169
ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﻘﺮﺿﺎﻭﻱ. ﺟﺎﺳﺮ ﻋﻮﺩ

Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

مقاصد الشريعة عند الشيخ القرضاوي

ةجاسر عود. د

Page 2: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�� �

����� ����

مقاصد الشريعة والتكوين العلمي للشيخ القرضاوي: الفصل األول

���� ���� :� ��� ���� ���� ����) ����� ���� ������ ���( ���� � ����� !�"

#�$%� ��&$' !('� ��) �� *%� !��� ��� ���� ������ ��� +����

,�&� ���� ! �� !('-� � ���*.�

�,���� ���� /�0� ��&��� 1��'" ��2

����� ����:���� ���� ��) 3���� ���� #�$) � � �) �� 4��$� ��� ���� *��� 5� ��) �� ����

��'�� �6�� ���� �6� ���� �� ����

7�8* ��2 �� ���� �$� 9:& �� �����

��* 9:& ���� ��*.� �� ����

���� ����: ���� ��) ;� ��� �<�� ��&� =>�2 :��)��� !�?��� 1��&� 9$) /���� ��� ���'��� !?�� �'��� =����� :!�?��� 4>@ �,� ����� �, � ��� 7�)�� =���� :��� 1��& �) 7� �%� ���?:� ����� !�'���

=�%��� :�,��%� � ��� 4���<� ���� ��A�� =�'�� :����� ��)��� � ��� ���,"B

Page 3: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�� �

3���� ����:� ���� ���� �) ����? #>C8

القرضاويأبعاد املقاصد وأهمية دراستها عند الشيخ : الفصل الثاني

���� ����: ���� ��) � ��� 4�:��%� �� 9�%� � ���4���.�� B��8

���� ��) ��$ � �*���� ��� � !�'��� ���0��A ��� � D���� � ��� 1$�� � �� ��� � :�

� ��� /���������6� � !�'���) ��� � � ���0 4���� 9�%� � ���

����� ����: ����� ��) � ��� 4�:��%� �, ��� �� ���� =>�2 :"��':�� 7��) =����� :����'� 4���<�� ���

���� �8"F�%� <:� "� �,���64�G =���� :7� �% ��� �� 4��$& ����

� ��"����� "�"7���'� " G� ��� �� �� �8

���� ����: ���� ��) ��'���� ��%� � ��� =>�2: � ���'��� =����� : � ���%�

=���� :�� � ���% =�%��� : � �7�)�� =�'�� : � �7�&:� 7�)��

3���� ����: ;��6��� ���� ��) � ��� !$) ��82

=>�2 : � ��� ��82=���� =�0, !��?� �H��� !0:

Page 4: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�� �

=�����: � ��� ��82!�) �?�� ��('-� �%���� !0:

���=� : � ��� ��82� �%� �('-� /�&�� �.$ =�%��� :> � ��� ��82 ����'��0� >� �?�� '��=� :��0� >� �� � ��� ��82+����'��

=�'��' : � ��� ��82$�:� =�%��' : � ��� ��82����I��:� �8��� " �%�

=���� : �, � ��� ��82"����� "�0����� 1(��� %'��=� : 4������ �82 3 ���%��� ����� �, � ��� ��82

=����) :��('-� /8�J� ��� /������ ����� �, � ��� ��82

فكر الشيخ القرضاويمناذج من املقاصد و: الفصل الثالث

���� ���� : � ��������'>� 1&�#���� ��) ��:� #����'>� �8"�����"G ���� � ��&��2 ���� �&'� ��� ����

4� �� ����� ����� ����: �:'$,� ���?:� ����� B�� � � ������� ��)

���"�� � ���8�<� "�"�� � �$&%�" � � �����&'�� �'��� 4�'

��� K0��"��*��>� "� "L����M" ���� ���� :� ��) �'��'�� � ������

� ���%��'��'�

����� � ���'��'� �� BA"���8�<��� � "�'��'� �

���%�� � ���� ��)��� �'��'� �, 7��%� ��&�����$ ��� �� 7�<�

�$'� ��N 4��$A��� � ���

Page 5: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�� �

3���� ���� :���� ��) �� �A>�� � ���

�)�� >� ��%� � � ��,�?�� � ���� �A>� ����� � � !('-� �, �� �A>� ���N

���� ���� :���� ��) 72��� 7�'��� � ���

� �"72�� B� �"� ��� � 7�'�� ���?�" O��*� � !('-� � ��

���'� ���� :� ������� ��) ������ ��('-� /8�J� ��� �����

��$'� ��N 3 �����

منهج الشيخ القرضاوي الفقهي يف ضوء املقاصد :الفصل الرابع

���� ����: P( �'>�)�����-� ��0� >� �2(

7���'� � �� 72�� ��� D���� � �� M�'��'>�

I���� � �� 4������>� �0 �* ��� 72�� !('" :G�0��� 1�:� �8

����� ����: Q� ���)������>� ��0� >� �2 (� ��� 9$) #��� 7�?*� �, ���� #��2 ��'

�&:� 7�?* �, ���� O���" ��'

/�����? ��:�'� ��� 7�?* ��' GR�� !2 � ��'� S�)��*� F��� 7�?* 3,�� � ��'

�$�� 7�?* ��' /�'� ��'"�'%� �) ���� &��'" " �7�?*�

Page 6: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�� �

���� ����: ����� ��'��� � ���

���A!�� �� �?�0�$) T� �� ����� 9$) 7�?*� +� J�C� ��, ���A ���2 9$) �� �� ���2#���N��

� ��$ 7( � 3 9$) ���&�� �(�� �, 7( � 3 ���A ���A ��� ��2���&� 4�� 2 9$) #��.$ 3���� ����: �� � ��" ��.�� B��< �0�, ��A ���T��"

B��< ��.�=��'� ��� ��'��'� B��<� ��.�

���&� �:'� B��< ��.� ��-� 1��' 7�� ��.�

��'�'�� 4(%� !�A ��.� ����� �?� ��.�

��'�'�� 3$'�� �%&�� ��.� ���� ����: ���� � ���� 7��.�� ���'�� ��� �A�:����

4��� � � !:� 7��0&� 7��.� �$�'� R��'� �(0� ��C� � ���4��� � � �0�� ���� 4���"� 7��.� �$�'�

4��� � � ;������ 7��.� �$�'� /&�

4��� � � ������ ������ 7��.� �$�'� ������ ���%� �8� � !?� �0?� �$�'� �:�

� � ��'�� 7��.� �$�'� /��$ �4��� ���'� ����: ��'�� � ��)!$'� +�$) 5� 9$ (+��,� � �,

���%� !$'� +�$) 5� 9$ ������-� �: � 7�?*� 4������ F%� �, ����-� � A�����2 ���&� 4�: ��

����� ����? �) ���� � �0� �, �H���� ����%� � A ) �:%� �, ���� #���A� 9$) 3� ��� � A�0�A� �

Page 7: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�� �

3��'� ����: � ��� 1���� �0��,� 3���J� �'

, 3���J� �'/���� ��' � , 3���J� �'72�� !$%� ��' � , 3���J� �'��'��'� �0A��� 72�� #�&)" ��' � , 3���J� �'/������ ��:&2 ��' �

#��.� ��' �, 3���J� �'

���� ����: 4>@�� !?�� 7�� �� ���2 �) 7�?*� &��'" �@

�'��'� B�%� �@ ����3'���: � ��� ����)�� ���� �(&�

7�?*� � /�0�� ��� ��&�" �$�� �$�� ��&�"

�������%�: :$?� �� A ��2�� �����'� ����� � �� /�$ � 3,�

���6.� 9$) � �� 1(.�'� ����������) ;: ?�4(�%�� 4����%�� ����%� ���'2� !

7�?*� �?�

7�?*� �, /� �� &����� �?� Q�J�� �� � �, ��'�� �?�

�0� �?� �����������) : � ��� 1���� �8�<� 9$) B�A��

�8�<� 9$) B�A��4������ 4����%� �, �)�6�� �2 �, �8�<�� J����� R��� I��, �, /�$

Page 8: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

� �

ترتبط بفقه املقاصد عند الشيخ القرضاوي" الفقه اجلديد"أنواع من : الفصل اخلامس

���� ����: 4������ +�, ����� ����: 4��*��� +�,

���� ����: ,�$'� 4��$A�� +� 3���� ����: ;��6�� +�:�

���� ����: ��0-� ��'� +�, ةــــخامت

Page 9: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

� �

�� �J8��

�� ������ �������� ���� ������� ����� !"#�� $��% �&%'��" )�!*� ���$!��������"! +��,!� +�-!"� .! )$#�� +�% /����� �-�� 01 12 �&%��� 1�-��� 01��! 3�

)4&! 5��,�� 1��2 . 1� 7��2� 8,�2 12 ����� �&! 7$9 1�, :��� ����#� ;&�� )�� +<4&! �% #����� �=��! ��>?� �!"�*� @���!�� �A #����� �=��!% 0B��%� +4�%�

������ 0'C��–E� +FG,� ����� 1� ������� ����#� ;G����% 0��$H �% =�I &��! +�'�� 7,?� @���!�� �% '�� 7,?�.

)J$#�2 K;L�& 0�!"�*� ��G��� +�G��� M������ )$#�� �$� �&&��� ;,�G� 12 -&! +&2 N,���! M�! 3� �% M��G��O�� ���,�� �$� P�,2 ;&�� 0+�9I� +���� ����� ;����,! 1

1���� 1! ;�&�&�!>�� ���� -&! Q�&A M����� M���! �% Q����� M�A���� �4�% ��R� 1�����!�� . ;��&�#���� �%�–��&� �% �4�H� S��2 ;&��� 3���� 5�!T�� �&!��� ����� 1��

� )$�!�� 7����� 9��� M��� )� �-�� 0���,�� ��&��� �&�!�U! ���,� ����!2 �% ���#�B����%� +!$�� ����� ;"I��!� +�% �#�& �J&�. 7�� V3< +�% �����! �% 1�� ��&� 1 )>����� –E� +FG,� .���2 12 �$� P�,2�

N%��!�� +$�� +<�&�� N����� +!$H +9I� �!! 5�!T�� ���<��. � 12 �A +$� �-A ��- 1! �A���� +<4&!� ����� ��G� 5���� �–E� B�R<5���I . 2 ��W �&&

1�#� 8,��� �-A 7��2 ��� M�!�� B-A ����� 7�� ;#<�� 1�," ��=��!" 0���#��� X= 1 0ML<�G! ���F�&� �% 1��!

3�H �T��! ;����,! 3��< T�A �$� 8,��� �-A @���!� 5���F& 5���=� ;#�� �H ;&���� 7�� #<��! �% @��2 12�� . �!$#�� ����&!2� �!",2 �$� Z�&� 3��<�� �-A ;#��

8,��� C�#�� 12� 0.������ �T��� %�� �% .������ )[�\, 3!��� .��� �=��!�� )$� C�2 12� 3� 0�4���&L� ;"!�#!�� )�, �� ;����#�� )�, �%;���2 /��H� ;OO� 1! +�G�� 3�=2

�A��W� .T��- ��� ��� M����!� ]"=����– 3�=?� 1! 5"=2 �=��!�� 1��� ��, 3�=^� 5"=2 3�.

Page 10: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_` �

�&& )> �-A ��<!�� ;����,!�� 3��< �� ;G�2� 1���&� ;�����!1� H"� )$� �=��!���� )"�* 0)�� 3��� a4&!� M��,0���% ����!�<�0������ 0 0���=�H�� ��

��W Q�- 7&��< 1!M��,�� . ��!�� 1��� 12 B��G! 5�&��&� ;#�� G�$% ������ �=� ������ �!&���� �=�#!�� �!"�*� ]"=*� �4�$� )��� M���< �!"� $!���� M�<�!��

�!"�*� ;�#!�<!$�. �4���=� ���� )��H?�� 3�=G�� B-A 3� ^!2 12 .�9��2 1� �&&2 7�,2 ;&� �&&2 N,���

��!�T5�1���&#�� �-,2 12 ���& ;&��� 0����� 1� �-A �>,�� �<2 ���� � #<��! �#�7������4�% 7��� )� ����� 12 . 7�� 1! ��!<! 3�2 #<��! �% ;��� 1�, �&&���

��=��!�� CU���� ��=��!�� �F&�� 1! 5���% ;�<� �&&2 ML<�G!�� ;&�� �����0 ^!� 5���% ;&� �! C�I2 ;�����!� 5�!��H2 �4�$� ��R�� 3� 0�4�!'�H �H ;&� ���� )��H?� 3�

2����� �&� �4��<� �!� M��<�! ��=��! ;�<��#! �4� 12 7�, . 05">! H"� �=��! �!"�*� 7A�-!�� 1�� ���,��� #�����0 ������� ;���,�� ������� 0

����������!�<O� 3% 03� �!���� �% ;&�� �!� �&���, �% 1�� )� ���� ;�����!�� B-A 4�G�L% 0+��&9 � +$�=G� �$� ��F&��� +�� .

�=�!�"M�9G�� M����! "�H 1�2 )�K;F,O Z��H �% � �� 5����� 7�� �H �������� ����� 12+&�.����� 7�� 1! M��%� M��! +�% ;#!< �&&��� B������ �� Z�����O� �� �4�&� ��, 0

$92 �! 1!�� +�$� ;"����� ��% �% ���T��� !�#�� �=��!�� ." 1! 5�&���2 ;�<��"<�� +�G�����"0����� ���#� 7�, 0 )� +�% 3>! 0��9I �% �4�$I�2 �H 1�2

&���1����,�� +�G��� �4�*� 0 ����� ;����� 1! 1���E� +FG,�49�� 12 � )$#�5�9�� �=��!�� . �� ;�����!�� 1! Q�- ��W.

5����� ��W ��, .��� ,G= 1�>"> �2 1���� �% .�� ��� ;99I �-�� 8,���� �- � 9���!)<,��� 0H2 12 ;�� )���� �$� �=�H;����,!�� 3��<9�% �% ]��!�� ;H��� �%

����$!�! ;����,!�� 8,�–1- – !��I� �� 3�=% �� )��&� .G�� �% b��2= H"� 3�?� 3

�=��!�� @���!� ���$� �!$#�� 1������ . 1!! �$��� Z�!$#� 2��2� )$� �% )4� 1��K;2������ R��� )4� �=��!��2 1 �H �����)4����F& �&��� )4� �>L� . ����� ML�&� �J&>2�

Page 11: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__ �

� )A�=�� 1�-�� Z�!$#��� 0 �!$#��"�=��!�� )$#� B��$�"B���#� 7�, 0. 1� 5�T�� ��-2 )>+���, 3,��! �% +�G& ����� �&� ��=��!�� �F&�� ��9��� �4F �!� 0 �4��� ���� +��� 1!

���#�� ���! �$� .�?� 3=G�� �-A )�I2�E� +FG, ����� 1� ����� 1! b#� 1! 3��&� 30 +�% +<4&!� �=��!�� )$#� ����� H"� 1� ��>�,� 1!!.

�&�>�� 3=G�� �!20 +&��&�� "����� �&� �4����� �!A2� �=��!�� ��#�2�������� " b��L% 0 5�G��#� 5O�2 +�%–;�G��#� 3�–����� �&� �4��<� �!� G$�I!�� �A��#�L� �=��!$� . �&>2�

5����G� ;�G��#��� B-A �% ���<��� �,��& 3�$,��05���&� 0 %�� � . !�#�� �=��!�� b��2 )> 3�#��� ������� �=��! �A� 0+4�%� B��% 1! �4�2����� �!� ����� �4� -I2 ���� ���T���

M�9G�� M����!� M������ E� M����� . �=��!�� ���� �!A2 1� 8,�!� 3=G�� �-A ;!�I������ ;����� 1! �=��!�� )$��.

8��>�� 3=G���� b�# 1! c-�!&�=��!�� 3"I 1! ���$� ���G�� a4&!�� . 3=G�� 2��� 1���<4&! 1��G�$% 1����H �H�&!�!�$#����!A� O2 0�=��!��� 1 ��H Z�����O� �#9H 0

� ��HG�� 7A�-!�� ��&=���M�=�#!�� � .$� 3=G�� b�#� )>�� �F&�=��! � c-�!& �%��% 1!����� ;O�<! �% �4&� ��� 0 ����O�� 0��=�HM��?�� 02�!��� 0M .! ���,��

"�Id�" . �!2�� 3=G��.���0 %E� +FG, ����� +�%� �=��!�� 1�� H"#�� 3��&��0 C���G�� 7�� 1! /��

M��<!��0 3�$,� ;���, �!& � ?� ;���?���= � �<4&!�� ����� �&� � �4�H"�� �=��!��. ��� 3��& 3=G�� �-A��4�<O�+���&� �T��&*� � �T���&O� 0/������ 0� ���������F�� ��:� 0� ���>�� �=��!��� M��:�!�� 3T����� 1�� H�G��� 0� 3����� �=��!))$�� +�$� E� �$= (

+��%�=� �% 0��4,�%� .T��-�� ��0 �;Og!��� )�,�� ��H� 03�,�� 0 �4�G�� ���=H �>2 1�G$�!��� 0;"!�#!�� �$� ����2� )�, b#�;"!�#!��� ;����#�� .� 05���I22� �#��� 1'�

5�&��,2 P�=&�� �A��F �$� ����� ��H� �% ��=��!��. !�I�� 3=G�� �!2/0 1! @��&?� Q$� ����� )"� 1! +�% b��L% "���<�� +�G�� " 9���� ����

+�% �A� O2 0�=��!�� +�G� 5����� 5�9�����;�����?� 0;�&R��!�� +�%� 0;Og!�� +�%� 0 +�%� �4�*� 1&���0 !$�!�� ;��$H?� +�%� 0����,�� +�G��� .

Page 12: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_� �

الفصل األول

مقاصد الشريعة والتكوين العلمي للشيخ القرضاوي

Page 13: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_� �

�!"�*� #����� �=��! ;����� R��!� ����L��� M��&�� �% �������� ����� 8�,�_ ��& 1��!$#�� +�L�=��!�� )$� .! +�=H� 03��% :

" ;!!�A� �&&2 E� �!,2�Z��H <��& )��H 1! �=��!�� +�G� 1! ��#� �����#!� ��

#����� �=��!� 1�&!U� )4$� ��&��� �&&�!R i���03>! :;��$� ����� 0 ������ R��� E� ��� �!,!0���! ���� �!,! ������ 0�&�!�� ������ 0 ������ �� ��I

1��,0������� ������ 0�H�R�� ������ 0��$� ������ 0E� 7�, �$� ������ 0 ��R �G9=! ������0M�AR ��2 ������ 0 )A��W�� J$�� )A�&���� ZOUA 3� �&��

�=��!�� )$#�".�

�! 7�#���� �% 1��=�#!�� Z�!$#�� ���� 0)$#�� �-4� ����2 1�-�� �$��� !T2 ����� ��- )> � 0����� �!$#�� )4����! 3�!� .

� 2��� +�$� )> 0����� �&� �=��!�� a4&! �% !T?� ZOUA b#� �>2 1� 8,�!� 3=G�� �-A

�>2 1� 8,�! ZOUA� 0�!$#�� +&���� 3,��! �% ����� )A�=�� 1�-�� Z�!$#��"J$���B )$#� �=��!��"��- �!� 0 .

1 ����� �� �� ��� ��� –��� �� ��� ���� �!�" #�$� �%& '���� (���) � ��*�+� ���� ,� -�!. ���� �/ �0�

1�!� )3��+� 45 ' :7 �8�+� '�9 :�� '9 ��� ;: �*�< 3$�$� ;=�) >�*�< ; 1�!� #�$� �%& '���$� ;>�8�!� :�!?���� ;-�@� ;-�/�A� 3���� ;3��B�C 3!?��� �8�+�DEEFG .(J �K LM N�!�O P #� �5 . �Q R$S) T$U�. �VS ��*�+� ���� �

�� �W ���� ��%X� 3Y��8 7 #X��� ;��� �$Z�� . G�S 7 [�0� -� �@� �\' 9]. ^��\�� ;-�@� 3@?�� 7 ��� �+��DEE_G . 2 3��B�C 3!?��� �8�+� ��� 3����`�� >��@� a���W 7 ��*�+� ���� 3%$ ,� . b'�� -�@�DEE_G

Page 14: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_� �

املبحث األول

)نني اخلامس والثامنبني القر(تأثر الشيخ بأئمة املقاصد

+�$� ;�R& �-�� �4% 0)$�� +�$� E� �$= )����� 3����� �A 3�?� #����� �=��! )�! 3�=G���� 3�!<*� �$� �A�=��!� �4����W Q��2 1! 3�2 �A� 0 ������ B-A .� 1! 34&

1�#! 3����� 0)4&� E� ��� )����� +���,= �%�=�� )>! 1�#����� �#���� 01�#����� 1+�G��� 1���� !T2/!�$! E� 3��� 1! )4$�� 0 .

1��� 1���<4�� 1!�>��� /!�I�� 1�&���� 1�� �! M��G�� ;&�����% M��%)$� 0)$#�� �-A �=��!��0 ����L��� . )��!�� �-A �% )4�$� N$9& 12 �&&�!� !T2 +�% �4F%"�=��!�� !T2."

��>L�0�!$#�� +&���� �% �������� ����� �� *�=�� 1! �� %��0Z�!$#�� 1! � !TLZOUA �=��!�� 0 0+������� +������ 1! �4F� �!� )4����F&� )AZ��j ����� )4&� 3�&�

+<���� +���� �-�� .H���� �% �4�'�9� �A��&� �4J$$,� . !T?� )"�?� ZOUA R��2 1! 1���&��<��0)"��� ��� 1� R#��� ��2� 0���R:�� �!�, 0�%�9��� 0)���� 1��� 0�%������ 0

�&��<��� )4<A�&! �% 8,���� ���L���� )4�#� ����� ��%2� 0��9�����0���R:��� 0 ��9�����.�

���� � ����� !�":

3��� �������� ����� +&� 7�� ��% 0�&��<�� 1�!�,�� )�! �!2 :

" +&�!R ����� 1�!�,�� )�! 1��–+&�!R �#� �!��<� ���� )�$#�� �% 3�#�� 1�� .!�A� 03�&��� :�"I��� 0+�G��� 0+�G�� 3�=2� 0)"��� )$�. 1! ��>� 1F� �!���

+&��� 01���>��� �&� Q�-� �A� 0;,� �$�& )$� +�G�� )$� 12 /�&��– )�! �&�B��<! C�< 1!� 1�!�,��� �������� 03������� 3�=L��� �% 03�#��� N�>� 9����� +�

3 45 '��*�+� ���� :�A��� ,� :�?�/�0� ��c9�� d. �e� ;f?�K d��g G��h ij��� G��C �@S 3�.��� � ;.

Page 15: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

3T��!�� 9��� 03�$#���� B���?� /��H� 0�4��=2 �� @��G�� ��� 0�A��-<� �=��!��� 3$#�� ����� 0N���G��� .!��<�� M����!� 0�4A���L�".�

1��&� ;,��"���#��� �% 3"���O�� ���G��� �% 3"���O�"�������� ����� 7�� 03��� : "���#��� �% 3"���O�� 0���G��� �% 3"���O�� 1�!�,�� )�! R�!� .. . .��� �A�

#����� �=��! �% ���?� ;��!$��".�

!('� ��) �� *%� #�$%� ��&$':

9$� �!2�'���� +���� �� ����� ���� �! 5���>�% 0)"��� ��� 1� R#�� Z�!$#�� 1� X��=!�� 1� )")�&?� X��=! �% )��,?� ����H" 0 X��=!�� 1�� G$�I!�� ;�&R��!�� �% =�I 0+&� 3�&��

���4�!�� �-��� 0�4��<��� ���G!�;�&R��!�� +�G� ����� 49���� ��=��!�� +�G� .� 9�� �H R#��1�� 5���2 )"��� ��� 1� �� 7$<� �=��!� X��=!�� ���G!�� Z��%��3:

"1!� .�� �=��! �% @���� 7$< X��=!�� Z��� ���G!�� 3=, +� 1! @�!<! Q�-

k������ �2 k1�%�� '1L� B-A ,$=!�� O R�<� 0�4��!A 12� B-A M��G!�� O R�<�

�H4&��0� l1 � )� 1�� �4�% P& O� @�!< O� /��H 0P�I %m1 )4% /G& @����

7<�� Q�-... ."�

!��� ��� ���� ������ ��� +����:

1���� /!� �!2�� =�I +T��j� +��� 1! 5O��& �������� ����� 3�&� �! 5���>�% 0)���� 1�

1!""� 1�!��#�� 7� 1� 1�#H�!�� )" 03��� 7��: "�&A )$#�� 3A2 �4$H�&�� ���� T��!�� ;�!$��� 1!� : �% )���� 1�� )�!*� +��H �!)+!"� ) :( S�#!�� �% 0���#�� X��=!� )�,�� �$� �4���2� �A�&�! #����� 1

��#!��� .�4$� !�,� 0�4$� !,�� 0�4$� 3�� �A� .�L�! 3�% 0�4$� ,$=!�

4 l��? ;��*�+� .f?�K ..d��g G��h .>���+� 3m�� 3m�n� .DEEEG . o_p 5 ��A0 . o_p

6 ,. �mS GB�� ; �!� . �S �+� qrn� . s��9: ' 9 ;#$+� 2000 ;G v 2; o 31

Page 16: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

�� ,$=!�� 1�� 0�A�� �� !,��� 1�� 0��<�� �� 3�#�� 1� ;<�I3��L���� �4�% ;$I�2 1 � 0 #����� 1! ;��$% 08�#�� �� !�,�� 1�� 0M��G!��(".

5"T�H �������� ����� N$� )>: "'b#& 12 �:�&� )"� �-A� )���� 1��� 1�,�!�� 1�-�� +� +<��& 12� 0-<��&��� +�$�

�� +I��� �F&� ���� 0M��=��� B-A� 0]���� B-A �!4&� ��$!,� )� )4&��� 0 �!�� 10M�F&�� B-A #����� �� 1��!��� 1�!R�� ��:�� C��G�� ��:�� ����2 Q�- C���

+#���� �&� @����� �A���� ���� X��=!��� ���A?�� �=��!$� ��%� 01��&*���2 ���<� 0)�,$� 5����,����2 0 5�!��,��2 ����2 A ,�� ."7

��3�& �������� ����� 5���2 1� )���� 1�� �!�� 1�� +I����% )AZ��j'!n� �! .&! � �4�G�� 3�,���.3��� 7�� :

" #����� �=��! ����� 1 �A���L�� R��<� 1! Z�4�G�� b#� +�� 7A- �! �%�&� 0)3�,��( �% �$���� �4���= �%���� ���� )��,?� b#� �% �� 0�A�F� O �4&��

�4����� 1! @����� �=�! N�,� . �$� ���I��� )�!*� 3���� �H�3�9� 3�,�� ��4�!�� 8��,���) :C�& �! o�!� 3�� �!& � 0;��&��� 3�!�?� �!& .( �!� 3���� �!�

H�=�� 8���,2 �% Z�<) : ��I 0N�G�! 1�� .!<n� O� 0.!�<! 1�� N�G� O H�=��( .&:��� )�#&?� M��R �G% 1�#��2 �!4&! 3� Q$!� 1�&>� Q�&A 1�� �- 05">! )

0M�,�� M�� O �!4�$� 7<� )� 0�!4!&W �9$I �-m% 0M�� +�$#% 5���=& Q$! ��% 0M��)&:�� �% 7<���� ����! 7�, . 3�$�� +&! 1�� �- .!<�� �2 9$I�� �-A R�<� "%

H�=�� �% 7<���� . N�G� 12 H�=�� �$� 3!�#$� R�<� O �!� .!�<!�� 1��M���R +�% 7<��� 0)&:�� 1! 9�$I!��� . B�!� 5����� �!�� 1�� )"�*� ��� ��2 �H�

)3�$,��� 1"9� �$� 3����� !�H (8��,�� +�% Z�< �-�� �A�) : 3$,!�� E� 1#�+� 3$,!���(0 1��� �% +�% /G&�� 3�92� 3�9� �=��!$� �4��%�&!� 03�,$� @����

������".

7 3��B�C 3!?��� 7 30��� � 3!�� y� �S;T��z y��!� ;��3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�;y{W : o ;q��A� Le\DEE"DD|. 8 l��? ;��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .3m�� 3m�n� .}||~G .o~|"pE

Page 17: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

����� �� +��� 1! M���� .���! �% �����")"� 1�#H�!��" ��- 8�, 0 )���� 1��;����

1! $>!2 3p�,\�� �4$9�2� 1� N��9 X�<�� ������ �=��!�� ������ ������ �$� ;��$����

�A��F��� �<!�M�� )��,^�. � 9��� )���� 1��)"�� �=��!��� Q�-3=G! 0+&!: "�!! �$� 3�� 1"q9n� p�,\��3 �4!��,�� 12 E� ���#� �!& p7<�2 ;��<���� p)�,�

;�!�,!�� ��� �p!\�!1 1! \X\��=! B\���\� �% )4��#! )A��#!� ... �-m% r3��,� ��#�� �$�

�! 3�$,� )�, E� 9��� � �! b�% E� 3�9#�� �! @�� 0E� 1�� 5����� �% 1�� E����G��� 1! B�<�: �An�,2 �4K��9� �! �% ?��! 3��,!�� +�$� 1! !�, nb�&� 0@�����

+�!�, +�% n+K��H�&!� 0+� �&�>��� 12 �!?� 3��,!�� +� /�� +� Bp�&� O� ���, �A

0��=�! 3� �A �A�F 0@���!�� @���!��% /�� 5���=�! 0+� +� n��=�!��� �A

n)�,!�� 0+n�G& �-A� k�A�F 3� ��4F�� �!�% �=�� @����� .1m% ����!�� 5">! B��=�!

����� 0)�,!�� M��=� .���� RT�<�� �n�W M��=�! 0+� Q�-�� ,�!��'�3 �$� 9���

bT��G�� Q�$!�� +��! 1!� O n+n�p4p� �!A�� 5��,��0 K ���, \B\��=�! K9��� 0b�G��

�A�F� �4�� ����!�� ��W M��=�! +� ... 1m% #����� 7�$�$� �Rq&!� Z�-:��

Z������ 01���^� & ��! Q�- �4�T��,� O �4T�!�L� �A\�p�n=�".

& 3�+ �� ����12 ����� ��������� �>L� �H� M��<�!�� Z��s� �>">�� +!���� �% )���� 1�,���� �$�9t�[G!� 9\�qG! 1�� �!"�*� . �����% 9��� 1�� 5�!T�� �9���� �H�!�� �-��� +� ����b�?�� ;���!��� +�$� ;!�H �-�� 9����. �H�7������� )���� 1�� 1� 5"H�&

3��� : ")���� 1�� 3�H :)�4%2 $�!� 0)��H2 �R! .��! �-A� . Q��#!� 0Q&� )��! �A�

7#= .'�% ��<G�� 3A2 ��U�<� 0N��,�� ��#��� 0���,�� ��$9#% 0 GT�9 +�% 9���G�� �$� .�A��W �� <��,! 0���#�� X��=!� )��� O M�=�H #����� ��$#<�. ..

E� )�, �%�&� �! Q�- 1! ;W��% GT�9�� B-A ;$��H C�I2 GT�9 ;9�%2�+�����. 0+���� +� E� 8#� �! %�#! �% �A��=�� 1! ;��2 1��GT�9�� ��$��

+���� +� 3R&2� . �A� 09����� /�&�� )���� +��� 3R&2� +$�� 3��2 +&�,�� E� 1m%

Page 18: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�

;���!���� b�?� +� ;!�H �-�� 3�#�� .m% 4<� �G�2� 03�#�� ;���!2 ;�4F �-1�� N��9 �L� :u)>%+&��� E� @�� ".

�,�&� ���� ! �:

�!2� 1���� )<& )�!*� +&2 /�&�� &��2 �$� �4��� �-�� �%�9��" �$� ,$=!�� )���P&��" 0 01������� b#� 3��� �!�2� +&2"P&�� 1�9$�� .�I� O"0�� �!� �3 b#�

1��&�!$#����% 0� �������� ����� +&� .%�.��! ��W �% +��� 1! . 05">!%3��� 7��: "1������� +!$F� 01��&�!$#�� +!$F �H E� +!,� �%�9�� 12 .H���� . 1��&�!$#��%

3�#�� 1�!���� 0.!�<!�� M��, 1� 1���� 3R#� )4�� 1�#<�� 1�-�� )4�!T2 1! B�$#<Q�- 1! Z��� 3<���� 0���!���� @���� �$�.ZR< ��G9I )4&2 N,��� � 1!

5�,�% +� ����9� 0+!"�5���2� �2 0+$� +!"� MZ��H �$� ����=� )�� 0 3H : )�)4�$� <, +�% 1? 0B�U��� 12 ������ .��� �$� ���u�� �! ��W ���<�� 0+$� B�U�H

����� . 1! 3�?� ZR<��� B�-I2� 0����� )"� �������� )� ���2 1���������� 0+����! �� @�<��� 1�� b#� 1� )4�#� 3�&� 03�H �! 3� �������� )

5���& 3<��� ��#��L% 03=?�5�,��<�� .�A� �-A 3� N,��� O ... ;�� �!�&��1���� �� 1��� 01�#!m� �4�% +!"� ;2�H� 0�%�9�� ���! �� : ��-� 1�, +&2

)P&�� ( O +� �&#� O +!"� �%)�&F�� P&�� (+���>� B�&� �%�2 0 +&�! �%+��O�� . +$$�� )�� 0+�#� �$� �=��� )�� 0+$� +!"� 2�H 1!� X��� �-A�

�A� 0+��!�4� � +��H"9 7�� �!�% +�$� -IU� �! )�F&�: 1�#��?� ]�� �% 1��#����%�9$�0P ��_� ���( ...�4% �&A�]��� 3��� ���I� 12 ,��= .&!�

+��O� �%� B�&� �% �#9��� P&�� :=!�� ,$ . +&� ��$�& 1! �$� �� v$�2 �-A�Q�- �"I"._`

9 l��? ;��*�+� . ���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .>���+� 3m�� 3m�n� .DEE_G .o��"�_

10 l��? ;��*�+� .d.3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� .3��B�C 3!?��� �8�+� :�� '9 ��� .DEEF .op|"|D

Page 19: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�

��*.� !('-� � �:

�!2� �!�, ��2 )"�*� <, ���� �������� ����� +&� 7�� ��% ���R:�� $���!�A�!�

"+��H�&� +�,��! 1�� ���R:�� ."�3��� ������ !��! �% ����� 7��: ",G= ��� �,& Q�- �% 7��2 12 ������ �% 1�� �$� ,G= M��� .�� �2 0;�

�>�?�. +�G& b�G� ���R:�� �- � 0�!�!2 .��� @���!��� �- 7��2 ;��� �!$% 0M���#! ;�,G= +&� 7��2 ��� ]���� )��� 1! �&���#� 1�� +&L�� 0M��� '�$�

w��=�� �4� -&! 0B�,� 1! ;%�W� 0+�$� ;-!$�� �-�� �&2�"!.__ , ��2 )�!*� �$� M-!$��� B-A 1��� Q������ 1! �������� ����� .&!� )� ���R:�� �!�

�=��!��� N$#�� �!�% =�I 0�!�, ��2 �$� 3T��!�� b#� . ��% �$� 5��$#! ����� 7��!�� 1��� 12 ���R:�� )�!*� 9���� ����� M���#!�� ,$=�$�3��� 7�� 0 �#9H� :

"$=!�� 1��� 12 ���R:�� )�!*� 9���� �! 1- )R"�� 1! /��� 1! , ;&#�� )4&� .%��� 0/�&�� �$� ���� �!! 0 �<�, ,$=! 1��� ��% 0;��������

c�,���. 0 G$�I!�� ;�TG��� 0���%?� X��=! ����% 0 !�� '�$K� 1��� 12 )R"�� 1! /���

#����� �% ���#! �!2. )��,?� �% +� 3�!#! �!2 X<���� 1F��� 3!#��% 0 �#9H 1��� 12 )R"�� 1! /���

M��>� 5���!2 @���� +� 9�&� 0 ���G��"._� #�� ;�����?� =�I 0+������2 �% �!�, ��2 a4&!� �������� ����� �>L�� �4���&� ���� �$!

�>?� .����� +���� �%"1���� )�$� Z��, "��� 0-�% B�>2 �4F� � b#� ����� 7�� �!! 1;�����2 .3��� �!�, ��2 1� ����� 7��: "� Z�!$#�� 1!�+�% 9��G���� )$�!�� .!�<!�� ����&� 0;�����?� +�G� ��&� 1�-� : )�!*�

���R:�� . +�����! �% �A�F �-A�)1���� )�$� Z��, ( �% +T��H �A�<�)+����2 (1�#��?� +��� �%� 0 #��?�"._�

11 l��? ;��*�+� . �?�/�0� ��c9�� d. �e� G��C .>���+� 3m�� 3m�n� .DEE�G 12 ��*�+� .S��� 3����� ���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3� .o}E}

Page 20: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��`�

�,���� ���� /�0�:

�!2� 1���� 7�4�� ����� �4���� �! 5���>�% 0�%�����+H��G� ������� N�G�� =�I /����� 3����� ;�%�=�� N$#�!�� 1�>">��� )$�� +�$� E� �$= 0� ����� �4�$� N$9� ������������" 3����� �=H ."3��� ����� 7��: " 0��=!�� �%����� 1���� 7�4� )�!*� 0����!�� !"#�� �&�2� 0.����� 1���� �%�

�I�� 0)$�� +�$� E� �$= +��%�=�� +���H? b�#� !�!*� 1�� �! 0�4��4<� �" 0+=�=I �2 )�,�� )�!� �% Q�- �>2� 0���#� E� 1� v�$���� �2 C��G��� Z������ 1! �!A� 0+� 1����� �% Q�-� 0N���! ��W "�=G� Q�- 3t=G�% 0B����� �2 +H"9 �

M���G�� $�=?� 7����) :N��G��( 0))��,?� 1! C���G�� R��!� �% )��,*� .(G��&� � �A� 01�>">��� /����� N�G�� �% 3�H 8�, N��G�� �% B��- �!� �&A) 1�� N�G��

+%�=� M���H �)$�� +�$� E� �$=� C��G��� +%�=� M���H� 0Z������ – �A�v�$����� !�!*�� +%�=� M���H� ... "(._�

� �������� ������ �% �%����� )�!*� N%�� %�� "b�#��"�!I�� ;�������� �� �4���� 1����0� 7��Q�- �% 3��� :

" �A� 05����� 5��=&� �!I�� B-A �� B��W� �%����� ���2 �H�) FG,b�#��( ...�A������ 7<� ,�,= %�� �A�."_�

05�!�!� ����!��� 0�%������ Q�-� �������� ����� �4�% �>L� ���� ��=��!�� )�A�G!�� 1!� )�4G!".T��-�� X�% ."���� �&#%X��=!$� X�G� ���G!$� ��� �!� .T��-�� 12 �%� . ����� �&��

0B����% 1! 5��#� �4,�%� .T��-�� �� 1�� &R��!�� �$� �������� 0M2�!�� 3�<! �% =�I��L�� �!�.

13 ��*�+� .:�?���) �+W 7 .oDEp 14 l��? ;��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .����� ' 9 .>���+� .}||~G .oD~

15 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM��.o �E

Page 21: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��_�

��&��� 1��'" ��2:

)�!*� �!2 N�,� ��2 +&2 �� ����% 0��9������ .<�! /�T���� �������� ���$��9 �%B &���=��!$� ��F +���� =�I 0";��%��!��" . 7�� ������ ��9���� 1�";��%��!�� "3���:

" X&! �H�]��9���� [@���!�� �-A E� +!,� : .����� +���� �% 5�:��� 5�!�!�A�);��%��!��( �! �!?� �-A ��9#� )�� 0 �FG$�� 8,��!��� +$�H 1����=?� 3:� 8�, 0

N,��� .� +�G�� Z�!$� 3:� �!� �$� 7���� 0�=��!�� 1� ��$GW� 0 �TR<�� )��,?� 1% ��4F Q�-) �4�G�� 3�,�� ( #����� �=��! �4!F#! ���� ���� ...."_�

5���2 7���3��� : " ,$=! N��,� BZ��� 1��� 12 ��O ���� )�, 3� 12 �$� �&A ��U& : �����

�2 �2 �<�, X��=!�� 7���!� 1����=?� )���� N%� 0 �&��,� .H� N��,� 1��� �M��G!�� Z�� �&#!� 0 ��$� M��= �% ,$=!��. )�!*� �u�< �H��,� ��2 N

�% ��9����)+���%��! ( B-A 1� 8��,��)�=��!�� ( +���� 1! z�=�I 5�ZR< �4� ��%2�.p<��n� 12 �:�&�) .�F&� :;��%��!�� 1! �&�>�� ZR<��(… ."_�

�1�$#�� �>2 �4�<O� �$!� �% �=��!��� )� .3��� ����� 7��: " !4!�� 9T����� 1!�]��4�<"� :[ �% ��9���� N�,� ��2 )�!*� +�$� +�& �!)+���%��!(�A� 0 : 8#�� 07����� E� 3R&2 �4$<? ���� 0 #����� �=��!� )$#��

)��,?� 3=%� 3����� . ���!�� ����� X��=! ����� ;Z�< �!& #�����%<O�� ���G�� 0 ��&#!��� ���!� . O� 1��:9 "� 01R������ 3�#�� �$� !T�H ����

���I .8">�� �4��� �% X��=!�� 3!�� ������ B-A�) : 0;��<�,��� 0;��������;�&��,����(�4#��� �!� �4$!�� �!� 0 :�4����! 3�� 0���!��� ���G!�� Z�� 1! ...

O ��, 0 �!A?� ��W �% #����� �=��!� )$#�� 1�� �-4� 01�9��:!�� �4�$� 9$:���9�I�� ��9$I�% 0 �$��� �=��!�� 1�$!4! �TR<�� )��,?� Z��� ���<�� . )�A� ����

9�� ��<! O 0��4�<O� 7�� �A +$#< ��, 0+� B�&� 9���� �-4� ��9����"._

16 l��? ;��*�+� .3��B�C 3!?��� 7 9�X�5� .#$+� ' 9 .}|||G .o_� "_~ 17 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d..o F| 18 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 7 9�X�5� .o_�"_~

Page 22: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

�=��!�� 1�� N��G��� �% +&� +$�& �-��� 0�=��!$� G$�I!�� +��!���� ��9���� 1� 3�&��$=?� #������ � .3��� 7��:

" M���#$�–��9���� )�!*� 3�H �!�–5��=�! |�$=2 �$=?� �=�!��% 0 #��� �=��!� 0��A �4�% :+� �,!��� ��9��� @��I�� ��:� ���#!�� �,���� �� +<���� ... 1!�

M���#$� #����� �=��!�� : $��G�� 7������ /G&�� ]"= .��9���� 3�H : M"=��%2 0">!�4������! 3= :+&�,�� E @��I�� ... 1� �4&��� #��� �=��! �4� 1 )>

��&��� ���&2 1! �4�� ,����O�� 0��&!��� Z��,G�� ... M"=� ;�<�,�� ]�<& � <�,�� M"=� M��I��O�...."_

�7�� ������ �% +<4&!� ��9���� 1� G��9 ���� ����� 0 1�� �4�% 9�� ������� b#� ������ M���!�� >��,�� ������� �������� . ����� 9�� 05">!%)��9���� )"� 1! ( 1��

� M����! ��F&� ��$���� �% 1�G$�!�� 3�, M����! M���H01�!$#�!�� 1�� ���G�� N��G� %3��� 7��:

]"��9���� [ ���� �A 0)49���? M����!�� 0/�&�� ��4!<� ���&!�� ���9�� 12 C����� �$� )��� N!#��� �$� O 0�4!�4% � �!$#�� NT��,�� )4% �% �������� 7���

��4!<�� �$� 7#=� ���� 0 ��9&!�� ;OO���O�� �G�$G�� ����#��� �% 3�:�*���4!�A ...

G�"% �4�� �4�&� ���� ����?� ������� ������� C�, ��9���� �&!�! ��H �-4��8��,�� �=#�� �% ������ . �A�1�!$#�!�� 1�� ���G�� N��G�� M����! M���H ...

�E� +!,� 3���]) :���!�� [ 0�4� N�$� �! P�=&�� )��,2 1! /G& 3� �$� 3!,��������� ��$� �% ������ ��=�!�� �A Q�- 12 �$� Z�&� ...(".�`

��9���� 8��,�7����� /G& �% � 1 7A-!"���9��" 1! 1�� "�A�F�� .! �H� "�" N�:!�� �%/�����"$� 3�� 0B���#� �, �$� 0�������� ����� ��% �% �Ij �>2 � 1�, 3'=2

7A-!� ��=��! 1�� �9��"��<�� ��A�F�� "�"��<�� $9#!��"��L�� �!� 0 . ��9���� 7��3���:

19 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}�E "}�F 20 l��? ;��*�+� .ij��� G��C �@S 3�.��� .3m�� 3m�n� .DEE�G .o�p"�|

Page 23: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

"3!,�� �$� 9����� �A N%��!�� 0@����� �=�� �A� �-�� 1�� +�$� �$��� X��=�� .�F&�$% �$�!�� �2 7A-! 1��C�<2 �$� �-A N��9�� �4% N$I2 @���*�� ���2�

�����O�� .1 � ;&�� �4$� 7A�-!�� �H�9 �� 0E� 1��� X�<���� �4�% O �� +&! +&?

�#�2 1! @���� 7�H2� C�4�� �� ��,� �=H @����� �% 3T��! ��4�<O�. ��% ����H �%

7A-! �!� ���� �H� .! �A�F�� 5��$9!: +& ��� ;>�, #�� 01��T�!�� ����H� �% 7A-!7�,=2 �2��� :O ���� N�:!�� �% /����� O N��G� 0 &��� 1m% 1�� )[> �2� 1��

1�-A �4% ���?� @���O��".�_ � 1m% 0N�� �! �� %��*��2�> ��9���� 7�� �!�% �A�F �������� ����� �=��!�� 1�

������� 1! ���#�� �%C�I?� � 0�� �� ;��TR<�� ��;��$� 7�H2 5�<4&! Z�����O� ��!���� 0 8��,�� ��L� ���� ������� 1! �A��W� 0 $������ �=�!�� 1�� N��G���� 0.9��� �� 1��� �!

8,��� �-A ���&> �% �4&�. �7�<� )W� �������� ����� +&2 O 0��9�����5���2 �� +<�2 �� ���2 =��� ����

����F& �% �4F,O+�� �� ]�&<��� 0��F&��� �% ���G�=��!$� � 0 7�� ����� �$� 8,� �=��!�� +�% �$� R������b�:� :" 0+���%��! �% ��9���� +� )�H �-�� 9���� 3�!����

��&#�� R������ =�I ���!�<O� �=��!��"��L�� �!� 0.

21 v :�+W �� � o ;DF}.

Page 24: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

املبحث الثاني

تأثر الشيخ مبن عاصر من علماء القرن الرابع عشر

��$� R<�! b�� �-A� b#� �&� X����� ��=��!�� +<��� .����� 1���� Z�!$�

)4� �>L� �H +&2 ����� ��- 1!! 0��<4�� �%)$�5�=�=I �=��!�� �! �!� 0.

