Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ORG.ALAHAZRATNETWORK.WWW
org.alahazratnetwork.www
� 2 �
ا���� أ��� ر ���ن ا������ى وش�ء م� ����� وأ���ر�
!��"� ا+*'�ذ ا��آ'�ر م&�� م%$�د أ���
������ � � ��
ا���� م&�� /�رف ا- ا��,����
org.alahazratnetwork.www
� 3 � ش�راتا0
����� ���� ��� ��� ������� �����������������������
��� ! "�#� ���������������������������������
$%��&' �(�� ���������������������������������
)������������������������������������������
����*) ��,%-�. ��%��( �����������������������������
01'�� �������������������������������������
2���� ��������������������������������������
03�% 4 ������������������������������������
5�67�. 8��������������������������������������
1%9�:. ���;� ���������������������������������
�7<�=� ���> 0�%<?. @ A�� B� ���������������������
8C : �D6� 8���� �1�����������������������������
E<�&��. �<�6F �;��� 01%7� �6� ����������������������
G%�;� �1 H� ������������������������������������
1%�4 1'.4����������������������������������
G%7�I. 3��C�� ���������������������������������
������� ���� ���������������� �أآ�ب�� وأ���ؤ�
5%J K�L %M� �(N O�=� ���������������������������
5%J K�L K�, �(N O�=� ���������������������������
P.�Q�%� R� �� RS O�=���������������������������
<�;� �1%�� �;L O�=� T����������������������������
org.alahazratnetwork.www
� 4 � P��6� �U* ��> ��* O�=��������������������������
!�94 ��� K�L O�=�����������������������������
V�W �U* KX. O�=�Y����� �����������������������
<%7� O�=�A!%-� K�L ����������������������������
O�=� P1%�S 1�� B6Z� 5%U� [\& ����������������������
P1%�S ���> �(L �(N O�=� �������������������������
����� ���� �����������������ا�&�آ�ت ا��6 ه��4
P�]6� ^%Q�� �;L E� �(N ���� ����������������������
_��'%� ���� ��������������������������������
���C : ���%` ���� ����������������������������
�6��<1 ���� ����������������������������������
������ a�� ���� ��������������������������������
b�-��L ���� ���������������������������������
G%(��� 0.�, �����������������������������������
��,%<1%�� �������������������������������������
���� " R%�.� K(=<� "����������������������������
�&CI ���� ���������������������������������
0'�� a�� a����������������������������������
0�]F ���� ����������������������������������
���;� d�e f6� ��� ������������������������������
_%,��> g%6�h 8�L ���� ��������������������������
5%�-� i%(h ���� �������������������������������
org.alahazratnetwork.www
� 5 ������������������������ ا�%��*�4ا�&�آ�ت
jk�� P�6F �l#� ������������������������������
K7��� Km%M� �L% �����������������������������
n�%�� 0�%D, ����������������������������������
�%�,4 ��� ���������������������������������
���C : �������������������������������������
�&CI ��������������������������������������
��� 0'�� a�� � �������������������������������
_%��> b3Q E� oQ3�. K %��� �7h��. %M� �U* 8%�:����������
���������������������� ا�$ـ�ـ��4 ا���ـ�:ـ9 أهـ7
o6� p�L �<%h. _��#� EL ��<%U. 2� . ���L @ Y�X�%(�� '������
q�1. �L��;� ��67� ;�r� ������������������������
���X K76> �Q3� ��� �.%�7� ��������������������
������ ���������� ���� ����������;اتـا� 7ـأه
<��;��� ����������������������������������
��.��� ����������������������������������
2� . ���L %�� @ Y�X R� �� �� ������������������
������������ ���������� ���� �ا�=>���ت أه7
�<1%��h' �<�D6�����������������������������
��(����� �<�D6������������������������������
���4 s<%l 0�-&�����������������������������
�������� ���������� ���� ��������ا��,=<�ت
org.alahazratnetwork.www
� 6 ���t��u�� �%� �������������������������������
K(��� �%\u� ' . fv�� 0�w� ��������������������
��%F _%76�� q�;� "<����. _%76�� 1�L ���������������
�<�xM�� �.%�7� ! �<�;6� %<%��� ��������������������
�%�W 1� K�L �%�(� �v ��������������������������
��;�Z� 01%�%� ��-� ��.�� ��������������������������
2Q��� y%k�h 8%-�* ! 2Q%7� ���7� [7������������������
6�x 5S��� T%�� � �� ! 5%z: s ��������������������� ��? 5�- . {| �.1�} �;� �������������������������
&��? ���� 1� �1 �;� ?��������������������������
�(~=� �7��& G%Q�� �(-W �(-> ! �(��� �(�-� ������������
<S ! �6l#� �]W� �6u�(� ������������������������
_%k���� y��& ����������������������������
(�L ��� ! ��(��� �%�� %6&. % ��������������������� _%k���� E� �e%�������������������������������
fv�� ����������������������������������
org.alahazratnetwork.www
� 7 ������� ����� � ���
�?�م4
r%�� �9 ! �Q%=�. 1%��� ��� ��� %� �,* ���� �v. Y�L 8���� E�
��� 5* � %�,�� b3xQ � ��-� E� ��� A� f�< ' %� 8.1. R%�� ! 5�v�� G%(
��-� b3Q. ���* 01%<s� [;�� [� ��* Y��6� ' �&���. �&��� r�,* �9 ! ��-�
3xQ ��x� %� [�. �14. Y(���. �<�� %6��� ! 11���. 1�]�� _%����� %,�l
� ^3]6, %� ��-� b3Q E� E-�. � ��� Yx�L ��� %�4 g��I �v. Y�L %���
��v E� %�L�M�� n���� n�%�����J* ��v E� %�7�#� ����. .
E� ��e ! %� ��-� b3Q ����k E� �� "<���� 1��� E� P3� ^%�-�.
5�6L A� �,� �<� ": b�%x-&*. ��%�� E� GY9. 5%J %M� �U* 8%�: " e%�x ��
U* 1���� �(N ������ � ���Cx : �<�xM�� _% ��� 1�.� ?��* �Q �3�. �
! �D6, 5* %6;��. � Y=��� �6<�� %M� �U* 8%�: V�� s��� YL�� . 5%���%�
�X%J _%7X ���L ��� ^%�� ^%�-� 3Q 5* 8?%v ��< ! 2��, K-� 5�6�� 3Q
0��6� ! '� b� Y�L f�� ' ��.
�U* %,��e e� E�. ��&� E� �� %��C � ��L1. �-7� %,��e ��& 5%J %M�
� ^�Z� 1C� ! 3�. ���C : 1C;� �%&S E� %Q��. �<�6F 0�%�� �;9 ! �,%-�
_�%x���. �Q3� �9 ! �u;�� ���&. E<�� R�X* ! ��% �L ¡%L ��& �]L '.
! 8C : ^%�h* E� ��h �,� � ���C : ��6<�� 5* E� n�L* �Q. E<�=�� 5���
[�h ��� E� ��J* %� 0�w-� G%��7�. G%(��� ^%�h* E� �w� EL "��� �,� � n��<
"�#< ¡ �,� 2��� [Q* E� b� E� �6L ��w� %6� 2�L ' %� 3Q. � "�4 _?.%� %��
"�6> E<�� �Q %�¢* 5%� 5�. AL�6�. _1��� 1�� ! [� 0��. 01%� ! � �,� �
org.alahazratnetwork.www
� 8 � t�N t&�� "�#� ��e �� �1�4 �Z�� ��3�. �� �%7� �Z��. ������ �Z��%� 3Q. �<
E� '� ���L ����< ' %� [x� �. � ���L �� @ 2�,* P3� ���7� 1��� ' 3Q ��
� �x<1�4 �Z�� ! $�� 2DL* �,* E<��#� %6�h ��<�L%9 %,��e e�. ��� �L%9 3Q
%Q��. £6� $�� ! ���D6� ��%X �,* Y�6, '. � �� �%7�. ������%� _%Z�� E�
� 2� . ���L @ Y�X � %x6� tu��� ¤� ���D6� ��� ���C�� ���D6� %���(��
R��6� %Q�6L �7h. : � �x<�6F 0�%x�� �;9 ! @ '� ��� ' [Q* �� 0�.��� %F 5�
���C : 1C;� E� %Q��. ��(` 0CX ��� %�6� �%�9* �=6� 5%���%� ! %�* �� �
@ R� �� $�� E� %��& %� � f(�� 5���< E� ����� [Q* E� f(�]��� @ Y�X
2� . ���L� %&�L 3Q d;X*. r���� E� 5���� q�7�. r�=I ^���� ! f��&
� E� �Q. ¥=¦ tm�� ��%�� 5� � %����� %z�� %�6<1 ! �X�� ��� �1�4 ��=
o6� $��� 8C��. 0C�� ���L � � tx�. ��h. �1%X 5%��� %��� ���z �,�
@ �x�;� �§ �,* ��#< �� � �L%7=� ��k 11�<. ��-<. �L%7=� ���� ���<.
%z�h R%h E� R��� %,��3< 3Q 5� � �<%Z� Y�L %;�:
��s< G%(���%� ��=� '��. ��;� E� ��9* 8��� A6-�
��=� R�h EL 5�L���< �,%� E� �m%��&. E<�� �(m* E� 5* 3Q E� 3J#<.
Yx�L ��x� 5%J %M� �U* E-�. E<�� 5�~=� 2F%Z�9 f� p�%��< ��e 5* Y�L
5%� e� ��=� 5* Y�L � ��=� ! �<*�� 1�76< 1%-< �,� � P*�� 3Q ��< '. 2�&����
� $�� ! R� �� 8C��. 0C�� ���L � "x<���� Yx�L 5%J %M� �U* 5%�.
{76x� ! fxh.* �,4 �;�� ^�� * E��* ��=� 5¨& g%J �<1 �Q3� ��;��.
� �;x�� ^�� * ��=� 5.3��< �,%� �&���� [� .* [v 5* %(� ©7> ! A;�*.
R� �� �;� EL �;���� �;�� ^�� * b3��< %M� �U* E-�. @� �x��L @ Y�X
2� .� G�xM�� q�6< �,� ��=� EL ��%h E�. � nCI 3Q E� ��J ��3�.
�(-> 2�DL P*�� �<� �,4 5%J %M� �U* ���� [�z ' %� 3Q. .
org.alahazratnetwork.www
� 9 � � ¡%�� �Q. ^%�-� 3Q "�#� 5�6 �U* 1���� �(N ������ e%� 4 �<�u
^%�-� 3Q ��J¨� %�x6X E��* _%x�� �,�v E� �w� EL ��& %6x��� P3�
�,%�4 �1* ��3�. 8���� �� %Q��. %����� %�\�� 5%� � 5%J %M� �U* ����9.
�xh�� ��x� "�#� 5* � fv�� ^%�-� 3Q �<�J. � G14 5�-< %� �J Y�L
��� r�M�� K &. ��3�. 5%��* ! C�7�. �� ! sv�� 5%-& ªu;� ! t(��.
E<3x� 2x��� [xQ* �(�9 ���. � 01%<? '. «�, '. 8%uh %� �� E� «�6< ¡.
t>. E<�� �v.. %�� @ �v. ��3� 5�;��< �h%�. ! �,%�4%� 5�-�(�<.
�x�& [x��� 0�D,. Y�C : V��� ��� � A7�M* �7� ^%�-� 3Q 5�
. 2��< E-< ¡ %� ¬�%�� 1.s�. f76�%� 1��� �9' 3xQ �.��x� ��=;� ns, E�
2F "=-�� 5* 5.�<�< E�. � ��<�J _%v�1 Y�L* ! 2��� 5�;��< E� � ^%�-�
�x�. "�#� 3Q 2���. E<��� @ q�h ���& � [;h E� 2F "=-��� A,%� %� tm%��
��X 5%�� y%6� �6L. ���w� E�� @ �6L ���6X E�� %� Y�L .
�D� ���, ��� ! E�. ��x�� ��=x� � %6��, 5* ��� ^%�-� 3Q ��
�wx-� %6&��& d<�� 0�7X ^%�� ��3�. � t�����. $�=� f� ���C�� ���D6�
[h. ��<�v. �<s� ^%�-� 3Q ! � 3Q [� f� %66-�. 5%J %M� �U* EL �<sZ�
��� �. 2-�(L @ ���& ��(L .
� �<�� �;��
9 5%\�� 1423 ���� ��� ��� xQ
14 ®(&�, 2002��� b�Q%h 8
org.alahazratnetwork.www
� 10 �
*�Aر � �ا��@�!
' 2xx �������1���� �(N * U� ^4 2xxx ���� 8%�:. ���I � @ ��D� �(N ¤7� � f�%` �]��%
%��% �6F K�Q�� P��;u�7�
��4 �` 2xx �����P��Q�� V�W 1���� �(N ¤7� �6F ���&
�Q3����������8C :
������������� K76> j��
^�=���������� P�6;=�6� P1��
�(������������� 60 �6x ) ��%�� O<�%� �� ����� b3Q(
E-������������5%���%� � �6�� � 1%�S ����
H%> E-��������� K=���
2��������������� ���� � �6�� ���%v E� ���v%� 01%�9 K�L [��
1%�S8%L 1958����> ��;Q3� ������ R%,. 8���%` ! R.4 s��� Y�L � 8%L �.
