IiC À B∞ªC AÃ√B∑

G ©U Ø ’BrÕ Bø Ω®∞Õ À OŒJªBI ≤ÃÒŒØ ¬BÕC “Q›Q “∏ø …ª Aúë À ΩIB¥ªA ¬B®ªA eÃ®Õ À …øBß ü ©UjÕ ∆C ”ºß ∆Ã∑jrùA ≈ø “ƒÕfùA ï

¬B®ªA ∆B∑ B¿ºØ iÃØ πªhI sÕj≥ ¡ œ∞M ‹ ∆C AÃØBa À ’Bz¥ªA —j¿®ª …IBZuC À x ƒªA l»É ΩJ¥ùA OŒJªA ≈ß ¡«ÀfvÕ ∆C À

≈I ≈õjªA fJß À o√C ≈I ©ŒIjªA ≈ß À “Õ‡A h« A æl√DØ ¬jáA ü ¬AjáA j»rªA ü ¡ BN≥ x A æÃmi j∏Ø ¡«ÃºMB¥Õ À ¬AjáA

N¥ªA ü Oªl√ “ÕE ïÀC h« ¡ºmC ≈I fÕk AÃÛºÂNÙ≥BÚØ Oªl√ ”NY …ƒß ±∑ ≈¿ß ±∏Õ À …ºMB≥ ≈ø ΩMB¥Õ x A æÃmi ∆B∑ Oªl√ B¿ºØ æB

‹ ‰À “Õ‡A h« ObnƒØ ʡ«Ã¿ÂMÊf‰U‰À ÂSÊŒ‰Y ‰îÍ∑jÊr¿٪A Ω«C ë ≈ø æBN≥ ≈ø AÀkÀBÉ ‹ –C AÀÂf‰NÊ®‰M …ªBN¥I AÀjø¤M ≈ø æBN≥ ïG æBN¥ªA

Õ ≈ø æBN¥I AÀfN®M ‹ Bƒ®ø ΩŒ≥ À À B√j∑g B¿∑ “aÃnƒø ¡»z®I æB¥Ø “Õ‡A ü ±ºNaA À ‰≈ÕÍf‰Nʮ¿٪A ÌKÍZÂÕ ‹ ‰…ºªA Ï∆G æBN¥I ¡∑CfJ

™ BƒN¿÷C ≈ß –Ài À “∏ø Ω«C æBN¥I jøC ΩŒ≥ À –iAihªA À ’BnƒªA ü “uBa œ« ΩI “aÃnƒø ´ B»√C f«Bâ À pBJß ≈IA ≈ß –Ài

ÍfÊÕÚC AÃ∞Û∑ ïB®M …ªÃ¥ª “bmB√ “Õ‡A h« ∆C ÊŒ‰Y ʡ«ÃÛºÂNÙ≥A ‰À …ªÃ≥ πªh∑ À Ú—›ÏvªA AÿŒÍ≥ÚC ‰À Ê¡Û∏‰Õ ÂS ©ÍÒÂM ‹ ‰À …ªÃ¥ª cmB√ ʡ«Ã¿ÂNÙ∞Í¥‰Q

Ê¡Û∑ÃÂU‰jÊaÚC ÂSÊŒ‰Y Ê≈Íø ʡ«ÃÂUjÊaÚC ‰À ¡«ÃófUÀ –C ʡ«Ã¿ÂNÙ∞Í¥‰Q ÂSÊŒ‰Y iB∞∏ªA –C ʡ«ÃÛºÂNÙ≥A ‰À ʡ«AgÚC Ê™‰e ‰À ‰îÍ¥ÍØBƒÂ¿ÙªA ‰À ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA ®Õ

πªg À ¬AjáA j»rªA ü ΩN¥ªA ≈ø ¡§ßC …ªÃmjI À BI ¡»∑jq –C ΩÊNÚ¥ÙªA ‰≈Íø Ìf‰qÚC Û“‰ƒÊNÍ∞ÙªA ‰À B»ƒø ¡∑ÃUjaC B¿∑ “∏ø ≈ø ¡«ÃUjaC

›Ui ∆C ≥ “IBZvªA ≈ø rªA ë À ≈ÕfªA ü “ƒN∞ªA ∆C …√BZJm A îJØ πªhI îƒø¤ùA AÃIB®Ø ¬AjáA j»rªA ü iB∞∏ªA ≈ø ›Ui ΩN ∫j

¡§ßC ≈ß ”»√ Í…ŒÍØ Ê¡Û∑ÃÛºÍMB¥ÂÕ ”ÈN‰Y ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ‰fʃÍß Ê¡Â«ÃÛºÍMB¥ÂM ‹ ‰À l÷BU ´ ∆B∑ ∆G À ¬AjáA j»rªA ü î∑jrùA ΩN≥ ≈ø

Al‰U ÚπͪhÚ∑ ʡ«ÃÛºÂNÙ≥BÚØ πªhI ¡∑À’fI –C Ê¡Û∑ÃÛº‰MB≥ Ê∆HÚØ πªhI ∆Ã∑jrùA ŸfNJÕ ”NY ¬jáA ü ΩN≥ ÀC æBN¥I ¡»÷AfNIA ∆C ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA Â’

¡«j∞∑ ≈ø AîƒNøA –C AÊÉ»‰NÊ√A ∆HÚØ AÀfUÀ Bø SŒY AúN¥Õ ∫jq –C “‰ƒÊNÍØ ‰∆ÃÛ∏‰M ‹ ”ÈN‰Y ʡ«ÃÛºÍMB≥ ‰À ¡»I Ë¡ŒÍY‰i ¡ ËiÃÛ∞Ú ‰…ºªA Ï∆HÚØ “IÃNªBI

≈ß ßBÒªA ∆Ã∏M ”NY À –C Í…ºÍª Â≈ÕfªA ‰∆ÃÛ∏‰Õ ‰À ™ j∞®U œIC ≈ß –ÀjùA ë À pBJß ≈IA ¬›m‚A ∆Ã∏Õ ”NY ÀC jøfi eBŒ¥√‹A À “

j∞∏ªA ”ºß î¿Œ¥ùA ≈ÕjØB∏ªA ”ºß ΩN¥ªBI “IÃ¥®ªA BòG À ¡»Œºß “IÃ¥ß ›Ø –C ‰îͿͪB§ªA ”Úº‰ß BªG ‰∆AÀÊfÂß ›ÚØ j∞∏ªA ≈ß AÊÉ»‰NÊ√A ∆HÚØ

Ê»ÏrªA ¡º§ªA ë À ∆AÀf®ªA ”ºß “IÃ¥ß ∆B∑ SŒY ≈ø B√AÀfß ΩN¥ªA œ¿nØ ÙªA Âj ë À —f®¥ªA Àg Bƒ«B« …I eAjùA ¬Aj‰ZÙªA jÊ»ÏrªBÍI ¬Aj‰Z

fvªA j»q —f®¥ªA Àg ΩŒ≥ BòG À æBN¥ªA B»ŒØ ∆Ãøjê AÃ√B∑ KUi À ¬j A À “VáA Àg À —f®¥ªA Àg “®IiC ¬jáA j»qfiA À “ŒJÕfáA ¬Bß

I ¬AjáA j»rªA æBN≥ B¿«fYC ∆B»UÀ jÕf¥M ü ΩŒ≥ À æBN¥ªA ≈ß …ŒØ ¡«e j»rªA …√G ΩŒ≥ À ≤BzùA ≤hZØ ¬AjáA j»rªA æBN¥

B»ƒø ¡NŒz≥ À j¿NßA À “∏ø …ŒØ ¡Nºae –hªA —f®¥ªA Àg ¬AjáA j»rªA Bƒ®ø À ïÀfiA “ƒnªA ü PBØ Bù ~îªA “»U ”ºß ¬AjáA

À Om “ƒm ¡∑eAjø ≈ø ¡N®ƒø À OŒJªA ≈ß …ŒØ efu –hªA —f®¥ªA –g ¬AjáA j»rªBI ©Jm “ƒm ü ¡∑j À …ŒØ xBv≥ PBøjáA

¬Bß A æÃmi B«ejI PjbØ BrÕj≥ ∆fi f«Bâ æB≥ ¬AjáA j»rªA ü OŒJªA æÃafI “¿´AjùBI xBv≥ PBøjáA ∆C B¿«fYC ∆‹Ã≥

“ŒJÕfáA œIC ≈ß πªg –Ài À …Mj¿ß ”z≥ À —f®¥ªA –g ü ΩJ¥ùA ¬B®ªA ü “∏ø ïB®M A …ºaeDØ ¬AjáA fºJªA ≈ß —f®¥ªA –g ü Bøjä

∞®U BRªA À ™ j AêB≥ Lj®ªA œ∑jrø ∆G ≈náA æB≥ BuBv≥ ‹G n¿ºª kÃè ‹ –C ¬AjáA j»rªA ü ΩN¥ªBI xBv≥ PBøjáA ∆C œ√

æÃmjª A æl√DØ ÃºMB¥ŒØ ¬AjáA j»rªA ü À ¨Õ ∆C ∆Ã∑jrùA eAiC BòG À ¡®√ æB≥ ¬AjáA j»rªA ü BƒªBN≥ ≈ß OŒ»√ C x A

ºZNmA ∆G –C Ah« …√BZJm “øjY eAiC …√fi PBøjáA ©ö BòG À ¡∏ƒø AúZNmA Bø ΩRø ¡»ƒø AúZNmBØ B◊Œq ¬AjáA j»rªA ü ¡∏ƒø AÃ

—AkB A …UÀ ”ºß ‹G kÃÉ ›Ø ΩZNnM “øjY Ω∑ eAiC ΩŒ≥ À ¬AjY‚A “øjY À fºJªA “øjY À j»rªA ¡∏¿º£ –C Ê¡Û∏ʌں‰ß ‘f‰NÊßA ≈‰¿ÚØ

AÀÂf‰NÊßBÚØ A B‰ø ΩÊRÍ¿ÍI ͅʌں‰ß ‰©‰ø ‰…ºªA Ï∆ÚC AÿںÊßA ‰À …ƒß ¡∑B»√ À …I ¡∑jøC B¿ŒØ ‰…ºªA AÃÛ¥ÏMA ‰À …ºRñ úIB≥ À …÷AfNßBI ÀkBVØ –C Ê¡Û∏ʌں‰ß ‘f‰NÊß

A ïG Lj¥NªA B¿»I AÀfv≥A À B¿«eÀfY À B¿»∏mBƒñ B¿«ÃóC –C Í…ºÍª Ú—‰jʿ®٪A ‰À ÏW‰ZÙªA AÃÌ¿ÍMÚC ‰À ¡ —jvƒªBI ‰îÍ¥ÏN¿٪A –C Ê¡ÂMÊjÍvÊYÛC Ê∆HÚØ

ÊŒ‰NÊmA B‰¿ÚØ ™ BƒN¿÷C ≈ß –ÀjùA ë À πªhª ¡N®ƒNøBØ ~jø ÀC Àfß ÀC ≤Ãa ¡∏®ƒø ∆G –f A ≈ø Ω»m Bø ¡∏Œº®Ø –C –Êf‰»ÙªA ‰≈Íø ‰j‰n

ÀC Â…ºÍZ‰ø –Êf‰»ÙªA ‰≠ÛºÊJ‰Õ ”ÈN‰Y Ê¡Û∏‰mÂ⁄Âi AÃۥͺÊZ‰M ‹ ‰À æ›Y‚A eiC AgG –f A ≈ø jnŒM Bø AÀf«BØ ≠ºJÕ ”NY ¡∏øAjYG ≈ø AúºZNM ‹ –C

“ŒJÕfáBI …Õf« jç x ƒªA ∆fi …ŒØ fvÕ –hªA ©yÃùA …√G ΩŒ≥ À ¬jáA …√G ΩŒ¥Ø –f A Ωä ü ±ºNaA À \IhÕ ÀC jZƒÕ À …ºä –f A

BRªA À ~jùBI jv A ¡∏Y æÀfiBØ BƒJ«hø ”ºß BøC À ¬jáA ≈ø “ŒJÕfáA OnŒª À πªg Aú®∞Ø …IBZuC jøC ÀiÃv A ¡∏Y œ√ Àf®ªBI “∏ø …ºZ¿Ø —j¿®ªBI ¬AjY‚A ∆B∑ ∆G À jZƒªA ¬ÃÕ ”ƒø …ºZ¿Ø WáBI ¬AjY‚A ∆B∑ ∆G À . ÍfÊŒÏvªA ‰≈Íø ’Êœ‰rÍI Â…ºªA ¡Û∏Ï√‰ÃÛºÊJ‰ŒÚª ïB®M …ªÃ≥ .

∆Ã∏¿NÕ SŒÅ ¡»IBYi ü ¡«Br¨M tÃYêA O√B∑ À fŒvªBI A ¡«›NIA “ŒJÕfáA ¬Bß Oªl√ –ÀBzŒJªA æB≥ ¡»ÕfÕDI AhaC B«fŒu ≈ø

|YfM ªA ¡÷B§®ªA ≈ø oŒª …√C ”ºß …ŒJƒNºª ’œrI ü ¥ZNªA À ΩŒº¥NªA À ∆Ãøjä ¡« À ¡»YBøjI Bƒ® À ’›NI‹B∑ ¬Af≥‚A æhJI

àA lŒ¿NŒª ÍKÊŒ‰ ÙªBÍI Â…ÛØBb‰Õ Ê≈‰ø Â…ºªA ‰¡ÚºÊ®‰ŒÍª …ƒø fqC ë Bø fƒß OJRÕ ±Œ∑ fƒß OJRÕ ≈¿Ø æAÃøfiA À o∞√fiA ë À …IB¥ß ≈ø ±÷B

‘f‰NÊßA ≈‰¿ÚØ ¡º®ªA µº®M ÀC iû£ À ¬Ãº®ùA ™Ã≥À eAiC À ¡º®ªA j∑hØ …√BôG “º≥ À …Jº≥ ±®zª …ØBë ‹ ≈û …√BôG —Ã¥ª j§Nƒø K÷B´

fŒvªBI ’›NI‹A πªg f®I Úπͪg ‰fÊ®‰I . Bø À –C –ÀBzŒJªA æB≥ Â…ºªA ¡»‰Ih‰®ÂÕ BªÚC ʡ»ڪ Bø ‰À ïB®M …ªÃ≥ À πªg ”Nø ¡»JÕh®M ©ƒô Bû ¡

À —jV A ïG îƒø¤ùA À x æÃmjªA ’BÜG …ƒß ¡«fu ≈ø À πªg ¡ BY À ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ≈‰ß ‰∆ÀÌfÂv‰Õ ʡ« ‰À ∆ÃIh®Õ ‹ ±Œ∑

∆ÃªÃ¥Õ AÃ√B∑ Bù ei ë À ¡»∑jq ©ø jøC “Õ‹À î¥ZNnø  ‰’BŒÍªÊÀÚC AÃÂ√B∑ Bø ‰À “ŒJÕfáA ¬Bß ¡«iBvYG fvƒØ ¬jáA À OŒJªA —‹À ≈ç

‹ ʡ«‰j‰RÙ∑ÚC Ï≈Í∏ª ‰À ∆A ¿zªA ΩŒ≥ À ´ …ŒØ ∆ÀfJ®Õ ‹ ≈ÕhªA ∫jrªA ≈ø ‰∆ÃÛ¥ÏN¿٪A BªG  Â⁄BŒÍªÊÀÚC Ê∆G ’Br√ ≈ø Ωaf√ À ’Br√ ≈ø

‹ ∆C ‰∆ÿںʮ‰Õ …Œºß ¡ “Õ‹À . A ΩŒÍJ‰m Ê≈‰ß ‰∆ÀÌfÂv‰Õ ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ¡»ƒø fvªA iAj¿NmA fÕjÕ BòG À ‹BJ¥NmA ‹ À ‹BY …I fÕjÕ ‹ Í…ºª

πªhª À ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ‰À œyBùA ”ºß …∞Òß ≈nY À ¡Œ¥ùA –C ÍeBJÙªA ‰À Í…ŒÍØ Â±Í∑B®ÙªA Á’AÉm pBȃºÍª  BƒÙº‰®‰U –ÍhªA A ¡mA ”ºß ±Òß

ƒNŒª …ªÃ®∞ø ∫jM Bû Í…ŒÍØ ÊejÂÕ Ê≈‰ø ‰À ŸiBÒªA µY ¨I ¡ÙºÛ§ÍI fv¥ªA ≈ß æÀfß eBZÙªHÍI æÀBƒNø Ω∑ æÀB œ√BRªA ÀC ∆BØeA ø ∆‹BY B¿« À

KJnI AfZºø –C …ª “ºu ÀC iBÜA —eBßHI æÀfiA ≈ø æfI ≈ù LAÃU ¡ŒÍªÚC LAh‰ß Ê≈Íø Â…Ù≥ÍhÂ√ ¬BQ‡A ≤A ≥A À ∫Ajq‚B∑ ¡º§ªA . æB≥ À

fu ≈ÕhªA ü Oªl√ “Õ‡A ∆G ΩŒ≥ A …õi œm ÒªA “ŒJÕfáA ¬Bß x A æÃmi AÀ . Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi æB≥ À

∆Ã∏M π®ø “®ÕBJùA ∆C ®Õ ‰…ºªA ‰∆îÍÕBJÂÕ B¿Ï√G PÃùA ”ºß x A æÃmi AîÕBI ∆AÃyjªA “®ŒI œ« À “ŒJÕfáA “®ŒI Bƒ« “®ŒJªBI eAjùA

“®ÕBJø A “ßB πNßB ∆fi A ©ø À ‰∂ÊÃÚØ Í…ºªA Âf‰Õ —jvƒªA LjáA ü ¡»øÀlºª “ƒÜBI ¡»n∞√C ©ŒI ”ºß Pf¥ß B»√fi “®ŒI OŒ BòG

—jv√ ü A —Ã≥ Bƒ®ø ΩŒ≥ À “ÒmAÀ ´ ≈ø îÕBI ¡»√D∏Ø …ŒJ√ “®ŒJI A AîÕBI ¡»√fi ¡«f¥ß ∂ÃØ “®ŒJªA h« ü A f¥ß –C Ê¡»ÕÍfÊÕÚC

ƒI µQ –C BÕG ¡»Mjv√ ∂ÃØ …ŒJ√ À “®ÕBJùA À “ßBÒªBI ¡»ÕfÕC ∂ÃØ …ŒJƒI ¡»Œºß A “¿®√ ΩŒ≥ À ∫îÕBI ∆G À ¡»MjvƒI ‹ πª A —jv

B¿Ï√HÚØ “®ŒJªA ≈ø f¥ß Bø |¥√ –C ‰SÚ∏‰√ Ê≈‰¿ÚØ ’BØêA À ∂fvªBI ¡»ÕfÕC ∂ÃØ ’AlÜA ≈ø ¡»N®ŒI ”ºß ¡«fßÀ Bø À LAÃRªBI A fÕ ΩŒ≥

ijy ©UjÕ –C Í…ÍnÙ∞‰√ ”º‰ß ÂSÛ∏ʃ‰Õ ‰…ºªA …ʌں‰ß ‰f‰«Bß B¿ÍI ’BØêA ”ºß OJQ –C ”ØÊÀÚC Ê≈‰ø ‰À “øAj∑ ‹ À “ƒÜA …ª oŒª À …Œºß |¥ƒªA πªg

À πN»UÀ ü πNJZu ≈ß AÃ∞ºÖ ≈ÕhªA –C ÍLAjÊßÚDÙªA ‰≈Íø ‰∆ÃÛ∞º‰b¿٪A ÚπÚª ÂæÃÛ¥‰Œ‰m ›ÕlU BIAÃQ –C ıB¿ŒÍ§‰ß ıAjÊUÚC Í…ŒÍMʤŒ‰nÚØ “®ŒJªA ≈ø

C πªg À πMj¿ß JÕfáA ¬Bß “∏ø ïG nùA eAiC Bù x …√ æÃY ≈ø j∞ƒNmA —jV A ≈ø Om “ƒm ≈ø —f®¥ªA –g ü ∆B∑ À Aj¿N®ø “Œ

XÀjàA ïG LAjßfiA ≈ø “ƒÕfùA ÀC LjÅ …ª AÃyj®Õ ∆C sÕj≥ ≈ø AihY Ω÷fªA À ©VqC À “ƒŒ»U À “ƒÕlø À ¡ºmC À iB∞´ ¡« À …®ø

®Œª –f A …®ø ∂Bm À —j¿®ªBI ¬jYC À fvI f≥ ¬Ã≥ ïG …®ø K«h√ AêB¥Ø LAjßfiA ≈ø R∑ …ƒß Ω≥BRNØ BIjY fÕjÕ ‹ …√C pBƒªA ¡º

πƒß ±ºbNªA ”ºß ¡»NJMB®Ø ¡»ŒªG OØjv√A AgG πª ∆ÃªÃ¥Õ ¡»√G …√BZJm æB¥Ø Ω¨rªBI AúNßA À …ƒß AÃ∞ºbNØ …IBZuC AúN≥ À À’BU

Í∞Ê ‰NÊmBÚØ π®ø XÀjàA ≈ß B√ÃۺʫÚC ‰À BƒÛªAÃÊøÚC BƒÊNÚº‰ ‰q –C Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ ‰oʌڪ Bø Ê¡»ÍN‰ƒÍnÙªÚDÍI ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Õ æB¥Ø ïB®M A ¡»Ih∏Ø πƒß B√eî≥ ü BƒÚª Êj

¡»√C πªg À “¿Œƒ´ –C ıB®Ù∞‰√ Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC ÊÀÚC AÓj‰y Ê¡Û∏ÍI ‰eAiÚC Ê∆G ıB◊ÊŒ‰q Í…ºªA ‰≈Íø Ê¡Û∏Úª Ûπͺʿ‰Õ Ê≈‰¿ÚØ ÊΩÛ≥ ‹ ¬C ƒªA ¡ j∞¨NmA ∆êBJÕ ‹ ∆C Aã

≈ø B◊Œq ¡»I eAiC ∆G …√C …√BZJm ¡« aDØ ¡ AÃøC À ¡»n∞√C ü “ø›nªBI ©∞ƒªA ¡ ΩV®Õ ÀC jzªA ¡»ƒß ©ØfÕ x ƒªA ≈ß ¡»∞ºÖ

Ê∆ÚC Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ ÊΩ‰I ¡∏∞ºÖ ü ∆ú¿®M ¡Nƒ∑ Bñ BùBß –C ıA ÍJ‰a ‰∆ÃÛº‰¿Ê®‰M B¿ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ÊΩ‰I ¡»ƒß …®Øe ”ºß fYC if¥Õ πªg ‰Kͺڥʃ‰Õ Ê≈Úª

À ¡»ºuDNnÕ Àf®ªA ∆fi e‹ÀfiA À Ω«fiA ≈ø “ƒÕfùBI AÃ∞ºa ≈ø ïG ∆îUjÕ ‹ ¡»√C ¡Nƒƒ£ –C ıAf‰IÚC Ê¡»ŒÍºÊ«ÚC ïG ‰∆ÃÍøʤ¿٪A ‰À ÂæÃÂmÏjªA

ú≥ ü ≈§ªA πªg ∆BÒŒrªA ≈Õk –C Ê¡Û∏ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ Úπͪg ‰≈ÕÂk ‰À ¡»¿ºÒvÕ ÏnªA Ï≈Ú£ Ê¡ÂNʃ‰ƒÚ£ ‰À ¡∏I Ω∑ À îƒø¤ùA À x ƒªA ∫›« ü Í’ÊÃ

x BƒŒJƒª AlV®ø iBvØ A ‹G fYC …Œºß ©ºÒÕ ‹ –hªA KŒ¨ªA ≈ø Ah« BøÃ≥ ΩŒ≥ À à ∆ÃZºvM ‹ ”∏º« –C ıAiÃÂI ıBøÊÃÚ≥ Ê¡ÂNʃÛ∑ ‰À

≈ÕfmBØ . B«ÀÂhÂaÙD‰Nͪ ‰¡Í√B¨‰ø ïG Ê¡ÂNÙ¥ÚºÚÒÊ√A A‰gG ’‹¤« ®Õ ‰∆ÃÛ∞º‰b¿٪A ÂæÃÛ¥‰Œ‰m πªg À ¡∏®ø ’œå B√Ã∑jMA –C Ê¡Û∏Ê®ÍJÏN‰√ B√ÀÂi‰g Œa ¡÷Bƒ´ ®Õ

»q ≈ø B»¿÷Bƒ¨I wa À Œa \NØ …√BZJm A ¡«fßÀ \ºvªBI “ŒJÕfáA ≈ø AÃØjv√A Bù ¡»√C ’‹¤« æB≥ B»ŒªG AÃ¥ºÒ√A B¿ºØ “ŒJÕfáA f

‰∆ÀÂfÕjÂÕ …√BZJm æB¥Ø Ê¡Û∏Ê®ÍJÏN‰√ B√ÀÂi‰g ∆Ã∞ºbùA ÃÛªf‰JÂÕ Ê∆ÚC πªg Œ¨M AÀeAiC “uBa Œa “¿Œƒ¨I “ŒJÕfáA Ω«fi A fŒßAÃø –C Í…ºªA ‰¬›Ú∑ A

ÊΩÛ≥ fYC ¡»ƒø …®ø nÕ ‹ ∆C …ŒJƒª A jøC fÕjÕ ΩŒ≥ À B»ŒØ ¡«Ã∑iBrÕ ∆DI “ŒJÕfáBI A æB≥ –C ÂΩÊJÚ≥ Ê≈Íø Â…ºªA ‰æB≥ Ê¡Û∏ͪhÚ∑ B√îÍJÏN‰M Ê≈Úª

∆C ¡∏ŒªG Bƒ®Ujø ΩJ≥ À Œa ΩJ≥ ù Œa “¿Œƒ´ ‹ “ŒJÕfáA f»q ≈ ü ¡∏∑iBr√ ∆C Bƒ‰√ÀÂfÂnÊZ‰M ÊΩ‰I ‰∆ÃÛªÃÛ¥‰Œ‰nÚØ ¡« ´ B»ŒØ ¡»∑jrÕ

›Œº≥ B◊Œq ÀC ›Œº≥ B»¥Ø ‹G –C BıºŒÍºÚ≥ BªG µáA ‰∆ûڥÙ∞‰Õ ‹ AÃÂ√B∑ ÊΩ‰I “¿Œƒ¨ªA . LBI ü n∞M jø f≥ fÕÍf‰q pÙD‰I œÍªÀÛC ¬ÊÃÚ≥ ïG ïB®M …ªÃ≥

ªA ieAÃ√ PB؇A À “√BølªA Ω«C A ihß ΩMB¥ø æB≥ eB»ÜA ü îƒø¤ùA ©ø iÃzáA ∫jM ü µŒy –C ËX‰j‰Y ”¿ÊßÚDÙªA ”Úº‰ß ‰oʌڪ PAÀl¨

“Õ‡A h»I “ŒJÕfáA ïG nùA ≈ß AÃ∞ºÖ ≈ÕhªA . À “ØÀj®ùA —jVrªA OÑ “ŒJÕfáA “®ŒI ®Õ Í—‰j‰VÏrªA ‰OÊZ‰M Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ÊgG ïB®M …ªÃ≥ œ«

≈ø Ê¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ Bø ‰¡Íº‰®ÚØ ¡»NIBQG À ¡»¿Œ§®M …MeAiG ë ¡»ƒß …√BZJm A ”yi À “Õ‡A h ∆AÃyjªA “®ŒI ”¿nM À —j¿nªA —jVq

‰ß Ú“‰ƒŒÍ∏ÏnªA ‰æ‰lÊ√ÚDÚØ ’BØêA À ªA À vªA ≈ø ¡»Iú≥ ü Bø ΩŒ≥ À æBN¥ªA ”ºß ¡»®ÕBI …√fi …ª “«Aj∏ªA À æBN¥ªA ü “ŒƒªA ∂fu À Ê¡»ÊŒÚº

®Õ ıBJÕjÚ≥ ıBZÊNÚØ Ê¡Â»‰IBQÚC ‰À “ƒŒ√D¿ÒªA À ¡»Iú¥ª –Ã¥ùA ±ÒºªA œ« Œa ¡÷Bƒ´ ®Õ B»‰√ÀÂhÂaÙD‰Õ ı—‰ ÍRÚ∑ ‰¡Í√B¨‰ø ‰À “∏ø \NØ ΩŒ≥ À Œa \NØ

—iûrø O√B∑ B»√HØ “∏ø \NØ f®I ∆kAë ¡÷Bƒ´ ®Õ ΩŒ≥ À iB¥®ªA À æBùA —jR∏I . “Œ¥I n∞M ”zø f≥ æÃ≥C ieAÃ√ LBI ü PBÕ‡A

PAÀl¨ªA . “ŒJÕfáA ¬Bß ›Ui î®IiC AÃR®I î∑jrùA ∆C …ªÀl√ KJm ΩŒ≥ KßjªBI –C Ê¡Û∏ʃ‰ß ʡ»‰ÕÍfÊÕÚC ϱÚ∑ –ÍhªA ‰Ã« ‰À ïB®M …ªÃ≥

C ≈ø ›Ui î√B AÃ√B∑ ¡»√G ΩŒ≥ À pBJß ≈IA ≈ß ¡»ºŒJm ”ºbØ ‘iBmC x ƒªA ïG ¡»I œMDØ î¿ºnùA ≈ø AÃJŒvŒª AÃÒJ« “∏ø Ω«

fƒß ¡Œ®ƒNªA ΩJU ≈ø BnªBU x A æÃmi ∆B∑ ΩŒ≥ À o√C ≈ß ¡»¥NßC À x A æÃmi ¡«haDØ ¡«ÃºN¥Œª “ŒJÕfáA ¬Bß jV∞ªA —›u