4��$� ��� ����:

�-�� 0;��$� ��!,! ����� �������� ����� �=�� 0M����! +&! )$#� 1!�% 5O�2 B��-

"�=��!�� )$#� B��J$�"+���� 0 : " +��G�� +��� �% B��R2 ;&� �-�� 0;�=�� .T�-�� ��<!��... B��% 1! ��G��2�

����<��� +���F&�."�� �$� B���2 �-�� B���G� �% =�I 0B����%� +������ �% X��� ��=��! +<�� ;��$� ���$�� 1! M��� 3� +�% 3��&� �-��� 0)"�*� ���� $<! �4���& 3�=%� ;����,! T�A

��! N��9 1� 1j���� B�!�2 �!� Q�- 5�9��� G$�I!�� �A���,!� �4����"M����� �=��!."��

*��� 5� ��) �� ����:

�4% 0R��� E� ��� �!,! ����� �!2: " �H� 0+�-���2� �������� ����� ����! R��2 1! ������� /��)R��� (�AR?�� /������ P=I� $,�! �% ��������... +&� 3��� :

+&2 ;�2�)R��� (3>! 0)4�G�U!� )4T�!$� 1� 1���?� +���� 1�� �! +�$� N�9&� : )��#������� 1� +���& 12 1�!� �! �-4% 0 !"#�� �,��� ��,�� 0 !"#��".��

22 G�� ;��� .��*�+� �@S �S�� �X@� .� 3m�n�3m� .DEE~G.o_D

23 >���+� ;����� ' 9 ;:��$� ���� L�A\ . 24 ��� .��*�+� �@S �S�� �X@� .o_�

Page 25: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

��9���� 7���� R��� ����� N��,�� �G��" #����� 3�=2 �% ;��%��!�� " )$#� %�� �&�=� �% �=��!�� . 7�� �-�� �A��% !��! +,�� �$����&� 7�� Z�4�G�� 1�-��"��$GW2 )$�

����2 �A�=��!� #����� 5O�GW "00+��H �, �$� ")$% ��!$��� 1� �=��! 0@����� )4$�� O

M��� �% ;��� 7�� 0/����� �&� )���� $#�� 7�,� �=��! @����� 7�,�� Z��%*�

�4�� ....! 12 �-A 1�� ���2 ��&#��� 3�=G���� Z�=���O�� ��1����� 1! ��>� 3T��!�� 1!

���� ;�$n< �� 3�=?� 1! )�$� C�I2."25

��'�� �6�� ����:

c�I� �-�� 01��,�� ��I�� ����� �!2�%/&��� &���R�� .!�< � )�� �AR^� 5�I�� ���I�

_��_}A/_��)% 0 1�� $<! L�&2 �H"�!F#�� M��#��� " ����� 1���#�� 1���� ;����� �%�!4! ;&�� �4")"�*� 1��,! ��&"��#� �A )"�*� 1��,!� 0 .������ )[�\, 1� 3�=2 � 0B�=��!� 7��� �% �!�".T����� 1��,! "7���� 1! B��W� ������ ������ 3�G�$� . 1 )>

��9��$� ;��%��!�� 7��� �$� M���&! ;���$#� +� 1��,�� ��I�� �����.��

��$� 9:& �� ����:

�!,! ����� �!2 3T��� 7�� 1! 3T��2 1! �4% ��$� �G9=! �� <���#� 1���� �% �!�

�A� ��= ��=��! @���! 1� 1���#��")��,?� 3�$#� "– � )�� ;�H�& ����_�� )�AR?� �%�� .

25 v ;:�+W �� } o ;_ 26 ��$S ��S� �� ���n� �� ,S :��/ . 27 9��'C y���� 3��B�C 3!?��� �8�+� .G��h ��% �%& .3��B�C 3!?��� �8�+� :�� '9 ��� ;DEE~G.o }_

Page 26: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

��* 9:& ����:

;&�� 0�=��!�� )$� �% Q�-� +� B�>L� �������� ����� ��- �-�� 0��R �G9=! ������

�!$� +����� 1� M�A���� #!�<� )�$#�� ��� �$� �% ����<" �!"�*� .������ �% ,$=!���%�9�� 1���� )<&�"�=��!��� $=�� ��>� ���� 5���2 �A� 0.� �'�� �H +�G& �%�9��%

�4&L� ,$=!��"@����� ��=�! �� ��U!�� 7����."�

�6� ���� �� ����:

� 5�#�!< +� ���>L� �-�� )4I�� �!2 ���� �!,! ����� �4% �������� ����� 5���2 +� �>L�

+���� �% �4!�H ���� 1j���� �=��!� +������ �=��!�� )$� )$#�� �-A �% )4�2 �-�� 0���"��!,!�� �,���" +����� 0��9���� )�=��O +���,�� 0" .������ 3�=2� )"�*� ���

)�#��"0�` 0��&!�� $<! �% +�O��!� 7�� �-�� �A� ,� 5���� 1�" 3T����� 1�� H�G����=��!���"0 +���� �% �!� ")"�*� ��� "B��W�.

3��� +&� 7��� 0��� ���� ������ �������� ����� 7<�2 �H� : " 0)"�*� ���<! �,2 B����2� 0���� ������ 1��<#!�� ��2 1! �&2 ��&2 O �&2

G�� �% 1�$���!�� 0)$#�� �% 1�I����� +!"�2 1! �,��� 01���� �% 1��4�<!�� 0�� +�$<!� 1�� �H�)��&!�� ( !?� +��&� �% �,<� O �>2 0+����%� 0+���� 0B���G��

3!#��� 0�4H�&�2 �% �4�#�� ���� ��$���� 3"W2 1! �A���,�� 0�4�$GW 1! �!"�*� �T��R��� @���� 1! 0��=#�� �! �$� +� N$�� +��� �!! 1���� �� �4���� �$�

,&O�� M���� +G=�� 0)"�*� �� M������ 0BZ��& ;>��� 0BZ�G= ;��� ���� ;�%��M���,� #����. 1�-�� 0 ��!,!�� &��� ��=&2� 0 �G$��� M��� #�$9 �% �4%

;�&������ 03�&��� 3�#��� �G$��� ���!�� ���=�&� 0�4� ��A�&� �$��� )�$� ���,2

28 ;>���+� ;�nA� ' 9 ;7��� ,?�� #�� ��B�C 4?���� 7 3�${� ;�?� RA�{� }|_�G. 29 o ;d!.') a�� 7 d�!�� D�| 30 3!mj ;>���+� ;3���!� GB�� 3m�n�}|p�.

Page 27: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

���� a<,���� 0�=�#!�� 3�#�� 79�I� ���� ;�Z���%�� 0)�=I�� ;�4�� b,�� 0+���� �% E� +�R&2 �!� 01R���� 3!���� 3�!� �% )"�*� �� ����� 0Z���?�

+���� +� 8#��)$�� +�$� E� �$=. 3� 1! 2��! 5����� ����� 12 �-A �&#� O�+&� 1,& +���& O �!� +�G& 1� +$�� )� �! �-4% 0L9I 3� 1! )�=#! �2 7�� . �H�

S�� O 1�!�=#! )4$#<� ���� �, �� )4I��� 1����� 1�-�� 7��,� B�!� 3#% �2 3�H �% 1�T9I�".�_

7�8* ��2 �� ����:

�=��!� )�!�A� )4� 1�� 1!!� 0�������� ����� )4� �>L� 1!! M�AR ��2 �!,! ������

#�����1!� 5"���! 5"=% +&� 7�� 0����2 ���=2 @���!� �� 3�=2 1� +���� 0+�G �% 7��% 0�=��!�� @���! �$� �%���� R������ )�#� ���$���� +�G�� 3�=2 )$� ���&�� 3�

12 �#%���� )�!*� 1� +���� !��!:" Z�!$� 3�=?� 1! C�� �#%���� )� 1�4<�� ��&��� ��

1��� �=��! #����� !�#�� ... 1��% �-A 5�,��� 5�=�& �% 3�=2 )$� 0+�G�� 1? B-A �=��!��

�A b��W2 +�G�� +%�A�."��

��*.� �� ����:

+T�>� �% �������� ����� +&� 3�H �-�� ����� �>2 ��-2 12 �&��G� O� :

"Q�&�� 0.9���� )<&�� C�A /!��� ;��W� 0���&!�� )$#�� ��9� 0)�?� 3�<�� ���R:�� ����� ;�!� 0)$#!�� /��G�� 3<��� 0 H��!�� .*� !?� ;��% 5���I2 �!"�

1j���� 3<�� 01����� )�! � 0)"�*� ���� 0)"�?� )$�... ."��

31 l��? ;��*�+� .>�8�!� q���W .vD .#$+� ' 9 .DEED .op� 32 �%& ;>��� �.��C �!W��� G� .^'�!� ' 9.

33 ��� .��*�+� �@S �S�� �X@� .o_E

Page 28: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

0���A?�� 3T����� 1�� H�G���� 0 �%�,�� ���,!� E� +!,� ���R:�� �!,! ����� )�!�A�� 1! �A��W� 0;�����?� +�%� 0 ������ ;�����$� ��,��� 3�#�� ;�,$9=! %�� �

0 ����<��� ��=��!�� ;�����!����4�!� ���#! )�!�A� . �������� ����� +&� 7��3���:

"5�,��� 5���%� 5��F& ;�����?� +�G� �&� 1!! : ���R:�� �!,! ����� ������ ������ Q�-� 0�4&! M��I?� �!�� O� 0+��� �% �T�% ��&� �!?� �-A ���2 ��% 0E� +!,�

1�!�&� /�&2 1! ������ +�$,� �% B�&��� +�!� �!� 0M����� �� � 0)"�*� �� �4���% ��$#<� 0 G�GI 5����% �$=?� �4��-< ��$#<% 0)"�*� M�<� ���$H )4&��� +<��� 12 �:�&� ���� 0@�-<�� �A N���?� ��$#< 1�, �% 0]����� �4� 8�#� 5�H���2

3!#�� 3�� 0)�!�AO� 3�� 0��G�� 3� �4�� ... ".��

34 l��? ;��*�+� .:�?���) �+W 7 .3m�� 3m�n� .DEE_G .oD�p

Page 29: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

املبحث الثالث

قاصدي عند الشيخلنظر املتطور ا

N%�!�� 3�?� +���� 1�� B�&� ��9� �H ��=��!�� �F&�� 12 ����� 7�� #<��! 1! ;F,O

")"�*� �% )��,��� 3",��" +���� �% 5��IU! ���L���� �=��!�� ���% �� 0" ���� �% #����� �=��! ." ������ 3,��!�� �% �'�9��� �-A 3�$,� 1�!��)�� 1! �4� �! �$� 3I�

;�,$9=!�� �% Q����� �#��9.(

=>�2 :��)��� !�?��� 1��&� 9$) /���� ��� ���'��� !?�� �'���:

3�?� +���� �% ]���� B�<�O� �-A �4F�")��,��� 3",�� "!���� ��9���� �T�� �% ;�H"#$� N�>�� 1! ������ )��,?� N��9�� ��9�� ��>d� ����� ]��� +�%� 0+��G�U! 0.!�<!�� �T��9 b#� 1� ����� .%�� 0��G�� ��#! C���!� 1��,�� 0 ���!�<O� )[�\,�� �&#!� �=��!�� 1! �A��W� 0)"���� N"I?� )��� ��&� 0 T���� �$� F%�,!�

M�Id�� ��&���� 1���� �% .%�&!��� .5��,�� 5">! 7��2�Q�- �$� . 1��&� ;,� 7��"3�>�!��� )��,� �% !�,�� "3���:

")2 (M��,��� $#�� �A /��� )��,��� �-A ����2 1!� . ��!, /�&�� b#� 1F� �!� 0)4���L� �4&�#&=� ���� )4&�>�2� )A����=� �% 1��&>��� 4���! 1� �#���� 0��,����

1�#��I �4!�!2 1�G��� �4&����� )>... )7 ( vT�=$� ��&��� )��,��� ����2 1!�]3�J>!�� [ ��=!�� Q�- 12 �-�� 3�J>!�� �2

1! ��, 5�&T�� @�� �2 0)�� 1! 5��$I L�&2 �!&L�� ��, 0���:�� BU$!� 05O�>!� ;,&�7���...

)c ( Z��&�� 1���=n�% 0�, �&� 1�G�� O B��! �� 1G�� �-A �% 1��$9&� 1�-�� '1 )> 0C�I?� 1���?� �T�#�� �&>��� �A�F! 1���=n�� 0;����� +�� �2 ;�����

1>����0)$�!�� +$��� 12 R�<� O �!! Q�- ��W� .

Page 30: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��`�

)� ( 3�>�!��� ;&�� ��% 0Q�- 1� 5"�%�–3�R� O�� ����� 7���2 �A�F! 1! 1! �4#&= �% 1�&&G��� 0)4���<, �4� 1�&�R�� 0)A��=H �4� 1�T$!� 0)#&����

G$�I! 1��#!.. "..��

=����� :!�?��� 4>@ �,� ����� �, � ��� 7�)��:

)> �% ;F,O"M��R�� +�%) " 12 �A 7���� V3#�� Q$� 3�&� ;!�H �!$� ���� ������ !�#$� 5����� ;���� B�������� <�� (– 7#$�� 5����=2 5"�� -IL� ;2�� �=��!�� 12 ;F,O

B����� 3�H ����� �&� ��4�<O� �% 5���!$! 5����� )�n,$) �% 3�,�� 1�� �!� B�#� /�������?�� )�,��( . 3�$#��� �% O )[�\,�� B-A 3I�� ����� 12 K;F,"%) $#�� 12 C�� �����%

�� �4F� �!� 0 !�,��� 3�$#��� C�� O �������� 9��&! 1��� 12 ��O( ���&! �% 1��� 0 /�����–/�&�� ��&� �% �4��,� 12 9��&!�� $#�� B-4� �:�&� ���� ,$=!�� �2 . %��*���

0/����� ���&! �� ���� �$!#�� aT��&�� �2 03�#%?� ;Og! �� �!T�� �F&� ����� 12 ;�<� �4� �4��H�&! �2 @����� �=��!� �4�!Z"! C�!� 0)�,�� �$� 7���� . $>!2 Q�- 1! ��L���

�&&2 O 0 �,"�� 3�=G�� �% M���� 5���25O�>! 7��2 5��,�� "M��R�� +�% 1! ." ����� 7��3���:

"�� B-A ;Z�<%M��R] �9G�� M��R[ �2 3�W ��>!� 0�4��� )��I �% ))�!, ( +� �49�� ;�&�,�� 1m% 0��=H 1! +�% �! ��<�� 0+!�= ��� �2 0+�G& 7�� �! ����2 1!

;�T���� 1�A-� ...�&�>�� �!?� �!2� : �% M��!��� �,!�� ��� � .!�<!��� N$#��%+�% <�,�� 3A2� 1����!�� =�I� +T�,&2 .�!< .��% 0)�� ����� ]�% )�� ��#

)$�!�� .!�<!�� Z�&�2 �$� ������ )�!#� �:�&�% . C2� �- ���� 1���!�� ]�G� 1�� ��� )�� �% +!�� ;�H �<� O �A� 7�9� -� �! 1�$�L� 1�������� 1����!��

1�!$�!�� . <�,�� 1� +�&:� �! )���� �-A �% +� b�G� 12 @����� !�, ;��H�%3�U��� 3-� .�#��� 0+�<4�� B���� )��2 �% +�&� )�� 0B�!2 3!4� )� .!�<!�� 1L� B

35 l��? ;��*�+� .G �g � �Bg .3m�� 3m�n� .DEE�G .o|} "|D

Page 31: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��_�

� �-4���8��,�� �) :)���� �-A �% )A�&W2 .(5���2 @����� !�, 1! 1��� : 3�$�� 7<���� ����!–��L�� �!�� ��, 0)4��H 7��W 1! /�&�� �$� 34�� �!! +<��I �

!����� !A��!�� B-A �% !?� 1! 1�!! ��� ���2 Q���� 3<�#�� ��#�*� �-A� 0 ����!�� ���&!�� B-A �%".��

=���� :� ��� 1��& �) 7� �%� ���?:� ����� !�'��:

J&= ����� 1 )> �!"�*� ,���� �$� M��<�!�� ���G�� ;�,��9?�� /���!�� � �>">�� ��&=���� +#��� �-� +�% +�% �4F� �-��� 01���>���" �9���� ���!�� " 1�-�� 1��

��������� �4���%�,� P�=&�� �A��F �$� ���!<� X��=!��� )�,��� �=��!�� ��$!A2 )���� �=��!��� X��=!�� )��� ;���>��� P�=&�� ��$!A2 1�-�� 1��� 0M������ ����?��

�$I���� ������ 1! ��,��� . PT�=I ���#� �% ������ �=��!�� ����� �JF�%� ���� �9���� ���!��5��,O ��L� �-A 1� 3=G!�� 8��,��� 0�4�� ���.

=�%��� :�,��%� � ��� 4���<� ���� ��A��:

�=��!�� M����!� @��G�� �% ��4�<O�� C��G��� +�G�� 1 )> 0 1!R�� ���! .! C�2 Q�- 3�

�4�'�p�� �4�p�p� ���� �=��!�� ;���F& b#� ����� .<��� 12 �� . 1! �#��9 ��9� �-A�� 0��&�� �� ��$��� �� N��9��� 1!� 0������� �� @��G�� 1!� 03�=?� �� +�G�� 1!

��F&�� . b�#� ����� 2��%�&� ;���$#�� �4#���� 3�=?� ;���F& @�!<*� C���� �4�% ���� 5">! �� �4$�!� �=��!�� ;�,$9=! b#� ���&�� 0C������ 1! �A��W� ��&�� C����

�?� 1�� ��G�� 7&�< )�A�G!�� b#�� �4��!4�� 0.!�<!��� M� ���!�<O� ����?�.5">!% 03��� 7�� :

36 l��? ;��*�+� .>��� �+W .3����� 3���� .}|p_G .o|DD"|D�

Page 32: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

"8">�� 7���!�� �� �4���,�� #����� ;Z�< ���� X��=!�� )���� 1 : ������� )��,2 Z������ +�<�2 1��� 0@�!< O� P& +� ��� )� 0 �&��,���� �<�,���

G$�I!�� +�G�� 7���2 �% #����� ... �=��!�� 3�, 1����=?� )"� 1! )4G� �HX��=!��� : ��� ���� ;G�$� )�� 0��G�� 1��&*� �� ���2 M��=� +<�! )4A���&� 12

!?�� .!�<!�� �� ... )"�*� #��� 12 ��U& 12 ��"% 0�-� 1! )4� 1�� �!4!���G��� )�4� �!� 0.!�<!��� )�4� . ���G�� �R&�� 1�� 5�&R��� )��� �A� �R&���

���I O� 1��:9 ��W �% ���!<�� ... )��� �!"�*� #����� 12 ��U!�� 1!� �!� 0 ����?� �A�=��! 1! �A���#�� 0��$#�� ���!�<O� )��$� ������ �2 5�������

M�>���!�� )��,?�� 0M�����!�� P�=&�� Q�- �$� ;�� .)���� B-A 1! :_� 3�#�� 9����� .��Z�I*�� .��� 3%����� .�� ��,��� .�� !������ ".��

=�'�� :����� ��)��� � ��� ���,"B:

�% ��9��� 3,��! �Ij 1��� ���L���� 2�� +&2 �A 3�$<�� ����� �&� ��=��!�� �F&�� ��G

5����,� �=��!���L���� �� . #����� �=��! ;����� R��!� ����L��� M��&$� +!'�H 5�>,� 7��%0 �!"�*� )�� 1�&� �% �!"�*� 8���$� 1�H�G�� ��U! �4���� ���� �``�K9� 0) .�

5��,O1!� 1��&� ;,� R��!�� B��=2 7��� " �!"�*� #����� �=��!: �% ;����� a4&!�� ����HN��9��� ;O�<!� " .� )>V'� . ����� ;,� 5"���! 5����� B��&� 8,��� �-A

1��&�" :=&��� �$��� �=��!�� 1�� �TR<�� P� : #����� �=��! +�% �% ����" . �A�+���F& +�% 3'=% �-�� 7������9���� ��G��� �9���� ���!��� �4�H"�� �=��!�� �% .

37 ��*�+� l��? ; .GB�C 3W�!� yM�� .3m�� 3m�n� .DEE}G .o}}_"}}F

Page 33: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

املبحث الرابع

واملقاصدهؤالء كتبوا عن الشيخ

E� +FG, ����� ��%� ����� +�% 1� 1���>��� 7��.� F,O� 3&!1!! �=7�� 1�

�����$� �>2<4&! �$� #����� �=��! )�4�G��� ���G�� + . 3�� Q�- 1! 5��#� �&A 3�&2�;����� 1! BZ��� �! �$�.

]��G�� ��� ����� 7��M�W ��2 �E� +!,�� 3��� �������� ����� 1�: " ... .%��� 01����#!�� !T?� +����� +!$� �% .���� 01�G����� +\�K$KI ,�!�� �K$Ip�

+&��$� 1���� 1� 0+&�9$�� N,�� a4&!�� �� 1�&!U!�� 1������!�� ����� 0+&�&�� �=�� +�%� 0 !�,� )$� 1! E� B��2 �!� 01�:T�R��� N,�� 1� 1�4T���� �$� �n�p��

�A�=��!� #������ "....� ��� ����� 7��� +�� 1� E� 1�"�=��!��� P�=&�� 1�� ���<�� " �% a4&! �����

���������4�G�� ��% 03: " �% M���� 1! �&�� ���� M����� �=�� +&�� 0 ����G�� +����% �% ������� �� 3�!�

���4� O ���< �% 0�=��!��� P�=&�� 1�� c��R� 0;���>��� ����?� ������� ����� )4G=� 1�-�� )$#�� �% 1�I����� O �4����#! �$� ��� O� �4��<! �%

�% 3��� �!�&� +�G& �=� +&L�� ����+����) : 1j��$� ��$#�� �#<�!�� &����:( ...) 3"I 1! #����� �=��! 1� ��>,�� 12 )$#�� �% 1�I����� !4!�

�4���TR< ��9���� �4H�!�2 �% ��=�:�� �4H�%j �% ����<�� 12 �#� P�=&�� N��� 8�,� b#�� �4�#� �4!��,2 ������ �4��=2 �� �4���% ������ �4���$��

;��,�� )F�&�� �!� 1�$>�!�! 1�� N�G� O Z��:�� #����� 1L� 1����� .! 0�A��� �%1�G$�I! 1�� �'��� O � P ��` .( 3�%2 +& �=� �% )��� 12 1�!� �=�

�&!<��!".�

38 a��A� �mS ;>�Y �.� .�0����� �@X�+W .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o�~ 39 P �mS ;�1�. ,. .d%$�� 3%Z� ,� G��h .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .���+� > .DEE�G .op~ "pp

Page 34: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

)�F#�� ��� ������� �!27����0 �H�! 1�� 9���% �������� ����� 1! �9���� ���<�� B-A � ��,=�� ��4� ����� .���� M���-!��)4&� E� �� .3��� 7��%:

" ����� 05�!T�� �-A ��U� 0 #����� /���� �=��!�� %�#! M���� �������� ��U� )���� 1�� M���� 0+>���,2 1! ��>� �% ��-�� 0+�� ) #����� 1 �$� �4���2� �A�&�!

���#�� X��=!� )[�\,��(;$H �- ��, : 01d� �4&����� 1�-�� 1! 5���>� 1 1��4����� O�� 0�A��=! �� ��$=� 12 O� �A�%�#� 12 1�!!�� 1! 1�� �! 0�4�

5�:���! 1�2 )� 0Q�- ;$H �- ��������� 1� �A�-I2 )4&2 ... �=��!�� �!A2 .!� �5�9�� 5O�� 5�GH�! ��� �������� 1m% 0 #����� �4�$� �&�� ���� )[�\,��� �&�#!���

)4!�4%2 �$� N�� 1�-�� ZOUA 3�H ����% 0�A�=��!� #����� )[�\, )4����!� #����� �% ;$I�2 �4&2� 0�4�% ,$=! O �4&2 1�!��R )��,?� b#� 1����% $!���� 9�,*� 1� )4���=� R<�� 0)4!4% ��=�� O Q�- �!� 03��L�� ;��$��� Q���� 0;��TR<��� ;�H�G�!�� 1�� .!<� ���� � #����� )��,? �����!��

��,?� )F�&!�) ... E� 3��� ��,= ��A .��� �-A �% ��������� +�$� E� �$=)$�� #���$� �$��� �=��!�� 1�� 1R�� 1! 3�2 )A�&�2� ��% 0)4&� ����

�TR<�� P�=&����!� �H�! �!� 0 0������ b�2 +�!�H )��� 7�9I�� 1��� 1�!>� Z��H�� +&� E� ������ �#� P& ��<� .! 3�*� 3��� 9����� 0�49

7���� 1! O 0@�&=$� �$� 1�!��� . ����� 01�#����� Z�4�% 1�� ��4�� �-A �$�� ����!�� 7A�-!�� 7�,=2 !T?�� 0 !?� Z�!$� ..�!<�� 1� E� ���".�`

�G9=! ����� 7��� �H�R�� M���� 1�";�����?� +�% " 0�������� ����� +� R�!� �-��%��3:

"�������� R�!� �H� �� Q���+�% E� ���!�<O� .H���� +�G� N�!#�� +����m� !���� +��� b#� �% �A 3�H �!� �2 0�������� ���=�HO��);�����?� +�% ( �-��

0+���%� )"�*� 3�=2 1�� R�!� 12 Z��%*�� +�<���� !4!� )T���� )��#�� .�9��� +�)4!��� )A?�� 0�TR<��� �$��� 1���. ��?� +�% 12 .H����� 1! X�=2 �-�� �-A ;���

40 #��!� �mS ;�?�� .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o���"��p

Page 35: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

12 �:�&� 0+�"��!� �=#�� ����� �4�$� X$�� �4�� ���� ���� ;�������� >">�� /�?� Q$� �� ����]��G��� +�G��� M���#��[ #��2 +� ��=�% 0"....�_

#�� )�$� �!,! ������� 7����'� Q�- /G& 1�"Q���*�"��% 0����� �&� R�!�!�� 3: " 3�H�]���� ��������� �% ����+" &��� .! 3!�#�& ���"[ :) +�% �� c��,� �-A�

0 #����� �=��!� ��=� Q��� � 0P�=&$� �����! ����� 0N�H� �F&� 0N�!�G�2 �! ���I 1 � 0N,��� @�=$� ��G& M�H� 0 ���2 ��<� .! 01���� ���,� +

���� �-A /��� 0B�>����� /�&��l�1�4�� ( .7��� �% �F�&��� :�� .! 3!�#�& � �������� ���$� �4�� 0 &�����- ��#�� )�� �=&2 � Q�- 1! �%���� F,���

+$�"....�� ������� 7��� 1� ������ )�=�;�,$9=!" ���<�� +�G�� "��� �������� ����� 1�� �" 1��

�4��<�"00B���#� �, �$� 3��% : " �$� ����� 3!� �H�Z��, 9�!&2�4� ;���� +�G��� ��G�� 1! 0M�=�#!�� <�,��

+����� 05���� Q�- �% ��2�) &���� 7����� Z�� �% ;�����?� +�% ( Q�- �% +�� 3>! 5�4�%� 5�!$� �4��<� 1�� �A ;�,$9=!� Z��j� ����#� 5���2);�&R��!�� +�% (

�)�=��!�� +�% (�)1&��� +�% (�)����,�� Q�$��� +�%"...(�� ���< +9 ������� �!2�&��$#��#% 0�� 1�+��W� �-A 3��&�� 12 �% "���<�� +�G�� "+���&L� 0

+&!�"�=��!�� +�%"0 � .���� ;���4�<��������� �����5�!�!� 0 M��<�� �!$#�� ������� . 7��%3���:

.." .��� !4! +�� 3�2 Z�� 8,��� ��- 7��9 1� 8,��� 12 )R��2 ;&� �H�%� B���%� 0�������� ���� �!,! ��2 ;���4�<� ;"��!�� 1! ��>� �% ���<�� +4�

7��&! '�!$� 3��� ;���4�<O� Q$�� +�G�� Q�- 5�#! c�I&� +�$� ���? M�=�#!��

41 RA�{� ;�/'�� .d%$�� R$S P #!0 ,� ��� �{!� 3�c .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o�� 42 #�$� �%& ; �!� .�� 9�X53?�m@� 3@��� 3��M 7 ��*�+� l��? '�� .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .

>���+� .DEE�G .o 43G�{S ;L�m� .3�) ��+W� ;�{!� 3�BS ...y�m0 9�X5� >�8�/ 3$c' .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .

DEE�G .o_�|

Page 36: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

�$� a�&��� ;���4�<O� B-A �$� Z�&�$� B�#� ��L� 1!�� +��=�#!� N��9�� X�G��4�% �!,! ��2 3��&!"....��

PI� ������� M��!� �!,! "�=��!�� +�% "� 7�� 1�, 8��,� 1�������� �����0 %��3: " �A���� 7���2 Z�� �% 8���,?� )4% �� �������� ���� ������� ����

�A���H �2 �4$#% �2 �4��H ;���"!�. ..�A�=��! Z�� �% Q�-��. .. ���� �!� 1��� 0 ���>�� ���A?�� �=��!�� 1�� 0�4#! 3!�#���� &��� )4% �% R�!��� ��

1! 0M��:�!�� 3T����� �=��! 3>! )Z�G���O�� �%�#���� ������� ( 3T����) ���?� (5">! 0���&�� 79��� �!�� �!�% �A��- ��� ���� .. �=�! 3>! 1!�)3"4�� �U� (

�) �U��� B-A 3T��� ..(;���> �=��!��% ..;���:�! 3T����� �!&�� ...]}%[ .��� )�4G!)+�G�� (������ ���� ������� @���! �% 0+&���!� B-A +�% 3!��� 0��1����!�� ... 3��% 7�� �!�&� ���,�� B-A �$� ��2 ����) : �� 1��& �! c�,2 �&&

�G�� 1! @��&2�A� 0�4�$� R������ �:�&� 0+:5O�2 :�=��!�� +�% : �&� ��� O �-�� 7&��< 3� �% �4%��A2� �4���$� �� -G&� 3� 0�A�,� �4����G!� #����� ;��TR<

�� 0M��,�� +� )�H �-�� 9���� 3�!���)�!*� 0+���%��! �% ��9���� R��� � ��&#�� =�I ���!�<O� �=��!��� ( ... +�G�� /�� 0���G�� @���!�� �-A �% +�G��%

+�$� ���#� �-�� B��9 �&� +� ��� O +� Z��,*�� +�% ��4�<O�� 0���$����Z�!���� 0�!& �� 1����!�� �$�I!� ���% Z��, �A ��)"�*� Z�4�% �44�G� 12 7<� �. ..".��

��� �!,� ������� 7�&������ 1� �&� ��=��!�� �F&�� 1��&� ;,� �����" ���������=��!�� +��%"0 %��3:

" �4���TR<� �4���$� #����� �=��!� �=��! ���I +&2 �&#!� �=��!�� +��% �A�,!�� ;��F& 7,�= +&2 �!� 0�4�% 7�� �!� P,�% 7����! �A����H �% ;

�!$#�� .�A� )��,^� 5���=��� 5"�$#� Z�4�G�� �>�2 1! B������� �=��!�� +��%;O�<!�� .�!< �% ������ L�G� O ;��> a4&! Q�- �% +�� 0� ����� B����� +���

44 �j ;� �$!� .��+WJ�X+A� 3�S 9� >�S�� .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o�~� 45 �%& ;>'�%S .��*�+� l��? '���� ..3?�nA� 3�'�� ..�nA� ����� � .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .

>���+� .DEE�G .op�}"p�_

Page 37: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

+�� .. .;$H �- 5���2 v���2 O� : �A �������� +�G� ����?�� ���?� MR�!�� 1 0�=��!�� ���� Z�4�% 1! �������� 1�� �-m% �+�$� ��=��!�� .��9�� &!�A�

#����� �=��! 1! ���� �=�! c�,�� .%�� ������� 1^% 0�������� ����� . �- � �=��!�� �� +#<�! ;��$��� @�!< 1m% 0;��$���� ;��TR<�� 9�� M��� 1! 1��

#���$� !�#�� .Og!�� ������ �$� 5�=��, �������� 1�� �- � ����� ; ;�����?�@��� � ��=��!�� �F&�� 1� ���#� �A �!& +$� Q�- 1m% 0;�&R��!�� +�%

;��&��,�� ;��<�,� ;������ 1! +�% �!� ��=��!�� )$�$� 3�!� �;"!�!�"....��

)�=� -���?� 7�����9#�� �������� ����� 1� 0 5�R��! 5���2 �=��!�� +�% �$�0;�����?�� ;�&R��!��� �% 0����� �4#! 3!�#�� ���� ;O�<!�� 3�!�� �4�H"���3:

" 1�� N'�G�� 0.T�H��� .! �=��!��� 0;��TR<�� .! ;��$��� C�� 05����! 5����� 5�4��% +�%� 0;�&R��!�� +�% 1���� 0;�#!�<!��� M��,��� )��,?� �% ��:�!��� ;��>��

� �!�% )A���� � 1�!$�!�� M����! .�9���� 0;�����?� )4���, �% �<���� )44<�� M��#� �$����! �<������ 5O�$, )4�� )��� 12 Q$!�� 0@���2� ���F� 1�U� 1! B�=��!� +T���!� )"�*� /���!� 0 ���H �����! �2 0 ��H� '�#H�� 5O�$,�

B����H�".�� � ;O�<! @�&�� 3�!� 1��������� ����� �&� 8,��� 0 7������R:�� �!,! ���� !,� +

E�– )��_�)� 3��� �������� ����� 1�: " +�G�� �% 8,�� �4% 0������ )"�*� i��� 1��� +&�� X��� +���!�� ;2�� �H�

+�!�� �!� 0 G�$G��� M������ 0N"I?�� M���#��� 0 ����� ���� &���� 03�=?���&I��� :3��&!��� 3��#!�� ... �$I�� �2 �$��� 1! 5�G=&! 7�,2 �!� ��� O

BZ��� 3!, �-�� �!"�*� ��G$� ��&2 �:� 5������! 07�� �!� /G&��... ".�

46 ��� ;���?�� . l��?�8�+� ��+W ��*�+� .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o}}}"

}}D 47 G�{S ;'��!� .RA� ��*�+� l��? .!!��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o~}

48 �%& ; �e� .N ��!. N�+m� sm� .��*�+� l��? :��n\ 7 :�%$�.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o�D"��

Page 38: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�A�9�� �!,! -���?� �!2�����!��9�� +�<�2 ��% 0�������� ����� � �9���� )�4G! 5����%5��<4&!� �=��!��� .7��3��� :

"�&-���2 �������� ���� ����� !"#�� 1�,2 �!�2 1��, �� )�4G! 9��� �9��5����% )"�*� �%5��<4&!� )���#�� �$��� )F��&�� �,� .H���� �% ���#� ���� �=��!���

�4� Z�< ���� M���I�� )����� ����?� )�A�G!$� 5����#&� �4G=�� �!"�*� #������� 1��&*� ]"= N��,�� )"�*��O� ��,� O 3�� 1�R�! N%� 1�� ��!�".�

�!2 ������� �!,23��#�� ������ 7�� N�%��3#< ��% �=��!�� +�% �������� ����� �&� ;O�<! �,2"M����� +�%" 0 �A �-��" $,�!�� ���%"B���#� 7�, 0 .%3��� 7��:

" 3��&� ��� �&�2�]�������� ����� [ +�$� E� X�% �!&�, M���� $�& M������ ��,��� ���� +�O�<! �% M����� +�% Z��,m� :!���=��� �1&����;�&R��!��� �

;�����?������G!��� X��=!��� ��"�IO�� . �A 7&��<�� B-A �% ��G�� 1 +���9 �<� 12 7<�� 01�$!�#��� M����� 3�� �&�#�� ���G�� 3� 0 $,�!�� ���% ;��$� �%� 0M����� )��H2 �% ���� 12� 0+��4&� )"�*� 7,� 3��� 7$H 3� ��

�� 12� 0 #�����;�Z���� ;���& +� 1� ..12� 8�,� B���,! �% 7��� 3T����"....�`

�$� ����� �!2M���� �W�� ��% 0� B'�& F%�,!�� �������� ��� �$� @���� )��#!+�% ���>�� ;����!���Q�- C�� �!�% ��4�<O� �% �=��!�� ����� 0 .% 7��3���:

" ��]����� [ �����, 1�-�� 7����� b#� �$�@��I �! �4��=&2� 0M��R�� ���� 1'��� )4!��R! �z&%� 0X��=!��� �=��!�� ���� 1��&� ;,� ���,���� ���:�$� ���� �� �4$��,�� 0 ������ M��R�� )��#! �,! �� ��U� 8�, )4<4&! M��9I

;�!��,�� �4��G� ���� 7T������ �,� �&�! . -I2 �=&?�� �����!�� C�� �!�%��� �=��!�� ����� )F#! �% Q�- �4F�� 0 ���=?� 9������ 7�, X��=!�

��?� �� %�� X��=!�� ����� �=��!�� �$� �A�&� 8�, ����� ;�,�<��;�<� 1 C�I?� . 0M��R�� �% 1�#�� 3�� !���� .%� R��< X'<� /��?� �-A �$��

49 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d..o F| 50 ��� ;���!� .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o}~}

Page 39: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

M�,�� !2 1�!$�!�� 12 ������� 0 !4! ;������O �4$�& R��< X<� �!� .� 1! �4F� )> 0+�G��� +��:�&� ���� -&! �=��!�� Z�4�% 1! �������� ����� 12 ]���� 7�����

�4�G�� +��� .�!< 1L� 3���� .�9��& ��, +#! a4&!�� �-A @����� ������ ��,9I�� /G& �$� ;���".�_

)�=� -���?� 7��� !�$� 1�"+�% PT�=I ��������"3��� : "�������� +�% PT�=I 1!� : %j 1m% 0 #����� �=��! Z�� �% P�=&�� )4%

+�G��� 1�$:��!�� 1! ��>�–��I?� &�d� �%M� �=��! ����� )4!�!�A� )�� ��4�<O� 9��� 1! 3#< E� +!,� ��9���� )�!*� 12 1! )W��� �$� 0 #����� :

������ �=��!�� ���� �% N!#��� ... N$9&� 1����=?� 3��H2 1! 5�H"9&�� ����� 1� 8�,�� �=�#! +��% �4�2 n�#� 3� 0�=��!�� ����� ����� +�&�% �������� ;�%d� Q�-� ��-�� 0+��� 1! ��� �% 7�4�m� �4&� 7���� 0�4�� ����� �=��!��

#����� �=��! )4% )�� �$� ����!�� ... P�=&�� )4% =�=I 1� @�G����A� !4! =�=I �A�=��! Z�� �% ������ :�� ;��TR<�� �$� ;��$��� 9� .

;��$� Z�� �% �TR<�� ������� 3��&�� - 0����� C���% �% �4F,$& �R! Q$��B��W 1! ;�>�� +��G�� 1���� 5�����! =�=I�� B-A ���#� �-�� 0@����"....��

�!2 M������� ��Z� �A�� �>2 ;F,O ��% 0 a4&! +<4�&� �-�� ��=��!�� �������� �����GH�! �$� 1! �9���� +2�!��M3��� ;���% 0: "&2� &��� <�R� )2� &��&m� M2�!�� ����2 ����> .!�<!�� �% 3��% ��#� )> 0�

�&j���� ;��d� �A��#�2 ;W�= �!� !$�!�� M2�!�� �=I� 3!���� )$�!��;����,=��� 3����� Z��& �4���<� ���&�� 8���,?�� . b�%2 �H ����� 1�� �- �

$� ]�� �% B-4� .�� �H &�=��� ���=?� �$�#�� +��- ;H��� �% +&m% 0 ��?� Q M��?� 3I�� M2�!�� ��� �$� 5���U! @��$� ��=��!�� )4G�� 1! 5���9 M��=�� 3�>�� R��! �4� 5�'�9#! 0 !$�!�� !?� �&� �% ���?� ���!�<O� M�,��� �A�������

� �% M2�!�� ����! ���,� 9��� ����� �% �A�� 5�#���� 0�G�F��� �2 )�#�� 3!#�

51 >�+� �$S ;�Y 9 .>��� 7 ��*�+� �+W .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.B�� ' 9 G .>���+� .DEE�G .oFEE 52 G�{S ;�%�$\ .���$� �X+A� ����� �Z�{M .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o_FE

Page 40: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��`�

12 ���� N��% 1�� 5�9�� 5����9 Q�- �% 5��!�$! 0 ��,�� ��,!� ;�����?� )$� �% 3��� Q$�� 12 �A����% 7�:��� ��4��� �Ij� 0�4���, )<,�� M2�!�� �$� �<,�

;Og!��� 7H��#$� ����� 1�� ���:�� M2�!��".�� K;�����N�� �!�%��� � K���$#�������� ����� a4&! �$ 5��$< �4F �-��� 0+�G�� 3��&� �% �

�!� ��4�<� SH�& 1�, 7�9I�� 1��M��R�� Z��� �L�! �% +&� E� ��0 ��� ; 3�H2 12 ����� a4&!�E� +FG,� ��� 1��4�<!�� ��,=�� a4&! 1! 7�H?� �A ��4�<O� Q�- �%

������ )��,?� �=��! �� �F&�� �% )4&� E�. " ...1��� ����� �������� p��2 p7A-! ��2 [ G�&, p.���!�� �% B-A �L�!�� +��<�m�

M��R$��% 3� �! ;<�I2 b�?� �!! n�p=q�n� +����R� 3� 0Z�!&�� )!� Q�- ��������

)�,�� 1L� 3#< 3� �3�! �)�& Z��� 0M��R$� 7��� 5"$#! Q�-�) :1 M��R�� �!& q;p�\�K�

�p�� <�, �G��Z�� 1����!��� 1�!��:��� 1��� 03����� !�H*� X��=!�� !�#��

�!$�!$� 1��4<��� �% 3��� E� ���L�� 7�$��� �$� )"�*� ... 1!� �#���!�� 12

1��� @����� �H p�p=[H pZ��� �-A Z7#�� �$� l1p! Q$!p� !I 5��1! 3�*� �2 1�#��2 1!

)&:�� �2 [ �!I �Nn�l�r2 1! ��#��� )> �G#� ���� 1����!�2���!� 1�-�� 1��$ p)F�2

.&�=!�� p)I�2� 0;���!#�� �2 Z��9?� 1�!�,!��� ����� 1�GF�!�� 3�<�� 14!��

0M�,�� 1�-�� 1����� �% )���� �,���� �! +���� 7,�= �!I�� 1! 3�*� �2 �!I��

1! �Nn�l�r2 ��#��� �% ;��&�( . na4&!� ����� �������� �% B-A �L�!�� "�!�% ����

�&�" 7�H2 �! 1��� 1! a4&! �!� ��,=��� ��<!�1��4 ��� E� )4&� �% �F&��

�� �=��! )��,?� ������ �4%��A2� �&� ��:� 1�!R�� 3��,?��."

53 3m� ;^��' .3��B�C 3����� '��\� >��� .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o|D} 54 ���5 ;>9�S .�8�+� �+W .��B�C �nA$� ���!� �X!� .DEEFG .o�D

Page 41: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��_�

الفصل الثاني

القرضاويأبعاد املقاصد وأهمية دراستها عند الشيخ

Page 42: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

املبحث األول

الشيختعريفات املقاصد عند

8�,� �������� ����� �!"�*� #����� �=��! ;����� R��!� ����L��� M��&�� �% 1� ������!$#�� ���&!�� R��!�� Q�-� % 03��:

"O 3!��� �4H�%j .����� �4��!#�� �=��!�� B-A �$<� �% �! ��� �&� 1��� 12 ��% �=��!��� N$#�� �!� ���!<�� �=��!��� ���G�� �=��!�� 7��� M��?� 7�� �

)$#�� �$9 �-A )J$#K& 12� �&��&*�� !?�� .!�<!�� "....�� $% 01- �� ���#� �������� ����� �&� �=��! ��#�2 0 ���$���� ���G�� ��#�?� 1! .��2 ��#�2

�=��!�� ���#� �% .����� M��% �&��� Q�-� �A� 0 �&��& � 0 �!!2� 0 �#!�<!� 0 ���2�4�G&.

��������&#! �4� 12 05O�2 01��� ����� ;�G�U! Z�1�&� B:�� �&#!A?� �A 3�?� ���0;���:���1! �>�2 �$� ���,� �A� " )����"0����� ���#� 7�, 0�� �% -IL� )���� 3�

��#�2 1! 5��#n� �����O�;���:��� ���A?� B-A .�&#!�� �!24% �=��!�� ���#� �% �&�>�� �0;��&�� �&#!�A� ��! �>U� �J$�!$� ;��& 3���$� �& �! � 0B���� �2 +��%�=� �$� �$=)$�� +�$� E� +%�=�� �&!4% �$� �>U� )$�� +�$� E� �$= ����� �4�!�� ���� �A� 0

"3����� �=H" �2 "3����� ��=�".