1971` {7, E� b������ 01%�9 K�L [�� 8x���% 1�L¨� 5�6L A� ªu;�
:�<1�4 � %7��. 5S��� T%�� 2v��� �� �,�%�� .
�7�¯���������� [(L . ��(L � e%� * �= �6�x� ! �x���-> _%x��-�
6� 0�� 5%��9���.��. �6 ��Cx ���� �<�� 8%<4 b3Q ! �Q. � ���%� �6��%� GOVERNMENT DEGREE COLLEGE AND POST GRADUATE
STUDDIES CENTRE, SUKKUR. ��(��� 1��`�������1C;� E� ��(��� _%� #(�� ��(�L _'%�� []
! _�M%W K��*� �6F. 5%���%� � 5�<� � %�,�& E� �7���� ��(�L _�l#� 0�L
%M� �U* 8%�: V�� f(� KL�� �,�. � ��(�L %��� 8�h. �� K=��-.
org.alahazratnetwork.www
� 11 � _%L�;���������� ! �m�` "��° ! A�;k %w� ��� H�� []
%�v�%J. 5%���%��L* %(� _'%�� E� ���� H�� ��.�7���� �m�`%� A�;k �
.%�%�� ��� H�� "�*5%���%� ! A�;k . �6F .
K�%�� n�=�������* X�u�� 0�1� _�� T%���%;� t��~�Q�7�w� 5�� ��h
n�=� K�L ����> ��;Q3� �����(�� tu��� �U* 1���� �(N ������ e%� 4
2����� _'%� ! K�%��. t��u�� .
2 R.4 1% 1411Q x �;��
20 ®(&�, 1990 8 ��<� �U* ?%��
�<�M�� ���%D6� ���%`%� e%� 4
5%���%� ��xQ'
org.alahazratnetwork.www
� 12 �
آ��4 ا�C''�ح
�6 �<1�4 �Z��%� ªu;� 3Q [] 1986 o, ������ ��k K�L G%6� 8
���� ¥¦) [�,�� b�]Q [6=�, 5%���%� �<�� ( ������ ªu;� ��%� [ �* ±
K�%;�� �U* �(N e%� 4 ���\& H� ªu;� 3Q �U* 1���� �(N )(� �\L f
�6F ��7��%;� � K�C : ( �(N [M%7� e%� 4 ªu;� 3Q [�, �6� ��v���.
®(�; ! ������ �Z�� H� K�%;�� @ n�%L1990. 8 O�=� ���\& H� [ �*
n�9 2�-> �;L �(N ��1%�� � ��Q' � �<�M�� ���%D6� ���%`%� ª<�> e%� *
� 5%���%�.� 3Q f;�� 2�Q 8���� �;L �(N ¤7� O�=� ���\& b�=,. ªu;
%M� �� #� �<�� P.�sF � y��� 2�D6�� 8%�� ��4. ) 5%���%� �6�� [Q* (
K=��� � %M� �U* 8%�: V�� f(� ���%=� . ��,%w� ��;�� 1��� E� %Q.
� �<�Z�� ���%6� E� ��v�� f� ^%�-�� . 3Q �L%�< 5* �v�� K�L ªu;�
"<����8%�:%� ^�Z�. ��=� ! %M� �U* .
�x<s��: �xZ�� H� ªu;� 3Q � ��� R�Z=� T%&��� �%-, O�=� 5�.
.� � ��� b3Q f;� E� �<s��: 5%���%� � K=��� � %M� �U* 8%�: V�� f(�
H%�� @ G%9 5� �.
org.alahazratnetwork.www
� 13 ��U* 1���� �(N ����1
ــ��ــ�7?
���. b1�x6v. ��;, K�L 8C��. 0C��. ����� �(> : �6F p�* 5¨&
��%��v��. � ���%Z� ���%w� �(��%x��� %�L��� ! 8C : �]& f�k 5* 36� �;�I
�&���. 2��� r.�& E� r�& [� ! ²��6� G%(��� E� �w� A;* ���%�� ��,%�,:
_%~� 2Q1�L ?.%� �� 2�6� �7� 2v %��&. '� %��k%6� E� ���6� P�� C& n'� �
����,%� ��%F ��6<�� _%��I. �u�u�� ���C : 0�L��%� 5����< 5��s<'.
E� 0�%��� 0�7�� b3Q �� E� � %66-�. � �9%�` 2�7k�L. ��,%z: 2�� %(�
' 0�<�& ����9 G%(��� 1%-,K�L %���w� � �6F ! ��.%��� 5.���. ����� ��
����9 KQ.8%�: %M� �U* � H%�� @ �U�– 5%� �h. 5��� [�%�& E�
n��L ��& � 5%6� %��& "��� ' ����� b3Q.� E<�=��� �%;� E� �;� 1�L ��3
(��� 2´'%� ! O � 8�h. fme A�X 2F E<3� ���%�� _®I P.e G%(��� ��
��� ! ��% �. ^%�� "�* �� AZ�� ¤� ���(� ��%76�� ��e K�L [��1 ®�*.
� %6&. %(�L ���.. �,* �� E<�X%�� G%(��� E� b�� EL bs�l ¤� b%<s� 2Q* E�
K7��� o6� ����. ��&%�� 8C : 0�D� EL d&%,� 8��*. 0C�� [\&* ���L
��u���: ��4 ����. � 8��L. ���% �Q�� E� H%�� @ b%�S %� [-� ���C
9��. �(��� ��v��� 8��< 5* ��7, K�L %;v. P�< 5%�.x dX%6� t> H� 2Q1%
org.alahazratnetwork.www
� 14 � _�� %� e� m%kx�7 2�6<1 EL 2Q1%���. �(�x�� RCM� A�.%� ��%xM ����.*
"x�6> �C : 2���<�9.x\�. G�Z� ��x��%w� 2´�%ae E-< ¡. � ���X4 �
CJ�. b��� E� %��%, '��(��(��. �6<��. ��� ��. @ �X.
���>G%(�L ��%�* ���&�� ��(��� ����. ����` ��6<�� ��%��¦ ���� ���
�7<�=� ��,. � _%D<��� [µ* b�¯�h. �<�X%�� E� �,�=� �Q *2DL �<�6� � f
� 4x1���� �(N ������ e%2´%L%;�, E� 3;, �U* ��1%�� 2´%D<���. �z�-�
���%�� ! :
" ?%]> G%(�L b�< %(� P��<®� [M%7�) " ¶: ��Q'1973 8(
" K�C : ¡%��. %M� �U* 8%�:) "¶: K=���1983 8(
�(��� ��%7�#� 5�&.��� 5�w�%;�. 5.�<%W 5.�-7� f�%k %\<* ��%&. ���.
h1. %Q���* .® . � ���%` ��m% �. 3J�& %��& �D6� ��´ ^%x]L:. 0�x> 2
5* 2F ��¯. 8%�: @ [;� %(���� ��u�u�� 8C : 8%-��� C�%L 5%� %M� �U*
�� ! %���� )�-� o6�%� %��Z� � ���;' � t��u��. ªu;� _%1%-< E� ��* �<.%�<
(�L ! b��L G%(�L 0�1%x6� ���x�=� b3Q [w� 2���v K�L �7 ��& ��<��;L. �
0?%�(� � �;v 1��v 2�6� [��h �� 1�L R3�. tm%x�> �xv. EL �%��� ��?: 0�%
_%u7X EL %Q�%�S ��?�. %��%�� {(k q�;� 1�* ¤� ����%�� _�6���. �Z���
��% . ��� "����� ��%�& T%�,:. K�C : O<� ����9 R�� ���� _'%�� 8%x�:
5%J %M� �U*� %�� @ �U�� ! �x��%�� Bm%x�6� _'%��. ��-� b3Q A�*.
0�<%W ��(��� ¶% .4 � . . ·k%I 2�7� ^%u f=�, B�;, d;X fk%�� t>�
�6F . 5%���%� ! 0��=� �Q%��. _%��%` A�%�. ¥<1 C]6�. G�v� H� V�u;�
���v%� _1%�9 �w�%;� E� 1�L R%, �� 0��%I ��(��� b��¸�. �z�-� ��%�� EL
V�u;� 1�L¨� b������.����%` ¨� 5.�JS [Z�=<. ����=� b3Q EL �L1 V%�*
E� 01���� �,�v EL ����` ��%(L*. �7<�=� ��%�� ����x9 _?.%x� �h 5�. �
org.alahazratnetwork.www
� 15 � �6F . 5%���%� 1.�� %\<* ���.�.4. ��-<��4 ���%�� H� A�X.. %���L "-L.
�Q%��. �&.��� 0�;-� _%��%` ! %¢�w�%�. %¢¹%(�L A���& a%6Q ����` ��(���
n%-�� ���%� 0������� 0�u�� _%<'�� E� � ��%(L*. ��%�� K�L %����7� G�\�
������ R%�,% %9.* 8���. � 0��I �� 8��L !% �x��%µ K��%x�� 2�x��%� O<�
�L ª� [(�� ��-<��4 0�u�� _%<'��%� %�;�����( _%��J. ������. ��%��J EL K
�� E� �<�<#� _����.x V%x�� ���� 8��< %(� b������ 01%�9 [�6� ��e. G%(�
�� E<��xK=<�����%µ e%� 4 [ %� ��, – �\u�� % � R�� ��(�L ��8%�: �U*
) � Kv e%� 4 f�%k %�. � %\<* b������ ��% � KQ. j<�� b��9. %M� {< �
7� x �6��Q � 5��� ���%µ e%� 4 x 5%��� 5%xJ %xM� �U* O�=�� �<�M�� �.%�
��w� %} ���� ExL ®x�� %��& ��-< ��% �� �U* 1���� �(N ������ H� ª��.
R�� ��%L%;�, : 8%� 5%J %M� �U* " : A��%k %� �;� CM%&. %(�DL %w�%� 5%� �,�
���< %��6L ��e P�;< �Q. �w� ��%����� ���� _���� b.%�&[m'�� 8 _%�v. %�*. �
P�* A6� %� %,s� �w�* K�& b�D, � � �, �<� n��< 5* ^�Z�� KZ;6< �,* �<*� !
%�m' �<��� �����<. � %M� �U* )��%���L º�#� �<s��: ��% �� � 21 E� ®(&�,
19865��� 8 ( P�Q%�� �Q%� 5%�� ¹� H� %} ª�� P�J* ��% � ! ���. ". 11?* T�
Ex� f�\�< �,� � ��%76�� ���%�� 11?* %� ���� �6�Q��. ��m'1 0�w-� %�%]L�. 0��
v�� ��v 8��� ���;k n��<. %Z�%� %��\� ��%L�M��=� ! �;J [x . �� ��� 5�~
�<x K�L " 2´%;���� �X%J 0���� 2´%v%���. . d�;< ¤� ���4 E� �w� »��<
�%�CxX [L%7� P�6< 5* %��& ¶��=<. ¶.�=� �v�� n��� ! [J��¼�. * 5* P�
^�Z� GC\&���%�� R%� ! : 8����x ¡ ���C txm' �xv�� %M� �U* �&��<
)� %���L º�#� �<s��: ��% �� � �19 �<%6< E�1987 �6��Q � 5��� E� 8(
org.alahazratnetwork.www
� 16 � �U* 1���� �(N ������ e%� 4 %Q�L* ¤� ��%��. �xQ P3� 8��W Ex�
EL �w�%;� ����k 8%�: Kx�L P��� %�;<���� %,* A(h. ����` ��%��J. %M� �U*
���%� tm%�.. 0�<s� ��&%, _%����� 0%�� EL ��%Q �8%�: %M� �U* �x�(��� b��¸�.
H� �%x�J4 ���%uxX. )�-� R� �� ��L 5�� E� ���%w� ������ b�m%�L. 0��%I
3Q %6��<. @ �-9* �J*.�H%�� . a�%;� ���h �,* K�L n���� )�-� Pe%� * H q
� 8%h �3� �h�� K�%;�� �U* �(N O�=� ��%½ �<���. ¾;\ � Ax&��h %x�
�;��� � ELx6�� �<�� .* ��%-� 1�x.* ���h�� G%�J4 E� b% j�7,. ����` G%6�*
H%x�� @. � [<s` �-=� ��& ��&��� ����L. ��(��� ���%]�� %\<* %Q���. � ���
���I b%<�. j�&�< 5* R� * . 8C : ! �uv%x6� E� %6��v. �(��� 2�&�xQ*
(N %,'��. %,�� ���J �J K�L H%�� @ K�X. 2�����. �;uxX. �x�S K�L. �
�� *.
�;��
K�%;�� @ n�%L �(N
8���� q�& ������ � ���%� e%� 4
�6F x ���%(=� _%<'��%� x �~� �<�<�� �6Q�� 1%�S �(N
24 8%L �]> Pe E� 1410Qx x 18 ����< E� 8%L19908
org.alahazratnetwork.www
� 17 � ا�$Dم4 ا����
ىأ��� ر � ��ن ا������ ����� وم��ن'�
&* ���;h [X* E� %M� �U* 8%�: ��u6<�%Q�6h 5%- E� B�Q�� K(�� ��,%Z
5%��,%Z&��1 �6F 1C� H� 5%��,%Z&* E� b¹%�S 8�h. K�L K�, �(xN O�=� b��* 5%�
5%J) 8%L ����1297 xQ /18808 ( b�v. 5%J K�L %M� �(N O�=� ) ��x��
8%L1282xQ/1866 8 ( �&.��� �76��. E<?�%;� G%(��� E�2 8%�: ��e �h.