ïB®M A haDØ x ƒªA ¡»Œºß BßfØ `›nªA ¡»Œºß BIBq ∆ÃQ›Q XjbØ \ºvªA LBN∑ KN∏Õ ™ œºß …ÕfÕ îI À —jVq Ω£ ü

haDØ Bƒ¿¥Ø ¡«iBvIDI ‰I Ê≈Íø œ»ƒªBI ʡ»ʃ‰ß Ê¡Û∏‰ÕÍfÊÕÚC ‰À Ω∞¨ùA ≈I A fJß ≈ß “Õ‡A h« OªlƒØ ¡»ºŒJm x ”ºbØ ¡«B√ Ê¡Û∑‰jÚ∞Ù£ÚC Ê∆ÚC ÍfÊ®

”NY î¥Õj∞ªA îI lVÅ îƒø¤ùA ”ºß …Nƒø ïB®M A j∑g Ê¡»ÊŒÚº‰ß ‰À \N∞ªA ≈ø ¡§ßC ∆B∑ –hªA \ºvªA ¡»ƒŒI µ∞MA ”NY À ›NN¥Õ

Ê¡Û∑ÀÌf‰u œ« À –f A AÀfu À –C Â…ºÍZ‰ø ‰≠ÛºÊJ‰Õ Ê∆ÚC ıBØÃÛ∏Ê®‰ø ‰–Êf‰»ÙªA ‰À BrÕj≥ ®Õ ¡∏Mj¿ß ≈ø AÃºÑ À AÃØÃÒM ∆C ¬Aj‰ZÙªA ÍfÍVÊn‰¿ÙªA ≈‰ß

”NY —j¿®ªBI ¬jYC À B«j®qC À B»≥Bm ªA ∆fJªA fº¥Ø “∞ŒºáA Ag ≠ºI ”NY “√fI î®Jm O√B∑ À …®ø x A æÃmi B»≥Bm ªA ∆fJªA

√ À “ŒJÕfáBI æl AÀjç \ºvªA B¿ºØ \ºvªA ∆B∑ À ∆Ã∑jrùA …®ƒø –C Â…ºÍZ‰ø ‰≠ÛºÊJ‰Õ Ê∆ÚC ≈ø BmÃJä –C ıBØÃÛ∏Ê®‰ø …ªÃ≥ πªg À ∆fJªA

Úª ∆Bô‚A Ω«C ≈ø iB∞∏ªA îI “∏ñ AÃ√B∑ ≈ÕhªA î∞®zNnùA ®Õ ËPBƒÍøʤÂø Ë’BnÍ√ ‰À ‰∆ÃÍøʤÂø ËæBUi ‹ ÊÃÚª ‰À “∏ø ®Õ jZƒø ʡ«Ã¿ںʮ‰M Ê¡

¡»√DI ∆Ã∑jrùA ¡∏JŒ®Õ KŒß ÀC “ÕBƒU À ¡QG –C —Ïj‰®‰ø ʡ»ʃÍø Ê¡Û∏‰JŒÍvÂNÚØ ¡»I Aî≥ÃM À ΩN¥ªBI ʡ«¤ÚÒ‰M Ê∆ÚC ¡« ¨I ¡» ›Na‹ ¡»√BŒßDI

ÕfªA ¬j´ œ« ΩŒ≥ À ¡»ƒÕe Ω«C AúN≥ ü —iB∞∏ªA À “ B»ŒØ À “∏ø AÃnJ∑ ê ¡»√C πªg À pBJß ≈IA ≈ß HÒàA ΩN≥ ∆Ãø¤ø ¬Ã≥

A ∆Bu ªA —j®ùA h»Ø ¡»ƒÕe ”ºß ≈ø ΩN¥I “◊ŒnªA ¡»¥ZºM À —iB∞∏ªA ¡»ølºNØ îƒø¤ùA AúN¥Õ ∆C AÃøDÕ À iB∞∏ªA ≈ø AÀlŒ¿NÕ

ÍI …ªÃ≥ À ¡∑BÕG B√jvƒI î∑jrùA LB≥i ¡N◊ ê ¡«Ã¿º®M ≈ÕhªA ∆Ãø¤ùA ‹ ê jÕf¥M À ≤Àhä ‹ ê LAÃU À B»ƒß îƒø¤ùA ¡ÙºÍß jÊŒ‰

‰ΩÍaÊfŒͪ …ªÃ≥ À ¡ºß ¨I ¡«Ã◊ÒM ∆C ‹ ê jÕf¥NªA ∆fi ¡Õf¥NªA …®yÃø ”ƒ®ø …Œºß æe ≤ÀhZñ µº®Nø ¬›ªA Â’Br‰Õ Ê≈‰ø Í…ÍN‰¿ÊY‰i œÍØ Â…ºªA

A ΩafŒª ¡»ƒŒI À ¡∏ƒŒI æBZØ jÕf¥M ¬›∏ªA A ΩafŒª ΩŒ≥ À \ºvªA f®I iB∞∏ªA ≈ø ¡ºmC ≈ø ®Õ ’BrÕ ≈ø …Nõi ü …Nõi ü

π◊ªÀC B‰ƒÊIÏh‰®Úª ≈ÕjØB∏ªA ≈ø ∆Ãø¤ùA lŒó ê –C AÃÛºÏÕ‰l‰M ÊÃÚª KŒ®ªA À ≈®ÒªA ≈ø ¡»Nø›nI …Nõi ü ’‹¤« ΩafÕ À ΩN¥ªA ≈ø ¡»Nø›nI

ıB¿ŒÍªÚC ıBIAh‰ß “∏ø Ω«C ≈ø –C ʡ»ʃÍø AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ß îƒø¤ùBI ©ØfÕ A ≈∏ª À ¡∏ÕfÕDI ΩN¥ªA À ±ŒnªBI ‰≈ÕÍhªA ‰Ω‰®‰U ÊgG iB∞∏ªA ≈ AÀÂjÚ∞Ú∑

∆Bn√‚A œ¿Ñ ªA “∞√fiA ¡»Iú≥ ü Aú®U îY ¡ BN≥ ü πª B√gC À AÀj∞∑ ≈ÕhªA BƒIh®ª –C B‰ƒÊIÏh‰®Úª …ªÃ¥I µº®NÕ gG ړόͿ‰ZÙªA ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ

–C ͓όͺͫBVÙªA ړόͿ‰Y æB¥Ø “Œ¿áA πºM jnØ ¡Q Kz¨ªBI ¡»Iú≥ OŒõ –C À …ª AÀeB¥ƒÕ ‹ À fYfi AÃßhÕ ‹ ∆C “Œº«BÜA ü ¡»÷BIE —eBß

À Bƒ√AÃaG À B√’BIE …IBZuC À f¿ä ΩN≥ f≥ AêB≥ “∏ø iB∞∑ ∆C πªg Aúae ¡»√C Lj®ªA TfZNNØ BƒªkBƒø ü BƒŒºß ∆úafÕ ”ºß BƒŒºß

º≥ Oºae ªA “Œº«BÜA “Œõ h»Ø BƒŒºß B»√úafÕ ‹ ‘l®ªA À P›ªA À Bƒ∞√C ¡´i “ªBmjªBI x f¿ iAj≥‚A ≈ø ¡»N∞√C œ« ΩŒ≥ À ¡»IÃ

Ú“‰¿ÍºÚ∑ …ªÃ≥ ïG Â…‰N‰ƒŒÍ∏‰m Â…ºªA ‰æ‰lÊ√ÚDÚØ –j«lªA ≈ß ¡»ƒŒI f»®ªA LBN∑ KN∏Õ ∆C eAiC SŒY ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI L `BN∞Nm‹A À

Ê«ÚC ‰À B»ÍI ϵ‰YÚC AÃÂ√B∑ ‰À A ‹G …ªG ‹ æÃ≥ œ« À ‘ÃÙ¥ÏNªA jÕf¥NªA À A aDM À Bôf¥M …ŒØ ∆G ΩŒ≥ B»Úº ∆B∑ –C B»I µYC À B»º«C AÃ√B∑

∆C “∏ñ µYC AÃ√B∑ ΩŒ≥ À B ›«C À ¡»Œºß “ƒŒ∏nªA æÀlƒI µYC AÃ√B∑ ΩŒ≥ À î∑jrùA ≈ø B»I µYC À “¿º∏ªA πºM Ω«C ∆Ãø¤ùA

iB∞∏ªA ¬g Bù ıB¿ŒÍº‰ß ’Êœ‰q ΩÛ∏ÍI Â…ºªA ‰∆B∑ ‰À B»º«C À B«ÃºafÕ ≈ AÃJI …¿ºß îI “ƒŒ∏nªA À “¿º∏ªA ¬ÀlºI îƒø¤ùA `fø À “Œ¿áBI

∆C ΩJ≥ “ƒÕfùBI ¬BƒùA ü …ŒJ√ ‘iC ïB®M A ∆G AêB≥ µ‰ZÙªBÍI BÕÊ⁄ÌjªA Â…ÚªÃÂm‰i Â…ºªA ‰∂‰f‰u ÊfÚ¥Úª ¡«j÷B¿y f¥ß …Œºß –ÃÒƒÕ Bø À ¡«j÷Ajm

Ø ¬AjáA fVnùA Aúae nùA ∆C “ŒJÕfáA ïG Xjë B¿ºØ πªg ¡»øBß “∏ø Aúae ¡»√C AÃJnY À AÃYj∞Ø …IBZuC πªhI aD

…ªÃmi ‘iC …√C aC À “Õ‡A h« A æl√DØ ¬AjáA fVnùA Bƒºae ‹ À B√jv≥ ‹ À Bƒ¥ºY Bø ∆Ã¥ØBƒùA æB≥ “∏ø AúafÕ À AÃØjv√A

ÛºÂaÊf‰NÚª æB¥Ø πªg ”ºß ¡n≥C À …√úafÕ ¡»√C À Ω BJªA ‹ …øBƒø ü ∂fvªA ÃIC æB≥ Â…ºªA ‰’Bq Ê∆G ΩJ¥ùA ¬B®ªA ®Õ ‰¬Aj‰ZÙªA ‰fÍVÊn‰¿ÙªA Ï≈

À “ƒm æÃafªA À “Õ‡A æÀl√ îI ∆B∑ À æÃafªA ≈ø ’BƒRNm‹A ∆G ΩŒ≥ À ∆ÿº®Õ ‹ B¿ŒØ pBƒªA RNnŒª ¡º®Õ B¿ŒØ A ”ƒRNmA pBJ®ªA

G A ’Bq ∆G ¡∏º∑ ≈ºafŒª jÕf¥M ∆Ã∏ŒØ “ƒnªA ü pB√ ¡»ƒø PBø f≥ B»ºafÕ ›Ø ~jô ÀC “ƒnªA ΩJ≥ PÃô ≈ø ¡»ƒø ∆C ¡ºß g

≈ºafNª jÕf¥M À …ŒØ πq ›Ø æÃafªA BøDØ ≈øfiA À ≤ÃàA ”ºß ΩaAe ’BƒRNm‹A ∆G ΩŒ≥ À ±ºa àA ü ©¥Õ ›◊ª ’BƒRNm‹A ΩaeDØ

G ΩŒ≥ À A ’Bq ∆G Àf®ªA ≈ø îƒøE πªg …ªÃmi ‘iC îY A ’Bq gG –C gG ”ƒ®ñ Bƒ«B« ∆G ∆ ‰À Ê¡Û∏‰mÂ⁄Âi ‰îÍ¥º‰ZÂø —fŒJß œIC ≈ß

¡∏z®I µºê îøjä –C ‰≈ÕjvÚ¥Âø \ºu ü `›vªA ≈ø ‰¡Íº‰®ÚØ B∑jrø ‰∆ÃÛØBb‰M ‹ j®rªA |®I haDÕ ∆C ë À |®I jv¥Õ À …mCi

Aÿº®M Bø `›vªA À àA ≈ø ¬AjáA fVnùA æÃae aDM ü ¡ºß ΩŒ≥ À Aÿںʮ‰M Ê¡Úª Bø “ŒJÕfáA ¡»ƒŒI ≈ø îƒø¤ùA XÀja ë À ¡N√C

áA \ºu ÀC Œa \NØ ®Õ ıBJÕjÚ≥ ıBZÊNÚØ æÃafªA ΩJ≥ –C Úπͪg ∆ÀÂe Ê≈Íø ‰Ω‰®‰VÚØ πªg ´ À“ŒJÕf . “ŒJÕfáA \NØ “v≥ A …õi æB≥ ¡Q

x A æÃmi ∆G pBJß ≈IA æB≥ I À jUlƒM ¡ºØ B«jUk À …N≥B√ O∞≥À “ŒJÕfáA ≠ºI B¿ºØ “∏ø fÕjÕ Xja …IBZuC æB¥Ø “≥BƒªA O∑j

ΩafÕ ∆DI …ª AÃ√gDŒª “∏ø Ω«C ïG …ºm ª LBÒàA ≈I j¿ß Bße À ΩŒ∞ªA oIBY B»nJY ≈∏ª À —eBß B Ah« Bø x æB¥Ø “≥BƒªA Pfla

”ºß πªeC ≈∏ª À B«BÕG œMÀAfß —frª BrÕj≥ ≤BaC œ√G À ¡Œõ B»I œª Bø A æÃmi BÕ æB¥Ø …Õf« jZƒÕ À …Mj¿ß ≈ø Ωê À “∏ø

Ui …√C ¡« ë sÕj≥ ≤AjqC À ∆BŒ∞m œIC ïG …ºmiDØ ∆B¿Rß x A æÃmi BßfØ O≥fu æB¥Ø ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß ø B»I lßC ë Ω

…NnJNYBØ …Nøjá B¿§®ø OŒJªA Ah Aj÷Ak ’BU BòG À Ljá PDÕ æB¥Ø ΩN≥ f≥ ∆B¿Rß ∆C nùA À x A æÃmi ≠ºJØ B«fƒß sÕj≥

¬Ã¥ªA lUBƒ√ ”NY ` √ ‹ x AúMB¥Õ ∆C ”ºß pBƒªA ©ÕBI À B»ŒªG fƒNmBØ —jVrªA ïG x A æÃmi ¬B¥Ø “®ŒJªA ïG pBƒªA BßfØ

≥ Oƒ∑ Ω∞¨ø ≈I A fJß æB≥ AÀj∞Õ ‹ À î∑jrùA æÃmi pCi ”ºß B¿÷B À …ƒß LgC —j¿nªA ≈ø ≈v´ –fŒI À ¬ÃŒªA πªg x A

ß ¡»®ÕBI BòG À PÃùA ”ºß ¡»®ÕBJÕ ¡ºØ pBƒªA ©ÕBJÕ Ã« AÀj∞Õ ‹ ∆C ”º . AêB≥ “øjã ≈I iÃnùA À IlªA ≈I —Àjß À –j«lªA ‘Ài À

À j®qC À –f A x A æÃmi fº≥ “∞ŒºáA –hI AÃ√B∑ AgG ”NY …IBZuC ≈ø “÷Bø —jrß ©zI ü “ƒÕfùA ≈ø x A æÃmi Xja

A æÃmi iBm À sÕj≥ ≈ß ë “ßAla ≈ø …ª BƒŒß …ÕfÕ îI S®I À —j¿®ªBI ¬jYC ≥ ¢BÒqfiA jÕf¨I ∆B∑ AgG ”NY x ≈ø BJÕj

πª Aîö f≥ –¤ª ≈I jøBß À –¤ª ≈I K®∑ O∑jM œ√G æB¥Ø œßAlàA …ƒŒß BMC ∆B∞nß ∫úMB≥ ¡« À BßÃö πª Aîö À sŒIBYfiA

I fŒªÃªA ≈I fªBa ∆G x ƒªA æB≥ µÕjÒªA |®JI AÃ√B∑ AgG ”NY AÃYAjØ AÃYÀi x æB¥Ø OŒJªA ≈ß ∫ÀeBu À ∫úMB¥ø ÀC ü ¡Œ¿¨ªB

B»nJY ≈∏ª À ‘Ãv¥ªA Pfla Bø x æB¥Ø …NºYAi O∑jI “ŒƒRªBI ∆B∑ AgG ”NY x iBm À î¿ŒªA PAg AÀhbØ “®Œº sÕj¥ªA ΩŒa

A PBøjY B»ŒØ ∆ÿ§®Õ “Òa œ√êDnÕ ‹ A À æB≥ ¡Q ΩŒ∞ªA oIBY æl√ ”NY æf®Ø æB≥ …I OJQÃØ B«jUk ¡Q B«BÕG ¡»NŒÒßC ‹G

”ºß “ŒJÕfáA ”v≥DI ’BùA ü ú®è ∆C ¡«jøC ¡Q …N√Bƒ∑ ≈ø B¿»m ™lN√BØ sÒ®ªA …ŒªG AÃ∏rØ By M pBƒªA …y NÕ BòG ’BùA ΩŒº≥ f

“JŒß AÃ√B∑ À “ßAla ≈ø j∞√ ü œßAlàA ’B≥iÀ ≈I ΩÕfI ¡«’BU gG πªh∑ ¡« B¿ƒŒJØ …ƒß AÀifu ”NY –jªBI ¡ sŒè æAk Bø A ÃØ

æB¥Ø “øB»M Ω«C ≈ø x A æÃmi \v√ ®ªA ¡»®ø À –¤ª ≈I jøBß À –¤ª ≈I K®∑ O∑jM œ√G ∫ÀeBu À ∫úMB¥ø ¡« À ΩŒØBÒùA gÃ

Bƒ◊U Bƒ∏ª À fYC æBN¥ª ÿå B√G x A æÃmi æB¥Ø OŒJªA ≈ß AÀ’Bq ∆HØ ¡»I PjyC À LjáA ¡»N∏»√ f≥ BrÕj≥ ∆G À ≈Õj¿N®ø

B¿ŒØ AúafÕ ∆C AÀ’Bq ∆G À pBƒªA îI À ŒI Aúë À —fø ¡»MeeBø œn∞√ –hªA ÃØ AÃIC ∆G À AÃö f¥Ø ‹G À Aú®Ø pBƒªA …ŒØ Ωae

æB¥Ø BrÕj≥ ”MC ”NY µºÒ√BØ æÃ¥M Bø ¡»¨ºIDm ΩÕfI æB¥Ø jøC ïB®M A ∆h∞ƒŒª ÀC ∞ªBm ej∞ƒM ”NY Ah« –jøC ”ºß ¡»ƒºMB≥fi fŒI

¥Õ …√G À ΩUjªA Ah« fƒß ≈ø ¡∑Bƒ◊U f≥ B√G ≈I —Àjß ¬B¥Ø Ah∑ À Ah∑ æà ¥RªA eînø fqi “Òa ¡∏Œºß ~jß f≥ …√G æB¥Ø œ∞

–C πªg fƒß —Àjß æB¥Ø ΩÕfJª …ªÃ≥ ≈ø AÃç x A æÃmi …ª æB≥ À x ƒªA ¡º∏Õ Ω®VØ BMDØ …N÷A AêB¥Ø …ME œ√Ãße À B«ÃºJ≥BØ

B«ÃUÀ ‘ifi œ√G A ÃØ ‘jafiA ≈∏M ∆G À πºJ≥ …ºuC `BNUA Lj®ªA ≈ø fYDI O® Ω« πøÃ≥ OºuDNmA ∆G OÕCi C f¿ä ‘iC À

AêB≥ Ag ≈ø æB¥Ø …ßf√ À …ƒß j∞√ ≈ç C P›ªA j§I wvøA j∏I ÃIC …ª æB¥Ø ∫ÃßfÕ À AÀj∞Õ ∆C B¥ºa pBƒªA ≈ø BqBIÀC æB≥ j∏I ÃIC

∫lUC –fƒß πª O√B∑ fÕ ‹ ê fŒI œn∞√ –hªA À BøC À …NŒZºI haC …¿º∑ B¿º∑ À x ƒªA ¡º∏Õ Ω®U À æB≥ πNJUfi B»I

¡÷B≥ “J®q ≈I — ¨ùA Ω®ƒI fÕ Ljy x A æÃmi “Œá ïG fŒI —Àjß ‘ëC B¿º∏Ø j∞¨ùA …Œºß À ±ŒnªA …®ø À x ƒªA pCi ”ºß

Onª À C if´ –C æB≥ “J®q ≈I — ¨ùA AêB≥ Ah« ≈ø æB¥Ø πŒªG ©UjM ‹ ∆C ΩJ≥ x A æÃmi “Œá ≈ß ∫fÕ jaC æB≥ À ±ŒnªA

A ∆B∑ À æB≥ πMif´ ü ”®mC ÜA ü BøÃ≥ KZu — ¨ù “Œº«B f¥Ø ¬›m‚A BøC x ƒªA æB¥Ø ¡ºmDØ ’BU ¡Q ¡ AÃøC haC À ¡»ºN¥Ø

…ŒØ Bƒª “UBY ‹ if´ æBø …√HØ æBùA BøC À BƒºJ≥ . AgG À jøC AÀifNIA x A æÃmi ¡«jøC AgG x ƒªA “IBZu µøjÕ Ω®U —Àjß ∆G ¡Q

À fƒß ¡»MAÃuC AÃz∞a Aÿº∏M AgG À …÷ÃyÀ ”ºß ∆úNN¥Õ AÀiBQ DyÃM …IBZuC ïG —Àjß ©UjØ æB≥ …ª B¿Œ§®M j§ƒªA …ŒªG ∆Àfê Bø

œqBVƒªA À ‘jn∑ À jvŒ≥ ”ºß PfØÀ À ∫úùA ”ºß PfØÀ f¥ª A À ¬Ã≥ –C æB≥ À Bø …IBZuC …¿§®Õ °≥ B∏ºø OÕCi ∆G A À

AÀeB∑ DyÃM AgG À jøC AÀifNIA ¡«jøC AgG Af¿ä f¿ä LBZuC ¡§®Õ º∏M AgG À …÷ÃyÀ ”ºß ∆úNN¥Õ Bø À fƒß ¡»MAÃuC AÃz∞a Aÿ

≤jqC B¿ºØ …N÷A æB¥Ø …ME œ√Ãße “√Bƒ∑ I ≈ø ΩUi æB¥Ø B«ÃºJ≥BØ fqi “Òa ¡∏Œºß ~jß f≥ …√G À …ª B¿Œ§®M j§ƒªA …ŒªG ∆Àfê

æB≥ πªg ‘Ci B¿ºØ ∆ÃJºÕ ¬Ã¥ªA …ºJ¥NmA À …ª OR®JØ B«ÃR®IBØ ∆fJªA ∆ÿ§®Õ ¬Ã≥ ≈ø ë À ∆›Ø Ah« x A æÃmi æB≥ ¡»Œºß

Ø OŒJªA ≈ß AÀfvÕ ∆C ’‹¤ œ¨JƒÕ Bø A ∆BZJm ΩUi ¬B¥ ≤jqC B¿ºØ …N÷A AêB¥Ø …ME œ√Ãße æB¥Ø w∞Y ≈I kj∏ø …ª æB¥Õ ¡»ƒø

A Ω»m f≥ x æB¥Ø Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ’BU gG …¿º∏Õ Ã« BƒŒJØ x ƒªA ¡º∏Õ Ω®VØ jUBØ ΩUi ë À kj∏ø Ah« x ƒªA æB≥ ¡»Œºß

BƒƒŒI KN∑A æB¥Ø ¡∑jøC ¡∏Œºß ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI KN∑A …ª æB¥Ø ™ KªB œIC ≈I œºß x A æÃmi BßfØ BIBN∑ πƒŒI À

æB¥Ø ¡»ºªA π BI KN∑A ≈∏ª À ë Bø –ieC Bø A ÃØ ≈õjªA BøC ΩŒ»m æB¥Ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI ‹G B»JN∏√ ‹ A À ∆ÿºnùA

BI KN∑A x ƒªA æB¥Ø ≈ß ∫B√efu Bø A æÃmi π√C ¡º®√ Bƒ∑ ê ΩŒ»m æB¥Ø x A æÃmi f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« ¡»ºªA π

A æÃmi \øA ™ œº®ª æB≥ ¡Q œ√ÿNIh∑ ∆G À A æÃmjª œ√G x ƒªA æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä KN∑A ≈∏ª À ∫BƒºMB≥ ‹ À OŒJªA

≈ø π A ÃZñ µºÒƒM ‹ –fÕ ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø …Œºß ”yB≥ Bø Ah« KN∑A æB≥ ¡Q BZ¿Ø x A æÃmi haDØ —ÃJƒªA ≈I f¿ä

A fJß …√C ”ºß À |®I ≈ß ¡»z®I ±∏Õ À pBƒªA ≈»ŒØ ≈øDÕ îƒm jrß pBƒªA ≈ß LjáA ©yÀ ”ºß BZºÒuA À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m

ø À …øe ”ºß ≈øE Ã»Ø A ΩzØ ≈ø œ¨NJÕ ÀC Aj¿N®ø ÀC BUBY f¿ä LBZuC ≈ø “∏ø ¬f≥ ≈ø AkBNâ sÕj≥ ≈ø “ƒÕfùA ¬f≥ ≈ø À …ªB

f¿ä f¥ß ü ΩafÕ ∆C KYC ≈ø …√C À æ›´G ‹ À æ›mG ‹ …√C À “ØÃ∞∏ø “JŒß BƒƒŒI ∆HØ …ªBø À …øe ”ºß ≈øE Ã»Ø ¬BrªA ÀC jvø ïG

≈ø À …ŒØ Ωae f»ß À …ŒØ Ωae ¡«f»ß À sÕj≥ f¥ß ü ΩafÕ ∆C KYC . À f¿ä f¥ß ü ≈ç AêB¥Ø “ßAla OJQAÃNØ À f»ß

Bø A À ΩŒ»m æB¥Ø ≤ÃÒƒØ OŒJªA îI À BƒƒŒI úë ∆C ”ºß x A æÃmi æB¥Ø ¡«f»ß À sÕj≥ f¥ß ü ≈ç AêB¥Ø j∏I ÃI OJQAÃM

‹G πƒÕe ”ºß ∆B∑ ∆G À ΩUi Bƒø πŒMDÕ ‹ …√C ”ºß ΩŒ»m æB¥Ø KN∏Ø ΩJ¥ùA B®ªA ≈ø πªg ≈∏ª À “Ò¨y B√haC B√C Lj®ªA TfZNM

À BƒŒªG …Meei î∑jrùA ïG ejÕ ±Œ∑ A ∆BZJm ∆ÿºnùA æB¥Ø πŒºß ej√ π®ø ≈û B√’BU ≈ø A æÃmi æB¥Ø B¿ºnø ’BU f≥ À

≈ø À A f®IDØ Bƒø ¡«’BU ≈ø x π√C ”ºß À ΩŒ»m æB¥Ø BUjã …ª Ω®U …Jº≥ ≈ø ¬›m‚A A ¡ºß ÃºØ ¡»ŒªG B√eei ¡»ƒø B√’BU

ƒŒºß ΩafM ›Ø Ah« πøBß Bƒß ©UjM B»ºafM ‹ À BQ›Q B»I O¿≥DØ πIBZuDI B»NºafØ πª B»ƒß BƒUja ΩIB≥ ¬Bß ∆B∑ AgHØ “∏ø B

À ∂Ãn√ ≈ç x æB¥Ø BƒŒºß …øf¥M ‹ …ºä BƒnJY Bø SŒY –f A Ah« ∆C ”ºß À K∑AjªA `›m À LAj¥ªA ü ≤ÃŒnªA ‹G `›nªBI

mjÕ Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ≈I æfƒU ÃIC ’BU gG πªh∑ ¡« BƒŒJØ ∆ÀejM ¡N√C îI …n∞ƒI ”øi ”NY “∏ø Ω∞mC ≈ø Xja f≥ eÃŒ≥ ü ±

‹ AgG A À æB≥ f®I LBN∏ªBI ~j√ B√G x ƒªA æB¥Ø ejM ∆C …Œºß πŒyB≥C Bø æÀC f¿ä BÕ Ah« ΩŒ»m æB¥Ø nùA j»£C

”ºß πáBuC ∞I B√C Bø æB≥ Ω®ØBØ ”ºI æB≥ πª Vñ B√C Bø æB≥ œª jUDØ x ƒªA æB¥Ø AfIC ’œq B√jUC f≥ ”ºI kj∏ø æB≥ ΩßB

O◊U f≥ À î∑jrùA ïG eiC nùA jqB®ø ΩŒ»m ≈I æfƒU ÃIC æB≥ AfÕfq BIAhß Lhß f≥ ∆B∑ À OŒ¥ª f≥ Bø ∆ÀjM ‹ C B¿ºnø

À LBÒàA ≈I j¿ß æB¥Ø µáA ”ºß Bƒnª C Oº≥ ”ºI æB≥ A √ Onª C Oº¥Ø x ƒªA OŒMDØ h◊øÃÕ ‹G O¿ºmC hƒø O∏∏q Bø A

Onª À C Oº≥ –juB√ ë À …ŒvßC Onª À A æÃmi œ√G æB≥ AgG BƒƒÕe ü “Œ√fªA œÒ®√ ¡ºØ Oº≥ ”ºI æB≥ Ω BJªA ”ºß B√Àfß À

“√fI x A æÃmi jZƒØ …I ≤ÃÒM À …ŒMDM π√HØ æB≥ ‹ Oº≥ ¬B®ªA …ŒMD√ B√C πM aDØ C ”ºI æB≥ B¥Y ≤ÃÒ√ À OŒJªA œMDƒm B√C BƒQfÑ

®q µºZØ …¥ªBÅ Bße À U ¡Q j ’B f¿ä æB≥ “Õ‡A PAjÍUB»Âø ÂPBƒÍøʤ¿٪A ¡Û∑‰’BU AgG AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ ïB®M A æl√DØ PBƒø¤ø —Ãn√

