Al servizio di gente unica IL RUOLO DELLA REGIONE NEI PROCESSI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE Udine, Università degli studi 24 giugno 2011 dott. Giuseppe Napoli

Al servizio di gente unica

IL RUOLO DELLA REGIONENEI PROCESSI DIINTERNAZIONALIZZAZIONE

Udine, Università degli studi24 giugno 2011dott. Giuseppe Napoli - Vicedirettore centrale

Direzione centrale cultura, sport, relazioni internazionali e comunitarieServizio corregionali all’estero e lingue minoritarie


Le iniziative regionali per l’internazionalizzazione del Friuli Venezia Giulia


Progetti con regia dell’Unione Europea 2007/2013

• Europa centrale (Friuli Venezia Giulia, Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria, Provincia Autonoma di Bolzano, Provincia Autonoma di Trento, Veneto, Emilia Romagna)

• Sud Est Europa (Friuli Venezia Giulia, Provincia Autonoma di Bolzano, Provincia Autonoma di Trento, Veneto, Emilia Romagna, Umbria, Marche, Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata)

• MED-Mediterraneo (Friuli Venezia Giulia, Liguria, Lombardia, Piemonte, Veneto, Emilia Romagna, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia e Sardegna)

• Spazio alpino (Friuli Venezia Giulia, Lombardia, Veneto, Trentino- Alto Adige, Valle d’Aosta, Liguria, Piemonte)

• Interreg IVC (tutte)• Urbact II (tutte)• Espon (tutte)


Progetti transfrontalieri Interreg IV

• Italia/Austria : 80 milioni di euroFriuli Venezia Giulia, Veneto, Provincia di Bolzano/Carinzia,

Tirolo, Salisburghese

• Italia/Slovenia: 136 milioni di euroFriuli Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna


Progetti di cooperazione internazionale

• Asia

• Africa

• America Latina (es. FOSEL)


Settori di intervento in prospettiva


Comunicazioni

• Immateriali - banda larga

• Materiali - ferrovia (alta velocità/alta capacità) - viabilità (terza corsia autostrada) - porti (Trieste, Monfalcone, Porto

San Giorgio) - aeroporti (Ronchi dei Legionari)


Economia della conoscenza

• Parchi tecnologici - Area di ricerca (Trieste)

- Friuli Innovazione (Udine) - Polo tecnologico

(Pordenone)

• Produzioni di eccellenza

• Agenzie operative - Informest - Finest


Agroalimentare e turismo

• “Tipicamente friulano” (vino bianco “Friulano”, già Tocai)

• Prosciutto di San Daniele

• Formaggio Montasio

• “Albergo diffuso” ( 8 realizzazioni nel territorio regionale)


Alcune istituzioni culturali

• Mittelfest

• Villa Manin

• Scuola Mosaicisti del Friuli di Spilimbergo (Pn)


I giovani discendenti dei corregionali all’estero come fattore dell’internazionalizzazione del Friuli Venezia Giulia


Cenni sulla storia dell’emigrazione regionale


I quattro periodi dell’emigrazione regionale• La grande emigrazione dal 1866 alla Prima

Guerra Mondiale• Il periodo tra le due guerre in cui fattori

economici invertono la tendenza alla circolazione del lavoro, ma l’emigrazione non si estingue

• La ripresa degli espatri nel Secondo Dopoguerra, fino agli anni Sessanta

• La fine del grande fenomeno migratorio e le politiche in favore dei corregionali all’estero dal 1970 ad oggi


Iscritti AIRE (anagrafe italiani residenti all’estero) del Friuli Venezia Giulia

al 25 febbraio 2008 per Province• Provincia di Gorizia 7.677• Provincia di Pordenone 41.845• Provincia di Udine 64.792• Provincia di Trieste 19.760

TOTALE 134.074


Iscritti AIRE (anagrafe italiani residentiall’estero) del Friuli Venezia Giuliaal 25 febbraio 2008 nel mondo