���* _%76�� E� %76�� ��C� %M� �U*3.
%M� �U* 8%�: ��. %Q�%�* ��. ��. 8%�� �<�6F ���C : 0��w� [;h
5�<�6F� 2Q��. 5�(��� � E� «����� ��e. ¼%�<®� RC��' E� �9%�� !
��9 8%L R�91272Qx /14��9 E� ��,�< 8%L185684 �6<��
K�<��5 %(� 5%J K�L K�, �(N O�=� ���* EL ����6�. ������ 8���� K���
�< K�L ����� ��� 3J* %(� � �(��� 0�L E� ���* �� EL ��m���' � ��� K���
1) * ( P�%�;� E<�� �7¯ �(N : K�L* _%�� �\�_) 1369xQ/19388 ) ( ¶ : K=���( � 1
g2
)^ ( 5%�.� ��,* ) : 5%��� ) ¶ :�6 ��Q'19808( 2) * ( K�L 5%U� : �6Q G%(�L 0��3�) ¶ : �6 K=���1961 8 ( g193 . 530
)^ ( ������ @ �;L �(N ���� : ! Ax���* ¤� �<�%�3�� ��I17 ��x9 Ex�
�6 {���*1982� 8xK=��-� ���(` 5�67� {�](
3 8%�: %M� �U* : 8%L G%(��� 8%�� ��%N ! Y(> 8%U ��1305 1%9�� R�X* EL C�, xQ
1%�7� T%;� f(�� :, �(N O�=�� 5%J K�L K� )¶: �6 ���%�� 1298 xQ (g2 4 P�%�;� E<�� �7¯ �(N :�\� K�L* _%��_ � � 1 g1 5 0���=� �6<�� � f�� ��� K�L �6F%� ¥<1���%�.* �<'.135 �x���6` ��` ! KF1 EL C��
[�Q.� ���6� K��m� ���. �<�<�� �6<��. � %<'%¢ $�7X R%;v ! %F ��h�=��6�.
org.alahazratnetwork.www
� 18 �67� q�� ���* RS O�=�%� E<�JS 03�% * EL 5��P.�Q�%� R� � ) 8%L ����
1297Qx/ 18798 ( P��7��� K��� �;L %,'��.) 8%L ����
1303Qx/18858 (P��6� �U* E�> Æ* O�=�.1 ) 8%L ����1324Qx /
18838 ( 8%L 5%;�9 "��6� ! ���.1286Qx / 1869 E� ae e� 5%�. 8
=L ��C�8%<* ���. ��9* 0�=L. %�%L 0�2.
E� %L�,* ����%��. �� ��� �<s��<. ��-<. ªu;< �v�� ��� Rs< ¡.
%6&. %(�L ���. ��� ! r�� ¤� 5�67�. 8����� 8���� ��� [�X%7� 1� �h.
^%�� ! 5�67�. �6L C�, Ç�< %(�& %Q��3,. �� : R�X* � ª<�> � 5S���ª<�> �
��7� �n��� � �u6� � 8C-� � �m%��� ���7�� R�X* � ��7� � ��7� R�X* �
� ^%�> � ��x-�� � 0�¯%x6� � �7��7� � t�6� � f<�;� � 5%�;� � T%��
� �6F � �~x�F3 G%(��� E� ���* �� EL %Q3J* %�6� 0��& 5�67�. 8���� ���� %�*
03�% 4. 4 � �h.x! ��(%Q�w�* K�< %(�& KQ. ^�Q�� �h��� �6Q3� : 0G���
� �Z�� � O<�%�� � ��� � R%v�� G%½* � �CJ4 � a���� � n���� � �<�]��.
� _%È�%���� � j���� ^%�> � ���%��. ®` � K��k%È�4 � �,�6& f�(µ ^14
%<��.�¯%6� � A�h��� � ��4 �P.�-� ª�w� � _%�s� � d��� ª�w� � �~�F
1 5%J %M� �U* : �<�M�� [m% �� �L�(� E(M ���;� �-� [];� �<�M�� 0?%v: ) ¶ : ��Q'
�6 1976 8 (�2 2 � t�%�� fv�� 2g � 301 � 315 3 � t�%�� fv�� 2g � 301 � 315 4�(Z]�� 0��F «��� $�9 �Q. P��7��� K��� �;L O�=� K�L 0��F � %�%�� y�1 3J*. � �
RS O�=� b�9�� EL ��<��� 8��L�K���. � P.�Q�%� R� � 2�L ¬1%;�. a����. n����
�(��� q�� H� ��m���' �� �1 ! fv�. � P.�Q�%� P��6� �U* ��> �* O�=� EL �7`
%(�& ��l. b��. ���1%h 8C� ?��%� 01%h�� ��§��� 5�67� E� ��e P� � �M%�7� b1��v.
x �6�. [\7� ��. 0?%�� ��<�� �Q�� @ ��J �h.12K�%;�� K(DL4 �U* �(N
org.alahazratnetwork.www
� 19 �0�<�` ��� 2D6� � �v�ms� � �7` � _%���� P1�4 2D6� � K �%7� 2D6� � �
�Æ��� �w6� P1�4 �w6� � K �%7� �w6� �¾J � O�6� ¾J t�����6� qm�7� �
%Q��.1.
��7�. ª<�> %M� �U* 8%�: �6 *�b%,1* E<���3� G%(��� :
)1( 8%L ���� K-� K�&%=� 5C�1 j<? �U* O�=�1299 xQ/18818 .
)2( 8%xL ��x�� �x��-� �x-� �x�76> ¤x7� ��x EU�x� �;L O�=�
1301xQ/18838
)3(E� ��� O�=� 8%L ���� K-� [��� [ É%X1302xQ/188482
%�4 ! b�6 ²�;< ��%�4 E� K�< %� H� �<�;6� ª<1:
)1( 8%L ���� P��Q�� V�W @ H. O�=� 1126xQ/17628
)2( 8%L ���� T�� P�6�� ��%L d�=�1257xQ/18418
U* 8%�: 8�hx �6 %M� �1294xQ / 1877 RS O�=x� � 8� R�x �
P.�Q�%����� �6� 3J�& ���* f<0?%v: �6� '%,. ����� ! �&CI. <�� �x<�1%��
�� �&%M:%�=L VCw%\<* ��&��� ���� E� ��<�k 0�3.
8%L B�1295xQ/18788 f�b��. ���x> 0�%<s� n�=�. �7<�=x�
5* [��� [ É%X E� ��� O�=� 8�> �]��%� ���&%=� 8%�� �6� ���& 2v��<
��%�x�" �~�\� 0�Q�` " �Zx�� H� ���L t�L. ���6& �<1�44 8%L ��,%� 0�� B�.
1323xQ/1905 �6L .3J*. �Z�%� 0.%7� �7<�=� ���> G%(�L ����*. b�s& 8
1 � t�%�� fv��2g � 209 2 P.�6� K�L E�> ��* : �6�. f�%�� �]}. �k�I �Qs, �x¯) ¶ : E��x� 1%x�S ��x��
�6 1390xQ/1970 8 (�8g 38. 3 5%J %M� �U* : �6<��. �-� G%(��� �6��� _?%v:)1324Qx / 19068( 4 K�L 5%U� : g � ¹%6-�� r�;�� � �6Q G%(�L 0��3�16
org.alahazratnetwork.www
� 20 � 2xF 8�x�& 0�;� ��¢* _e [m%�� EL 2�\�� b%�7� . ��7�. ª<�> ! 0?%v:
%��& ^%v*. 8%<* 0�L ! �;� ��� 5%���%� ��(��� ����L ��k %( Ex� �x��L �
"��& ��~ 4 �< %� :
)29( ��;�Z� 01%�%� ��-� ��.�� )1323xQ/1905 8( .
)2 ( 2Q��� y%k�h 8%-�* ! 2Q%7� ���7� [7�)1324Qx/19068( . �x�-<
�U* O�=� ¶%=, EL P.�6� K�L E�> ��* O�=� ���x> ! K(��� 5%J %M�
Cm%h �7<�=� : ?%]> G%(�L ��e � �x��C-�. ����7�. ��(��� [m%�� q�� !
K�L AM�L ¤� [m%�� q�� EL ^%v*. ���>%� ���%h� G%6�* [m% �� q�� "�*.
x�. �x���7� 5��� K�L �LCk �� . �(�L 0�sZ� �;]L*. � ���> G%(�L�% [m
�m%�e. b�<�� �L� . ��&CI1 .
�U* 8%�: 5* C;h _��e ��� %x(�L ���. ��� ! �u;� �h 5%� %M� 8��L. ��7�� ! b�u;� E�. � ���X*. ª<�>. � ���X*. ��7��%Ê& «J4%� %6&.
�<1�4 �Z�� H� )�-� 5S��� T%�� 2v�� �,* E<�� [Ë��� � �� _�;��. Ì%7�* ! ��� [�%=� E� �w� 0s�v. ��. � G%(��� K�L _���� ¤� 0� 5S�x�� T%�� ��
�� . �(�L 0�s� K�L ��=� ��. 5%z: �� 2 %� n��� ��7�� ��� K�L �LCk ��%x��� �xU� ��� �. ��%�� ^� f� ^14 ��%L��. E<�� R�X* ! b�D, �h1.
�� * ��-mC�. �m%�;,*. . � � ! Yu\� 0�� _%<S q����&x Gsv �,%(2 ²x��. � %´%u7X 1�L_%~� . b��*��& �h be%� *. 5%xJ Kx�L K�, �(N O�=� " 0��x
1 � j�> K> �;L ����� �¯�6�. f�%�� �]}. �k�I �Qs, ��(-� P.�6� K�L E�> ��*
�8 g � 49 2 P�%�;� E<�� �7¯ �(N : � � _�\� Y�L* 0%��1 g � 97
org.alahazratnetwork.www
� 21 �$�=,' " _%u7X _%~� ²�;&1
.%�* ��m%x �� b�<��� E-(�& ª<�> 8��L ! b�u;�����:
)1 ( ������ P�L G�. 0C�� EL ���4 K�6�)1305 xQ/18878 ( .
)2 ( n%�\� 2-� K�L n%-� 1%F)1313xQ/1895 8.(
)3 ( sv%� ��C�� f EL Kh�� E<�u;�)1313Qx/ 18958 . (
)4 ( ª<�> _%�;k ����)1313Q x/1895 8.(
)5 ( �<.%�� ��4 $�� �<.�� ª<1%�4)1313Q x/18958. (
)6 ( oQ3x� �x�& ª<�x> dxX e� jx�� ! oQ�x� [\7�)1313 xQ x
/18958(%Q��.2.
P.�6� K�L E�> ��* O�=� P�;<. 5%J %M� �U* 8%�: f�\� EL �<*�
Cm%h ���X*. ��7� E� " : k' � b��L ! b�D, ��6<x Kx76> �x�7� K�L rC
��%��. b.%�& �L�(� ��3� ��=< � ��%�msv. " ! 2Q%7� ���7� [7� y%k�h 8%-�*
2Q��� "=L. VC� �6 �-� ! �7�* P3�x�C�. E<�x"�*. �m%("3.
7� H�� �� P��<®� [M%� �x�%�h fx� _�6 0�L ^C�� {<��� �v��
G%�&:%� K�L K�, �(N O�=� b��* 5%�. 5%J �h 2x %� �x���L � ��� K�<®� �=,*
" �<3��� $%;��" 8%L1289 xQ/ 1872 8 ��. ��� %(�& _���9 2 %� $%;��
��1 %M� �U* 8%�: 5* fh��� E�. � 8���� ! y � ��� b3Q ± �x��� ��7, 8%h*
1 EL C�, �$�=, ¡* ��7� ! dM.4 8C-� : g � �6Q G%(�L 0��3�530 � 3xQ fx;k �h
5%&��� �;�-� E� �=,. ��7��12K(DL4 �U* �(N 2 ! %x�%�� P�%�x;� E<�� �7¯ �(N ��C�� "�* ��& ª<�> E& ! 5.��(�< %\<* b3��C� 5%�
_��� A ! "<�=� ª<�> �x6<�� Ex� %�6� 5��� ��X �h. P�%�;� d�uX b%½ �(�M
�6��. 3 P.�6� K�L E�> ��* : j�> K> �;L ����� � �¯�6�. f�%�� �]}. �k�I �Qs, ��(-�
� �8 g � 41
org.alahazratnetwork.www
� 22 � �6 8C : �D6� b%½�JS %�(�L1322xQ /190481 ! ��x76� ���1� O�=� H��
�<�;� ��%� �(N %,'�� ®�4 �6� �L ± � F �<�� %M� 5%� O�=� 54� ��� b3
�;�� ��&%� �X�& s��6< ' ��J4 ��%F ��6<�� ��%(L* �7¯ �(N %,'�� [] ��� �
<�� 3�(�� ��%�;� E%M� �U* 8%�:1%7� �h ^C�� E� �;� 1�L 5* ��7��J. .
�6� 2 ����< ¡. %\<* 2Q��. 5�<�6F G%(��� �6� 1%7� [� ¾�& ^C�� K�L ��e
�6� 1%7� ��� � K-� 5%Q1 �U* %,'�� � 2�L ! %\<* K�%=� P�6&� EU�� �;L.