™ KªB œIC ≈I œºß ∆B∑ \ºvªA Ah« ü x A æÃmi KMB∑ ∆C K®∑ ≈I f¿ä ≈ß ∆BŒ∞m ≈I —fÕjI QfY À iBrI ≈I ∂BZmG ≈I

N∑A x A æÃmi …ª æB¥Ø f¿ä ‹G KN∏Õ ∆C ”IDÕ À D∏ºNÕ ™ œºß Ω®VØ Àj¿ß ≈I ΩŒ»m A fJß ≈I f¿ä …Œºß Bu Bø Ah« K

KN∏Ø f»Òzø O√C À B»ŒÒ®M B»ºRø πª ∆HØ x A æÃmi æB¥Ø x A æÃmi ÃIC ’BVØ “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©Ui ¡Q AêB≥ Bø

ü AúmiDØ ¡ºnø ë À sÕj≥ ≈ø ΩUi vI Ø îºUi …JºAêB¥ Ag B¨ºI ”NY …I BUjbØ îºUjªA ïG …®ØfØ Bƒª Oº®U –hªA f»®ªA

…I OIjU À fŒÜ …√G ΩUC æB≥ À …ºNmBØ AfŒU Ah« π∞Œm ‘ifi œ√G îºUjªA fYfi vI ÃIC æB¥Ø ¡ jó ≈ø ∆ú∑DÕ AêlƒØ “∞ŒºáA

‡A jØ À ejI ”NY …I …IjzØ …ƒø …ƒ∏øDØ …ŒªG j§√C œ√iC vI ÃIC æB¥Ø OIjU ¡Q æÃmi æB¥Ø Àf®Õ fVnùA ΩafØ “ƒÕfùA ≠ºI ”NY ja

A √ BÕ æB¥Ø vI ÃIC ’BVØ æB≥ æÃN¥ù œ√G À YBu A À ΩN≥ æB≥ x ƒªA ïG ”»N√A B¿ºØ Ajßg Ah« ‘Ci f¥ª Ei îY x A

ê LjY j®nø …øC ΩÕÀ x ƒªA æB¥Ø ¡»ƒø A œ√BåC ¡Q ¡»ŒªG Meei À πNøg A ”ØÀC f≥ …√C ≤jß πªg © B¿ºØ fYC …ª ∆B∑

‹G ¡ºmC f≥ ΩUi sÕj≥ ≈ø Xjë ›Ø vI œIDI µZºØ ΩŒ»m ≈I æfƒU ÃIC ¡»ƒø Oº∞√A À jZJªA ±Œm ”MC ”NY XjbØ ¡»ŒªG e m

O®¿NUA ”NY vI œIDI µá ®I ∆î¿nÕ ‹ A ÃØ æB≥ “IBvß …Œºß ¡«ÃºN¥Ø B AÃy ßA ‹G ¬BrªA ïG OUja f≥ sÕj¥ª À

ÃMDØ ¡»ŒªG x ΩmiDØ ≈øE Ã»Ø ¡»ƒø BMC ≈¿Ø ¡»ŒªG ΩmiC Bù ¡YjªA À A fqBƒM x ƒªA ïG sÕj≥ OºmiDØ ¡ AÃøC AÀhaC . ¡Q

–g ü —jV A ≈ø ©Jm “ƒm œ« À “ŒJÕfZºª “ŒªBNªA “ƒnªA ü ’Bz¥ªA —j¿ß ü jøfiA ‘jU πªh∑ À ’Bz¥ªA —j¿ß j∑g ü A …õi æB≥

ªA ë À —f®¥ªA Ωae À x ƒªA XjbØ ¬AjáA fVnùA ≈ß ∆Ã∑jrùA …ŒØ fu –hªA j»r “∏ñ AÃøB≥C À ≈Õj¿N®ø …IBZuC ©ø “∏ø

“ƒÕfùA ïG AîUi ¡Q ¬BÕC “Q›Q . j∞®U x A æÃmi S®I æB≥ –j«lªA ≈ß À ïG …ÕfÕ îI KªB œIC ≈I “ÕjøB®ªA TiBáA OƒI “√ÿŒø

≈I pBJ®ªA ïG B«jøC Oº®VØ x B»JÒbØ x A æÃmi ≈ø pBJ®ªA B»UÀlØ TiBáA OƒI Ωz∞ªA ¬C B»NaC …NÑ O√B∑ À KºÒùA fJß

Ω«C ±∏NmBØ ¡»MÃ≥ À ¡«fºU ∆Ã∑jrùA ‘ ª ≤AÃÒªA ü AîmA À K∑BƒùA ≈ß AÃ∞r∑A æB¥Ø …IBZuC jøC x A æÃmi ¬f≥ B¿ºØ

¡« À …IBZuC À x A æÃmi ïG ∆Àj§ƒÕ ∆BŒJvªA À ’BnƒªA À æBUjªA “∏ø –fÕ îI lÉjÕ “YAÀi ≈I A fJß À OŒJªBI ∆ÃØÃÒÕ

æÃ¥Õ ±ŒnªBI BZqÃNø A æÃmi …ºŒJm ≈ß iB∞∏ªA I Aúa .…ºÕlƒM ü ≈õjªA æl√C f≥.

…ªÃmi ”ºß ”ºNM ±Zu ü .…ºÕÀDM ”ºß ¡∏Ijz√ ¬ÃŒªA. …ºÕlƒM ”ºß ¡∑BƒIjy B¿∑ .…ºŒ¥ø ≈ß ¬B A ΩÕlÕ BIjy. …ºŒºa ≈ß ΩŒºàA Ω«hÕ À . BÕ…ºŒ¥I ≈ø¤ø œ√G Li. …ªÃJ≥ ü µáA OÕCi œ√G.

j»rªA ü j¿NßA x A æÃmi ∆C ë À ¬Aj‰ZÙªA jÊ»ÏrªBÍI ¬Aj‰ZÙªA ÂjÊ»ÏrªA —j¿®ªA πºM ü A æl√C À x A æÃmi ïG fŒI rÕ À

A æB≥ PAjÍUB»Âø ÂPBƒÍøʤ¿٪A ¡Û∑‰’BU AgG ïB®M …ªÃ≥ ü æB≥ À …ŒØ fu –hªA ¬AjáA “∏ø œ∑jrø “ŒJÕfáBI x A æÃmi Bu pBJß ≈I

πªhI AÃJN∑ À …Œºß ÀejÕ À ¡ Ã»Ø x A æÃmi LBZuC ≈ø “∏ø Ω«C ”MC ≈ø À ¡»Œºß ei “∏ø Ω«C ≈ø BMC ≈ø ∆C ”ºß

DØ “ŒJÕfáBI x ƒªA À LBN∏ªA ≈ø ÆAj∞ªA f®I “¿ºnø “Œ¿ºmfiA TiBáA OƒI “®ŒJm P’BVØ …Œºß AÿNa À BIBN∑ jØBnø B»UÀk ΩJ≥

ejM ∆C Bƒª O jq f≥ π√HØ œMCjøA œºß eeiA f¿ä BÕ æB¥Ø AjØB∑ ∆B∑ À B»Jº ü K«AjªA ≈I œ∞Œu ë ΩMB¥ø æB≥ À ¬Àlã I ≈ø

ÍUB»Âø ÂPBƒÍøʤ¿٪A ¡Û∑‰’BU AgG AÉøE ‰≈ÕÍhªA B‰»ÌÕÚC BÕ “Õ‡A OªlƒØ f®I ±É LBN∏ªA “ƒŒ h« À Bƒø ∫BMC ≈ø BƒŒºß ïG j∞∏ªA iAe ≈ø PAj

BZNøA pBJß ≈IA æB≥ Ï≈«ÃƒÍZ‰NÊøBÚØ ¬›m‚A iAe ≈Uja Bø ≈∞ºZNnÕ ∆C ≈»√ pB¿NªA ‹ À ~iC ïG ~iC ≈ß “J´i ‹ À XÀk |¨I ≈ø

‹G OUja Bø À Bƒø ΩUjª B¥rß ‹ À B»UÀlª Bz¨I OUja Bø x A æÃmi B»∞ºZNmBØ …ªÃmjª À BJY ‹G OUja ‹ À BŒ√e

“J´i …Œºß B«ejÕ À B»Œºß µ∞√C Bø À B«j»ø B»UÀk x A æÃmi ”ÒßDØ πªg ”ºß ë ‹G …ªG ‹ –hªA BI O∞ºZØ ¬›m‚A ü

ƒªA ≈ø ’BU ≈ø oJê À æBUjªA ≈ø ’BU ≈ø ejÕ A æÃmi ∆B∏Ø LBÒàA ≈I j¿ß B»UÀlNØ ’Bn ≈»UAÀkC ”Ò®Õ À ≈ZNøA AgG

‡A h« Oªl√ Bù À –j«lªA æB≥ ≈«iûø “∏ñ …ª BN√B∑ îMCjøA LBÒàA ≈I j¿ß µº jÍØAÃÚ∏ÙªA ¡‰vÍ®ÍI AÃÛ∏ÍnÊ¿ÂM ‹ ‰À …ªÃ≥ B»ŒØ À “Õ

≈I Àj¿ß OƒI ¬ÃRº∑ ¬C ‘jafiA À “∏ñ B¿»∑jq ”ºß B¿« À ∆BŒ∞m œIC ≈I “ÕÀB®ø f®I B»UÀlNØ — ¨ùA ≈I “ŒøC OƒI “JÕj≥ îN∑jrø

IC B»UÀlNØ j¿ß ≈I A fJß ¬C “ŒßAlàA æÀjU ≈I “Zº fƒß O√B∑ À B¿»∑jq ”ºß B¿« À …øÃ≥ ≈ø ΩUi B´ ≈I jØAhY ≈I ¡»U Ã

ÀiC A fŒJß ≈ß ∆Ej¥ªA ”»√ îY ¬›m‚A B¿»ƒŒI ∂j∞Ø KºÒùA fJß ≈I TiBáA ≈I “®ŒIi OƒI ‘ ∆B∑ À jØAÃ∏ªA ¡v®I πn¿NªA

ªBa “Zº f®I ¬›m‚A ü B»UÀlM ¡Q —jØB∑ B»øÃ≥ fƒß “∏ñ œ« À jUB« f≥ “Zº ïG jØ ≈û O√B∑ À “ŒøC ≈I xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I f

h◊øÃÕ Ã« À …ƒø Pj∞Ø “YAfYfªA ≈I OIBQ fƒß O√B∑ jrI OƒI “¿ŒøC À AfªBa B»UÀk À B»nJZØ iB∞∏ªA ’Bn√ ≈ø x A æÃmi

Ω»m ≈I A fJß PfªÃØ ±ŒƒY ≈I Ω»m x A æÃmi B»UÀlØ x A æÃmi ïG jØB∑. OƒI KƒÕk O√B∑ À ®rªA æB≥ A æÃmi

¡Q KƒÕk …NƒøDØ “ƒÕfùA ”MC ¡Q “∏ñ B∑jrø xB®ªA ÃIC ¬B≥C À “ƒÕfùA ü x ƒªBI O¥á À O¿ºmDØ ©ŒIjªA ≈I xB®ªA œIC —CjøA x

x A æÃmi …Œºß B«ejØ ¡ºmC . À j∑g ’Bnƒºª jè À ’BnƒªA ∆Àe æBUjªA ei ‹G “ŒJÕfáA \ºu ¢jq ü ΩafÕ œ÷BJÜA æB≥ À

º∑ ¬C ∆G B«ei x A æÃmi ‹DnØ “ƒÕfùA ïG B«AÃaC ’BVØ “∏ø ≈ø —jUB»ø “¿ºnø P’BU °Œ®ø œIC ≈I “J¥ß OƒI ¬ÃR æB¥Ø B¿»Œºß

À œ÷BJÜA æB≥ B¿»Œºß B«ejÕ ¡ºØ ’BnƒªA ü ‹ æBUjªA ü BƒƒŒI ¢jrªA ∆G x A æÃmi AgG —CjùA ∆fi ’BnƒªA ü ¢jrªA Ah« jè BòG

B»UÀlª ΩÑ O¿ºmC ≈«B À ∆Bô‚A ≈«Ã∞uÃNmA –C ∆Bô‚BI Ï≈«ÃƒÍZ‰NÊøBÚØ B¿»ƒŒI “≥j∞ªA O®≥À f≥ À …Œºß ejM ±Œ∏Ø jØB∏ªA

ü ≈»√BôG “¥Œ¥Y ¡º®Õ A À ≈»√BôG j«B£ ∆BZNø‹BI ∆ÿº®M ¡Nƒ∑ –C Ï≈»Í√BôHÍI ¡ںÊßÚC Â…ºªA ∆Bô‚A ∆f¥NßA ≈»√fi ≈ø¤Õ ∆C ΩJ≥ PBƒø¤ø

Ã∞ºNaA ¡Q ≈ BJªA ºß ∆BZNø‹A ü A ∆C ∆BZNø‹A ∆C B«fYC ÃUÀ ” pBJß ≈IA ≈ß A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ ∆C ∆f»rÕ . À

À A Ká À ¬›m‚A ü “J´jªA À ≈Õfºª ‹G ≈Uja Bø ≈∞ºê ∆C ≈»√BZNøA ∆C ‘jaC “ÕAÀi ü BzÕC pBJß ≈IA ≈ß –Ài Bø B»Œ√BQ

ª‹ ‹ À XÀk |¨Jª ≈Ujë À …ªÃmi —eBN≥ ≈ß πªg –Ài À BŒ√e pB¿N . ‹ Ê∆ÚC ë À f®I ªA “Õ‡A ü Bñ ≈»√BZNøA ∆C B»RªBQ À

”ÚªG Ï≈«Ã®ÍUÊj‰M ›ÚØ j«B§ªA ü ®Õ PBƒÍøʤÂø Ï≈«Ã¿ÂNʿͺ‰ß Ê∆HÚØ …√BZJm æB≥ ¡Q “r÷Bß ≈ß “Õ‡A ‰îÍ√Êl‰Õ ‹ ‰À ‰≈Ù≥jÊn‰Õ ‹ ‰À ıB◊ÊŒ‰q Í…ºªBÍI ‰≈Ù∑jÊrÂÕ

Û∏ÙªA µºÒÕ ∆G À “¿ºnø B»UÀjà B¿»ƒŒI “≥j∞ªA ™Ã≥À ”ºß æfÕ Ah« À Ï≈»ڪ ‰∆úÍZ‰Õ ʡ« ‹ ‰À ʡ»ڪ ÔΩÍY Ï≈« ‹ ¡»ŒªG ≈«ÀejM ‹ –C iB∞

«lªA æB≥ —eBN≥ À f«Bâ À pBJß ≈IA ≈ß j»ùA ≈ø ≈»Œºß AÃ¥∞√C Bø iB∞∏ªA ≈»UAÀkC AÃME À –C AÃÛ¥Ú∞Ê√ÚC Bø ʡ«ÃÂME ‰À ∫jrùA ‹ ê –j

Ï≈«Ã¿ÂNÊŒ‰ME AgG Ï≈«ÃÂZÍ∏ʃ‰M Ê∆ÚC Ê¡Û∏ʌں‰ß ‰ BƒÂU ‹ ‰À ΩJ≥ Ω®∞Õ ∆B∑ B¿∑ ∂AfvªA î∑jrùA ïG ejÕ “√f A ¡∏Œºß `BƒU ‹ À –C Ï≈«‰iÃÂUÛC

≈I f≥ ¬›m‚BI ¡»√fi ≈»UÀjØ B»I ΩZNnÕ ªA ≈«iûø ≈«Ã¿NŒÒßC AgG PAjUB»ùA AÃZ∏ƒM ∆C nùA jqB®ø ‹ ‰À ≈»UAÀkC ≈ø

“ªBJY ü ∆Ã∏M “YÃ∏ƒùA ∆fi “¿vß `B∏ƒªA œ À ©ƒùA “¿v®ªA ΩuC À PAjØB∏ªA `B∏ƒI AÃ∏n¿NM ‹ –C jÍØAÃÚ∏ÙªA ¡‰vÍ®ÍI AÃÛ∏ÍnÊ¿ÂM

¡∏ƒø —CjøA O¥á ∆G –C Ê¡ÂNÙ¥Ú∞Ê√ÚC Bø AÃÛº‰◊Êm ‰À …N¿vß À XÀlªA —fMjø iB∞∏ªA ≈ø f»®ªA Ω«DI A ≈ø ¡N¥∞√C Bø ¡«ÃªDmBØ À B«Ã®ƒø AgG j»ù

“Õ‡A h« ü A j∑g Bø ®Õ Ê¡Û∏ͪg AÃÛ¥Ú∞Ê√ÚC Bø AÃÛº‰◊Ên‰ŒÙª ‰À …ªÃ≥ ë À ¡∏ŒªG ∆jUB« AgG ¡»÷Bn√ iûø ¡∏√êDnÕ B¿∑ ¡∏ŒªG B«Ã®ØfÕ

náA æB≥ …I jøDÕ À Ω®∞Õ B¿ŒØ Ë¡ŒÍ∏‰Y ’BŒqfiA ©Œ¿Ä Ë¡ŒÍº‰ß Â…ºªA ‰À Ê¡Û∏‰ƒÊŒ‰I ¡Û∏ÊZ‰Õ Í…ºªA ¡Ù∏ÂY OÑ “¿ºnùA ∆Ã∏M ¬›m‚A ifu ü ∆B∑ ≈

≈ø …I AÀjøC Bø AÀeC À A ¡∏Å ∆Ãø¤ùA ≈øE “Õ‡A h« Oªl√ Bù À –j«lªA æB≥ “Õ‡A h« …NbnƒØ ¡ºnùA OÑ —jØB∏ªA À jØB∏ªA

nùA PB¥∞√ ’AeC ≈ø …I ¡«jøC B¿ŒØ A ¡∏Å AÀj¥Õ ∆C ∆Ã∑jrùA ”IC À ¡»÷Bn√ ”ºß î∑jrùA PB¥∞√ Ê≈Íø Ë’Êœ‰q Ê¡Û∏‰MBØ Ê∆G ‰À ælƒØ

À “¿Œƒ¨ªA œ« À ”J¥ß iB∞∏ªA ≈ø ¡NJuC À Àl¨Ø Bƒ®ø Ê¡ÂNÊJÚ≥B®ÚØ PAfMjø ¡»I ≈¥ZºØ iB∞Û∏ÙªA ”ÚªG ¡∏UAÀkC ≈ø fYC –C Ê¡Û∏ÍUAÀÊkÚC

ø K≥Bß À K¥ß ∆G ΩŒ≥ À ¡∏ŒªG jøfiA iBu À ¡«f®I ≈ø ¡N∞ºbØ Bƒ®ø ΩŒ≥ À ¡∏ª “J≥B®ªA O√B∑ À j∞£ ®ñ j´Bu À j¨u ΩR À ”ƒ

≈»◊Œâ ÀC m “»U ≈ø BøG ¡∏ŒªG iB∞∏ªA XAÀkC vñ ¡NJ≥Bß ΩŒ≥ ‰≤ PBƒø¤ø îƒø¤ùA ≈ø ¡«⁄Bn√ –C ʡ»ÂUAÀÊkÚC ÊO‰J‰«‰g ‰≈ÕÍhªA AÃÂME

OJ«g ≈ø πªh∑ À “¿Œƒ¨ªA pCi ≈ø ≈»Œºß iûùA ≈ø AÃÛ¥Ú∞Ê√ÚC Bø ‰ΩÊRÍø ü S∏ƒØ f»ß …ƒŒI À ¡∏ƒŒI ≈ø ïG …NUÀk –hªBØ j»ùA ’BÒßG

≈ø fYC ¡∏MBØ ∆G Bƒ®ø ΩŒ≥ À œ÷BJÜA À pBJß ≈IA ≈ß ›¿∑ ”Ò®Õ ΩI …¥Y ≈ø ’œq w¥ƒÕ ‹ À “¿Œƒ¨ªA ≈ø j»ùA ”Ò®Õ …NUÀk K«g

¡∏áA Ah« cn√ ¡Q “¿Œƒ¨ªA ≈ø B»ŒªG ∂Bm ∆B∑ –hªA B»≥Afu B»UÀk AÃÒßDØ ¡N¿ƒ¨Ø f»ß ¡»ƒŒI À ¡∏ƒŒI ≈ÕhªA iB∞∏ªA ïG ¡∏UAÀkC

ü iûùA ≈ø AÃ¥∞√C Bø ΩRø ¡»UAÀkC OJ«g ≈ÕhªA AÃÒßDØ Bƒ®ø ”nŒß ≈I œºß æB≥ À —eBN≥ ≈ß f»ß f»ß –g Ω∑ ïG hJƒØ —’AjI

–hªA A œuB®ø AÃJƒNUA –C ‰∆ÃÍøʤÂø Í…ÍI Ê¡ÂNÊ√ÚC –ÍhªA ‰…ºªA AÃÛ¥ÏMA ‰À ¡∏UAÀkC ≈ø K«g ≈ù ¡N¥∞√C Bø ΩRø ¡∏Œºß AÀejÕ ∆C ¡»Œºß B¿∑

¡N√C ≥ À jøC AÀkÀBÉ ‹ À …I ∆Ã≥fvM ¬›m‚A ≈ß PB®UAi ≈ÕjUB»ùA îƒø¤ùA ’Bn√ ≈ø î∑jrùBI µá ≈ø ©Œö ∆B∏Ø –j«lªA æB

Om O√B∑ “¿ºm ¬C OaC — ¨ùA ≈I “ŒøC œIC OƒI “¿ BØ À –j»∞ªA eAfq ≈I ~BŒß OÑ O√B∑ ∆BŒ∞m œIC OƒI ¡∏áA ¬C —Ãn√

∆C j¿ß eAiC B¿ºØ LBÒàA ≈I j¿ß OÑ fJß OƒI —fJß À ∆B¿Rß ≈I pB OÑ O√B∑ “J¥ß OƒI ™ÀjÕ À PfMiA À OIC jUB»Õ

OƒI ¬ÃRº∑ À Ω÷AÀ ≈I xB®ªA ≈I ¬Br« OÑ O√B∑ ¬Br« ≈I Ω»U œIC OƒI fƒ« À eÀ fJß ≈I Àj¿ß B»UÀk À “ºzØ ≈I ‘l®ªA

”»N√A “¿Œƒ¨ªA ≈ø ¡»÷Bn√ iûø x A æÃmi ¡«BÒßDØ j¿ß OÑ O√B∑ æÀjU . I \yê À PB¨ºªA ≈ø |®I ”ºß …JNrÕ Bñi Bø |®

B»√ÀefrÕ îQf A ≈ø R∑ À “∞∞ã œ« À ∫Bƒ« j◊JI OŒ “∏ø ≈ø “JÕj≥ “Õj≥ “ŒJÕfáA –ilÜA æB≥. “≥BƒªA Pfla –j«ÃÜA æB≥ À

“ºß ´ ≈ø O∑jI À O√jY –C . A ’BùA πÕjZNªBI f¿RªA æB≥ À KÒàA À jøfiA À æBáA ¡zªBI “ÒàA –ilÜA æB≥ À æB≥ À ΩŒº¥ª

›Œº≥ …√ÀhaDÕ –C By M pBƒªA …y NÕ À ⁄Bø iÃ∞Õ –C sŒè æB≥ À ΩŒº¥ªA ’œrªA ~ ªA À ›Œº≥ ©∞MjÕ . A æÃmi \v√ “JŒß …ªÃ≥

πªg ü …N¥Q À jm ©yÃø ∆B∑ AgG ∆›Ø \v√ “JŒß æB¥Õ æÃufiA ©øBU ü æB≥ x . fÕjÕ –ilÜA æB≥ ΩŒØBÒùA gîªA ¡»®ø …ªÃ≥

ªA À ’BnƒªA ©ø ΩI‚A ΩŒØBÒùA À B«fªÀ ‘Ã¥Õ ”NY BøBÕC ©zM Bø f®I À O®yÀ AgG “≥BƒªA œ« À h÷Bß ©ö ΩufiA ü gîªA À ∆BŒJv

A À “º∞Òø À Ω∞Òø œ»Ø Oº∞ C æB¥Õ B»º∞ B»®ø XBNƒªBI f»®ªA KÕj¥ªA “≥BƒªA Ω∞ÒùA À B«e‹ÀC fÕjÕ ™BJq‚BI ΩŒØBÒø À ΩØBÒø ©¿Ü

À ¡«iBJ∑ ¡»®öDI AÀ’BU ¡»√C¡«iB¨u . ¡»ŒØ PjQC À ¡»I PjyC –C LjáA ¡»N∏»√ f≥ …ªÃ≥ ¡»ƒŒI À ŒI Oº®U –C ¡»MeeBø …ªÃ≥

…ªÃ≥ ∞¨ªA ¡ÜA ≈ø AÀjR∑ ÀC K®NªA f®I “YAjªA ¬B¿ÜA À AÃYA mA –C AÃö f¥Ø …ªÃ≥ fùA ≈ø ΩßBØ Ã« À …ŒØ ¡»áBuC ›Õà AføC

ªBm B¿« À µƒ®ªA “Z∞u “∞ªBnªA ∞ªBm ej∞ƒM ”NY x À PÃùBI ‹G B»ŒºÕ B¿ß ej∞ƒM ‹ B»√fi PÃùA ≈ß B«eAj∞√BI ”ƒ∑ …ŒJ√BU ≈ø ∆BN∞

j∑g –fnU À œmCi îI ∂j∞Õ ”NY eAiC ΩŒ≥ ∂j®ªA ë À µƒ®ªA ΩJY “∞ªBnªA ΩŒ≥ À –ilÜA BqBIÀC …ªÃ≥ ±N∏ªA îI À …ƒŒI –hªA

ü À BIBqC B»z®I ü À Bƒ®ñ BIAÃqC cnƒªA |®I ü “º∞m À B ›aC –C fYAÀ ”ƒ®ùA À BIBqÀC B»z®I . æB≥ P›ªA j§JI wvøA …ªÃ≥

∆fi πªhI Bße À içJªA “®Ò¥ùA ≈IA BÕ SÕfáA …ƒø À ∆BNàA fƒß —CjùA XjØ ≈ø “zØBàA B»®Ò¥M ªA “ƒ A ’BJªA \N∞I j§JªA –ilÜA

Õ ≈ø ¬C ≈∏M ∆G À ¬hªA ~j®ø ü •∞ºªA Ah« µºÒM Lj®ªA À ’BnƒªA ìÖ O√B∑ …øC ”»N√A “ƒMBa …ª æB¥. ŒYB√ îI “ƒ« j§JªA ΩŒ≥ À

¡ƒvªA B»I eAjùA P›ªA À ©Ò¥ªA fƒß “zØBàA …Œ¥JM Bø œ« À Xj∞ªA . j§I wvøA …ª …ªB≥ –C j§JÕ À …vô ë –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À

“√›Ø . f®ø if´ oøfiBI ‹G πMif´ Oºn´ Ω« À if´ BÕ — ¨¿ºª eînø ≈I —Àjß æB≥ …ŒØ –ilÜA æB≥ À “¨ªBJ¿ºª ieB´ ≈ß æÀ

”»N√A KªB¨ªA ü ’AfƒªBI ∆BvNã B¿« À ¬BÒ¥∑ iAf´ ”R√flª À if´ j∑hºª æB¥Õ . LBZuC µøjÕ Ω®U —Àjß ∆G ¡Q æÃufiA ©øBU ü À

AÀifNIA ¡«jøC AgG À fºU À …»UÀ B»I πªfØ ¡»ƒø ΩUi ±∑ ü O®≥À ‹G “øBé x A æÃmi ¡bƒM Bø A ÃØ æB≥ …ƒŒ®I x ƒªA

jøC “v¥ªA jaE ïG . ≈ø ΩßBØ Ã« f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« “ŒJÕfáA \ºu ü –ilÜA æB≥ ”yB≥ cnƒªA |®I ü À ”z≥ Bø Ah« …ªÃ≥

“∏ø Ω«C îI À …ƒŒI ∆B∑ …√fi ¡∏áA À Ωv∞ªA ’Bz¥ªA . –ÃÒø ™AfàA À Ω¨ªA ≈ø œ¥√ ifu ¡»ƒŒI –C –ilÜA æB≥ “ØÃ∞∏ø “JŒß …ªÃ≥

Ã∞∏ùA À \ºvªBI ’BØêA ”ºß eÀfrùA “UjrùA “Ø ‘jâ ∆BÕjÉ LjáA ≈ß “ØB∏ø À “ßeAÃø ¡»ƒŒI ∆C eAiC ΩŒ≥ À — îI ∆Ã∏M ªA —eÃùA

À Ω¨ªA ≈ø “Œ¥√ B»√G À iÀfvºª ›Rø B»Ijy “º∞¥ø B»ŒØ Bø ”ºß “Ujrø –C “ØÃ∞∏ø ü æB≥ À |®I ïG ¡»z®I µRÕ ≈ÕhªA îØBvNùA

À “√f A À \ºvªA ≈ø …Œºß AÃ¥∞MA B¿ŒØ s¨ªA ∆C fÕjÕ ™BNùA ≈ø B»ŒØ Bø ”ºß “JŒ®ªA ±∏M B¿∑ BØÃ∞∏ø ¡»ƒŒI jrªA ∆Ã∏Õ ∆C Bƒ®ø ΩŒ≥

“Œ∞àA “≥jnªA æ›m‚A æB≥ À …Œºß AÃUjqC À ’BßÀ ü B«Ãº®U f≥ ¡»√D∏Ø B«ÀjrƒÕ ‹ ∆C ”ºß AÃZºÒuA ¡»ƒŒI O√B∑ ªA æÃYhªA

ΩI‚A îI ≈ø …ßlN√A AgG ΩŒºªA ≤ÃU ü ´ ÀC ®JªA Ωm æB¥Õ —j«B§ªA —iB¨ªA æ›m‚A æB¥Õ À “ºm Ag iBu –C ΩmC À “ºnªA œ« À