4���.�� B��8�� 9�%� � ���:

�4% ;���:��� ���A?� �&#!� �=��!�� �!2 ����� �&�" <7$���G! .%� �2 X��=! " .5����< /�� X��=! �4&2 �$� �=��!�� ���#�� . �&&m%�� �&#<� �� ����� X$9=! �=��!��

0+�G&�� �&�<�� )�!*� �&��<��" �,2 1���U!�� 3T��?� �-4� )$#�� " ��#� 1� �=��! #�����

55 3��B�C 3!?��� �8�+� ��� 3����`�� >��@� a���W 7 ��*�+� ���� 3%$ . b'�� -�@�DEE_G

56 ��*�+� .3�S��� 3����� ���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 .opF 57 >9�S .�8�+� �+W . o}F"}~

Page 43: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

5�&��,2 X��=!�� FG$� !�#��. �!2� �!�,��2 ���R:�� ��% ����� ��!���= �4$� ������4�� ��<�,�4�� ��&��,��4�� X��=!�� 1!� $��!�� .���� %�9�� � ,$=!�� +���� :�A�

7���� ��U!�� ��=�! �� @����� M���� O M��� .�-�� �%����� �% +��H:M���H : O n�\�[�l#p�

1! n@����� �=��!� O �! N$#� +� kb�W 0X�,= �3=,n! 0 ,$=!� 2 ��o��� M��G!� .3�H�

c���� ������:.<�2 K��� )"�*� R� 1���� 1� ��� )"��� p+�G�� +$� �� ������ X��=!��

Z��� ����G!�� ��� +���� N���n! 3��� :.<�2 3��� �� 0X��=!�� ������ 1m% pZ�� ���G!��

1! �4�$!<. � ���#� �������� ����� 1� c�I� O ��<! 3��� �=��!$�"X��=!�� "�� �A�&#!�)�# . ��%

3��� 7��: " ���� �$� �4!��,2 ;!�H2 �!"�*� #����� 12 /��� �? +�% 7�� O �!!�

)4� ��I�� �=H2 N��,�� 0)4&� ���G!�� Z��� 01�G$�!�� X��=!".�

���� ��) ��$ � �*���� ���:

� 3� 1�� 1R��� ���� $!���� ,$=!�� �A ,$=!�� B-A 12 �$� ��U� ����� 1���X��=!� �TR<�� 1R����� �-A 12� 0 $���!�� �&�#!��� ;�TG�� 7��, �$� �&#! �2 T% �� 3�!� O� 0

$� ���� O N�H���+���,� �3��% 0���#� E� O : " ... �4FG,� �4�!�H �� #����� ;�=H ���� ,$=!�� 3�!� �&� 1���� . �4%

��� )�=I ���� �!� 07�,% ���&��� ,$=!�� ;��� 09�% ���!�� ,$=!�� O� 01� ���<��� N��� ���&� �!� 0�A�,� ���G�� ,$=!�� O� 0 �,���� Z���2 ���� �!�

��� �2 ��!<�� ,$=! O� 0 ���!�2��� ��=&2�$�� @���2 Q�- �� ���� �!� ������ Q�-� ���&� �!� ��=&#�� �!�$H*� ,$=!�� O� 0 ���!<�� 7A�-!��� �����!��

� b#� ��=�� �!� 0B�,� ���,�� 3�<$� �&d� ,$=!�� O� 0 ��=#�� M�� �,9��� ;��F&�� . 0�4���TR< �4���$� �% #����� �4�$� ;!�H ���� ,$=!�� �!&

58 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o_~

Page 44: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

!�� 3!��� 0M�Id�� ��&��� .�� ���� ,$=!�� �A� 0�4!��,2 !�� �% �4������ M�9�� 1��� .!�<!��� ��G�� 1�� 1R��� 0]����� �!���� ,$=!�� 1��� 0 !?�� ��

3��<?� ,$=!� ���,�� 3�<�� ,$=! 1��� 0 !�#�� �&��&*� ,$=!��� =�I�� $����!�� . 1! ��>� �% �����!�� $����!�� X��=!�� B-A 1�� 9����� &R��!���

��� M��H� 0��� !�,� 0��� 0)$� �4� b4&� O 1��,?� ... ���� ;&�� �-4��=!�� �4$� X��) ���!�<�� ���% ( +$� 1��&��)+$��� +,��� +!�< ( ;���9$�� �4$�)3!� 7���2� O�!�� 01�!��,!� �!��,� 0Z���%� Z��&W2 ( �4$� �&��&���

)7&�<2� 1��&9�� 5����� 5���� ( �4$� 3��<^��) $����!� M���, ( �4�$� ���� OO /�&�� +� 0/�&�� Q$! 0/�&�� 7� ".�

��� !�'� ���0��A ��� � :

� �&��� �����% 03�=G��� �$� ,$=!�� B-A )���� 1� �!2!��� ��&�! ;��4�'�2 0 +��� �!

�2� ���R:�� �!�, B�G=��! �% . 7��% ����� 1��&� ;,�" �4��H 8�, 1! ,$=!�� )����);�&��,���� ;�<�,��� ;��������("0 �!�, ��2 )"� 5"H�&:

" ,$=!�� 1��� )��&� 0�4��- �% �4��H ������: � �A �! 1!;�������� ���. � ;�<�,�� �% �A �! �� �. � ������� 0;�&��R���� ;�&��,���� N$#�� �! �� �

;�<�,�� ��� 1� 5���2 . C�<! �4&! ��<� �! )��H?� 1! )�H 3� 3��-L� N$#����4� !����� $!���� ... � ,$=!��� �&#& :� F%�,!��@���� ��=�! �$. ��=�!�

�!I N$I�� 1! @���� :)4�$� FG,� 12 �A� : 0)4$�&� 0)4$��� 0)4�G&� 0)4&��)4��!�. ,$=! �4% 0 �!I�� 3�=?� B-A FG, 1!��� �! 3�%. ;�G� �! 3��

,$=! �4#%�� 0M��G! �4% 03�=?� B-A. 7��&!��� 3�I!�� �&#!�� �&�$92 �- ��/����� 7��� �%� �&��2 /&<�� �-A +�".�`

59��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .oFD/F� 60 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .opF"p~

Page 45: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

D���� � ��� 1$�� � �� ��� � :�:

,� �&A� �- ������� ���#��� �% 9$I�� 1! 1"N$I�� �=��! "�"@����� �=��!" �A� 0

3��% 0������ �A�&#!� ,$=!��: " ���!�� ,$=!�� 1! 1����#� �$A�<�� �% 7�#�� 1��� : 7#�� 0�!I�� 7��

��=#��� 0����� 3�2� 0���!�� ��:=��� 8�&*� 1�!�,� 039����� N,�� �% �$��$� >��� ;&��� �"�! ������� 0N"!*� ��I �2 N"! 1! �O�?� 3�H� 08���!�� 1!

B�#� 1! +��2 M2�!� 3<��� >���� 0�A�2�� �4�&� �H ...+$9�2 �!! Q�- ��W �� )"�*�. �% H�G��� �$� E� +!,� ���R:�� P�, �-A 3<2 1! ,$=!�� ���#�

@����� �=��!� N$I�� �=��! 1�� . ;G��I 1 � 0 �&�>�� �$� F%�,!�� 12 ��H� ������ ,$=!�� �A� 0���?�".�_

,$=!��� 0b,!�� �$�#�� �%�#�� �A�&#!� ,$=!�� 1�� ]���� N�G� 1- ������3��% 0+G��#� �% �!�, ��2 �A�&� ���� �A� 0������ �A�&#!�:

"O ���R:�� ��� .%� �2 .G& 7$< �4� �=�� �!& � 0�%�#�� �A�&#! ,$=!��� �=�� ��� �2 .G& N$9! O 0@���$� ��=�! .�-A �&#!� : �!?� 1��#� �H /�&�� 12

,$=!�� 1�� )R"� Q�&A /�$% 0/�#���� 0M��G! @����� �F& �% �A� #G&!M���#� �2 0@����� ��� �% �!4&��� 0/�&�� ��� �% M��G!��� 1m% 0C�I2

0/�&�� �=��! ;G��I ��� @����� �=��! �$� F%�,!�� �A B�F& �% ,$=!�� ;��4�� Z��A2 3� 0X��=! .H���� �% ;��� ���^� �4�G��I! �&� M��I?� 1m%

X��=!�� 7�> ��������� ;���#�� �4����2� 0/G&�� �4�&�R"....��

61 ��A0 . o|� 62 ��A0 .o|}"|D

Page 46: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

� ��� /���������6� :

7���� ����� �&�� �H�3��% 0 ������� �=��!$� ���R:�� )�!*�:

"�4&�� �!�% ���G�! �A ������� X��=!�� . �$#�!�� ,$=!�� )���%� 1���� FG,/G&�� FG,� �$#�!�� ,$=!�� �$�"...0���-�A� .

&���K;F,O �&+H"9 �$� /�� 7������ �-A 12 .��% +�$� E� �$= 3����� 1� ;�>12 )$��: "l1p! r3\�KH 1�n� \+\��! �n4[% �4[��"0�� )W� 12FG, &��/G !)�� �FG, �$ ��3�! �%

��7���� ���-!�� .��2� �!�, +�G&pb[H�& 7������ 1�, )� \;qGn� ,��m� �&R�� ;,� 0B���*� )W� 12 3�&�� �IL�! 1� /G&�� �% +����� ���-!��. 3#�� -A �A ���-� C�2 �� )�� X��=� ��>� 1! Z�!$#�� &�aT�� �4�% �[&l�K� �$� 7����

;������� ������N$9! 3��� 0 3>! ��9���� �R����� �%������.��

� !�'���) ��� � � ���0:

8�, 1! )������ �,�& 1! �-A"�=��!�� M�H"0����� ���#� 7�, .)���� Q�&A 1����Ij ����� �&� 1! 8�,")�!��=��!�� "� !�� �=��! �� �=��!TR< � .3��� 7��: " !�� �$� �=��!� 0)��,?� b#�� �TR< �=��! Q�&A�. .. �=�! 3�#��%

)��. ..1!?�� ��G��� N��,�� )�� �=�!. ..)4�$� E� Z�%2 �!�% /�&�� Q��� � :)�� �=�!. "...��

�!2 �4% =�=I!�� )��,?� �=��!" �TR< �=��!"5">! M��R�� �=�!� 0 .7�� ����� 3���:

63 ��A0 .o�}} 64;� �' ,S �mS P ,. �%S ��!�� ,. ;�?� '��m� ���� �.�� 9� 9 ����� � �Z��@� � ,. � -�mc �+X�m� � #�g �. 45 ' NB�� :

���8 '��m� . v 2 o 877 ��. ,� -�9 y\�/ ����. 65 45 ' :v :�+W �� � o �~v ��{< ;D o F}D o ��{A� ��+@\ a�� ;�|}. 66 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .oD�}

Page 47: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

")�!4�� 1�� 3�H : M��R�� ���� 1! ��=�!�� 1 – 1! �$=?� ��=�!�� .!Z"��O�� 3�% 1! �9#� 1L� 05����% �A ��=� O +<� �$� 0Z���G�� M����! �A

��>� 1! 5"�$H +��! . �"I �� ��U� 05"=2 +� Z�!& O �-�� 3�!�� �% 7�<�*�� �� <�,�� .! 5�=�=I 01�&��� ���� �&� Q�-N�G&*� . N�,�� �-4��–5����!� 3�H

0)$�� +�$� E� �$= E� 3���) H�= 1! 3�! P�& �! ( 3�$��� ZR<�� Q�- 1m%�&� O 3:! )�& ��>� 3�! 1! 7<�������#� E� &�� 5��%� 05���2 +=".��

�49�&��� ���� �&�#!��� ����?� �2 .������ Z��� )�,�� �A �TR<�� �=��!��% 0�������� �! )�, 1! �4�<!�� .@�&�� �-4� ��%L��5�=�I 5�>,�! ����� +�% �% �� 3=G�� �% ��.� 1!

8,��� �-A. 4���� 9�%� � ���:

����� �4���� �! 5���>�% 0;��&�� �&#!� �=��!�� �!2���! �!�� +H��% �% �%����� )"�� 3����� ;�%�=� 1�)$�� +�$� E� �$=�A�>2� .����� 5���2 �� �-�� �%��*� 3�$,���

7���� �-A �% ����� 1�� +!�H .� 7��3�� : "!!�1 �!,! !"#�� 0+� 3>!� +$=%� +,��� 0�=#�� Z�!$� 1! �!?� �-4� �&�

+���� �% /&�� Z�!$� ��� ����� 1� �A�9��) : �!"�*� #����� �=��! .( ��%& �% �%����� )"� PI$! 3�)N��G��(+�$� 7�� )> 0. :) .. 12 1d� �� b�� �H�

E� 3��� 3��,2 1! ��2)$�� +�$� E� �$= �3#% �2 +&! 3�H �4&� ��= ����� �&>�5O�, ��� .B��-� )� �! �4&!� 0�%����� )"� �% .H� �! �4&! .�A� : 0.������

0�����!�� �$� M���*�� 0X$=��� 0C�4��� 0M��!*�� 0Z������ 0C��G����!��� 0 ,�=&��� 1� ��<���� 07��L���� 0 ���#�� NT��,�� )�$#�� 0/�G&�� 3

����*�( . ����� 8�,� �H�]����� 1�� [ �4� 7��� 03��,?� B-A 1� E� +!,�+G��I& �2 �4�#� �% +�%��& �H �!! 0 $>!?�".�

� �& �&#!� �A� 0����� �&� �=�!$� ��I2 �&#! Q�&A�$�!�� ���� U� �T��� ���#�� �% �>?�)��,. P�I 8,�! 5���2 Q�-� ��%�2� .����� 3=G�� �%E� Z�� 1 .

67 ��*�+� .>��� �+W .o}�E 68 � ��*�+ .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .o�_ "�F

Page 48: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

املبحث الثاني

عند الشيخواحي التجديد يف تعريفات املقاصدن

!T?� 1! +��� 1! ;���F& �������� ����� �&�� ��� N����� 8,�!�� 1! �&� �4F� �=��!$� ��$'=2 1�-����A�!'�H .�<��� �,��& 1! ;2����� �&&��� �=��!�� ;�G��#� �% ��

��&� 0�=#�� :$� ���G��� M��� �A� O2 0]��& >"> �������� ����� �&� ��F&��M���< ��=��! ;�,$9=! �J&��� 0�4�&��< b#� �% ������ ;���F&��.

=>�2 :"��':�� 7��):

!� ���G��� M��� !��- 0�=�#!�� �!"�*� ���<��� ;�!� 1! �JF�� +� X$9=!�� 7�9I�� :$� ������� B-A 3��&�� 5�,�� +,�� N��9 1� �=#�� ����H !�I� �>�����

1��=�#!�� �4!4G� ���� .Q�- 1! ����� �&� �<2� �=��!�� ;�,$9=!� B���G� �% ���$���� . ����� 7�� 05">!% b�#�� FG, 1����3 :" !����� �A �&���#�� b�#�� #!����"0� 7��� � �-A ]�� N��, ;���G! 3"I 1! b�#�� FG,� �=�#!�� ���G���

3��% 0M�=�#!�� 1��&*�: " 1j���� ��H �&��&*� !����� B-4� ����L�)5�&�H ��� #��2 -&! ( +� �&:�� �!

N$9� �! +� �&�2� 08��,�� �=#�� ��!> 1! 1�$A�<�� b#� +&F�� 0)���� �&��&*� +�$�)1��&*� N��, :(�% 1��&*� N,���G���� �F&�� ��, ... �% 1��&*� N,�

�����O� ��, ...�4&��� �!?�� 3���� ��, ��H� ... M����!�� �% 1��&*� N,�7��&?�� 1���?�� /�&<?� 1! B��:� ... 1! ;���9��� @��!��O� �% 1��&*� N,�

NR��� ...M2�!� �2 1�� "<� 0M��?� 1����� c��R�� �% 1��&*� N,� ...� N, 1��&*�–c��R�� �#� �7�<&*� �% ... �2 ��&�� 1�&� 0M��,�� �% ��-�� N,�

;�&� ...5���� +!� ,�� ��<�! �!�< 7���� )� �! 0M��,�� �% 1��& 3� N,� ...

69 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� . o�E

Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Page 49: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

+HR� 7��� 5��#� 0b�?� 7��&! �% ��!��� 3!#�� �% 1��& 3� N,� ... N,�", 1! 7�� �! M�!>� .�!�� 12 �% 1��& 3� �2 1�� 5"<� 0Q$!��� N��9 1� 03

M2�!� ... B��H +&-m� O +��I� )��� P�I�� +&��! )���,� �% 1��&*� N,�1j���� ...3",�� +�$! ��!,� 0+��!� +!� &��= �% 1��&*� N,� ... N,�

+�!���� +��� &��= �% 1��&*� ...+�G& 1� @�%��� �% 1��&*� N,� ... N,�3�#�� �% 1��&*� ��=&*�� –5���� �2 5��%�� 1�� ���� ... ��G� �% 1��&*� N,�

���%?� 1! 1��<���� 3��!?� �% 05����% �2 5�R<�� 1�� 1 S�#�� ... 1��&*� N,�)4�2� G��I!� �!?� ���2 �H�&! �% ... b%�� 0��&!�� ���& �% 1��&*� N,�

)$F�� !���!� 0���G��"....�` \< �&A �<&%'� �% M ���G� M��� )�4G! "b�#�� FG, " 3�����1��&*� N��, )�A�G!0 7�,

���=�#!�� ���#� .)�4G!� ����� ]�� �% a4&!�� /G& �<& �!�#�� FG, 3� +9�� �-�� 0 3>! M�=�#! �!$� )�A�G!�" �!$#�� �$�#�� Z��& ." 1� ����� 7��%"3�#�� FG," ��3� :

"C�2 FG, 12 3�#�� )�� �% )"�*� ��3T�� ��!2� 0M��>� 4&! �... Z��& � �$�#��

�!$#�� ���� /!�$� 1����� b%��� @���� 1F�� �2 @���� 0C�4�� b%�� �!� ��$����

Z��s� M���$�� 0Z������ �2 )��p#\� 0/�&�� 1L� 0 #'!*� M������ �F&�� �� ��G���� �%

;��$! ;��!��� b�?�� �!� N$I E� 1! Z�� 0�� �Ij % �!B�&$= �% &���� �)3�#�� )$#��� �% 1j���� )�����."(�_

�!2� !�#�� �=��!��1�R�!��� 7����� 3�R& 7��� �!�?� #����� �=�! �A �-�� 3�#�� 0��% 0+������ �% ����� ���� �!��'�% B ����� 5���2���G�5��=�#! 5�.3��� 7��% :

" ����2 )��H2 >"> �� �&A 3�#�� )���� 1�!�� :_� 0�T����� �2 �&�&���� 3�#�� �� 0M��>�� .�R��� N$#�!�� �A� 0���!�<O� 3�#��� �� �A� 0������ 3�#���

3���� 1! �A��W� �!"�*� 3���� 1�� $=�� )�F&�� N$#�!��"....��

70 l��? ;��*�+� .#��!� -��+� 4� y��!�0 l� .����� ' 9 .}|||G .o~|"pD 71��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d.. 72 ��A0.

Page 50: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��`�

=����� :����'� 4���<�� ���:

�������E� +FG,��� 0)����� X$9=!$� ���G��� M���m� �G��� O �-A ���&� +&� X$9=!��

5�&��,27�&2 �A �! �� 3�=��� 3<2 1! �=#$� . �'R&! ;��� �=��!�� ;�,$9=!%�4���%�,��4� ��� )�� 0 @�!< O� P& � �!�3�������� � +�G�� 1! @�& �A �!& �

)�4%?� �"�I�� 1�!R�� ��:�� ��:�� �H �-�� ��=���� . �<& �-4�� ����� � Q����� �������� 1��F,"! �!�, ��2 �$G��#� �% ,$=!$� + �-�� 5����� ��-: " +!"� 12 �<& �&A�]���R:�� [\4Gn� B-A FG, �$� M��=�! ,$=!�� 12 )

�4$�� 0+�G& +!���� 7�, ;��&��,���� ;��<�,�� .H�! 1�L% 0/!I�� ;������������ )4� ���� �4% w/�&�� M��, �% 5���� M����!�� X��=!�� �% 3I�� 0��GI���� 0�

;"!�#!��� )F&��� 0N"I?�� 7��d� �% aA�&!�� )�H2 �� ���4��� 0c�,�� .%�� . �&��,���� �<�,�� X��=!�� �% 3I�� �!!. ���?� F,"!�� �A B-A.

Q�&A 12 C�2� 0/!I�� B-A �% ;�������� �=, �4% 0 �&�>�� F,"!�� �!2 ;�=H� #����� �4���� C�I2 ;������ N��,�� 0b�#�� FG, 3>! 0�4��

9�� !2 !�H � 0 !�#�� ;���,��� N��,�� ����� 03%������ 03�#��� 01!?�."�� Q����� 5���2 ����� �<&���$ �=��!�� !T2 �$� )A��=�H� 3���! �% 0��F&��� �% ���G��

��� ���!<��#)�! .7��%3��� : "��� �=��!�� 3�, 1����=?� )"� 1! )4G� �HX��=! : M��=� +<�! )4A���&� 12

!?�� .!�<!�� �� ��� ���� ;G�$� )�� 0��G�� 1��&*� �� ���2 ... )4� 1�� �!4!���G��� )�4� �!� 0.!�<!��� )�4� )"�*� #��� 12 ��U& 12 ��"% 0�-� 1! . �A����I O� 1��:9 ��W �% ���!<�� �R&��� ���G�� �R&�� 1�� 5�&R��� )���..." .��

73 ��*�+� . 7 3�S��� 3����� ���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* .o|}"|D 74 ��*�+� .GB�C 3W�!� yM�� .o}}_"}}F

Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Page 51: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��_�

� 5���2 ������Q���� �$� �$� )A��=�H� Z�!$#�� b#��� �F&"�&�&����"� "����#��" �% *�)"� .% �#� 1� 8�,� 12�!"�*� .������ ���A2 +���� �% ")"�*� %�#!� 3I�!" 0

7��3��� : "1�!4! 1��!2 �&A 1��2 12 7,2�:

�!4��2 :3� �A /�� �&�&���� �2 �#������ 7&�<�� 12 ��=�� �!� 0+$n< O� )"�*� 0]���� �-:� M����� 0M�9G�� )T"� M���� )"�*�% 01���=� �2 /�&�� b#� �% 8�!�� 0/�&�� .G&� 3!�� 0M��,�� +� 3!<� 7�2� 0/G&�� +� ��R� N$KI� 3=���� 0��I��� N,�� 3��� �% ��4<� 0E� �� )��#�� ���4� M���� b�?�

!,�!��� ��=��� ... .!�<!$�� 0X��=�� ��G$� 1����� ����� +�<�� )"�*� 15�#����� 5�&�&�H 1��� 12 3�H 0X��=�� .

�&�>�� �!?�� : �!"�*� .������ �% ���,! ZR< ;����#��� P�=���� ���,�� 12 �� �,& 1! ;��j ��� R��<�� O 1j���� �% P�=���� ���,�� ;��j� 0.�����

�!� 0��R� �2 �j �Oj)�$#! �A . ZOUA� 0/�&�� 1! 1�%�,&!$� 7��#�� 1 )>M������ 1! -����� )A 3� 0M������ )A ������ 01��>�?� )A ����� . �<� )� )"�*��

��%�,&� 12 )4���H�� Z����?� +�<��� 3� 05����2 1�%�,&!�� c"#� . ;��� ���#���)"�*� �F& �% !��<�� <��#! �% ���?� 3!�#�� �A .&!� �4&! ��H��� 3� 0

c"#�� 1! ��I 5�!T�� ��H���% 0���?� 3!�#�� �A �4����2".�� �!"�*� .������ ���A? ����� ]�� �#� 1��!�4�� 1��F,"!�� 1���A ��- 12 �� �����

B�=��!� �H ���$���� �=��!�� ;���F& ��& ����� �!4� �=H� 0���� ���� �4&L�� 5�&��,2�� �$� �=������,�4��!����� . 1!%"�<�R! "��!�#�� 1�,�� ��2) �����;&�� 3�2

;������� ;�!����� =�A� ��<4�� .����� 1���� �% ��(0 �� ?� $>! �4H�� ���� )�! ���R:�� )�!*�� �&��<�� 1�!�,�� FG,� ;��� ���� )��,?� �$� 3�>!�$� ��9���� )�!*��

;������� 0 ���� ���$���� M�F&�� 5 �&�! �=��!�� )����� 0�4�O�<!� ���,�� �$� [M���,!

75 ��*�+� .GB�C 3W�!� yM�� .o}}_"}}F

76 45 ' :���!� ;,�g �.� .GB�C �/�@� GBSC .��!� ���n� ' 9 .}|F~G. o }D_

Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Adam
Kiemelés
Page 52: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

�����O� 3!�� )�F&� )"���5M����5M����� �$KI� 5���2� 5�5"!�� 5M������4<� 5�5 ����� � �!������ ��-.

���� �8"F�%� <:� "� �,���64�G:

1 )> �������� ����� �!��&�� %�� "b�#�� FG, "5M���� ���� ����)���� ��

���R:�� �!�, ��2Q�-� 3$� 0H T�5" : " �A� 05����� 5��=&� �!I�� B-A �� B��W� �%����� ���2 �H�)b�#�� FG, .(

#!���� !����� �A �&���#�� b�#��� ... 0�A������ 7<� ,�,= %�� �A�X�,=�� 8��,�� �% Z�< �H� :)� )$�! 3�+��!� +���� +!� 0)��, )$�!�� �$.(

3�!�� �$� +!�H� )���� b�#�� 1��%."�� ��� 1����� �-A �$� 7�#� �&������ �!,2 �+����:

" %�� C�� �������� ������)b�#�� ( 1���� /!I�� ;�������� �� �4����... 3O���O� 8�, 1!� 0+$=2 8�, 1! �F& +�% 3�$<�� ����� )"��

+�$� .5O�L% :��A ��2 1� )$�! B��� 8��,�� M�+&� E� ���+�%� 0" : )$�!�� 3�)��, )$�!�� �$� :+���� 0+��!� 0+!�"b�#�� �$� 3�!�� )����� �-�A 0 ...5��&�>� :

<, /�� 03��G�� ����� B��- �-�� �,&�� �$� X= �� ��, 8��,�� �% 7������+�� 7A- �!�% ... M��,�� �% �!���� ��,���� �H���� 1! @�& �!& b�#�� FG,�

��� O ���� ��&��� �4������� M��,�� /�2 1! /��� 0 ���!�<O� �4��H"�� ����4&� Q��%".�

�! O +&2 )W��]"9=O� �% ,�0 7��= �4$� ��=��!�� ;���F&�� ����H 12� �4$�������! ��2 @���� 1! �4�$�M0 12 C�2 �&&2 O ]�9 �������� ������E� +FG,�

������ M�9G$� 7�H2#�� &��! �4�% �!�� W��= �!"�*� N"I?� �4W�=� ���� b�3�!�� �$�X��=!�� 1! B��W� .

77 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM��.o �E 78 �� ��� ;���? . ��*�+� l��?��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o}}�"}}_

Adam
Kiemelés
Page 53: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

1 ���I��� B��� �-�� 8��,��12 �$� 3�� "��4� �4% +��� 1�� 3�H 1!" 0��&���������� )���� �$� FG, �$� b�#�� FG,� +!���� 1� 5"�% 05�&��,2 /G&���$FG, 3�!�� . �%�� 3��� �-A �&��+&� E� ��� �$�:

nX[&!rL� ���! 3K� l1p! pZ�p< ���9}5� +$#<2� 5�GH� �$� b���� b�G���

�'!\m% k)l�\�[� K;q&n= \3�!��� n+p�l�\� �'!\ � k)�T� &n=�}K; l1p� \+\!U� �\�l�\�

3�H� 1��, 1� ;��> ��� E� +&� �% /G& �&#!��:

n1�=2 ���\� ���!� O n+�&�2 O �p�pQp� �E� p�#� #��\}\bl� �% \3�!��

�% b�#�� 3�I�m% 0��������";������� " 3� 07�$9!;�%��*�� �4,��H� ���� C�I?� ������ ��$9! �4$� �����.

�% ��IL���� )������ �!2 C�2 "% 08��,�� F�G�2�)$�2 E���3�� ;�- aT��& +&! -IU� 12 .% 1m�� ��,d� ;����� 1���� 1! +� 1���� 0.T�H��� 1! M�>���� M�>��� �% ��&�! ]���� 12

;������� �% ��G9�� �"�IO�� 0bH�&��� <�� �� 3=� O ,�,=�� 7��� 3=,� �!& �"�I� H� �A� 0 #H���� /G&� M����� ��-� �!2.H��!� �#��9.

=���� :7� �% ��� �� 4��$& ����:

�� ���� )� ����� 12 ;�<�� ��&����- �-��5����� � ;�,$9=! ]�9� ���� �!& � ��=��!�� �F&�� M�T�� .���� !����� ;�,$9=!�� �% Bj� �-�� 3$I�� ��� M���< ��=��!

�=�#!�� 8,��� �% .3��� ���R:�� )�!*� )���� �$� +��F,"! �$� 5���#! 7��: "��! ;$�� 0 ,$=!$� ���R:�� ���#� �� ���2 12 �� 1�� ��� 3=2 5�!�I

+�����: ��$ �� ��%� : 1! @���� ��=�!� 0@���� ��=�! �$� F%�,!��

Page 54: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

N$I�� :)4�$� FG,� 12 : )4&!2� )4���� )4��!� )4$�&� )4$��� )4�G&� )4&�� )4�$� ���� �! 3�� 0 �<-�!& !2 �% 3%������ 3�#�� !�H � 0)4����,� )4H��,�

! )4� )!��� 0)4&� c�,�� .%��� 0)4���, )�H2 �A ���� �� )4��4�� 0N"I?� )���;"!�#!��� )F&��� ����?�� 7��d� �%".�

3�H )>: " 9�� �% +%�A .! NG�� �4% 0 %��*� B-A �% .&�!� O ���R:�� �&!�! 12 7�,2�

7�� O Q�- �% 3I�� B�&��- �!� 0@���� �=��!� ,$=!�� ...."` ����� 2������5���2 )����� 1j���� 1! �=��! !�� #�� � O2 0 �%�� �A:

"_�Z�R<��� ������� �A��^� ;���=���� �T��#�� X�,=�. ��/�&�� 1! Z�G#��� 5�=�=I� 0+H��,� 1��&*� !��� ����� . ��B����� ���#� E� M���� 1�, �� ����� +�<��. �� ������ /G&�� ��R� �� M�����. ��& � ,��=�� M��?� 1����M2�!�� ��=. �� ������ �$� M��4��� !?� Z�&�. ��1��#�! �&��& )��� �� M�����"._

1��&� ;,��"+H��,� 1��&*� !��� ����� " �% 1��&*� N��,� 5"�=G� ����� 7�� )"�*���! �!��5"T�H 7�� )> : "�G�� ���! �� N��,�� ���! 1! ��!?� B-4� ����� �H )"�*� 1 3� bT�

;��<���� �!2 0+&� 3R�&�� 12 +�,�=� 1�!� N��,�� 1! 1�� �! 1? 0;��<������4&� 3R�&��� R�<� "% ���G!��".�

79 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .o|} 80 ��A0 . o|D 81 ��*�+� .#��!� -��+� 4� y��!�0 l�.o~� 82 ��A0 .opD

Page 55: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

� ��"����� "�"7���'�":

�!�4G! ������ ����� ��2�" ��,�� "�"M����!�� " �H �&��� )� ��� 0 $�=2 �!"� �=��!

FG$� �����!4� ������ P�=&�� �% 3��� 7��% 0: ")"�*� �A�!2 )JF� ���� �&��&*� )���� 1!� :3� 1��&*� 1� .%�� ���� 0 ��,��

3O-*�� B���*�� �4���� 9:��� 1���2 .+� E� ���2 �!� +$#<�� : 01���� �% 5����B�,� E 5����. ��,�� B-A 3!��� : ��,��� 0 ���G�� ��,��� 0 �&���� ��,��

� 0 ������� ����,�� ;���,�� 3�� 0 �&�!�� ��,��. �&���� ��,��� �&#&� : ��, Q�� �$� �,2 B��� 12 3�,� )"�*� 3��� "% 0�T�#��� ���!! ��,� 0�����O�

B���� O 1�� N�&��� �$� ��<n� �2 0+�&���� +��� 1��... 3��� �&�=� �% 7�� 1! /�&�� 1!� : )� �!"�*�� ���#�� 8����� 1 ��#�

��&�G�� M��>�� �#� 07�:�� 1! �&�� 3�& �-�� 0�=�#!�� 8��,�� )�4G!��� ��,�� . �&#!� ��,�� ��#� �!& )N��� )��( 3���! ��,��� 05���� /�� 1! �,��% 09�%

����#��� N���. 0��&�% �$� ��� ��,��� ���&& �2 0 ��,��� 1!U& 1�, 1,&%5�T�� �4&� ��#& 1�& )� �4$��% !! 1�!�R� /�&2 �-A 3��� 12 7<�? �& �– )�Rn��

)4��1������! 1�>,��� 01��!$�� 1�G�>! )4&2 ! ... �2 FG� ��<� )�� 1 1d� +%�#& 1�!�! �2 )�4G! �$� 3�� 1'�#! X$9=! : )�� M������� �&#� O

1�!�!�� �2 3���!�� �-A ��<�. �2 FG� ;,� C��,!�� �2 1�!�!�� �-A �<�� ��%���Ij X$9=! .C�I2 ;�,$9=! �2 ;�!$� ;,� 5���>&! �<�� �H�.

!$� �&>��� �% 8,���� �<� O ��%)M����!��(1d� 1,& �4!�I��& �!� !�I��! . 8���,2� 0)����� 1j���� ;��j �% 05����&! 5�>�>�! �4&�!�! �<� 8,� �&�L� +&���

"=�� 1! 0B�T�#�� )"�*� ;����� �%� 0)�F#�� 3����� a,��� )��=��� M.������ ������ 1�� Nt�G� O ���� +������� )"�*� )��,2 �%� 0M�!#��� . �%�

/�&�� 3#<�� 0;���9��� 1���?�� /�&<?� 1�� N���G�� )9,� ���� )"�*� o���!9�!�� 1�&�L� �����.

Page 56: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

Q�- 3>!� : !������ �4&� �u�#n� ��% 0 ��,�� :)p� �[&l!u�[� l�[�[�p�)p�j �\&( .MR\#��� �2 :) \+z$\�p�p1�\&\!�Un!q$\�p� \+\��n�p�\�p� KMuR\#q��( .�4&��� �4��� )��,�� �2 :) l�p4q�[� �[$[% p)�\�p�q�� �u!rL[% * �u!r2p�

l�p4q&[� �[$[% r3\T�u���(. .������� 7�A�*� )��,�� �2 :)5�!$�! @��� 12 )$�!� 3,� O(".� % ����� b�G�� 3� ��,�� �&#! ]�� �% B����% �� �&���� ��,�� =�I� �$� +��9��

1�$T���� +�$� �4,�9� ���� M�=�#!�� ������� . �% 7��"M�=�#! C���% "3���: "/�� �: 7�9I�� 1� �!� 1�&!U!�� ��!2 3�H� 0 ��,�� 2��! ���% )"�*� Z�<

M��4�!�� +�!$� :��4!2 )4���� �H� /�&�� )���#��� ��!5����,2 )4 . ��2 1� �$� 3�H�+� �=� �% 7��9 :5��, E� Q�$I �H� Q��W ��� 1�� O . )4&2 /�&�� �% 3=?�%

)4��O� #��9�� 0E� N$I )�,� ���,2 ... ��,�� N,�� )4� 0���,2 )A ... ������5����� ...1���#��! +�% /�&�� 1�� 1!R �% ��,�� �HL% )"�*� Z�< : 05����%

����� ��,� 0�����O� ��, 0 ��,�� �HL% Z�< 0����=�H�� 05��&��� 05����!�<�� 05������� �4&� 8,�� ���� ;���,�� )A2 0��&��� 03���� ��,� 0��G�� ... )"�*� Z�<

�����O� ��, 0 �&���� ��,�� �HL% 01�� �A� . �$� /�&�� B��� 12 5���2 X�� )$%� 1! B��� N�&��� �2 0+H�&���3<� R� E� 3�H Q�- �% 1$�2� 1���? :) Z�[� l�[�p�

p1�\&\!�Un! q��K&�K�p� �z�p, p/�z&�� nB\�q�K� [;&rL[%r2 �|#�\!p< l)n4�$K� \bl�r?� �\% 1p! p1p!d pQ��p� .( �-AM����� M��� �% Z�< �&�!�� �4#�� �%� 0��!�� �4#�� �%: ) �[H \1�t��� �\% pB�p�q�\ [O

u�p�z�t�[:q�� p1\! n�q����� p1.( )"�*� 3=� C�! �2 �� �&� 1��� �d� B-A 3�R& 7��� /�?� 1�� ��% 02��!�� �-A ���L�� 0�&#!�� �-A )���� �%� 0 ��,�� /���� �% 0+���A 5���� ;��� �- ;�-&% 3!,�� 1! M2�!�� ;#&�!� �- �$A�<�� �% c�RI���

�& �-�A� 0��4� 1! +�$#< �2 b#� 1�����#�� 1��$����� 1���A c�RI��� /�?� L b#� ���2 0+�!#& )4�$� )�2� 1���� �-4� E� )4!��2� )"�*� Z�< �!$% 0��4� Z�&�2 12� 01�,�� Q�- �% !?� 1��� 0)4&�� )"�*� �� )AZ�&�2 ����#� 12 Z��d�

�4�% ��$I� ���� ���F�� )W�� 0 ���4��� 1! )A�<�I��� ���4� 7�,�� )W�� 0 +&�� 1! c��I�� �$� �,2 B��� )"�*� X�� )� 0��4��� 1��� 1�!$�!�� 1�� ����

83 l��? ;��*�+� .�U ��B����@0 �� #$�� 4% .3����� 3���� .}||F .o}�E"}��

Page 57: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

)"�*� �A 1�� ��� �Ij 1�� �% 3�I��� �$�� .3��% :)\1�t��� �\% pB�p�q�\ [O( �% 3��� �9&R���� ����� ;&�� ;H� : 1��&���� 1�,$=!�� 1��� 3���� �! � �=&��� �!

�� /��% �%�-�A� 0)4��� .&�L� 1�!4 ... c��& �2 0+� ;���9 M��> �2 0.!�<!�� �% ��9� <��& Z�< �H ��,�� 2��! 1�� )�

1�,�� Q�- �% .!�<!�� 1! �$�2 2��! 1�� �!& � 0/�&�� +�� 3=� .. 1! 2��! Z�< 02��!�� �-A ������ 0 ������� �H��� )"�*� Z�< 0b�?� 3A2 +� .G���� 0Z�!���

��!1����� ��,� 0�����O� ��, 2"....�

G� ��� �� �� �8:

� M���<�� ;�,$9=!$� �&���� �-A�"7�9I�� :� ���<� " ����� �&�� .! N���O� )�!� N��

O� 0)"�*� ]��� �=��!�� )$� ;���> .! b��#��b#��� 1F� �H �!� .,�9 K;5����� �4�<!�� �U� /�#� ��=��!�� ;�,$9=!�� 12O�#G&�� 0+��, 1! 1����� )��#$�� +

+�"��!� !�#�� .� � +&2 ;��-)W���� 1! 12 Q�&A ;���> �&��& 0 3>! FG, /�G&�� 03��#��� O 12 ���<� ;���F& �=��!�� .! ��:� 1�!R�� .H����� 7�H2 7��=$� 1! �4���>�

5���2. n�=��!��% �2 �!I�� ���� �2 �A��W 1! @��&2 �=��!�� �!& �4%p�� Z�!$#�� Z������� 0P�=&�� Z�����O�� �M���� 1� �'�=� ��F& �% 1A- 1��&*�0 3>!K� ;��!�!�� 3���4���

��F&�� ZR< +&!. �-A� ��=��� 3��H ��:�$� 7�,� 3��#�� 7�,�� ��:� 1�!R�� 01��!��� 1�� 12 �&#� Q�- 12

@����� R� 3<� )� 7��� �=��!�� 5������ 5�&�#! )F�&� +�% .7������% )�F&���� @���*�� �%

\Nq$[I 3� Z�� �%� .���� 3� Z�� !U& M����4� 10� 1��� pQ��� �<!�1��4� 3�� \��#�2 �-A

\7������ )F�&!�� "�-�� l�H &���+����, �G ���2 ��>�� 1! �&\H��&2 \ ���?� \ 9����� " k�!2 Ij� .3�>!� Q�- n1���� 0�T�!�� �H� +�$I ������ #���� @���m� )�F&� )��, � 1nR�p�[�� �!� +� 1!

84 l��? ;��*�+� .>�8�!� q���W .v} .#$+� ' 9 .DEED .o~E}"~ED 85���5 ;>9�S . : '��V� �Ac ,�3�) 3�%@\ =h :: '��V� �$�{� R$S ��!� 3?�' ���. �8�+� ���� . 3���!� 3��B�C 3!��K ��?���� .DEEFG .  ��� 7"�8�+� �+W"��) y{A� ;.

Page 58: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

0��9% 3�� �)$�! 1!U� Q�-�. 1��� �&�O��,! " 1,& ����� " �����O �-A )�F&�� \�l�p��

B���W2 �4$� 0 =H�& �-A� �! +��>� )��?� .�$#% ���! 0������� �!$� ��=� Z�!$� #��9��

5�!�F& �% �3�<! �! <��& ������� 0�! Z�< �#� Q�- 1!R� "3�9 )2 �n=[H " ������� �Ij

�&!V\$#�� 12 ��=��� N����� 1�� 5�,�,= 5��TR< 09�% 12� <�� ���2 1! ���#��� �H n7���� �&�

1!" ���, ")�F&�� 0�&���� �!� pQ���2 �! K ���, )�F&�� �&����! ����� �� 12 p�=��!�� O c�I�

1� �-A 3�>!��H� 1���� �% E� &� 1? 0 #��9�� ;�!�F&! +����� 12 ;�� N��&2���G�� 5�!�!� �&��&*�.

Page 59: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

املبحث الثالث

املقاصد العامة الرئيسية عند الشيخ

#�� �=��!��� �������� ����� �&� !)N����� 8,�!�� ���#� 7�, ( 1! ���#�� ;$!�X��=!��� �&�#!�� .I �=��! Q�&A 12 ����� 7��� ��#<��! 1! ;2����� �&&��� �!

+GH��!� B����%� +T��j �% 5�,��� �A�>2 �4F� 0+4�%� ����� ��% �% =�I &��! ;J$�,� .������� �A �!I�� !�#�� �=��!�� B-A03�#��� 0E� M����� 0E� �� M������ 0 M����!�

M�9G��.

=>�2: � ���'���:

&? )��!�� �-A �% 5O�2 +�#�� ��% 0������� �!2��� �A + 0+4�%� ����� ��% �% X��?� !�-�� �&#!�� �A�+��H �, �$� B���#�� 03,���� V3, �!&�2 +&� 8,�� :" #����� ]���A���� �4�!,��".� ����� 7���� +!���� �% �-A �������� ����� 7�� )�$,�� ��� �� ��2

+���� �������� ����� +,�! �-�� 0 ������ �=� �% M2�!�� ���,� 1�: "�� !$�!�� M2�!�� 1� ;�&�*�� c�,�� .%�� ������� B�<�� �% ���� 7���� . 7���

�$� �������� ;!R��� B�<�� �A 5�&��H �!"�*� )��#�� ��� �-�� B�<�O� 12 Q�-�4� 1F�� Z��� M2�!�� .1��!2 �% �$<�� ����!�� �H�!�� Q�- $��:

3�?� :1!��� ���� ������ P�=&��� 1��>�?� 34< 0���#��� )����� 0������� .�!<$� !�$#! 1j���� P�=& 1m% 0 ,�,=�� ���&�� &��� P�=& =�I�� . �!2

��&��!��� .!��<�� 1! M��>��� 1������� �% ;��&� 07���� �% ;�4F ��% &����A��W� Z�R<?�� )<�#!��� . 1� ����� 1� �44�%� 7A�-!�� 7��� /�&�� 3:����

�AR�&�� &��� .H� 1� 1�$G:� 1�!$�!�� 1! 5���>� C�� 12 �-A �$� 7��� � ����! �2 0 G�#� 8���,L� 1������� 0 ,�,= 8���,2.

86 #�$g �mS ;3+� �.� .3����� �{S 7 >��� �?�¡ .#$+� ' 9 .¢?�n� .}||_G. o}|

Page 60: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��`�

�&�>�� : �A��H �2 0�4#��! ��W �% �4#��� 0�A�%�� ���� P�=&$� )4!4% Z�� 1� �2 �A���� 7�� 1� �A��� �2 0������� O �4�$� 3�� O 0)��,2 9��&��� �$�

4H���� �4H���� . 1�� N%�� "% 0 �$��� B�=��!� 0)"�*� )��,2 �H�� 1� �4�R� �2b#�� �4�#�".�

����� 9������Ij )��! �%� 1�� =�=I"������� " #����� �%� =�=I" �#H���� ."%3��� 7��:

" +� ;R�!� �-�� cp�p,�� .%�� ������� 2��! �$� �AU�&��� #����� B-A �#H�� 1!� �&�� .T��� 1� ���� . =�I ���F �% 5�<"� X$=� �H ������� 12 Q�-�

12 �� 3��<?� 3��� /�&�� 3�� !�#�� #����� �!2 0 �HU! $,�!�� &�#! ��!<�3"W?�� ��=d� .%�� �������� ��GI��� O �4� N�$� "% ����� )��� ... 1! 1���

������ 12 1�&!U!$� E� �4!$� ���� ���?� :)u�p� n+[�q$p!p, �p![� �|�l=\ �[&l�[$p� �3\!l,[� [Op� �[&+\� �[&[� [ [H�[9 [O �p! �[&q$t!p,K� [Op� �[&u�p� �[&\$l�[H 1\! p1�\-z�� �[$p�( .��X�,=�� 8��,�� �% � :

��&�� 3�H� Z����� �-A 7�<2 �H ���#� E� 12)$�� +�$� E� �$=) : �G�&,� ;>#� ,!�(=? 3�H� 0+��,) :1���#! ��>#�� )�� 1����! )�>#� �!& ( ... �-A �$��

�A� �!"�*� +�G�� ����H 1! M���� M���H ;!�H /��?� : 7$<� ��!���������".

;�!� ����� ]����"N,�� +��G�� "5"T�H: "������� �$� �A�&�! ���� #����� ]�� )R�$� 1! �A N,�� +��G�� ... �&#! /���

*� ������� 0)4�$� E� +��% �! /�&�� 1� +� 9��K& 0�&�G&2 �&� 1! ���< @��� 1��� �-4% 0���#� E� +� 1-L� )� �! 1���� �% )4� @���& �2 0)4�$� E� )�, �! )4� 3,K& �2

� �% B���& �-�� ������� 1! /��l� )$�! )��� +$��� O 0���,�� ���R� �A 3� 0

87 ���n� ����+� ,�3+� �.� .3����� �{S 7 >��� �?�¡ . oD} 88 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o}D_"}DF

Page 61: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��_�

+$�� )��,�� 0+&�� )��,� ...1 ��<! /��� 0+��- �% 5���� 7�$9! �!2 ������� /�&�� b#� ��=�� �H �!� 0�=#�� ]�� .! 5�!W�&� �2 0.H���� 9:�� ��<���."

+���� C��G�� �% +<4&! ]��� 1- ������: "@��G�� �% ���2 12 ��G&� ;��I� �3�=?� �% ���� 1�, �$�� �-A �&#! /���

1225�!W� P�=&�� N�&�2 ����4&� �4&! c�I��? 0�5�A���5�!��,2� �&�#! /�&�� �$� ���� .5����> �=& )��=� O �-�� �A 0+�&�2 �-�� �������% 0"�5�!�,! 0

!�#�� ]����� 0�������� 0P�=&�� Z�� �% ���� 3� 0 #9�H ���� M���H O�)"���."`

����� 3$,�� 3��E� +FG,� )��H2 "@���� ;�G�GI� "+����: "H��A� @���� �% ��GI���� ������� ;��<�! $!< Z�!$#�� ��- � : 0b�!��

C�$��� )�!�� 01���&��� 0L9I��� 0B���*�� 0�G���� ... ;�G�GI� Z�!$#�� )�H�@��&2 �� @���� ....9��� ��GI� ...P��&� ��GI� ...3��� ��GI� ... ��GI�

)���� ...��IL� ��GI� ...P�I�� ��GI� ...�:� ��GI��� ...c����� &� M����! :����� �$� B������ )"�*� �#H�� 1!� : +���� �!�% c����� &n� )4#! ���� +&2

)4�–5�!��,� �2 ���<� "._ )4G� �����% 01- "c����� &� " #����� +� ;Z�< �-�� ������� ���, �% .� 7�� 5���2

3���: " )��& 12 �&��2 �-m%)5�#!�<!5��!"� 5�����, ( �2 0)$H M�<� N�,�� Q�- 12 )A��& "%

1�!��� �2 M���H /$<! �2 0/�T� �2 Q$! 1! ��=� ����� ... Q�- N�,�� �!& ���!�<O�� �H"I?�� ��G&��� ���G�� T�4���� ����*�� �&�2 0c����� N��9�

89 l��? ;��*�+� ." �£���� �+W."3!?��� 3�$n. ��+� 4%�U :�j���c � -�0�+� >��@� ���/ ¤¥ " r%�?9 ;��/ 3!��5

}||_G . ��0 o � =h }F. 90 ��*�+� .>�8�!� q���W . v};o }�. 91 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o}Dp"}D|

Page 62: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

!R? M�� ;���U! �4�$� ;!�H ���� !u�,!�� @���^� ������ 3T����� ��<� � & $��9".� ����� )4G��"��#�� M����! "3��� 7��% 0Q�-� ������� ���, �%:

" 1! - �5���2 ,$=!�� ���� 1! @�& �A �!& ��,�� B-A �% ��n#�� ����� �! �$� )A�!2 +�$� ������ 0B�%��#�� B�G�2 �! �$� ����� 12 /�&�� ,$=!