%,'�� 8�h. � �7` K�<�� H� T�� K�%=� �1%�� �;L ���� E� T�� ��� ����
��-�� 2�L. �%&.4 2�L. �7` 2�L �6L K���& ��9 �=L ����* %} 8%h*. �xh. �
¤x�. �x����� �Z��%� ��-�� 2�L ! ���: �m%k* 2 %� ��% � O�=� �� "6X
,'�� b%�*. ¤;�-� ! 01�v�� A�?%� %´��X �%¦ E� P�%�;� �%7Z� �;L % ) %� .�
( L 3J�&x �7` 2�L �6 � �� ��� �L E� E<�� KN O�=� ��� [ �x7` 2�L !
�v�ms� 2�L. 2��� 3Q ! ��% � "6X. � x %Q%( "�7`%� �7` EL �7�� �7 "
��9* ��,%È P�%�;� %,'�� y�13 R��� �XCJ.: h %M� �U* 8%�: 5� �6� 1%7� �
G��� K�L G%(��� . ^C�� � K�L E�> ��* O�=� R��< �7���� 0�w�. �(�L EL.
P.�6� : ! [&%� �-&. R%� 2�h �� �rCk' f . ���%�� �w� � �u;�� %�%L 5%�
"�����4
1 DESAI , ZIA - UD -DIN A: CENTRES OF ISLAMIC
LEARNING IN INDIA , 1979, P.40-41. 2�7¯ �(N P�%�;� E<�� : 1�� K� ��X E<�Q1�v ) 5���� 1��f��� �=L ( ) ¶ : ��Q'
�6 1980 8 ( g59 �60 3 �6 �7X ��9 1�L � K�<�� E� ���� A,%� ¤� %M�� ��� 1339Q x / 1920 g � 8 19
x 29 4 P.�6� K�L E�> ��* :�k�I �Qs, ��(-� � � 8 g � 40
org.alahazratnetwork.www
� 23 � [��,8%�: H� _U�� H%�� @ _ ! a�%;� ��(` 8�<25 E� ��9 �7X
%L81340 Q x t&�� x�28 8%L R.4 E<�=� E� 1921 Kx�<�� �6<�� �Q. 81
0�u�� �6F ! �(��� ^��h A�]7& ���� ���� K�L ²�%� 5s� �;�X*. _�x�*.
�x�4 5sx�. ��=� t�h EL ®�� ¤� %´%L%;�,. %Q�L%=� EL _C�. �m�`
�(��� � �1%�� �%;J* ���� 0�<�v ��-� %�msL ! ��Q' E� 0: ! �D6� �h%& 5%�
%x�%L. �;� CM%& � 5.4. �Q�� ���. � �6F 1C� ! ������. ���C : 8����
'%w� 5%�� ��%=� �,%-� �z ��* 5* P�<'�;� ¡%L E� ��%&�� �6F A�����u;��
���C : ��<�=�%� [�%�� �1%�� 2��� 5%�,Î� %h1%X %���L %;¯�� y���xh �
�x6� E<��7��� 0�m1 A��� � ������. ���C : 8���� �=6� %��� �7<�=� ��%��
�;� %L%�� � A,%�. G%(�L. ��6<�� ¶% .4 ! �h���� �,%-� ��� �9 '. � E<�
��. ��7�%° 5*x�6� ���%�� �;Q�� 5�&���< �,%� %\<* ��M�%x�D6� ���2 .
�. 8%xL ���� 5%J %M� ��%� �(N ¤7� %,'�� ®�4 �6�' 5%� ��%&. ��
1362Qx/1943 ZX4 �6�. 8� 8%L ���� 5%J %M� Y7��� �(N �7� %,'��
1402Qx/1981 5%x�. � 1%9�:. G%�&: ! fme A�X. 8���� ! ���%L ���� 8
%,'��. � K(DL4 K�L ��* %,'�� b3��C�P�9�=-� V�W �(N ���� %,'��. �
tx> 5%xQ�� %,'��. � P�%�;� E<�� �7¯ �(N %,'��. � Ç�� 2���� �;L �(N
K�L �m%7�J 1�L �<s<. � 5.?�%� 0%L1. ���%L �,%-� .e G%(�L 2Q��. � P��7�;`
5%���%�. �6F G%v�* ! .�=�, �7��J �m%� ) %FC�� ��� ( ���Cx : 5��;�.
��J43.
1�;� K�%D6� T�< : �Q%=� y��%h)¶: 5�<��( 21��� ��Q' E� 0�1%�� ���� 0�<�v )3 ( �6 ®(&�,1921 g � 8 2 3) * (NP����� �1%X �( / ��1%�� @��� ������: b��3� 7�Jx � _�\� Y�L* G% ¶: 0�1
Y=��� � %M� �U 8%� _%����1413xQ
org.alahazratnetwork.www
� 24 �
أآ�ب�� وأ���ؤ�
Ex� 0�w� f&.1 %�m%6� ! 2Q%�< %��. � �����9 G%6� ! 5%�,: 1�76< '
V�x�*. _%���. ��% �1. ���Q%=�. �m%h�X*. ��%=�. ��3�% *. �<��*. ��~��
[��7�� K\��< %� %Q��. b��L .
8%L 0��� A�%h ���1857 ��� 8 [x��, %�. � 8%�� %M� �U* 8%�: 01'.
� O�=� b��xL. ��&CI ����. 5.%��� 8�L ���� _��9 �h A,%� @ �U�
�����9 ! A��� ¤�. V1��. _%��� ��L �6 �� . f��* K�L P��§ P3�
5%xJ Kx�L %xM� �x(N O�=� b�v !�� %�. � ��;���. ���%�: %Q�%�S1 8%xL
1282Qx/1866 5%x�. � %;<��� _�6 �=L E� 3m�6L %M� �U* 8%�: 5%� 8
b3xQ A�xX��& �<�;6� �6�� r%;�. �N%��. �7�� E� 01�(W b%<%]�� ?%�z b�v
5%J K�L K�, �(N %,'�� b��* 5%� ��� � %\<* ��& «m%�I. %<s�2 CxM%& %�%L
�(F H%L � 1�v � h��� H� �1%;� � G�x�4. G%<��4 EL 's�6� � _®�. _%
)^ ( 5%J %M� E�� ������ : ���& 8C �)¶ : �6 1%�S ���1981 8 ( g231 � 286 1 K�L 5%U� : g � K=��-� r�;�� � �6Q G%(�L 0��3�193 2 ���� {7, : g530.
org.alahazratnetwork.www
� 25 � ��%�� K�L d�C� b3Q A(���%& � [\7�. 2��� ! �<�& � ��m%;�. G��7�� %6���
%\<* f� 0%�s� ���L �� R%� E� %�%�, ¾h f(� ¡ � ��M%� �zsL e %u½ 5%-& �
3�. � j� _e 0� * H� K(�6< 5%� �,* ��� ! �,�h* �xv�< 1%-< ' �� [\7�. 2
�6 5%J K�L K�, �(N O�=� b��* _%� � ��%� ��� '. [h4 K�L b��L ! b�D,
1297xQ/18808 %�%L E<�=L. ����* 3~�h. b�(L 5%�. � %�%L �=L ��* K\�*
_%7�#� 0�L "�*. � "�6���. G%�&: ! %�6�.
�. O<%=� E� ��%�� ! .��* E<3� %�*.G%(�� � ��;�* E� 2�\��. – ���
b�v. b��.K�< %(�& 2Q��36& :
)1( RS O�=�� �.�Q�%� R� � ) 8%L !���1296Qx/1877 8(
)2( T�<�;� �1%�� �;L O�=� ) 8%L !���1319Qx/1901 8(
)3( P��6� �U* ��> ��* O�=� ) 8%L !���1324Qx /1906 8(
)4( P�v�]-� ��� K�L O�=� ) !��� 8%L1355Qx /1936 8(
)5( P1%�S 1�� B6Z� EU�� [\& O�=� ) 8%�Ê&���1313Qx /1895 8 (
)6( !%� K�L A<%7� �(N %,'�� ) 8%L ����1275xQ /1858 8(
)7 ( P1%�S ���> �(L �(N %,'�� ) 8%L ����1330Qx /1911 8(
)8 (Ç���� V�W �U* KX. %,'�� ) 8%�Ê&���1334Qx /1916 8(
[��7�� E� GY=� 5� 2�6L V�u�,.
)1 ( RS O�=�� �.�Q�%� R� �: [xN K�& G%(�L K�L �� �1 O�=� [(�* 1 ±
_?%xv� K�L [��. ª<�> � P��Q�� V�W s<s�� �;L O�=� y.��� tu��
RS O�=� 5%� ��� � ��&��� ����. ª<�> [ C��� %x�%L P.�Q�%x� R� �
: p�h �h ��� e%� *. ��<��� ! P��<®� [M%7�� %��9 5�=� [��v %M� �U* 8%�
%\<* ���� ! 0���h.
1 ��1%�� �U* 1�(N : A6 [Q* G%(�L 0��3�) ¶ : ��;,%�6 �1971 8( g21
org.alahazratnetwork.www
� 26 �)2 ( T�<�;� �1%�� �;L O�=�1 [\& O�=��;-� ¡%�� [ R�x �� T�<�x;� 2
) 8%L ����1279Qx /1862 8 ( xI t> [\& �(N ��C�� 3�(�� �1%x�S �
) 8%L ����1278xQ/ 18618(3 be%� * 5%�.3Q Kx�L ��\x7<. �x� ���7<
2�7� �L� . �6�7�. G%�3� ! Y\�7�. [\7� Æ*� %M� �U* 8%�: 5%�. § . �;
. b�h�< 3F %�%<* 5�<�� ! K\�<. ��(��� [m%�� ! b�=��< p�h ��� � p�Z�
���h %M��U* 8%�: {,* »�v �� ) 1318Qx/1900 8 ( � �x;h%6�. ��m%\x& !
�x��66� �x����%� K(�x� T�<�;� R� �� [\& %,'�� b��. ^%�� H� n%M*.
)1270Qx/1853 8( �x�4 0%x G%x6� �6��x� �(���%� K(�� ��%Q _%�����
)1320Qx/1902 8 ( �J*. ��� _%������ f� ^%�-� ��X. f;k ,%� � E� R�;
%�����4 � �m%�h P��<®� [M%7� 2D, ����L 5�6�� ��" R�x � [\x& dm�� " !
�;h%6�. ��m%\&5
)2 ( P��6� �U* ��> ��* O�=�6 RS O�=� ���9 ��7�. %M� �U* 8%�: e%� *
� C��v CM%&. C�;, %�%L 5%� �3�. P.�Q�%� R� � � 8�xh. 0�w� _%7�#� ��
1 t�%�� fv�� � g125 2 g � t�%�� fv�� 208 3%�� fv�� g � t�210 4 T�<�;� R� � [\& : �(��� �6��� f� ���6� ����� ) ¶ : �6x R�;,%� �1395 xQ x /
19758( 5 �6 K�C : f(� �=, �h. 1409 T�<�x;� R�x �� [\x& ��C�� $�� ! �����h 8
@ %(�U� %M� �U * O�=� %(�M�%h ��� ���I %(´���� %��12� Kx(DL4 �xU* �(N
K�%;�� 6) ( P�1%�� �U* 1�(N : g � A6 [Q* G%(�L 0��3�28
)^( P�1%�� ®9 8C� :P��, 0��3� ) ¶ : �6 ��Q'1968 8( g 44
org.alahazratnetwork.www
� 27 � ��� ! R%L �����h %M� �U* 8%�: p�h �h 1%9�:. ��< 5�x6�� :" 5%��xh�=�
y�h "� !���.
)4 ( !�94 ��� K�L O�=� P�9�=-�1 �? C��v %�%L 5%� E� �w� R.�x�
���C : � 0�x7-� Ex� n'S 8C : t6�L. � O<%=�. G%(��� E� _%~� ��<%�
U* 8%�: 5%�. ���L�� ���=�. % %;� �;§ %M� �.
)5 ( Ç���� V�W �U* KX. %,'�� 5%� ���2 �J E� V�xW 5* f� �m%h�X* «
Ç���� 5%� Kx��� @ "�� %,'�� K�L �� �1 Ð* � �6 E<�=L �u6� �6� ®�*
Q��K� U* %,'��.x ;,�%��� K�L �x ± P��R%, > 0?%v� x Ex� �x&CI. ª<�
EU�� [\& O�=� . � �1%�S 1�� B6Z� �7<�=� ª<1%�4 y�1 %�%L ����* P��
� %Q%½ � ��� �=,*."�ª<�> � �� " �6<��" K���� A� " ) ! ¥<1�� �%�.* ��k%��
�6F ( �Qe ��� � �&���. 2��� ^%uX* �%;� %��& ��� %M� �U* 8%�: K��� H�
� 8%L A�1301Qx /1883 �(�� a%6Q K��*. 8 K�L _%L% VC� ª<�> 2�L !
%�\�� %�6� f;k�h ��7�. ª<�> ! 0�<�L _%76�� Ç���� V�u(��. � H���.