PRINCIPALI PAESI EUROPEI

FRANCIA 19.477

SVIZZERA 10.033

GERMANIA 9.834

BELGIO 8.726

CROAZIA 6.068

REGNO UNITO

3.533

SPAGNA 2.795

SLOVENIA 2.088

LUSSEMBURGO

1.778

PAESI BASSI 1.695

AUSTRIA 1.397

PRINCIPALI PAESI EXTRAEUROPEI

ARGENTINA 26.139

CANADA 6.722

AUSTRALIA 5.086

BRASILE 4.884

STATI UNITI D’AMERICA

3.948

SUDAFRICA 2.956


La politica della Regione nel settore dell’emigrazionee le strutture interessate


La legge regionale 7/2002 art. 3

• Comma c): “realizzare nei Paesi esteri in cui sono presenti i corregionali iniziative di carattere economico e culturale dirette a sviluppare la conoscenza della realtà regionale, a rinsaldare le relazioni tra i corregionali stessi e la regione e a conservare le diverse identità culturali e linguistiche della terra d'origine”

• Comma d): “sostenere l'organizzazione e lo svolgimento di

soggiorni culturali, di studio e di aggiornamento professionale dei corregionali all'estero, nonché di interscambi giovanili tra cittadini residenti e discendenti dei corregionali all'estero”


La legge regionale 7/2002

Art. 10, le sei associazioni riconosciute:

• Giuliani nel mondo• Associazione Lavoratori Emigrati del Friuli Venezia Giulia (ALEF)• Ente Friulano Assistenza Sociale e Culturale Emigranti (EFASCE)• Ente Friuli nel Mondo • Ente regionale A.C.L.I. per i problemi dei lavoratori emigrati

(ERAPLE)• Unione Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia

• In corso la presentazione delle domande per la riconferma del riconoscimento


La rete dei sodalizi dei corregionali all’estero, per continente• Europa: 176• Nord America: 59• Sud America: 168• Asia: 4• Oceania: 34• Africa: 5

• Totale: 446


Le iniziative indirizzate ai giovani

discendenti


I soggiorni culturali 2011 a cura delle associazioni

• Ente Friuli nel Mondo: Progetto “Visiti” - 7° edizione; quest’anno per 5 settimane 11 giovani dai 16 ai 17 anni, provenienti dall’America Latina

• ALEF-EFASCE-ERAPLE: stage socio-culturale attualmente in corso; durata 3 settimane; 22 giovani provenienti dall’America Latina

• Giuliani nel mondo: “Progetto giovani”con 15 giovani provenienti da America Latina, Australia, Canada, Sudafrica e USA

• EFASCE: “Progetto giovani” con 45 giovani provenienti da Canada , USA e

Sudafrica; corso di lingua e cultura italiana per 16 giovani


I progetti specifici• “Studiare in Friuli”: 200 borse di studio per convitto a Cividale del Friuli e

studio presso scuole superiori, in dieci edizioni

• “Origini”, presso MIB School of Management: 176 borse di studio per convitto a Trieste, studio e stage presso aziende per laureati e/o diplomati in undici edizioni

• “Valori identitari e imprenditorialità”, Università di Udine: 24 borse di studio in due edizioni

• “Bioetica”, Università di Udine: 85 borse di studio in quindici edizioni

• Corso di Mosaico, presso Scuola Mosaicisti Spilimbergo/Pn: 36 borse di studio in tre edizioni


La formazione professionale

• SAMBA: “Formazione e PMI manifatturiere per lo sviluppo dell’area metropolitana di Buenos Aires” – corso per “Progettista e disegnatore tecnico metalmeccanico” – 16 partecipanti


I convegni continentali

• 2007, 12- 15 aprile, Melbourne (Australia): 41 giovani

• 2009, 11-13 settembre , Porto Alegre (Brasile): 120 giovani

• 2011, 21- 23 ottobre, Toronto (Canada): 120 giovani


Ipotesi e proposte per il futuro


Le lingue dell’internazionalizzazione• Inglese (lingua franca)• Italiano• Lingue identitarie (sloveno, tedesco,

friulano)• Principali lingue dei Paesi di

appartenenza (francese, tedesco, castigliano, portoghese, …)


La cabina di regia dei “Protagonisti friulani e giuliani nel mondo”• Villa Manin, ottobre 2010, l’inizio• I “Protagonisti”• Le associazioni• Il web


La legge regionale 7/2002, art. 3, comma b)www.emigrazione.regione.fvg.it:

l’informazione

www.ammer-fvg.org: la storia(AMMER = Archivio Multimediale della Memoria dell’Emigrazione Regionale)


grazie per l’attenzione

Documents

Al servizio di gente unica IL RUOLO DELLA REGIONE NEI PROCESSI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE Udine, Università degli studi 24 giugno 2011 dott. Giuseppe Napoli