� )A�������� )4G� X�=2 ��% 03��<?�� 1�&��� )4��<�, 1! <�, )4����� �$�4&� ��$I�� 12 )4�&#�� 0�A����� 12 )4�$� ��#� ���!�<O� . 1���� Z�< �H�

���#� 3�H 0 !?� 1� ;&#��� c�,�� .%�� 0��������: ) n��\�n� [Op� p�l�n�q�� n)K�\� n+J$�� n��\�n�p�l�n#q�� n)K�\�(".�

�"C��G�� ��:� "���, �% ����� +!4G� 5���2������� .3��� 7��: " 1! 1���,!�� ��- ���� 3��,?�� ����?�� 1��!��� 1�!R�� ��:� ����� O �-4��

Z�!$#�� : ���� ;�GJGI!�� �� ���>� 1��F&� O� 0�A��:�� C��G�� ��:� 7<�� �4& /�&�� �$� ������� 7<��".�

� 5�<4&! ������� ����� �&����n� �! 1d� +�$� N$9"7�9I�� :�" 0% ��9���� )�!*� 1� 7��3���:

" )��� ���� �A 0)49���? M����!�� 0/�&�� ��4!<� ���&!�� ���9�� 12 C�� �A 3�:�*�� N!#��� �$� O 0�4!�4% � �!$#�� NT��,�� )4% �% �������� 7������ �$� ��4!<�� �$� 7#=� ���� 0 ��9&!�� ;OO���O�� �G�$G�� ����#��� �%

�4!�A".� �H�)�H 7��� )��2 ����� ������� ����� a4&! 1� 7�� �-���? 5"�$,� �> �&#! �������

�$� �! +&! 3�&2 05����9�� 5�!4% ����� +�% �$�:

92 ��A0 .o}�E 93 ;��*�+� 3� '�� yM��B�C 3!?��� 3�� .o}F|"}~E 94 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. . o_~" FE 95 ��*�+� .ij��� G��C �@S 3�.��� .o�D

Page 63: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

.." ����� �&#�� 0+�G�� ����� �� ��� 12 ����� C�� ������� M�A�F N!#� 1�� �H�1��!2 +�G�� ������:

3�?� :)4G�� �% �������. >���&� :N��9���� 3!#$� )��,?� �% �������.

�4&! ��!L� ����� �F& �% N�,�� �!& )4G�� �% ������� �A� 3�?� @�&�� �!2: _�9������ ��4��� �I��... ��+�:$� �=�#!�� 3�#�� �9�I!... ��+��,$9=!� B�����!� �=#�� ���#! )��I���. ��+� 3=�� O �! �-,� .H����� +�G�� 9��. ���7$��� +� 1T!9�� 3�#�� +� .&��� ��, .������ 1! !�,�� 1��. �� #���$� �$��� �=��!���� b#�� �4�#� )��,?� 9��. �� G$�I!�� ��=#�� �4�%��2 ���� ;����#���� ;���#����� �T��R�� M�>� 1! �GI���. ��G�� .!�<!�� ;����H 1!� 0;��>�� Z�!$#�� 1! �=#�� ;����� 1! M��G��O� �4

�#!�<�� 3T����� 1!� 0 �!$#���. �7���� 1! G$�I! ;�����! b��...

_`� ��H��� ��4G��� ]���*� 3T���� )�H����� )�R��O�. ��!2 $!<� N�,��% N��9���� 3!#$� )��,?� �% ������� �A� �&�>�� @�&�� �!2�:

_�PI��� 7&�< M����! �����F��� ;������� M����!

��?� ����I��&&�!R �% 9�,?� O ���. ��)��,���� 7�<�*� �% N������. �� ��A-!�� ��=#�� 1! ��,���. ��C�$��� +� )#� �!�% �������. ���=��!�� ����.

Page 64: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

��� ��:�C��G".�

O &212 C�2 �&" �=��!�� ���� " M�,�� M��G! ;����% �&� ������� �>? 3�$,��� �-A 3� 0�����&!�� �-A '7� �A������� �=�! �A� ����2 �=�! �$� �&� �-�� a4.

=����� : � ���%�:

5�#�!< ���!��� ;O���$� 5��=�!� ����2 �&��& !�H 3�#�� ����� ���#� .3��� 7��:

" M��,�� ;�!��! 1! �4$#<� 0)"�*� �4� Z�< ���� ����?� �&��&*� )���� 1!�� ���!�<O�� ���?�� ���G�� ������� :)3�#��(. 9�\��� !�H 1j���� 3#< ��,–3�#�� �2� ���!��� ;O����� ��A �A /�&�� 1��

�4$� .���#� 3��� :) p)�K�p�\� p1�pR�\!q��p� p7�[�\�q�� n)n4p#p! �[&q�pR&r2p� \;�[&t�p�q��\� �[&[$n�n� �[&q$p�l�r2 l�[�[�\9l�\�q��\� n/�z&��(.

!��� +��&� !> /��� 1! 3�?� ��=�!�� �A 1��� 12 1! )F�2 3�#�� �2 9�\��� +��� 3�R& � 0+$�� ���#� E� 3��� ".�

� �% ��4���O� /G&� �&#!�� /G&� �&��-� �! �A" !��! " ��9���� 1! 8��>�� ZR<$� 8�,� �-��� 0;��%��!��1� +�%� �=��!�� 3�=G���.

� �����% 0�! �!�� �� 3�#�� @��&2 )�� 3�� 0���!�<O� 3��� 0�T��H �&�&�H� 3�� ���������.3���% 0+��<! ������� 3�#�� @��&2 ����� 3=G�� : "/G&�� .! 3�#��� )$�!�� �!L� )"�*� : 0+�� N,� 0+�G& N, 1�� 1R��� 1L�

N��,� B��W ...M��?� .! 3�#��� )"�*� �!L�� ... .! 3�#��� )"�*� �!L��/�&�� 3� /�&�� :3�� +#%�� O 0B��� 1p! .! )$�!�� 3��� 07,� 1p! .! )$�!��

96 ��� .��*�+� �@S �S�� �X@� .oD�}"D�D 97 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o~~"~p

98 ��*�+� .�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d.3.

Page 65: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

! B���� G9�� +#&!� O� 039����� M���,!�� �� 7,�� G9�� Z�9� � ��=&*� 1N,��� 1!� N,��".

�� ]�� ����� ��� �!"�*� #����� 1���2 1! 1��� 1�� 3�#�� N��,� 12 3� �%�4�O�<!�4����2� .3��� 7��: ".���!����4�O�<! 3� �% 3�#�� ;I�� �4&2 �<� 0 #����� )��,? : @����� �%

#��� 0;�������� ;���&<��� 0N"9��� c��R��� 0;O���!���" 0��G��� ��G�� 1�� H �A��W� !$�!�� ����� 1��� 0 !��,��� ��G��� 0.!�<!��� ��G��� 0M��?�� ��G���

3�#��% 0 ���,!� !���! 0C�I?� 3���� 1! 1! 3�,� +�% 9�Gn� O ����2 �=�! 3��,?�"._``

�3�#�� �=�!� .! bH�&� )4<4&! ��U�% 0/�&�� b#� �4� -IL� ���� �T�R<��� )��,?� �)$F �� �=����)"�*� )��� +&�>�,� 1'�� 0l��� +&! )"�*�� .% 05">!� /�&�� b#� )4G

C�I?� ;��G&�� )��,2 1� 3R#!� 8���!�� )��,2�U�� 0 N$#�� T9�I ;�<��&��� �� Q�- �)"�*� �% ����� 1�� M����!�� !��� .1�������� )��,?� B-A �% 1R������ N��&��� ]���

+����: " ... )�I� 8�,� 0N��=�� 1�&�H� 0;��G&�� 1�&�H� 08���!�� 1�&�H 1�� 5����&� �<&

� ;!�H 3� 0)"�*� +�$� )�H �-�� N$9!�� 3�#�� 2��! �4$�b�?�� ;��!��� + ... b#� �% ������ )��,?� �� �F&�� �A 0�&A 1���>��� +�% .�� �-�� L9I��� 1! ��� 7���2 �% M�>�&�! )��,2 1! �4� 3=�� �!� $=G&! 0 �TR< M�F& �������

+�9�, $H �2 0B�F& ��=�� 0 $!���� #����� )$F� �&A� 0+�G��"._`_ �5�!��H 3�#�� ����H ����� 3#<� 1�� 5�����! "1���?� 3A2" 5��,�� 5�G= ��H��� 1! )4&J�!� 0

B��= .�!<� )$F�� )�!2 .3��� 7��: " ... 5�#! ��H���] �21���?� 3A2 .! [ 1�G#���!�� ���L�� 03�#�� ����H M�=&�

0��!��� 0�%����� 0Q��4��� &������ 1�9�$% ��H 3>! )��#�� �% 1�!�$F!���

99 ��*�+� .���@0 �� #$�� 4%�U ��B� .o}�F"}�p 100 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o~~"~p 101 ��A0 .o}�E "}�}

Page 66: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

$!��� ����� ��49��� �� M��4�!�� 7�#��� M�&��!� 0�A��W �%� ����!2 �% 1�&� E� ���� ��-I�� 12 1����� 1�-�� 0N,�� ��:� b�?� �% 1������!��� 1�!��F��

)4� 5����� . 0/&< �2 1!� 07#� �2 1! 01�!�$F!�� �=�&�� 0)$F�� )���� )"�*�%�1�� �2 1!"._`�

=���� :�� � ���%:

��>�� ��-� �! 5�M�Id�� ��&��� 1��� ��<��� ]���� 1�� )"�*� 1R��� ��� ���� ��#�� 0

�4�G& ,$=!���4&2 �$�: "!�� 3!��� 0M�Id�� ��&��� .���]����� M�"�! �!� 0. �-A 1!� �<& 7����"��#��� "9I �- 5��=�!+��-� 5�&��,2 �=�� 0B��%� ����� +�% �% X��� �>2� � .

3��� ����� 7��: "=� �- -IL� �Ij Z���� 0 �<� 3� 3�H �#$! +&! -IL� Z��� b��!$� 7��9�� �

5���� +&! 3��&�� P��H2� 7��, �$� 3!��� 5�>��> Z���� 03�?� �#� 1���#$! +&!M��,! ;�H��! �% 5�&�#! .7��9$� 3��� 12 b��!�� 1L� 1! 34% : �-A 1�� �-�!�

�� 7��,�� 1! 3��&�2 �!�� wB�#� Q�-� 3�?� 3�Hw�,�� M��:=�� 1!� 5�>"> M���� �$� +G��� 0 $=G! Q�- �% !�,�� 7��9�� +� ]���� +%��#!� +����! .��� 3A�

wwZ���� ��R* +�!Z"!� Z����� 7���� ����2 ;����#�� 3�=�G� ����2 ��#� 12 ���� 1!� +���& �! �A� 9����� �-A�� �4&!�

;����#��% 03�:��� M��49����!*� 3�H �!� ���R:�� )� +�G�� 0�&��&*� 7$�$� ���2 ���#�� Q���� E� N,� 1���&��� ���:��� $G:�� b�! 1! . +&�,�� E� N, 1!�

Z�� �$� �&#$9�% 3�G�� �H� 0 �,���� ���?� B-A 7���� ��� �>L��� 12�4&!"._`�

102 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o_�� 103 ��A0 .v} .oDDD

Page 67: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

�=�! �=��� O�"��#��� "����� �&� ;����#�� �$� .3� �=�!�� 3#< �H +& S�#�&O� 1! ���=�HO�+�G&E� M���� N��,� .7��% 0 ;,� 1��&�" �� $��� ��9�� ���=�HO� M��,�����2 ��A"0 3���: " 3� ��&���� 0�A���#! 3�!��� 0�4���W ��=�HO� 3#<� 0��\= ���! !F&?� Q$� 1

�4!A .���&!�� �4����%� 0��I?� �4%�A �A ���!�� �A�%��� 1 .�!2 ��=�HO� 0)4�G&L� /�&�� 12 �S�#�� �W�� M��,�� 7�9 Z��� 1! +%�A 3#<�% �!"�*� �% Q�!4&O�� 0��W��� 7$9 �% )4�� )4$:�� O2� 0)4�� �� )4,���L� ��!��� ���#��O�� 0+� $=�� 1�n,� 0+������ 0���#� E� %�#! 1� �)��*�� R�I�� ��#!

���2� ��I �A C�I2 M��,�. 1 0)4���G� )4� ;�%��� �- /�&�� )4�G&2 �$� ��&!2� 0+&���#� 1p! ��G��

�-�� 0)4�� �� #��I�� M���#��� ��4<��� 0)4���, �% ��&T!9� 12 )4&�!2 0)4H�R�2���I 1! )4&!j� 0@�< 1! )4!#92 . E� M�����–+&L� 3<� ���?� ��:�� �A

� �G&� 01���� �-A E� 2�- �4$<2 1! ����1��&*� �-A �% ]��� ... )� 1��&*� 1 N\$IK% 1��&*� �!2 01��&*� 3<2 1! N\$KI ��=�HO� 1��� 0��=�HO� 3<2 1! N$In� +���, ��=��� 0B�!? 5�#�� B��A 3#<��� 0+�� +�$H� +$�#� +<���� 0���#� E

B���� 5��%� +��$�� +����2� . N$I ���� M���#$� ������ �&#!�� �A �-A� �4� E�1��&*� :)\1�n�n�l#p�\� �z�\ p/&\mq��p� u1\<q�� K;q�[$[I �p!p�("._`�

0;����!��� ;����#�� �A��F �$� ����� ��� 7���� �-A 1!� 0���:���� 3�$#��� 1! �4�&>�����#��� �A� E� #��� �% ����?� �=�!�� �-A �$� F�G,�� 1! 5���& ��H��� �-A ���#��0

��� 12 )W��4$4< 1! �4$4<� �4%�� $� )�, 3� Z��� 12 1!U� ��. 12 ����� 1��� ���H�;����!��� ;����#�� �A��F �$� �"�?� !T?� a4&! �A ,$=!$� ��$=2 1�-�� ) .

3��� 7��: " ... ���=? +���� �% 1�!�,�� )�! +I�� +$�H B��H ���R:�� +��H �-�� �-A�

���#!��)1�A���� (� B�#� B��2� 1� +����! �% �%�9�� 1���� )<& �$�&,�� ���=?

104 l��? ;��*�+� .��B�C 9�{�/� 7 �BM) � #�+� '�9 .3m�� 3m�n� .DEE}G .o}E~"}Ep

Page 68: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

@�!<*�� P&�� �$� �4!����� 0 ,$=!��� Q�- �&'�� �!� �&F�� P&�� �=��+#��!� ;����!�� �&>��� �!� 0;����#�� Q�- 1! �%�9�� �&>��� ��% ������... "._`�

�T�#���� ;����#��% 01- "�=��! "4$��,� 1! ����� �&�-,� 0�4��- �, �% �� �"3T��� "M��:�! .3��� 7��:

"�A� 0 �!A?� ��W �% 9�& �� +�&2 12 �&A ���2� : 3�,� 12 )4�#� ���,!�-A �&#!� 03T��� �� �=��!�� : ;���:��� �=��!�� B-A 12$��H ��:� 3� 0��:�$�

�4� �A��W 3������� 0��T�4& ��R��. � ��T�#��� ;����#�� �% 1��� �! �4F2 �-A�C���� 3>! : 0M��R��� 0M"=��

0)"�*� �4�$� �&� ���� �$!#�� 1���?� �A� 0a,��� 0)��=�������� 8��,� ;��> 8��,�� 0��4��� 3���<) :/!I �$� )"�*� �&�( �&����� !?� @�!<m�� 0

�!��!�� 3!#��� 9���!�� 0����!�� ... 7��� �&�> �% M��G�� B-A ;�H�& �H� 0�-A�! +� 3I�2 �#� ���L��� 1��))��,��� 3",�� (��� �A� 7))"�*� �% M���#�� ( O�

M��G�� B-A +&! 3�&2 12 /L� : G�:�� /�J0� �$�'� �� 7���%� �8:

�<�% 0E� M���� 1� 1������!�� 1��,$!�� b#� �4<��� M���� >��I M��� Q�&A M���#�� �� 1! +�G& 1���� +� Z�< �! 1�$:��� ZOUA -G&� O ���� �T��!�� �,9����2 Z��,% 1� �4&� O� 0/G&�� ��R� O� 07$��� �� ������� �-A 1�$:��� 0��&! :

�4������� �A�T���� 1���?� 1! b�:�� 1 :�A �!& 0��!��� ����� /G&�� ]"= N$I�� !������ .. ��G&�� 7�-4���� C�I2 $��� �L� <��&�� B-A �� �&$=� �-m%

��� �H"I?� ������� 0��<!� ;��$=��� �T�#���� M���#�� �� <�,� �&�$% 0 �&�! 0�&! E� �A���� ���� ��:�� �� �&�4�&� �H� 0;���W O 3T��� B-A �!&m% 0Q��&!���

w�4�� �&�<�, �!� w $������ �&>��� �!% ... +$� /��� �,�� M���#$� M�!> /G&�� ]"=4� � ...$� 12 Q�- M���#– ��9���� )�!*� 3�H �!� –5��=�! 5��$=2 0 #��� �=��!� 0

105 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}F}

Page 69: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�A �4�% �$=?� �=�!��% : ��9��� @��I�� ��:� ���#!�� �,���� �� +<����+� �,!��� ...M���#$� #����� �=��!�� 1!� : $��G�� 7������ /G&�� ]"= . 3�H

��9���� :�4������! 3=2 0">! M"=��% :E @��I��+&�,�� ... �4� 1 )>��&��� ���&2 1! �4�� ,����O�� 0��&!��� Z��,G�� 1� �4&��� #��� �=��! ...

<�,�� M"=� M��I��O� M"=� ;�<�,�� ]�<& � ... 3G:� M��� 3� 12 ="I��� ���G�� �=��!��� ����� 0+�$� 1���&�� 7��� 3�4�� ;����#�� �% �$=?� ��=�!��

��� 0 #����� 3�?� �=��� ���� �4&? � $9�� M��� �A 0�A�,� �4�$� Z���?� 9$ 1! 3� 0/�&�� N$I 1! 3�?� �=��� 3� 01���� 1! 3�?� �=��� 3� 0M���#�� 1!

b�?�� ;���!��� N$I"._`�

=�%��� : � �7�)��:

�������� �����"Z�4�G�� ����� M����� +��% " ������� +G=� �!� +9�&��$#��._`� M������ &��! �4� +4�% �%� 3� B��% �% ����2 . C��G�� ;Og! B���% �% ����� ���#� �! 5���>�%

5��!,! �&[���� +� �=� �! 3�2 �A� 0)4���I �� ����� ���A� E� �� M����� �$� �$=)$�� +�$� E� �J$=� - +!"� ]���%� �% ����� �$�" ������ ���A� 0��I�� /�&�� )$#!

��&�� �� ")$�� +�$� E� �$= 0. �=�!�� �-A� %������ ��% �� ���� � ��>j 1! �>2 +&L� !$� 3=� ��, M����� B-A .! +��&�#!� 1�!$�!�� 1��I*� M��� ��G= �% ���!�� +$!�

&�,�� F��!��� !�,��� /�&�� 3� �� E�. �=�!�� �-A 12 N,���)E� �� M�����(�� �=��!�� 1! 7A�-!�� C���% �% 5��>2 �4� C�� ��

+&2 Z�4�G�� b#� 3�H �% 0 �4�G��"��G��� ���A Q�- 1! �<�� �H"� 0�,& 1! Q�- ;����#��� .����� ��%� +�% �% ��>�� Q�- 1! C�H2� X��2 5��>2 E� �� M���$� 12 O 0

106 ��A0 .o}�E "}�F 107 �j ;� �$!� .J�X+A� 3�S 9� >�S�� ��+W .��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G . o�~D

Page 70: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��`�

�&KI�� +�% Q��� �-�� 01�!R�� �-A �% =�I)5���>� Q�- 1� 7���� (2 �H b�?� 7��� 1 M��> 3#G� �!��� ��H �,�2M�=�#!�� ;O�=�O� .3��� 7��:

" ���� 3�� !,�� 0 %�� /�&$� M���� 0 �!��� ���� 1�� +���� �<% -&! )"�*�% 1���?� .�!< �� � 05���W )2 ;&�� 5�H�� 0E� �"� 3��� 05�!<� �2 ��&�� 5���� 0E�

5���� )2 ��&�� 5����"._` �&��&*� )������ 0)"�*� ����� �!��#�� #��9��� ����� ��% �% 9���� M����� �=�!% 01-

� !�#��X!������ )"���� 3�#��� M����!��� M�I?�� ��,��.3��� ����� 7�� : " �!��#�� )"�*� ����) !�� !,� ( 0 �&��&*� ��I �� M���� 0E� �4G=� �!�

A �2 !,��� B-A� )"�*� �4�� ��� ��$� )�H �2 o���! $!< �% �$<�� ��I�� �-�$� �! �AR��2� �4!A2 :_� 1��&�� ����#�� 1! 1��&*� ���,� �� M�I?�

�&��&*� M����!����� /�&�� .�!<� 3�#�� �� �!��#�� )"��� �� ��W .! X!����� 1�!$�!��"._`

�$� �������� ����� �#&��"�<�� ��A�F��� " �% )"�*� M���� +&�>�,� �-�� �����"��,�!�� )��#�� " !�$��� �&��&*� �9G�� �A��L� ���� M�!�<�� )4T��g� .3��� )4&� 7��:

"���� )A��!<� )4&2 7�� O� )A�–&! ��>� P"I 1! )W���� )A��#�� )4– 5���� 0+�#��� N��9� �� � )"�*� �� M������ 1�����5�:�$� ��� 0 +���= 1�A�

�% �,��� Q�- ���� �!� 0��,�!�� )��#�� )�!2� 0�=#�� �G�>! )�!2 T��!�� ����H 1! )4GH�!���� ��=�HO�� ������� %��>�� ����H� 0M��?�� M2�!�� ���

�������� ;�H"#�� �=�=I� 0M���*� 0 1�!$�!�� ��:� H"#��".__`

108 ��*�+� .GB�C 3W�!� yM�� .oD~E 109 ��A0 .oD~D "DpE 110 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. . o�_.

Page 71: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��_�

=�'�� : � �7�&:� 7�)��:

�� 7�� 1� ����� 1� �A�9�� ���"M�9G�� M����! "�=�! �A������� #����� �=��! 1!

�!"�*� . 8,� 9�& �A �=�!�� �-A�A !�� G��9��G�� 1! �� c��,� 1�>,���� 1! �4� Z�4�&�� .'1��� +�G� o����� �������� ����� /!$� 5���#���� 5�!T�� �=�!�� �-4� 0��9$�� 3�

5�&�, 5����9��� +�% 1! ��>� �%�+T��j� B��. �F&�� 9��� +�G�� 7���2 1! ���< 7�� �-A� �=�#!�� ��=��!��� 5�G&j ;��- ���� �=��!�� 3� )�I�� 1��&*� N$I� 1���� �% E� 1&�

M����� M���� ����� 1!. +�G& )"�*�% "M�9G�� )T"� M����"����� 3�H �!� 0.___ 0Q�-�� 1��&� ;,�"� M�9G�� <�, �����") 1���� �� �2(3��� ����� 7�� 0:

" ^!� O� 07�2 O� 1% +�!4& .��� O� 0 %��> O� )$� +#&�� O +��9G� 1��&*� 5������ 0M�9G�� 1g!F 0]���� 1���p< 0/G&�� N$H 3F�� 0 #�! �2 &�R +�G& ���%

#� 1���� 0N$H �#� 1T!9�% 0E� �% M���#�� �<� ��, 0P�&��� ���G��� 07��9�� �+�G& �<� +&L� /,�� 0��I �#� 1!L�� ... 3� �&� M���#�� B-A �&�<� 12 7<� O�

!��H ��=#�� 3� �%� 0 ���W� �H�� ;������ 3� �%� 0M��,�!� �T��� 0)!?�)����!�� 9��=�� 1� �4� ��%�,&� �H 1��>�?� 1�� 1 � 0 >��,� ... 3#< �-4��

1���� 1j����–M���#�� �&#!�� �4�G& ������ M�9G�� �A :) �5G�\&p, \1�t�$\� pQp4l<p� l)\HrL[%�p4l�[$p� p/�z&�� p�[9[% �\�z�� \+z$�� [Mp�q9\%(".__�

��$!�� !��� )"�*� M����! 0�������� 0Q$!��� ��,� Q$!��� 7, M�9% 1� ����� 7���3��� 7�� 0 ���G��:

"�4�$� /�&�� E� �9% ���� M�9G�� 1!� : 3�G9?� �&� ��, B�A��& �-�� Q$!��� 7, RG,� 05���H 5�#%�� 1���� MR��:�� B-4� 1��&*� E� �'�R �!& � 01��$� O� )�$#� "� �% B�4<� +��� M�!> Q$!� +&� ��� �- 01���*�� M��<*�� ��,�� �$� 1��&*�

�,��� c��&*� ���R�� 01��!#�� �!&�� 0M��,�� �A�R�% 0 ��4&��1.

111 ��*�+� .GB�C 3W�!� yM�� .o}}_"}}F 112 l��? ;��*�+� .#$!� �{S 7 ,?�� .3m�� 3m�n� .DEE} .o~�"~�

Page 72: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

1! �A 3� 0Q$!� �-�� �A �,��� 0Q$!� O ��#��% 0 ��,�� PT�=I 1! ��$\!���Q$!� �-�� �A 1��&*�� 0Q$!� O 1���,��% 0 �&��&*� PT�=I.

N, )"�*� '�H2 �-4��) ���G�� ��$\!��( )��,�� 0M�9G�� )��,� Z�< 1�� +&? �&��&*� )��,�� 0 ��,��. 2 3�#�� 1! /�� +&� �!� +�#� M�!> 1��&*� )�,[� 1

&!�� +����1�$!�I��� 1������� 1! B��:� �4,".__� 3� ����� X<��� 5�&��,2 �4�G�� Z��d� 1�� �����!�� 7�<#�� �=�!�� �-4�)M�9G�� M����! .(

;�> 12 �#� 0�����!�� R��<� +,�<�� Q�- 1!0�4�% X��� ;��> P& ��<� )�� +��� %1��&� ;,� 7��:" D� ���%���� � �� 9" "S3��� :

";Od�� Z�&:�� MR�<m� 1�$T���� +� 3���� �!!� : 0B����2� @���� �=��! �� M�F&�� @���� )��,2 12 )�$#!�� 1!%�;����#��� ;"!�#!�� 1�T� �% 5�=�=I�� !�4G!

3�H �!� 03��#�� �4� .&���� 0���=�� �4� ]��&� ��9&! )��,2 �A� 0 $$#! ���=���� ��&�� ]�! �%)$�� +�$� E� �$=:

+� 3��#�� ��#� �!� �&,�!� )� )4& )�� 7��& )$% 0�&�$� 5�=�,!... 3�$#�$� .�I� O ��!2 ;����#�� �% 1��� �H 1��� . ;�H��!� 0B���#� E� 1! 5�&�,�!�

1��� �! Q�-�� 01���! ��<���� M�! @����� 1��� 0;�#���� ����2� 0;��$=�� a,�� �%��!< �!�� �#�� ���9 1!0�� .

�&� /����� �4�% 3I� �-4�� 0X��2 �4�% 3�$#��� 1m% M��,�� ��!2� ;����#�� �!2�O�� 1��,��O� 3I� �!� 0 !T?� ��4!<�4T�!$� 1! 1���,!�� �&� ]"=� ...

03��#�� �4��9���� 0/G&?� �A-$��� ���� ��&��� ;���9 1! +&2 O Z�&:�� �% �� O� M-� Z�&4�� )�#9�� 12 �!� 01-?� M-� �4% 0@�!�?� �4�4���� 0�9G�� �4&�,����

)��� M-� ��-�� ,T����� 01�#�� M-� 3�!<�� �F&!��� 0M�#!�� ... ;���9�� 34% 0�� –;�-$��!�� �2�w3", )2 )��, ...

�&��& MR��W 1��� ���� 1�,�� ;�=$� 7�9��� Z�&:�� 7, �&�<�� �&$!L� ��� 1� 7�9�� ;�=�� +���� B�4! �% .����� ��=�� �A��&� �&& ��, 0 ���� M�9%�

113 ��*�+� .���@0 �� #$�� 4%�U ��B� .oDD}

Page 73: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

+�� Z�:=*� �� +���� �!� +�G& ��=&�� 0+T��� ...Z��,*� �% ���R:�� 3�H ��, :) �% �T�R 0 �&�,���� 1� ��#� 03����O� 1� 3T�! PH�& �4% @�!��� +��,� )� 1!

��� 3�!<�� �$� +�%�>�� .�9�� F$W)T�4��� .�!<� ���9 (... Z�&:�� 7, 1�� �- � Z�< �!& 0"� w�4� 3��&���� �9G��� RT��:�� ���,!� 1���� Z�< 34% M�9%� MR��W

)����� +�<���� �44�<��� 0�4� �!���� �4��-4�� .E� +!,� �!�� 1�� )�!*� 3�H : 12�9G�� 3�!��� ��>#� �H Z���&?��� �4$����� O �A������ M�A���:."__�

�% a4&!�� /G& ����� a4�&��"Z�� 3� �% ����!�� MR�< " M�9G�� M����! �=�! �$� Z�&� ����� �-��<�,1��&*� �4$�� �� .3��� 7��:

"�A ����� B-A �% B���I2 �-�� �2���� :3�$<�� �#����� +��G�� +�� 7A- �! : Z�9��!� 0Z�� 3� �% ����!�� MR�< 1! 0]��� 1��&������ Q�- ��, .

�� !�#�� )"�*� M�F& .! NG�� �-�� +&? 0+�� 1�&T!9�� +� ��%2 �-�� �A �-A� ��=� O� 0�<!�� �� c��,� �!� 0�4$�� �� c��,� 1��&*�% 0M��,�� �� � 1��&*�

���R:�� �!�, ��2 3�H �!� 0Z���&?� O 0)T����� N$9!�� �<�� �$�. 12 �� O M��,��� 1��� 12 1�!� O� 0b#�� �4�#� ;"����!�� 1�� 03!������ 1R����� �$� )���

� 12 3��� O �!� 0 �,! �,�� M��, �4$� �,� ���! M��, �4$� M��,�� 1��".__� ���!�� Q"4$� /�&�� b�#� +�$I �% E� M�9% �$� c��I�� 12 1! ����� �-,��

��&#!���0 b�! �% 8�, �-��� "����� 1�&< " �-��/�&��� ��2" )4<��I� 1� +�% ����� )4!�#9 � E� M�9%�7�#�� 3�j�O �! +� N�$�"0__�� ���� 0 &�A����� +&� 3��

�����: " �=�&� 3!,� M2�!$� ��G&��� ���#�� 1������ 1��� 12 E� !�, ;��H�

+�� 7�-<&O� �$��H� 3<�$� ��-�<�� . M2�!��� 3<��� 1! 3� �% E� 7J��� M�4�

114 l��? ;��*�+� .@�� � -��+� J�* 7 R+���� � J�@e� �+W3 .3m�� 3m�n� .DEEFG .o}D_"}Dp 115 l��? ;��*�+� .�?���� � �X$� �+W .3m�� 3m�n� .DEEFG .o}F_ 116 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .}||~G .o~}

Page 74: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

@�&�� ����� M��,�� �!��� ��, Z��$��� 7-�<��� �� �!4H��� ��H ��9% �R��W .-A )��=� )�F& 3� )"�*� b%�� ')[> 1!� &�A��� )�F&� 0�4$9#�� M�9G�� B".__�

� ;��I� �&&2 O 0E� +FG, ����� �4� �&� ���� C�I?� !�#�� �=��!�� 1! ���#�� Q�&A

M���-!�� /!I�� B-AA2 1���� ) Z������ 1! �� ��� �!� 0����� �A�&�� ���� !�#�� �=��!�� B����%� +>�,�2� +���.

117 ��*�+� .���@0 �� #$�� 4%�U ��B� .o�||"�EE

Page 75: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

املبحث الرابع

أهمية علم املقاصد عند الشيخ القرضاوي

)�!2 1�!$�!�� )>L� 5��T�G� 5���% �!"�*� #����� �=��!� )$#�� �������� ����� ���#�

��� +!$#�� )� �- ���#� E�)$#�� �-A B�<� 7<� �!� )��� )4&! ��� .%��3: " O ��, �4� )��� 12 !?� �$� ���� �T�G��� bT��G�� 1! #����� �=��! )$�

!����� )�� E� )�!2 3L��".__ B�T��%� )$#�� �-A �!A2 1� ��>��� Z���� ����� 7��� G$�I!�� �9�H2 0 9��&�� Q�- 1!

����#���� �A��U2� 0 ������ M �A MR<�!����� 7�� �!!.

=>�2 : � ��� ��82=���� =�0, !��?� �H��� !0::

3��� ����� 7��: "1j���� .! 1!U!�� �H�! +�$� 1��� 12 �:�&� �-�� �A �-A� : +���j b#� )�� 12

+� �$<��� 0N��9�� +� )������ 0 ��:�� +� X���� 0�&#!�� +� 1�����% 0b#� �� #����� �=��!3!�2 M���#�� 0 : ��!,!�� ������ �=��! : 5���%� #���� M����

5���$�� 5��$KI� ... P�=&�� M��=� �A-I2 �2 0b#� 1�� P�=&�� b#� -I2 �!25��#� �4�#� 7��� ���� �H�&�!�� . E� 3��� +&! �J-, �! �-4% +�$� E� �$=

)$��7�:�� ��2 +#&= 1p! �$� 7�W� 0��-,��� v$�2 ...4% ���&�� 7�:�� �- 0�!?� M��9I �$� 3�� 0�!<��� M���!�� ;�!$��� B-A� 0v����� ���&*� �-A� 0������

b#�� �4�#� 7�� O 0b#�� �4�#� ������ P�=&�� 9�� M�����. �H�3��% �4����2� @���� -Ig!� +&��� 1!� 0��9���� )�!*� �!A?� B-A �$� +'�& :

) 3=G�� �-A �% 9$:�� ���!��,�� ��, �$� �A �!& . �=��!� 34<�� �A�@���� ...(".__

118 ��� 3����`�� >��@� a���W 7 ��*�+� ���� 3%$3��B�C 3!?��� �8�+� . b'�� -�@�DEE_G 119 l��? ;��*�+� .3@�� � -��+$� GB�C 7 ��$!� 3�!5�� .3m�� 3m�n� .}||DG .o}pE"}p}

Page 76: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

����� a4&!� ��>� H"� +� 1j���� �=��! Z�������–E� +FG,� 0�����!�� ���G��� �% 01�����! �% �4�% +�G& �A )4�2� �4�% 8,��� �$� ����� 'b,� ���� /���!�� �,2 �A�

��=��� 3�#�� �!A� O2 . 7�� +���� !��! �%))����� 1j���� �% )$#��� 3�#�� (3��� : ...";��� ����� ) )����� 1j���� �% ��=��( ;�����$� �$� �% �$p, B�������

1j��$� �����!�� ���G��� 3��&�� �&j���� ... 1! '��� ���� ;����!�� 1! 1�� �H� �&j���� ;������� �% )��H : o���$� )���� +!�H2 +!�H �-�� @���!�� �-A )�����

))����� 1j���� �% )$#��� 3�#��("._�`

=�����: � ��� ��82!�) �?�� ��('-� �%���� !0::

3��� ����� 7��: " 1!� �4&! ��O M���� ������ )��,^� 3$#��� �=��!�� %�#! 12 ��U2 12 ��2

�A����2� �4GH��! ���, �$� ��#��� 0 #����� /��� 12 ���� .! +� ��O� ��9 1 �-A �% !�, �2 5��=�! #���$� 12 �G&� �2 ;�>n� 12 3�H Q�- �% 3!L���� ������

Q�- �2 )�,�� ... 0B���& �� /�&�� b#� .%�� �H ������ )�,�� �=�!� 34<�� 1 )� �-m% 0;���!<� ����%2 0N$I�� ,$=!� O 5�T�� @��� O @����� 1L� B�����O

#! ,$=! )�,��� N$#�� +&2 �$� 5"��� Q�- ����� 0 ,$=!$� 5��%�&! 1�� �2 0M���3��L���� ��4�<O�� #����� �% /�&�� +$I�2 �!! �A �!& � ���� )�,� /��"._�_

120 l��? ;��*�+� .¦�n� -��+� 7 #$!� � y+!� .3m�� 3m�n� .DEEFG. .op 121 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .op�

Page 77: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

����

���=� :� �%� �('-� /�&�� �.$ � ��� ��82 :

3��� ����� 7��:

"�&���� 7�9I�� �4�$� P�,� 12 �:�&� ���� !�,�� 3TO� 1!� �!"�*��=�#!�� : ������ �4��&� �4!�H� 3�!�*� 7���! �$� F%�,!�� ... �H� �-A

5����� 5"�=L� �4$=U�� 0�A��-< 1! ����� B-A a��#� 05"���! 5����� ;��=2B�=��!� @���� P�=& 1! ��?�� 5��>�! "...._��

=�%��� :> � ��� ��82 ����'��0� >� �?��:

�� ����� 7��3�:

" +�% 1! �&$��&� �- O ����, ��4�<� Q�&A 1��� 1�)�A��F�� ( +�% �� )�=��!�� .( Z��� �&��! �- �!2)��<�� ��A�F�� (7 �&��!��) �%�, ( �% �F&�� �&$!A2 0P&��

��$#�� �$��� �=��!�� @��& )�� 0P&�� Z�< �4$<2 1! ���� �&�#!��� ����?�� )[�\,���� E� 3R&2 ���� Z�I*�� !,���� 1��,*�� 3�#�� 1! /�&�� M��, �% �4��,�� +#T�

C������ ���� �$� 1��#���� 3%������ 7,���"...._��

'��=� :��0� >� �� � ��� ��82+����'�� :

3��� ����� 7��:

" 3#<]��9���� [1�G=�� �=�� 1!� ��4�<O� <�� :�!A�,2 : #����� �=��! )4%0�4��!� �$�3��� 08">�� �4���� X��=!�� ������ �$� �&�! �4&2� : 1��&*� v$� �-

7�� 3� �%� 0 #����� 3T��! 1! �L�! 3� �% B�=�! @����� 1� +�% )4% 5�:$�!�4����2 1! : ��&$� G�$I�� �R&! +��R& �% 7���� �A �=� +� 3=, ��% E� �$=

122 �*�+� l��? ;�3��!� �{S 7 ��B�C �@.��M .>���+� ;����� ' 9 .DEE�G .o�D"�� 123 ��A0 .o}_}

Page 78: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

)$�� +�$� �!� )�,��� 0���G��� )�$#��� �% E� B��2 .�&�>�� �=���� : 1! 1�!��� �A�4�% +!4% �$� Z�&� 9��&��O� ...3�H �!��� : �-A ��-� )� 1����=?� 1! ��,2 12

��4�<"� ��9���� +�$� 3�� �-�� 9����! 1�4<� 1! 7��<��� :�!A�,2 : �% i����� 7�<� 1! B���- �!� ��G��� )4$#� )4&2

��U� �-4% 0 &���� 1j���� %�#! �!& �4&? 0 #����� �=��! %�#! �� B���� �!4!4% 1�,2 1!� 0;�-���� O�2 �!4&! ��#� .�&�>��� : �!A2 �� �����2 )4&2

�$��� ������� %�#! ...;,� 3I�� 12 1�!� �!! �-A 12 �$�) : #����� �=��! .()4&� E� ��� ��,=�� +�% �% �F�&��� :� �!?� �-A ���l�2 )4&2 �<� 0)4���&

�TR<�� P�=&�� �� )A�F& .! 0)4����%� #����� �=��! �� ���F&� ... E� 3��� �4$#G� )� Z���2 1�$#G� )4�$#< ���� �A 0�=��!�� �� )4��F&� E� �$=

)$�� +�$� !?� ,$=! �4�% ��2� �!� 0 ... 9���� �-A 12 �� ���� �-���– )W�+��!A2�O� ��� ��$�� 5�9�� /�� 3� 0��4�< 0��4�<O� ,=� 9�� �A

+�!������"._��

��'=�' : � ��� ��82$�:�:

3��� ����� 7��:

" ��O 1��� 12]��G!�� [ Z��d�� 0 G$�I!�� 3��H?� 1�� X�<���� �$� 5����H �4&! ���I�� 03�#��� 3�&�� 1! �4���&��! �% �F&��� 0�4���2 1�� &R��!��� ���#�!��

#�2 1�� �! N$I�� X��=! !�Hm� ���2� 0B�=��! �� 7�H2� 0@���� P�=&� �N��I�� #��� �4���,�� ;�R& ���� . 1! +$T��� Q$! 1! �$� ���#��� /�� �!2 �-A�

$� @"9O� 7&�<� 0 #���$� �$��� �=��!�� )4%� 0�4!�$�� ���#�� ���� 7�� � &���!��� 8��,��� ���G���"._��

124 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 7 9�X�5� .o_�"_~ 125 l��? ;��*�+� .����� � §�mV0� d. q��A� .��B�C ��n� .}||_ .o}E}"}ED

Page 79: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

=�%��' :��� ��82 � ����I��:� �8��� " �%� :

3��� ����� 7��:

..." �&�� �!� 0�&�=� �% 5�=�=I� 0+&� �&:��� O �!2 $#��� !�,�� ��- 1 3�H 1! Q�- . 3�$,��� ��� 0.������ !�, 1! M��<! <-�� C��G�� Z��� �

;%�� �- �! �"I� 03��#�� 1! ��>� C�� W����! ��W 0 %�< �4$#<� )��,���� 3�H �H� 0�4!�, $�� �A�� :7<#�� 39� 7���� ��� �- "...._��

���=� :� ��� ��82 �, "����� "�0����� 1(���:

3��� ����� 7��:

" �!"�*� .������ !4!�?� 1�&�� �#�N"I� �H�#!� 0�4���>�� �4���!, �A �$� M���!�� ;����#�� )"�*� @�� �&A 1!� 0�4�$� 1�<��I�� ��$KI�� )T��<�� ...

;$GW2 ��% 0 �#���� �����?� 1�&����� �"I� �-A�–���� �, �� � 7&��<�� ���#!�� ���$�G�� 3�H ��, 05O�� �A�#� )�� 0 ���>!��� �H"I?�) ;���A

��&��) : ( 1! 1�&����� ���<� �% 1������?� 1����!�� -I2 ��&�G�� M��>�� �#�1����� /��! +� �! 3� �&��&*� 3T��G��� N"I?�� �=�I�% �$� 1�&���� ���� ;

)�,�� )�F&� 1!?� /!� �!� ���!�� ���%?� ;�H"� )�F&�(... ... b�#���)+���� �$%R�2 ( +���� �% Q�-�) G�$G�� �� 3I�!�� ... ( .�� �H�);&�� (5��,

�4&L� ���#�� �'�p�� 0+��H"I2� 3#G�� �&�&�H 1�� 5"=�%:) 1�&���� ����!� 3!#���A�F�� �% .( ���,$� ���9! 1��� 12 9���� ���� )"�*� ���� �"I� �-A�

.H����� ... �% O �&R�� X��2 0 �#���� 1�&����� �% �H"I?� �=&#�� 1���G�� �A�������� �4#&= X��2� ;����!�� 7�� X��2� 0B���*� ��,� &�#! ;O�,

�4�% ��<�O�� ...2� Z���H?� P�!� �-�� ����� X��2� 0���,! N�9& �% O ��!��� X��

126 l��? ;��*�+� .>�8�!� q���W .v} . 9#$+� ' .DEED .oDF

Page 80: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�`�

M��>� ��!2 ;#�n�� 0Z��&W?� M��> M���R� Z���G�� +�% �=�#�� Z�G#��� +�% !< 3T��%�...

1! �&A B�&��H �!! ��#� �!���) �!"�*� #����� �H"I2 ( b#� +� 3�H �!21����� -���?� +F,O� �4�G�� 7A�-!���A� 5���2 : Z�G��O�� 0���#�� �% �$����

�� -�G&�� )��� 03#G�� �A�F�� �-A� 03#G�� �� .%���� �2 �=��� �2 8����� �2 �&� R�<2 /��?� �-A �$�� 0�G&,�� +�G�� .��9 �A)3$,!�� c��R ( �$� �H����

7�� ;,� 3I�� �!! Q�- ��W� 0M��R�� 1! ���G��� 0/G&��) �4�G�� 3�,�� �2 ������ ...( 7A- 1! +�$� �<U� ��4�<� 1! �>�2 �&A �G&,�� +�G�� /�$% �-A .!�

;��&$� ;9�2 ���� �!"�*� #����� ]�� 1� ���,�� �% ��#n� O +&��� +�� )�!�A� v$�2� ��&� ���2 8������� ... �&A #����� 1� �'�p� 7A-! v$�� 1�� �-4��

#< �-�� �$�&,�� 7A-!�� �A N,� �=��!$� ;�%�=���� ���#�� �% M��#�� 3 M�!�!�� 3�,�� �$� BU�4�% 3!, �-��� �&��!��� F�G�^� O 0�&�#!���) ���� ( $!, ��,=�� ��pA� &���� 7����� 1! #=�&�� 1�A������ M��U! Z��#�"._��

=�%'�� :4������ �82 3 ���%��� ����� �, � ��� ��82:

3��� ����� 7��:

" 5�#! ��H���] �21���?� 3A2 .! [ 1�G#���!�� ���L�� 03�#�� ����H M�=&� 0��!��� 0�%����� 0Q��4��� &������ 1�9�$% ��H 3>! )��#�� �% 1�!�$F!��� �� M��4�!�� 7�#��� M�&��!� 0�A��W �%� ����!2 �% 1�&�$!��� ����� ��49���

� 0N,�� ��:� b�?� �% 1������!��� 1�!��F�� E� ���� ��-I�� 12 1����� 1�-�)4� 5����� . 0/&< �2 1!� 07#� �2 1! 01�!�$F!�� �=�&�� 0)$F�� )���� )"�*�%

1�� �2 1!�"._�

127 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� . o}EF"}E| 128 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o_��

Page 81: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�

=����) :��('-� /8�J� ��� /������ ����� �, � ��� ��82:

+���� �% ����� 7��" �!"�*� 7A�-!�� 1�� 7������� ���,�� �% o���!" 0 1��&� ;,�

"N�G�O� 9��& �$� R������"0 3���: " ��4&�� �% 1�4�G�� 12 )4!���– #���� +�%� &��� +�%� 1? 0���� �, �$� 1�������

���A?�� 0 &���� 1����� �% 3>!�!�� �4�*� �,��� �A� 0�,�� �$=?� ��=!��1����G�� �&� M�,�� 1��$� �$��� �=��!��� ����?� "...._�

129 l��? ;��*�+� .3��B�C �� �� d. �?�+�� � ' �g 7 ¨9�m� .3m�� 3m�n� .DEE_G .oDp;�}

Page 82: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

الفصل الثالث

فكر الشيخ القرضاويمناذج من املقاصد و

Page 83: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�=��!$� b�#� 3=G�� �-A �% c-�!& 1! ��% ������E� +FG,� �% ��=�HO�� ������ M��?�� M������ M2�!������,��� 3"I 1! 0 7���?� B-A PI� ���� �=��!�� )A2 �%

;���������� .!� 2��� 3=G�� 1��� >,�1�� �&�H1� ��$#�! 1���<4&! 1��G�$% 1����H� 1�=��!��� : �� 3�=�$� ����� B�!��� �-�� �T�����O� N9&!��� N$#�� ���?�"1����� " �%

������ �=��!�� �$� ��#��� . 7�, ���G�� 7A�-!�� )����� N$#�� �&�>�� ������� .! 3!�#��� �% ��F&�� �4<A�&!�9 �-�� )������ �A� 0�=��!� 1���>��� B�&��� ����� +,�9���� ���!�� ���#� 3<2 1! ���G�� ,���� �$� C�I?� /���!�� 3���! �% .