)6 ( !%� K�L A<%7� %,'��3 8%xL ! ��%x�� %M� �U* 8%�: 01'. ��� ��=�
1858 5%�. 8 %M� �U* 8%�: o6x�� $1%� ®�* b®��<. �w� ���. �;§ � �x��L
�� 8C��. 0C� 2DL4 b�<?. %,*. P�;6� d<�� ! 5%�� �,� R%h ¤� 4 Kx���
O�=� 3�(�� P��7��� P1�� ��� Æ* O�=� EL ª<�> !%� K�L A<%7� %,'��
V�W s<s�� �;L P��Q��� @ �U� � ! R%x(-� 0.�e ²��. ª<�> ! �u;�.
�m� '%w� 5%�. P�;6� d<�� ��6� [Z9 � �<�;6� �6��%� [(��� % " ��<�=� ��X "
1 g ���� {7, 188 2 g ���� {7, 257 3 g � ���� {7, 219 4 5%J %M� �U* : � 5�<�;� r�;�� � ¥=¦ tm�� �3 g 93،94
org.alahazratnetwork.www
� 28 � � 1%�S 1��. y.¹� Kx�L t6=x& �%�, f .* K�L s��: �M 1%�` P��& �=,
�6 [<��� E� E<�=��. {�%I 8�< {,�v R�6` E� ���� 1%�941858 1�� 8
1%�S1 �. P�;6� d<�� ! ��76� 0.�h P��< ®� [M%7� b®�L �x��� �� H� �� ���
���9. �Q%�. %��N. %�%L 5%� � ��76� %ve�� b�%�J%&� ��<�k K�L R�< %� 3Q.
�-7�%M� �U* 8%�: .
)7 ( ���< �,%� E� P1%�S 1�� B6Z� EU�� [\& O�=� %xM� �xU* 8%x�: 5.�
�=� ª<�> f(� . [N K�& ! 2��� � ���� 5%��:%� 5����<. O�=x� E� "<
. ���Q�� V�W s<s�� �;L �� %6-��. %6k. 1%�S 1�� B6� 3� [xM%7� 8�xh �
1�� B6� H� Ç���� V�W �U* KX. %,'�� ��<�X f� P��<®� ��x�& 1%x�S
�� R%h. �6<�� ��%J H� EU�� [\& ��C��: " ��6� 4��. ��6� �h a1�v. P�* T�
T%��"2 3Q [w�. �x]� �;x %6� K-� [��� [ E� É%X O�=� %} t�, _%(�-� b
K-� �v%�� @ 1��� �%> �7��J K�L 5%U� %,'�� %���, ¤�. R.43.
)8 ( ! %�L% @%� %&�%L. %�%L 5%�. � �m%h�X* E� P1%�S ���> �(L �(N %,'�� 5�
2��� f(�� $CX� �8%L K�<�� H� Ç* 1327���� )�-�� [7� �; %6� xQ� ! �
�x(N O�=� !�� %�. � �Z�%� 0.%7� %M� �U* 8%�: ���%�& 8C � �D6� 8���� �1
8%L �7X E� E<�=�� ! �(L1330 º�* xQ�Æ��� b��9 ! ��%&�4 .
� %L%�� ���� �6�W. �m%h�X* 0�m1 f��� ; 2}%��� E-z '. � p��� .
Ex�. ��%uX* ��e ��� 0s�v�� ��%�� b3Q ! 1�7,' [�; K�L ���9 ! 2Q����
1 P�1%�� ^�<* �(N : P1?S �6v18578 ) �6 �<�> ^�� 1857 8 ( )¶: ��xQ'
�6 1976 8 ( g561 � 566 2 P�1%�� �U* 1�(N : g � A6 [Q* G%(�L 0��3�208 3 �6Q G%(�L 0��3� K�L 5%U� � g 16 4 P�1%�� �U* 1�(N : g � A6 [Q* G%(�L 0��3�187
org.alahazratnetwork.www
� 29 � 0���=� ������ �����h ! [��7��%� ���� �6��* " ��x�4 R%x�S"1 �x<�6w�."
1�(� ' "2 ���. �<1�4 !" %M�� "3 K�<�� E� 0�1%�� �<��=� �<1�4 .
���° f� %�*. %;�*. �¹ �x6F ! 5.�xv��< �,%� E<3� b 5%��x�%�. ) �x��
RC�� ' ( R�x� 1�7� ª� r�M�� 5�-� 5* d��� 2� ��& ���C : R.��.
%M� �U* 8%�: 0%�� .
ا�&�آ�ت ا���=�4 وا�%��*�4
�� %��� ��6<�� _%��> ��& A���* ��%�� �%�S %\<* �7����� ��;�x . �
5%�. %;�Q� ��L b��L � b�x��� [;h V1�� ��D�. _%��� ��& �]76� A�?%�
��%&. ���. ��%�� G%6�*. b���. � �x���. �x��%Q�� ���� _��¯ R%w� [�; K��&
8%L 0��� A���. � ��1'. [;h _��'%�1857 ���� A�%h ± � 8%�� b���� ��� 8
���C : ���%` � K�L ����. � �6��<1 ����. � G%x(��� 0.�x, ����. � b�v
jk�� P�6F �l#� ^s� ·=,* . � ��,%<1%�� ����. � ���Cx : ����� ^s�.
� �6F 8�(��. R%�.� K(=<� ���� A�%h )� [<�6>�<�� ( 5%x��� ^�� A;=,
. � �®-� ���%�� ^�> A���, ± � {���k. %Q��� � �x&CI �x��� _�]7,
1* 5%J %M��U : �6 �6�� ��;k����4 R%�S 0���h1318 xQ /19008 25%J%M��U* :1�(� '� �;k ���;�m' �6 19768 3 %M�� )K�<�� (1% . �J� f���� .4 �6 1338Qx/ 1919g 811،10
org.alahazratnetwork.www
� 30 � ����. dx�e f6� ����. � 0�]F ���� A�%h %�;,%µ. � s��: f� 5.%��� 8�L
5%�-� i%(h ����. � _%,��> 1%��X f6� ����. � ��;� ) ��x�� �x<�� (
R��� ��%�h. � �6F G%(�L ��� A� *. : 5�u=x� %M� �U* 8%�: ��L 5�
�� %���. ��6<�� _%��>%�.
�� �;L E� �(N ��. �6 ���. �m%� H�� %M� �U* 8%�: ���� [;h ^%Q
� 8%L � � �6���1115xQ /1307 8%L _%�. 81207Qx / 1792 ²�� �h. 8
5%���%�. �6F. ������ 0�<s` ! ��* �<������ ����� A���. � �6 ����) %(6��
A��� ( r�;� �N . ������ 0���L G%��� H� n��< 5%� ����. ���< ¡ �,* '� �
E� �(N ���� �h. � �(��� f ��& C�; �� [� 1�=6� n�F t�§ %-���
1�� E� �(N f� P�-��� 5.%���%� b3Q ����� 0�1� *�� � ��(�� E�%� ^%Q�� �;L
��L��� ��* 8%L17458 �7���� t<�k EL b�m%�L ª�. " ������ ^%�� ." �(N 5%�
� �;L E�h.3� ��� o6� 0%���-6< ^%Q��� 2� . ���L H%�� @ K�X � _�� ��me
P�;6� ®�� 0�%<? ��6� 0��6� �6<�� H� �.�I P�<. ����<. %��� "<�=�
. ��%Z� ' �,%�� ' )�-� o6�%�� @ K�X �%�� 2� . ����� @ G%��.* E� b��.
^���� 3�. � %��9 H%�� K�L ^%;�� G%6� 8�§. � 2FCv�. 2Q�h��� H%�� @ H�
%Q��. �%Q?4. �<1�4 fM.. � %���L ��%7� 0G�h. %´�%<s� %���� 8.���. ��%��
�1 �7 $%;� . %��=�. �&%� b®�L %Q�<* .* ��;�� ��� Ç* E(& � %���L � ��.
����*1 G%(���. �Q%(` n��* [�h ��& �(��� � ��6;� ^%;�� AM�h ����� G%6�*
��%uX* dm�M K�L� 2� . ���L @ K�X � %�� @ G%��.*. 2 ��C�� ��9 �h.
1 ) *(� �;L E� �(N� ^%Q : _%�;=� "=� �g21،20
) ^(P�Q�` P.%�6�� K�L : ^%Q�� �;L E� �(N� g 15� 17 2 ) *( �%�L ��7Z� �;L �U* : g � ^%Q�� �;L E� �(N O�9155
)^( P�]6� �=� E� 5%(wL : � � � O<�%� ! �� 5�6L1 g � 11
org.alahazratnetwork.www
� 31 � K�%=� E<��%L E�� @ �U� � ��6�L 8�� �%;J4 . fm%h�� b3Q [� %�� 1 .
! E�u��� . ��µ %�;h�L . %�]m%�, ��� ���> b3Q _G%v%�. E� �w� �D,
G%(���2 ! �,.�<#< . ^%Q�� �;L E� �(N 5��&�< E<3� �6��<1 G%(�L 5� ��
h�� . �(��� �7-�� ��%��� �D, %Le' ��, ���� ��v. ���4 q��x 2�m%�1 �
0�Q%��3� x�L�� b�<%� ��.%�� � Y��< 5%� ��� '� %��%J ����� ��(�<%� �=,.
��9 �,* ! 1 a�=�%� 2-> ! ²�%�. � ���� * L�;�. �7-� .�� �M�%L P3� ��4
3Q %,��L �� ^%Q�� �;L E� �(N P�X%�� E� �6�� [Q* G%(�L � 8%�: 5%�.
t,.� . 5%z: �]} H%�� @ G%��.* �;N. R� ��. %�� @ �;N 5* ����< %M� �U*
E<�� �W b3Q G%u� ®��< . 0% �� �>%�� "���%� ED� 0G% � . ^���� E� �;
���C : ���� 0�;� . �7¢ �L �������� _��%�� n�k E� P3�. ��,%�<®� �<
� 8%h �� �%7�. � ������. � ������ �Z�� E� f�\�. ���C : R.�� ! i%L. ��(�
E� �;W [� {(��� �L �h. � 2��� ¡%�� ?��. ^���� 4�� %�4 ��4 0�h
:%Q�%Q1?. %´sL ª�;�. ���C .
��� ¤� _�� '%� ���� ! ^%Q�� �;L E� �(N ���� ��* $��< %´�1� K
b�M%L. P��<�� P�� �U* ���� %´1%�h. O�=� O�=� ��7� P��Q�� [�L%½�
s<s�� �;L O�=� E-� � P��Q�� V�W @ H. �L���� ���<��� p�< ¡ V�W
1 K�%=� E<��%L E� :�%��� ��� $�9 �%�W 1�) ¶: �6 ��%�� ��;�� 1249 xQ ( g 39 2) *( 5%(wL E� ©�7> �;L : �6 R�;,%� ¶ ^.�-� "=�. ^���� GCv1298 xQ (
)^ ( ^%Q�� �;L E� 5%(�� : ��F: tL��� ) ¶ : �6 R�;,%� 1975 8 ( g5 3 )5 ()* ( ¡%L ��� : P�%;� q�& )¶ : �6 �6��<11980 8 ( �1 g � 170
) ^ ( � � 0%�� ¥�, ��U* ���2 )� ( �U* ��� :Y�L �h%w� ^%�=� e%-� �����
) ¶ : �6 ��Q'1979 8( g 221 4 P�7¢ : _%&��L )¶ : ��Q' ( g98
org.alahazratnetwork.www
� 32 � �w<�> b�%-&*.1 �* "O�=� %�%�� P��Q�� [�L%½� B� Y�L b%½ ������ ^%��
� x � 5%z: �<��� �3�.�\h*�6-� 2����h*. �6�� [Q* G%(�L fv%\� ��%<��N A
¡ b��v ��e ! R3�. %��(L %Q3�76�. %���;�� H� 8���. ��4 t��� [7§ ª�w> %�.
²���U* �������<®� �(N O�=�. H� 0���3� %(����� G%6�* P��Q�� [�L%½�
����Z� ���%(=� 1.�> ��k%�� ) ��� (E�L*O�=� ���� ��%�� P��Q�� [�L%½�
P®-� �U* 2 $%;� ��%�. ���& ���%�� �-,* E� R%h. � E� �M ^�> A6=&
¢�M�%L. %¢�7�%J%3 .
� 2�Q%7�. _����� %M� �U* 8%�: R.%6�¤ %Q��¯* �(N O�=� [�L%½�
��%�� ! P��Q�� " 5%z: �<��� "%���L ������. 1��%� . � "�#� ���, O�=�.
E-� �<��� [� _��'%� ���� 5.����& �6��<1 G%(�L %�* � ^%Q�� �;L E� �(N
O�=����< T�� �U* ��� 54 ��6k�� �<�u�� ����%�* y.�6F �¢% %\<*
%��&4.
8%L _��'%� 0��� G%��, ���.1326Qx /1831 ��. ����h _�6�� 8
O�=� 8%L T%Z&4 E<�� R% 1254Qx / 1838 �Q3�%� �-�(�� 0� * ! 8
5%��,%Z&�� K76> �5%��,%Z&�� 0�?�� ��6� ���� CM%& %�%L 5%� �h. ��� �?
%����. 8%L ��,� %� ���� [�� ± �1878�J* %��� _%hC�� f�h. 8.