B¿»Œºß ´ î®Õ ∆C BzÕC ∆Ã∏Õ À “ºm Ag À æú´ Ag iBu Bƒ®¿Ø ΩmC À Ω´C BøDØ Ω¨Õ Ω´ æB¥Õ “Œ∞àA “≥jnªA ÀC “√BŒàA æ›´‚A À ≤ÃŒnªA Ωm æ›m‚A À ™ÀifªA oJª æ›´‚A ΩŒ≥ À . »≥ –C –ilÜA æB≥ “Ò¨y …ªÃ≥ AgG ¡zªBI “Ò¨y B√›Ø PhaC æB¥Õ Aj O¥Œy

…Œºß ’œrªA ”ºß …«j∏Nª . œrø ±mjªA B«jn∑ À înªA ¡zI ±mjÕ …ªÃ≥ –iB∏√‚A ¬B»∞Nm‹A ”ºß …√C j«B§ªA ∂Ãn√ ≈ç x …ªÃ≥

Al÷BU …º®UA –C —kBU‚A ≈ø “¿V®ùA ’AlªBI æÃufiA ©øBU ü œª lUC …ªÃ≥ fŒ¥ªA ©ø …ºUjI ΩøBZNÕ ’BU AgG fŒ¥ùA ÀC ™Ãƒû ´

≈ø …MiBUG kj∏ø eAiC ∆B∑ ÀC kj∏ø ∆BøC lè ›Œ»m ∆B∑ À ∆BøfiA À •∞áA À “ÕB¿áA ”ƒ®ñ —iBU‚A ≈ø “º¿»ùA ’AjªBI ÀC …¥º C

ΩŒ»m Ω®U ¡Q πªg f®I ¡»MBÕAÀi |®I ü À KÕh®NªA sÕj≥ ïG e ª jè . …ŒØ ΩufiA À “øÃøhùA “ºvàA “Œ√fªA –ilÜA æB≥ À

l¿ A f≥ À j®nùA À “¨ªBJ¿ºª fÕfrNªBI B¿»Mj®m À B¿»Mf≥ÀC LjáA À iBƒªA Pj®m æB≥ À PD BJM À O∞≥ÃM –C PD∏ºM æB≥ À ±∞ë

—fVƒªA À LjáA ü “¨ªBJùBI …∞vÕ fÕfáA “ªE ≈ø iBƒªA …I ∫jÑ Bø iB®nùA À . “ŒJÕfáA “v≥ ∂BŒm fƒß æÃufiA ©øBU ü –Ài æÃ≥C

¬ÃÕ ∆B∑ Bù æB≥ ™ œºß ≈ß æÃmi BÕ AêB¥Ø î∑jrùA ’Bm⁄i ≈ø pB√C À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ¡»ƒø î∑jrùA ≈ø pB√ BƒŒªG Xja “ŒJÕfáA

≥ A f BƒŒªG ¡«eeiBØ BƒßBŒy À BƒªAÃøC ≈ø AiAjØ AÃUja BòG À ≈ÕfªA ü …¥Ø ¡»I oŒª À Bƒ÷B≥iC À Bƒ√AÃaG À Bƒ÷BƒIC ≈ø pB√ πŒªG Xja

¥Ø ¡»»¥∞ƒm ≈ÕfªA ü …¥Ø ≈∏Õ ∆HØ ”ºß ±ŒnªBI ¡∏IB≥i LjzÕ ≈ø ¡∏Œºß A ≈R®JŒª ÀC î»NƒNª sÕj≥ jr®ø BÕ x A æÃmi æB

∆B∑ À Ω®ƒªA ±uBa ë æB≥ A æÃmi BÕ Ã« ≈ø j¿ß À j∏I ÃIC æB≥ ∆Bô‚A ”ºß ¡»Iú≥ A ≈ZNøA f≥ ≈ÕfªA BŒºß ”ÒßC f≥ …º®√

BƒŒªG O∞NªA ¡Q B»∞vë ß Lh∑ ≈ø A æÃmi æB≥ æB¥Ø ™ œºß æB¥Õ “∏ø Ω«C ±∏NmBØ …ªÃ≥ iBƒªA ≈ø f®¥ø CÃJNŒºØ Af¿®Nø œº

…ŒªG ∆Àj§ƒÕ …I Aà BYC –C …ªÃY AÃ∞∏NmA . Bƒ« \N∞ªBI eAjùA ΩŒ≥ ıBƒŒÍJÂø ıBZÊNÚØ ÚπÚª BƒÊZ‰NÚØ BÈ√G ïB®M …ªÃ≥ ü A …õi œm ÒªA æB≥ æÃ≥C

C \NØ ≈∏Õ –j«lªA æB≥ À æBN≥ ¨I BZNØ ∆B∑ À “ŒJÕfáA \ºu nùBI AÃÒºNaA î∑jrùA ∆C πªg À “ŒJÕfáA \ºu ≈ø ¡§ß

≥ ü ¬›m‚A ≈∏¿NØ ¡»ø›∑ Aî¿nØ ¬›m‚A eAÃm ¡»I jR∑ À R∑ µºa îƒm T›Q ü ¡ºmC À ¡»Iú “ŒJÕfáBI ©ÕÃI ®rªA æB≥ À

BN∏ªA Ω«C iû§I ∆ÿºnùA `jØ À piBØ ”ºß ¬ÀjªA Pj»£ À Œa ΩŒé ¡® C À ∆AÃyjªA “®ŒI ∆B∑ gG pà A ”ºß ¬ÀjªA ¡« À L

…I Pj»NqA Bø —ÃJƒªA ¬›ßC ≈ø B»ŒØ j»§Ø B«⁄Bø f∞√ …√C –Ài À j◊I “ŒJÕfáA À …ºä –f A ≠ºI À ∆ÃJº¨Œm ¡»√C ïB®M …ªÃ≥ ∂Afvø …ŒØ

yjªA “®ŒI \N∞ªA f®√ ≈ç À BZNØ “∏ø \NØ ∆B∑ f≥ À “∏ø \NØ \N∞ªA ¡N√C ∆Àf®M LkBß ≈I ’A ªA æB≥ PBÕAÀjªA Bƒ∑ “ŒJÕfáA ¬ÃÕ ∆AÃ

’B√HI Bße ¡Q B« ∞q ”ºß oºVØ B«BMDØ x ƒªA πªg ≠ºJØ —jÒ≥ B»ƒø ∫jM B¿Ø B«BƒYlƒØ j◊I “ŒJÕfáA À “÷Bø —jrß ©IiC x ƒªA ©ø

BƒIB∑i À ≈ç BƒMifuC B»√G ¡Q B»∑jM À B»ŒØ …Ju ¡Q Bße À |¿zó ¡Q DyÃNØ ’Bø ≈ø . ÀC Bße BøG ™Ã∑fiA ≈I “¿ºm SÕfY ü À

BƒŒ¥NmA À BƒŒ¥nØ OqBVØ B»ŒØ µvI . “øjã ≈I iÃnø ≈ß IlªA ≈I —Àjß ≈ß –j«lªA ≈ß ∂BZmG ≈I f¿ä ≈ß À x A æÃmi ∆C

XjaDØ ’Bø –eAêBI Bø A æÃmi BÕ AêB¥Ø Aêl√A x A æÃmi æB≥ æB≥ ∆C ïG SÕfáA j∑hØ BIjY fÕjÕ ‹ OŒJªA —iBÕlª Xja

B¿»m …N√Bƒ∑ ≈ø x A æÃmi ’AÀjªA ’BùBI tBVØ Ω®∞Ø …ØÃU ü kj´BØ Kº¥ªA h« |®I ü æl√A …ª æB¥Ø …IBZuC ≈ø ›Ui BÒßDØ

≈Ò®I pBƒªA Ljy ”NY . ’BùA ïG À h◊ƒŒY fºI ïG Ã¥JnØ “∏ø ≈ø sÕj≥ OUja À æB≥ x A æÃmi XÀja j∑g À —Àjß ≈ß À

”ºß æl√ µJm f≥ …√C x A æÃmi ‘Ci B¿ºØ …Œºß AêlƒØ fáA ¬Ã¥ªA µ∞qDØ —fYAÀ j◊I ‹G B»ŒØ oŒª À fÕfq jY ü πªg À “ŒJÕ ≈ø

∆C jøC À …ŒØ Wø ¡Q BØ |¿zø À êfªA ≈ø DyÃNØ ’Bø ≈ø êfI x A æÃmi Bße À B»√ÃZŒô æBUi B»ŒØ ælƒØ R∑ ¬Ã¥ªA À D¿§ªA

BI PiB∞Ø ïB®M A Bße À j◊JªA ü B¥ªC À …N√Bƒ∑ ≈ø B¿»m ™l√ À j◊JªA ü KvÕ púU ¡« À B»ƒø ¡»ÕfÕDI ∆ÃØ ¨Õ Aú®U ”NY ’Bù

B« ∞q ”ºß . æB≥ ¡»IBuC BrÒß j∑g À “÷B¿nú À B∞ªC Bƒ∑ æB≥ —jVrªA ¬ÃÕ ¡Nƒ∑ ¡∑ jIBÜ Oº≥ æB≥ f®ÜA œIC ≈I Bm ‘Ài À

À BƒIjrØ æB≥ ∆ÃŒ®ªA …√D∑ …®IBuC îI ≈ø Xjë ’BùA Ω®VØ …ŒØ fÕ ©yÃØ iÃM ü ’Bñ x A æÃmi œMDØ Oº≥ æB≥ B√B∞∑ À Bƒ®mÀ

“÷B¿nú À B∞ªC Bƒ∑ B√B∞∏ª ±ªC “÷Bø Bƒ∑ ê æB≥ ¡Nƒ∑ ¡∑ 1- ,B∑ ] üB∏ªA [ ¡Û∏Ï√‰ÃÛºÊJ‰ŒÚª ΩU À lß A æÃ≥ ü ™ A fJß œIC ≈ß iB¿ß ≈I “ÕÀB®ø ≈ß ¿ß œIC ≈IA À eBõ ≈ß …ŒIC ≈ß œºß

ƒ‰M ÍfÊŒÏvªA ‰≈Íø ’Êœ‰rÍI Â…ºªAÊ¡Û∏ÕÍfÊÕÚC Â…ÛªB ¡»YBøi À ¡»ÕfÕC B»NªB√ ”NY tÃYêA “ŒJÕfáA —j¿ß ü x A æÃmjª PjrY æB≥ Ê¡Û∏ÂYBøi ‰À ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ …I A ¡«ÃºJŒª jaE ü À …ºRø “ÕÀB®ø ≈ß

2- ,B∑ ] üB∏ªA [ õ ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß lß A æÃ≥ ≈ß ™ A fJß BIC OªDm æB≥ ºáA ≈ß eB B‰»ÌÕÚC BÕ ΩU À

‰≈ÕÍhªA A ¡«ÃºJŒª ¡»ƒø B√e ”NY ∆B∏ø Ω∑ ü fŒvªA ¡»Œºß jrY æB≥ Ê¡Û∏ÂYBøi ‰À Ê¡Û∏ÕÍfÊÕÚC Â…ÛªBƒ‰M ÍfÊŒÏvªA ‰≈Íø ’Êœ‰rÍI Â…ºªA ¡Û∏Ï√‰ÃÛºÊJ‰ŒÚª AÉøE

,œq …I ] œqBŒ®ªA n∞M [ …ºRø ºáA ≈ß 3- ,œq ] œqBŒ®ªA n∞M [ C ≈ß “ßB ≈ß sYêBI A ¡«›NIA æB≥ ÍfÊŒÏvªA ‰≈Íø ’Êœ‰rÍI Â…ºªA ¡Û∏Ï√‰ÃÛºÊJ‰ŒÚª A æÃ≥ ü ™ A fJß œI

∆B∏ø Ω∑ ≈ø ¡»NJ∑jØ

4- ,oØ ] œ¿¥ªA n∞M [ ∆B∑ æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß ∆Bƒm ≈IA ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß œIC QfY …√HØ æB≥ ıBZÊNÚØ ÚπÚª BƒÊZ‰NÚØ BÈ√G

h« æÀl√ KJm ü x A æÃmi jøC ΩU À lß A ∆C ¡Œ§®ªA \N∞ªA Ah« À —iÃnªA µºê À ≤ÃÒÕ À ¬AjáA fVnùA ΩafÕ ∆C ¬ÃƒªA

©ø “Nm x A æÃmi ∂Bm À ∆fJªA AÃ≥Bm À —j¿®ªBI AÃøjYC “∞ŒºáA Ag æl√ B¿ºØ AÃUjbØ XÀjàBI ¡«jøC À …IBZuC aDØ î¥º A À …øAjYG fƒß B«j®qC À “√fI îNm À ≠ºI B¿ºØ P›ºâ PAj®ø –f A ¡»ƒø ∂Bm ≈ø ∂Bm f≥ À —j¿®ªBI îJºø “∞ŒºáA –g ≈ø AÃøjYC

∑ B¿ºØ æBJÜA ”ºß …yiB®Õ ∆B∏Ø x A æÃmi ΩJ¥NnŒª BƒŒ¿∑ piBØ ÷Bø ü fŒªÃªA ≈I fªBa AÃR®I πªg sÕj≥ µÕjÒªA |®I ü ∆B

æB¥Ø pBƒªBI x A æÃmi ”ºu À æ›I ∆gDØ j»§ªA —›u PjzY ‹ ¡»√HØ ¡«BƒJufi —›vªA ü ¡»Œºß Bƒºõ Bƒ∑ ê fŒªÃªA ≈I fªBa

ΩŒ÷ U ælƒØ ¡»Œºß B√j´C —›vªA ü Aúae AgHØ ¡«iBvIC ’BŒy ≈ø ¡»ŒªG KYC ‘jaC —›u ∆‡A ¡ ’œè ≈∏ª À ¡»M›u ∆îҥÕ

¡»ڪ ‰OÊ¿Ú≥ÚDÚØ Ê¡»ŒÍØ ‰OʃÛ∑ AgG ‰À …ªÃ≥ ü ≤ÃàA —›vI x A æÃmi ”ºß ™ x A æÃmi æl√ œ√BRªA ¬ÃŒªA ü ∆B∑ B¿ºØ “Õ‡A Ú—›ÏvªA

”ºß œ« À “ŒJÕfáA À f¿ä ©¿ÒÕ C ∆ÃªÃ¥Õ À fYC ¡»ƒø …®JNÕ ¡ºØ …®ø …¥Õj ü LAjßfiA j∞ƒNnÕ x A æÃmi ∆B∑ À ¬jáA ≤j

ZuC À f¿ä ©UjÕ ‹ …√G ¡«ÃºN¥Ø ¡«iBÕe j¥ß ü sÕj≥ ¡»Ml´ f≥ À ¬jáA AúafÕ ∆C …IBZuC æÃmi æl√ B¿ºØ AfIC “ƒÕfùA ïG …IB

x A æÃmi ¡»ŒªG S®JØ ≤jÒM îß ¡»ŒØ À “∏ø ΩafÕ Af¿ä ∆ÃßfÕ ‹ ‘l®ªA À P›ªBI ∆Ã∞ºê sÕj≥ OUja “ŒJÕfáA x A

BòG À Ljá PE œ√C O◊U ∆B∑ À œ∞¥RªA eînø ≈I —Àjß AÃR®JØ B»MB¿á îI À ¡∏ƒŒI œºaC À œ√fI jçC À œ∏n√ œz≥fi ›≥Bß

A æl√C –hªA ë À BJŒJª À πªg ¡§ß x A æÃmi ïG ΩJ≥C B¿ºØ ¡ŒÍ§‰ß ≈ÊŒ‰N‰ÕÊjÚ¥ÙªA ‰≈Íø ΩÂU‰i ”º‰ß Â∆EÊjÛ¥ÙªA A‰h« ‰ælÂ√ ‹ ÊÃÚª AÃÛªB≥ ‰À …ŒØ

jY ΩafM ∫ÃßfÕ ‹ ‘l®ªA À P›ªBI ∆Ã∞ºê ΩŒØBÒùA gîªA AÃUjaC À “ŒƒIfiA AÃIjy f≥ À πøÃ≥ O∑jM f¿ä BÕ æB≥ ¡»ŒØ À ¡»ø

òG À Ljá O◊U Bø x A æÃmi æB¥Ø f¿ä BÕ πøÃ≥ À πº«C JM ∆C fÕ Ø C ≤jÒM îß À œ√fI jçDØ œ∏n√ œz≥fi O◊U B

—Àjß æB¥Ø B»MB¿á îI À ¡∏ƒŒI œºaC A À sÕj≥ OªB¥Ø ¡« aC À sÕj≥ ïG ©UjØ Pefu B¿ß fu AfYC ¬ÃŒªB∑ OÕCi Bø BI

BnM À “∏ø f¿ä Ωae ≈◊ª B¿»ŒªG j§√ B¿ºØ Àj¿ß ≈I ΩŒ»m À ±ƒYfiA ≈I w∞Y AÃR®JØ Lj®ªA BƒŒºß ≈÷ VNª À ≈ªhƒª Lj®ªA …I O®ø

∫C ∆G À —ÃJƒªA ©ø ¡»ŒªG πºùA jUC BòHØ B≥eBu ∫C ∆HØ Lj®ªA îI À ŒI Aúa ‹C LjáA ¡»N∏»√ f≥ sÕj≥ \ÕÀ æB≥ x A æÃmi

⁄jøA ¬ÃŒªA æDnÕ ‹ Lj®ªA ∆BI⁄g ¡»N∞∑ BIgB∑ AêB¥Ø x A æÃmi AÃØAÃØ æB≥ …ŒªG ¡»NJUC ‹G °bm B»ŒØ oŒª “Òa sÕj≥ ≈ø

πøBß ≈ø ©UjM ∆C ”ºß Lj®ªA jøC À ∫jøC vÕ Ag Bø ïG j§ƒ√ ∆C ïG f¿ä BÕ Oºae ∆HØ ∫ nñ O®øBnM f≥ Lj®ªA ∆HØ Ah«

B¥ªA ü OŒJªA πª œºé À BƒŒºß PC UA À Lj®ªA BƒNªhNmA BƒøjY À B√e›I ≤jvƒM À π∏n√ œz¥M ”NY ¬BÕC “Q›Q j»rªA Ah« ü ΩI

∑ BƒŒªG ejM À …ª AêB≥ À πªg ïG x A æÃmi ¡»IBUDØ Bƒß ej√ À BƒªBUi ≈ø ∫’BU ≈ø Ω æB¥Ø πªBUi ≈ø B√’BU ≈ø Ω∑ πŒªG

¡«iB»£G ü ∆Àg¤Õ ‹ “∏ñ nùA ∆C ”ºß ≈∏ª À …ŒØ Bƒª “UBY ›Ø BƒªBUi ≈ø ¡∑’BU ≈ø x A æÃmi À ∆ëj∏Õ ‹ À ¬›m‚A

Bø fqC À …IBZuC “øBß …Œºß j∏√C \ºvªA ïG x A æÃmi ¡»IBUC B¿ºØ πªg AúJ¥Ø ¬›m‚A ©÷Ajq ≈ø …√ú®∞Õ ’œq ¡»Œºß j∏ƒÕ ‹

∆G æB¥Ø BƒƒÕe ü “Œ√fªA ”Ò®ƒØ æB≥ ¡®√ æB¥Ø Ω BJªA ”ºß B√Àfß À µáA ”ºß Bƒnª C A æÃmi BÕ æB¥Ø j¿ß AiB∏√G ∆B∑A f≥

±ƒYfiA ≈I w∞Y À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ©Ui À …N∞ªBà ›Ui î®IiC œ®ø ∆C ê æB≥ ∞ºë ≈ª À œ√fßÀ \ºvªBI ¡«A aDØ sÕj≥ ïG

πMfßÀ Ah« BƒøBß ≈ø C æB¥Ø  A ©ø µºç À ¬AjáA fVnùA Ωaf√ ∆C Bƒª Ω¥M C A æÃmi BÕ j¿ß æB¥Ø À lß A ∆G πª Oº≥

ØC ∆C œ√fßÀ f≥ ΩU ¡«ÃIiBZØ \ºvªA AúJ¥M ∆G ¡ æB≥ …Œºß AÀjR∑C B¿ºØ  A ©ø µºYC À ”®mC À ≤à C À “∏ø \N AÀj¿Ø

A æÃmjI AÀjø À “ZŒJ≥ “ôl« x A æÃmi LBZuC ¬l»√BØ ¡»Œºß Aúõ À LjZºª ∆Àf®Nnø ¡« À sÕj≥ Ãç æÃmi ¡nJNØ x

DØ BrÕj≥ ΩJ¥NmA À ±ŒnªA ha œºß BÕ æB≥ ¡Q x A ™ îƒø¤ùA øC ïG AÀj§√ B¿ºØ sÕj≥ ”ºß Ωõ À …∞Œm ™ îƒø¤ùA øC ha

x A æÃmi ïG ∆ÀihN®Õ AúJ≥C À îŒZNnø x A æÃmi LBZuC ©UjØ ‹ æB≥ B√BÒßC B¿ŒØ f¿ AfI œºß BÕ AêB≥ À AîUAjM

Ên‰M ÊgG ¡∏ŒØ A æl√C gG ifI ¬ÃÕ œIBZuC ¡Nnª C x A æÃmi ¡ æB¥Ø ‰i ‰∆ÃÂRŒÍ ‰N Ê¡Û∑ÌfÍ¿Âø œ√ÚC Ê¡Û∏Úª ‰LBV‰NÊmBÚØ Ê¡Û∏ÏI Í“Ú∏Í÷›‰¿ÙªA ‰≈Íø ±ÙªÚDÍI

C Ah∑ ¬ÃÕ œIBZuC ¡Nnª C Ê¡Û∑AjÊaÛC œÍØ Ê¡Û∑ÃÂßÊf‰Õ ÂæÃÂmÏjªA ‰À f‰YÚC ”º‰ß ‰∆ÀÂÃÙº‰M ‹ ‰À ‰∆ÀÂfÍ®ÊvÂM ÊgG fYC ¬ÃÕ œIBZuC ¡Nnª C ‰îÍØÍeÊjÂø

ÀihNßBØ Ah∑ ¬ÃÕ œIBZuC ¡Nnª ©Ui À πª AfI Bø ©ƒuBØ …ªÃmi À ¡ºßC A AêB≥ À ¡»ƒø ∆B∑ Bø ”ºß AÃøf√ À x A æÃmi ïG A

A iB»£G ≈ø O qA Bø ïG sÕj≥ OIBUC f≥ f¿ä BÕ ‹B¥Ø x A æÃmi ïG Àj¿ß ≈I ΩŒ»m À ±ƒYfiA ≈I w∞Y ¬›m‚ ‹ ∆C À

øC Bße À KN∏ùBI x A æÃmi BßfØ …ƒÕe ”ºß fYC j∏Õ KN∏Ø KN∑A …ª æB¥Ø ™ îƒø¤ùA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI ™ îƒø¤ùA øC

…√HØ ¡»ºªA π BI KN∑A x A æÃmi æB¥Ø ¡»ºªA π BI ∫⁄BIE KN∏Õ ∆B∑ B¿∑ KN∑A ≈õjªA ≤j®√ ‹ Àj¿ß ≈I ΩŒ»m æB≥ ¡ŒÍYÏjªA

flùA À x A æÃmi f¿ä …Œºß ”yB¥M Bø Ah« KN∑ ¡Q A ’B C ≈ø ¡mA À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m æB¥Ø sÕj≥ ≈ø æÃmi π√C Bƒ¿ºß ê

x A æÃmi æB¥Ø f¿ä BÕ πJn√ ≈ø ±√DM C A fJß ≈I f¿ä …Œºß ”yB¥M Bø Ah« KN∑A ∫BƒIiBY Bø A ∆G À A æÃmi B√C

—ÃJƒªA ≈ø π A ÃäC Bø ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä KN∑A À œºß BÕ \øA æB≥ ¡Q AÀj¥M ¡Q fŒI x A æÃmi BZ¿Ø AfIC

”ºß îƒm jrß ¡»ƒŒI LjáA ©yÀ ”ºß AÃZºÒuA Àj¿ß ≈I ΩŒ»m À sÕj≥ ≈ø flùA À A fJß ≈I f¿ä …Œºß ”yB¥M Bø Ah« KN∑

BƒƒŒI ∆C À æ›´G ‹ À æ›mG ‹ …√C ”ºß À |®I ≈ß Bƒz®I ±∏Õ ∆C ΩafÕ ∆C KYC ≈ø …√C À “ØÃ∞∏ø “JŒß ¡»ƒŒI À f¿ä f»ß ü À

≈ø BrÕj≥ ”MC ≈ø …√C À …ŒªG ejÕ …ŒªÀ ∆gG ¨I Af¿ä ”MC ≈ø …√C À Ω®Ø B«f¥ß À sÕj≥ f¥ß ü ΩafÕ ∆C KYC ≈ø …√C À Ω®Ø f¥ß

¡»ƒß ©UjÕ Af¿ä ∆C À ®Õ ‹ À ‘g¤Õ ‹ À …ƒÕe ”ºß fYC j∏Õ ‹ “∏ñ Aj«B£ ¬›m‚A ∆Ã∏Õ ∆C À …ŒªG ÀejÕ f¿ä LBZuC

Q …IBZuC À Ah« …øBß ü ≤ÃŒnªA jØBnùA `›m ‹G `›nI BƒŒºß ΩafÕ ‹ À ¬BÕC “Q›Q B»ŒØ ¡Œ¥ŒØ “∏ø ΩIB¥ªA ¬B®ªA ü BƒŒºß ΩafÕ ¡

œ A ÃZó ∆C OŒIC π√G œºß BÕ x A æÃmi æB≥ ¡Q iBv√fiA À ∆ÀjUB»ùA LBN∏ªA ”ºß f»q À KªB œIC ≈I œºß KN∑ À Lj¥ªA

ŒVNª BŒJ√ µáBI R®I –hªA ÃØ —ÃJƒªA ≈ø KN∑ î¿∏áBI AÃyi À î∞u ¬ÃÕ ∆B∑ B¿ºØ f»Òzø |Œzø O√C À B»ºRø ïG ¡«’BƒIC í

Bø îƒø¤ùA øC π√C Bƒ¿ºß ê xB®ªA ≈I Àj¿ß æB¥Ø ∆BŒ∞m œIC ≈I “ÕÀB®ø À KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC …Œºß \ºÒuA Bø Ah«

“ÕÀB®ø À KªB œIC ≈I œºß …Œºß \ºÒuA Bø Ah« KN∑A ≈∏ª À ∫BƒIiBY ∂fu À A ∂fu ™ îƒø¤ùA øC æB¥Ø ∆BŒ∞m œIC ≈I

À f¥ß À f¿ä f»ß ü ≈ç OªB¥Ø “ßAla OøB≥ LBN∏ªA AÃJN∑ B¿ºØ æB≥ LBN∏ªA KN∑ ¡Q πªhI x A æÃmi œ√ aC x …ªÃmi

I ΩŒ»m fƒß “bn√ À x A æÃmi fƒß “bn√ îNbn√ AÃJN∑ À B«f¥ß À sÕj≥ f»ß ü ≈ç OªB¥Ø j∏I ÃI OøB≥ ©Ui À Àj¿ß ≈

AÃ¥ºYA À ¡∏√fI AÀjçA …IBZufi x A æÃmi æB≥ À ¡«A aDØ sÕj≥ ïG ±ƒYfiA ≈I w∞Y À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m À AîƒNøBØ ¡∏mÀ’i

±Ò√ À µºç À jZƒ√ ±Œ∑ AêB≥ “¿ºm ¬C ïG πªg B∏q À πªg ≈ø x A æÃmi ¡N´BØ —ÀjùA À B∞vªA îI ©n√ À OŒJªBI

A æÃmi BÕ OªB¥Ø x A æÃmi æB¥Ø LBŒMiA À πq À î¥Õ SJa ”ºß ¬Ã¥ªA jZƒØ µºY À x A æÃmi jZƒØ µºYA À O√C jçA

æB¥Ø µºáA …Œºß Kè BÕf« µnÕ ≈ø ∆fi ≈Õjv¥ùA À A æÃmi BÕ ∆fJªA AÃ≥ÃnÕ ¬Ã≥ æB≥ À  A A ¡Yi ∆fJºª B¿Œ§®M

hªA  A A ¡Yi BŒ√BQ A æÃmi≈Õ A æÃmi ΩYi ¡Q ≈Õjv¥ùA A ¡Yi æB¥Ø ≈Õjv¥ùA À A æÃmi BÕ AêB¥Ø –f A AÃ≥ÃnÕ

Bø ”ºß “øAfƒªA AÀj»£C À AÀihNßA À \ºvªA …Œºß AÀj∏√C ≈ÕhªA …IBZuC ’BVØ —jVrªA OÑ æl√ À ¡Œ®ƒNªA ïG ©UjØ “ƒÕfùA Ãç x

ælƒØ ¡ j∞¨NnÕ ∆C x A æÃmi AêDm À ¡»ƒø ∆B∑ ¡»Ø “Õ‡A Ú“‰ƒŒÍ∏ÏnªA ‰æ‰lÊ√ÚC –ÍhªA ‰Ã« …ªÃ≥ ü ¡Œ«AjIG ≈I œºß æB≥ À ∆AÃyjªA “ÕE

Ê¡»ÊŒÚº‰ß Í’ÊÃÏnªA Ï≈Ú£ Í…ºªBÍI ‰î√B§ªA …ªÃ≥ ïG ÍPBƒÍøʤ¿٪A ‰À ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰ΩÍaÊfŒͪ æB≥ ¡Q \ºvªA …Œºß AÀj∏ƒÕ À x A æÃmi AÃ∞ªBë ≈ÕhªA