���� ���� :

� ��������'>� 1&�#���� ��)

>��, b�#! �% ����� ��- ������ �=��!�� 1� +�A��#�L� 12 G$�I!�� Z�����O� � )��

b#� �� ��?� b#�� ���9 1�� 1! �=��!�� B-A �$� ��#��� �% �<4&!�� +��A���=! . 7���3��� a4&!�� �-4� 5�,���: "1j���� .! 1!U!�� �H�! +�$� 1��� 12 �:�&� �-�� �A �-A� : +���j b#� )�� 12

+� �$<��� 0N��9�� +� )������ 0 ��:�� +� X���� 0�&#!�� +� 1�����% 0b#� �� 3!�2 M���#�� 0 #����� �=��! : ��!,!�� ������ �=��! : 5���%� #���� M����

5���$�� 5��$KI�"._�` �C����� �H ����� )����� 1j����3��� 7��� 0+�% ;����� ;��L� ���� B�=��! 1� 5�>,�:

"�A��:� �&��&*� X$=� ���� �=��!��� o���!�� 1! ��>� �� )����� 1j���� ��� ��� .� B��2 �!! �4&! #��� �&A o��<&� 0 ��&#�� ��2 +� �&�� 0B���� 1j���

�A�... :"._�_

130 ��*�+� .3@�� � -��+$� GB�C 7 ��$!� 3�!5�� .o}pE"}p} 131 ��*�+� .#��!� -��+� 4� y��!�0 l�. o~�

Page 84: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�.! 3!�#��� �% �!$#�� +<4&! 5���2 Z�����O� 1�� M"=�� �4�,�= �$� ���&�� &���� )"���� ��,=�� Z��j)4&� E� ��� 0�� ������� 3<2 1!� �=��!��� )�,�&�#!�� .3��� 7��: " ��,=�� Z�4�% 1� �>2 �! 2����� 1!�–� ��� )4&� E� 01������� Z�G$I�� 3>!

�� �F&� 0;��> 1� ��R� -�#!� 0 �T��� �!� 1��� /��� 1��� ��#�! 1���N!#� +$!L�� )44�% : 3$� 1! )��,?� Z��� �! �� 1��F&� ��&�� )4&2 +� 1���

�2 0 �L�! �% ���%2 �-m% 0�=��!� )�, 1! �A��&��� �!��?� +$!,� �!� 0X��=!��H �% ��!�,�4%��A2� #����� �=��! )4��� 1� 7:� )� 0 � "...._��

+�G�� 7A�-! 1! �=��! ����� C������ �%4����2� G$�I!�� �TR<�� �4!��,2� 1 3� 0 ;&�� �=��!$� ��F&�� )�������� +�% �<4&!�� $��� �A5���2 Z�����O� �!� 0��L��. �7��

�����3��� : "��� +�$� P& �! �=��!�� B-A 1! 0 %��#!�� 3�$#��� ;���L� ,��= &���� 1j�

�TR<�� )��,?� Z������� ��� �! �4&!�."_��

��:� #����'>� �8"�����"G:

� 1�� 12 �&A ��=��� ;�� ��G� Z�����O� �-A"1����� "����� �&�0���� �A +���� Q�- 1� :

"& � 0+��� 1! ���#� E� ��=�! %�#! ��,� 1! )��#$� ��O �=��! ��#� �! 0 G$�I!�� �4�"�$#�� M��#�!�� P�=&�� .���� 0 ��&�!�� )��,?� Z������� #�����

#����� �=�!� 5�&��� �4���!<! ��G� ����."_�� ��!�% �<& B��- ��� &���R�� �A�9�� 1�� ����� ��H 1� 5�!"�" �#9H " B��- 0�=��!��

�% b�#! +>��, 1� �<, 3�$#��� �=��!��� �&� ����%� P&�� �TR<�� �% �L�!�� . 1�� 1���

132 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d.. o~E"~� 133 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� . oD�} 134 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� . oD�}

Page 85: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�������� ����� 3#% �!� M�����!�� �=��!�� �% 1����� �2 .9���� )R<� )� ����� .7��

����� 1��+!,� E� �% "�=��! #����� �!"�*� "3���: "�- �&� 3��& �<,� 0/����� �-�� �A N�,� �TR< 8��, O ��#n� +� )�, �%

�@���� �TR<� ;��> +!�, �% 0 #����� $>�!!$� �!4&�� �% $#�� 0 9�&��!�� �A�

,$=! �TR< �&F ����W $�� ��= $#�� 0 =�=&!�� l1L[$[% 3��& �<,� /��H

,$=! �$� >��, �% !?� O ��#� �4� 0)�, �$� �$� ;��> �A������ �% #�����

Z������� ��2 0 #����� �8 ;J� �%&A �2 ��< /��A � �%&��0 ���2 0�&� ��<2�

0/������ �3[Il�r2� �% c�<�,O� ������."_�� � �������� �����1- ���I� �5��G�$%� 1���>��� �% G�$G��� 3�=?� �% ����� 1!!

�L�!"Z�����O� �&F" 0� �L�!�� B-A �% 1�Z��!��� �9��2 +��H �! ��$�& �!& 1�-��. ��%

���� �9��2 �#9H 9��&��O� ��9&!�� 1! 0)��H a�,�� �#9�� �! 9�&��n� 1� N��9 ;Od�

���<�$�� ����� �JF& �4� 5���F&� 5�!�,! " �% 3���! �! �����n� 1� N��9 Z�����O�. �C2�

�9��2 12 Z�����O� �- 1�� 5"!�� "% <�, 0+�� +&? 7����� 3� ;O�,�� ��9&!�� �$�

�2 03�, 1 � 1�� 5�=H�& �4% O ��G� 0.9��� �������� ��% pQ�� �% !"� +!��I��� �g�

��9&!._��

����� ��&��2 ������� �&'� ����:

�p)W� ���#! 7$W2 Z�4�G�� G�$G$� G�"G��� N9&!��� 0 �9�&!��� O 12 p�2� �9��2 1��

�A p�T���� 1�� 0Z�4�G�� 3�&� ����! �2 ��W ����! +&�._��� �1� Z�&>��O� 1! B-A M������ $H

135

'���S ,. ����� �%& ; .��� �8�+� 3!?3��B�C .oDD_ 136

Aristotle, The Works of Aristotle, vol. 1, Great Books of the Western World

(London: Encyclopaedia Britannica, Inc., 1990). 137

NB�� :;� �� �%& ,. �%S ,. d�g . ����� ����� ����� ������� �����. :�L.: ' 9 ;© ��� J��ch 9.:. v 30 ; o 133 ; ;�j���� � �mS ,��� ,. �� �n. �B5 ,?�� . ���� ������. s�+¡: �mS ����� �mS 3@?�� ;l��$� : 3m�n� ;3�%$!� 3!m��

;=�) 1392 ; v 1; o 277 ; ,. � ;G�%Q �%& ,. �mS �c �� ��%n� . ������� ������. :�L.: ' 9 ;�nA� 9.:. v 1; o 86

Page 86: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

1! 0Z�!$#�� 1�� �$� )4�2� n1�� �!�� �-�� b��� �L�! �#9H 9��&��O� 0��9&!�� +&?

�&��� �% +���2 +��!��!� ��9&!�� �$� ";��$� �% 1A-��"0 �A� �! B��2 �� �� N��G��

�9��?� 1�� \+q&K��� b\���p#���0_� 1��� 5�H�'��4� �- �% ����� G�$G��. 1?� N��9�� /�T��� ������O �=��!�� ������ �A 0Z�����O� 7���� M��% )�� �#9H

0Z�����O� ;���%� �=��!�� 1����=?� �&� ���!" �����1" �������� ����� �A��H ���� 0 0�&A�A� ���!�� �4�G& ���� ;�%��� 3$#$� ���� ;�!��� �% �4�$W2 �$� 9��&��O� �2 �!

�+4�� 1! N�9�� ���=�� .��, 1 ��2 �!�, ���R:�� �-�� @��2 �% ��F&��� �=��!$� ������ ��� B���� ")�� �#9H Z�����O�"0 )>�=� �=��!�� �% 3�2 +>��, .T���� �4&�

�%"�G=��!��" }� "X��=!�� !�A�!��"! 0Q�-�� �!�&� ���2 ��2 N�,� ��9���� ��%*� �% ��F&��� =��!$�0� �4\#%�� 2'����� �4�&��! 1!� "3�=2 #�����" 2�� 7��� �=��!�� 1! ;��%��!�� �% +�!��! ���?� �4&� 3�H ���� �4&2: "c��,! �4�� 3�H �F&�� �% 3T��! 7�����"0 2�� ���L���� �$� " �#9H 3�=?�"0 )K>

"H �#9 Z�����O�"0 1!� )[> " �#9H �=��!��".

4� �� �����:

,���N 12 p�G& �9��2 .9�$� N$9!�� 1� Z�����O� 0N�H� �!� 12 ��& 1�� �!�� N9&!� 9��&��O� N�H� 0Q�-� O� p.9H �% Z�����O� O� 9��&��O� O� �2 ��F& ���� 0M��=�!

�!$� ;&�� )2 �G�$% )2 ���� .�!& � K <�� .9��� )�2 '!��4 <�� 1F�� 1 ;T�( �4$�

0 ���& ��&*��1 ���R� �&��� �L� ��H 0;&�� �!$� ;�%��� ��?� �4�$� N9&!�� �A �-A� 0 �-�� 12 �� �4F� �������� �����T������ �% +�$� �H+.

3� 1 N9&! 1j���� +�G& �% ;��> ��<� N��I�� R� 3<� �A N9&! �T������ 0/��?�� �!�#� �$� ;G� �F&�� �� �>��� ��?� �� �$��< ������ !��@�� +&�,�� 0���#�� 1! 3>!

+��H ���#�:) \3KH q��n�KF&� �[-�p! �\% \;�p��p!��� bl�L[��p� .(/&���_`_ . O�3��n� 1 �-A

138 ,. ;3�%�\ ��� �mS #�$g � �g �.� b�m!� . �! "��#� $�#�� $�%��� �& '�(�� ��) *�%+� �,� *�#+�. s�+¡: �%&

9��' ;��� >���+� : 3m�n� ,. ;3�%�\ 1971 ;G v 3; oD}F

Page 87: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

Z�����O� PH�& �&&? )� P,G& 3� 3��� �% ;���!��� b�?�� �&$#� �<& �! bH�&� 0�����O� E�% R� 3<� �H �&�!2 12 a�&��& +&2 O ��9K% �% �-A ���1� 1� N��9 @�<� �=��� �% �!

�% 1���� 1! C�&���, H�9�� ������0 +&? �G�� ���$� 12 ������ 7T�:�� �$� �A����.

Page 88: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��

ثانياملبحث ال

عند الشيختصنيف املدارس الفكرية وفلسفة املقاصد

&!� �!"� G�$G� 5����2 �=��!�� )$� 1��� 12 �!$#�� ���&!2 7����� ���� �% ;��- a4

���%����� 12 ;�<� )> 03!���! �������� �E� +FG,��9I �H ;��9I !�A �-A �%N��9��. �=��!�� �� �F&�� 3"I 1!%0 ����� )'��� � 5�!���� M�=�#!�� ���G�� ;������ 5��<4&!5��>"> .7�� 1��&� ;,� �����"� ��� +�, �, �(� ����" 3���: "���?� ���!�� :#� ����� 0 �TR<�� P�=&��� �&�\%�p, 5�!4% �4!4G�� 0�4� 8����5� 0

�4T��� 1! @���� �=H �!� 3R#!� . )��H 1! )4��!� 1�-�� )A 1��%l�p,�� ZOUA�)�n�n<�� ��A�F�� .( �2 )��,?� 3�$#� ����&2 1�-�� 0�!����� ��A�F�� >�� )4%

/����� ����&2 �!� 0�=�! �2 !�, �L� �49��... !��� �&�>�� ��� : �=��!� �[&#K� �4&2 )�R� ���� �A� 0ZOU4� $���!�� ���!�� �A

� 0 #�����)]�� ( &���� 0R�R#�� 1j��$� �TR<�� P�=&�� $J9#! 01����M��= O ���,� 03�� O �A�< 1���� 12 ���! 0 ,�,=�� ... �$� ;�$92 �H�

�44�%� #����� �$� Z"I��� ZOUA : )�� )��<�� $9#!��.( >��>�� ���!���: ���!�� E� 7��� 1! �TR<�� P�=&�� 3G:� O ���� �9����

B-A +�G� O �4&��� 0)$�� +�$� E� �$= E� 3��� &� X�,= 1!� 0���#�3� 0 �$��� �=��!�� 1� 3R#!� �TR<�� P�=&�� 0�4T�� �%� �A��9 �% �4!4G�

0�4����> �� ;���:�!��� 0�4���$� �� ;��TR<��� 0�4��=2 �� @��G�� ��� �4% P�=&��� !=�#! 0 �4��!�,! �� ;�4����!���) �#9��� (�4��O�� �4���> �% ...

1� N�=� M��#!�� �A �A��&� 0�4<4&! �&��&� 0�4� 1!U& ���� ���!�� �A B-A� ���,)"�*�."... _�

139 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d..

Page 89: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��

���"�� � ���8�<� "�"�� � �$&%�":

���?� ���!�� �!2 )�n�n<�� ��A�F��(5"T�H �4=T�=I 1� ����� 7�� ��% 0:

"9��& ;� �% PT�=I�� B-A 3!<2 12 .�9��2: ���G���� )4G�� �\%�p,.. .���#���� ������ �� ]�&<��. .. �, �� )4�2�� �����O�

���:��.. .1�G��I!�� �$� M��� ���&*�... �, �� �2��� �% )4�G��I!� X��<��� ��G����.. . M��>m� MO��!�� )���A��W� ��A-!��� �&���� 1�G��"._�`

>��>�� ���!�� �!2)�n�n<�� ��A�F�� .( ����&2 1�-�� 0�!����� ��A�F�� >�� )4%2 �!� 0�=�! �2 !�, �L� �49�� �2 )��,?� 3�$#�/����� ����&...

$���!�� ���!��� )��<�� $9#!��(03��� �4=T�=I 1� ����� 7�� : "�4!A2 : #������ 34<�� ...)$� ��:� 3���� �$� M2�<�� ... )"�*� 1���2 ���#!�

X��=!�� )��� ...7�:$� �#����"._�_

� � �����&'�� �'��� 4�':

�9���� ���!�� ;�!� ����� 3=G�� 05"T�H:

" N$9!�� �4&�!�m� �9���� ���!�� R�!���–+�% 7�� O �-��– �% #����� !�,� +���� �! 3� �% �4� 12� 0 )��,2 1! +� ;Z�< �! 3� :5��=�! 0+���,� �� ��4�

�=��!�� B-A 12� 0M�Id�� ��&��� �% )4�,$=!� N$I�� ��I 1!���– ��W �%;����#���–� 3� 0��p#K� 12 1�!� 0 �,�& 1! )��,?� �4�$� �[&�K�� 0�p�#K� 12 �:�&

0+��T�%� +�!�, 1����� �!� ���'�#� �- 0C�I2 �,�& 1! 1�G$�!�� 7�$H �4� 1T!9�� B���W2� B����2 1�%�#� �!�.. . ���!�� B-A PT�=I 1!� :�� 9I �&��� �4&2 )4&� ��GI���� 0N$I�� �$� �����

...j���� a4&!�� �A �������% +��,=? 3����� +!$� �-�� �A� 0���&�� a4&!��� 0�&

140 ��A0 . o_E" _� 141 ��A0 . o~�"~~

Page 90: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�`�

5����%2 +������ )A�!2� ��!< �2 ... �% �������� 0C��G�� �% ������� �A 7�$9!��% M�����...

5�#�!< /�&$� M���� 01�!��#$� !,� +&2� 0)"�*� �!��#� �9���� ���!�� 1!U�� 0� 1� �$,!�� ;"��!�� �4$:�� O �-4�� M��?� M�,�� 1!U� �4% 0�!��#�� �#��

�� 7�&�� �,�& 1!� 0�,�� 7� �� N$I�� �,�& 1! �!�&� �#�!< �4&2� 0 ������;����,�� 1�� ���,��� 01���?� 1�� X!����� �&���� 0�,�� 72 7������� Q�A�& 0

7A�-!�� 1��...

� �9���� ���!�� ;�R���! 3�2 :�! 1� 8,��� �% �4�<� �4&2 ������ P&�� �=+FG� ��<! 1! )�,�� ���=m� @���� 12 3�H 0 +%�A� . 3�9� O 1��� O Q�-�

���� 8,���M������ P�=&$� ��� .

1 �4�<! 3�� )4!�� 1! }�TR< �2 �$� 3T��!�� 1! �L�! �% } : �=�! ��#� 12 �!�% �2 +� �!2 �!�% @������4&+&� .5�!�, �L�!�� �$� +!�, 1��� ��, 5�,�,= .

�% 3I� +� �&A ������ �=�!�� - +�<�� �% 7��,��O� �2 7�<���� )�,�� �� �%� 0;���!L!����,� �% �A����� �2 )0;��4&!�� �!�% ,��*�� 3,��� )�,�� �%�

Q�- ���. +& 1��� 12 ��=�� O Z���� 1! );�������� ( )> 0�4� O M��,�� )��� O ����

��<! �A +!�, 1���O�07��,�� ,��*�� Q�A�& . O� 1��� 12 ��=�� Z���� �!! +!�, 1��� )> 01"9���� P�&��� �4�$� ��L� �!! 3� 0;�������� B-A bH�&�

0 A�����5�,��! 1��� 1L� Q�A�& . O� 1��� 12 ��=�� Z���� 1! );�&��,��� ( �2);����!��� ( 7�<�*� +!�, 1��� )> } �&�=� �% 3��& �!� }�G��� ��

!R$!�� ."..._�� ����� )��� �-�A��������� ���!�� B-A X!"! �9���� 0� ������ �=��!� �4$� N$#

�Ig� �2 3��� #�����1! 0��#��� 3�#��� FG, �� 0 �!��#��� ,�!���� �������� ;�������+�����2� +��!A2 7�, �3� 0;��&��,���� ;��<�,���.

142 ��A0 . o ~p"

Page 91: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�

��� K0��"��*��>� "�"��L��M":

1��A-!�� 3J$,& 12 �&��2 �- �&& � ����� �!A��- 1�-�� 1��Id�) ��<�� ��A�F�� �2

��<�� $9#!��� ( ��<�� ��A�F�� �<4&! �$� N$9& 12 1�!� �&&m% 0 �G�$G�� �,�&�� 1! 1��&�" ���R�IO� �<4&!�� " �2" �T�R<���" �<4&! �$� N$9& 12� 0"��<�� $9#!�� " �2

"�� �&�!$# " 1��&�" ����G��� >��,�� �#� �! �<4&!." �!2" ���R�IO� �<4&!�� " 0 �TR< M�F& P�=&�� �� � ��!?� �� �4��,=2 �F&� ���� �4%

M�F& �A��9���� �4&�� /�� $=G&! '��- )�A�G! �&�� 1���� 1&� ���I� �! �A� 0!$#�� ;�%����O� �#� 1d� +%�#& �!� 0)$#�� N9&!��&�=� �% M�A���� � . �H 1d� )$#��%

J$� 12� 0 !�F� �$� M�,� �% +$� 9���! 1���� �-A 12 �&!�2 �!$� M�F& ,�,=? �7-�<���� 9������ �-A �����O� 1�#� -IL� 12 ��O �!$� M�A�F3��G���� 1���� 1�&��H 1��

�A����� �A��:= 0B�=�&��!� �,�� 7�� H"� �$� �=��� O� 01�� 5��2 �,�� 7�� . �-A� �&� a4&!�� �% ��=���"1����R�IO� " �� )4��F& '�� �A �%�, 3�!A � F�G�?�

0�&�#!�� 0)��,!�� 3�!A � )��,�� �� � 3�!A � 7�#�� �� � 0M2�!�� 3�!A � 3<��� �� � b��#��� C����� C�I?� P�=&�� ]��9�� Q�- �2 P&�� �-A �� � 0)A��W2� ���&���

�3��� 1��. �$� '�=�� 0V3I!�� 3�R�IO� Q�- b%�� ����� �4,�9� ���� �9���� ��=��!�� M�F&���

;��H�&�!�� 1! +&2 �$� 5��,9� 5���=� /�&�� B��=�� �! 3� 1�� 1R����� 8��, . ;�A�<��% 0�Id� 7&�<�� �$��"� �! >��,�� �# "���&� �!�4G! "Q��G��� "�"i�L��� " 1��G�$G��

=�$�3�9#� �� 3������ ��- �!� 0 #����� .�Q��G��� X$9=! +>�,��� Q�< p�� ���)�A� ���$�% ��&�% ���4� "�! �#� �>��," 1! 3=2 ��T�R<(0 �% ;��&����� 1! 1���� 1���#��P$I�$� "7�, +�2� " 1! 3� �2 ��,!� R��!� 3�, �2 9$� ;&��0 Z��� ;&�� 0P&� �2

01�� �2 0/&< �2 2P�I� .�"�! >��,�� �#� " ���! �G�$% M�=�#! ;G$�I� ��, Z��d��! 0�4G��#� �% 1�� " �&"��"��"� 0"Z��G��% ;��H�&���" 0 �" ����!�� �J���� M���<�� ." k)�4G! Ki�L���� ),� 1! ���"Q��G��� "�! �#� >��,��� .����� )�R �, �$#% : Q�G� ��,

��� ���� ;�9$���� ;��#<�!�� /�&�� N,�� 3>! $9���� ����?� ���#� 1! �4����< �!

Page 92: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�A��W� 0�G���� 1�!�*�� 0L9I��� 7��=��� 039������ ��O 1- 12 "i�L�� ";�%��>�� 8��,?�� .�&#� �-A� 9���� 12 P�=&�� �P�=&�� 3�� �9����� 5��$� 5��TR<� �4H����

0�I������ �!�� 2�9� �4�$�� 1! ��9 �I����� C�#�� O� 0 �� �I������ N����� �-A �4�OOS�#!�� .H���� )A�&� +&�!�� �! �A� 0"3���!�� 1� 3���� 3=%."

�- � 1�� �)�4G!� <!���� 9��� �-��P�=&�� ����!�� �4H���� �I������ b#� 5�4�<� A�<����1! �,�&�� �G�$G��� 1m% L9I�� �-�� .H� +�% 1�I�rL[�!K�� �A)4&2 ��H�� P�=&��

;�G�U!��� ������ )���� �A 5"#% ,! $= ;�%��>�� ;���=���� M��:�!��(0 �$� P&�� �,���� �4�*� �-�� �$�I� �% B��=! B�=��!�� 1 ���=! �=��!� �����. ��������1m% 0 )�4G! "i�L� 1j���� " +� ���&� �-��"��<�� $9#!��" O G�� N.! 1�!�*� �����

)"� E� +�,�� ���!��� �� +��&)$�� +�$� E� �$= �% +&�9$� 1����� 1j���� 3�!�� 01��!��� 1�!R�� ��#� .��G�� �-A 3g!� �A n@��� 1�� !?� n1���%� �A��=! �%�#!��

0���T��� �������� �49��� �% Qp�[� ����&O� �!�?� �A��:� 1! 0)!?� O N'�G� 1�� �! )A�&�

1! )$� .%�& 0 !�,��� ��� ��1!U!0 �!� )A�&� �!! ��� O� .G&�.

�=��!��� ������ )4�� �% ��!, !?� 1! Q�- 9����� 1-m� 0E� Q�- 2 �4&RR#� 1! )�A�G!

3�#�� ��,���� ���� ���&� 4�� /�&�� 5�#�!<� 01��� 1! 1�� 12 �4#�� �% .�� bH�&! �2

�!,� � ������ P�=&$0 �!� 3#G� 1�KI�rL[�!K��� 1�$9#!�� P�=&�� B-4.

01- ���� �=��!% � # G$�I!�� �A��#�L� )���<4&!5���% �5��5"�=2 � 3� 0� G�$% G�$%� .��� 12 1�!� 0N"I2����<�$� 5��<4&! 5���9 3��03!���� �!"�*� �� �!"��� ������� 1! Z

]"=*�� Z�4�&�� 0 ���=?��0 �!&���� 0 <��#!� ;"��!.H����� �4�G�� �$!#��.

Page 93: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

: املبحث الثالث

املقاصد والسياسة عند الشيخ

� ���%��'��'� :

�=�!"3�#�� " 3�?� �=�!�� �A� 0�&��- �!� ����� ��% �% ��$#�� !�#�� �=��!�� 1! �A

������� B��% �% . �� ��4� �! 3�2 ��4� +� ����� �J�-� �!��9 �-�� C����� )�4G!%�� .&= �% /�&�� Q��� )4&�U� M��� � )4���, �$� �>U� �-�� ������� ���� . ����� 7��

3��� : " M��,�� ;�!��! 1! �4$#<� 0)"�*� �4� Z�< ���� ����?� �&��&*� )���� 1!�

�������� ���!�<O�� ���?�� ���G�� :)3�#��("._�� �! 1� 7�� 3� 0;�#!�<!��� ���%?� �$� �=��� O ����� �&� 3�#��� B�!�" 3�#��

������"0_����� 1�� M����!�� /��2 �$� )��� �-�� �� .u)[> 1!� )�4G! b%�� �����% 0" !��#�� "���!#��O� B�&#!� .3��� !��#�� 1� 7��:

" �&#! 1! 7���� B�A�F �% !��#�� �&#! 1�� �!���) �!��#�� ( +� Z�< �-����H 3>! 0 ��!�� B��� �% 1j���� B�J�2� 0)"�*����#� + :) 5 p!l,p� �z�\ pQ�[&q$p�l�r2 �p!p�

p1�\![��p#q$�� ( ... 1�!�! 1�� ���� N�% .H���� �% Q�&A 1���) �!��#�� ( +� Z�< �-�� 1�!�!� 0)"�*�) !��#�� ( =�I ����!2� 0 !�� 7�:�� )���� �4�� ���� ���� .

#�!< )�j �&� )���� /��2 �$� )��� )"�*� �% �!��#��% 5�)p)p�j �\&p� �[&l!u�[� l�[�[�p�( ) Z���*��`( b�?�� ;���!��� �% �! )4� �JI�� 0b�?� �% E� )4G$I��� ��% 0

+&! 5�#�!< . 0 �&��&*�� !����� 3=2 �% /�&�� 1�� M����!�� /��2 �$� Q�-��%� 0���#� E ����#�� �% Z���� 5�#�!< )4&2� 0 ���U�!��� ��$���� 3=2 �%� �

@����� <, �% M���,�� @�!<�� )�!2 )����� 3����� 3�H �!� 0)�d M�&��� :) �4�2 ��

143 ��*�+� .���@0 �� #$�� 4%�U ��B� .o}�F"}�p 144 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o~p

Page 94: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

O� 0�!<�2 �$� ���#� 3�% O O2 0�,�� )���2 1 � 0�,�� )��� 1 O2 0/�&��C������ O �!,2 �$� ���2 O� 0���2 �$� �!,? O� 0���� �$� �!<�2 ...( 0

% 1j���� B��H �! ��U� �-4� �A�/�&�� 3� /�&$� +��9I � :) �z&\ n/�z&�� �p4��r2 �p�l)K��[�q�r2 \+z$�� p�&\� l)K�p!p�q�r2 u1\ ��K%p��p#[�\� r3\T�p�[Hp� �|��n#K� l)K��[&q$p#p<p� �[>&�2p� ��[�[- 1t! )K��[&q�[$[I(

);��<,�� :_� .(� 1�� !�#�� M����!�� ���� ���� �d� B-A �% 1j���� 1��� 0���� )4$#< ���#� E� 1L� ���#� �4% 07�#��� ;��=�=I �:$� O)3T��H� 5���#� (

��%��#���. �!2) !��#�� ()���� ��, �4���� 1! �&� �4F� �-��% : ����� &!�A b�% �4&2

0)��#�� �$� ����!?� M�,�!�� ;��O��� 1! ���!�<�� �%��>� ���=�H����#��� 0N���� )��� 5�=�=I��!"�*� )��#�� 'PI?��� 08��>�� ) ... )�� �4&

/��!�� 0 !����� +�����2 Q��� 0 !����� +����2 .$I �-�� 0���<�� ��!#��"� 7-4! ��9$�� 1��&#�� �-A $F! ;,� &!�4�� 1! 5����< 5��4�) !��#��( "...._��

����� � ���'��'� :

�! )A2 1! ��,��% 0 3�#�� �� %��*�������� �&� ������ �=� .3��� 7��:

" ��#! �A �&�=� �% �!"�*� M�,=��� �!"�*� M���$� ���?� ��#!�� 1 ��,�� . 3� �$� 7<�%1����:�� �4�� M���$� 5��,�� 5�G= ��G�� 12 )"�*� �$�

3��� O� �4&� �&W "% 0�4&� @�%���� ..�&<?� ;�!$��� )��I���� 1�#��!��� ;��� � @�� �- 1��� 0 �!"�*� ;�,$9=!�� 3�!#��� �>�2 �& 3� 0 �9���!����� 12 �&���� O� +&! ��=�!�� ��#& 12 �&�$� 3� 0+&� �&#!� u)=& 1$% X$9=!�� �$� 3� �1���&#��� Z�!�?� �$� /�� )�,�� ���! 1m% 0�&��W 1! Z�< FG$��

1�!��!��� ;��!�!�� ..�9� 1��!"�*� 1! ��>�� )�,$� 5"�� �9���!����� 1��� !?� M��� 3>!� ����, �9���!�� 1��� 12 �$� 0;���,$� 5�&�!��. .. 1! �&2�

145 l��? ;��*�+� .-���.� /����� 01231� '�31#�� '14� .¤���� 9�!� .3��!� �{S 7 ��B�C �@.��M .DEE�G .oDF} "DFD

Page 95: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

�% �&%�A N��,�� 9��&!��� M����!�� $����� �4G=�� �9���!����� 1����9!�� ;�!$F �% �&� cR� 12 1�� E� �� ����& 12 �4�% .�9��& ���� !����� M��,��

#!�� !������ ��,�� M��, �&��#�� N�,� �4&2 �!� 0N&��!�� �&� 7=&� �2 ;"�� ;��"�&� �� <�, 1�� ��%�,&� 1 )A���:�� )4����,!� �4!��, ����I� �% �4�,�

�A�,& �2 ;O���W� �2"._�� �3��� �&��� 1�, )�!*� 1� 7�� :

" �&� �&��� 1�, ��4��� )�!*����&� �! 3�2�� )4% X�,=�� C�� )"�*1��&�!$#��� 1���:�!�� ���2 �$� +&! �-, �! M��� � 01�!$�!�� ... 5����� 5��4< 3-��

/�&$� 1���� : 1! ���% ��,�� 12� 0)"�*� 1! ZR< ������ 12+�T��% "...._��

�� BA"���8�<��� � "�'��'� �:

������� )4GH��! ��<�� ��A�F��� )A�!� 1! �$� 7�#� ������ ;��$H?� 1!� 0M2�!�� 1!

!$�!�� ��$W?� ;�#!�<! �% !$�!�� ��W1!� 0� 05�!�!� �9���!���� Q�-� ����� � �%��F&� ���� N��,�� �G$����� 1����� X�!�� ���� �%�,�� ���%^� ������� C��,!��

&�#! ����� 7�g! . ����� 7�� )4&�3���: " ...!�� �4�� 12 1�$��� O )A� �2 7�<�*�� ;�= �4� 1���� 0;���I�&O� �% M2�

7$���� . ��$�$� ��, �2 7��&$� �2 C����� /$<!� X��� 12 Q�A�& . 1���� )A��� �&�&9��! 1! -IL& 12 �� )4��>!2� 1��,��! :!��� �R<�� O 12� 0�4&��&�� �4

9& 12� 0+���2 �� )A�&L<�2 N��9�� �% )A�&��� �- � 0)"���� )A2��& �! )4�$� N� �% )AR��!� �4&!� 0 !-�� 3A2 )��,2 1! ���!�� ��=#�� �% ��%�, Z�4�G�� B��-

1�!$�!�� 1� �R�� . +!��,2 �% B��W� C����!�� B��- �! �$� 1����#� )A�-�G&��� M��R� !-�� 3A2 ���� R��< 1! �&�9$��� . )4,���� 1���&� )A 3�

146 ��*�+� .+W ,� 3���� �. 147 ��*�+� .:�?���) �+W 7.o DD~

Page 96: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

����&�� /��<!$� .���,� 1��%�� )A� 1��� 12 �� O� 0 ����� /�T�� �O�$� M�! 1! �$� 1���&�� 0M��,�� C�!���G�$� ��$�� +&L� 0���,��� R�<2! ... �&A 1!�

�4$� �9���!���� 1����#�)5���&! ( ��>�?�� ������ -I2� 0+�!���! 7<�) : ��� ���W (M�����! . 1���� M��% Q�-��)7�R,?� (�2);���!<�� (3I�� �4$� �%

+�$� NG�!�� X�,=�� 8��,�� M�T�� :)�� �4% +&! /�� �! �&�!2 �% 8�,2 1!(0 �2 +�$� ����!... "._�

���%�� � ���� ��)��� �'��'� �, 7��%�:

������ ������ �% �&�#!��� �=��!��� M��#�� 1��� 1? ���� ������� ������ . 7��–

5">!� �% �!� ��4�<� �$� 5��$#! �R<��� 7$:� �&� ��H 1��&� ;,� 0" �-A �� �&�<�,��!#�� ��4�<O�"03��� :

" 9��� )4&! +���H� 07$:� �&� ��H �% �!� ��4�<� 1 ) �R<�� )�� ( �4&��&�� �2 M��R�� )��� 3�!�� ;���� �� �2 !$�!�� ����� �� +&�#%�� �! .%�� 0)4&�

H�=�� :�% +��!A2� +�!�H +� ��4�<� �% �=�=I� 0 ������ ������ 7�� �&�=� .��!#�� ��4�<O� 1! 1�$�� �-A �� ������� +�G�� �% �&<�,2 �!� ...

��4�<O� �-A �% +& )> :�A� 0�4��GW �4�<!� R�<� O $�$< M���H ��H : M��#�� 12 ;��!�!�� �$� )��,?� ���! 12� 0�&��!��� F�G�^� O 0�&�#!��� �=��!$�

!��� �R<�� 1! B-IL� �! �!�� 12 3��� )� �-4�� 01���&#��� Z�!�?� O 01�!�� 3,� )�O� ���:� 1�� �- 1�!$�!�� �$� E� �4��% ���� M��R��� H�=�� )���

!T�H $��!"._� !� a4&! 9��� )>� +&� E� ���4&!��� ������ ������ �% a +� ���� �-�� �9����

1� ��#!�� �A B���#�� ]��)"�*� .3��� 7��:

148 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. . o�_" �F. 149 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .o}�|

Page 97: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

���

" a4&! �A ������ ������� �$#�!�� +����4�<�� +T��j �% �!� a4&! 1�� ���)"�*� �9��� 0)"�*� ]�� 1� ��#!�� �A B���#& �-�� 1R���!�� 9���� . +&

������ �=��!��� 0 �TR<�� ������ P�=&�� �% �F&�� 1�� 1R��� �-�� a4&!�� �$��� . M���#��C�I2 :+& �=��!�� Z�� �% P�=&�� �� �F&� "._�`

��$ ��� �� 7�<���&���:

� ������'���� �9���!���� �� �F&� �������� N��,� �$� Z�&� �4! 7�� 01��&*� N��,� 3�#

3��� : " �9���!���� �A�< 1 � �!����?� ;�,$9=!��� ;�G��#��� 1� 5���#�� ���I� 12

�� )4!�,� 1! /�&�� )�F& �2 0+&�A��� )��, )4�$� b�G� O2� 0)A�!2 /�� O2� 0��,&� �- +�R� N,� 0L9I2 �- )��,�� ���,! N, )4� 1��� 12� 0+&�A��� O ����� �2 �%��> �2 ���!�<� �2 ���=�H� aA�&! �2 ;�A�<�� �� /�&�� N���

�4&� 1���� O� �4&�%�#� .���� BU�R< 1�� )4�#� �4���� �-m% 3� 03��&���� ���3������� 7�-#���...

+&��� 0�A�A�< �4�$� )��� ���� ������� ������ �9���!���� N�� �H )"�*� 1 ��9�� 0)A��&� X��=!� 0)4&�� 3�=2 N%� 01�!$�!�� ��4�<O ;"�=G��� Q��

1��&*� 3��,2 ��<�� 01��!��� 1�!R�� 7�,� )4���,. A� �4&2 �9���!���� MR�!�;��� 1! 1�����!��� !$F�� .! 3��9�� �4,�G� 3"IZ��!?�� Q�$!��� M�9��?�����#� 03T���� v�= �� �)���� �� � ;�&�!��� 3>!2

1���<�!�� 9$�� 1! 7�#��� ��!,�. 0C�I2 7����2� v�= �% ��G� 12 0�4���H� �4���G! �$�� ������ �$� �<, O�

>!2� �%�2 �A �! �� ���4� �4$#� .H�� �% N�,��� Q�- ����� 12 �� 1��� 03 3�#�� N��,�� +&! ��O �! �9���!���� 7����2 1! /���& 12 �&�$� 5�!�R� C�& 0/�&��

150 ��A0 .oDD}

Page 98: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��

�% 1���#�� 1�9"��� 1��:9 +<� �% ��H���� 01��&*� N��, )���,�� C������b�?�. M���!�� ������ ������� 1!� :4% +� O 7<���� )�� O �! 12 07<�� �

0�4���,�� $��� �4� ;&�#� �- ��$9!�� ������ �=��!�� 12� $����� B-A ;-I2�=�!�� Q�- )�,"._�_

������� ��#��� 1�� ��R,���3��� 7�� 0: ..." 0 �!"�*� ����� 3I�� ����� 7R, 1! �>�2 ��<� 1! ���� .&�! �<�� O

P& O� P& �� c��,� ������ .&!�� - . A 1 3� �% M���� 1��� �H ��#��� �- �49$��� 0)�,��� &�#! T% �2 ��% ������� 1! 1�!2 )�!= 3>!� +&? ��=#�� �-A 3��� 12 .�9��� M�H �2 1���%� 01��Id� 7�H� �% �4!�,�� 0/�&�� �T�� �$�

�4� :�2 0O :.H���� Z������� 0������� MZ��H �$� 3� �!� w)� ... 7�R,?� B-A 1���� 1 !���!� !RO $��� ;,�=2 ������� ;���!<�� �2

3,�� �49��� �2 09��=�� Z��� �� �A��� 0�4����,!� !��,�� ;�9$��� 1��:9 7<��� )������ 0 !��,�� �$� 7���,O� �4� 1�!� ���� �A� 0�4$,! �A��W

7<�� �4% +� O 7<���� )�� O �!� 0���#!��� �!?�� ,�=&��... -A �$�� �9���!���� 1! ��R,�� ��#��� 2��! /���H� 1! c�, O� ���W O �

1�9��� ���:��: �0�2: ���G!�� b#� 1! ��I& 12 �&��� O� 0�&� ����, ,$=! Q�- �% �<& 12

������ �$� #����� �&�! 1m% 0B��� 1! ���2 +#G& 1��� 12 )4!�� 0+T��< 1! �$�� 0 ���:�� �2 =��I�� X��=!�� ,<���� �2 =��I�� ���G!�� Z�:� . ���#� +��H�

���!��� �!I�� �% :)�p!\4\#qGz& 1\! n�p�q�r2 gp!n4n!q>\ p� \/�z&$\� n.\%�[&p!p� k��\�[� k)q>\ �p!\4�\% �3KH( 7���� �-A �% 3=2.

�0�����: 0 �H"I?� �&$>!� �&���� �&!�H .! NG�� ��, 0+����& �!�% ��9&� 3�#& 12 ���!�� �&������� 0 ������ �&!��,2�"._��

151 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD . oF�~"F�� 152 ��A0 . oF_D"FFE.

Page 99: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

��

�$'� ��N 4��$A��� � ���:

1� �!2������� ������� ��� !$�!�� ;�#!�<!�� �% !$�!�� ��W ;��$H^ 5���2 �����% 0

5���=��! �,&! �,&� .3��� 7��: " 1� M���� ;��$%) !-�� 3A2 ( 7�<�� �,�� M���� �A 3� 0P��&� �2 )- M������E� @��� O�>�!�� �&��� 0Z�%���� ����. 1! 1�-L�� 1��,��!�� M�I*� 1�� �- �

��� �!� �&��� �-, �H� 0+� �&��#�� )� E� 1m% 0�-,� �2 ��:�$% 0X$9=!�� �-A FG� �A� 0+&! )A2 �A �! +&� E�) �R<��( Q�-� 01j���� �% ���-! +&2 )W� 0

C��=&�� 1! 7$:� �&� 7�#� ��<��� -IU� 12 ���$9� 0)�O� �-A 1! ��G&2 1�-�� 0�G���! 1�� 1 � 0 H�=�� )��� -IU� �! )4&! . 05��L� Q�- �% �� )�� 0�!� )4�%��%

3�H� :)�O� ��2� 0�&#!��� ���� 0��!, )���� ZOUA. �� O 0�&�#!��� �=��!�� �� �F&�� �A� 0)4! 3=2 �$� N���G�� 1! +��&� �-A�

�!��� F�G�?�3��& �&A 1!� Z�!�?� O ;��!�!��� �����O�� 0�&� : M���� O +& FG$� Q�!�$�) �R<�� ( �"��� �% )4��>!2� �=! �% C��=&�� �&&��I +&! �&L� �-��

5��!�H 5�<��& 1�&��� ��,�=L% 01�!$�!��� ��<R�!� 1�-��� 0 �!"�*�� ���#����,�� . ��#%�� 12 �G��%) ���� (������� �2 19���� !?� 1� @�%��� �% )4�G&L�

)4&� 9���%".._��

0�A�=��!� #����� P�=& Z�� �% ������ ������ 1� 5"!�� 5����� ����� ��2 �H�.<���$%.

153 ��A0 .oF~E

Page 100: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_``�

املبحث الرابع

املقاصد واالقتصاد عند الشيخ

����� )�A��E� +FG,�� 1! ���#�� +�% �J�2� )�!�A� �!�2 �!"�*� ��=�HO�� ���� 7���

M��#�!�� +�&��< 1! @���!�� 3��&�� . ����� �&� �!"�*� ��=�HO�� ��=�!�� 1��� �A !�#�� �������� �$��� M��=��) !�4�� 3�=�G��� b#� .! ( )�F&�� ;"�=G� 3� /���

��:�$� .�I� �A��� ���� ���=�HO���9���� . 1��&� ;,� 7��" ��<� 3�, ;�4���!"� ��=�H�" 03���:

"N��= 1��� �&�� ;��� �H�&! ="I �&A ��-2 12 �� 1�,�� �% /�� R�!�! �!"� ��=�H� ��<� 3�, 01�H .�� 1! �>�2 -&! Q�-� 07�:�� ;�#!�<

C�I?� �#���� ;���=�HO� 1� : �'�:� �H 1d� �A 1�� 1 � 0 �������� ���!�2���� B��% /G& 1�$!,� 1���>� 3R� )� 1��� 0+�2�+4< .��,�= 3�H� 1! �A�

1�=$I!�� 1�G�>!��� : C�I2 M���#�� 0+� 5�=�I 5���=�H� )"��� 12 ���#� 3A : 3A ���=�H� )�F& �2 a4& +�–����� �2�w !F&?�� aA�&!�� 1! B��W 1� BR�!�

;$H :)�F&�� �2 a4&��� ��=�!�� 1�� 1 : @��G�� 3!�� ���� �$�=G��� M��=���9���� ;��TR<�����=�!�� 1�� 1 � 0�G&��� ��&� ��<*�% 0 ��&�!�� ;��� :

����?� ;�4<����� !��,�� �������� ���4�� /�?� 1!��� ���� �$��� M��=��7�<�*�� ��&� ��<*�% 0 =�I�� �!A?� ;�- @��G�� b#�� 0 9�����"._��

�)�� >� ��%� � �:

��� ���4�� /�?�� �$��� M��=�� B-A ��>� �4$� 0����� �4&� 8�,� ���� 0 !��,�� ������

�=��!��� $=�� . 05">!% �!����=�! �A 3�#��% 03�?� ������ �=�! 3�#�� 1 ��=�HO� Q�-� ����� �&� 3�?� .3��� 7�� :

154 +� l��? ;��*� .��B�C 9�{�/� 7 �BM) � #�+� '�9 .3m�� 3m�n� .DEE}G .o}�"}_

Page 101: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`_�

"���!�<O� 3�#��� �A )�,�� $�$H T% �4� �>L��� O 8�,� 0M��>�� .�R��� N$#�!��� ;�TG�� �4&! +� E� Z�%2 �! .�R�� �% �A��W �$� G�#��� ;�TG�� )u��� 3� 0C�I?