1 P�Q?4 Kh.�%7� E�> ��* �<? : 5%z: �<��� �.* P��Q1 [�L%½� %,'��) ¶ : �6x Kx�Q1
1984 8 ( g14 2K�L ^�;N :�(m4 O<�%� )°��N ¶�� �, 1251 Qx / 18358( g 898 3) *( P���,%� �7�v �(N : ���9 �U* 0%�� )¶ : �6 K=���1968 8 (
)�x ( 1���� �U* ���. : �<��� d�uX K� ���9 �U* �� ) ¶ : �6 ��Q'19678(
) xv (Ps<1�-� ��� b%9 : _��'%� �<�� tm%��)¶: �6 K=���1982 8 ( 4 T�� �U* ��� : � � 0%�� ¥�, 2 g � 422
org.alahazratnetwork.www
� 33 � 8%L �6F H� 0�%<s� 8%h.1879��-��. 1%�S ���� H� �v��. 8 8%h %(� �
%\<* %�,%�*. � %� .�. � 5�6�. � {<�%� H� _�%<s� . ��%�� 8%<* �JS K\h ��� �6 a%6Q _%�. ��6��6����18978& L �,%(wv [�6 8%1944 H� %���� E� 8
5%��,%Z&*� ��* Ê�L [w� ������ 0���� O�=�. ^%Q�� �;L E� �(N� �U* ���. �(N O�=��(]�� ��#< 5%�. � [�L%½�<. �<1%� ���%�: K�L K�C : f[�\7
����Z� �&%�w� K�L ���C : �&%�w� � �� 8%]�,'. t��6�� K�L s��<. 8C : �w<�> %�v���6-��. �5%� %(� E�4 1���� ���C � ���� E<�-� 0�.�M P�<
¡%�� ! 8C��. 1 [M%7� 5%� �6F H� T%Z&4 8�h %�. %M� �U* 8%�: b�X%L KL�� �v�< 5%� ��e f� �6-� %���L ��<. ������ 0���L �<#< %�%9 P��<®�
Y7��� �(D���@ K�X 2� . ���L � �� t��6�� �� �,* ����<. �����. 5* ¶�=� �w<�> %�v���6-��. 8C :Ñ' G�M ! ���C : �m%���. �%-&4 ®�e� 0�<�` ��(��� ^�%]��. _%D�C� -N %��� 5* KZ;6< ' ���� �%���. %
�M ! �w<�> %�v���6-�� ®�� 5* �� %��. �m%���5¨& _%<� G ����� GK9 ��e H� �L�< 5%�. � 5�6D�%� 8��W r���� y%�< '. ����h. ��(�� ��,S��� _%<�.
���C : 0����2 .<�\7��h�=� ���C : 0�%\> [. ����Z� 0�%\> Y�L ' n���
��%�� 5�Z;��< ^�Z� P�h%, E� �w� 5%� %(6�� � ��%�½�. Æ�Z� a���� �Z;��%� 2Q� *. 2´��� ! ����Z�.
. ���� _���� �6��<1 ���� 5* .�;< O�=� ^%xQ�� �x;L Ex� �x(N
����.O�=� P��Q�� [�L%½� � ����. O�=� �x�� 01%xh 8%h �h. E<�� R%
1 , 8C � nS %<��� ��-�m %� ) ��(��� ���C : �L� �� ) (¶ : ��Q'(
� 7 g � 372 – 380 2 5%J %M� �U* :. ��? 5�-�� 5%h�& _%<S R.s,S 5%½ ) ¶ :.%6-� ( g24
org.alahazratnetwork.www
� 34 � �%-&* ��<��� ��%L 0���� _%��> O�=� . ^%Q�� �;L E� �(N O�=x� [x�L%½�
P��Q��1.
�¯ 3-Q.%k %M� �U* 8%�:��L ! _� KL�� 0�<�v �7m"�<�6��<1 �7m%�� "
y%6� n�L ! � ��� K O�=� �,%6� 2 %h �(N�� P �. O�=� KQ�-6-� �U* ��9�
=, %(� � �<�` P�6��<�� �Q3� 3Q ��%L?� �x(m4 ����� _�-,* P�J* �~& _
_%<�D6� %Q��<��� ����4�%-&4. %���h ¤�=� O� %F R%�< P��Q�� [�L%½�" �xh�&
0���� �� " .*"ª<�> [Q* �L% " 8%�� n��� !.
o6� ª<1%�* ���� [��� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X � Ex� [-�
�6��<1 ��%�*. �6�� [Q* ��%�*� %����7�. P��Q�� @ H. O�=� %��%�:
)1 ( v� %M� �U* 8%�: R%,x 0?% RS O�=� E� ª<�>��Q. P.�Q�%� R� � ?%�
�P��Q�� V�W @ H. O�=� ���* E� �Q. P��Q�� V�W s<s�� �;L O�=� E.
)2 ( %6� 2 %h �(N O�=� R%,,���� Ex� �Q. K�L a��� O�=� E� ª<�> 0?%v�
�Q. P��Q�� V�W s<s�� �;L O�=� E� �Q. E<�� ��9� O�=� O�=x� ���* E�
P��Q�� V�W @ H..
�1 A(�h* �6x �x6��<�� �]�x� ! 5%x�� 0�]9 A� �6��<1 8����
1283Qx /18678 . 2 %h �(N O�=� . %��& ��%k R.* E�� 1�(N O�=� 5%�
�6 ��%&. ���. � %���L n�=� R.* ����,%6�1297Qx / 1880 A� Au;X* 8
�U* ��9� O�=� n�9� �6 E� KQ�-6-�1880 � 81905 P�<�� E� %¢. 8
1 �<* �h O�=��;k ¤� �<��9�� P.%�7� ! KQ�-6-� �U* ��9�A�<�� �6� �6 1341Qx /
19228 �%-&*. �m%�LO�=� E-� ^%Q�� �;L E� �(N O�=� ��6�%� ���� �v�� T�� �U* ���
�6 �6��<�� r�;�� �h%w� ^%�=� ��%�� !1325Qx / 1907. 8O�=� P���;,4 �U* [��J
�L*. K=��-� r�;�� �67� Y�L �6�� ��%�� ! ��6� ���� �v. %\<* �m%�L EL %(´G�� EL %6
�%-&*.O�=�^%Q�� �;L E� �(N .
org.alahazratnetwork.www
� 35 � 1��� O�=� �%> @ K-� �v%�� � ��� �6 %} P�,%�� K�L n�9* O�=� tu��
1880 E��1�(N O�=� ��3�% * E�. 8 . � K��� �;L O�=� . � �x(N O�=�
e%� * P���;,4 �U* [��J O�=� 5%�. 2Q��. ^���<} ± %\<* % %�x6L [�x7,
� �Qe." 8���� �Q%D� ���� " �6 A(�h* ¤� ��7,�%���18838 .
[Q* G%(�L 5* %(� K76> ��7� 5.���<. K��7� ������%� �6��<1 G%(�L 8s��<
E� .�%�* %� �6�� [Q* EL .39 �h �6��<1 G%(�L E-�. �� 5��s��<. �,.���< �6��
����� �m%��� q�� ! _%&CJ Ex� �(��� b3Q E-� ¡. �X%J �<�} �&��& ��%F �
[;h K�N K�7� K��� �;L ��C�� � %m� A� %¢��* 5s��� �6�� [Q4 5%� e� �
8%L ���� 1144 xQ / 1732 . 8S R�x �� [\x& �x�C�� n�9� A� %¢�J
�6 ���� T�<�;�1289Qx /18728 �6��<1 G%(�L 5¨& R%� [� K�L [� 5.�<
R���& %M� �U* 8%�: %�* ��CM. �L�� V�N : '� RC\� {�� %��N 5%� %� [� 5�
V�W 5* �3� < . qh%6< �x�& G�xZ� ���C : ��<�=� 8%-�* E� %(-� p�%�
p�&�� � %�\x�� ��36& 2�6��. �6�� rs,. nCJ %��& fh. ¤� ��J4 ���4 %�*
�< %(�& :
) 1 ( P�< %M� �U* 8%�:* ��< ' �,» H� ^1* 0G% � [(� _%(�� R%(�� ��4
��� �. H%�� @� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X � G%x�;,4 E� b� E� H� .*
[ ��. � C�� 2���L 0 8C��. � 5�. j�� [(� _%(�-� ��� 5* 2�-�� KL1
�<� �sZ�. %;m%X �%� ��e P1* %��. � K�L ��X:. � �,%Q:%� ����� H� 2�-�
KL�& fm%6=� K�L � %]��. � 0G% : %M� �U* 8%�: b3xQ [w� EL �6]�� H�
. �~��� _%(�-� �� ! �v��: y%6� �<3� � P���,%6� 2 %h �(N O�=�1 ©7�.
O�=�� 5%z:� � K�L n�9* O�=��%,P�2 O�=x�� ��k%�� �Q®�. x��J �xU* [
1 P���,%6� 2 %h �(N :g � y%6� �<3� 3 2 P�,%�� K�L n�9* : g � 5%z: ©7�8
org.alahazratnetwork.www
� 36 � P���;,41 5%z: �<���. 2����� ¶���. O�=��� P��Q�� [�L%½ 2 ��`. [��
O�=�� E�� 1�(N3 _�%;�� ��� 5* 5�(Ls< G'#Q 5* '� 8��� ��� E� %Q��.
{�� � ��e 8�� %\<* %6,¨& 8���' ��h. 0G% : �6� $��< %� %��,%�� � 8%x�: %�*
�(& %M� �U* �x<1�4 �Z�� ! T%�� �uM. 2�7� ��� %�* _�%;�� ��� E� �7h
���L. �Z�� [Q* %Q���< %� %�6� 2�7�&<2-> ���.
)2 ( o6� [m%\& �=6�. ��3� 5* �§ %M� �U* 8%�: 5%�� �x��L H%�� @ K�X
2� . ��S.� x>. )�x-� 5S�x�� ! %�6� 1�. %� t&. �;h%6�. ��m%�J. ª<�
"<�=�� ����� K�]��� %Q��3� �<%6�� ��#< 5%� [� � C�� ���L0 8C�x�. �
0G%x � EL .���;< ¤� �(��� ^��h ! ��(DL [X���. t�I �� ��,%-� ��D�.
G%(�L 5%� %(6�� � ��� ^14 P1#x< �x�Cv�. R� �� 8%DL� 5* 5�¢��< �6��<1
a�=�. �7-� H� �(���%�.
)3 (��� 5%� o6� ���� ���� R%7��' E�u��<. ?� ���L H%�� @ K�X��S. 2� .
� �,�7�%� �6��<1 G%(�L. .
)4 ( �%��. y%6� b1%�L %� 5%�.b�x& ªx�� ���� P��e _C7� ! 1��=� �Q
o6� K�L 5�(��<. 5���< ��? %�. �,%�� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X� !
<%� G%x(�L Ex-� %6�� sm%v 8%��� 3Q P�< %M� �U* 8%�:. � �(m%h R%7��' �
%���. �L�� �,.®��< �6��<1.
)5 ( 5* ¶�=� 2´%�&. �; %6� H%�� @ G%��.* P��e ! {�%� ��L d�;< 5�x-< '
�?�� '. 0���� ��<�=� "�%� ��* %��& �6��<1 G%(�L %Q .
1 P���;,4 �U* [��J : ��k%�� ��,4 8C¯ Y�L ��k%�� �Q®�) ¶ :�6��<1( g55 2 P��Q�� [�L%½� : 2����� ¶�X )k �6��<1 ��; ( g86 3 E�> 1�(N : [�� ��` ) ¶ : b�.1%�� (g41
org.alahazratnetwork.www
� 37 �)6 ( 0G�h d�;< �. �(��� Ç�� ��%7�G�Q }�� % ExL ��� 5* ¶�=� 2��.�* H�
�?�� ¡%(� %��� �L�� %��;�§ 2�6-� K�C : r�=� ! �L�6(� ���4 ��s��� %Q
ª<�> ���� ! ���%Q��. )��� ���� ! .
)7( A,%�.� %,��e %� �� � <�L _%L�M�� R�� 0�w� _%&C�J � %x-�¨� 0 5
K7��� �D, r%6��. � H%�� P�%;� ^3� �0�;6� 2�J �����. ��Z� 2�L �����. �
'. ��;�� 0�%<? �����. � %Q��. Y��� r%½. � ��%Z� � @ 1��� O�=� �%> 5%�
� ! 2Q�9�� K-� �v%��x �. ��<���3 Ex� �wx� ! %M� �U* 8%�: f� t7�<
. �m�S. ��%D�C� @ 1��� O�=� �%> ��� �� 0���� 1%�: ��% �Q*[ �6�x�
�<�6��<�� �7m%��. 1 .
�6��<1 G%(�L. %M� �U* 8%�: �� nCI fh. e� P�J* ��%Q ��\h a%6Q.
y.�6F. �(��� 1%� ��\h KQ.� 1�xL G%6w� %� ��(`%� �� * �h �6��<1 G%(��&
� ?�v K�L 2�6� [��h���%= �� %��x� 5�~=� � y.�6F f� �(��(�� ���(��
���%=� b3Q 5* %M� �U* 8%�: �*� %(6�� E� ���69. ����3� ���%6� . � �x�6<��
. 0�\� ��Q 2�7�. [��� t��6� E� �� � ' �<*� K7&1%� 6F �x�;��4 f�� �x��.