ªA Û—‰jÍ÷Ae Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ÊgG ‰î̓Íøʤ¿٪A ≈‰ß Â…ºªA ‰œÍy‰i ÊfÚ¥Úª ∆AÃyjªA “®ŒI ü Oªl√ À x A æÃmi Aÿ»MA À \ºvªA AÀj∏√C ≈ÕhªA ¡« Í’ÊÃÏn

lß A æB¥Ø …I ¡«jøDÕ ’œq ü Ã∞ªBë ‹ À …º®∞Õ B◊Œq x A æÃmi ”ºß πªg f®I AÀj∏ƒÕ ‹ ∆C ¡»Œºß ¢ qA Í—‰j‰VÏrªA ‰OÊZ‰M À

”ØÊÀÚC Ê≈‰ø ‰À Í…ÍnÙ∞‰√ ”º‰ß ÂSÛ∏ʃ‰Õ B¿Ï√HÚØ ‰SÚ∏‰√ Ê≈‰¿ÚØ Ê¡»ÕÍfÊÕÚC ‰∂ÊÃÚØ Í…ºªA Âf‰Õ ‰…ºªA ‰∆îÍÕBJÂÕ B¿Ï√G Úπ‰√îÍÕBJÂÕ ‰≈ÕÍhªA Ï∆G ∆AÃyjªA “ÕE æÀl√ f®I ΩU

Ah»I ¡»ƒß œyi BòG À ıB¿ŒÍ§‰ß ıAjÊUÚC Í…ŒÍMʤŒ‰nÚØ ‰…ºªA …ʌں‰ß ‰f‰«Bß B¿ÍI À f»ß AÃz¥ƒÕ ‹ À …≥BRŒø À A f»®I πªg f®I AÃ∞Õ ∆C ¢jrªA

¢jrªA “ÕE ¡Q ∆AÃyjªA “®ŒI ‹ÀC Oªl√ BòG À ∆AÃyjªA “®ŒI ”ºß ¢jrªA “ÕE ±ŒªDNªA ü AÃøf≥ f¥Ø ¡»ƒß œyi f¥®ªA Ah»JØ f¥ß

B»ŒØ ¡»Œºß ¿٪A ÚπÚª ÂæÃÛ¥‰Œ‰m æB¥Ø x A æÃmi ≈ß AÃ∞ºÖ ≈ÕhªA LAjßfiA j∑g ¡Q À ’Ãm ¬Ã≥ –C ıAiÃÂI ıBøÊÃÚ≥ Ê¡ÂNʃÛ∑ ‰À …ªÃ≥ ïG ‰∆ÃÛ∞º‰b

A æB¥Ø …®ø AÃUjë ∆C ∆Ã∞ºbùA …√gDNmBØ A Œa Al´ “ŒJÕfáA ≈ø “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©Ui Bù À “ŒJÕfáA ü ¡«j∞ƒNmA ≈ÕhªA ¡«

B¨‰ø Â…ºªA ¡Û∑‰f‰ß‰À æB≥ ¡Q ‰∆ÃÛ∞º‰b¿٪A ÚπÚª ÂæÃÛ¥‰Œ‰m ΩU À lß A ‰Ã« ‰À æB≥ ¡Q Œa \NØ ®Õ Í Íh« Ê¡Û∏Úª ‰ΩÏV‰®ÚØ B»‰√ÀÂhÂaÙD‰M ı—‰ ÍRÚ∑ ‰¡Í√ –Íhª ϱÚ∑

vªA ¡∏ƒø AÃJº À ¬jáA ïG “ƒÕfùA ≈ø ¡NûC ∆C f®I ≈ø –C Ê¡»ÊŒÚº‰ß Ê¡Û∑‰jÚ∞Ù£ÚC Ê∆ÚC ÍfÊ®‰I Ê≈Íø Ú“∏‰ø ≈ÙÒ‰JÍI ʡ»ʃ‰ß Ê¡Û∏‰ÕÍfÊÕÚC ‰À Ê¡Û∏ʃ‰ß ʡ»‰ÕÍfÊÕÚC \º

…ŒJƒª A kBUC Bø À \ºvªA “º®I aC ¡Q ¡»ƒø \ºvªA ∆ÃJºÒM ¡N√C ¡Nƒ∑ gG f®I \ºvªA ∆ÃJºÒÕ AÀiBu “ƒÕfùBI ¡∏√Àl¨Õ AÃ√B∑ ∆C f®I

ÿںʮ‰M Ê¡Úª “∏ñ ®Õ ËPBƒÍøʤÂø Ë’BnÍ√ ‰À ‰∆ÃÍøʤÂø ËæBUi ‹ ÊÃÚª ‰À …ªÃ≥ ïG Ê¡Û∑ÀÌf‰u ‰À AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ¡« æB¥Ø x« Ê∆ÚC Ê¡ ∆C A aDØ Ê¡Â«Â¤ÚÒ‰M

À AÃøE \ºvªA ∆B∑ B¿ºØ AúN¥ª LjáA O√B∑ À \ºu ≈∏Õ Ãª À “∏ñ AÃ√B∑ ≈ÕhªA PBƒø¤ùA À îƒø¤¿ºª ∆B∑ BòG \ºvªA “ºß

æB≥ ¡Q ¡»Jº´ ≈ø nùA ”ºß BZNØ ¡§ßC ∆B∑ \ºvªA πªg ∆G æB¥Õ À ¬›m‚A AÀj»£C ’‹¤« ®Õ AÃÛºÏÕ‰l‰M ÊÃÚª ≈ø “∏ñ AÃ√B∑ ≈ÕhªA

®Õ ͓όͺͫBVÙªA ړόͿ‰Y ړόͿ‰ZÙªA ¡»ÍIÃÛºÛ≥ œÍØ AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhªA ‰Ω‰®‰U ÊgG æB≥ ¡Q ¡»ƒŒI ≈ø AÃUja À ¡»ƒß AêAk ê ®Õ PBƒø¤ùA À îƒø¤ùA

A æÃmi π√C Bƒ¿ºß ê À ¡ Ã≥ À ¡ŒYjªA ≈õjªA ≤j®√ ‹ AêB≥ îY Àj¿ß ≈I ΩŒ»m À BrÕj≥ A fJß ≈I f¿ä KN∑BØ ∫BƒIiBY Bø

A æÃmi ∆fi Œa \NØ ®Õ ıBJÕjÚ≥ ıBZÊNÚØ …ªÃ≥ ïG µ‰ZÙªBÍI BÕÊ⁄ÌjªA Â…ÚªÃÂm‰i Â…ºªA ‰∂‰f‰u ÊfÚ¥Úª x A æÃmi B«Ei ªA BÕ⁄jªA »ÒM ü æl√ À

À PAjß B»z®I O√B∑ –C PAj®ø …ªÃ≥ ∆BŒI A Œa Al´ “ŒJÕfáA ≈ø ©Ui Bù x À P›ºâ B»z®I ¡º®Õ –hªA æB®Ø‚A ’BƒI ”ºß KN∏ùA

jn∏ªBI ±ŒnªA LAj≥ À “IBN∏ªA …Jº≥ ≈ø ≠ºI BzŒzø À Bzø ’œrªA …zø À …NªBõ À f¿¨I ±ŒnªA …ŒØ ∆Ã∏Õ ’BßÀ ë À …Nƒ∞U

j»≥ f»ÒyA À C `j∞∑ |zø À …I ∆láA 5- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ A A fJß ≈I ”nŒß ≈ß –Ài ei îY “Œz¥ªA ¬ÃÕ ∆B∑ Bù æB≥ ™ œºß ≈ß fU ≈ß …ŒIC ≈ß œ B

…®ø ≈ø À x ƒªA ∆Ã∑jrùAÀ B√C Oƒ∏Ø ™ œºß æB≥ BIBN∑ ¡»ƒŒI AÃJN∏Ø x A æÃmi ¡»√eB« úafÕ ∆C fVnùA ≈ß Ã®ØAe

Àj¿ß ≈I ΩŒ»m æB¥Ø sÕj≥ îI À x A æÃmi f¿ä îI LBN∑ Ah« ¡»ºªA π BI OJN∏Ø KN∑ –hªA A æÃmi π√C B√ij≥C ê

B¿ºØ æB≥ B»ºRø –f®I œºß BÕ ”Ò®Nm eAiC Bø …ª KN∑A x A æÃmi œª æB¥Ø ¡´Ai π√G À A æÃmi ë ΩI Oº¥Ø fYC πßkBƒÕ

“ÕÀB®ø îI À îƒø¤ùA øC œºß îI LBN∑ Ah« ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI OJN∑ ¬BrªA Ω«C îI À ŒI \ºvªA OJN∑ ∆BŒ∞m œIC ≈I

’BU f≥ µY A æÃmi æÃ≥ ∆C O¿º®Ø ¡NÕCi Bø AÃJN∑A æB¥Ø πßkBƒ√ îƒø¤ùA øC π√C Bƒ¿ºß ê xB®ªA ≈I Àj¿ß À “ÕÀB®ø æB¥Ø 6- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ …ƒø DyÃNØ j◊JªA ’Bø ≈ø êfI BßfØ ’BùA “º≥ pBƒªA …ŒªG B∏q “ŒJÕfáBI ∆Ã∑jrùA fu Bù …√C –Ài ¡Q

fªA ü Wø À |¿zó Aú¿®Ø j◊JªA Ω∞mC ü ¡»nªA πªg kj¨Õ ∆C À êfªA πºM j◊JªA ü KvÕ ∆DI jøC ¡Q B¿»m …N√Bƒ∑ ≈ø XjaC À ê

∆C πª ∆E Bø C ’œq Ah« f®I C æúm œIC ≈I A fJ®ª œªÃa ≈I pÀC æB≥ πªg fƒ®Ø pBƒªA ≤ ´A À B« ∞q ïG ’BùBI j◊JªA PiB∞Ø

jvJM 7- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ BøÃÕ jrß “®zI B»I AÃøB≥C ¡»√fi ¡«eAÀkC Oº≥ À fÕfq ™ÃU “ŒJÕfáBI pBƒªA LBuC Bù …√C –Ài

…ŒªG AÃ∏rØ B»ŒØ “∑ ªBI Bße À ¬B¥Ø PA ó À ΩŒº≥ µŒ≥fI AÃMDØ AÃYjÒŒØ ¡«eAÀkC “Œ¥JI AÃMDÕ ∆C ¡«jøC À °nJÕ ∆C ©ÒƒªBI jøDØ πªg

»NŒßÀDI AÃMDÕ ∆DI ¡«jøC À ›ä B AÀfè ”NY B«Ã◊º¿Ø ¡ 8- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ À “∏ø …ªÃae ≈ø sÕj≥ O®ƒø “ŒJÕfáA “ƒm —j¿®ºª x A æÃmi Xja Bù …√C x …MAlV®ø ≈ø

‹ …√C AÃ∞ªBÑ fM πßf√ ‹ AêB≥ Aj¿N®ø O◊U BòG ¡∏ª BIiBä O◊U Bø x A æÃmi ¡ æB≥ À ≤jÒM îß ¡»ƒø À B»ºafÕ “∏ø Ωa

”ºß À nùA ’Bø f∞√ f≥ À …Œºß AÃ¥∞MBØ B√ ¨ª ∆Ã∏M ‹ “√f« πƒŒI À BƒƒŒI Ω®UA ≈∏ª À B√ ®M À Lj®ªA BƒªhNnNØ æBáA h«

…MDŒºØ ’BùA eAiC ≈ø j∏n®ªA ü –eÃ√ À —Ã∑jªA OyB∞Ø B»ŒØ fÕ ΩaeDØ ’BùA ≈ø ΩŒº≥ B»ŒØ —Ã∑jI ’œVØ sÒ®ªA ¡»¿÷B»I À ¡»§∑

Ã¥NmA À AÃ¥nØ ≈ø œ√f»U –C jøfiA Ah« §∑ æB¥Õ ∆BŒI Lj¥ªA AÃ◊ºø À A Lj∏ªA

9- ,Bq ] eBqi‚A [ ≈ø ∆B∑ À B»ºJ≥ f«BrùA ü …ŒªG ∆B∑ B¿∑ ™ îƒø¤ùA øC ïG h◊øÃÕ ’AúªA ∆B∑ À “ŒJÕfáA µºÒvùA I ›M ¡Q

~B∞NmA À a j»£ Bø æBN¥ªA À LjáA ü ¬Ã¥ªA ±u fƒß ¬ÃŒªA πªg ü …÷›I ”ºß x ƒªA B«haC ªA “®ŒJªA f®I πªg À j∑g

∆C h◊øÃÕ ≈ …N®ŒI O√B∏Ø x ƒªA ≈ß ’Bnƒºª ©ÕBJùA ™ îƒø¤ùA øC ∆B∑ À vªA ü ¡»Œºß eû®ªA À …IBZuC À ≈»ƒŒI BIÃQ `j

…ŒºÕ Bû ™ œºß LÃQ \nô x A æÃmi À LÃRªA \nñ x ƒºª ≈»N®ÕBJø O√B∏Ø fŒI …Znø ¡Q …ƒŒI Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ‘Ci Bù À

À h◊øÃÕ …JMB∑ ™ îƒø¤ùA øC Ω®è ∆C À πªg ïG “IBU‚BI œYêA …Œºß æl√ À \ºvªA ü x ƒªA ïG ™jy ¡»Œºß jøfiA …UÃM

I LBN∑ Ah« Àj¿ß ≈I ΩŒ»m æB¥Ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI œºß BÕ KN∑A x ƒªA …ª æB¥Ø …ÒÇ \ºvªA f¥®ª œªÃNùA BÕ πƒŒI À BƒƒŒ

…Øj®√ Bñ …ZNNØBØ f¿ä îƒø¤ùA øC æB¥Ø ¡»ºªA π BI KN∑A À OJN∑ Bø \øA ™ îƒø¤ùA øfi x ƒªA æB¥Ø ¡»ºªA π BI KN∑A À

Ah« KN∑A x ƒªA æB¥Ø ¡»ºªA π BI KN∑ À B«Bä ¡Q ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI PÃä Bø A æÃmi BÕ πNßB ‹ ê ™ ”yB≥ Bø

”ºß Pf»q ’AÃnØ —ÃJƒªBI πª Pij≥fi Ah« ïG BƒƒŒI –hªA LBN∏ªA ü πNJUC ê ΩŒ»m æB¥Ø Àj¿ß ≈I ΩŒ»m A æÃmi f¿ä …Œºß

À …√G ™ îƒø¤ùA øC …ª æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« KN∑A À ¡m‹A Ah« \øA œ√Bnª ≈ø …N¥º C ÀC πªhI ByjªBI œn∞√

A æÃmjª A …ª æB¥Ø ∫eBƒß ≈ß ±∑ ΩŒ»m BÕ πºÕÀ îƒø¤ùA øC …ª æB¥Ø ¢jrªA œzô … A KN∑A ΩŒ»m æB¥Ø π∞√C ¡´i ”ºß

fŒI x A æÃmi B«BZ¿Ø B»Œºß –fÕ ©zØ …ª æB≥ —ÃJƒªA ≈ø π A ÃZñ µºÒƒM ‹ –fÕ ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø œºß BÕ B»äA x ƒªA

ïG ”ßfNm ™ îƒø¤ùA øfi æB≥ À LBN∏ªA ™ îƒø¤ùA øC ¡ó ¡Q |zø ”ºß O√C À KŒVNØ B»ºRø x A æÃmi jç \ºvªA Bù À

∆B∏Ø …√B∏ø ü …Õf« À “√f A ¡Q LjZºª pBƒªA ±u À “®ŒJªA ≈ø B»ŒØ ‘jU Bø ∆B∑ À îƒø¤ùA øDI B¥º®ø —Al¨ªA h« IfM ¬B§√

ª A DŒ« B¿ŒØ ∆B∑ À ™ îƒø¤ùA øfi …º∑ LBN∏ªA —Al¨ªA h« ü …ª pBƒªA ‘Ài f≥ À ¬›m‚A jøC `›u À ’BøfªA ≈¥Y πªg ≈ø …

¬BnÜA …J≥Bƒø À ¬B§®ªA …º÷BzØ ïG BNØBz√A À B¿»I wNaA îNºŒzØ B√j∑g –hªA f®I . ïÃø f÷B≥ ≈ß …ªBUi ≈ß j¿ß ≈I ¡Œ«AjIG ‘ÀjØ

Bù æB≥ Bm ≈I A fJß ÜA æl√ “ŒJÕfáA —Àl´ ü x æÃmi Xja AgG ”NY BÕAÀjªBI πªBø ≈I f®m S®JØ ’Bø B»ŒØ fè ¡ºØ “∞Z

oºUA x ƒªA …ª æB¥Ø ¬Ã¥ªA ≈ø BJßi –Bøf≥ O∞≥À f¥ª œzøC ∆C ©ŒÒNmC Bø A æÃmi BÕ æB≥ À BÕAÀjªBI f®m ©Ui fŒ®I ´ ∆B∑

…ª æB¥Ø ©Ui æÀfiA …ŒªG ”»N√A –hªA ∆B∏ùBI ∆B∑ AgG ”NY BÕAÀjªBI XjbØ jaE ›Ui S®I ¡Q æÃmi BÕ æB¥Ø O®Ui x A æÃmi

‹ ¡« À —B¥nªA Xja À BÕAÀjªBI …ºmiDØ ™ îƒø¤ùA øC x A æÃmi BßfØ BJßi œzøC ∆C O®ÒNmA Bø BŒJ√ µáBI πR®I –hªA À A

ªA ïG B»I ΩJ≥C ¡Q ”¥nNmA À iAjáA eiÀ ”NY BÕAÀjªBI ™ œºß XjbØ …øf¥M ≈ø ™lU ≈ø AÀCi Bù …ßÃUi ü ∆Ã∏rÕ B À x ƒ

Ç …ª Bße À x ƒªA ∑ Ωae B¿ºØ ΩUk . πI AÃ¥á B√’B≥iC ∆G f¿ä BÕ …ª æB¥Ø x ƒªA ïG Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ΩJ≥C —Al¨ªA h« ü À

ÀC sÕj≥ jqB®ø BÕ ≈»NƒNª æB≥ ¡Q …»UÀ ü Kz¨ªA îJM ”NY x A æÃmi Kz¨Ø BƒŒºß ¡«eeiBØ ≈ZNøA ›Ui ¡∏Œºß A ≈R®JŒª

Jº≥ A ¡∏IB≥i LjzÕ ∆Bô‚BI … …ƒ∏ª À ‹ æB≥ j¿®Ø æB≥ ‹ æB≥ ΩUjªA πªg j∏I ÃIC A æÃmi BÕ jzY ≈ø |®I æB¥Ø ≈ÕfªA ”ºß

™ KªB œIC ≈I œºß îƒø¤ùA øC ë AgHØ ΩUjªA ≈ø ∆Àj§ƒÕ —jVáA ïG pBƒªA ieBJNØ —jVáA ü Ω®ƒªA ±uBa . Ah« ‘Ài f≥ À

™ îƒø¤ùA øC ≈ß “ßBö SÕfáA BŒºß ∆G …ŒØ AêB≥ À Af¿®Nø œºß Lh∑ ≈ø æÃ¥Õ x A æÃmi O® æB≥ ¡Q “v¥ªA h« w≥

…ZºuC À …®yÃø ±vbØ ©Ò¥√A ∆B∑ …√HØ B»®nq x ƒªA Ω®√ ≈ø ™ îƒø¤ùA øC …ZºuC –hªA ∆B∑ À iBƒªA ≈ø f®¥ø CÃJNŒºØ 10- ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ ªA –g ü “ŒJÕfáA —Àl´ O√B∑ oú “ƒm ü ∂Bm À —j¿®ªA fÕjÕ …IBZuC ≈ø R∑ pB√ ü Xja À —f®¥

¬AjáA fVnùA ≈ß ÀfvŒª ›Œa AÃR®JØ sÕj≥ ≈ø î∑jrùA πªg ≠ºI À “√fI î®Jm …®ø Xja …√fi ¡»√úMB¥Õ ‹ ¡»√C ‘jÕ x ∆B∑ À

ü …I πq Bø x A æÃmi …º®Ø Bø À …ƒIA æfƒU œIC À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m jøC ≈ø ∆B∑ À ¬AjáA j»rªA h◊øÃÕ ‹G πq Bø …√C ¡ßk ≈ø

Ah« —iBÕk fÕjÕ BòG À ¡∏ªBN≥ fÕjÕ PDÕ …√C À ¡∏Œºß AÃz∞a sÕj≥ jr®ø BÕ ¡ æB¥Ø sÕj≥ ïG ’B≥iÀ ≈I ΩÕfI ”MC À ≈ÕfªA ü

∏I …ŒªG AÃR®I ¡Q Bƒß ©UjÕ ∆C ‹G …ƒø ΩJ¥√ ‹ À —Ãƒß B»ºae …√C Lj®ªA TfÑ ‹ À πƒø ©¿n√ ‹ A À AêB¥Ø OŒJªA À w∞Y ≈I kj

À Ã∑ Õ ∆C AÃIDØ Aj¿N®ø “∏ø ΩafÕ ∆C ü ¡»√gDNnÕ “∏ø Ω«C ïG ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß x S®I À –f A AÀfu À fŒªÃªA ≈I fªBa

AfIC …ƒß AÀj∞Õ ‹ ∆C ”ºß —jVrªA OÑ Ã®ÕBJØ PÃùA ”ºß œ√îÕBJM C …IBZufi æB¥Ø úN≥ ¡»√C x A æÃmi ≈§Ø ∆B¿Rß oJNYA

»m AÃR®I ¡»√G ¡Q ΩafM Bø ”Nø À BƒMÀl´ f≥ π√C πI Lj®ªA O®øBnM f≥ À B√lß À BƒøjY “∏ø ∆G ¡mB¥ªA BIC BÕ æB¥Ø Àj¿ß ≈I ΩŒ

fÕjM B¿Ø æB≥ πmCi ≈ß O¥º∞M ªA πNzŒI “∏ø ∆HØ ¡YjªA ∫j∑h√ B√G À ±ÒbNƒØ BƒŒØ ©¿ÒM —Ãƒß “∏ø BƒŒºß KN∑C ∆C fÕiC æB≥

∆C ”ºß “√f« πƒŒI À ŒIB»ŒºaC NØ ΩIB≥ ü πª ü ±ŒnªA K∑AjªA `›m ‹G `›m ‹ À ™lØ ‹ À ≤ÃÇ B»ºafM ‹ À B»ºaf

¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI KN∑ ¡Q hbØ ”ºß …®yÃØ jõC BôeC haDØ ™ KªB œIC ≈I œºß x A æÃmi BßfØ pÃ¥ªA À LAj¥ªA

…Øj®√ Bñ …ZNNØBØ f¿ä BÕ πƒŒI À BƒƒŒI LBN∑ Ah« Àj¿ß ≈I ΩŒ»m æB¥Ø A π BI KN∑A æB¥Ø ¡»ºªA π BI KN∑A OJN∑ Bø \øA À ¡»ºª

ƒªA æB¥Ø PÃä Bù A æÃmi BÕ πNßB ‹ ê æB¥Ø ê ΩŒ»m æB¥Ø Àj¿ß ≈I ΩŒ»m A æÃmi f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« KN∑A x

ª æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä KN∑A À ¡m‹A Ah« \øBØ —ÃJƒªBI πª Pij≥fi Ah« ïG LBN∏ªA ü πNJUC ”ºß A æÃmjª A À …√G ™ œºß …

B«BZ¿Ø B»Œºß –fÕ ©zØ æB≥ —ÃJƒªA ≈ø π A à µºÒƒM ‹ –fÕ ∆G A æÃmi BÕ …ª æB¥Ø œºß BÕ B»äA x ƒªA æB¥Ø π∞√C ¡´i

¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« ¡»ºªA π BI KN∑ ¡Q |zø ”ºß O√C À KŒVNØ B»ºRø ïG ”ßfNm ™ œº®ª æB≥ À fŒI x A æÃmi ≈I f

‹ À æ›´G ›Ø “ØÃ∞∏ø LjáA ∆C ”ºß “∏ø Ω«C ≈ø …®ø ≈ø À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m nùA ≈ø …®ø ≈ø À KºÒùA fJß ≈I A fJß

∆C ”ºß À …√B∏ø –f A jZƒÕ Af¿ä ∆C ”ºß À “Œ√›ß “∏ñ A fJ®Õ ∆C ”ºß À …ƒÕe ”ºß fYC j∏NnÕ ‹ ∆C ”ºß À æBN≥ ‹ À æ›mG

Q ΩIB≥ ü …ª B»Œºë À f¿ä ©ø …√Ã∞ºë sÕj≥ ≈ø fYAÀ ΩUi ‹G “∏ø ≈ø B»º∑ sÕj≥ Xjë À K∑AjªA `›nI B»ºafŒØ ¬BÕC “Q›

À …IBZuC ©Ui ≈ø À ¡»ŒªG ejÕ Af¿ä ∆HØ sÕj≥ ≈ø …IBZuC À Af¿ä µá ≈ø ejM ‹ BrÕj≥ ∆HØ “∏ñ sÕj≥ ïG f¿ä LBZuC ≈ø

’BU ¡Q œø›∑ © AgG x A æÃmi æB≥ À f¿ä ïG ‹ À o∞ƒI AfYC …IBZuC À f¿ä ”ºß î®Õ ‹ BrÕj≥ ∆G À …ŒØ œª “UBY ›Ø ¡∑

haC À x ¬B¥Ø ej√ ‹ ∆ÿºnùA æB¥Ø œºß ei ΩŒ»m ÃIC æB¥Ø …JƒU ïG oºU ”NY x ƒªA ïG æfƒU ÃIC ’BVØ jaE ïG `›m

A æB¥Ø fŒI ¡Q BUjã À BUjØ …ª Ω®UBØ ∂eBvª æfƒU BIC ∆G ¡º®M Oƒ∑ ∆G ¡»ºª ”ºß ΩJ≥C ©UjÕ BòG pDI …Œºß oŒª …√G æB≥ À pBƒªA

ıBZÊNÚØ ÚπÚª BƒÊZ‰NÚØ BÈ√G \N∞ªA —iÃm µÕjÒªA ü A æl√C À “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©Ui À B» jq sÕj¥ª C ∆C fÕiC œ√G À …øC À …ŒIC ïG

«C ”ºß œªÃNnÕ ¬›m‚A eB∑ ”NY —fùA πºM Oz¥√A B¿Ø ™ ∂eBvªA æB≥ ıBƒŒÍJÂø ÃIC Oº∞√A “ƒÕfùA ïG x A æÃmi ©Ui Bù À “∏ø Ω

C ü µÕjq ≈I oƒafiA S®I À î∑jrùA ≈ø œ∞¥RªA “QiBY ≈I fŒmC ≈I vI îºUi jQ B¿ºnø x A æÃmi ”MC À B¿«fYC ΩN¥Ø

…®ø À vI ÃIC XjbØ O◊q SŒY K«gA À πJYBu KºnI π√Dq æB≥ ¡Q fYAÀ …®ø ∆B∑ ê LjY j®nø æB¥Ø AjUB»ø j∞√ “nú

Oº∞√A À jZJªA ±Œm œºÕ Bû sÕj≥ PA ß µÕj ”ºß “ƒŒ»U ~iC ≈ø —ÀjùA –g À wŒ®ªA îI AÃ√B∑ ”NY nø …®ø AÃøf≥ AÃ√B∑

ΩMB¥ø “÷B ›Q AèºI ”NY “ƒŒ»U À ¡ºmC À iB∞´ ≈ø pB√ ¡»ŒªG ©¿NUA À vI œIDI µZºØ AÿºmC BJ∑Ai î®Jm ü Àj¿ß ≈I æfƒU ÃIC

∆ÿºnø ¡« À I jô ‹ ≈I ∆BŒ∞m BIC sÕj≥ OºmiDØ B»IBZuC AúN≥ À B«ÀhaC ‹G sÕj¥ª ß ¡» À …√êDnÕ x A æÃmi ïG LjY

…ŒØ O√C XjY ´ …∏nøBØ πŒªG Bƒø Xja ≈ø AêB≥ À …Œºß AÃøf¥ŒØ ¡»®ø ≈ø À æfƒU œIC À vI œIC ïG S®JÕ ∆C …ŒªG ∆ÃßjzNÕ

A æÃmi ”ºß AÀiBqC AÃ√B∑ ≈ÕhªA ¡º®Ø B¿ŒØ À AÃJYC B¿ŒØ ¡ a x A æÃmi “ßB ∆C “v¥ªA f®I …ŒIC ≈ø æfƒU BIC ©ƒô ∆C x vI ÃIC ∆B∑ À Aëj∑ ¡«ÀjmDØ sÕj≥ ≈ø j∞√ ü ¬BrªA ≈ø ©ŒIjªA ≈I xB®ªA ÃIC ¡»I jø ≈ÕhªA ¡« B¿»IBZuC À æfƒU ÃIC À

Bø AÀhaDØ A æÃmi xB®ªA œIC j»vª AfYC ¡»ƒø AúN¥Õ À ¡»®ø ∆gC ∆B∑ À …MCjøA ”ºß “ƒÕfùA ¬f¥Ø xB®ªA œIC ΩŒJm Aúa À x

“ÕB»ƒªA ü æB≥ ∆BŒI fºÕÃa OƒI “èfa OaC ≈IA ë xB®ªA ÃIC À x A æÃmi ©ø ∆Ã∏NØ “ƒÕfùA ¬f¥M ∆C ¬BrªA ïG Xja îY B

A À “ßfªA |∞àA ≈ø jøfiA ¡»Œºß ∆Ã»Õ À ¡»ƒ∏nÕ –C ¡»z∞ë A æÃmi À πØ‚A SÕfY ü æB≥ j∏I œIC SÕfY …ƒø À ∆Ã∏nª

’œrªA L›NmA ±ÒàA æB≥ À “Jº´ À Aj»≥ –C —Ãƒß æB≥ À …ª œ√lÑ ‹ À πŒºß jøfiA œ√ë –C πŒºß œz∞a πØ‚A ∆Dq ü “r÷B®ª