3>! 0����! 1! !?� �$� :�A�,&� /�!��� R�:��� 9G&�� ;��T�� :) p1�K�p� �[� l�[�l)K�&\! Z�p�\&qWrLq�� p1l�p� 5 [��n�( .�% P�G�� .�R�� Q�- 3>!� 7����� ��F����� )�$#���

�A��W�" ._�� � �-A3�#��O� �4�G�� ����� ;�����I� �% /�T� ������ ���!�< ���!�� ;"!�#!�� �%

5�!�!�. @�R�� �G& �L�! 1� ����� 7�� M��R�� 7�� �%3���: " 3�$<�� �#����� 3�H X<�& �&$#< �-�� �A #����� +�$� ;�&� �-�� 3�#�� �����

)> 3�=,!�� $!< 1! @�R�� �G& .%� �% ]��� 1� Z�9� )�!*� 0�H���� ��R� M�<2 �4&!� 0;��G&�� ]�9 �#� c��I�� @�R�� �<L��!�� ��R� 12 ���I& �&$#<� �4&! c�I�� 0�4��H ��<!� �4���� ���� M�<?� b�?� Q��! ��R� 12� 0b�?�

�4�$� @��R �� c��I�� 1! +�,��� �!� 3�� �4&? 0+G=& �2 ��#�� ... Q�- ��W �� $>!?� 1!"._��

#�� 7�� 1!�3�Q�-� ���� 0 ����� �� 1��� 12 3%����� ���!�<O�5 !��� ;�!��� 1! ����?� ��=�HO� 0� 3� �3�H 1�, B�&� ,$=!�� ���#� �% +$I�:

"��$ �� ��%� :N$I�� 1! @���� ��=�!� 0@���� ��=�! �$� F%�,!�� : 12)4�$� FG,� :� )4&!2� )4���� )4��!� )4$�&� )4$��� )4�G&� )4&�� )4H��,

3%������ 3�#�� !�H � 0)4����,�."_��

�,�?�� � �:

� 0Q�-� ���!�<O� 3�#�� 7�� 1! 3#< ����� 1! 3%�����" �!"�*� #����� �=��!

����?� "3�H 1�,:

155 ��*�+� .��B�C 9�{�/� 7 �BM) � #�+� '�9 .o}�"}_ 156 ��*�+� .>��� �+W .3����� 3���� .o�� 157 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .o|}"|D

Page 102: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`��

" 0��$#�� ���!�<O� )��$� ������ �2 5������� )��� �!"�*� #����� 12 ��U!�� 1!?� �A�=��! 1! �A���#�� )��,?�� 0M�����!�� P�=&�� Q�- �$� ;�� �!� 0 ����

M�>���!�� .)���� B-A 1! :_�9����� 3�#�� .��Z�I*�� .��3%������ .�� ��,��� .� . !������"._�

7��� ����� 1� 5�����" $��!��G��)"�*� �4<��� ���� ." � 1�� M�F& ]�9� ������% �!��,�� )�,��� ��F& 1�� &R���!N���� 1�������O� �&� �N���� ��, ��F&

0 ���!�2���� � )�� Q�-��=�! 1�� 1R��� �!"� �U�1����� 1�: ��,�� ���� X���0��#�?� ���,� ��<�$�� � �-�� 3�#������! 1�� 1R��� ������� �A� 03":��O� .&

" ���G�� ,$=!������ ���&� �4��!�2��� ��=&2� ���<��� N��� �2 ��!<�� ,$=!� 0 �� ���!<�� 7A�-!��� �����!�� @���2 Q�- �� ���� �!� ������������"0 3�H �, �$�

�����._�% 3��� 7��: " Z���?�� .$��� ��#��� �!?� ���2 3I�� ��R�<2 1�#����� �4� -&! )"�*� Z�4�% 1

��&�� 1� ��� �! .! 0 <�,�� �&�)$�� +�$� E� �$=&�!� 1! �% ��#���� 1� +����#�?� Z"W �&� Q�- +&! ���$9 �!�&� +���<��� )��� 0+&!R.

/&2 C�� ��% : ��&�� �4� �$� "W �#��� 12)$�� +�$� E� �$=�����% : 3��� ��3��% 0�&� �#� 0E�) : 0E� ���2 12 �<�? �& � 09����� b����� �#�!�� �A E� 1

&! �,2 /���$F!� �&�$9� )�3�! O� )� �% !(. 1�� �#��9�� 1�&���$� �4���� 0N���� ��, �A 3=?� 12 �$� 3�� 8��,��� 1���"�!�� 4< 1! 0 �#��9 ��W 3!��� N���� �% ;$I�� �- 1��� 03#�G! 3I�� ����� /�&�� ��4!< ,$=! ;&��� 0/�&�� ;�<�,� 1�$:��!�� �2 1����,!�� �2

� ������ 9$��� 1! 3I���� 1��� -T&�, 3I���� 1m% 0)�R�*� �2 ���,��� �2 ��#����E� @�� 1!. �!�� 1�� )"�*� ��� 3���) : 0)�,! )$F �A �! +&!% 0��#���� �!2�

RT�< 3�� �A �! +&!� ...("._�`

158 �*�+� � .GB�C 3W�!� yM�� .o}}_"}}F 159 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .oFD/F� 160 ��*�+� .>�8�!� q���W .v} .o_pF

Page 103: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`��

���� �A>� ����� � �:

� �!���&; �4% 0����� �&� ����?� ������ �=��! 1! ��,�� �=��! 1! Q�-�

� 0��=�HO �� ����� ���� �! 5�!T���" ���=�HO� ��,�� " ��,�� M�!�2 �,2 �A����� ����/�&�� ��&� �% �A���� )"�*� Z�< ���� .3��� 7��:

" +�!$� 7�9I�� 1� �!� 1�&!U!�� ��!2 3�H� 0 ��,�� 2��! ���% )"�*� Z�<M��4�!�� :��,2 )4��4!2 )4���� �H� /�&�� )���#��� ��!5�� . ��2 1� �$� 3�H�

+� �=� �% 7��9 :5��, E� Q�$I �H� Q��W ��� 1�� O . )4&2 /�&�� �% 3=?�%)4��O� #��9�� 0E� N$I )�,� ���,2 ... ��,�� N,�� )4� 0���,2 )A ... ������

5����� ...1���#��! +�% /�&�� 1�� 1!R �% ��,�� �HL% )"�*� Z�< : 05����%�� 05�������5����=�H�� 05��&��� 05����!�< "...._�_

� ������!&� ��#b�G� 12 ���� �4&2 !��#�� �$� )��#�� �$� ����� &!�A &�#! 0&� # � b�G� 12 ���� �4&2 �4�$� )��#�� �$� ���=�H� &!�A�! �!� 0 .�% 0������� ����� b%��

0B��= 3�� ����,O� � 1��&� ;,�"1�#$! ���,!��"3��� 7�� 0: " +&m% 0��9G�� /%�&���� Z������ .���� �% ���%^� ��,�� 3G�� )"�*� 12 )W���

�� �=I��� )4#!9� ���G�� )4��&�&2 /�&�� b#� .%�� 12 ���&*� ��2 ��&� Z��>*�� 0)A��W 7��, �$� ���!�� )I���� 7#��� ;��H2 1! ���

+��������"._��

!('-� �, �� �A>� ���N:

O� ��W� ��=�H�)�� 3���� ����� �&� 03�#��� /G&��� 1���� FG, �=��! )�I� 12

��= ���! ��W ;���� . 1��&� ;,�%"+�!4!� �!"�*� ��=�HO� ��W"3��� 7�� 0:

161 ��A0 .v} .o~E} "~ED 162 ��*�+� .G �g � �Bg .oDD�

Page 104: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`��

" ��G�� ��, 1! N!�2 �A �!�% 0 �#���� !F&?� Q$� ���I� )"�*� 12 �$�]���� �% 5�#�!< �4G��I� +&� 0.!�<!�� #G&!� �%� 0B�<�O�� ��:�� �%� 0/��?��

�G�F��� !4!�� ... 1� 3�=G! 0 �#���� ���!�� !F&?� Q$� �% ��=�HO� 1 ��$#�� 3K>n!��� 0N"I?� . ���G�� M��>�� �!&�� 0c��&*� M���R !F&?� Q$� ')A �!& �N��9 �L� ���!<�� �2.

)"�*� �!20*� )��$� )��I B�&� ��=�HO�% N"I?�� 0 �!"�*� M���#��� 0 �!"� )���� Q$� .! 0.!�<!�� �2 ���%^� ���=�HO� b��W?� ;���#� �-m% 0 �!"�*� 3��� �% 01�#�� ���H �4� �',�� 0b��W?� Q$�� )"�*� 3��� )� 0N"I?��

+$T��%� +%��A2� +T���! �$� F�G,��. 2 0PH��� �2 ���!$� ��& ]���%� 1�� �-m% 0 ���=�H� #G&! N�,� 0�!I�� .��� &�, �

��W #G&!�� B-A '1m% 0Q�- �,& �2 0 ��&<2 $!n� �$� 3�=,��� 0 ,����� .�<��� 3��#�� !"� �$� F�G,�� �% 0+T���! .! b��#�� �4&? �)"�*� �F& �% M���#!

;�H"#��� �T��#��� N"I?�� 1���?�� "...._��

163 ��*�+� .���@0 �� #$�� 4%�U ��B� .oDF}"DF�

Page 105: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`��

مسااملبحث اخل

عند الشيخواملرأة واألسرة املقاصد

0�! �!� 0�������� ����� 3I�2 )�4G!"M��?� �$� F%�,!�� " ;�,$9=! 1!�

�4�� 1��=�� &���� 1j���� 12 C����� ���� ������ ;�������0_�� #< 3� 3" 1����M2�!�� ��=& � ,��=�� M��?�" �=��!�� 7$= �% � E� 7��� 1! �A������ ���� ��$#�

���#� 7��� 03��� : "1j���� �4�� ��A ���� �=��!�� 1!� : MR��� �A ���� 0 ,��=�� M��?� 1����

,��=�� !?� M��&� 0X��=�� .!�<!��"._��

� �"72�� B� �"� ��� � 7�'�� ���?�":

� ����� 12 F,"&)� "M2�!�� ��=& " �� "M��?� 1����" 1! B������ �-�� �=�!�� �%

1j����0 X$9=! �A� 7��H 1!"14H��, Z��&�� Z�9� " ��� ���� ����� B������ �-�� 0 5���21j���� 1!._�� �!! 5��#� ��� ���� ����� 1� 3�&� 0Q�- �������� ����� ��- �H�

5"T�H 07��: " ...�A���,�� M2�!�� ��=& 1� 8,�!�� �-A �% 3<�2 12 �&A ���,� : B��- �!

� ��� ���� �!,! !"#�� +���� �% E� +!,)��!,!�� �,��� ( 0M2�!�� 1�)����� 1j��$� ����?� �=��!�� �,2 B������ ... "._��

�4&��&� !"� �%� M��?� 1���� �% ����?� M2�!�� ���� 1!U� ����� 12 Q�- .�! �H��&� M������� ;��� �����Z� �A �>2 1� "��=��!�� a4&!��" ����� +<4�&� �-��

164��*�+� .+� 4� y��!�0 l�-��#��!� .o ;~} 165 ��A0 .o|F 16645 ' :�%< �c�� . 167 ��*�+� .#��!� -��+� 4� y��!�0 l� .o}E}

Page 106: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`��

������ �H ����� 12 ���� 0M��?� 3I�� �A��� ���L�� M2�!�� 1! �9���� +GH�! �$� �� .����� B-4 M��= M2�!�� ���� $��G��"@��$� ��=��!�� )4G�� 1! 5���9 " 0 �A�������

��,!� ;�����?� )$� �% �A�� 5�#���� 0 !$�!�� !?� �&� �% ���?� ���!�<O� M�,��� ��,��._�

! 5���>�� ����� ��-� �"M2�!�� )���� "�"M2�!�� ��!, " )�, 1� +>,� 1!� 0Q�- �,&�B����2� .������ .3��� �4!�� 1! !�,�� 1� 7�� 05">!%:

"��!2 M�� �4!�� �-A ���� Z��� 1! !�,���: _� O 03<��� �4�� �#�� ����� 0 ���9�� O ��$9!�� �A 1��� 1L� M2�!�� )����

�� �#�� ���� ���� )!?� /�� �$�� 03-��� �#��� 7$9� �-�� �4% 03<����4&! c��R�� 3��� ��, 0�4$A2 3�! �2 0�4��! 1! 3<�$� �A 3-�� 12 M2�!�� �$��.

)A�&� 3�RO �&4��� 1������ �% 1�!$�!�� 1 ��, 0)A��W� ��&4�� �&� �-A�2�!�� �$�� �!! 0)���� �� ����&4�� �$A�<�� B-A 1! 7���� 05�99� �4$A2� M

��2 3�� ��� 0�4��&� c�R�� Q$!� �! .��� ��?� b#� 12 �, �� 05���� )4�A����G�� ;�&��� &���!�� $!�?� ;�&��� )2� 0��!!

�� 0+&! $,& 3�!�� �-A �4�9#� �4% 0�4� +���!� M2�!�� �% +��W� 3<��� ��4F ��� �!� M2�!$� 5�&!> O 0+&! �A� ��A� �9� �21�����!�� 3 ... 3��� Q�- �%�

M���#�� X��=� 1j���� :) n+q&t! �Zl�[� 1p� l)K�[� p1l�\9 1\m[% 5 [$l,\& u1\4\��[Hn�p= Z�p�z&�� q��K�jp���T�\�u! ��T�\&pA nB�K$K�[% �|�qG[&.(

�� M2�!$� 3<��� 3���% 03�<��� �4� �$��� M�4$! /�� c��R��% 0 ��<��� ��#�*� :� Q�<�R����^� 3�H �! �4� 3��� C�I2 �<�� �4��� 12 8�$� O )> 0+� �49��� ...

�-�A�. 9����O� �% ��< 0M2�!$� +�$9 �% '��< 3<��� 12 �$� 3��� 3�!�� 3-� 1 �4� "...._�

168 3m� ;^��' .3��B�C 3����� '��\� >��� . ��*�+� l��?��*�+� l��? :���n\ 7 :�%$.GB�� ' 9 .>���+� .DEE�G .o|D}

169 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o���"���

Page 107: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`��

�4���2 ���� O� �A�O�2 ���� 1�,� O $A�<�� M2�!��� . 1! ���&� ����� �<& Q�-��)�$#�� N��� 1! Z�!$#��M2�!�� .3��� 7��:

" ;�#!�<��� /���!�� �4��I�� 0M2�!�� )�$#� +<� �% �!�� Z�!$#�� b#� �H� �H�)4�#� 3�H ��, .T��-�� �� 7�� 1! : ������ O MZ����� )J$#� ! )$��� )�I��� O ��,�A�,&� �!��:�� 3T����� ���� �% !�Id� ������ 7$W 1���0n�� �% )$#��� 12 �<

/�� +��-��>� ��I �� �A��H �!�� 3� 05���"._�`

O��*� � !('-� � ��:

1���������&!�� �$� ����� .�� ����� 0+�G& c��R�� 1! )"�*� �=��! )4G� 2��� M��^� �4�2�"1���� �% E� &�� ��<��O�."% 1��&� ;,� 7��"O��*� � !('-� � �� "

3��� : ")2 (2 1���� �% E� &�� O 1Z� E� +�$I 3� 0B�,� +�!4! ��U� 12 .�9��� +�%

+$!��� +� 3!��� +��& 1! B��:� 3�=�O� �� 5�<��,! ... &n��� B-4� ��<���� E� @��+&�,�� 3<��� 1�� 3�=�O� 1! 5�!��� 5�#�%� 5�&�� �&��&*� �&!��� �%

+�!�& �! �A� 0+�!���� 1��&*� &��!� N�$� M2�!���)�c��R�( ... )7 ( 3=��� 0B�!� 3�9�% 01��&*� ��<� +� ��!� �-�� 03�&�� 8�,� c��R����

3��% B���� �$� E� 1�!� �-4�� 0B�#� 1! ,��=�� +���-� 0+$!� :) )K�[� r3p#p< n+J$��p�[HpRp�p� 5Mp�[Gp,p� p1�\&p� )K�\<�p�lRr2 l1t! )K�[� r3p#p<p� �|<�p�lRr2 l)K�\�KG&r2 l1t!\;�p�t�z9�� p1t! )K� (...

@�&�� ���� 3�&�����&��&*� 1! E� Z��� �! �� b�?� �$� +���, �!���� 0+$� )�$#! 3<2 ...

)c (c��R��� � >��> 4< 1!� �#�� 0B�=� b:� +� 0)$�!�� Z�!$� 1���� )�!� 03",�� �% +��4�� 5��G&�! �<�� 0+�G&�H �-4�� 0)��,�� �% ��G� "% 3� E� �$=

)$�� +�$��c��R�� 1� ) :c�G$� 1=,2� �=�$� bW2 +&2( ...

170 ��A0 .vD .o�~_ "�~F

Page 108: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`�

)� ( 0 ���&��� M��#��� ;�!��! 1! 5���2 +&��� 07�,% 1��$� 5�FG, /�� c��R��� 0)F�2 �A �!� )4�RG�� 0+T�&�? �A�%��� 0+����? �4�,� 3� 0)"�*� �4A��� O ����

?� ^!��� 3�=�O�� 0/G&��� �!��� 1!�$� ... )}A ( �% 12 �� 5�&T!9! 0;���� c��I �% +��!�2 1���* 3<��� ��G�� c��R����

B�O�2 ����� 0+��! FG,�� 0B�!2 ���� 1! +��� "...._�_ 1� 5���2 ����� 7���"������ c��R�� ���A2 "3���:

"c��R�� ���� �-�� )$�!�� �#� 12 7<� : 3� 0��<� ��< 9����� ��<! /�� +&2�����1��&m� 1��& 9 . 5���< +&�� 1! �>�2 0]��� 01��<�� ��!�� 3�� 1��&*��

7�=�?�� ��"I��� MR4<?� 1! 1���� 5����! .�-A �&#! /��� : ���<�� #�!�� 12 1! ����2 ��A �A 3� 0"� 0������ c��R�� ���A2 1� 3R#!� 0MR��:�� @��� �

���A?� ...A �! c��R�� 1! ���� 1!U!�� 1��� ;�� Z��& �A� 0�-A 1! �>�2 �X��=�� .!�<!$� M��& �A��W .! 1��� 0 ,��= M��2 1����� 01!U!"._��

171 ��*�+� .GB�C 3W�!� yM�� .oD}_"D}| 172 l��? ;��*�+� .GB�C ���?�? �% >��) .3m�� 3m�n� .DEE_G .o}} "}D

Page 109: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_`�

املبحث السادس

املقاصد واحلوار عند الشيخ

���� ����?� ������ �=��!�� 1! �4&2 �$� Z�����O� 3� E� �� M����� 12 ��� �&� �!

+4�%� B��% �% ����� �4� �&n� .��,��� ��M����� B-4� ����2 $��� �A �-��� �A 5���2����� +� �&� �!! .1O�<! �&#!�� �-4� ���,$�� : 0 �!"�*� 7A�-!�� 1�� ���,$� 3�<!

3A2 1! 1�!$�!�� ��W� 1�!$�!�� 1�� ���,$� 3�<!�";�&�����". !$��� B-A ����� )�I���� ";�&����� " �$� Z�&��O����+ � �d�)�&�� )��1�� ��� )(1�, 3O���� �A� 0.

��('-� /8�J� ��� �����

B��%2� 0M���� ;�G�U! 1!� +&� ����� 7�� ��% 0 �!"�*� 7A�-!�� 1�� ���,�� �!2

7��� �% 8��,���" �!"�*� 7A�-!�� 1�� 7������� ���,�� �% o���!" . �-A H"� �!2��=��!�� 12 �4% ������ �=��!��� ���,�� ����� �A�'!� ���� ����?� ;�����!�� 1!

"N�G�O� 9��&"R��� 12 1����G�� 1! 7$9� 07������ �� )4�#�� )A���, �% �4�$� �� �!� 0K;��25����� Q�- �� �� M���*�� �! ����� 7�� 1��&� ;,�"N�G�O� 9��& �$� R������"0

- 3���: " ��4&�� �% 1�4�G�� 12 )4!������� +�% #���� +�%� &� 1? 0���� �, �$� 1�������

���A?�� 0 &���� 1����� �% 3>!�!�� �4�*� �,��� �A� 0�,�� �$=?� ��=!��1����G�� �&� M�,�� 1��$� �$��� �=��!��� ����?� "...._��

173 l��? ;��*�+� .3��B�C �� �� d. �?�+�� � ' �g 7 ¨9�m� .3m�� 3m�n� .DEE_G .oDp;�}

Page 110: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__`�

��$'� ��N 3 �����:

�����% 0 #����� �=��!� +�H"�� 1�!$�!�� ��W .! ���,�� �!2 +�% R��� 5���2$�� 9��&

�,��*� !���!� )$F�� .%�� 3�#�� ������ N$#�� �!! )A��W� 1�!$�!�� 1�� N�G�O� 0M��?� �$� F�G,��� �&��&*� +H"I2� ��$#�� )"�*� �=��! ��9 �% 3I�� �!! �A��W� .

% 1� 7��"3�#�� ����H M�=& "3���: " 5�#! ��H���]1���?� 3A2 .! [M�=&� 1�G#���!�� ���L�� 03�#�� ����H

0��!��� 0�%����� 0Q��4��� &������ 1�9�$% ��H 3>! )��#�� �% 1�!�$F!��� �� M��4�!�� 7�#��� M�&��!� 0�A��W �%� ����!2 �% 1�&�$!��� ����� ��49��� E� ���� ��-I�� 12 1����� 1�-�� 0N,�� ��:� b�?� �% 1������!��� 1�!��F��

5�����)4� . 0/&< �2 1!� 07#� �2 1! 01�!�$F!�� �=�&�� 0)$F�� )���� )"�*�%1�� �2 1!�.

�% +���� �% +�% Q��� �-�� 3��G�� �$, ��- )$�� +�$� E� �$= 3������ ����2 �&� ;&�� ��� 0)4H��,� ���9!��� 01�!�$F!�� M�=&� 5�G$, 1��� 0 �$A�<��

)4����� )���� .$� E� �$= 3�H�)$�� +� :) )"�*� �% +$>! �� ;��� ��;�<?("._��

1� 7���")$F�� .&! "3���: " .! ���� 0;O�<!�� 3� �%� 0B��= 3�� )$F�� #����� .&!� Q�- 3���! �%�

05�G#���! )�$F!�� 1�� �- 5�=�=I� 0)��F�� �-A 1�� 5��2 0)��F�� �� )�$F!��� 0�&:�� .! ���G��� 0)��,�� .! )��,!��� .! M2�!��� 03!#�� 7� .! 3!�#��

����� 7,�= .! 7��:��� 0������ .! ��:=��� 03<��� .! 1!L��!�� �2 '�!-��� 0)$�!��"._��

174 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o_�� 175 ��*�+� .M��3��B�C 3!?��� 3� '�� y.

Page 111: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�___�

الفصل الرابع

الفقهي يف ضوء املقاصد الشيخ القرضاويمنهج

Page 112: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__��

�=��!�� �>2 �% 8,�� 3=G�� �-A�% �4F� �-�� �>?� �A� 0�������� ����� +�% 5�!T�� M���� �$� �4&! �&� �!� 0 �T���&O�� �4&! �T��&*� 0+����4�<�� B����% �% N�9 1! ���9

O�9��&��-I?� �$� �4&! �&� �! ��,� 0 �F�P�=&�� �A�5�&��,2 .�� 3=G�� X���� � �=��!���%����� �4� -I2 ���� ���=?� ;���?�� aA�&!�� 0 0.T��-�� ��� 0/������ )�,��� 03g!��� 0���F�� ��:� ��������A��W� . 3=G�� SH�&� �!���Z��j �% �=��!�� �

�>?� ;�- ���=?� ������� b#� �% ������%��&��� 0�4�G�� B��4�<� 03�,��� 0 �4�G�� �!�M����$�!�� �=H . ����� 7�� �!! C���G��� 3T��!�� b#� ���2� 08,�! 3� �%

Z�=���O� O 3�>!��� b�:�.

:املبحث األول

)أو االجتهاد اإلنشائي(االستصالح

p� 1�, 5���=��! 5��,"=��� 5�<4&! ����� a4&� �#9H ;��>�� �#9H �TR<�� P&�� ���G �L�!�� �% �O��� . }� ����� �=H �! �A a4&!�� �-A 12 7�,2�"�T��&*� ��4�<O�" �A� 0

B�!� �! ���, �% +#��� �-�� a4&!�� 5���2"�9&!�G#�� "P�=&�� 1! �$I� ���� . 7�� a4&!�� �-A X����3��� :

"5�'��-<� 5�'�$� 5���:� 1��&*�� 1��!��� 1�!R�� �'�:�� ��:�� �! 12 �&%�� Z�����O��� 0� 0+�$� P&�� @����� Q�� �A�9&! ) �G#�� (�&>�,� �����4&� . ����! �A�

�4� @��� 0�!"�*� 3�#�� ��4�<O �!R 7��&� +&�!� P�=&�� Z�� �% +&��! !�#�� #����� �=��!�"._��

�9&!�� B-A @����� ��<� ����� ������)�G#�� �9&! ( 1! 3�?� 3!�#��" #��� 3!��� �!"�*� #����� �% &��!���" .3��� 7��:

"3�?� 3!�#�� :5��=H ����!�� �G#�� �9&! #�:A 3�2 1 �- +�!$� �! 3!��#�� � /����� �9&! @���� 1! �44�%� #���$)�G#�� ( P�=&�� �4���� ���� ���G�� �2

176 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .o ~}

Page 113: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__��

!?� �% 1��4�<!�� ��4�<O 05��=HU$!����A )4&�!R� N��2� 0)4� X$=2 �A �!� #���$� !�#�� �=��!�� Q�- �% 1����! 0)4��,�... "._��

�#9��� P�=&�� ��<� �% ]"=��O� Z���� 1! ����� �-,��Z�4�&O�� 0 aT��& �� - 0P�=&�� B-A b��#��� +&2 ����� 1���,��3� 12 � ,$=!��� �#9��� P&�� b��#

����,�� . 1��&� ;,� 7��" ,$=!�� C���� P�=&�� ���#!"03��� : "! )A2 1!�+&! ��-,���� +�$� +��&��� 7<� ��&��2 �! 1� �&>��, �% +�� )9������ (�A� : ����, X��=! �<�� 12 )A�� �#9��� P�=&�� b��#� ...

1! O� 3�&�� 1! O� 3�#�� 1! 3��� �A��U� O ���#�� C����� B-A 12 N,���.H���� ..T�H���� 3��&��� 3��#�� ��2 �4=�&� 3�.

�-�� �A 0�4� 3!#�� +�$I �J$�� 0�4!��,2 1'��� 0 �4�*� #����� B-A 3R&2 �-�� 1m% <�, �% )A �! )$�� 0/�&�� N$I0+���% )��,?� 1! +�� )4,$=� �! )$��

+� )4!R�L% .T����� 1! )4� �H��� .)n��\�[Iq�� K��\9z$�� p�nAp� [N[$[I l1p! n)[$l#p� �[�r2w(. �4% )4��4!2� )4T��j 1! )4� ),�2� 0)4�G&2 1! )4� ��2� 0)4�G&2 1! )4� )$�2 ...

�#9��� P�=&�� �4���#� ����, ,$=! ��=� 1�� �-4�� �2 5���F& 5���=� 0 .H���� b�2 �% +� ��<� O 05��,! 5������%�.

�#9H� 0P�=&�� �#9H 1�� b��#��� �A� 0�&A @�R&�� 3,! ��,& 12 �:�&��+��&�!�� 3��& �! �A� 0X��=!��.

.H� �H �-4% 03��L�$� 3!�,! P& 1��� M���#! ����, ,$=! 1�� b��#��� �!2.��� .P&�� 3��L� 7<� �&A�5���� M���#!�� ,$=!�� .! NG��� ...

+�% 1,& �!�% 3I�� O !�A�! ,$=!� �#9H P& 1�� b��#��� Q�-��"...._�

P�=& �4� ;�J$#� �2 0P& �4�% ;�>� )� ���� ������� B-A 1! 5��#� 1��� ������ $>!?���4�$� 3�� )�5����,� �4�% ����� .<� �������� 0!� 0 #����� �=��! ��- ���.

177 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .o}_D 178 ��*�+� .3@�� � -��+$� GB�C 7 ��$!� 3�!5�� .o�__"�_~

Page 114: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__��

7���'� � �� 72�� ���:

1� �4��� ����!��� �G&,��� �#%���� ����*�� ��G#<��� ���R��� ��A�F��� $��&,���0

3<��� �� 1! �=&�� �$� M2�!�� �� 12 .�� 8,� �������� ����� 1��� Z�� �% ���P�=&��:B�&� X=� )$% 0P& �4�% @�!<*� Z�� �%�: B�&� ;�>% 0+��H� )�� �%�

�=��!�� Z��:�� �� �4�&�% ���� ���� �% M2�!��� 3<��� 1�� .3��� 7���: "1����! @�!< O� 0+�,= �$� NG�! 8��, �4�% /�� ���� ... X=� )� �- �

1! @�!<*� �% �! �$� 0@�!< �4�% ;�>� )� Q�-�% 0+� a�,n� ����� �% 8��,)"�. )=?�� �$� 1�� 7A- 3�–�[$'��� Z�4�% 1!� 3<��� 1�� ������ ��

,�,=�� ���&��� �&j���� P�=&�� )�!� .! NG�� �-�� �A� 0 ���� �% M2�!����4H"9 � . ��:�� C��G��% 0c�, 1! +�$� 1�� �! 0)���� 7A�- Q�- �� 7A- ���

�=��!��� �TR<�� P�=&�� .! ��!�� ;&�� �- ���% 01��!��� 1�!R�� ��:���w #���$� �$��

;��$� ��!,! ����� �&I�� +�� 7A- �! �A� +���� �%) #���� M���� )"�*� .( 1��&� ;,� E� +!,� 3�H)Z��� M2�!��� 3<��� ��) :( M2�!�� �&��& ;&�� �- �

1��� 03<��� 1! M2�!��� M2�!�� 1! 3<���� 0+!� 1! �4!�� 03<��� �&��& 1!)P�=\��� ([�p,�� �A0�4�% ��$I��� )&4< ;&��� 0/G&�� �$� Z����O� �% �!4&�� )

���I?� Z�R<�� �A �!� 0M2�!�� 3�H �% ���I?� Z�R<�� �A 0+�&#�� E� 7�W� 3<��� 3�H �%– ��� �A 0L9I M2�!�� 3�H �% ���� 1m%L9I 3<��� 3�H �% �"._�

D���� � �� M�'��'>�:

��<�� ������� 1! i��&��O��M�P& �4�% /�� ���� ��#� �2 7��H 1! �4� N$#�� P�I 0� �-#�� ������� �$� Z�&� �4�% )�,�� �2 3O����/��H . �&A� #����� �=��! �� ����� .<�

!�#��1���� N$I �% E� 1&��)�,�� /!�$� 03��� 7��� :

179 l��? ;��*�+� . ��� ���3��B�C >��g 7 > .>���+� 3m�� 3m�n� .DEE_G .oD~ "Dp

Page 115: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__��

&���� *�� ������ !�) �, M�'��'>�:

�O� ��H �� �&�F& �- 1,&�9���� 1���,�� )��� �% BR�<& 1,&% 0i��&� :3�?� : b#�� !A��! ,$=! ��<! O 0���$� ����, ,$=! Q�- �% 1��� 12/�&��. �&�>�� : ;�> ��% 0 ,$=!�� B-A 1! ���2 M��! �2 M��G! Q�&A 1��� O2

1d� /�&$�� =�I )$#�� 3A?�� 1! ���2 �4!> >������ <��#!�� ;����&�� 12 &)��#�� Z�<�2 �% �4&! ��-,��� ;�,�= ;�$9&�� 0�4#G. 8��>�� : Q�- �% 1��� O2

+��- 1���,��� ���� �2 Z�-� . ;�H�$I!�� B-A Z�-� 1m% 03��9�� C�!�� �$� ���E� 1�� �% )��, ;���!<#��.

*� � > ���� �� �, M�'��'>�:

...3��& �&A� :�!"�*� @���� N9&! 12� +=�=&� 0 �$��� B����H� 0 �$9!�� !�#�� B�=��!�� 1! +�$� 7���� �!� 0����� )��� �% i��&��O� �-A 3�I� .&!�

��d� ���G!��: D���� �,��� M�'��'>�:

M���H �$� 1���� �-A N$I E� 1 )@�&��� ( 1j���� �% ��� M���#�� B-A �<& �-4�� �$� �4� 1�&�!O�� Z���?� N$I �#� 5���>� ���#��)+&���2 �$�I! ( 1���?� �"�I�%

M�A�F 1� ���#�)@�&��� ...( N�$I� �$� )��� +&? 0@�&��� bH�&� i��&��O�� ������ M��,�� �% M��>� ���G! +�$� 7���� �-A� 0�,���� PI��� 1! M���! I�&

1�, �#� O +���& O �H �4�#�� 0+���& �4�#� 0 ���!�<O��.. . �O� 12 �$�1�=�I!�� �4,��� �A�&2�H ���� M��=��� i��&� : M�A�F �%�&�

)c���RO� ( &� �2) �<�R�� (+�% S�#& �-�� 1���� �-A �% . E� )4�$I /�&��% Q�-� 3� 0;���,��� �,��R��� ���9��� ;�&���,�� Q�-�� 0�>&2� ��- 1! 5�<��R2

�4$� ;����&�� .�H c���RO� 12 8��,�� )$#�� �&� ��� 3� �!� 0;���!<�� )��� �% )T 1 3� 07������ 7<�!�� M�A�F Z���4��� �% C�&)M�-�� (– Z�&��� M�,� �A�

Page 116: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__��

+$� �&����� C�I2� 0 �<�! �T���4� &,� �2 01������ 1����� �$� )���M��&�� )> 0 ����"._`

I���� � �� 4������>�:

C�I2 ��H B-A�1!" �G#�� �9&!" P�=& �4�% /�� 0 ���> ,���� ����� �4�% -I2

C����� �=�! �2 2��! N�,� �!�. "��!�� 1j���� �% ���#� 3�H :))4&�� C��� )A�!2�( )C����� �( . �% 3�H�

�&�!�� 1j���� :)�!?� �% )A�����( ) 1��!� 3j_�(. w��#��� 3,�� 3A2 ���I� ���� w1������!�� 1!� wC����� 1��� ��� 1���

.���� ����w���I�� G�$I�� 0�A���,�� �A����I� �% 1��4�<� 01�!$�!$� �4��� 3� 0Q�-� $��� @���� 1�#� )� Z�G$I�� ����I� ���9 ;G$�I� Q�-�� 01��!��� 1�!R�� 7�, 0�A���9�� �4&��,��

B����I� +%��F 7�, 3� 0 #��?� 1������� . ���9 ����I� �&&�!� �&�=� �%�3�%?� 7�I�&�� X�������A �!� 0;��=?� ��$WL� )�F&�� 1L��9���!���� ...

5���>� �<& �-�A� 1! )o���!�� (�2 )�=��!�� ( ���,� )��,�� @����� Q�� 0 ������ 01���& O� 3%�W ��W 0/�&�� �$� #���$� ��=H 0�4���,�� &�#! 3T���I�� �A� 3

B�&�!�2 �!�%) :�G#�� �9&!( ��� 5��=H @����� �4��� ���� !,�� 0/�&�� �$� ���)4�".__

�0 �* ��� 72�� !('" :G�0��� 1�:� �8: �B-A �L�!�� 1! 3T��!�� ���� ���� �4�% �"I�� 5��IU! 1�� MR�<*� 0)��,���� ��, 1 �<!�/$ �����?� Z��%�� 8�,���� 8,� �4�% �$� ���! 8"> ;���� 0;�#����! )�� 3=�

180 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o_D�"_D~ 181 3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d..o }}_"}}~

Page 117: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__��

BU���2 �4�% �� ���H !<�1�# +�$�. �4�&��<!�� /$ �� P�=I� ��� 3!�� 1! +�$<! �!$#�� B-4� 0 �L�!�� 1!�� 3� 8�,�?� !���� ���� ;!�KH /$<!$�0 ����� 8,� �4�%�

��������. 12 �% M2�!�� ���I�� �!4,��& �$� 1�<�R�� ���H �� �4�&� �L�!�� B-A �% ����� �2��

4<�R N��G� �2 �����4&�� N�G� �2 1�9$� �!)�T��H )�, �2( )�� �$� B�&� �2� �A� 0& ��<� �L�!�� �% P ���� P�=&�� O �� 3�� �4� )$�!�� ��:� !$�!�� c��R )��,� �$� Z�����)Z��� /��� .(��&A 3�&2 ����� )"� 1! 5��#� �E� +FG,:

"�� ��:� !$�!�� a��R� �� �F&��� ;��>� X�,= @�!<*� 12 �� 1���! )$� 0Z����� �2 0 �&�!>�� �2 0 #��?� 7A�-!�� 1! O 09H +��% +� 3�� )�� 0+� @�9�! )��, �-4%

5�#! �$!�� ��F& @�!< �4% 07A�-!�� c��I 1!1���� ����!� ;��> �A� 0. �"I�� +�% )���� 1�� N�,!�� ��- �-�� �!2 !$�!�� ��W M2�!�� ;&�� �!�% �4% 0

0)$�!�� ��W 1! 5"=2 <�R�! )$�� )�� ;!$�L% 0)"��� �A��= E� ]��� �"I�� �4�% 8�, ���� �A B-4% 0�4<�R."... _�

3�H �-�� �2��� �$� ����� 7�� )>" :1�9$� �!4&�� N�G� )� �! �!4,��& �$� �!A" 0 5����!3��% 0������� �=�!� +���,��:

" 1���>��� �$� N�� 1�� 1 � 0��<�� ;�!$�!$� )�F� ����� �-A� �)$#�� 3A2 1! +&2 )�$#!�� ���!�� 1! 1��� 0B�>����� B�G�2 �! �"I +&?) O �! Z����� �% �G�:�

Z����O� �% �G�:�( . M���! �4�% M���H B-A�."... _�

182 l��? ;��*�+� .3%$�� :��$/) �+W 7 .����� ' 9 .DEEDG . o}}~ 183 ��A0 . o}D}

Page 118: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__�

املبحث الثاني

بناء على املقاصد) أو االجتهاد االنتقائي(الرتجيح

7�, 3� 0 ���G�� 3T��!�� 7$W2 �% Z�!$#�� �$�I� �% 8,���� 3#� 3� 0+���!� +�A-!

3T��!�� 1! ��>� �% �"I�� �4�% �<�" &�!!�� �$�#�� ;O�!�,O� 3�" ����� 3��� �!� 0�������� .����� 7=#�� O 0 ��,�� B-A �% �������� �!& � 01�#! )��� O� 7A-!�

-IL�� /�&$� 5�,��= B��� �!@���� �=��!� 5��%��!� .� X�<���� 1� 7�� G$�I!�� Z��d� 1�3���:

" �% $T�9 M��> 3>!� 07���!�� M��#�!�� 0@R�&!�� G$�I!�� Z��d� B-A 12 7�� O ��<*�� 0)4�"��! 3,� X$=� �! �4&! 1���&�� 01�>,���� �4&! ��G��� 0+�G�� )��� O� T��� X$=�� 0�Id X$=�� 1!R� 7A-! �2 3�H X$=� ��% 0)4�OU��� 1�

I? X$=�=� O� 3�, �% X$=�� 0C�C�I2 �% X$ . )�!*� �$� 7<������ �2�!?� ���� 0��4�<O� 3A2 1! 1�� 1 AX�<����� ����IO� � : 1�� 1! ���I� 12

7�H2 +&2 ���#� �!� 05"��� C�A2� 05"��� X<�2 B��� �! 0;���4�<O�� Z��d� B-A �� @���� �=��! N��,� "...._�

1��&� ;,� 7���"����$����� ��=#�� 1! ��,� "3���: "�� �-A �% 3���!�� )��#�� 7�, 1�����!2 �H�! ... :1��� 12 X�<���� �$� 5����H

�4���&��! �% �F&��� 0�4���2 1�� &R��!��� ���#�!�� Z��d�� 0 G$�I!�� 3��H?� 1���! �� 7�H2� 0@���� P�=&� �#�2 1�� �! �4&! ���I�� 03�#��� 3�&�� 1! 0B�=�

N��I�� #��� �4���,�� ;�R& ���� N$I�� X��=! !�Hm� ���2� . /�� �!2 �-A� �$��� �=��!�� )4%� 0�4!�$�� ���#�� ���� 1! +$T��� Q$! 1! �$� ���#���

&���!��� 8��,��� ���G��� 7�� �$� @"9O� 7&�<� 0 #���$�"._�

184 ��*�+� . 7 3�S��� 3����� ���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* . op} 185 l��? ;��*�+� .����� � §�mV0� d. q��A� .��B�C ��n� .}||_ .o}E}"}ED

Page 119: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�__�

����� C���% 1! $>!?� b#� B-A��E� +FG,��-2 �4�% � 3�����I�� ����! �L�! ������4�% .;�����IO� B-A 3� �% �=��!�� �>2 F,O� .

���� #��2 ��' 7�?*� �,:

3��� ����� 7��: "1 0c��,!�� $I ��� ���G�� Z�&W M��R�� 1! ��=�!�� !�H � $!$� !�#�� X��=!��

�L� 3=,� �-A� 0E� !$� �$#� �4� ���� !?�� 0M���� M��L� 3=,� �!� !���� Z����2� �4F2 !���� Z��L� Q�- N��,� 1��� �!��� . !����% ;�<�,�� @�&�� �!4!�

�4#%� �$� M���H ... 0/�&�� �$� 1�A2� �&�=#� N��2 �G&,�� �2� 12 .H����� M��R�� .!< ����� ��U! �2 M��� Q�&A ;&�� �- =�I� 7��,�� �% ���2�

�4���G�� .% Z���?� 3�& +<��,� �! 7��� ���<�� ;��G& M���R �� ��U� 1�#�� -I2 1m 1! �&�#���4&9��! 0�$��� 1! �4�$� F%�,!��� 0�4����,� 03�=,��� M��� ��

1! )�#&?� 1! ;&�� �- �A�T�F,� �4����� �4!�#9 T�4��+&U!M��>� �$�� . �!! 2��! �%�&��)��=�HO� ( ���<�� �%"._�

�&:� 7�?* �, ���� O���" ��':

3��� ����� 7��: " ...���� O���": N9�&!�� �% =�I� �&�=#� �F&��� ���?� �A �-A 1 )>

���&��� O �4�% /�&�� 3!�#�� O ���� ���&=�� . +&2 �!�– �%� 1��$��� �>�2 �%1��,?� 7��W�Z���G$� .G&?� �A .�� ]�$� �-��� : 3����� 12)$�� +�$� E� �$=

1����� !#9?� 1! �9G�� M��R b�% �!& :3�?� : Q�- �% 7�#�� �&� ���&�� M��&�/�&$� ���2 )�#9�� Z�9� 1��% 01�,�� .�&�>��� : ��:��� �$�I� ���&�� !�H 12

186 ��*�+� .>��� �+W .op�p "p�|

Page 120: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�`�

<�, .��� +&m% )�#9�� 1! @�=�� �"I� 0�=� �� �=� 1! �T����� �4��H12 �!� 0M��,! ����-Is� .G&2� 0�9#!�� �$� ���2 �4#�� Q�- �% 1�� )�#9�� .

7��=��� )$�2 E��"._�

��:�'� ��� 7�?* ��'/�����? :

3��� ����� 7��: " P�=&�� Z������ �#�� 0b#�� �4�#� ��2 &R��!� 03��H?� B-A &���! �#��

F&�� �#�� 03�!�� @��&2 ��� �% M��R�� )��,2 �% M������� .���� !�, �% � ,$=! +����� �!� Z��4��O�� 0�4����% Z��� 1! @����� ��=�!� 0M��R��

�-A �&�=� �% 1�!$�!��� )"�*� .B���I� �-��% : ��G��!�� 3�!�� 12– 7���� 14!�� ��- 1! 0)A��W� �!�,!��� /�&4!��� 7��9�� 3I�� 3!�#�� �<2� �F�!��

M�,�� ...–O � ��R�� 7�<�� 9���+���� 1�, +��R� 3� 03�, ���! +�% M"._

��' 3,�� ��)��*� F��� 7�?*..GR�� !2 � ��'� :

3��� ����� 7��: "M��R�� �% 1�%�9�� Q���� 12 3�#�� 1 : �!�% 3�M��G��� �<L��!�� �G#� "% 0Z�G�

M��R�� 7�<� 1! 5��$�– Z�G� Q��!�� �G#� O� 0 G�&, ��2 7A- �!� 3#<�� 5��$� �<L��!�� �$� �4$� M��R�� Z7�– ��4!<�� 7A- �!�. ��� 1�� +��&� ���� � +$�#�

�G�$G��� N, O� 0�A�,� b�?� N, /�� ���R!�� b�?� �% 7<���� 12 �� �4��!<! N, +&��� 09�% @�R�� .�-A �&#!� : b�?� 7,�= Q���� 12

% @�R�� 7,�=�+G=& �2 ��#�� 1! 7<� �!� .A� �-X<���� �A C�2 �!�%"._

187 ��A0 .o|�p "|�| 188 ��A0 .o_E_ 189 ��A0 .o�E}

Page 121: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�_�

�$�� 7�?* ��':

3��� ����� 7��: "�4�G�� Q��#!�� �-A �#� +,<�2 �-��� :�H2 12�'�$,�� �% M��R�� 7�<�� 1�#&�!�� 3

���2� C�H2 ... 3#<�� 0M��R�� Z��� �% !�#�� o���!�� N%��� �-�� �A 3���� �-4%�% 7�<��� ��F& �A� 0 ���> M��9! ��F& �4��2 03#G��� �!�&�� 3�!�� 1! �-��

!&� 12 +&L� �"...._`

/�'� ��'"�'%� �) ���� &��'" "7�?*� �:

3��� ����� 7��: "M��R 7�,� 3A ��#!�� 1� 1���� 9��� w ...)#& .�X<�2 3���� �-A 12 ��&� 0

?� +<T��, 1! <�, Z���� M��R��� ��4&�� �% .G�&!�� �A ���G�� )�� �! �A� �$=+&�� Z�%� .���#� +��H �% H�= ��#!�� 1� 1���� 9, )����� 1j���� �!� �H� :

)p1�n![$l#[� l)K�&K� 1\ l)K�z� k�l�[I q��KHu�p=[� 1r2p� �Mp�p�l�p! �[�\ �Mp�\F[&[% �Mp�l�n� �K- p1�[� 1\ p�( . �-4%� Q�$!� O� b��H +�% 1�� )� 1 � 0��#!�� 1��!�� �$� N�=� 0�A�=��!� 3�!�?�

�4���=� O"....__

190 ��A0 .oD|D 191 ��A0 .op�p "p�|

Page 122: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

املبحث الثالث

املقاصد ومناسبة القياس

/������A : �L�! N�,� ����; 4&�� P�=&! �L�!� P�=&�� �$� 4!�, �$� Z�&� 0�

1���L�!�� Q������% $� �-A )�,�� .�A� k��=! )��&�>( 1! ���=! )��,?� ������ �&�

1����=?� �$� �"�I� A�-!)4� 0)4\Hp�\%� O ��A�F�� 1�-�� ����&2 0/����� Z��� PK& �$�

+�$� �2 ;9�&K��� 1! 0P&�� Q�-�� �!�!*� ���R��� 01�-�� ����&2 3$#�� 9p�&��!�� 1��

P�=&!�� �4�$�._� 1���2� /����� #��2 :�3=?� ) �L�!�� �A�P�=&!�� +�$�(0 n)�,���) �A� )�, B-A

�� �L�! P�=&!�� +�$�)��,?� @��&2 1! �A��W �2 0)��,� �2 03�$,� 1! (0 n@�G��� );���!�� 1� +!�, �TR<�� P�=&�� �% (0 $#���) �A��=� :_. F��A0 �2 X���

1�!� +���� N�,���� 1! B��<�. � .!9��& 0�2 O �$�I� �"�I�� +\%�=�! O� �"�I��

��=�� P�I�?�� 1�!R?�� 3��,?�� .� .!�'�#�0 �2 12 O 1��� �=�=I 3���$� �,2 �2 5">! )$�� +�$� E� �$=+��,=2 .� .!���# 0�2 12 O 1��� @����� �H ���2

�!��,2 3�� �$� )�� �����O� +�(._� �!2 ��#��� �����O�� /�$% �!4�% ��"I 1�� 01����=?� ���1 p��4F�� [9���&O�� �!4�%

�"I .C2�% b#� 1����=?� +&2 �R�< 3�$#��� �!� ���$92 +�$� " !�,��"0 �A� ,$=! &�&F! ����! �$� 0)�,�� ��� 12 B-A ,$=!�� �H �GI� �$� ���#�� ���G�% 9�� 0��4F��

�H� ��:�� 7�, 3��,?� P�I�?�� ���G�% 9�� 09���&O� 3� �H �$I�� �4&� �,��)._�

�Q�&A 1! 1����=?� 1! C2� 12 $#�� �A" �&#!�� -��� @\�K� n)�,�� +$<?"0 A� ����#� 7���� ���#�� $#�� 5���>�1! ���#� �\=�!�� 01��� [ $#�� �!� �A��� ��4!< 1����=?� �A

192 ���5 ;>9�S .�8�+� �+W .!� �X!� ��B�C �nA$� ��� .DEEFG . o_F"_p 193 ��A0 194 ��A0

Page 123: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

"�=��� �-�� +$#< @����� [�9�&! ;��>� )�,�� Z�&� �$� +&2 &F! N��,�� ,$=!�� M��=�!�� @���$� 1! @�� )�,��"._�

B-A"M��=�!�� ,$=!�� " �A"�7��&!�� �&#!� " 0�=��!��� ���R:�� �!�, ��2 B���� ���� +���� �% �������� ����� +&� Q�- 3�&�" ������ ������"B��W� 0 .3��� �!�, ��2 7��:

" �!I N$I�� 1! @���� ��=�! :)4�$� FG,� 12 �A� : 0)4$��� 0)4�G&� 0)4&��)4��!� 0)4$�&�. 0 �!I�� 3�=?� B-A FG, 1!��� �! 3�% ,$=! �4% . �! 3��

,$=! �4#%�� 0M��G! �4% 03�=?� B-A ;�G�. 3�I!�� �&#!�� �&�$92 �- � 7��&!����/����� 7��� �%�/&<�� �-A +� �&��2 "._�

� ����� 12 �4�G�� �������� ����� ;OO���� Z������ 1! �� �4F� O}� /���" !�,��" 0 �!& � /��� 09��&!�� �A�F�� �=����!���� 5�"�� �&#!��7��&!" 0�� �2�=�!. � �! �-A +&��� ������ $>!?� ����� C���% 1! �E� +FG,� ����I�� ����! �L�! 3� �4�% ��-2

�4�% ����� .;�����IO� B-A 3� �% �=��!�� �>2 F,O� .