9 P�� ' �\� ���%��%~� -� � �D6� _%�v. [� E� b�D, ��v. f� ��.%� %� 2�6
�&CJ K�L ��(L. . � U* 8%�: 8�hx ¤x� %<%\x�� EL ��% �1. ��%���� %M� �
���� [m% �� ! 2�&CJ %F��. �6��<1 G%(�L %Q�%�*:
)1 ( ��4 0% G%6� �6��� �(���)1320Qx /1902 8 (
)2 (�x 5S�h _%<¸� 5%�� ���( )1334Qx /1906 8(
)3 ( ��;�Z� 01%�%� ��-� ��.�� )1323Qx /1905 8(
)4 ( ��%´ o6� 8%��� EL%k K�L ��%��� ��%h� )1299Qx /1881 8(
1 O�=�v%�� @ 1��� � : ��~�� A7Q ����& )<�=�� f�d 5%J [��J �(N ¤7(�� d�M���.
P�1%�� ) ( ¶ : �6 ��Q'19868(
org.alahazratnetwork.www
� 38 �)5 ( $�;�� ^3� ��L EL $�;�� 5%u; )1307Qx /1889 8(
)6 ( G�, [� ! b%;�,' ��,* @ R� �%<)1303Qx /1885 8(
)7 (4 1��: _%��� 1�(� ' [Q )1311Qx /1893 8(
)8( P��� [� _�-�� ! K7��� �6�� )1297Qx /1879 8(
)9 ( GC;� f&�� Y7��� ¤L%6� K���. E�4 )1311Qx /1893 8(
)10( ��. �7-� �u6� K�L ���> 8%��.
�%-&*. _%D�C� q�� f� nCJ %M� �U* O�=�� 5%�." ��� �� E<� "
0.�6� G%(�L. � 5S��� [Q*. � b�v K��� ���C : ���%` R%v�. ) �6F. (
1%��v' �L1. K��7� ������ �M 2QG�� ª<�> [Q* f&�4 2��x7,�
.�L 01%h. ������ 8�L �<��* ��U E�. � 0�=� 2�<����. G%��7� K�L .���,. �M�
�6F ! �h�7� b3Q: =� ��� �<3, O�=� . � P��Q�� [�L%½� O� P��Q�x� 1
. P��� ��4 @ G%6� O�=� 2 t<�X O�=� . ��x 5%J E3 . . � 2Q�� 5%x�
h�� ��< %M� �U* 8%�:x�72 ���� ������ E� 3Q & ELx %x<�h C�%L. �m%X 2�
! 2��7,* 2} ��%h %� %\h%6�. 2Q�L ��-7�. �(��� [| t<s(�� [x(�� R%x�
H� ������ 2Q�%-,� E� 2���%� E<��\� �,%� 2�¨& ����� ! �x���4 �(m4 E� 8%��
���� H� [�; 2F E-< ¡ [h4 K�L. 8%-�4. %<%\�� ���� E� «' �x����. r%;�
2} ����� 2�m%(�L E� ¡%L � [m%�� ���� . ¶%;6� K�L ���< ' 2��� [� 5¨&
4.�6��. ^%�-� E� 8%-�.
1 O�=� j�> K> �;L : � � �k�I �Qs,8 g 497 2 � � ���� {7, 8 g 95 3 � ���� {7, �8g 187
org.alahazratnetwork.www
� 39 � t> E<�� �<#�. E<���� "h�� ?s�� 0�<�L [m% � %M� �U* 8%�: "6X
. �(m4 �7�%° E� ��¯ %� K�L 1��. �7ms� �%-&4 q���. 0�L�� 2 %� ��F r%;�
� [m% �� ��� E�. � �6��. ^%�-� :
)1( _��4 r%½ 5%�� ! _�� _%�� )1305Qx(
)2( �� $.�� ��� 2Q�%<1 H� $.�4 5%� )1321Qx(
)3( CX ��� G%L�� K�L sm�` R3�0 sm%6` )1311Qx(
)4( CX ��-� EL sv%> K�6�0 sm%6` )1315Qx(
)5 ( �um%7� �]>� ����� ���. ��%7� )1307Qx(
)6 ( ��%}: [�;�� ! ��� �6� )1301Qx / 18838(1
) 7 ( ���C�� f EL Kh�� E<�u;� sv% 2.
P�.%=�;� %<��? �(N %,'�� R%h�Q. �x<�6��<�� �h�7� G%(�L �%;� E�: " K76> ��7� K�L �6F ! K\�� %M� �U* '��" ��7� %M� �U* 8%�: �<* 3-Q.
K76> 3 ��%����. ��(��� ���u;�. ���%� 0*�v. �Z�%� 0��� E<����.��`� �;� �.1 � R%� 3Q ! 5�. � . ������. ��7� _�-,* ª<�> [Q* �h�& xh�& %Q��� _�=,x �<�> _�-,�&x ª �� . %��7, K(�� " 5S��� [Q*"5�. ' �,* 5�6D< %�L%;�* �v%�
� R� �� ª<�� H� ��6<�� [m%�� 2�7� 2�x . ��S. ���L H%�� @ K�X� [x� �-� 5S���) 5%� � %6� n%� �Q. %6<�<* ��* P���-` @ �;L %´%L1 R. � bC� ±
P��7v�` 2� * � .�� �U* 8C�.<s .�* P���-` @ �;L 5%�. � r�� �<s� %��
1���X*. ª<�> ! ��m� V%�* Y�L P��6� . 2 G%�J*. _%��%Z� "=-�. R%v�� G%½. ª<�> ! ��m%& V�� Y�L [(�=� E� �;� ¡%�� 0�w�
������ P�-6�. 3 %,'�� R��� 3Q �.� "<�=� ,* ! TC�` b%9��* �(N � [m%| $�9 ����� �� "<�9 P3��
)�.%=��(
org.alahazratnetwork.www
� 40 � �%-&* ��%�%��. ��%�* ! P��<®� [M%7� p��� �h. %M� �U* 8%�: P�X%�� E�
b�m%�L. [v�� 3Q. %� 5��� 5%J �U* �� 1 : P�X%�� E� %\<* 8%� �3�. � 8sx��< 5%�
�J1 ± b��* R.* ! ������%�A �%-&* V��* �� 0�w� _��Z� b�m%�L. b�%-&* !
[� ¾�& �6�� [Q* G%(�L %�7�%� ¡ _%D�C�. %�M�%L K� ��& �%\<* �6��<1 G%(�L
� � ��. 0�<�` ����Z� �%-&4 �� t�&���7�� ��,S��� _%<�� )�x-� 5S�x��� b �
���� K(���� B�6� �(��� ! P��,��. j<�� ���=� ª�� K�L [(L& H� 2Q%L�
��� �\� 3Q �<*� ®��< %M� �U* 8%�: 5%�. � ����Z� ��,��. 0�%\> 8Cx Î�
5* �� �(���.��� * �� �J� �Q 5%J �U < �h 5%� ~ �JS ! { E� ��%�� 8%<*
%6~(�� 5%� %�. b1��v ��L %� � �%x�S V�� b�v K�L ���� 5* ��< O�=� 5%�.
: ��4 n�7X �� 0�%M ��%x � �%�� ��� ��?�. f&�� ��-& ���C " [m'�x�
0�Q%�� " 01���� [m% �� E� %Q��. .
^%uX* E� T%(�6� K�;9 O�=� 5%� �������� �U* J 5% {�* �6-�
K�L ���� 5* . ���%� �<%6L 0�<�` 5�67�%� j�� b�v´ {x �& �xz��� 8���� [(
¹%6-� ! 0�<�v � ��� P��<®� [M%7� a�%9 � 5�(Ls< %(�&� %����v ! .4
8%L _���, ¤�1894 %\x<* K(����� B�6(�� �<�\u�� �6]���\L d9�. 8 2
*� %��6L %�6L [�7, ± . %x���� 5�(\x6< �<�-& � ��� [� E� G%(��� P * 3xJ
;�< 0.�6� EL 5���~��x K�L R��u�� s��: Y�L 5�� �x��-> E� H%� 2L��
r%(�v �7�< '. ��%-u� . ���� 8%��� �<�-7� 0���� �� �<*� K7& � �<s��:
0�w� Bm%�, EL �&�%��� �7��° _%<�D,. �%-&* 5��(§ 8�h f76� ! � G%(��� 0.�, 5�
[� K�L AL%�� 4. 0��x�. O<�%x�� 8��L ! ������ �]6� 5* R%� ^1
1 O�=� j�> K> �;L : � � �k�I �Qs,8 g � 30 2 O�=� j�> �(N : P�-,�� K�L �(N _� )¶ :¹%6-�8%L 1964 8 ( g87 �88
org.alahazratnetwork.www
� 41 � �w�%;� B<�� E� A6-l %� %�6-�Ê& ! E<�Q%�. ����7�. ���C-� [m%��% �7��7�
��<®� [M%7� "�* � t�6�.[m% � � %(�& KQ. 0.�6� [Q* "h�� K�L %;���� ��(�L
< K� :
)1 (���> �.%�& )1317Qx /1899 8(
)2 ( 0.��� �.%�& )1317Qx /1899 8(
)3 ( K�L 0�6�� n�� e 0.�6� 2m%�
)4 ( ��94 8'S. ���4 R%�S )1318Qx /1900 8(
)5 (G%(��� 0.�, _%��v. G%(�L _'# .
=6� ��L ! 1�v�� s�� H� ��,%<1%�� _��¯~ C� ?�� %� 8* T%<1%�� �U
��. P3��1%�< %]6;� ��9 ! 5% ) �6F( 8%L 1250Qx/1835 01'. [;h P* 8
O�=� %M� �U* %;<��� %�%L E<�=�� � �6 ���L1 �9%�. 0�;6� YL1� 0�x� �x��.
8%L ! '.* E<�� ��, ��;�� ��<%� ��<�k1891 1C� A,%�& [�;�� �� ��z 3J* ± 8
�Z� �6F 0�<�v �6�& �(��6� � ���3� T%<1%�� 5� �* Y�L � 0�=x� s��: ��<��
K� . W ���& y.�6F. s��: 5%�. �(��� y�7, E� b�L%=�. 1%�` s&�� �
��3� E<�.���.� {x�* ! 5%� Ah. ! �X%6�. �<#� �� ��¯ �h �,�& R.4 %�*
��<��� 3Q [w� H� �v%> � %�*. �-� �� %�6<1 s��� Au;X* �h 5%<1%h 5�& T%w�
�x��%L 2}�x�h. �6F ! 5�=��< �(��� 5* 5�-=< ��?%� y.�6F 5¨& ���-�
�6�7� b3Q Y�L G%\�� H� ��<%6L %M� �U* 8%�: n��& %} �����. �&�=� �;�-�%�
! & %Q��� � . %��& %��Q* �7� 0�<�L �.%�& ��X -&* ���,2Q�% �x�, 2´%xD�C�.
%�L�M�� � ���� [m% �� ! 2���L 1��� P���.:
)1 ( T%<1%�� ���� Y�L T%<�� ?�` )1340Qx /1921 8 (
)2( ^3-� d��� Y�L ^%���. G��� )1320Qx /1902 8(
)3 ( ��;6� 2�J �;� )1326Qx /1908 8(
org.alahazratnetwork.www
� 42 �)4(@ Gsxxv 0�xx;6� 2�xxJ �xxm%�¨� b.�xxL )1316xxQx /1898 8(
)5( 5%<1%�� ���� Y�L 5%<�� ��h )1323Qx /1905 8(
8%xL �x�,%<1%�� 2x %� 0�Q%�� E� �w�%w�. ��,%w�. .4 ��% �� A�;k
1421xQ/2000 e%� �� )��� f� ������ �Z�� � � ��� 8 ��x �(N ������
����� �U*� E<�� R�X* ���-� �7��7�. 0����� e%� * ) 0�Q%�� ( �Q?4 ���%v�
�x�,%<1%�� Y�L 1��%� 5%J %M� �U* 8%�: 8%�h EL ������ e%� 4 R%h ��� ": 5�
Y�L ��(�� �\<�& ��%\� �~7� 0�Q%� �x,%�* @ 2�L1�� E<3� G%(��� ! �x�7�
5* ��x�*. � y%6�� »C;� E��. � �7�%�� Y�L �]> ��%h� ����~��. � E<��
Gs` �J @ bs]& � 8CL4 �(m4 G'#Q E� ��. %M� �U* �(N O�=�."1 ���
%M� RCv �(N O�=� ��,%w�. .4 2v�� )��6F ( �D6� O�=� �w�%w� 2v�� %(�
8C : ) ��6F ( %�* 5%x(�, O�=� E� [� ������ � %� �� ��& ����� ��% ��
Y(DL4 ) ��6F ( 8%xL 0�Q%x�� � ��%x �� Ax�;k . 8C : �D6� O�=�.
1423xQ/2002 8 . �� K�L ������ e%� 4 %F 8�h �h.� ��7� R�X* e%� *
������. ���C : _% ��� ���-� ) 0�Q%�� � �6� ( ���%v �xQ?4� e%�x 4.
"<�=� �Q?4%� ���%` {�m� �m%, �=<�� ��* Y7��� �k ������.