“ßjnI haC À 11- ,¡ß ] ‘iêA ¬›ßG [ …®ø “Q›Q ÀC ∆›Ui À Àj¿ß ≈I ΩŒ»m ΩJ≥C æB≥ ™ îƒø¤ùA øC ≈ß tAja ≈I œ®Ii x A æÃmi ïG

Kz¨Ø BƒŒºß ¡«eeiBØ Bƒ√AfJß À BƒNº∞m ≈ø ¬Ã≥ πŒMDÕ …√G …ª AêB¥Ø “ŒJÕfáA ü …»UÀ iB¿ê x Kz´ AgG ∆B∑ À …»UÀ iBõA ”NY

æB≥ ¡Q ÃIC æB¥Ø ≈ÕfªA ≈ß ∆ú∞â ¡N√C À ¡∏IB≥i LjzÕ ∆Bô„ª …Jº≥ A ≈ZNøA ›Ui ¡∏Œºß A ≈R®JŒª ÀC sÕj≥ jr®ø BÕ ≈»NƒNª

I æÃmi Ω®√ ±vaC B√C À —jVáA ü Ω®ƒªA ±uBa ¡∏ªg …ƒ∏ª À ‹ æB≥ A æÃmi BÕ Ã« B√C j¿ß æB≥ ‹ æB≥ A æÃmi BÕ Ã« B√C j∏

À B¥Œ≥i ÀC ∆B∑ AjY ∆Bn√‚A fJ®ªA pÃøB¥ªA ü ∆BŒI iBƒªA ≈ø f®¥ø CÃJNŒºØ Af¿®Nø œºß Lh∑ ≈ø x æB≥ f≥ …√G BøC æB≥ ¡Q x A

A ß ©¿ÜA À ∫ú¿ù ∆AfJß ∆AfJß À ∆AfJß À eBJß À fJßC À fŒJß À ∆ÀfJ æB≥ À æAfªA —efrø îMjn∏I À ™jmC ‹Ã∞U ¡Œº§ªA Ω∞U

Ω∞UD∑ ~ifiA ü K«g 12- ,B∑ ] üB∏ªA [ |®I ≈ß ü vªA œºß ≈I ≈náA ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß ¡Œ∏Y ≈I “ÕÀB®ø ≈ß f¿ä ≈I fõC ≈ß —f®ªA

G æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß BƒIBZuC∆ ΩUi Ω´BrNØ —ÀjùA À B∞vªA ≈ø ¬BƒufiA AîØjÕ ∆C ¡»Œºß ¢jq ’Bz¥ªA —j¿ß ü x A æÃmi

∫jM ”NY f≥ À —ÀjùA À B∞vªA îI ©nÕ B√›Ø ∆G A æÃmi BÕ AêB¥Ø …ŒªG AÀ’BVØ ¬BƒufiA PfŒßC À ¬BÕfiA Oz¥√A ”NY œ®nªA

ʌں‰ß ‰ BƒÂU ›ÚØ ΩU À lß A æl√DØ ¬BƒufiA PfŒßC ¬BƒufiA B¿»Œºß À –C B¿»ÍI ‰≤ÏÃÒ‰Õ Ê∆ÚC Í… 13- ,B∑ ] üB∏ªA [ À ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß ü x ƒªA Xja Bù æB≥ ™ A fJß œIC ≈ß iB¿ß ≈I “ÕÀB®ø ≈ß ´

—Àl´ I B¿ºØ `›nªA AÃnJª À AÃøjYC …ŒØ ¬jYC –hªA ∆B∏ùA ïG ”»N√A B¿ºØ —f®¥ªA –g ü Xja “ŒJÕfáA AúmiC f≥ î∑jrùA ∆C …¨º

œ√èIA æB≥ …¥ØAÃÕ ¡ºØ …ªDnØ “ƒŒ»U ÀC “ƒÕlø ≈ø ΩUjI œMDØ µÕjÒªA Ah« ´ ”ºß œ√haDÕ ›Ui œ√èIA æB≥ e ª fŒªÃªA ≈I fªBa …ŒªG

®vÕ ≈ø æB¥Ø “J¥®ªA ïG ”»N√A ”NY …®ø haDØ …ª j∑hØ æB≥ “ƒŒ»U ≈ø BøG À “ƒÕlø ≈ø BøG jaE ΩUjI œMDØ ´ ›Ui A °Y B«f

XilàA À pÀfiA iBv√fiA ΩŒa B«ifNIBØ æB≥ Ê¡Û∏ÍMB◊ŒÍÒ‰a Ê¡Û∏Úª ÊjÍ∞Ê ‰√ ıAfÏVÂm ‰LBJÙªA AÃÛºÂaÊeA ¡ æB¥Ø ΩŒ÷AjmG I ≈ß A °Y B¿∑ …ƒß

ºØ BIiB« B»ƒIA ”®nØ KŒº¥ªA ”ºß B»ƒIA B»®ø —CjøA AgG “ŒJÕfáA ïG AÃÒJ« B¿ºØ æB≥ “÷BòB À B∞ªC AÃ√B∑ À æB≥ A æÃmi …√C ONJQC B¿

B«BMDØ pDI ¡»ƒø πŒºß oŒª ∆Ã◊IBvªA ’‹¤« …I Oaju aDØ ’Bø ≈ø Aêe O¥NmBØ B«jøDØ x A æÃmi À LjrØ x A æÃmi h

”NY ` M ¡ºØ j◊JªA ü …MeBßDØ …NºzØ PhaDØ …»UÀ Ωn´ ü fŒ®m ≈I ∆BIC ∆Ã∑jrùA …ŒªG ΩmiDØ x A æÃmi Xja À “ßBnªA

∆B∏Ø ΩŒàA BÕ ∆BŒ∞m œIfi æB≥ À x A æÃmi PDÕ À ©UjØ |®I iBIÀC B»z®I Ω∑DM œ« À ∆fJªA ‘CjØ sŒÜA AúmiC ¡Q …÷AkHI

≈ß îºbNª A À Bø C æB¥Ø œIAjßC O√C BòHØ O∏mA æB¥Ø …ºä ≈ß –f A AÀejM ∆C ”ºß ¡∑Bƒ∞ªBY Ah« ”ºß Bø A À BøC ∆BŒ∞m BI

ü ∆ej∞√fi ÀC eAiC Bø À f¿ä ≈ø haD√ ”NY O∏mA æB¥Ø sŒIBYfiA ïG ’BU ∆B∑ f≥ À eînø ≈I —Àjß …ŒªG AúmiDØ BRªÀ f¿ä

x A æÃmi ïG ¡ AÃøDI ’BU À ¡»ºN¥Ø AiBÉ AÃ√B∑ À ±÷BÒªA ≈ø ¡»®ø Xja ∆B∑ “J®q ≈I — ¨ùA ¡»IBuC ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA ü sÕj≥

ª “UBY ‹ À if´ Ah« æB≥ À B»ºJ¥Õ ∆C x A æÃmi ”IDØ eînø ≈I —Àjß Ah« A æÃmi BÕ AêB¥Ø x A æÃmi ïG AúmiDØ …ŒØ Bƒ

À B∞vªA îI ”®mC À OŒJªBI ≤à C O◊U æB≥ O◊U ≈ø ’œâ f¿ä BÕ æB¥Ø B«ÃøB≥DØ B«Ã¿Œ≥DØ æB≥ ∆fJªA ¡§®Õ ë À ¡∑BMC f≥ —ÀjùA

À P›ªA À ‹ æB≥ B»√B¿á ≈ß À ¡∏ƒß œºaC À ΩI‚A h« jçC À B¿Ø ‘l®ªA À A π√Àj∑hÕ πøÃ≥ ∆G …ª O◊U B¿ß ei πºRø OÕCi

”NY ΩßB∞I B√C Bø x A æÃmi æB¥Ø ¡«Àfß ¡»Œºß ŸjÉ ∆C À ¡»øBYiC ©Ò¥M ∆C À ¡»√gG ¨I ¡«e›I ¡»Œºß ΩafM ∆C ¡YjªA

fŒI LjzØ …mCi ”ºß ¡÷B≥ — ¨ùA À …NŒá æÀBƒM x A æÃmi ¡º∑ îY eînø ≈I —Àjß ∆B∑ À æB≥ B»ºaeC f¿ä BÕ Ah« ≈ø æB¥Ø

A À ‹ …IBZuC À ∆BŒ∞m œIfi æB¥Ø ¡»ŒªG ©UjØ æB≥ πNZºm Ωn´ ü ‹G O◊U Bø A À if´ BÕ æB¥Ø — ¨ùA πŒaC ≈IA Ah« æB¥Ø

…ª ’BU B¿ß ei f¿ä ΩRø OÕCi Bø ¡»«ÃUÀ ü P QDØ x A æÃmi jøDØ ‘l®ªA fJß ≈I KÒÕÃY Àj¿ß ≈I ΩŒ»m …ŒªG AúmiDØ

Ø ∆fJªA ∆G ‹B¥Ø B»√B¿á îI À ¡∏ƒŒI œºaC À ∆fJªA jçC À —ÀjùA À B∞vªA îI ”®mC À OŒJªBI ≤à fi O◊U æB≥ O◊U ≈ø ’œâ ‹B¥

ŸjÉ À ¡»øBYiC ©Ò¥M À ¡»√gG ¨I ¡«e›I ¡»Œºß ΩafM ∆C ¡YjªA À A π√ÀfqBƒÕ πøÃ≥ æÃmi B¿»Œºß ”IDØ æB≥ ¡«Àfß ¡»Œºß

mi ∆B∑ À B»ºafÕ ∆C ‹G x A æà ∏ª À ¡º®M Bø ”ºß ¡»ŒØ œ√G À ΩŒº≥ œM rß ∆G A æÃmi BÕ æB¥Ø j¿ß S®JÕ ∆C eAiC x A

B¿ºØ “∏ø \NØ ≈ø œIi œ√fßÀ Bñ ¡«jrJØ îƒø¤ùA ≈ø πøÃ≥ ïG µºÒ√A æB¥Ø A æÃmi …ŒªG ΩmiDØ ∆B∞ß ≈I ∆B¿Rß ”ºß πªeC

B¿Rß Ω¿ZØ XjnªA ≈ß jaDNØ fŒ®m ≈I ∆BIC ïG ∆B¿Rß µºÒ√A ≈I ΩŒ»m oºVØ “qÀBƒùA O√B∑ À ¡»¿ºßDØ ∆B¿Rß Ωae À …ÕfÕ îI ∆

‘jafiA ”ºß …ÕfÕ ‘fYHI Ljy À nùA x A æÃmi ©ÕBI À î∑jrùA j∏nß ü ∆B¿Rß oºU À x A æÃmi fƒß Àj¿ß

A æÃmi æB¥Ø ΩYC À —ÀjùA À B∞vªA îI ”®m À OŒJªBI ≤B f≥ ∆B¿R®ª ”Ià ∆ÿºnùA æB≥ À ∆B¿R®ª B¿ºØ Ω®∞Œª ∆B∑ Bø À x

∆B∑ Bø À “Œz¥ªA j∑g ¡Q …I ±ÒÕ x A æÃmi À OŒJªBI ≤à fi Oƒ∑ Bø æB¥Ø OŒJªBI O∞ C x A æÃmi …ª æB≥ ∆B¿Rß ’BU

B»ŒØ ΩŒ»m æB¥Ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI KN∑A ™ œº®ª æB¥Ø I –hªA Ah« ≈£C œ√C ‹G ¡ŒYjªA ≈õjªA Bø –ieC Bø ≈∏ª À “øB¿ŒªB

B¿∑ KN∑A æB¥Ø f¿ä BÕ πºMB¥√ Bø ”º®Ø ΩŒ»m æB¥Ø Àj¿ß ≈I ΩŒ»m x A æÃmi ”yB≥ Bø Ah« KN∑A À æB≥ ¡»ºªA π BI KN∏Õ

pBƒªA æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« KN∏Ø KN∑A æB≥ A æÃmi O√C pBƒªA æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä B√CÀ A æÃmi B√C

A æÃmi O√C ¡∏ƒø BƒŒªG ’BU ≈ø À …ƒÕe ≈ß j∏Nnø ´ x A æÃmi À BƒŒªG Ãóeei ¡∏ŒªG ”MC Bƒø ∆B∑ ∆G “Œz¥ªA ü ∆B∑ À

ïG “ƒÕfùA ü iÃŒnªA ∆ÀeB»NŒª AÃ√B∑ ∆G À jm ´ “Œ√›ß ¡∏ŒØ A fJ®Õ ∆C ”ºß À ¡»ŒØ Bƒª “UBY ‹ x A æÃmi æB¥Ø ¡∏ŒªG ej√

C “Œz≥ O√B∑ Bø À “∏ø …ƒIA æfƒU œIC ”ºß Àj¿ß ≈I ΩŒ»m LjzØ ¬›m‚A “∏ø Ω«C ”ºß œªÃNnÕ ∆C eB∑ f¥ª B»ƒø “∑jI ¡§ß

BÕ æB¥Ø æfƒU œIDI K«hØ æB≥ iAf¨I Oƒ∑ Bø f¿ä BÕ æB¥Ø ’œq ”ºß OŒyB≥ Ω« À x A æÃmi æB¥Ø …Œºß BƒŒyB≥ Bø æÀC æB¥Ø

¡»ºªA æB≥ À æB≥ πª ¢ qC À æB≥ …ŒªG ®ØfM A æÃmi jã æfƒU œIfi Ω®UA BU —l¿»I Ah∑ ¨IA æB¥Õ –ilÜA æB≥ ∆BŒI

–C …NJQC æB¥Õ À î®yÃùA ü –ÀAjªA ≈ø fÕe ªA “ƒŒ»U ≈ø ÀC …ªÃ≥ KºÒªA ”ºß ßC –C ©Ò¥ªA —l¿»I ¨IC À œª Kº A –C ΩuêA

≈ø Xja AgG ∆›Ø DJu æB¥Õ À “Øj®ùA µY …Øjß –C ` M ¡ºØ ™ …ªÃ≥ ´ ïG ≈Õe –C …÷AkHI ∆B∏Ø ™ …ªÃ≥ j◊JªA πºM ≈ø ’BùA ælÕ

…√C B¿∑ î∑jrùA j∏nß f÷B≥ ∆B∑ …√C eAjùA ÀC x ƒªA ’AhÅ ¬B≥ ”NY ”MC “ÕBƒ∑ Ω∑DM œ« À …ªÃ≥ nùA j∏nß f÷B≥ ∆B∑ x

¡∑Bƒ∞ªBY …ªÃ≥ B»ßB¿NUA À B»øBYekA À B»MjR∑ ≈ß ÀC x ƒªA —AeB®ø ”ºß ±ºáA ¡»ƒŒI ©≥À ∆B∑ ¡»√fi B¥ºÒø ¡»√ÀB®M ”ºß . …ªÃ≥

¡∏N√ÀB®ø ≈ß ¡»®ƒøC À ¡∏ƒß ¡»®ø ælNßC –C sŒIBYfiA ü ∆ej∞√fi ÀC . πª Aîö BrÕj≥ ∆C “ŒJÕfáA SÕfY ü –ilÜA æB≥

”¿nÕ ΩJU OÑ BrÕj≥ AÃ∞ªBY ΩŒ≥ À ©¿VNªA sJZNªA À BrÕj≥ ¡»NIiBä ü SŒª I ïG Aÿz√A —iB¥ªA ≈ø ’BŒYC œ« sŒIBYfiA

¿nØ BŒrJY πªhI Aà . BI œrJY –eBIEkÀ ∞ªA æB≥ À ¡zª ”ºß fŒª ¡»√G BI AÃ∞ªBÑ ¡»√fi sÕj≥ sŒIBYC …ƒø À “∏ø Ω∞mDI ΩJU

”»N√A œrJY Bmi Bø À iB»√ \yÀ À ΩŒª BVm Bø ¡« ´ . f∑¤ø ´ ∆Ã∏Õ ÀC fv≥ ´ ≈ø ©¥Õ ¬Ã¥ªA îI f»®ªA SªÃªA À . f≥ À …ªÃ≥

A j∑g Bø ”ºß “v¥ªA h« O√B∑ ’BU ∆B∑ ∆BÒºm o≥Ã¥ø ïG πªBø I ≈ø ›Ui jrß “Q›Q ©ø — ¨ùA K«g …√C –f≥Aê

∏m À Ajú “ºŒª PAg πªBø ÃI Ljq µÕjÒªA ü AÃ√B∑ À AîUi B¿ºØ ’BÒ®ªA ü — ¨ùA ”ºß πªBø I o≥Ã¥ø ΩzØ À “Õifƒ∏m‚A AÀj

x ΩJ¥Ø ¡ºmC À x ƒªA ”MC À ¡ AÃøC haC À AfnY — ¨ùA ¡»ºN¥Ø …ø›mG B¿ºØ if¨ª o¿àA …ƒø haDÕ À B◊Œq …ªBø ≈ø ΩJ¥Õ À

ÃI ~jÕ ¡ºØ “ÕfªBI ”yjÕ ∆C ü …¿º∏Ø —j¿ß ≈I eînø ë À πªBø I oŒ÷i —Àjß ”MDØ πªhI —Àjß aC ∆BŒ∞m BIC πªg ≠ºI

Y ±÷BÒºI —Àjß B«D∞ DØ LjáA —j÷B√ ¡»ƒŒI Oº®NqA À — ¨ùA j÷Brß ≈ø xBv¥ªA AÃJº À πªhI πªBø “Õe ≈¿y À …ºŒ “ßB¿ÜA ≈ø

¿zªA À îªÃN¥ùA jøfiA ü ©∞rÕ À ¡º∏NÕ ∆fi –C ¬Ã¥ªA ü …ªÃ≥ À —Àjß ïG ©UAi ’BU …ªÃ≥ ü ΩßB∞ªA ¿zØ …ªBø ©UAi Xja ü

ZvªA ïG ©UAi BzÕC AúmiC ¿y ÀC “IBZvªA –C AêB¥Ø πªhª x A æÃmi ïG —Àjß sÕj≥ –C AúmiDØ …ªÃ≥ — ¨ùA ïG –C “IB

Ah« ΩRø ≈ß AeÀejø ∆DrªA ¡§ß À “ØAjrªA ü πºRø ∆Ã∏Õ ±Œ∑ –C …ƒø KV®M Ah« πºRø OÕCi Bø …ªÃ≥ Àf®ªA ’AkHI AÃ√B∑ ≈ÕhªA

fYC …ƒß ejÕ ∆C œ¨JƒÕ ‹ –hªA fv¥ùA . \ºnªA Lj¨ùA ü æB≥ πNZºm Ωn´ ü ‹G …ªÃ≥ O◊U ∆C j«B§ªA æÃ≥C ¢Ã¨NªA “¨ŒvI

J≥ ÀC ∆‡A O◊U –C ¡º∏NùA π◊Œâ ≈∏Õ –C LBÒàA “¨ŒvI Cj¥Õ ∆C ≈∏ô À πªB¿ßC \÷BJ≥ `›u‚ “ƒN∞ªA —j÷B√ ’B∞ G fƒß πªg Ω

“ÕBƒÜA ≈ø OŒMC À “√BŒàA ≈ø O®ƒu Bû Lj»ºª ΩI ¬›m„ª x ƒªA ïG . ∆B∑ –C æBN¥ªA ü “ªÀBƒùA “qÀBƒùA “qÀBƒùA O√B∑ À …ªÃ≥

YHI Ljy À …ªÃ≥ æBN¥ªA “◊Œ»M ü ∆Ã∑jrùA …R∏ƒI KUÃNnŒØ ∂BRŒùA À f»®ªA À “VáA …Œºß f∑DNNª πªg Ω®Ø BòG x …º®ª …ÕfÕ ‘f

∑ LAh®ªA fqC Í…ÍnÙ∞‰√ ”º‰ß ÂSÛ∏ʃ‰Õ B¿Ï√HÚØ ‰SÚ∏‰√ Ê≈‰¿ÚØ ¡»IAjyC À …ÕÃaC ü À …ŒØ ïB®M æB≥ B¿ . ¬›∑ …º®ª j∑g ¡Q …ªÃ≥ ¡Q –C –ÀAjªA

»ŒØ ‘jU Bø À LBN∏ªA “IBN∑ À “Œz¥ªA ∂eBvªA j∑g Bø ∆B¿Rß j∑g ¡Q –C …ø›∑ ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê À AiBvNaA B«j∑g –ÀAjªA ∫jM À B

“ƒnªA πºM ü x …ªÃae ¬fß ü ¡«iAjuG ÀC \ºvªA ¡»Jº ≈ø ÀC ™ÃUjªA ≈ß …®ƒø À …nJY ≈ø sÕj≥ îI À …ƒŒI ‘jU . Ah« …ªÃ≥

“øB¿ŒªA ∆Bõi “¿ºŒnù ∆ÃªÃ¥Õ AÃ√B∑ ¡»√G “øB¿ŒªBI –hªA . ª AÃ√B∑ ∆G À x …ªÃ≥ A ∆ÀeB»NŒ —BƒRùA ’BNªBI cnƒªA |®I ü iÃNnª “Œ√B≥Ã∞ªA

≈ø hbNùA ≤Àj®ùA nªA eAjùA BøG œ√BRªA ”ºß À B« ´ À LAÃIfiA ”ºß µº®ùA nªA ©ö ë æÀfiA ”º®Ø “Œ√BNZNªA —BƒRùBI B»z®I ü À

æB≥ LBŒRªA ≈ø ™Ã√ ÀC eúÜA À eúÜA ≈ø f¥Õ –hªA \N∞ªBI nªA –eBIEkÀ ∞ªA LBŒRªA ≈ø nªA –j«ÃÜA æB≥ À iÃŒm ©¿ÜA

∆BŒJª ™ ∂eBvªA ¬›∑ Ah« jÕeB¥NªA ”ºß À iÃŒnªB∑ ¢ÃÒa …ŒØ –hªA ≈øfi “JUÃø PiBu B»√DI B«f÷AÃØ —jR∑ À “áBvùA πºM —j

∆ÃR®JÕ AÃ√B∑ SŒÅ nùA À ¬›m‚A ü “∏ø Ω«C K´i À Kßi À ©ƒø ´ ≈ø “∏ø ïG “ƒÕfùA ≈ø BÕAf A ≈ø ¡»ƒø ∞´ ¡U ¡ºmC

À x …ªÃ≥ …Œºß œyB¥√ B¿ŒØ ›aAe Ah« oŒºØ f®I LBN∏ªA KN∏Õ À \ºvªA ¡NÕ –C ’œq ”ºß OŒyB≥ Ω« À x …ªÃ≥ LjY ´

π◊Œ …ŒØ ›aAe ≈∏M ÀC πªg ≈ø fI ‹ À nùA “øBß “Zºvù …Œºß BƒŒyB≥ Bø Ah« ΩI πvë B jq Ah« oŒª –C πª ¢ qC

ó ΩJ≥ …º®ª À ¡»®ø if¨ªA Bƒƒ∏ô ‹ À πªg ≈ø ”ƒRNnø ∆Ã∏M ∆C ¡»Œºß πª O qA Oƒ∑ Bø ÀC …Œºß Bƒ√À è ’‹¤« ≈∏ª LBN∏ªA ¬B

BJÕj≥ ¡»ƒø —BVƒªBI ∫fßC À πª ¢ qC C –C BÕiB∏√G BøB»∞NmA ∆Ã∏Õ ∆C f®I ”ºß Ω¿Nê À j»£C . —j¿ß PBÕE PeiÀC BòG æÃ≥C

BJªA Ah« ü B«iBJaC À ’Bz¥ªA A ’Bq ∆G …®yÃø ü j∑g B œMDŒm À B¿»ƒŒI ¢BJMi‹A —fq À iBJafiA À PBÕ‡A |®I ∫A q‹ L

ïB®M 14- x A æÃmi j¿NßA æB≥ LkBß ≈I ’A ªA ≈ß ¡»YBZu ≈ø æÃufiA ©øBU ü –Ài À ∆C “∏ø Ω«C ”IDØ —f®¥ªA –g ü

ΩafÕ ÃßfÕ ùA ¬B®ªA ≈ø ®Õ ΩafÕ ∆C ”ºß ¡«ByB≥ ”NY “∏ø f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø Ah« AÃJN∑ LBN∏ªA AÃJN∑ B¿ºØ “Q›Q B»ŒØ ¡Œ¥Õ ΩJ¥

≈I f¿ä B√C À A æÃmi B√C æB¥Ø A fJß ≈I f¿ä O√C ≈∏ª À ∫Bƒ®ƒø Bø A æÃmi π√C ¡º®√ ÃºØ B»I j¥√ Bø AêB≥ x A æÃmi

äC ‹ A À ‹ æB¥Ø A æÃmi \øA KªB œIC ≈I œº®ª æB≥ ¡Q A fJß KN∏Õ ≈nê oŒª À x A æÃmi haDØ AfIC ∫à Ah« KN∏Ø

‹ ∆C À …®JNÕ ∆C eAiC ∆G fYDI B»º«C ≈ø Xjë ‹ ∆C À LAj¥ªA ü ±ŒnªA ‹G `›nªA “∏ø ΩafÕ ‹ A fJß ≈I f¿ä …Œºß ”yB≥ Bø

ª Ω≥ AêB¥Ø BŒºß AÃMC ΩUfiA ”zø À B»ºae B¿ºØ B»I ¡Œ¥Õ ∆C eAiC ∆G AfYC …IBZuC ≈ø ©ƒô ΩUfiA ”zø f¥Ø Bƒß XjaA πJYBv

fÕk À œºß B»ŒØ ¡vNaBØ B»Nº¿ZØ π¿ß OƒI π√Àe “¿ B∞ª æB≥ À œºß B ÀBƒNØ ¡ß BÕ ¡ß BÕ –eBƒM —lõ “ƒIA …N®JNØ x ƒªA XjbØ

B»MhaC B√C œºß æB≥ j∞®U À OƒI fÕk æB≥ À Ñ B»NªBa À œ¿ß OƒI j∞®U æB≥ À œ¿ß OƒI œ« À B»I µYC B√C –fŒ¿áA æB≥ œaC

fÕlª æB≥ À œ¥ºa À œ¥ºa O»JqC j∞®Ü æB≥ À πƒø B√C À ø O√C œº®ª æB≥ À ¬fiA “ªlƒñ “ªBàA æB≥ À B»NªBà x ƒªA B»I ”z¥Ø

B√‹Ãø À B√ÃaC O√C 15- Bƒø¤ø —Ãn√ x A æÃmi ïG jUB« À \N∞ªA —iÃm Oªl√ B»ŒØ “meBnªA “ƒnªA TeAÃY ü ΩøB∏ªA ü QfiA ≈IA j∑g æÃ≥C P

≈I “J¥ß “ƒIA ¬ÃRº∑ ¬C ≈»ŒØ ”ÚªG Ï≈«Ã®ÍUÊj‰M ›ÚØ PBƒÍøʤÂø Ï≈«Ã¿ÂNʿͺ‰ß Ê∆HÚØ A æl√DØ B»√BJºÒÕ fŒªÃªA À —iB¿ß B«AÃaC ’BVØ °Œ®ø œIC

øA LBÒàA ≈I j¿ß µºÒØ jÍØAÃÚ∏ÙªA ¡‰vÍ®ÍI AÃÛ∏ÍnÊ¿ÂM ‹ ‰À A æl√C À “∏ø ïG “ƒø¤ø —CjøA ΩmjÕ ¡ºØ iB∞Û∏ÙªA …ª îMCj . “Õjm O√B∑ B»ŒØ À

ü O√B∑ À “ƒÕfùA ïG B«ÀhaDØ ®I ÷Bø AÀfUÃØ ©÷›ÒªA O®nØ AÃIj»Ø ¡»I ¬Ã¥ªA ihƒØ j¿¨ªA ïG ›Ui î®IiC ü ≈vä ≈I “qB∏ß

ja‡A ©ŒIi . A æÃmi …ºmiC “¿ºnø ≈I f¿ä “Õjm O√B∑ B»ŒØ À m ≈I “Jº®Q I ïG æÀfiA ©ŒIi ü piAÃØ —jrß ü x f® ≈¿∏Ø

BêjU fYÀ ë Bå À …IBZuC ΩN¥Ø ¡»Œºß AÀj»§Ø …IBZuC À ë ¬B√ ”NY …ª ¬Ã¥ªA. ïG `AjÜA ≈I —fŒJß œIC “Õjm O√B∑ B»ŒØ À

x A æÃmi …∑ Ø ¡ºmDØ ›Ui À B¿®√ AÃIBuC À ¡»ƒø …º«C Lj»Ø ›Ui î®IiC ü ja‡A ©ŒIi ü “v¥ªA –g . “Õjm O√B∑ B»ŒØ À

ÜBI “QiBY ≈I fÕk ¡»ŒØ ’AjmC À ’Bq À B¿®√ AÃIBuDØ ¡Œºm I æBä ≈ø “ºä ”ºß ¡»NªfØ “¿ŒºY B» A “ƒÕlø ≈ø —CjøA LBuDØ ¬Ã¿

B»®ø B»UÀk À x A æÃmi B»¥º DØ B»UÀk . ïÀfiA ‘eBö ü wŒ®ªA ïG BzÕC fÕk “Õjm B»ŒØ À . O√B∑ ªA æAÃøfiA PhaC B»ŒØ À

ÕlI iBVNmA À ©ŒIjªA ≈I xB®ªA œIC ©ø ¬f¥M B¿∑ …MiBUDØ x A æÃmi OƒI Kƒ . ‘eBö ü ≤jÒªA ïG BzÕC fÕk “Õjm B»ŒØ À