���A ���2 9$) �� �� ���2#���N��7�?*� �, :

3��� ����� 7��: "4% /����� �!2����� 1�� ��- �!� � +� ��=�! 3�! M��<�$� M-I�!�� b��#�� 12

N�G��� M��R�� �4�% ���� >">�� /�&<?� +��L% 0 �!&��� . ���!��� 8�,�� �&�� �G��� 7A-���...

/2�� �L�!�� �% �����O� ���� ���� ����� !"#�� 3�H �!�� ���#� E� 12 �!� 0 H�= Z��&W?� 3��!2 �% b�% X��=!�� !�H � 0)A�&#! �% 1!� 0Z���G�� M���

1��$� !�#���!"�*� $�-� 1! )4�G&2 ��49� 0Z��&W^� Q�- �% M�T�G�� 1 � 0+�!2� 0Z���G$� !,��� 3T��G� �4������ 03I����&=2 �T��� M����!� 01��,��!�� �

Z���G$� M�T�G��� C�I?� !�#�� X��=!�� !�H �% !?�� ����� )4�&�� )A��W�

195 ��A0 196 ��*�+� .��� 3����� ���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S .opF "p~

Page 124: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

3��!?� )I�� �A� 0���G!�� #��- �� 1! Q�- �% �! .! 0�A��� 7T��& �$� 01����#! /�&2 �% �A�=,��G�� !�H !�, �% ���#� +���� +�� ���!�� �A�Z� :

))�&! Z��&W?� 1�� ��� 1��� "��(� �=��!�� B-A 1! c�I� 12 3�#� 34% � �!�� 1�-�� ��<��� �4$� ������w)4���2 �% !?� M��> )F#! 1��"._�

���A!�� �� �?�0�$) T� �� ����� 9$) 7�?*� +� J�C� ��,

3��� ����� 7��:

"M��R$� Z��� �4% �)�& 3�! 3� ... ��4!< �&� #����� 3�=2 1! 3=2 /����� 1 � /��H C�& �-4�� 0 ��A�F�� 1! +&��I � )R, 1�� Q�- �% ���I 1 � 0 !?� V3

M��R�� +��,=2� 3����� �4&! -I2 ���� 3��!?� �$� )�& 3�!"._

� ��$ 7( � 3 9$) ���&�� �(�� �, 7( � 3 ���A:

�4�% 7�:� C�I2 �L�! B-A�" !"#�� " /!��� 7��W 3>! 0M"=�� 7<�� �-�� 7���� �2���� �� ������ C�2 �!! 05����� 5��IL� �IL�� �2 0N�:�� �2������� �=�! ������ .! /�.

�3��� ����� 7��: " ���� �%� : E� 3��� .!<)$�� +�$� E� �$= 1��� 0�=#��� �4F�� 1��

�9! O� ��I ��W 1! &��!��� 0Z��#��� 7�:!�� ./��� 1�O 3�H : �� ���2 �!3�H wQ�- :+�!2 c�,� O2 ���2 ...!?� ��, 1! 3�$#��� �-A� 1�� /��� �&#� 0 : +&2

3#< �!% 0N����� c�,�� �% �4#H�� O� 0�4�$� ����� !?� �$� .��� 12 ���2��#�� )4� ���� O� 0����� B���#� E� ���� 3� 0c�, 1! 1���� �-A �% E�.

B�H2� /��� 1�� B��� 0+�,= �% 1#9! O X�,= 8��, �&�&� 3�, 3� �$�� 05�'�$!� /��� 1�� +��9� 0M���A ��2 +�$� ����&2 1! �$� ���� �% +� �4�����

197 ��*�+� .>��� �+W .o�D} "�DD 198 ��A0 . o}�_"}�p

Page 125: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

1� 7��<�� �% �&��G� +$� �-A� 0+� +$$� �!� +$$� �H� 07�:!�� M"= ��IL� +�$� �����2 �% Z��#��� 7�:!�� ��"= 1�� .!<�� R��< �A� 0�&�$� b��#!�� 3�U��� /�&��� 0B�#� �2 3�$�� �=�&! �� Z��#�� ;H� �IL� ���� 1�, ��=�� M��% �%

���9� Z��#�� Z��? �4��� )4G$�& ���% 0������ ]��=�� �% )4��!�2 �� 7�A-��� 1� �!�� 01j���� P&� !?� 1� @�%�! �A� 0)4�$� N����� c�, �%� 0�4�H� �%

��,�� �% 1��"=�� 1�� .!<�� 8��, ���� +��H : E� ��� 5���2 /��� 1���!4&�.

Z����� 3=% �% �"��� Q$� �% .!<�� R�<� 3� ��#=� 05�'�< ��4&�� �=�� 05���2 @�%�! �A� 0c�,� ��!� O 0)4����U! �% 1�$!�#$� �4�H� �% M"= 3� Z��2

!?� 1�"._

���A ��� ��2$���&� 4�� 2 9$) #��.:

3��� ����� 7��:

..." @���!�� �-A 3��&� �% 1�� ���R:�� �!�, ��2 1 ]Z�&:�� [ 5�4��%� 0N,� 5�!�! ���! 0+�����#� �4�� @���!�� �% ��H��� +�"�$,�� 0 ��!#�� +���F&� 0M���<� 5"

)�4G!�� 3��#!�� /���$� +&��� �% )2 P�=&$� B���G� �% Z��� 0B��4�<� ��=2�}� )���� +&� ��#& �! �A� 0P�=&�� 1!) #����� �=��!(… ".�``

199 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o__�"___ 200 ��*�+� . J�* 7 R+���� � J�@e� �+W3@�� � -��+� .o}~|

Page 126: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

املبحث الرابع

"صالنالتي قيل فيها ظروف التغري "املقاصد و

����� ]��� �% +<4&!" C��G�� ��:����F�� ��:�� "��=��!�� ���� �$� Z�&� . 1��� ��,=�� �4� .! &���!��� 9�% /�� ���F�� ��:� ����� ����� 12 �A �&A N�H��� �&#!��

!T?� �21�����!�� �4� .! &���!��� �!& � 0 ��&��)$�� +�$� E� �$= +�% ��� �-�� P&�� .�� 7��3� :

" -&! !?� Z�!$� ;$#< ���� �A )��,?� �4� ;�\�K� ���� �=��!��� 3$#�� ����3�,��� ��n#��� 1��!��� 1�!R�� ��:�� C��G�� ��:� 1����� 0 ��,=�� �=� . 3�

��&�� �4� -&! �-A 2��)$�� +�$� E� �$=... ".�`_

B��< ��.�=��'� ��� :

Q�&A� ;���:� �7���� �-A 1!�;>�, �% ��&�� �4�)$�� +�$� E� �$= 1! ��>� �A'�� 0

Z�4�G��"�IL�!�� �!?�� )���!�� �!^� 5�I�&"Q�-� �A �!� 0 . �&#!�� �-A 1� ����� ��#����&�� �$� $>!2 /�&�� 1! ��>� �&� ���#� $>!2 5�����0� ;���Q�-� .3��� ����� 7��:

"0E� 7��� �% �F&�� NH�� 1p! 12 �� ]�$��4� 5"=2 +�% �<� - !4!�� M������ B ]�4���<�! ��:�� C��G�� ��:� M���H[ 1! ��>� 3�H ���� ;��d� 1! ��� �% Q�-� 0

�4�% 1���G!�� : I��&� I��&! . �!& � 0 I��& O� I��&! ;��� �4&2 N��,���� 7&�< C�I?�� 0 !�R#�� 7&�< �!A��, 3>!� �H� 0+�% 3!#� 3�<! �4&! 3��

In��� �2 07��,��O�� 7�&$� C�I?�� 07�<�*�� )�R��� �!A��, 1��� �2 0 =M���� 3�, �% C�I?�� 0�#��� 3�, �% �!A��, ...�-�A� ... ���#� +��H 5">!

M��� �%3�G&?�) :\3�[�\�q�� �[$p� p1�\&\!�Un!q�� \bt�p, ��\�z&�� �p4��r2 �p�( ...3�H )>:) p1d�n+J$�� [�zG[Il)K�&p� ( ... B-A�O )4�#� +!�R �-�� ���=?� ��&�� �$� 3�� – �A�

201 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM�� .op}

Page 127: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

?� �d� +�&!�� �-�� )�,�� .%���?� �� +� 3!#�� Z�4�&�� 0���– �d� 12 1'��� ��%�#��� 3�,� M�'��! =In� �&�>��� 0M���� 3�,� M���! �2 0 !�R� ���?� . �&#!�

! ��,� @��� �&�>�� �d� 12 �-A 0���?� �d� �4� ;Z�< ���� ��,�� ��W 0 &�#3��,?� ��:�� C��G�� ��:�� 3=2 �-A� . 0�G#��� 0XG=��� 0��=�� ;��j Q�- 3>!�

1���G!�� 1! ��>� +�% 3�H �!! 0Q�- �,&� 1����!�� 1� 0b���*�� : �j �4�I�&����� .N,��% :!� �4�H� ����� �d� 0�4��<!� �4�H� ;��d� B-4� 12Q�-� �4��< ...

M������ B-4� �<� ���&�� &n��� �% �F�&��–C��G�� ��:�� 0�4�$� 5"���� �4�% 5"=2 3�>!� �A�� 1! �>�2 �%".�`�

1��&� ;,��"+�2� ��:� 3�����"3��� ����� 7�� 0:

" 0�A�,&� ���!��� �������� ����*� +T��j �% a4&�� �-A a4&� 1�� +�G& 3�����%� �A����%M���#!�� X��=!$� ��.

)�,� ��I�� 1� ;��&��� b#� �% �4&� )"���� M"=�� +�$� B�&�2� �-4���A� 0 &��!�� �$� o��9 ��F� Q�-� 0)��2 >"> �#� �,�?� ��� �% �,��?� :

<!Z� ���&!�� B-A �% �4�� &��!�� c��I 1! 7���?� 1! ��%� ... ;��&� �!$% .%� 0 T��9�� ���F�� Q$� 1! +�$� 1�� �! �� �!?� ���� 0�TR<�� �F,�� �-A

�,��?� )�,� 1! )�#9��� 3�?�� 0��I�O� ,�� ... 12 Z�4�G�� 1! ��>� 1F �H� B-A ,��*�Q�-� /��� 0)���!�� �4&$� ��& ... )4&2 �� 05�#�!< ZOUA X��� 1���

;�%�=� 1! +&2 �$� Q�- �% ���&�� .&!��� �4&�� �� ���F& 1� 3�T�!�� )�!*��4�����&!� 9���� ���� 0 ������ ������ ;�����! 1�� 0+���� . 1! �>�2 /�� �4%

B���H� ��F� 0 &�#!�� 7�<� � 0]��!�� ����� . �-A �% /���–E �!,��� 3��� ".�`�

202 ��A0.o DED "DE_ 203 ��*�+� .���8�+�� 3!?��� o�{0 J�* 7 3�S��� 3����� .o}�| "}�}

Page 128: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

�!�%�� ����� �4�% ���� $>!2 �$��:� ���F��Q$� 1� "P&�� �4�% 3�H ���� ���F��"0 �- �!�5����� �.

��'��'� B��<� ��.�:

X��� )��� 12 )$�!$� ����� "1����!�� �4F2 1��" ���� ������� ���F�� ��:� �$� Z�&� 8��, �4�% ���"1����!�� �4F2 1�� )��� )$�! 3� 1! o�� �&2" .3��� 7���:

" …)"���� M"=�� +�$� +��H �&#!%: )�� �&2Z� �4F2 1�� )��� )$�! 3� 1! 1����!��(0 ZOUA 1�� +�!�Hm� Q�-� +�G& bu�� +&? 03�H �- +!� 1! Z��� �2

)"�*� ���� 1����,!�� .�-A �&#!� : �- +&24��.� T�� �0�, ��A ��� B��<� 0�2 07$<K� ,$=! 1! 0+T��� 1! F�,$!�� $#�� ;G�&�� 12 )�4G!��% 0.%�K� M��G!

� 3�H 1! ;�> �-�� )�,�� �G�&��� )�,��% 0P&�� �-45���<� +�J$� .! ��5�!��� ".�`�

���&� �:'� B��< ��.�:

�G��� ���F� 3T��� ��:������� ;�20)�,! 1�� M2�!�� �G� ,�� �� � ��� 7���3: " … �% Z�<�,�,=�� B��W� �!4&� E� ��� /��� 1�� 8��, 1! 15���%�! :) O

)�,! �- .! O M2�!� �%���( . $#��%�4&�� �-A Z��� : 1! M2�!�� �$� ��I�� �A�2 c�R "� �A�,� �A�G� �2 3�!<�� �$� +�% �G��� 1�� 1!R �% 0)�,! �2 3�:��� 5����W +�% R��<�� 0��!,�� : 0Z��,?�� 1��!#�� 1! ���I 1��� ���� R��G!� ���,=

�4�#!� �% �4��=2 �4�G& �% �� M2�!�� 7=� )� �-m% .� ��:� �- 1��� 3�,�– �!� �&�=� �%–�2 7��� T�! 3�� M�T�9 �% �G��� X�=2� �2 0�>�2 3!,� ��9H �%

"% 0�A�,� ;�%�� �- M2�!�� �$� ��I$� 3�<! Q�&A �#� )�� 01��%��!�� ;�T![���� �4�$� c�,8��,$� G��I! �-A �#� )�� 0Q�- �% ".�`�

204 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}}} 205 ��A0 . o}E~

Page 129: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

��-� 1��' 7�� ��.�:

�$� �Ij 3�>! �-A��= ��:� ���� M� ����% P�=& �4 ���� 0 0�4�,�� �$� 3�� �!!J&��� �4 �H/�G&�� FG, �% #����� �=��! .! bH�&�� ���9� )���� /��!� ! ����� 7��

3�*� N��� 1�3���: " �4!�� H�& )$�� +�$� E� �$= ��&$� 1���)Z���#�� ( N��K� O...

3�*� N��� �4��� �H�)1<4�� (O� 0�&�=� �% �#� 0���#�� a�$I�� �"� �% �!�� B-A �$� -Ig!� ;�%j Q�&A 12 F,"� 1��� 0B��W� 9G&��� +�$� E� .'�� 12

������ ... �4&!� : �������� )4�G&L� �A��'���� 0)A��G,2 O� )A�O�2 O� )A �4&����� O )4&2

2 1������ 1! 5���:= 5�&���= �4� 1��<L��� )4&��� 0)A��W �4�$� �2 1!��� � ��=�� ZOUA 1���#�� 0M���G�� ����d� �2 ����%*� �"��� 1! �A��W� 01������ �!! 0 !����! A�#� �$��� �2 0���G�� B��!� �% 7�=� �H )A�,2 1 ��, 0�9I$�

�� 1! �>�2 �!��� 0 �� �=& �2 $!�� �� +� 7<�� . b��#��� -IL� O +&��� �<� O� 0)R"�� ������+�,� +� 7��9�� 0+&� .%��� 1!.�`�

� !�A ��.�4(%��'�'�� :

1!R 1� ����?� ;"!#�� )�H ��:� ����� ������)$�� +�$� E� �$= ��&��Q�-� 0 �

5">!� ������ C��G�� �%: " ����� �% ;&�� ���)M��R�� +�% :( .�� �� �=�� )� )$�� +�$� E� �$= ��&�� 12

1����G�! 1���=&�A 3� 0M��R$� +�$� ;�<� ��&W ����� +�$! 1! 0�,�� 7�=& 7�#$� 1�� )� - 0 M��&�� �=� �% �!4� 3!�#���� ��#�� C�< 1��$!#� ��H 0M��R��

206 ��*�+� .�?���� � �X$� �+W .o}_F "}_~

Page 130: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�`�

�$� )A��!��� 1�� 3� 0�4� 1�$!�#�� =�I $!�))A����� ( )4�� ��� ���� ��G�� �% /�G�� ��� 1!)1��� (�2 0)A���& )F#! B-A� �$�) ��&�&��� ( ��� ���� ��A-��

1! )4�� ) �9&R���� )���� ��� ( 3����� ���% $�$H �A�� )$�� +�$� E� �$= � 1��$!#�� 1! �&��- �!� 0M��R$� 7<�!�� �&:$� �&�?� �,�� 3>!� �-�� 7�=&�� 0)T���� ��#�� �-A �$� Z�&� P&�� Z�<% 0 >#��� �&� ���#�� .!�<!�� �% 1���T����

� �#� bGI&�� 0�&�=� �% 3�,�� ��:� �-m% 0�!�!� 1����#�! 1�:$�!� 7�=&�� ��,5���GI&� 7A-�� �#�� ��&��� �G��5"T�A : 1�:$�!� 7�=&�� ���& 12 �&� R<� )�

W 1����G�!;��G��� �� )�F&� : M��R�� +�%_/��_����"(.�`�

����� �?� ��.�:

���&�� 3�� ��:� 5���2 ����� ������ 1!R 1�)$�� +�$� E� �$= ��&��Q�-� 0 �%

������ C��G��: "3��� 1! �&�<� ��� : �H���� ���&�� 1 – +&!� 0)���� +$� )��#�� �4� 3!�#�� ����

�!"�*� )��#��– �$�� 0 z&n���� 7����� �% ;��� ���� ������ ���&�� �A ;��� ����� �4�% ��<� O� 0M��R�� �4�% 7<� O �-A ! 7A-�� �A ������ ���&�� �!&

�!A�,� �G��� ...!ZOUA 3�H �% Q&�!� " : ��<�� ��A�F�� " 1��"!�� Q$!� 12 Z��� Q�G& 7�9� 12 O 03l�p, 3� �% M��R �4&� c�I� O� 0���&�� B-A 1!

+� @u�9��% ... �$�I! �4� 1�$,���% 0Z���^� 5�&!> �4&�#%�� ���� �A ���&�� B-4%$���3��&!� ���� 1! . . 3!�#�� N�p� �4� 1�$,���% M�<2 �4&�#%�� ���� �A�

M�<U!�� 1�#��� �4$���! �% 1�#G�&�� 0��<?� . 0M2�!$� 5��4! �4&�#%�� ���� �A�7��&?� 1���>�� 0]��&�� 1�,,=�� 0c��G�� �4� 1�$,���% . �4&�#%�� ���� �A�

3���!�� )� 1! 1�2���% 0L9I�� 3���� �% ��. )4����� �4� 1����� ���� �A� 1��$9�� 0C������ 1�!���� 0)4#T��� 1�!>2� 0)4������ ��<2� 0)4�g%��!�

207 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}EF

Page 131: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�_�

)4�$� Q�- b#� 3�L� �2 0Q�- �% )4&� �IL�� 1! �� 0;����#��� . ���� �A�����!� Z�!�� �&W 1����#� ... ��9��n�� 0+$� Q�- ��$G:� 12 ZOU4� ��� ���%

��&�� B-A 1� M��R�� �R&�� O�� 0 �% O� �|�A- ;��� �4&? 0�4�% ����� ��R�<�� 0�w7��=�� 1� ���#� )4� ;�A- ���� 0 �%�,�� ��A�F��!!".�`

��'�'�� 3$'�� �%&�� ��.�:

��:� Q�-� ����� ������" ����?� .$��� " 1!R 1�)$�� +�$� E� �$= ��&��Q�-� 0 �%

������ C��G��: "� Q�!��� 1 1��� 3� 0�A��=�!� &��� ]��� �-�G&� 1��� O �&��,2 &��� �%�,

�4� Q�!��� B�A�F 1�� 1 � 0�4� ����! .5">! -I b%��� 3� 1��%�� 1�-�� ���� [���& �4�!��� �9G�� M��R c��I �A �!� 0 0+��,=2� G�&, ��2 7A-!�H �A� �!� 3

�$��� Z�4�% 1! B��W� R�R#�� ��� 1� ..OUA <,�1�����!�� Z: )�#9�� 1! &�#! ��&=2 �% �4�<�2 )$�� +�$� E� �$= ��&�� 12 : 7��R��� �!���

O� 0)$�� +�$� E� �$= E� 3��� B��, �! �&� ��& 12 �&�$#% 0��#���� X!�����2���� &��� b��#& .!L� ��� )4&2 ���<�� 0+� �:�&� �!� �!?� �% M�I*� ZOUA 3

= ��&�� ��G��I�A�F�� �% B�#��� 1 � ���,�� �% 0)$�� +�$� E� �$ . )4&2 �=H2�4,�� ��$!A2� &��� )�<� ��&� . ���F ���� )$�� +�$� E� �$= 3�����%

- 1��� 0 !#9?� 1! /�&�� ���2 �% �!! �9G�� M��R 7<�L% 01!R��� T���� Q�-Is� .G&2� 0�9#!�� �$� ���2".�`

�-,��� �$� ����� P�,��)$� ��:� 7���� �-A �% b�I�� 1! � M���� �$� ��U�� 0" #����� �=��!� )4G�� N!�" !4!�� M������ B-4� N��9��� )$�� ��, .3��� 7��:

208 ��A0 . o_~" FE 209 ��A0.o F�

Page 132: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

" �A 08,��� �-A )��I �% 0+�� ��F&?� ;G$&� 0+�$� +�&& 12 7<� �! )A2 12 �$� &��� �% Z�< �! 1�� R��!��� �% ��,��� M��� N�H���� M���� )� �!� .����$�

��= �!� 0Q�-� /�� �!� 0)T���� N$9!�� )�#�� .����$� 1�� �!� 0.����$� �<� G=�� B-A +� /�� �!� 0 ��T���� !�!*� �=�� . )������ 2��! ;��> �#�%– �!�

1�>�,!��� Z�!���� 1! 1���,!�� B��-�B-A �&����� �% )4���H2 �&$�& 1�-�� : �����$� N��9��� !"� 9��G���� 9��%*� .�� �&A� 0)���� �R! �&4% 0 &��� �% ��� �!

��� E� +HR� 1! O �!4&! )$�� O 1�-$�� #����� �=��!� )4G�� N!�� 0M��=".�_`

210 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .op}

Page 133: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

املبحث اخلامس

التفرقة بني الوسائل املتغرية واملقاصد الثابتة

��G$� �:�&� ���� 0 ��H��� ��4�<O� 7���2 1! �Ij 7�� �-A� 3T����� 1�� +�% N�G� 12 +

���>�� �=��!��� M��:�!�� .3��� ����� 7��: " 01��!��� 1�!R$� ���&! $��� +� ;&�� �H Z��:�� #����� C�& �! )��,?� 1!�

@����� B���2 �-�� �=�!�� N��,�� . B-A 1��� 12 �=�� )� )��,�� @����� 1��� 1��! 3� 3!�� 8�,� 0 ���2 �!��� $����� ���F �4� ���� 3� 01�!R 3��

3�R& �=� �% 1��9�I!��)4� N�$� �! �� )A���L% 0�,��� ... ��4�A��&� �A�!��2� #����� )��,2 �% 3!L�!�� : 2��!�� ���� �! �4&! 12 +� 1����

07�$9!���=�!�� �A� $��H +$T��� 1? 0+���,�� $��� +� 1'�#� O� 0@���$� �I�� ��"�IO�� ��:�$� ���!�<O� ���F��� 0����?�� &�!?�� &!R?� �"� �������� ���=�HO��.

1! )4�G&? 1����I� �!�% 5����,2 1�G$�!�� Q��� )��!�� �-A �% @����� C�& �-4�� �'!<�� 0)4�#� �4� 8����% 0 >#��� �=#� &�#! $���� )A���� O� 0 !T"! 3T���

5��!2 )4�#� �4&F�� 0�A�&� +�G& ��<! +� R�<� O� 0+� ������ )$�! 3� )R$� 5����#� +&! Q��G�� �% ���G��� . �A���I�� 0)$�!�� 3�#$� $����� 1��#� Q��� 12 ���?� 1���+���,2� +%��F N%�".�__

� �$� �!�% 3�&2 $>!2 ����� Z��j 1!�% 1���4 +�E� +FG,� 3T����� 1�� N��G��� �%

�>�� �=��!��� M��:�!�� ��.K;=JI� �H� z3� ��&�< 1��&� �% 3�>! .

211 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. . o}}_"}}~

Page 134: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

�$�'� R��'�7��.� � � !:� 7��0&� 4��� :

3��� ����� 7��: " ...�A ��=�!��% 07���� �-A 1! 1�&�?� ��49�� Q����� 1��#� 12 ����2� : M��49

8��,�� �% �!� 07��� ���� ��, 0)G�� :)7�$� M���! )G$� M�49! Q����� ( ...1����2 0+��-� ��=�! Q����� 3A �A 1�� M��R< �% M����!�� !T"!�� $�����

)4�$� ��#� O� b�:�� C�U� �! )$�� +�$� E� �$= ��&�� )4� �=�% w7�#��. 1! ��#�� �-A �4� ����� O 0C�I2 ;�#!�<! �% $����� B-A ��:�� 12 /L� O�

)Q��?�( �G�� M�%�� �4#�&=� 1�!� $��� �� 03>! 0/�&�� 1! 1��"!�� ;�T! :M���G�� ... ".�_�

�(0� ��C� � ��� �$�'�4��� � � �0�� ���� 4���"� 7��.�:

3��� ����� 7��: "7���� �-A �% 3I�� 12 1�!� �!!� :��4�!�� X�,=�� 8��,�� �% Z�< �! :) O

�H�% )��$� )W 1m% 0B��� ��, ���9G� O� 03"4�� ���� ��, ��!�=�+� ���( . �%��Ij FG� :)1�>"> 1��#� M�� ��$!�L% 0)��$� )W 1m%( .3��� 12 +��G$� 1�!� �&4% :

$��� 1'��� 0�=�! �� ���2 ������ 8��,�� 1 .�4% 8��,�� 1! �=�!�� �!2 �A� 01'�� X��� �%�2 +��2 �% +&! �!�� ��#��� O� 0+$� 1��!� ��!�=� 12

�2 0B�Ij 5�!�� ��!�=�4� 1! �2 1��#�� 0B��W � 3�I� ;��>m� Q�-� 03����2 �4��� 5��&� )4G$�� O 0/�&�� ��4!<� M����! &�!! $���� 0+&! c��I�� O�

5�<�,)4&�� �% . 0�=#�� Q�- �% /�&�� !�#� M����!��� $4��� $����� �A ��=�?�� �U��� ;&���

�� +&? 0�4&��#�� 8��,�� Z�< �-4$% J$� $���� )4G��$G�� 7��,��� C�I2 � !?��

212 ��A0 .o}}~ "}D}

Page 135: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

O� 7��� O 1�,�� Q�- �% 7�,��5���� )A�!2 1! )4�A�? )4� ���� E�� 0+�G& 1� )"���� M"=�� +�$� 3�H �H� 0��#�� )4� ���� O� �����:) )� E� 1

5��&#! �&>#���&#�! O� 5�5�!$#! �&>#� 1��� 05����! ( . ��H2 C�I2 $��� ;�<� �-m%� 3�I� �% 7-���� )A���� L9I�� 3�!�,� 1� �#�2� 08��,�� �=�! N��,� �$

03�&!�� �#= $��� �#� )�� 0M���#! ��W M����! $����� B-A ;,�=2� 0�4���01���$% Z���I� Z�!$� �4�% X�=2 12 �#� 0 !?� H�9 N�% O� 01��<����<�

12 �#�� 0�!��#�� C���!�� �$� 1�==I�! 1��T��R�%�5�:$�! ������ )$#�� v$� 0+��2 3"I /�<�� 0+,9� �$� 3R&�� 0+�G& �!��� �� �#=� 12 1��&*� 1�!

7$<��c-�!&+����2� B��I= 1! ! 12 3��,� 3������� �R:�3>! �#�?� 7 : $����� �$� �!<& �-�!$% 0���!��–�4��- �% M��=�! ;��� �A�–� �=�!�� 3G:&

w8��,�� B��& �-��!".�_� � �$�'� /& 7��.�� � ;������4��� :

3��� ����� 7��: " &��� )4% �% 3�R��� 9$I�� 7���2 1!� : �=��!�� 1�� ��9$I /�&�� b#� 12

���� �T����� �&d� 3T����� 1��� 0�4���,� �� &��� �#�� ���� ���>�� ���A?���R��� )A���% 0���&!�� ��4�� �� 3�=�$� 5�&��,2 �4&�#� B-A �$� R������ 3� 1

1���� 0�A����2� &��� )4% �% N!#�� �-�� 12 .! 0�4��-� M��=�! �4&L� 03T����� �2 �=#�� �2 T���� ��:�� �H 3T������ 0)T���� ;��>�� �A� 0��4�� �A )4!�� 12 +�

;��>U!�� 1! Q�- ��W �2 ��#�� . &�$� 1������� 1! ��>� )�!�A� �<� �&A 1!�–�!�4!�����&�� 79��� 1� 1�R���

+G=� �!! 0�A��W� 7��,��� 7���?�� �-W?�� ���?� �$� )4!�!�A�� )4>,� ��&��)$�� +�$� E� �$= 3$#�� b#� c"� �% +� �����$� b��!?�� �&���� ...

213 ��A0 .o}}~ "}D}

Page 136: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

+,�� 3� 0���&�� 79�� ]�� �A ;��� �44��� �!� ;�G=��� B-A 12 ��2����&*� ,= �$� F%�,!�� �- ,���� �% +�,� 0+��H� 0+!�< !"�� 0+���,� 1

b�! �- ������� �%� 0@�< �- .���� �%� 07#� ... 1! ��:�� �H 3T����� 1 �$� 8��,�� P& �-m% 0M��:�! ��O �A 3� 0C�I2 �� T�� 1!� 0�=� �� �=�

0�4&! ���!&m%�A�&� �&�!<�� �4� �&����� O 0.H���� 1���� Q�- .� 3� 1j���� P& � 0�A�&� ��& 12 Q�- �&#� "% 01�#! 1�!R� 01�#! 1��!� ���&! $��� �$� +�G&

��9�� M��9�!�� 3T����� 1! �A��W �% ��G& O�1�!R��1��!��� . 1j���� 3�� )�2 )�����)\3l�[Iq�� \9�p�t� 1\!p� �Mu�KH 1t! )K�l#[9[�l�� �u! )n4[� q����\�r2p�...(".�_�

���%� �$�'� ������ 7��.�� � ������ ������4��� :

3��� ����� 7��:

"Q�- 1!� : 8��,) &��!�� 3A2 3���! 3���!��� 0 �! 3A2 1R� 1R��� .( 8��,�� �-A 5��!��� 5����& 5�!�$#� 1!���–1��=�#!�� :� �&!�I��� �- � 3�H �-�� �=#$� ��&���

,�� �A )�$#��� �-A 1! ��4��� 0+�% /�&�� �4�� )��,� ���� ����#!�� �2 /����!�� �� ;��,� N�2 �� Q�- �% @�<���� 0)4�O���!� )4�"!�#! �T��� )4T���� )4#�� �%

/�&�� �4%�#� ���� /����� ...�&A B���& 12 ���& �-��� : ������ 8��,�� 1��#� 12���� 03T����� 7�� 1! �A� 0 &��!�� 3A2 3���!� 0 �! 3A2 1�R�! ��:�� ���:�$� $�

R��<�� O� B�&� �H�� 5����#� ��!2 /�� �A� 3�,��� 1��!��� 1�!R�� . ��A �!2 @�<���� /����!�� ��,�� 1! B�&��- �! �A� 0M��=� �- �$� �GI� "% 08��,��

Q�- �% ����� +%�#� �! N�2 �� ".�_�

214 ��*�+� . 3@�� 4� y��!�0 l�3?�m@� .o}_|"}FE 215 ��A0 .o}F� "}FF

Page 137: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

�8� � !?� �0?� �$�'� �:�:

3��� ����� 7��: " ...� 1?� �4% 3", �% p)\�IK��� 1m% 0B�=�! )�, +!�,% 0�=�!�� �� $��� 1G�

",)��, �4% )��, �% )�IK��� 1 � 03".�_�

4��� � � ��'�� 7��.� �$�'� /��$ �:

3��� ����� 7��: " �% Q�- �&�� �!� 0 #����� )4% �% 3�R��� 9$I�� 7���2 1! 1�� 3T����� B-A b#� 1��#��

�&����) : ��� ���&�� &��� .! 3!�#�& .( ���A?�� �=��!�� 1�� ��9$I /�&�� b#� 1m% �&��,2 �4&'�#� ���� �T����� �&d� 3T����� 1��� 0�4���,� �� P�=&�� �#�� ���� ���>�� �4&L� 03T����� B-A �$� R������ 3� 1�R��� )A���% 0���&!�� �=�!�� �� 3�=�$�

� �-�� 12 .! 0�4��-� M��=�!�A����2� P�=&�� )4% �% N!#� :�A )4!�� 12 +� 1���� �A� 0�=�!�� T���� ��:�� ��:�� �H 3T������ 0)T����� ;��>�� ��4��0�2 �2 0�=#��

��#�� ... ��O �A 3� 0C�I2 �� T�� 1!� 0�=� �� �=� 1! ��:�� �H 3T����� 1 P&�� Z�< �-m% 0M��:�!– ���&�� 8��,�� 1! �!��O� � 1���� Q�- �!&m% 0�4&! Z�� �$�

�A��� ��2 �A�&� �&�!<�� 0�4� �&����� O 0.H���� ... �!?� 1! 1j���� B��- �! Q�- �% 3I��� 3�H �!� 0 !$�!�� M2�!$� )���,O�� ����� N��,�� $��� 01�&!U!�� Z��&� 7��"<�� Z�&�m�

7�R,?� M��� �% ���#� :)�� 3KH ��\�z&�� �p4��r2 �p� u1\4l�[$p� p1�\&l�n� p1�\&\!�Un!q�� Z�p�\&p� pQ\��[&p�p� pQ\<�p�lRrLu1\4\��\��[$p< 1\!...(7�R,?� : � . �AZ�&� � 7��"<�� 12 �&#� O �&j���� �!?� �-4%– �2

�AZ�I� –�A ;�!R�$!�� b#� C�� Q�- C�& �!� !$�!�� M2�!$� @���!�� ��,��� �R��

216 l��? ;��*�+� .,A� � GB�C .3m�� 3m�n� .}||FG .op

Page 138: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

1�!$�!�� Z��& 1! .Q�- : ��:�� ��:��� 0�4$A2 ;�T��� 0�"��� ����? .�I� �!2 �R�� 12 F%�,!�� 9��� Q�- .&!� O @����� 0��9��� ;��$9�!� 0/�&�� ;�<�, @'�&�� 01�!R��

�A �R�� �% @���� �4�$9� ���� ����?� �=��!�� �$� : ���� O� 0 !$�!�� ���� 12O� 0�=� O� ��� O� 0�A��� 7<� M����4��=�=I !$�!�� ��G� ...."�_�

217 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}}~ "}D}

Page 139: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

املبحث السادس

يف تصرفاته) صلى اهللا عليه وسلم(مقاصد الرسول

.������ +� �=�� �! 1�� )$�� +�$� E� �$= 3����� &� 1! �&�� 3�& �!�% ����� N�G��

.������ +� �=�� O �!� . b�#�� 0)�4�� �&#!�� �-A ����� �4�% ]��� 3��& �$� �!�%���H25�>��,� 5�!��H +� �$#�!�� 1����=?� 3:

"�&�� ���&!�� ���&�� &n��� 1! : �!2 1! �A �!& � 0.������ 7�� �% 3I�� O �! �&��4�<�� �&���� �� +!�F&�� B����� Q�� �-�� b,!�� �&��&�–+� )$�2 1,&�� �!�

&2+ �4&I� �-�� 0)T���� N$9!�� )�#�� .������ G= 3!,� O �! �% +� /�&�� 79� +$#% �2 +��H �! �A� 0 &�#! ���F �% �TR< ;O�, +� �=H 3� 01��!� 1�!R 3�

)$�� +�$� E� �$= 1�!$�!�� )�! �4% 0+� ;&�� ���� ��T���� !�!*� G=� )�,��� Z����� G=� �2 0-�G&��� 9$� B���� 0)4����� �!L� )T����� 0)4���� /�T��

5���2 +� ;&�� ���� .��!�� &��� �% �F&���% 5���>� �&� 3,� P,�G�� ��F&!�� �-4� b��#�� �4�G�� �&>��� ;"��!�� 1!".�_

" 0��=!�� �%����� 1���� 7�4� )�!*� 0����!�� !"#�� �&�2� 0.����� 1���� �%�

+��%�=�� +���H? b�#�)$�� +�$� E� �$= !�!*� 1�� �! 0�4��4<� �"�I�� 0Z������ 0+=�=I �2 )�,�� )�!� �% Q�- �>2� 0���#� E� 1� v�$���� �2 C��G���

1! �!A� 0+� 1����� �% Q�-� 0N���! ��W "�=G� Q�- 3t=G�% 0B����� �2 +H"9 �M���G�� $�=?� 7����) :N��G��( 0�))��,?� 1! C���G�� R��!� �% )��,*� .(

% 3�H 8�, N��G�� �% B��- �!� �&A �G��&� �A� 01�>">��� /����� N�G�� �

218 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .o~|

Page 140: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�`�

)+%�=� M���H 1�� N�G��� )$�� +�$� E� �$= � +%�=� M���H� 0Z������ C��G���–v�$���� �A� � !�!*�� +%�=� M���H� (... ".�_

"... 3� +� ��G��� 5�&�, 5�!���� �4!�H� 03�!�� ]���� �4$� ����� B-A 1� ���

B�#� 1! :�&4�� �% )"�*� )��, )��� ���#!�� )�,��� ��� �!,2 ����� ) ��� B����$A��� E� ( &� �%��!��__�� 0 &n��� 1! .���� �A �! R��!�� b�� ��% 0}A

�2 0.����� /�� �!!–B���#� �, �$��) 1! /�� �!� 0 ������ v�$�� 3��� +$��� �! ������ v�$�� 7��( :����� E� <, ���G�� +���� �% Q�-� 0 : ...)+&!% :79��( �-A� 0

�$� �&���1 C�� ��$A��� ����� 12 ;��� M��>L!�� ��9�� ;�G=��� 1!) 7�� ������ v�$��(C�I2 M���#�� 0 : �A�&��! 1? 0 �#������ &n��� 1! ;���

��<���".��` " b�� 1�, 0 ����� B-4� ��� ���� �!,! ����� ��<!�� !"#�� b�� �H�

@���! ���,��)@���*� ( 0)4G�� Z�� 1! +$I� �!� 0)$�� +�$� E� �$= ��&$����#� +��H ���G� �% Q�-� :)1���4� )�$#� B�#����( �d� _� M��� 1!

����?�. ..3�H) : �% 3I�� O�+���� 8��,� 0;���#�� ��!2 1! 1�� �!�% : ��$�Q���! 7�9 +&m% 0+� ��&A��� ;�R��... (".��_

";��$� ����� )���� ��� &��.���� ��W� .���� :

���,�� +&��&� B�9�2� 0�&�=� �% �!?� �-A 1���� )�A� 1!!�� �% �&��- �!� 8,��� .$9!� ����� ��$A��� +��� �!! ��G��� ��% 0;��$� �!,! ����� �&I��

��� �&A +&� +$�&& 5�&�, 5�!���� +!'�H� 0)A��W� �%������... ".���

219 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .oD~ 220 ��A0 .o��"�� 221 ��A0 .o�F 222 ��A0 .o�|"�E

Page 141: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�_�

"� 1! �!?� �-4� �&� �!!� �!,! !"#�� 0+� 3>!� +$=%� +,��� 0�=#�� Z�!$+���� �% /&�� Z�!$� ��� ����� 1� �A�9��) : �!"�*� #����� �=��! .( ��%

�% �%����� )"� PI$! 3�&)N��G��(+�$� 7�� )> 05"T�H ) : 1d� �� b�� �H� )$�� +�$� E� �$= E� 3��� 3��,2 1! ��2 12�&! 3�H �4&� ��= ���� �2 +

3#%� �&>�5O�, ��� .B��-� )� �! �4&!� 0�%����� )"� �% .H� �! �4&! .�A� : 0�����!�� �$� M���*�� 0X$=��� 0C�4��� 0M��!*�� 0Z������ 0C��G��� 0.������ 1� ��<���� 07��L���� 0 ���#�� NT��,�� )�$#�� 0/�G&�� 3�!��� 0 ,�=&���

����*�( .� +!,� ����� 8�,� �H�!! 0 $>!?� �4� 7��� 03��,?� B-A 1� E �H �+G��I& �2 �4�#� �% +�%��&".���

3=?� �-A �$� ;����9��� b#� �$� �!�%�1! 3��& M��= �% 0 1���&�� 0����� )"�

���%P�I$��� b�:� �4�#��.

���%� !$'� +�$) 5� 9$ ����7�?*� 4������ F%���-� �: � :

;,� ����� 7�� 1��&� "M��R�� 7�� 1�� ��G9�� �"I�� ���G�"3��� 0:

"�� �4F� �-��� : ��&�� 1��#� 12)$�� +�$� E� �$= 1�� ;�������� B-A b#�� +� ���� ������� !�!*� G=�)$�� +�$� E� �$= G=� O 0-T&�, !?� �$�

M��&�� .� ;H��� �% ��!<$� .G&?� �A �! ���#� !�!*� G=� 3�,��� 1��!�� �A��:� 3�,�� �2 1��!�� �2 1�!R�� ��:� �&� B��:� �!L� �H� 0+� �!L�� 01�#!��

�4$� . �% !?� .�!<� )R$!�� .������ M��= -IL� �4% 0M��&�� G=� �<� �! �"I� &�!?�� &!R?� .�!< .. E� 3��� 12 �� �����)$�� +�$� E� �$= b#� Q�� 0

2 �% 5��=H ��!?� Q�-� .���� 05�#9�H 5����,� �A��,� )�� 0�A�����!� M��R�� �=&

223 ��A0 .o�_"�F

Page 142: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

1�!R��� 1��!�� 7��&� �! )4�!? �����I�% 01�!$�!�� 1! �!?� ���2 �$�3�,���".���

� A�, ����-� �����2 ���&� 4�: �� :

3��� ����� 7��:

"� �$#�!�� 8���,?� 3< 12 0��2� �%�}) ��9�� ;�G=��� ( �% �!� 3>! 0�A�&#! ;����$!�� �2 0;O��L!�� 1! 1�#! 1�� �% �2 03,��� 1! 1�#! @�& �% 7�W����

���� �-A 1! �A 0Q�- �,&� 7�����*� 7��� ��R� O� +���� 7��>�� P�&� �-�� +$#G�".���

�0� �, �H���� ����%� � A ���� ������ ����? �):

3��� ����� 7��: "�F&�� �% a4&!�� �-A�5�=�=I� 0P�=&�� ;���"! �� �� � 08���,?� 1!

�4� ;��� ���� 3$#�� :1��,m� )4#�� 1!� )4&� E� ��� ��,=�� +� N�� �H . ��% �% &�#! ��, a��#� ;&�� �4&2 )4� 1��� ��, 08���,?� b#� �A�F� 3!#�� �����

+�$� ;&�� �!� 3�,�� Q$� ;���� )> 0M��&�� 1!R .��� �! Q�- 1! ��2 1� )$�! B���I�� ��#� :3�H )$�� +�$� E� �$= ��&�� 12 :)T�� �&� ������ O 7�� 1!� 5�

,!�$% 1j���� ��W �&�+( . ��&�� 1� ����� ��,=�� ��4!< �&�2� �4&�� �-A .!��2 ������ ��R�<2. ..�A� �4&�� �-A Z��� 1! ��=�!�� ��!4% )4&? Q�-� ��%��

� &�!! ��&� �=H2)����� 1j��$0/����� �% 9���,O� M��� �,�& 1! B��:� 1j���� 3����� 8���,2 1!0/�&�� b#�� ��&���� 0�!?� 3�2 �% 5�=�=I� . 3�R �!$%

224 ��A0 .o_~"_| 225 ��A0.o FF

Page 143: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

�2 .&�!�� �-A ��I�� B-A ;��R : ���&�� 8���,?� ���� �% 5�<�, ���� )�0 )�� )"���� M"=�� �$� 3���$� G��I! Q�- �����#� .�A� �!?� +�$� ����� �!".���

�0�A� �) �:%� �, ���� #���A� 9$) 3� ��� � A:

3��� ����� 7��:

"��&�� : B�G� 12)$�� +�$� E� �$=1! 3�I�� H�=�X= 1 � �-A �% 3I�� �4����� 03�I�� Z�&�H� �$� .�<���� �A� 0-T&�, �TR< ,$=! +� �=H ��% 0)����

��4<$� �-A �$� 3��� 0 FG�))�� ;�G� �H ( X$=� ���� 3��!?� 1! 1�� )� �$% 3�H �! $!<�� �% M��R$� 5��$#�!)�4&� )�� ;�G� �H ( 1��� �!& R��<���� �G#�� 1?

7$9� 12 N,��� �!�% ... X= 1 0�4&! M��R�� �!� -I? 3���!�� ���G��� �A �-A� ��&�� 12)$�� +�$� E� �$=�4&� �G� 0)$�2 E�� ".���

226 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}}� "}}� 227 ��*�+� .>��� �+W .oD�D

Page 144: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

املبحث السابع

سد الذرائع وفتحها لتحقيق املقاصد

K;��� 1���� 7�4�� �>L� �H �������� ����� 12 ��� 7����� �-A 1! 3�?� 3=G�� �%

�% =�I 0�%�����1�� &R���!�� +��F&�4,�%� .T��-�� �� . �4�% ]��� ������ $>!?�� �$� +��9�� 3=?� �-A �����3T��!�� b#�.

� �', 3���J/���� ��' �:

3��� ����� 7��: "Q�-� 0P�=&�� 1! !�,!�� ��?� ���<� )� �- 7��&�� M��� +�� L<$� 3��� Q�&A�

�A) #��-�� �� (�I?� ,$�?� 3� ;J$K% �- �4�n� �-�� ]"��� �A �-4%C. �����!2 �A� 0)��,�� �� 3=�� 12 ��I 0]��! Z�� .&! +� �=�n� #��-� +�% �$�I�

�% )���� 1�� )�H2� 0N��!� .��!� 0Rt�<n!� .&�! 1�� �! Z�4�G��)1�#H�!�� )"� (+������! �$� 5"��� 1�#��� #�� . #��-�� ��� 1�$T���� .! 1,&�.

3�=?�� +�G�� Z�!$� 1! 1���,!�� C�� ���!�� 1! 1��� : �� �% :���!�� 12 �!�% 0�4,�% �% :���!��� .T��-�� M��>� ���G!� ��L� �H .T��-�� X�% �% :���!�� '12

X��=! /�&�� �$� .��� �H �A�� �% :���!�� 1m% 0)A��&�� )4&�� �% /�&�� ���)A��#!� )4��#! �% 5���2 M��>�. "��

, 3���J� �'��' �72�� !$%� :

3��� ����� 7��:

228 l��? ;��*�+� .���S�m. ��+� d. >��%$� ��+¬@� ..�.�5�. ��+� �..3m�� 3m�n� .DEE_G .o_~

Page 145: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

"&� Z�� "% 0B����H� +=�=&� 5�T�� @����� X�% �- � �&T��g� B��& 12 �&� �:�E� +� 1-L� )� �! @'�[�K& �2 0E� )'�, �! Q�-� 3,&% 0�&��%�I�� ... 1! ;H��� �%�

0M2�!�� )$#� R��< 3�, b#�� 1�!$�!�� b#� 1�� ���< Q��#! ;��� ;�H�?�;�#!�<��� /���!�� �� �4��A-� . M2�!��% 0 #��-�� �� 1�#&�!�� '<n, ;&���

2 !$#�!�� $���!��� ����!��� $W��!��� �R�:!�� �$� ��H .. ;4�&� )> 0�� 0�4��#!�<!� �4���2 .G&�� 0�4#G&� )$� 3� M2�!�� )$#�� 1L� .�!<�� ���Hm� ��#!�� ��W 1! 01�!$�!�� �"� .�!< �% 5��T�� 5��!2 �-A X�=2� 0��&���� 1���� )�$� 1!

c��I 1! 1�� �! O 0)4&! �,2 1! ���&+!��,2� )"�*� 7��j �$� . �&A �&�G���@���� �A��H ���� 7��d�� )��,?� "....��

, 3���J� �'��' ���'��'� �0A��� 72�� #�&)" :

3��� ����� 7��:

" ���R �A� 0C�I2 ���R 1! �!?� �� �F&� 1! Q�&A�).T��-�� �� .( M2�!��%� Z�&>2 �% b�#��� 01�!���$� X��� �!�&� 3�<���� 9"�I"� ���I�&O� �����

)��, �4% )��, �� C�2 �!� 0)��, �-A� 0)4� M�$I�� �!���. .T��-�� �� �% :���!�� 12 ����H Z�!$#�� 1��� 07�$9! .T��-�� �� 12 Q� O� ���G!�� 1! ��>�� ���2 0M��>� X��=! @��� �4�$� 7���� �H� 0�4,�% �% :���!���

%�I!��. �� �-A� �% �4��=� ZO�*� 1! M2�!�� .&! C�� 1! +�� �&��� 12 1�!� 3���

1�� 0M��>� ;��=2 1���� 3A2 �$� .��� �-4��0���G��� &�G�� ��I ;���I�&O�1��&��"�� �� )4G= �% 1��� 12 1�!�".��`

229 ��A0 .o_~ 230 ��*�+� .>�8�!� q���W .o�~_"�~F

Page 146: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

, 3���J� �'/������ ��:&2 ��' �:

3��� ����� 7��:

" ��H �% ���4�<� 1�-��)G927���&?� 3� ( 9"�I� ��I 05���� 5�#&! �A�#&!�.T��-$� ���� 07��&?� .C�I2 ���&! �% +�$H 12 N�� �! �&A 3��H2� : :���!�� 1

:���!�� 12 �!� 0M���� X��=!� 0M��>� ;���I 1! /�&�� )�,� �H 0.T��-�� �� �%���� ���%� 0��9��! �� �� ��U� �H �4,�% �%".��_

3���J� �'#��.� ��' �, :

3��� ����� 7��: "��9����� �%����� )�!*� 3�>!2 1! 1���,!�� Z�!$#�� ��H �H� : �� �% :���!�� 12

.G&� �!! �>�2 ���� 0X$=� �!! �>�2 ��G� �!A��$� 0�4,�% �% :���!��� 0 #��-��. .T��-�� X�% �% :���!�� : M�I*� +$>! �� ���2 �! 0���G!�� 1! 7$<� ����! 1�-��

Z�&:�� )��,� �� . .T��-�� �� �% :���!�� �4$>!� : X��=! 1! .!�<!�� )�,� �!�% +�$� N���� 0+� E� �4$,2 �H ;���9 +�$� )�,�� 0M��>� ;���I 1!� 0M���#!

+� E� .��. 0��#�� �$� O ����� �$� )�H �-�� 1���� #��9 ���:� �� �4�&� �!��� �$��

� O ��GI��� �&��A�� +��2 0����! ;!R�! 1�� �� 0��G&��� O ������� �$�� 0������ M�F&�� �$� ;��2 ���� ;�G�$G��� 1���?� 1! �!A��W� 0/�G�� ��&�!� 0C��=&��

)"�*� �4�$� )�H ���� M�F&�� �%�&� �A� 01��&��� M��,$� �!U�����... �% �%����� )�!*� ��H ����)+H��% (T��-�� 12)��H2 >"> .:

_�B�� �$� !?� ;#!<2 )�H. ��+,�% �$� !?� ;#!<2 )�H�.

231 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 7 9�X�5� .oDEE

Page 147: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

��+�% ;G$�I� )�H� .+G��I� 1!� 0Q��!� B��� 1! Q�&4%. ...B��2 �-��� : 0]��!�� Z�&:$� ���!�� 9������ 0 ������ 9������ �&#�� �- �&&2

M���H 3�!#��� �� <�, �% �&�$%).T��-�� �� (� �&�G��� 0 ,��=�� P�=&� �$��� �=��!���".���

232 ��*�+� .3@�� � -��+� J�* 7 R+���� � J�@e� �+W .o~�"~�

Page 148: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

الثامناملبحث

احلكم باملآالت

+!�, +��G�� �&�� +�%� 0 ���4�<O� ������� �% �=��!�� ����� �,�&! 1! �Ij �,&! �-A�

� �=&�� ��?� �� %��*���)�,�� �$� 7���� ���� ���G!��� X��=!�� ������ �$� . Z��j 1! $>!2 �$� �!�% 3�&2� +4�% 1��� ������E� +FG,� ������ �$� Z�&� )�,�� �%

3�#%?� ;Og! .��&�< 1��&� �% 3�>! z3� K;=JI� �H�.

7�� �� ���2 �) 7�?*� &��'" �@:

����� 7�� �&���?� 1���� �=�& ����� C��% �$� 5��$#!M��<��� 3��!2 1� M��R�� 9����0 3���:

" ;[-[Ir2 �� �\�l#\� ;��� 0����� C��G� �!"�*� �&!��� �% C����� ���<��� 1�!�� ���� )4���!2 1! ���=!�� �T��� 0E� 3��� �%� 01�!��:��� 0Z���G$� 1��� �-�!%

w;����$!��� �'��K� ,����� ��F ��2� ���� ;������ b������ M�< ��<� �$� /�����:�� N�!�� M�A����� ;����� 1�u!p�� 9��!� !�&!��� �! O M��R 1! �A��W�

.T����� 1! ub&)�4&! 3t�n� �! �2 ( 1! )4�G&2 +� ;��9 �! �2 03l�p,�� +�$� 3�,���>� �2 3�$H . ���� 1? 0Z�� b��#�� B-A 1! �3u�p�n� O� 0;��&� �!� �H�

Z���G�� �A )��,!��� 0Q����� �-�A� 0Z�<� C�I2� 07A-� )�$F!��� 01��,��!���"�*� �A)".

�'��'� B�%� �@:

� ����� 7�� �&#�� ;���!< 1�" �!"�*� "3���:

Page 149: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

" ,$�!�� !���!��� �&#�� 3�!�? 1��H��!��� 1�����$� 1��� �H� : N�,� O �4&2 !��, �4���� �#�� )� 3� 0 !��, �4���� 9��� )$% 0�4&! ��4�� . 1�!� �! 3�

1��,?� b#� �% �&#�� ��!< +�% X<&� 12 : �2 M��R� /�T� �2 ��� /�T� 3�H2 0��R��Q�- �,& �2 1!2 ���! . 3�� ��L� �! 5���>�% 0 $��!�� 3,� O �-A 1���

1��!"�*� .! 3!�#��� �% ��H2� ��&2� +&! ��2 �A 1! 7A�-��"....���

233 l��? ;��*�+� .l@!� � GB�C .����� ' 9 .DEE~ .o_�

Page 150: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�`�

: التاسعاملبحث

بطالن احليل باعتبار املقاصد

��� 7����� �-A 1! 3�?� 3=G�� �% K;��� )���� 1��� �>L� �H �������� ����� 12

#����� �=��! .! �4�H�&�� �4�G�� 3�,$� )4��9� �% =�I 0 �!�� 1�� +I��� . 7�� ����� 1�"3�,�� "3���:

" M��% M���9! 7<�)3�,�� ( 3#% �$� 3��,�$� 1��IL�!�� b#� C�� ;���&� �����2 0;�!u�,!�� b#� 9��� ;��<���� b#� ".���

>!���)��!�� �-A �% ����� ��- �!! 1������� 1���.

7�?*� � /�0�� ��� ��&�":

�$� 1�$��,�� 1�-�� 1� ����� 7�� ���%� M��R�� )�3��� 0b#� �� �4�#� )4����> :

" #����� �=��! ����� 1 �A���L�� R��<� 1! Z�4�G�� b#� +�� 7A- �! �%�&� 0]3�,�� [���� ���� )��,?� b#� �% N�,� O �4&��� 0�A�F� �% �$���� �4���= �%

�4����� 1! @����� �=�! . �$� ���I��� )�!*� 3���� �H�3�9� 8��,��� 3�,�� ��4�!��) :C�& �! o�!� 3�� �!& � 0;��&��� 3�!�?� �!& .( �% Z�< �!� 3���� �!�

H�=�� 8���,2) :�� ��I 0N�G�! 1�� .!<n� O� 0.!�<! 1�� N�G� O H�=( . �G% Q$! ��% 0M�� 1�#��2 �!4&! 3� Q$!� 1�&>� Q�&A 1�� �- 05">! )&:��� )�#&?� M��R ����! 7�, 0M�,�� M�� O �!4�$� 7<� )� 0�!4!&W �9$I �-m% 0M�� +�$#% 5���=&

)&:�� �% 7<���� . �% 7<���� 3�$�� +&! 1�� �- .!<�� �2 9$I�� �-A R�<� "%

234 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d..o F|

Page 151: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�_�

H�=�� .<� O �!���� .!�<!�� 1�� N�G� 12 H�=�� �$� 3!�#$� R� 1! 9�$I!M���R +�% 7<��� 0)&:��".���

�$�� �$�� ��&�":

1� ����� 7��"3$,!�� "3���:

" B�!� 5����� �!�� 1�� )"�*� ��� ��2)3�$,��� 1"9� �$� 3����� !�H ( �-�� �A�8��,�� +�% Z�<) :+� 3$,!��� 3$,!�� E� 1#� (2� 1��� �% +�% /G&�� 3�93�9�

������ �=��!$� �4��%�&!� 03�,$� @����... �,�� B-A )��,� �� ����!��� $��&,�� 7A-�3 05�&�� 3�9� �5�&�&�H� |Z��H �A�>2 .

X�,=�� �A �-A�".���

235 ��*�+� .3��B�C 3!?��� 3� '�� yM��. o~|"pE 236 ��A0

Page 152: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

: العاشراملبحث

نيأثر قصود املكلف

������ )�,�� �% �>U� ���� �=��!�� �&�#! �% 3I�� �!!� �& �&#!� 0�$�!�� �=H Q���� �2 3#G�� �% �$�!�� .% F�G�^� O 0�&�#!��� �=��!$� ;�%�=���� ���#�� �% M��#��

�&��!��� ����� ]�� �!� 0���5�� .����� +�% 1! �&#!�� �-A �% 3I�� �!! 1������� 1O�>!���.

�����'� ����� � �� /�$ � 3,�:

N$#�� 3�U� 1� ����� 7�<2+���� 0�T�!&�� )$�% �% 3�>!��� b�:� 7�$=�� .%�� : " ]"= )$�!�� �T���� �=I� 1� )$�% c��& �$� )�!R� 1! +&� )��L� �! �!2

�� +���,� 01����) <&�G�� ( )��� ��%�� 1�-��)1����$=�� ( �-A 12�))��9�� (&< /���� 0Z���?� )"�2 3>! �A��!�� 1! ��>� �% 7�$=�� ��4F �� )A��.

7��<��% : 1��$=�� B-4� ��4F 1! ��=�!�� 1? 0E� Z�� 1 +�% c�, O �-A 12��/ �4!�F#� O� �4����� –+!��,� �% ����� )$�!�� �$� )"�*� +!�,� �! �A��

0)4!"�2 �%� )4������ )4���� �% )4T���2� 1�!$�!�� 1�� R��!��� ��=�!�� 3��H� 0�A��!$� 5�,��� Q�- R��� � )��� 7��,�� B-A ;%�� ) ���$=�� 7��,�� (

��-I�� )4&?)7�$=�� ( 1�#%�� 0)4���H� )4��� �����2 1! ��Z�<� 0)4� 5���#� @��=�� ���, �$<�� ��, 0�&G�� 3!#�� �% Q�- R��� 12 )R"�� 1!% 01��$=�� B-4�

1����,�!�� 1�%�9�� 1��. B��� 1! ��>� �% )����� 1j���� �&� ���2 �H� ��4���� 1���A���� 1����!�� 3��H2

/�� �A���� 1��� 03"�� �G� 3��H2 �A� 0)A��W� 1�9������ C��=&����4�$� ��$� 3� 0 $9���� ���#�� B-4� a������ +� ���� O� 0+��-� 5���=�!".���

237 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .#$+� ' 9 .o�|_"�|F

Page 153: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

���6.� 9$) � �� 1(.�'�:

N$#�� 3�U� 1� ����� 7�<2}� "1���:�� N"9"+���� 0:

" ��-& E� 3��� 8��,)$�� +�$� E� �$= N"9 12 1���,!�� +&! -I2 �-�� )"��� +�$� +��H �A� .�� O 1���:��) :N"W �% N��� O� N"9 O( N"W*�� 0

1��� 0B�=�� O �! 3�!�?� 1! ��L�% B�=��! Z�!�� �$� �4�% N$:��� ��, 3�3�H 1j���� 1�!<��� !?� ��, /���) :"9�� �!& �9� 1� N ( 7�L! 3� �9����

$�,�� +�#�� �! 3�� +���,�� 3��,�� +�� �#��% 0Z�!�� !A +� N$#��. +�,�= +#H�� N"9 �? !�H O +&2 1���� $�$<�� ���&�� �&�#!�� B-A Z�� �%� +� 1�� )�� 03�H 1! +� N$#�� )� +�!A ;!�� �! 0�"I M���� �2 7�W M���� �&�

� ���! �& +�%+����* ;�!��!�� .���� 0M�&2 �% ��!?� +� 7��� �9� "....��

238 ��*�+� .>�8�!� q���W .v} .o_��"_��

Page 154: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

:احلادي عشراملبحث

حكم وأسرار العبادات واملعامالت

!�,����! �!�� 7���� O +�G& )�,�� N��9� 1��� 0)�,�� N��9� �$� 7���� ,$=!

�4�$� . ����� 7��+���� 2��!�� �-4� 5�,���: "��� b��!$� 7��9�� �=� �- -IL� �Ij Z���� 0 �<� 3� 3�H �#$! +&! -IL� Z

5���� +&! 3��&�� P��H2� 7��, �$� 3!��� 5�>��> Z���� 03�?� �#� 1���#$! +&!M��,! ;�H��! �% 5�&�#! .7��9$� 3��� 12 b��!�� 1L� 1! 34% : �-A 1�� �-�!�

�� 1!� 5�>"> M������ 7��,�� 1! 3��&�2 �!�� wB�#� Q�-� 3�?� 3�Hw�,�� M��:= �$� +G��� 0 $=G! Q�- �% !�,�� 7��9�� +� ]���� +%��#!� +����! .��� 3A�

wwZ���� ��R* +�!Z"!� Z����� 7���� ����2 ;����#�� 3�=�G� ����2 ��#� 12 ���� 1!� +���& �! �A� 9����� �-A�� �4&!�

;����#��% 03�:��� M��49������R:�� )�!*� 3�H �!� �$� ���2 +�G�� 0�&��&*� 7$����#�� Q���� E� N,� 1���&��� ���:��� $G:�� b�! 1! . +&�,�� E� N, 1!�

�4&! Z�� �$� �&#$9�% 3�G�� �H� 0 �,���� ���?� B-A 7���� ��� �>L��� 12 .�4&! �&,"=� �&��I +�% �! O �&� �=� O ���#� +&2 )$#� 12 1!U!�� 7�,� .

)n)[$l#p� n+J$��p�\X\$l=n!q�� p1\! p�\�qGn!q�� ( 0)n��\�[Iq�� K��\9z$�� p�nAp� [N[$[I l1p! n)[$l#p� �[�r2(".��

����� �4H��� 0;"!�#!��� ;����#�� 1! @��&2 �4�$� ;$!��� ����2� )�,� 1��� �$� �!�% 1! 3���$� ���2 1��� ��, C���G�� ]��� 0��I�� �$� 1�!$�!�� R�G,� 3<2 1!

01��G��!��)"�*� �� M������ .

239 ��*�+� .>�8�!� q���W .v} .oDDD

Page 155: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

7�?*� �?�:

3��� 0 !?�� .!�<!��� -Id�� �9#!$� M��R�� ���A2� )�, 1� ����� 7�� :

" �!2� 0�4&������� 1�-�� 3� �4T��� 1! ��G���% 03������ Q�,�� 12 ���&�� !4! 1 ���?� ����� 0 ��9��� ����&�� 03�!�?� ���� �� ��U�% 0�4��,� �AR�&��� 0N

!�� G=� ���=�HO� ��,�� S�!�&��".��` "�9#!�� �% �A�>2� M��R�� ��A: ...

X��� 1! ��49� M��R�� ... 3-���� N�G&*� �$� 7���� M��R�� ...

E� N"IL� N$I� ... E� !#&� ��� M��R��. ..

��&��� 7, 1! 7$�$� c"�. .. �&:�� �=I�� �!&! M��R��.. .

� �$<! M��R�� �,!$. .. 3�!$� ��49� M��R��. .. 3�!$� Z�!& M��R��...

-Id� �% �A�>2� M��R�� ��A: <�,�� �- 1! �A-Id ���,� M��R��. .. Z��:���� ��,�� 1! ��49� M��R��. ..

.!�<!�� M��, �% �A�>2� M��R�� ���A2: ���!�<� 1�!� 3��� �% )F&! .����...

��=�HO� +�<����� M��R���...

240 ��*�+� .>��� �+W .oD�D

Page 156: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

!^� �,���� ;�!��!��� M��R�� : �% �A��>j� �4%��A2 M��R$� 1m% 0+$� Q�- N�%� �4��!��! ���� �%� 0�4� S�#�� 0 !$�!�� !?� �4� S�#� ���� ��$#�� 3>!�� N��,�

�4��=I� R�!��� 0�4&��� �&��� 0�AU�&� �4�$� )��� ���� �,����".��_

7�?*� �, /� �� &����� �?�:

����� 7�� M��R�� �% 7�=&�� 9����� !�, 1�3���:

" -IU� ���� �A �!& M��R�� 12 �A� 0 &�� ,��� 7�=&�� 9����� �% !�,��� -IU� 12 �� "% 01�!$�!��� )"�*� ,$=! �% ����!� 0���G$� M����! �&:�� 1!

�A� 0 ���� ���G�� 1! -IL& 1? �&#! O� 0M����!�� 3!�,� 3�! 1! �� <�, �%1�#� 12 O 01�#� 12"....���

Q�J�� �� � �, ��'�� �?�:

����� 7��X�-��� ��=�� �% �!���� !�, 1� 3��� :

"X�-�� �%� ��=�� �% E� )��� �!���� 7$9 �% !�,��� : 3� )���,� �A 3=?� 12*� 3��� 1�,� 0���#� E� 1! 1-m� O �4H�AR R�<� O� 0]�� �- 1��&)E� )�� (

3��� �!&L� :�� E� 1! 1-m� O ��9�� �2 1���,�� �-A ]�� NAR2 )� �&2".���

�0� �?�:

����� 7�� �4!�� !�, 1�3���:

241 ��A0 .op_~ "pp� 242 ��A0 .o}_} 243 ��*�+� .� �+W�?���� � �X$ .o}�E

Page 157: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

" … O 03<��� �4�� �#�� ����� 0 ���9�� O ��$9!�� �A 1��� 1L� M2�!�� )����03-��� �#��� 7$9� �-�� �4% 03<��� �� �#�� ���� ���� )!?� /�� �$��

c��R�� 3��� ��, 0�4$A2 3�! �2 0�4��! 1! 3<�$� �A 3-�� 12 M2�!�� �$���4&!.. .

�2 0+&! $,& 3�!�� �-A �4�9#� �4% 0�4� +���!� M2�!�� �% +��W� 3<��� ��4F 1�����!�� 3��� �!� M2�!$� 5�&!> O 0+&! �A� ��A� �9� ... 3��� Q�- �%�

�=� 1j����M���#�� X� :) n+q&t! �Zl�[� 1p� l)K�[� p1l�\9 1\m[% 5 [$l,\& u1\4\��[Hn�p= Z�p�z&�� q��K�jp���T�\�u! ��T�\&pA nB�K$K�[% �|�qG[&... (".���

244 ��*�+� .>�8�!� q���W .vD .o���"���

Page 158: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

: الثاني عشراملبحث

لوقوف على الظاهر لتحقيق املقاصدا

��� ����� 12 ;2���������� �=��! ����� ������$� ��� 1�, ��, #� �A��F

N�,� ���� C�I?� )��,?� b#�� 0;����!��� 0;����#��� 0)��,?� b#� �% P�=&��5����#! 5����� 5��=�! �4�% �A��F�� �$� ��H���.

�8�<� 9$) B�A��4������ 4����%� �, :

;����#�� ����H �% 0����?�� )�,�� b#� +� 1��� �� ��, 0P&�� �A�F �$� ����� ���

��!��� ;��) ���#�� ( ,��= @����� �4�$� P& ���� .3��� 7��: " … ���=? +���� �% 1�!�,�� )�! +I�� +$�H B��H ���R:�� +��H �-�� �-A�

���#!��)1�A���� ( 1� +����! �% �%�9�� 1���� )<& �$�&,�� ���=?� B�#� B��2� @�!<*�� P&�� �$� �4!����� 0 ,$=!���'�� �!� �&F�� P&�� �=�� Q�- �&

+#��!� ;����!�� �&>��� �!� 0;����#�� Q�- 1! �%�9�� �&>��� ��% ������… ".��� � 1! �=���� ;O�,�� B-A �% P&�� �A�F �$� ��H��� �-A Z��– ��W �% ����� ��- �!�

.��!� 1! ��H �$�� #����� B-A )��#! �$� F�G,��� 0 4< 1! ��#��� �=�!� Z�%��� �A � �%��>�� M�,���C�I2 4< 1! 1�!$�!�� 1�.

�)�6�� �2 �, �8�<�� J�����$� R��� I��, �, :

5�&��,2 ����� -IL�� ����H b#� �% �A�F��� ��, ;"!�#!���! N�,� ����� �= #! &� .� 07�$,�� Q�&�� N$#�� �A� ������ 3�>!�� a4&!�� �-A �$� 7��2��A�&#! ;�4!2 @���� 12

245 ��*�+� .3�Z�K o�{@� � 3�$n� �8�+� d. .o}F}

Page 159: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

���� b#�9�� 14��$, 0�#��%n�n�� .!<n�� 9$I[I�� 3G9�� @��� b�:� FG,\� a�) �2 ���� �-������ +&��� B���! 1� 5����! 5�!��( 0;�<�<R�� N��9 1� .� 3G9�� �-A� c��,�

5���9�+!? �%��� �'!� �#��9 7�$, �� .� 3��� �A �&A ����� +�$� 7�<� �-�� 3���*� B��W� a��I�� 1�� ������ 1! M'�I?�7�$,�� /G& 1! .�� 1!! . -IL� �&A ����� 1���

��A�F�� )R, 1�� �2�� �! ������ ������ �% � N�,��FG$�� �&#!�9�% 0� �A )����� ��>��+�G&+=�=�!�� );�<�<R�� N��9 1� /��� .( -IL� �&A ��������! �����O� �F& N�,��-4� /G&�� FG,����� +&� .%��� a��I�� .�7������� ��� ]0C��G��3���� :

" … 1! 3� 01�$�� -I2 ��<! 1! 1���� O 1j���� �4� ]�= ���� !�!?� B-A B-A 1�� 0M�&��� N$#�� 0 !�!?� 1�&, +�% �$<�� �-�� N�=��O�� P�=�!O�

�4� .�� �H����� 03=?� �4% 0@����� 1! M�I?� @�G�� !�!?� . ��H��� 7<����%�2� 0�&A @����� F�G�2 �&� B-A �&#!� 0 ������� @���*� 1� 8�,�� �4$� +F�G

�&#� �4&? 0X��= X��� &��� �4� ;Z�<� 1j���� �4� 3R& ���� :$�� �% F�G�?� $��� �L� 1�$��� Z�-�WO� ��<! O 0+=�=�!�� 0+!������ ��>�� )��� . �&�<#���#�� )�� 0P�=&�� 3���! �&� �H� ��% 0�&A )R, 1�� )�!*� �H�! 0�A���,

�!�% N%�� 0R,!�� 7�=L%��=�� C�27 ... �-A !�H 1! .&!� �! �&A �<& O 1! @�&��"7�$,�� Q�&�"M���#! ���� ,$=! N�,� )�� �! 0".���

246 l��? ;��*�+� ." ­$� ®�@.)��$g .(��'�) �X+A� T$�%$� 3�%$!� 3$U .b9��� 9�!� .©��m� � J��W¯� ��'�) T$U . �@��?� .DEE_G . o}p " D}

Page 160: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�`�

الفصل اخلامس

ترتبط بفقه املقاصد عند الشيخ القرضاوي" الفقه اجلديد"أنواع من

Page 161: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_�_�

����� )"� 1! �9��� 3=G�� �-A� 1! G$�I!�� @��&?� 1�� H"#�� ]��� �! �������� "���<�� +�G��"�=��!�� +�%� 0+�% 8,��� �$� J8,� ����� +,��H� �-�� 0.

:املبحث األول

فقه األولويات

3��� ����� 7��:

"}� Q�-� ;�����?� +�% 9�����) #����� �=��! +�%(.NG�!�� 1!% +�$� )��,2 12 0��!<! �% #����� Z��� 12� 0 $$#! �4A�A��F�4���,� �� @���� ��A �=��! � .

���#� E� Z�!�2 1! 1m%))��,�� (M�! 1�#��� 5�#�� 1j���� �% ���� �-�� .+&�,�� 05"9�� 5�T�� N$I� O �!� 05�9����� O� 5�>�� 5�T�� @��� O )��,��� . ��,

#���� 3$� �-4�� 0�A�=��! �4� @���� �% �,!�� ;����4��- ;����#�� 1j���� ...E� 1�� �% +�G�� 1�, 1!� : �$� 3!#& ��, 0��$���� 1! @���� ��=�! Q��& 12

@���� �=��!� 3=�� O �!�% /�&�� �$�� �&�G&2 �$� ���& O ��,� 0+���,�+%��A2� .

�% !#9?� 1! �9G�� H�= c��I M���� �% �����$� 5����! C�2 O �&A 1!�;�T���� 3� 0�4��-� M��=�! �A ;��$% 0�4&! ���,��� �&�!�� ��, 0�&�=� �%

���9��� 3�U��� 1� �W?� )���� �-A �% ���G�� Z�&W ��=�!�� �!& . Q�- �$� 7��� 1 � 03��R�� 3�H a,�� �% ��!<�� �!� �% �����$� �&#! C�2 O�

!�� )��!�� �% 8�, �!� 0)��H?� ;,� ;�T!�� ;�!� )�,R�� M�� �% /�$% 0���+��-� ��=�! �!2 �-A 12 �$� 3�� �! @���� . 7�$9!��� 0E� ��- �A ��=�!�� 3�

c�,�� .%�� ������� �A . �&A )4!��� : �% ���?� �% 1��&% 0M��:�!�� 3T������ ���>�� �=��!�� 1�� N��G���

���,�� &��� �% �&�>�� �%� 0���,�� �"="....���

247 ��*�+� .:�?���) �+W 7 .o�D

Page 162: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

3��� 7���: "�� �!!� �% 3I]+�%;�����?� [���!�� : %�#!� 0 #����� �=��! �% P�:��

�� �4���TR<� 0�4��=2 �� �4���% ��� 0b#�� �4�#� 9��� 0�4$$�� �A����2�4=�=& �%�, �$� ��!<��� 0�A�A��F �&� ��H���� Z�G��O� )��� 0�4���$� ...

1���� )$#� ��$:��� 1!! ��>� %j� :X9��� �$� ��G9 )4&2 0N�!�?� �� ���R&� )�� 0 )4�$:�% 0�4T�d 9������ 0�A���H �% P�:��� 0�4�% ,���$� ��$AU� )� )4&? E� 1�� ������ 03�=?� 1� @��G�� )4�4�2� 0�=��!��� ����?� 1� 0�A��F�� 0 J$#� 9���� O� 0.!�< �4#!<� O M�>�&�! N���G� 0B���� �$� +�#��� )��,2�

#����� ;�4F% 0N$I�� X��=! N��,� 1� M�=�H �4&L� )4!"H2� )4�&��2 �$� )4!�4%2 �% �A �!& � 0 #����� �% /�� ��=����"....��

3��� 7���:

"+�% 9��G���� )$�!�� .!�<!�� ����&� 0;�����?� +�G� ��&� 1�-�� Z�!$#�� 1!� : )�!*����R:�� . +�����! �% �A�F �-A�)1���� )�$� Z��, ( �A�<� �% +T��H)+����2 (

1�#��?� +��� �%� 0 #��?�"��

3��� 7���: "5�,��� 5���%� 5��F& ;�����?� +�G� �&� 1!! : ���R:�� �!,! ����� ������ ������

Q�-� 0�4&! M��I?� �!�� O� 0+��� �% �T�% ��&� �!?� �-A ���2 ��% 0E� +!,��&2 1! ������ +�$,� �% B�&��� +�!� �!� 0M����� �� � 0)"�*� �� 1�!�&� /

�4���% ��$#<� 0 G�GI 5����% �$=?� �4��-< ��$#<% 0)"�*� M�<� ���$H )4&��� +<��� 12 �:�&� ���� 0@�-<�� �A N���?� ��$#< 1�, �% 0]����� �4� 8�#� 5�H���2

3!#�� 3�� 0)�!�AO� 3�� 0��G�� 3� �4�� ".��`

248 ��A0 .oFE 249 ��A0 .oDEp 250 ��A0 .oD�p

Page 163: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

:املبحث الثاني

ازناتفقه املو

3��� ����� 7��:

";�&R��!�� +�% +�$� )��� �! )A2� :_� �2 .%�&!�� �2 X��=!�� 1�� &R��!�� b#�� �4�#� ����!�� ;���I�� .�� 0���!�� �2 ���G!�� 1�� Q�-� &R��!��� b#�� �4�#� ��&!!�� ������ �2 .�� �2 ���G!��� X��=!�� 1�� 5���2 &R��!���

0������� ;���I��b#�� �4�#� b��#�� ;!��=� �- . 3�?� )���� �G%�X��=!��� ��� �% ;��� @���� �A�H2 ���� X��=!�� 12 �<& �A 3� 0M�,���1����=?� ��H �!��8"> ����2 7���! : 0;��������

;�&��,���� 0;��<�,��� .;��������% :B��:� M��, O �! .;��<�,��� : 1�!� �!.! 1��� B��:� S�#��c�,� ��! .;�&��,���� : �! �A� 0�4$!<�� M��,�� 1�R� �!

� 5�Gn� +�!�&});����!��� .( ;�&R��!�� +�%�–;�����?� +�% ����������&! ����� :;�&��,��� �$� ���2 7�� 1!� 0;��<�,�� �$� ;�������� )���� . )�����

;"!�!��� ;�&��,��� �$� ;��<�,�� .4�G& �% ;�������� 12 �!� �4% 0 ���G�! �/!I Z�!$#�� ��- �!� :3�!��� 03�#��� 03�&��� 0/G&��� 01���� . ���2 )4�#��

�A� 0 ���� �4�� :b�#�� . 3� �$� )��n! �A� 0�4!A2� �4��2 �A 1����%/G&�� ��, 0C�I?� ;�������� .�A��� �! �$� !'��! /G&�� 12 �!�.

�!� 1 �A��� �! �$� !��! /G&�� .!�� �%�X��=!�� 1�� &R��: !�A�!�� �2 &�&F!�� ,$=!�� &���!�� ,$=!�� )'��K� . �$� M������ ,$=!�� )����

M��:=�� ,$=!�� .��G�� ,$=! �$� ��!<�� ,$=! )���� . ,$=! )���� $��� �$� M�>��� . #9�&!�� �2 ���#�� ,$=!�� �$� !T���� ,$=!�� )���� .

�<�� ,$=!�� )���� ��!�4��� �$���� ,$=!�� �$� ����?�� ��A . )���� G�#��� �&d� ,$=!�� �$� ����� �$����!�� ,$=!��...

Page 164: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

�&�>�� )���� �%�–���!��� ���G!���X��=!�� ;���G� �!� ���G�! Q�-� �4&2 �<& .5��&��,� 39#� ���� ��W 05��<�, 39#� ���� ��W 05������ 39#� ���� M��G!��% .

1����� ��� ���� 1�� B-A� 0/G&��� ���� M��G!�� 1�� 3�!��� ��� ���� M��G!���M���#��� .�A��9I2� �A��>j �%� �4!�<,2 �% ���G�! ���!�� �2 ���G!���.

1! �� "% 0 #G&!� M'��! �2 0M��G!� ,$=! ��!?� 1! �!2 �% .!�<� �- ��!4&�� &R��!�� .0�>�?�� 7$W^� M��#���3��� )�, �>�^� 1m% ".��_

3��� 7���: "-4���M��=�� B-A �% 3��� 1! b����� ���R:�� )�!*� �� 0 ] �L�! �%/����� :[

)�,! )�=#! )� QG� �-A : Z�!� 3", +&� ���� �% 1? 0b��#! +&L� FG, 1m% 0�TR<�� �$� �$K��� �>U� @���� 12 )$#& 1,&� 0�4� �=, O !�=#!

� )"�*� 3A2 0�,�� )$�! )� FG, 1! @���� ��=�! �% )A2 ��G��� )"9=� 1@���� ��=�! 1! +� @�9�! �-4% . �-A��!��&�2� �� +�% �$� �&�!

;�&R��!��".���

251 ��A0 .oD_"D~ 252 ��A0 .o}D_

Page 165: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

:املبحث الثالث

قه األقليات املسلمةف

3��� ����� 7��:

"]% !$�!�� ;��$H?� +�[ B�=��!� 0 �TR<�� @���� P�=& �� �F&�� 1�� 1R��� 7����� 1! �TR<�� P�=&�� 39#� "% 0C�I2 7��,� �,�& 3G:� "% 0 �$��� �F&�� 3!4� O� 0 #����� ���A2� 0)"�*� ]�� �$� F%�,!�� C���� 0 &���� �%�,� 5"!�� �A��F��� 5����!��� 0 !�#�� ���A?�� �$��� �=��!�� ��

P�=&��… +�G�� �-4� �:�&� �!!� ��4�<O� �-A �2+����� 12 ���&!�� : �� ��&��O�� @�<���

�4&! 3O���O�� &���� 1j���� 1! ����!��� 0Z�4�G�� �4$=2 ���� �4�G�� ������� �$!#�� ;�����G��� ;��TR<�� �% M��#�!�� �4�����9� �4�� 0M��>� �A� 0�4�$� Z�&����

3>! 0 G$�I!�� :�A�=��!� ��!?� ...#!��� ;����#�� �% 3=?� �� �F&�� ;"!�X��=!��� 3$#��... ".���

3���� ����:

;��6�� +�:�

3��� ����� 7��: " #����� �=��! +�% ����,�� +�G�� RT��� 1!� . �&#� ���$���� +�G�� 1�� �-m%

�4���$�� �A�=��!� �&#� ����,�� +�G�� 1m% 0�4���$��� ���G�� )��,?� ;��TR<��A����2� .� �4� �&#&� 0)��,?� E� @�� �4$<2 1! ���� 0 �$��� ���A?�� )�,�

� 3,2� 0bT��G�� b�%����,�� '�,� 0)��,�� )�,� 03",�".���

253 ��A0 . o�F"�� 254 ��*�+� .>'�Vg � 3W�!%$� N '�{� 3@�� .oD�E

Page 166: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

:املبحث اخلامس

فقه السنن اإلهلية

1�� �- ����� �!,! ����� 1� �A�9��'�� �H" M�9G�� M����! " 1!�� �=��!� !�#�� #���$ �!"�*���#& 12 1�!� �&&m% 0 12 � 3!��� M�F&�� B-A .��� �������� �����" M����!

�4�*� 1&���" �$� 3!��� ����� 0"M�9G�� M����! "3�, �2 �$� . .! b��#�� �! 3�%�9% ���� E� 1&� .! 5���2 b��#�� �4�$� /�&�� E� �9% ���� ������ M�9G��E� 1����

�4�$� .� 1��&� ;,�"���� �% E� 1&� )���,�1"3��� ����� 7�� 0: " ������ 1���� �-A 12 +T�&�2 /�G& �% )"�*� �4��W ���� �T��#�� 3�2 1! 1���

��W �$� ��!� �2 5�%�R< ���� O 0+T�!� ;,�� +��2 N�% 1��&*� S�#� �-�� )AZ��A2 1m% N$I�� 1! �,2 C�A N%� ���� O +&2 �!� 0C�A– �A�!� .!

�4�"���M�%�&�! �����! :) nbl�rLq��p� K;�p��p!u��� \;p�p�[G[� l)nAZ�p�lAr2 �Np,q�� p.p�z�� \�[�p�u1\4�\% 1p!p�(.

1$�2 �!� 3�,�� O� 3���� O 0 ���> 1&�� 0M��9! 1�&���� 9���! 1���� �-A 1��� �j ��W �% Q�- 1j���� :)\;z&n�\� p�\<[� 1[�p� �5$�\�l�[� \+z$�� \;z&n�\� p�\<[� 1[$[%�5$�\�l,[� \+z$�� (.

0 �&���� 1&��� B-A ��!��,� 12 0)4��& &�� )4�� 7��� 1! 1�!$�!�� )$'#[� �H��4� E� �49�� ���� �4����2 1! ;����!�� ���$9��"....���

� ���#� +&m% 0������� �=�!� .������ �% c����� 9�� �H ����� 1�� �- "c����� J&n�" &� �4�*� 1&��� 1! .� 7�3���:

"5����92 1��&*� N$I ��% 0+���� 0+�$I �% E� 1&� 1! &n� c����� 1 : 0 �$�5�!�F#% 0 :�!% ..w�A )� �4&! )�� 3�� )$�2 E� 0)��2 �� �% ��&��� N$I� 0���

M����! 0c����� &n� N%� 03,��! �$� ;�!�,!�� )'�,� bT��G�� b�% +&2 �!�)4� !,�� ��p��� �#��. � �&�=� �% �4���9� 1��� 0Q� "� ;$!��� �H #�����

255 ��*�+� .G �g � �Bg .oDE|

Page 167: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_���

X�,=�� �!"�*� )�R��O� �� .!�<!�� 3��,�� ���� � T�4� �� c��,� ... O �-4��)����� ���&�� +�<��$� 5����� � 0/�&�� 3�,� ���� 0N��9��� �% c����� 1! .&�! :

)+$� �!?� �% N%��� 7,� E� 1 ($I�� Q�- a4& �!�� 0 ��� 1� �!� ������ G�+&� E� ��� R�R#��".���

� 1� ����� 7��"���RO� J&n�c" 3���:

" C�&% 0�4=T�=I 1! c���RO� 1��� 12 ;�H�$I!�� �% E� J&n� ;��H� ��% �% 7������ 7<�!�� C�&� 0;��&��� 1���,��� 1��&*� )��� �% >�&?�� M���-��

!��� Z���4��� 1! ;���!<�� )��� �T���4��� &,��� �4�% 0M'�[-�� ��, �A��W� /�9�&: ������ &,���� 0 �<�!��)1�������� 1�����*�.(

3��% 5�&�H ��� #��2 -&! 1j���� ���2 Q�- �� � :) \1l�p<l�pR �[&q�[$[I �Zl�[� �3K� 1\!p�p1�n�z�[-[� l)K�z$p#[�( ...� ���#�� 1������ 1��� 12 E� !�, ;��H�� M2�!$� ��G&��

+�� 7�-<&O� �$��H� 3<�$� ��-�<�� �=�&� 3!,� . 3<��� 1! 3� �% E� 7J��� M��,�� �!��� ��, Z��$��� 7-�<��� �� �!4H��� ��H ��9% �R��W M�4� M2�!���

@�&�� ����� .-A )��=� )�F& 3� )"�*� b%�� ')[> 1!� )�F&� 0�4$9#�� M�9G�� B &�A���".���

�7�� 1� ����� "�� J&n�3�!<�� ;�=��� �>L�" 3���:

..." ��4�� 1�$�� ���% �4�$, �&� �����!�� ����?� b#� 1�#!�� �&�=� �G%M��RW�. M��=� �!&� �A��<�% 0;����&�� b#� �$� �����!�� ��>L� ����< 3�

���2 ����� 00X��2. �A �!� 0 �,�� ;�&T����� ;�H�$I!�� �% E� M�9% B-4% �-�� 01��&*� �% M�9% E� M�9% ��:�� �<� )� )"�*�� 03�!<�� ;�=��� �>L��

5����!� 5���&#! +� �H�� �!�% )�I���� �4� �!��� �A���� 3� 0�A���=� �2 ���#�".��

256 ��*�+� .���@0 �� #$�� 4%�U ��B� .oDED"DE� 257 ��A0 .o�|| "�EE 258 ��*�+� .3@�� � -��+� J�* 7 R+���� � J�@e� �+W .o}��

Page 168: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

��� J&n� 1� ����� 7��;��> ��,! 3�, ��, 3���:

"3��& �&A 1!� : �$� R��� 12 7<� �&���� 7�9I�� 1 ) ;��>���A?� ( ���< �� )3T����� ��9� ( ��<� �4% 0 &��!��� ;��>�� 1�� .!<� �4%1���� &n� �$�:

T���� ��,��;��> ��,! 3�,� 0;��> ��9 �% �. �!"�*� �&���� �&��9I : +&��� 0C��G��� )�$#���� +�G��� M����� �% &��!�� )R�$�

�4�<� �2 ���� �2 ��G� �2 )$#� �2 ���� 1�, :! 0���,� ���,!� 09����� 9��& �A����2 �4� 1��� 0 #��� M�T�� �A� 0�4��T�� �%� �A��9 �% 3!#� 0������ ���!�

�A�,� ���� . �"�I�� �$�I� ���� ;��TR<��� ;���d�� 3T����� 7&�< �% &��!��%P�I�?� �"�I�� �$�I� �H 3� 03��,?�� 1�!R?�� ;�T���� . �% 1��� ;��>���

��A?� )���� 0M��G�� ��,�� 0/�?� ���� ���� ;��$9&!��� o���!��� ;���:��� �N��9��".��

259 ��*�+� .-���.� /����� 01231� '�31#�� '14� .3��!� �{S 7 ��B�C �@.��M .o�EE

Page 169: Al-Qaradawi an Maqasid Al-Shariah Arabic

�_��

ةـــخامت

������ 0 08,��� �-A )��I �%n� +$� B��%� ����� +�% 12��<+ 5�����! J&��� B-A �4�*�

)�� ��,;��> ��,! 3�,(0 ����� �&� �=��!�� G�$% �A B-A�: 3T����� .! Q�,�� �4% �, �2 0�=��!�� 3 .! .!� 0���A?� 3�, ;���d�� 3�, ;���:�!�� 0;���>�� ;��&F�� .!

0;��#9��� 3�, 03�=?� 3�, @��G�� .!�0;��$��� 3�, ;��TR<�� .!� 3�, +�G�� .!�1j���� &���� 0�M���#�� 3�, ��G�� .!0 #����� 3�, M��,�� .!�. �$� ��<� ��, �A�

&�� 0 �$I �% E� M�9% ��, 1- �A� 0+&�� �% +&! ���� 01��!��� 1�!R�� ����!� �$����#� E� Z�� 1 .

1�!��#�� 7� E �!,���