A ®I ≈Õjrß ¡Œó ≈ø LBuC À …ƒø AÃIj»Ø ›Ui jrß “nú ü “Jº¨M I ü —ja‡A . ‘eBö ü oú ïG “QiBY ≈I fÕk “Õjm B»ŒØ À

“ßBØi ∆C B»JJm À —ja‡A A æÃmi ”ºß ¬f≥ zªA ¡Q œªfÜA fÕk ≈I ‘f«C À “ŒJÕfáA “√f« ü x ¡ºmC À Bø›´ x A æÃmjª

ΩJ≥C “∞Œºa ≈I “ŒYe ∆G ¡Q —jáA ïG AÀiBm ¡Q AÿºmDØ ¬›m‚A ïG ¡«ÃßfÕ …øÃ≥ ïG BIBN∑ x A æÃmi …ª KN∑ À …ø›mG ≈nZØ

BŒ®ŒºvªA xîªA …ƒIA À fŒƒ A …ŒªG iB´C ¬AhY ~iDI ∆B∑ AgG ”NY jvŒ≥ fƒß ≈ø ¬BrªA ≈ø ’œq Ω∑ AhaDØ ¬AhY ≈ø ≈ÒI ë À ∆

πªg ≠ºJØ …®ø ªA I ≈ø Aj∞√ Ω∑ AÀh¥ƒNmA À KzªA ÃI j∞§Ø AúNN≥BØ ¡«Ã¥ºØ …ƒIA À fŒƒ A ïG AÀj∞ƒØ ¡ºmC ∆B∑ ≈û “ßBØi ¬Ã≥ Kz

haC ∆B∑ ’œq mi S®JØ xîªA …ƒIA À fŒƒ A ¬e …ƒø Kº À x A æÃmi œ¥ª ”NY “ŒYe XjbØ …Œºß Àei À “ŒYe ≈ø A æÃ

iBm “ßBØi °«i KzªA ÃI πªg © B¿ºØ …ƒIA À fŒƒ A AúN≥ À æBø ≈ø AÀfUÀ Bø Aîö À AÀiB´DØ sŒU ü “QiBY ≈I fÕk ¡»ŒªG x

¬Ã¥ªA µÕj ≈ø haC Bø BƒŒºß ¬jY A ∆C sŒÜA ü AÀeB√ fÕk æB¥Ø ∆ÿºnø ¬Ã≥ B√G AêB¥Ø “QiBY ≈I fÕk ïG ¡»z®I AÀ’BU ≈ÕhªA

AiC À B»ƒø ¡»ŒªG ¡ºnÕ ∆C e A ¡∏Y ü ¡« æB≥ À BÕBJnªA ¡ŒºnM ü ±≥ÃNØ ¢BNê ∆C KUÀC Bñ ¡»ƒß …IBZuC |®I aDØ ¡«BÕBJm

oªBÜ π√G ¡»z®I …ª æB¥Ø ¡«jøC ≈ø ’œrI j®rÕ fÕk ≈I “ßBØi ïG K∑jªA π◊ªÀC eBß À ¡»ÕeAÀ AÃÒJ»Õ ∆C sŒÜA ”»√ À ïB®M

Ø ‘iBmC ¬AhY ’Bn√ À ‘l®ùA KºÑ ΩŒN¥ªBI ©ƒuC ±Œ∑ æB¥Ø …Œºß x A æÃmi LBN∑ ~jß À “ƒÕfùA ïG …®ø ¬Ã¥ªA À “ßBØi iBn

f≥C OÑ Ã»Ø ΩN≥ ≈ø À BŒY ∆B∑ ≈ø Bƒª AêB¥Ø ”ºß ejØ “QiBY ≈I fÕk ïG KªB œIC ≈I œºß ¡»®ø ΩmiC À πªg ïG ¡»IBUDØ BƒøA

AÃ√B∑ ”NY ¡ Bø ¬Ã¥ªA ΩUjªA OÑ ≈ø —CjùA fJª ∆ÃßlNƒÕ. KUi ü ‘j¥ªA –eAÀ ïG BzÕC fÕk “Õjm B»ŒØ À . fJß “Õjm B»ŒØ À

“¿ºm œIC ¬C œ« À ¡»nŒ÷i ©Ju‚A OƒI “øBó ≈õjªA fJß XÀlNØ AÿºmDØ ∆BJ®q ü æfƒÜA “øÀe ïG ≤Ãß ≈I ≈õjªA . “Õjm B»ŒØ À

ŒY ∆C …¨ºI x A æÃmi ∆C πªg À ΩUi “÷Bø ü ∆BJ®q ü ∫fØ ïG ™ KªB œIC ≈I œºß ∆C ∆ÀfÕjÕ …ª Aî¿É f≥ f®m I ≈ø B

jó ¡ Aú®è ∆C ”ºß ¡«jv√ ¡»Œºß ∆Ãyj®Õ Œa Ω«C ïG AÀiBm ¡»√C aDØ ¡ BƒŒß LBuDØ ™ œºß ¡»ŒªG iBnØ Œa Ω«C AÀfô

Œa 16- K«hØ ¡ BƒŒß LBuDØ W¿ A ”MC ”NY iB»ƒªBI ≈¿∑ À ΩŒºªBI iBm ™ …√C LBJYfiA “yÀi ü j∑g æÃ≥C nùA j∏n®I

¡n≥ À ΩI‚A ≈ø —fß x ƒºª ™ œºß ”∞ÒuBØ —Bq œ∞ªC À ®I “÷Bø ¡»ƒø ∆ÿºnùA ¡ƒ´ À f®m ÃI ¬l»√BØ ¡»Œºß AÀiB´DØ ¡»ŒªG

BùA j÷Bm æ B»ŒØ À ∆Bzøi j»q ü pBƒªBI x A æÃmi ”¥nNmBØ AfÕfq BIfU pBƒªA LfUC B»ŒØ À æB≥ ©Ui À “ÕjnªA Ω«C ”ºß

Y ≈I fÕk “Õjm AÃIj≥ B¿ºØ x ƒªA LBZuC ≈ø ©÷BzI …®ø À —iBÉ ü ¬BrªA ïG K«hÕ ∆B∑ AfÕk ∆C πªg À ‘j¥ªA –eAÀ ïG “QiB

‘j¥ªA –eAÀ ≈ø ‹ ∆C ihƒØ ”ºN¥ªA îI ≈ø fÕk SMiA “ÕAÀi ü À “ƒÕfùA ïG fÕk Lj« À nùA AúN¥Ø —iAlØ ≈ø ¬Ã≥ ¡»Œºß iB´C

Õ ”NY “IBƒU ≈ø ’Bø ‹ À BJŒ oô ¬C jmC À ΩN≥ À ¡»ƒø LBuDØ ‘j¥ªA –eAÃI ¡»Œ¥ºØ —iAlØ I ïG x A æÃmi …R®JØ —iAlØ Àl

B»ºN¥Ø “®ŒIi OƒI “¿ BØ œ« À —ÀjØ LBI21- Œa —Àl´ ïG ‘jU Bø |®I À ¡»ƒŒI À …ƒŒI ‘jU Bø À ¡« ´ À ¬ÀjªA À ¡V®ªA ∫úø ïG x …M›mAjø

1- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ C –Ài œªG ΩõA ∆C ∆lÕ –g ≈I ±Œm LBZuC “Œ¥I ≈ø ë À œ¿ºÕfªA kÀ Ø ïG KN∑ ‘jn∑ ∆

Ah« fJ®ªA æÃmi …ª æB¥Ø πI …ŒME ∆C œ√jøC œIi ∆G …ª æB≥ À kÀ Ø BMDØ Õe ´ ïG œ√Bße À œºß C UBØ œ A ΩJ≥ … BI CfJÕ –hªA

…ƒIA ∆C àA ’BVØ “YiBJªA ΩN≥ πIi ∆C œ√ a œIi ∆G x A B¿ºØ …®ø ≈ø À kÀ Ø ¡ºmDØ “ºŒºªA πºM ü …ºN¥Ø …Œºß KQÀ …ÕÀ q

f®u –C µºnNØ ∆BŒI …ºN¥Ø …¥ƒß ‘ÃºØ BZÒm µºnNØ …ºN¥Œª x A æÃmi h∞√C œnJ®ªA LAh∏ªA Xja 2- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ ≈ø œª •∞YA …ª æB≥ À f¿ä Ç …ŒMDÕ ∆C jøC À ∆Bn´ ≈ø ›Ui S®I Ω≥j« ∆C –Ài BQ›Q jøC

x ƒªA ”MC ”NY œ√Bn¨ªA XjbØ Ω®ØBØ —ÃJƒªA Ba ïG j§ƒM ∆C O®ÒNmA ∆G À …ƒŒô ”ºß ≈ø À BnªBU fÉ ’œq –C ”ºß j§√A

…¿ß ≈IA ΩŒ≥ …ƒŒô ”ºß Ah« ≈ø æB¥Ø iÃ∞Õ ’Bø ü …ŒºUi Ω®U À …ƒŒô ≈ß ™ KªB œIC ≈I œºß fUÀ À ~ifiA ”ºß BnªBU fUÃØ

ªA œn√ À πªg KN∏Ø ΩUjªA ≤jv√BØ —ÃJƒªA Ba ïG j§ƒØ πJYBu …I ∫jøC Bø ïG j§√BØ æB®M x A æÃmi …ª æB¥Ø “RªBRªA œ√Bn

Oº≥ Bø OŒn√C À …ƒŒô ≈ß …¿ß ≈IA BŒºß PfUÀ À …Œøf≥ OÑ iÃ∞Õ ’BùA À ~ifiA ”ºß BnªBU …MfUÀ æB≥ O®ƒu Bø æB≥ Ω≥j« ïG

…I ∫jøC Bø ïG ¡º« æB¥Ø œ√BßfØ BàA ü œª …√C ¡Õjø ≈IA ”nŒß …I jrI –hªA Ah« Ω≥j« æB¥Ø —ÃJƒªA Ba ïG Pj§ƒØ πJYBu

¥Ø πºùA ü œ∏Õjq …√HØ …Œºß ~jßDØ œaC ïG XjaA æÃmjºª æB≥ ¡Q Ã≥fu À îJMBØ ®JªA K∑jÕ ≈ß …n∞√ LB B¿Ø …ª Oº

…∏ºø LB«g ≥j« æB≥ BòG ™ ¬Bø„ª æB≥ –ÀAjªA ¬›∑ ≈ø …º®ª …ª Oº¥Ø …ªÃ≥ ∆BŒI À …∏ºø K«hÕ ∆C …n∞√ KÒÕ …√fi œ∏Õjq Ω

∆HØ ¬›m‚A …Œºß ~jßDØ œaC ïG XjaA …ªÃmjª æB≥ Ω≥j« ∆C eAjùA ∆C j»£fiA À x ƒªA –C æB¥Ø ΩufiA ü ∆Ã∏Õ ∆C Ω¿Nê

√ ¿y Ah∑ À dflª …ª ¿y À PB∞Nª‹A ”ºß æÃmjªA ¬›∑ Oº¥Ø …ªÃ≥ À “ƒÒºnªA ü …∏Õjq ÃaC ∆B∑ À O¿ºmC ¡ºmC …n∞ 3- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ f¿Zñ aDØ ±¥mfiA ïG ΩmiDØ jvŒ≥ ïG LBN∏I x A æÃmi R®I æB≥ º∏ªA “ŒYe ∆C –Ài

j§Nƒ√ Bƒ∑ –hªA ƒªA Ah« æB¥Ø …IBN∑ À ∆G B√C BøC jvŒ≥ æB¥Ø …®JNø À …≥fv¿Ø B√C BøC ±¥mfiA æB≥ À ¡Õjø ≈IA ”nŒß …I B√jrI

∏ºø K«g πªg Oº®Ø ¬BrªA Aúae sÕj≥ ≈ø “ßBö À ∆BŒ∞m ÃIC ∆B∑ À …ƒß …ªDmC AfYC Bƒ«B« …øÃ≥ ≈ø œª AÃn¿NªA jvŒ≥ æB≥ ¡Q œ

…I BJn√ ¡∏Ij≥C ø ∆fŒª æB≥ À ¡«jzYDØ AiBÉ …IBZufi æB≥ ¡Q √ …√G æÃ¥Õ –hªA ΩUjªA Ah« ≈ß Ω÷Bm B√C æB¥Ø ∆BŒ∞m ÃIC BMDØ

÷BŒY ‹ ê ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ ÃIh∏Ø Lh∑ ∆G Oº≥ ¡∏ŒØ …Jn√ ±Œ∑ æB¥Ø …Œºß ë Bø ≤›Ç …M afi Lh∏ªA ß œIBZuC jQDÕ ∆C œ

ÀC îJMA pBƒªA ≤AjqDØ æB≥ ‹ Oº≥ ΩJ≥ Lh∏ªBI …√ÿ»NM ¡Nƒ∑ Ω»Ø æB≥ ‹ Oº≥ fYC ¡∏ƒø æÃ¥ªA Ah« æB≥ Ω« æB≥ Kn√ Àg

æB≥ ∆ÀfÕlÕ Oº≥ ∆Ãv¥ƒÕ ÀC ∆ÀfÕlÕ Ω»Ø æB≥ ¡«⁄B∞®y Oº≥ ¡«⁄B∞®y ƒø fYC fMjÕ Oº≥ if¨Õ Ω»Ø æB≥ ‹ Oº≥ …ƒÕfª BÒbm ¡»

Àg Oº≥ …IjY À ¡∏IjY ±Œ∏Ø æB≥ ¡®√ Oº≥ ÿNºMB≥ Ω»Ø æB≥ ‹ ¡∑jøDÕ B¿Ø æB≥ —ÃJƒªA “ÕE Ah« æB≥ …Œºß —jø À …ª —jø æBVm

A À ¬ÃvªA À —›vªBI B√jøDÕ À B√⁄BIE fJ®Õ ∆B∑ B¿ß B√B»ƒÕ À B◊Œq …I ∫jr√ ‹ À fYÀ A fJ®√ ∆C B√jøDÕ Oº≥ À ∂fvªA À ≤B∞®ª

îMB« œøf≥ OÑ Bø πºô ∆C πqÃÕ …√HØ ¡∏ƒø …√C ≈£C À Xjë …√C ¡ºßC Oƒ∑ f≥ À √ “∞u h« æB≥ f»®ªBI ’BØêA À “√BøfiA ’AeC

VNª …ŒªG wºaC ∆C ÃUiC ê À ∆G À …Œøf≥ Oºn¨ª fƒß Oƒ∑ ê À BŒ¥ª O¿r K«gA æB¥Ø úN¥Œª ±¥mfiA ”ºß Aî¿NUA ‘iBvƒªA

Bu ïG πªg AÀj∏√C ‘iBvƒªA ∆C À A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹ ∆C f»qC œ√C aC À ¬›nªA …Œºß Cj≥BØ πJY Xja ¡Q œºß

”ºß ©¿è À ’Bø ‘flùA êfªA ΩVnªA –ilÜA æB≥ À ∫ ´ ≈ß …Mj∑g AgG jQE SÕfáA PjQC æÃ¥M –j«ÃÜA æB≥ ∆BŒI úN¥Ø ¡»ŒªG

∆BŒ∞m œIC SÕfY …ƒø À æBVm fYAÀ Ω∏ª ∆Ã∏Õ ΩVnªBI î¥NnùA ∆C …ºuC À BƒŒºß —jø À Bƒª —jø –C æBVm BƒƒŒI LjáA À Ω≥j« À

…N∞º∏M jøfiA O¿rÉ æB≥ À ΩVm ¡»ƒø 4- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ …√C ¨ºI Lj¨ùA ~iC ü …ºøBß ∆AgBI ïG ‹Ãmi ‘jn∑ S®I —ÃJƒªBI x f¿ä S®I Bù …√C –Ài

lÕ πºJ≥ ΩUi Xja ®JØ …øÃ≥ ΩN¥Õ À …ºN¥Õ ≈ø …ŒªG ≈R®Ifi ÀC πªg ≈ß ±∞∏ŒºØ …ª Ω¥NºØ √ …√C ¡ß æB¥Ø πªhI x ƒªA ïG ∆AgBI S

∆B∑ ê ¡Q BøÃÕ jrß “nú ¡»¿º∏Õ ‹ Aj∞√ jrß “nú ¡« À ∆AgBI Ωmi ∫jM À R®I A ≈∏ª À …ƒß O∞∞∏ª œºJ≥ ≈ø …Nº≥ ’œq

G …ª AÃªÃ¥Ø ¡∏JYBu ïG AÃJ«gA æB¥Ø ¡«Bße ‹ À jvŒ≥ ΩN≥ À ¬ÃŒªA f®I ‘jn∑ ‹ À “ºŒºªA ‘jn∑ ΩN≥ œIi ∆G “ºŒºªA …Ii ΩN≥ œIi ∆

x f¿ä …QfY –hªA O≥êA ü BMBø f≥ B¿« AgHØ …ªÃ≥ AÃJN∏Ø ¬ÃŒªA f®I jvŒ≥ 5- ,WÕ ] \÷AjÜA À W÷AjàA [ øÃ≥ À ™›∏ªA –g ïG …IBN∏I x ƒªA R®I æB≥ œºVJªA A fJß ≈I jÕjU ≈ß –Ài …Œºß OºafØ …

…ªDm …Œºß Bƒºae B¿ºØ K«AjªA Ah« fÕiC æB¥Ø K«Ai jÕe Bƒª ©Øi gG n√ …®ø OUja À ¡Œ§ß sŒU ü Xja À l»É À …IBN∑ ¡§®Ø

¡∏√G æB≥ …MBØÃI O¿ºß ≈ÕC ≈ø Oº¥Ø æÃmjªA Ah« PBø f¥ª K«AjªA æB≥ …ªÃmi Ah« À sÕj≥ ü Xja –hªA ƒªA Ah« æB≥ fÕjM ≈ÕC

G AúvM ∆C ΩJ≥ UC À …øBÕC À …N®√ À f¿ä “∞vI Pijø æBŒ√Ae LBN∑ ü j§√C Oƒ∑ œª Àg æB¥Ø “ßBnªA h« ü üÃM …√C PfUÃØ …º

B√C ™›∏ªAæÃmi AgHØ O®UjØ jÕjU æB≥ ≤jv√C ¬ÃŒªA πªg üÃM x A 6- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ ïG A S®I æB≥ ≤Ãß ≈I ≈õjªA fJß ≈I “¿ºm œIC ≈ß –j«lªA —jUB A O≥À B∏ºø ‘jn∑

≤jv√BØ Ω»I Ω»I æB¥Ø Bv®ªA h« jn∑C ÀC ¡ºnM ‘jn∑ BÕ æB≥ À Bø AêB¥Ø œºß ΩUjªA Ah« ΩaeC ≈ø æB≥ À …mAjY BßfØ …ƒß

ü BMC ¡Q BƒÕCi n∏Ø Ω»I Ω»I æB¥Ø Bv®ªA h« jn∑C ÀC ¡ºnM æB¥Ø SªBRªA ¬B®ªA ü BMC ¡Q ‹ÀC ∆B∑ B¿∑ ∆B∏Ø …N≥À À ΩJ¥ùA ¬B®ªA j

…ºN¥Ø …ƒIA …Œºß KQÀ ∆C SJºÕ ¡ºØ Xja ¡Q Bv®ªA 7- ,K≥ ] LÃqEj»q ≈I‹ K≥BƒùA [ ‘jn∑ ïG A æÃmi f¿ä ≈ø ‘jn∑ ïG KN∑ ƒªA ∆C …nªBâ ü – ÒøBùA –f»ø ≈IA

ÏMA ≈‰ø ”º‰ß ¬›ÏnªA ‰À ͪͅÃÂm‰i ‰À Í…ºªA ‰≈Íø LÊj‰ZÍI ∆gDØ ‹G À ¡ºnM ¡ºmDØ f®I BøC eløj« ≈I À …≥lø LBN∏ªA …ŒªG ΩuÀ B¿ºØ ‘f»٪A ‰©‰J

œIBN∑ ∂lø B¿∑ …∏ºø A ∂lø x æB¥Ø LA I …ŒªG S®I À œ A ΩJ≥ … BI CfJÕ À …ƒÕe ïG œ√ÃßfÕ –hªA Ah« ≈ø æB≥ À …I ±bNmA

æB≥ B¿∑ ∆B∏Ø …yiC ∆Ã∏º¿Nm ¡∏√G BøC LA I œªG S®I À …∏ºø ∆Ã≥l¿Nm …√G BøC ÃJƒªA ¬›ßC ü –eiÀBùA KN∑ ‘jn∑ ∆G — ü

À √ …√C j∑hÕ –hªA Ah« œªG ΩõA ∆C ∆Aj»ø BIC ”ƒ∏Õ À ∆AgBI ≈¿ŒªBI …ºøBß ïG O≥êA Õe ´ ïG œ√Bße À œ A ΩJ≥ … BI CfI

…ŒªG πºõC œ√jøC ‘jn∑ ∆G …ª æB¥Ø …®ø ≈ñ kÀ Ø BMDØ ‘jn∑ …I KN∑ Bø …ŒØ j∑hÕ LBN∑ ©ø “ßBö ü œ¿ºÕfªA kÀ Ø …ŒªG S®JØ

…ÕÀ q …ƒIA …Œºß A °ºm “YiBJªA πIi ΩN≥ …√C œIi œ√ aC x ƒªA æB¥Ø BRZNnø kÀ Ø jzY f¨ªA ≈ø ∆B∑ B¿ºØ “ºŒª j§ƒNmBØ

ß À …ªB« À kÀ Ø πªg ™AjØ àA πŒMDÕ ”NY πnøDØ ΩŒºªA ≈ø PBßBm ©Jm ”ºß ∆AgBI ïG eB PfUÀ ±Œ∑ ∆AgBI …ª æB¥Ø aDØ

æB¥Ø …Œºß Oºae îY πn∞√ À B®Œö B¿ºmDØ “ßBnªA πºM ≈ø “ºŒºªA πºM ü …ºN¥I àA ΩuÃØ ΩUjªA Ah« “JŒ»∑ AfYC OJ« Bø A À

…ºN¥Ø A …ºN≥ …ºN≥A kÀ Ø ïG ™ ΩmiDØ Lh∏ªA ≈ø A ØA Bø À œnJ®ªA j»£ 8- À BàA x A æÃmi hÖA B»ŒØ “meBnªA “ƒnªA TeAÃY ü ,”¥NƒùA ü œ√ÀikB∏ªA æB≥ æÃ≥C ∆À’j¥Õ ‹ ∫úùA ∆G ΩŒ≥ …√C πªg

BøÃNã ‹G BIBN∑ . j∞√ “Nm x A æÃmi S®I B»ŒØ À À o≥Ã¥ùA ïG “®NºI œIC ≈I K BY “VáA –g ü îJZÒvø AÃUjbØ ≈I “ŒYe

™BVq À œqBVƒªA ïG – ¿zªA “ŒøC ≈I Àj¿ß À ‘jn∑ ïG “ØAhY ≈I A fJß À jvŒ≥ ïG º∏ªA “∞Œºa áA ïG K«À ≈I ≈I TiB

LBN∑ haC À …øj∑C K BY …ŒªG ΩuÀ Bù …√HØ o≥Ã¥ùA BøC œ®bƒªA œºß ≈I —gë ïG –jøB®ªA Àj¿ß ≈I °Œºm À œ√Bn¨ªA j œIC

A æÃmi ïG ‘f«C À πªÃmi Oøj∑C f≥ À œ¥I f≥ BŒJ√ ∆C O¿ºß f≥ …IAÃU ü KN∑ À x A æÃmi ©IiC x “ÕiBø ≈»ƒø iAÃU

≈Õ m B»NaC À ¡Œ«AjIG ¬C ≈y æB≥ À …NÕf« x A æÃmi ΩJ¥Ø ¡ºnÕ À æfªfªA B æB¥Õ “º¨I À iÃ∞®Õ ΩŒ≥ À ∞ß …ª æB¥Õ AiBõ À

iB¿áA BøC À K«À ≈I ∆Bná B»J«ÃØ ≈Õ m BøC À …n∞ƒª “ÕiBø ”∞ÒuA À …∏ºù ’B¥I ‹ À …∏ºñ SŒJàA “VY ≈ø …Øjvƒø µ∞ƒØ

“ÕÀB®ø ∆Bøk ïG OŒ¥JØ “º¨JªA BøC À ™AeêA .À πªg ü …N≥iBÒI …ª OªB¥Ø Bøÿ»ø BøÃÕ \JuC …√HØ ¬ÀjªA πºø Ω≥j« ë À jvŒ≥ BøC

B®Œö ¡»ºN¥Õ ∆C êDm À π√BÒºm ü ¡« À eÃ»Õ ‹G ìNÖ “øC ¡º®√ Bø AêB≥ Aj«B£ iBu ∆BNàA πºø ∆C “ºŒºªA h« ü OÕiC ΩUC æB¥Ø

‘jvI KYBu æÃmi ¡«BMC gG ¡»ÕCi ≈ø πªg ü ¡« BƒŒJØ \Õ nŒØ Lj®ªA ≈ø Ah« ∆G πºùA B»ÕC æB¥Ø eÃ¥Õ Lj®ªA ≈ø ΩUjI

ΩUi B√j»£C îI ≈ø Xja æB¥Ø …ªDnØ e›JI ∆B∑ –hªA TfáA Ah« Bø …ºm …√Bö ª Ω≥j« æB¥Ø KVß e›JI TfY jøC ≈ß Tfê

›ø ¡»ƒŒI O√B∑ À ∆Àja‡A …∞ªBa À pB√ …®JMBØ √ …√C ¡ßlÕ ÀejVØ ÀejU æB≥ πªg ”ºß ¡»N∑ Ø ¡Y ∆ÃNã ë AgHØ Ω≥j« æB¥Ø

Ah« ¬Ã≥ ≈ø ΩUjI ŒMDM ”NY BƒÒI À Aj»£ ¬BrªA œª Kº≥ æB¥Ø …N jq KYBu Bße ¡Q µºÒ√A …IÃQ ÃÒßC OÕCi –hªA A À Ah«

Ah« ¬Ã≥ ≈ø ¡N√C æB¥Ø …N jq KYBu BƒŒºß ¡V»Ø “√f A ≈øk ü —iBÉ ü OUja f≥ Oƒ∑ À ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ x ƒªA ®Õ ΩUjªA

ΩUjªA B√BßfØ ¡®√ Bƒº¥Ø . Ω≥j« ∆C aC LjY ≈I ∆BŒ∞m BIC ∆C pBJß ≈I A fJß ≈ß eBƒmHI …ŒªG –iBbJªA ™B ü –eBƒmHI À

BŒºÕHI ¡«ÃMDØ sÕj≥ iB∞∑ À ∆BŒ∞m BIC B»ŒØ eBø x A æÃmi ∆B∑ ªA —fùA ü ¬BrªBI AiBÉ AÃ√B∑ À sÕj≥ ≈ø K∑i ü …ŒªG ΩmiC

…ªÃY À …nºâ ü ¡«BßfØ ÃIC æB¥Ø √ …√C ¡ßlÕ –hªA ΩUjªA Ah»I BJn√ Lj≥C ¡∏ÕC æB¥Ø …√BöjM Bße À ¡«Bße ¡Q ¬ÀjªA ’B¿§ß

Ω≥ …√Bö ª æB≥ ¡Q j»£ fƒß ú®UBØ …IBZuC AÃIj≥ À ø Ã√eC æB¥Ø BJn√ ¡»Ij≥C B√C Oº¥Ø ∆BŒ∞m Ah« ≈ß Ah« Ω÷Bm œ√G ¡

≥ ÃIh∏Ø Ih∑ ∆HØ ΩUjªA A ÃØ ∆BŒ∞m ÃIC æB ∆B∑ ¡Q …ƒß OIh∏ª BIh∑ œºß AÀjQDÕ ∆C ≈ø ’BŒáA ‹ ê æB≥ ∆C …ƒß ªDm Bø æÀC

Oº≥ πºø ≈ø …÷BIE ü ∆B∑ Ω»Ø æB≥ ‹ Oº≥ °≥ …ºJ≥ fYC ¡∏ƒø æÃ¥ªA Ah« æB≥ Ω»Ø æB≥ Kn√ Àg BƒŒØ ë Oº≥ ¡∏ŒØ …Jn√ ±Œ∑

¬C ∆ÀfÕlÕ C æB≥ ¡«⁄B∞®y ΩI Oº≥ ¡«⁄B∞®y ¬C îJMA pBƒªA ≤AjqDØ æB≥ ‹ fYC ¡»ƒø fMjÕ Ω»Ø æB≥ ∆ÀfÕlÕ ΩI Oº≥ ∆Ãv¥ƒÕ

ü ≈ç À ‹ Oº≥ if¨Õ Ω»Ø æB≥ ‹ Oº≥ æB≥ Bø æÃ¥Õ ∆C ΩJ≥ Lh∏ªBI …√ÿ»NM ¡Nƒ∑ Ω»Ø æB≥ ‹ Oº≥ …ŒØ ΩafÕ ∆C f®I …ƒÕfª …Òbm

≥ ÿNºMB≥ Ω»Ø æB≥ “¿º∏ªA h« ´ B◊Œq B»ŒØ ΩaeC “¿º∑ ∏ô À æB≥ B»ŒØ ΩßBØ Ã« Bø –if√ ‹ —fø ∆B∑ ±Œ∏Ø æB≥ ¡®√ Oº

B◊Œq …I AÃ∑jrM ‹ À fYÀ A AÀfJßA æÃ¥Õ Oº≥ ¡∑jøDÕ Ag B¿Ø æB≥ …ƒø æBƒ√ À Bƒø æBƒÕ æBVm …ƒŒI À BƒƒŒI LjáA Oº≥ BÕG ¡∏ªBN≥

g …√C Pj∑hØ …Jn√ ≈ß πNªDm …ª Ω≥ ∆Bö ºª æB¥Ø “ºvªA À ≤B∞®ªA À “≥fvªA À —›vªBI B√jøDÕ À ¡∑⁄BIE æÃ¥Õ Bø AÃ∑jMA À À

« πNªDm À B»øÃ≥ Kn√ ü S®JM ΩmjªA πªh∑ À Kn√ æÃ¥ªA Ah« fYC æB≥ ê Oº¥Ø ‹ …√C Pj∑hØ æÃ¥ªA Ah« ¡∏ƒø fYC æB≥ Ω

…ºJ≥ Oº¥ª πºø ≈ø …÷BIE ≈ø ∆B∑ ÃºØ Oº≥ ‹ ∆C Pj∑hØ πºø ≈ø …÷BIE ≈ø ∆B∑ Ω« πNªDm À …ºJ≥ ΩŒ≥ æÃ¥I ŒMDÕ ΩUi Oº¥ª

M ¡Nƒ∑ Ω« πNªDm À …ŒIC πºø KºÒÕ ΩUi Lh∏ªA ihŒª ≈∏Õ …√C O¿ºß f¥Ø ‹ ∆C Pj∑hØ æB≥ Bø æÃ¥Õ ∆C ΩJ≥ Lh∏ªBI …√ÿ»N

πNªDm À ΩmjªA ™BJMC ¡« À îJMA ¡«’B∞®y ∆C Pj∑hØ ¡«⁄B∞®y ¬C îJMA pBƒªA ≤AjqC πNªDm À A ”ºß Lh∏Õ À pBƒªA ”ºß

m À ¡NÕ ”NY ∆Bô‚A jøC πªh∑ À ∆ÀfÕlÕ ¡»√C Pj∑hØ ∆Ãv¥ƒÕ ¬C ∆ÀfÕlÕ C …Òbm fYC fMjÕ C πNªD …ŒØ ΩafÕ ∆C f®I …ƒÕfª

Bñ πNªDm À if¨M ‹ ΩmjªA πªh∑ À ‹ ∆C Pj∑hØ if¨Õ Ω« πNªDm À Lú¥ªA “qBrI °ªBë îY ∆Bô‚A πªh∑ À ‹ ∆C Pj∑hØ

—›vªBI ¡∑jøDÕ À ∆BQÀfiA —eBJß ≈ß ¡∑B»ƒÕ À B◊Œq …I AÃ∑jrM ‹ À A AÀfJ®M ∆C ¡∑jøDÕ …√C Pj∑hØ ¡∑jøDÕ ≤B∞®ªA À “≥fvªA À

îMB« œøf≥ ©yÃø πº¿ŒnØ B¥Y æÃ¥M Bø ∆B∑ ∆HØ œ√C ¡ºßC œ√C ÃºØ ¡∏ƒø …√C ≈£C ≈∑C XiBa …√C ¡ºßC Oƒ∑ f≥ À …ŒªG wºaC

Ω≥j« ïG …®ØfØ ‘jvI ¡Œ§ß ïG “ŒYe …I S®I –hªA x A æÃmi LBN∏I Bße ¡Q …øf≥ Oºn¨ª fƒß Oƒ∑ ê À B¥ª O¿rVNª

ÍI …ŒØ AgHØ Cj¥Ø BøC ‘f»٪A ‰©‰JÏMA ≈‰ø ”º‰ß ¬›m À ¬ÀjªA ¡Œ§ß Ω≥j« ïG …ªÃmi À fJß A æÃmi f¿ä ≈ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡Ên

ÙªA ‰ΩÊ«ÚC BÕ À înÕ ªA ¡QG πŒºß ∆HØ OŒªÃM ∆HØ îMjø ∫jUC A πM¤Õ ¡ºmC ¡ºnM ¡ºmC ¬›m‚A “ÕBßfI ∫ÃßeC œ√HØ f®I ÍLBNÍ∏ AÊÃÚªB®‰M

G AÀÂf‰»ÊqA AÃÛªÃÛ¥ÚØ AÊê‰Ã‰M Ê∆HÚØ Í…ºªA ∆ÀÂe Ê≈Íø ıBIBIÊiÚC ıBzÊ®‰I BƒÂzÊ®‰I ‰hÍbÏN‰Õ ‹ ‰À ıB◊ÊŒ‰q Í…ÍI Ú∫jÊrÂ√ ‹ ‰À ‰…ºªA BªG ‰fÂJÊ®‰√ BªÚC Ê¡Û∏‰ƒÊŒ‰I ‰À Bƒ‰ƒÊŒ‰I ’AÉm “‰¿ÍºÚ∑ ï

‰∆ÿͺÊnÂø BÈ√ÚDÍI . ≈ø ÆjØ À æB≥ Bø æB≥ B¿ºØ ∆BŒ∞m ÃIC æB≥ Oº¥Ø BƒUjaDØ PAÃufiA O®∞MiA À KbvªA fƒß jR∑ LBN∏ªA —’Aj≥

”NY j»§Œm …√C Bƒ≥Ãø Oªk B¿Ø j∞ufiA I πºø …ØBë …√C “rJ∑ œIC ≈IA jøC jøC f¥ª BƒUjaC îY œIBZufi ”ºß A ΩaeC¬›m‚A. x ƒªA üÃM …∏ºø ü À “ƒm îQ›Q À ‘fYG πºø ¬ÀjªA ¡Œ§ß Ω≥j« . Ljy –C B»ŒØ eBø BŒºÕG À —fùA ’Bz¥√A ïG “√f A ü —fø ¡

À ’BNªA \N∞I ∆Bö ªA À fùA À ¬›ªA ∆Ã∏m À ïÀfiA ’BŒªA ≤hÅ ’BŒªA “RªBQ “¨ºI À jv¥ªA …ŒØ œ∏Y À A OŒI Bƒ®ø À pf¥ùA OŒI

Aj∏ªA “ÒbnªA À ß –C œºß AÀjQDÕ ∆C …ªÃ≥ “¨ºI “¨ª jn∞ùA ë À B¿»¿zI –Ài À ¡ŒÜA ¡y ª “Œ« …ªÃ≥ …I ’ByjªA ¬fß À ’œrº

…ªÃ≥ B»∞Òª À B»n√C Lú¥ªA “qBrI À ’‹fªBI j◊JªA ”ºß î¥NnùA “ºUBnø ≈ø ’‹¤« ”ºß —jø À ’‹¤« ”ºß —jø –C æBVm

OŒ∏q ≈ø “ÕB∏rªB∑ PÃße ≈ø œ« À —ÃßfªA “ÕBßfªA À ¬BrªA ≈ø “ÕiBvŒØ “ƒÕfø ‘jvI À “¥rø ≈ø …ŒØ Bø O∞º∏M –C O¿rVNª

A πM¤Õ …ªÃ≥ înÕ ªA –Ài À —AÀjªA ΩU eiÀC Ah∏« îŒnÕifiA ¡QG …ªÃ≥ x …ßBJM‹ —jø À ´ ÀC ”nŒß ™BJM‹ —jø îMjø ∫jUC

Œ≥ À ∆ÀiB∑fiA ¡« ΩŒ≥ înÕifiA –Ài À ∫j∞∑ ”ºß ∫îJMBØ ¬›m‚A ≈ß …Mefu ≈û ∫BÕBßi ¡QG πŒºß ∆G Bƒ®ø ∆AÃßfiA À ¬fàA Ω

ΩRø πŒºß ∆G –C¡» G øC jøC …ªÃ≥ BrÕj≥ ±ªBa “ßAla ≈ø ΩUi ‘l®ªA fJß ≈I TiBáA ¡mA “rJ∑ ÃIC À ¡§ß –C “rJ∑ œIC ≈IA j

À ¬ÀjªA j∞ufiA ÃI À x ƒªA “®yjø “¿ŒºY XÀk ë ΩŒ≥ À x ƒªA ’BIE ü j∑g jø f≥ À ‘j®rªA fJß À ¬BƒufiA —eBJß ü

BrŒU ∆fi ΩI ΩŒ≥ À ∂BZmG ≈I ¬Ài ≈I j∞ufiA ¡«fU Œºß Kº´ sJáA ≈ø Aj∞u Ae‹ÀC AÀfªÃØ ¡«⁄Bn√ ÿ ÃØ æÀfiA ∆BølªA ü ¡»

¡»ŒªG AÃJn√. ∂lû Ω∑ AÃ≥lô ∆C x A æÃmi ¡»Œºß BßfØ …≥l¿Ø Cj≥ x A æÃmi LBN∑ …¨ºI B¿ºØ ‘jn∑ BøC À . ≈ß –Ài À

N∑ À piBØ πºø løj« ≈I ‘jn∑ ïG oŒ≥ ≈I “ØAhY ≈I A fJß x A æÃmi S®I æB≥ æB≥ ∂BZmG ≈I f¿ä ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI K

‘f»٪A ‰©‰JÏMA ≈‰ø ”º‰ß ¬›m piBØ ¡Œ§ß ‘jn∑ ïG A æÃmi f¿ä ≈ø ¡ŒÍYÏjªA fYÀ A ‹G …ªG ‹ ∆C f»q À …ªÃmi À BI ≈øE À

Af¿ä ∆C À …ª πÕjq ‹ “ØB∑ pBƒªA ïG x A æÃmi B√C œ√HØ ΩU À lß A “ŒßAfI ∫ÃßeC À …ªÃmi À fJß ‰À BÓŒ‰Y ‰∆B∑ Ê≈‰ø ih√fi

πŒºß pà A ¡QG ∆HØ OŒIC ∆HØ ¡ºnM ¡ºmDØ ‰≈ÕjÍØB∏ÙªA ”Úº‰ß ÂæÊÃÚ¥ÙªA ϵÍZ‰Õ . Ah»I œªG KN∏Õ æB≥ À …¥¥q x A æÃmi LBN∑ Cj≥ B¿ºØ

∆AgBI ïG ‘jn∑ KN∑ ¡Q …IBN∑ µ¥q …√C …¨ºI îY …∏ºø A ∂lø æB≥ x A æÃmi ∆C ¨ºJØ –fJß Ã« À LBN∏ªA ”ºß ë À

G S®IA ∆C ≈¿ŒªA –hªA ΩUjªA Ah« ï …I œ√BŒMDŒºØ ≈ÕfºU îºUi ∫fƒß ≈ø kBVáBI . πyiC ü ∆C ¨ºI ∆C ∆AgBI ïG KN∑ “ÕAÀi ü À

S®IA À …ÒIiBØ DJƒNÕ ›Ui …ª æB¥Õ pj∞ªA ≈ø ΩUjI …®ø S®I À BJmBY BJMB∑ ∆B∑ À …IÃ√BI ë À …√Bøj»≥ ∆AgBI S®JØ œªG …I

ø KN∏Ø πnaja MC À …¿º∑ À ΩUjªA Bø j§√A πºÕÀ …IÃ√BJª æB≥ À ‘jn∑ ïG B¿»®ø ≤jvƒÕ ∆C jøDÕ x A æÃmi ïG B¿»®

jøDÕ ∆AgBI πºùA ïG KN∑ ‘jn∑ ∫úùA πºø Brƒ«Bq ∆G æB≥ À …IÃ√BI …¿º∑ À x A æÃmi ”ºß “ƒÕfùA Bøf≥ ”NY BUjbØ Ç

πŒªG R®I f≥ À πI …ŒMDÕ ≈ø πŒªG S®JÕ ∆C À …I πƒß ±∏Õ À π®∞ƒÕ LBN∏I ∫úùA πºø ïG πŒØ OJN∑ Oº®Ø ∆HØ œ®ø µºÒƒNª

À B¿«Bá B¥ºY f≥ À x A æÃmi ”ºß ›ae f≥ B√B∑ À ∫e›I Ljã À πøÃ≥ πº»ø À π∏º»ø Ã»Ø O¿ºß f≥ ≈ø Ã»Ø OŒIC ∆G

Ah»I B√jøC ‹B≥ Ah»I B¿∑jøC ≈ø B¿∏ºÕÀ æB≥ À B¿»ŒªG j§ƒªA j∏Ø B¿»IiAÃq BŒ∞ßC i ≈∏ª x A æÃmi æB¥Ø ‘jn∑ ∆BŒƒ®Õ BƒIi œI

”NY B®UiA B¿ æB≥ ¡Q œIiBq w≥ À Œá ’B∞ßHI œ√jøC f≥ ΩU À lß A ∆C ’B¿nªA ≈ø àA x A æÃmi ”MC À Af´ œ√BŒMDM

æB≥ x A æÃmi BŒMC B¿ºØ ΩŒºªA ≈ø Ah∑ À Ah∏ª Ah∑ À Ah∑ j»q ü …ºN¥Ø …ÕÀ q …ƒIA ‘jn∑ ”ºß °ºm ΩN≥ f≥ œIi ∆G B¿

B√G æÃ¥M Bø –ifM Ω« ‹B¥Ø …ºN¥Ø …ÕÀ q …Œºß °ºm Ah∑ À Ah∑ ΩŒºªA ≈ø ”zø Bø f®I Ah∑ À Ah∑ j»q ≈ø Ah∑ À Ah∑ “ºŒª B¿∏Ii

Bø ≠ºJŒm œ√BÒºm À Õe ∆G …ª ‹Ã≥ À ß πªg A aC ¡®√ æB≥ πºùA é À πƒß B»I KN∏ƒØ Ah« ≈ø jnÕC ë Bø πƒø Bƒ¿¥√ f≥

ºø ≠ºI jØBáA À ±àA ”»Nƒø ïG œ»NƒÕ À ‘jn∑ π πøÃ≥ ”ºß πN∏ºø À πÕfÕ OÑ Bø πNŒÒßC O¿ºmC ∆G π√G …ª ‹Ã≥ À . ¡Q

À æB¥Ø àA A aC À ∆AgBI ”ºß Bøf≥ ”NY fƒß ≈ø BUjbØ ∫úùA |®I …ª B«Af«C ∆B∑ “zØ À K«g B»ŒØ “¥Òƒø πnaja ”ÒßC

ŒJ√ ΩUjªA ‘ifi œ√G À πºø ¬›∏I Ah« Bø A Bø B¥Y æB≥ f≥ Bø ∆B∑ ≈◊ºØ æB≥ f≥ Bø j§ƒƒª À æÃ¥Õ B¿∑ B À Ωmjø √ …√C ¬›∑ …ŒØ

…ÕÀ q LBN∑ …Œºß ¬f≥ ∆C ∆AgBI SJºÕ ¡ºØ BƒÕCi …ŒØ ‘ nØ ≈∏Õ ∆G Bù piB∞ª BJz´ ‹G …ºN≥C À ‘jn∑ OºN≥ f≥ œ√HØ f®I BøC

BÒªA œª hbØ Ah« œIBN∑ ∫’BU AgHØ ¡»ØAjqC ΩN≥ ≈ø ΩZNmA ∆B∑ ›Ø …ŒØ πŒªG KN∑ ‘jn∑ ∆B∑ –hªA ΩUjªA j§√C À πºJ≥ ≈û “ß

…ŒØ –jøC πŒMDÕ ”NY …V»M . ∆B∑ ≈ø piBØ ≈ø ’BƒIfiA O¿ºmC À ¡ºmDØ æÃmjª ΩUjªA Ah« ∆G æB≥ ∆AgBI …ÕÀ q LBN∑ ”»N√A B¿ºØ

≈¿ŒªBI ¡»ƒø . “ŒøC ≈I Àj¿ß S®I x A æÃmi ∆HØ œqBVƒªA BøC À ü …ŒªG B œIC ≈I j∞®U ∆Dq KN∑ À …IBZuC À Kª Í…ºªA ¡ÊnÍI

”nŒß ∆C f»qC À ≈¿Œ»ùA ¬›nªA pÀf¥ªA πºùA A πŒªG fõC œ√G “rJáA πºø œqBVƒªA ïG A æÃmi f¿ä ≈ø ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA

A ïG ∫ÃßeC œ√G À ”nŒ®I Oº¿ZØ “JŒÒªA æÃNJªA ‰¡‰ÕÊj‰ø ïG B«B¥ÙªÚC Â…ÂN‰¿ÍºÚ∑ ‰À A `Ài ¡Õjø ≈IA ≈ø¤M À N®JM ∆HØ …ª πÕjq ‹ fYÀ

I f≥ À A æÃmi œ√HØ œ√’BU –hªBI ‰©‰JÏMA ≈‰ø ”º‰ß ¬›ÏnªA ‰À nùA ≈ø j∞√ …®ø À Aj∞®U œ¿ß ≈IA πŒªG OR®‘f»٪A . KN∏Ø

¬›m œqBVƒªA ≈ø A æÃmi f¿ä ïG ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI x A æÃmi ïG œqBVƒªA …MB∑jI À A “õi À A √ BÕ πŒºß

À ’B¿nªA Li ÃØ ”nŒß jøC ≈ø Pj∑g B¿ŒØ A æÃmi BÕ πIBN∑ ¨ºI f¥Ø f®I BøC ¬›m‚A ïG œ√Af« –hªA ë ‹G …ªG ‹ –hªA

≈IA ¬f≥ À BƒŒªG …I OR®I Bø BƒØjß f≥ À Oº≥ B¿∑ …√G B≥Àj∞Q Pj∑g Bø ”ºß fÕlÕ Bø ”nŒß ∆G ~ifiA IBZuC À π¿ß f»qC À π

πŒME ∆C O◊q ∆HØ A √ BÕ πŒªG OR®I f≥ À îùB®ªA Li …ÕfÕ ”ºß O¿ºmC À π¿ß ≈IA O®ÕBI À πN®ÕBI f≥ À A æÃmi π√C

…MB∑jI À A “õi À πŒºß ¬›nªA À µY æÃ¥M Bø ∆C f»qC œ√HØ A æÃmi BÕ Oº®Ø . ü …ƒIA S®I …√C œª j∑hØ ∂BZmG ≈IA æB≥

rJáA ≈ø îNm AÃ∏º»Ø “ƒŒ∞nªA ¡»I O≥j´ jZJªA AÃÒmÃM AgG ”NY “ƒŒ∞m ü “ . i KN∑ …aBŒqC ≈ß –f≥AêA æB≥ ïG A æÃm

æÃmi LBN∑ haDØ ∆Ej¥ªA …Œºß úNÕ À ¬›m‚A ïG B¿«fYC ü ÃßfÕ îIBN∑ œqBVƒªA ¡Q jÕjm ≈ø æl√ À …ƒŒß ”ºß …®yÃØ x A

…MeB»q f»q À ¡ºmC ¡Q B®yAÃM ~ifiA ”ºß oºU À …NIBUHI x A æÃmi ïG KN∑ À …ƒŒM‡ …ŒME ∆C ©ŒÒNmC Oƒ∑ ê æB≥ À µáA

KªB œIC ≈I j∞®U fÕ ”ºß …ø›mG À …¥ÕfvM . PjUB« f≥ O√B∑ À ∆BŒ∞m œIC OƒI “JŒJY ¬C …UÀlÕ ∆C jøDÕ ja‡A LBN∏ªA ü À

ü jøC À PBø À ∫Bƒ« jvƒNØ –fmfiA sZU ≈I A fJß B»UÀk ©ø “rJáA ïGN∏ªA S®JÕ ∆C LB Ω®∞Ø …IBZuC ≈ø …ºJ≥ ≈ñ …ŒªG

πªg ´ …√C –Ài À …yiC ïG —jV A O√B∑ –hªA ë œqBVƒªA ∆C ”ºß “ªAe iBJafiA h« À πªg . j¿rªA œIC ≈I TiBáA BøC À

ª ≤BÒªfiA À æAl√fiA “Œ»NI æèrø ë À µrøe “ èI ë À A æÃmi LBN∏I OŒ»N√A K«À ≈I ™BVq æB¥Ø œ√Bn¨ªA ë À jvŒ¥

Ah∑ ¬ÃÕ Xjë ”NY …ŒªG ΩvM ‹ æB¥Ø x A æÃmi æÃmi œ√G …JUBá Oº¥Ø “Q›Q ÀC îøÃÕ …IBI ”ºß O¿≥DØ BŒºÕG ïG wõ ≈ø ’BU

∆B∑ À …JUBY Ω®U À Ah∑ À …ŒªG ÃßfÕ Bø À x A æÃmi “∞u ≈ß …QfYC Oƒ∏Ø x A æÃmi ≈ß ªDnÕ BŒøÀi …Jº¨Õ ”NY ∂ Ø

√G æÃ¥Õ À ’B∏JªA À øj∏Õ ∆B∑ À ºN¥Õ ∆C TiBáA ≈ø ≤BaC À …≥fuC À …I ≈ø⁄C B√C À …ƒŒ®I ƒªA Ah« “∞u fUC À ΩŒå‚A PCj≥ œ

”øi ¡Q Cj¥Ø x A æÃmi LBN∑ …ŒªG O®ØfØ …Œºß œª ∆gC À …mCi ”ºß XBNªA ©yÀ À oºVØ BøÃÕ TiBáA XjbØ ØBŒy ≈nê

≈ø æB≥ À …I Bm B√C œ∏ºø ø ™lNƒÕ …ŒªG j÷ æB≥ ¡Q Ω®ƒM æÃŒàBI jøC À ¬B≥ ”NY ~j®Õ ælÕ ¡ºØ pBƒªBI œºß …N◊U ≈¿ŒªBI ∆B∑ ê À

Bñ πJYBu aC B¿ºØ BŒºÕHI ØAÀ À …ƒß …ªA À …ŒªG jnM ‹ ∆C jvŒ≥ …ŒªG KN∏Ø …Œºß ¡§ß Bø À – a ë jvŒ≥ ïG KN∑ À ‘jM

Oº¥Ø πJYBu ïG XjÖ ∆C fÕjM ”Nø æB¥Ø œ√Bße …IBN∑ LAÃU ’BU —Ãn∑ À “¥∞ƒI …JUBY ºuÀ À K«g æB¥Rø “÷Bñ œª jøDØ Af´

N∞ªA ¬Bß j¿rªA œIC ≈I TiBáA PBø À …∏ºø eBI æB¥Ø …M aDØ x ƒªA ”ºß Oøf¥Ø ¬›nªA ø x A æÃmi ”ºß Cj≥A æB¥Ø\ . À

∆B∑ …√HØ œºß ≈I —gë BøC lÕlß µŒØÃNªA ∆C ‹G ’›¥®ªA ∫úùA ≈ø . aBŒqC ≈ß –f≥AêA æB≥ Àj¿ß ≈I °Œºm x A æÃmi S®I …

KN∑ À x A æÃmi LBN∑ Cj≥ À —BŒY À …ªl√DØ …Œºß ¬f¥Ø BIBN∑ …®ø KN∑ À ¬›m‚A ïG ÃßfÕ œ∞ƒáA œºß ≈I —gë ïG –jøB®ªA

π®JMC jøfiA |®I œª Ω®UBØ œ√B∏ø LB»M Lj®ªA À ¡»JŒÒa À œøÃ≥ jßBq B√C À …ºöC À …ŒªG . ÷BÄ Àj¿ß ≈I °Œºm kBUC À À —l

À x A æÃmi ”ºß …º∑ πªhI ¬f¥Ø jV« Wn√ ≈ø BIAÃQC Bn∑ ≈ø “IBJm ªDm ê æB≥ À …IBN∑ Cj¥Ø æB≥ Bñ …ƒß aC Bø ~ifiA

PBø f≥ …√C aDØ ΩŒ÷ U ’BU \N∞ªA ≈ø x A æÃmi ≤jv√A B¿ºØ fÕ ü Bø eBI À eBI Oº®Ø . `jØ sJªA –ilÜA æB≥ ∆BŒI

ºªA À µÕfvªBI µÕfvªA ’B¥ºªA “qBrI Lú¥ªA “qBrI °ªBa AgG ∆Bô‚A πªh∑ À jvŒ≥ SÕfY …ƒø À …Œºß æBJ≥‚A À “ªDnùA ü ±Ò

…I o√fiA À …ŒªG ¢BnJ√‹A À œ÷jùBI `j∞ªA . ¬›m‚A “ÕBßfI ∫ÃßeC Ω≥j« ïG …IBN∑ ü æB≥ À ”ßfÕ —eB»rªA “¿º∑ œ« À …MÃßfI –C

“ŒßAfI “ÕAÀi ü À —jØB∏ªA ΩºùA Ω«C B»ŒªG À …√Dq ©∞MiA À jR∑ –C jøC æB≥ À “J≥B®ªA À “ŒØB®ªB∑ —ÃßfªA ”ƒ®ñ ifvø œ« À ¬›m‚A

B¿ºØ iÃJ®ªA ‘j®rªA fJß À ∆BQÀfiA —eBJß ü BrÕj≥ ±ªBa “ßAla ≈ø ΩUi ë À “rJ∑ œIC ïG x ƒªA ∆ÃJnƒÕ ∆Ã∑jrùA ∆B∑ æB≥

fU ∆B∑ …√G ΩŒ≥ À …I ûJq ∆BQÀfiA —eBJß ü x ƒªA ¡»∞ªBa …ŒªG …JrªA ü ™l√ …√C AÀeAiDØ …øC ΩJ≥ ≈ø x ƒªA . LBN∑ ü æB≥ À

G x ƒªA –Ài À îôj∏ªA ∆kÃI înÕifiA –ÀjØ ”ƒ®ø À “∞u “§∞ºªA h« ü ±ºNaA f≥ înÕifiA ¡QG πŒº®Ø OŒIC ∆HØ Ω≥j« ï

ªA ≈ß ¡«BÕG ¡«fvI ®Õ æÃàA À ¬fàA ¡« fŒJß ÃIC æB¥Ø îŒJÕjrªA ∆kÃI îŒnÕifiA –C B√’A ∑ À BƒMeBm Bƒ® C B√G BƒIi æB≥ B¿∑ ≈Õf

À ∆ÃnÕiG À ∆ÃnÕiC B»®ö À oÕiC Ã»Ø BnÕiDM pi¤Õ piC À oÕiC Ã»Ø BmiC piDÕ piC œIAjßfiA ≈IA æB≥ À ¡» G ΩRø πŒºß

Œºß Ω®VØ iBƒªA —fJß ¡« À pj∞ªA ≈ø ¡«fƒß AÃ√B∑ ≈ÕiB∑fiA ∆fi πªg æB≥ BòG À ∆ÀiB∑fiA ¡« “miAiE ¡» G … —fŒJß ÃIC æB≥ À

LBZuC înÕifiA \ŒZvªA À Bßÿâ BIÃnƒø îŒnÕifiA ∆ÃªÃ¥Õ SÕfáA ü ∆G ¡»z®I æB≥ À …Œºß –ÀBZÒªA ei À Kn√ ¨I ®Õ

BŒJ√ AúN≥ æÀfiA ≈ølªA ü ∆B∑ ΩUi oÕiC ≈I A fJß ™BJMC ¡»√G ΩŒ≥ À ¡»ŒªG KnƒªA ”ºß ’BVØ “ŒmÀifiBI ≤j®M “≥jØ Ω≥j« °«i

A S®I ”»N√A ∆ÀiBr®ªA ¡« ΩŒ≥ À oÕiC ¡«fYAÀ ∫úùA ∆ÃnÕifiA ΩŒ≥ À ¡»ŒªG . æB≥ B◊Œq –C B≥Àj∞Q …ªÃ≥ ∂Àj∞RªA –eBIEkÀ ∞ªA

’œq –C ∂Àj∞Q …ª Bø À B»®¿≥ …I ∂lNºÕ Bø ÀC —j¿NªA ©¿≥ ¡zªBI . æB≥ ¡Q æÃ≥C À “Jº®Q OƒI “ªÃa P’BU “ƒnªA h« ü À œ√ÀikB∏ªA

DØ OøBvªA ≈I pÀC B»UÀk ∆B∑ B»ƒø j«B£ …√DI x A æÃmi P a . îI À x …ƒŒI ‘jU Bø LBI ü “v¥ªA `jq œMDŒm æÃ≥C

…IBZuC . —jÕj« ÃIC ¡ºmC B»ŒØ À “r÷Bß ¬C ∆BøÀi ¬C OMBø B»ŒØ À æB≥ ¡Q 9- ∆B “ƒm ∆B∑ …ªBmiG ∆G ΩŒ≥ À oŒ¥ªA fJß œaC –eBq ≈I ihƒùA ïG œøjzáA ≈I ’›®ªA ΩmiC À QfiA ≈IA æB≥ À BMC B¿ºØ

ÃßfÕ ’›®ªA Ω«C BøDØ Lj®ªA ≈ø ©ö ¡ºmC À ihƒùA ¡ºmDØ pj∞ºª ≈ÕjZJªA “Õ‹À O√B∑ À “ÕlÜA ÀC ¬›m‚A ïG ≈ÕjZJªBI …®ø ≈ø À

¡»z®I À ¡ºmC ¡»z®I BòG æBN≥ ≈ÕjZJªBI ≈∏Õ À “ÕlÜA ”ºß ihƒùA À ’›®ªA AÃáBu ¡»√HØ pà A À ‘iBvƒªA À eûŒªA ≈ø e›JªA

Bu 10- ™ œº®ª x A æÃmi æB¥Ø x ƒªA ïG BIBN∑ A …õi œqBVƒªA KN∑ ΩŒ≥ A …õi fŒ»rªA °a ≈ø Ω¥√ À BIAÃU KN∑A

lUÀC À Bƒº√ ‹G πƒø B◊Œq ÃUj√ ‹ B√fi πƒø πI “¥RªA ≈ø B√D∑ À Bƒø BƒŒºß “≥jªA ≈ø π√D∏Ø f®I BøC ¡ŒÍYÏjªA ≈¿ÊYÏjªA Í…ºªA ¡ÊnÍI KN∏Ø

‹ πI –ikC fq À πºRø œº«C ≈ø Ω®U –hªA f¿áA x ƒªA æB¥Ø µŒØÃNªA BI À BƒøC ‹G AjøC πƒø ≤Bé