H� �D,.` 0�%;` 1��� %M� �U* 8%���,%<1%�� Y�L 1�� � �x(N R%h
! E<�� G%�M " [�� d�M�� y��� " b%6�� %��� " 1�7,. b�D, ��& P3� %M� �U*
b��L !, . �6�7� _�%� �� ��,%<1%��"2
_�=, Ó&. _%��� �Q%(`. G%(��� %���� 2\� 5* A�.%� . K�L �����
�7� %M� �U* 8%�: 5* '� 2F��L E-< ¡. %Q� %7� E %M� �U* 8%�: [x� %} ������
1 %M� �U* 8%�: : ��, %<1%�� ) ¶ : �=6�� ��&%�w� ��� ��;�� , 0�Q%��1421xQ ( g5 2 ��76� �7� ��� )� �6� ( �6 �J� f��� 1�L1326Qx/ 1908 g 837
org.alahazratnetwork.www
� 43 � %��(L %�7h�� ! _��Z�. _C<��� 3��� A��v �� ��%;����. ��%��v��� %��& ��* �
Cw(& :
)1 (E� Y�L s��< 5%� o6� r%;�� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X� '. ��u&
u�<� � 5���� .3J* �6� 5.s~(=< [� �;� EL 5�� ^��=x�� %x�.� �x;W �x�
���C :.
)2 ( o6� ���� [&%N ��L 5�7�%� �,%� E<3�.� ���L H%�� @ K�X . ��S. 2� �
��� R%7��' 5.��<. nCI �9* ��1'. 8� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X � �L��
r.�=� ��..G�� ��7,�� 5.���< �u;X*. � ��� ���%;� [&%W b3Q 5.�\§ 2
%��(�< [&%N " �<�;6� 0��� ��7�".
.G�x� 2´%x&. 8�< �X%J. H%�� @ G%��.* P��e {�%� "�%� 5%� E�
�\§.%�* y�L* 5.���<. %��<�6�� _%�(]�� 2 ¨� 2Q��.
5S��� 0.C� {��. ^�w� R%�<� 5.��< �,%� E<3�.: H� %}�� R%�<
�L�� Y��� {�� ��e {7, 5.���< ���v.
7� {�%�. G%��.4 P��e �; %6� A�6X �(�k* R.%6� ��< 5%� E� �x�%
3J* %��N 5� %����<.
: "h�� 5.�-6��< �,%� E<3�. �(��x� �� E�%\�� E� %M� �U* 8%�
����;� 5.��<. �7h�� 5.�<#< �u;X* y.�6F..
%xM� �U* 8%�: a�� %�. b�%�S %��& Y�]�� ��e %� �� P�J* ���* a%6Q.
��e 5%-& � t�N "�6� %�6L YM%Z�< 5* E-z ' �6F K(��� K�L 0�;� �%�S E�
����� ª�� %�� O<�%�� 8��L ! 0�u�� _%<'��%� %�;����� ���%µ K��%�� 2���%�
fx(�� ! �x�����. %M� �U* 8%�: _%��J EL K(�L ª� 1�L� K�L ��-<��4
b�%�,* _����. _%��J.. fx(�� ! G%(��� E� �<�<#� �x�e. 01%�x9 [x�6�
R%�,% %9.* KQ. b������.
org.alahazratnetwork.www
� 44 �
ا�&�آ�ت ا�%��*�4
� ^%�, �� ��J��& �� %��� %�L%M.* ��Z� 2�6-� �%� �6F H� s��:
%����� %���L ���� �� ��6k�� %�� %� !� �h. 2�%�� ��;�< 2�& %Q�6k�� %�*
� 2� �7, ! 8��\� 2Q�M 0.���. �6�Z\�. ��> �%, A,%� &���9%A b3Q
0.��� � 8%L �<�6F 0��w� [-=1857 8� _��� E� _*�� ¤�.��(L. �u� A
� �� �� P�6F ��=� 3Q.� ! ��J 8%L %O<� 5%���%�. 8%�� 3Q K7& �6F
��& ��s� 2�6-�. %�m%� o6v4 e�76� K�L G%\��� $%7� ! 5�6k�� p%J
.���w� 1�v. [�< ¤� 0����. 1%��M'. 2�D�� �<s��: _%���� E� �M�� ! %
�<�> 0.3v E-�. 2´%�� K��, E� ���%, [� ! �zsF b3Q _��* ��� � O<�%��
0��& ��� ��J* 0�� 0��%I 0��=� ��� A���9%& ·7�6� .* �(��� A,%� %� ��;�=�
E�s� E� ����h.
8%L 0��� ��� %~�9 2Q��h. s��: �\� *�Q %�.1857 E<�=L. {(¦ 8
=,* �6 ·�l#� ��,%�<®� �-�� �m%, 5?�� 1��� E� ?%�<¨� jk�� P�6F � 5%�.
� ! a3,S %M� �U* 8%�:y1%�E� E<�=��. b�(L 8��< 5* �l#� n��< 5%� �
��3�. ��L% 0���� ��,%�<®� ���-> 8%�* �6F G%6�* ��%�� [� r%;�* ���� 2\,
0�-&. E<1.
~�%=� EL E<�� G%(�L [! �(��� �� ��6F �l#� �� ^%v�&\ 2�
%Q?�µ O�=� [w�. � KQ�-6-� �U* ��9� O�=� %(�¨& P�6��<�� E�� 1�(N
org.alahazratnetwork.www
� 45 � 8%L ���& ��X*1888��& �(��� ���%=� ?�v. 8 1 %�. ~ %M� �U* 8%�: [
EL ���%=� b3Qv��? %Q�. �(�D�� �� %��� ����� %��& Y�]�� ¶.�= �7� �6
��. ����� P.e �(��� K�L �� �,* �&* ��& ��1%�� �%�J��* �h1. ��6�� �
z. �6�z 5* �h��� ! �D6� P.e. �D�C�xb3Q 5* t�h1 �D6�. %<�v ��u
[v� .* [v%�� ! 0�%�J .* ��M �(���. 8C :%� tu�� ' ���%=� 2.
�%��,%� �k%��%� {�* %�. -9 P�6F �l#� ! �(���2 %� �(D6� [
" K7��� Km%M� " �6 18858 3. ���;� A�%hq��` ��%F ���4 � %�&�Q �
2´%�(�� $CX�. �(��� t��6�. 2�D6� K % 4. �A�%h��3� 0�%D, �(D6�
�6 n�%��1321Qx/1903 �<%L� A� 8 O�=�E��1�(N.�5%J [ * ��;��
. %� *�< 5%�. 2Q��. ��� �%h. ��4O�=�. P�6�� @ ��;L 8%L ��* �Q
" �%�,4 ���(` ". %\<* �6 P�<�> [<�6� ���� _*�� �6�� �(D6� 8%�h ���
1905 A,%� ��. 8 1.�> K�L _%���M' V��¨� ��;6v4 ���-> f(�� n�´
. ����Z� ���%(=� Ó7� 0�%�� 1C;� [J1 � 8%L A7=� �h 0��#� b3Q E-�.
1916K�L q;�� K��*. 8O�=� �U* ��� � A� * [<�6� ���� 8%<* !.
" �6F 8�(�� ���C : ����� " �6 1906 �(��� ���� K�L �D&%W %��<%� 8
�� 8%<4 ! 0�;� ��¢* _e R%(L�� A�%h �h.�%�L%�� 0�È E� 5%-& �� 5* 0��(> %�
��&�Z`. �� %��� ��<�I K�L 0�<�v ���C � ��.�� 5%���%� _��¯.
K��. 5%��� ^�� A;=, ± ���%�<: �<�� {���k A�� a��4 2��zsQ
8%L H.4 ���%�� ^�> A���, ±1914 H� s��Î� ����� 0�.�\� A�%�& 8
1 ���4 0��, ) ¶ : ��Q' ( g19�20 �23 � 24 � 26 2 � t�%�� fv�� g30
3M.A. KARANDEKAR : ISLAM IN INDIA’S IRANSITION TO
MODERENITY , KARACHI.P.158.
org.alahazratnetwork.www
� 46 �& P�6F ��=� 5.%�� K�L R��>%I ������ ��.�� ��%h¨� .1%6M ��=�� ��
��6F "h. ��� �<�>%� ���(�< 5* G%v� 2��L y.�6F. �(��� E� [� 8��&
8%F �.��%� �(��� 2�L? �Q�v K�L �(N. y.�6F 2�L? P�,%� 8%h. � R%���
� ! ��I6�� ��x�,%�<�� A,%�. � y.�6F. �(�x�% . � %� .�.%�,�& ^�%�
�;�< �6F �(��� 5%� 3-Q. ��,%(w�� ��.�� �M %�6� [�~x 2��J� G%�1 ��<�� 5�
8%L %Q�?.* ^�> A�M. %�. �(���1918. 2Q�L. EL s��: n�� 83J* .
5�hsz �(��� 0�m%� _�%w& �6F �<�� 5CL� E� '�� ��,%(w�� ��.�� 5�(��<.
E<�v��� 8%L �&CI ���� _*�;& �(��6� �Z� �6F 1C� ! 1919 n�} 8
E�L* %� t;k %���� 0�L%��. 5��� )���. ��,%(w�� ��.�� K�L Ì%7>� & a��9%
2�L?y.�6F . ���> b3Q ! %\<* P�,%� ���� 81%�� 8%�� !. � %F �m%h ���,
�6 ! P*1920L ���� P�,%� *�� 8 s��: f� 5.%��� 8� ,&% 5�(��� f&�,
%�� 2´�%��. 2´��� .��& �� "k��� f&�� � �� .�%X. !. �<�< r�k 2�
$� t�k* 8%<4 ���O�=� ��%�J ! E�L�& s��: [���� E� E�� 1�(N
! b%��* P3� K��m�� �v �6 KF�� ���6� G%(��� ��� ��19208�L 5* 8
�-=� tu��� ��,%(w�� ��.�� �<%U ! y.�6F ���%=�. p�& s��: f� 5.%���1
8%L %\<* 0�]F ���� _*�� 5.%��� 8�L ���� f�.1920 d�e f6� ���� ± 8
��;� � 5%�-� i%(h ����. � %Q��. _%,��> g%6�h 8�L ����..
V��4. n.�D� b3Q [� %M� �U* 8%�: y�1 b�D, 5%��¨� �� %���
E-< ¡ �&CI ���� 5* �<*� K7& 01���� b.%�&. ��m% � ! ��%<�D,. bG�S P��*.
�<1* %��. ��(�� GCL�. 8C : �%��, %��<%�. %�&�Q_�<�� �u&%-� �6F �
�(��� 5.1 ���> b3Q � %-� ��%6<. ���%�� ��;��4%� y.�6F %��& a��=�� �
KQ�9 ���� ! [w(��. 5.%��� 8�L ���� E� %M� �U* 8%�: _%&�� �����.
1 E�� 1�(N : �� %m�� �;�I ) ¶ : �6��<1( g 16
org.alahazratnetwork.www
� 47 �. �6 E� Ó-6 1923 8%L E� �(��� f� 8%m��. "�%u�� �L�� H�� %��6L 8
1919 8�1921 : 2�6<1 EL 2Q1� [v4 �u %�. ���%9 ���� 0�1� 8x K�C
K�L 2��%���. ��6���. a�=� q�\� H� "�6> 0�%\>. �&%�w� 5%\��
�� .�6F.
%M� �U* 8%�: 5�5%� ��§ �&%� [� f� 0'�� 815%� �,* '� ��� � ?� [�%�
��;� K�X* �&%� f� Kk%���.2 �(��� A7�M* %��� _%��> b3Q 5* ��< 5%�.
5%�� . e�7, ^%uX*. G%<�h* y.�6F A��v %(6�� 2��-�*. �,� R��< : .���
G%�9* ��C� b.��� �(�< :
R.4 : CX* r�� K�;< '. _�z 5*
T%w� : ���� E-< ¡ e� b�6L E� ^�Z< 5*
ª�%w� : ^���� Y�;< 5* 0��� C��e. sv%L [D�& ��\� �Q.x b3 ��6�*0�J* 3
C�&. t<�k EL. ���%�� ^�> H� �(��� f&�� R.4 n�F t��� 5%�
%�� �<1*. � %\<* y.�6F. �(��� �� ��7m%�� _%���M' 0� _ 0�x]F �x���
� T%w� n�F t��u�� {x7, A���. � ª�%w� n�F t��u�� 5.%��� 8�L ����.
�6 �6F 2���� �6L _%<%Z� b3Q1947 8 e� %\<* �(��� G%�1 A-7 � .®v*.
0�]F K�L � � ._ 8%�* 1%��h' ��%�� �(��� .
%M� �U* 8%�: R%� t��� A,%� %(� y.�6F. �(��� �� 0'��%& A,%�
R%;h� �(N ������ R%� t��� ��3� %\<* b3xQ 0%xL1 E� b��* R.* ! 5%� �,* f�
0'�� � ���� n.%��. G%�J4 R%;h� �(N ��e ��� :
1 5%J %M� �U* : �<�M�� �.%�7�) ¶: �6 b�,%� 1981 8( � 6 g � 3 � 16 2 P�7�` �U* {�m� : �=� 2� ��.* ) ¶: ��Q' 1968 8 ( g 299 � 0�%9¨� " �]W
�6l#� "5%J %M� �U* O�=��. 3 R%;h� �<.%v : 1.� b�,? )�;k� ��Q' ( � 2 g � 248
org.alahazratnetwork.www
� 48 �)1 ( ��%h� E-z E-< ¡ " K���� f(]�� " * K�L ��xu& s��: 0.�L { 1 5.
y.�6F. �(��� �� ���;�� 0�Q%��.
)2( 0%L1 5* K�L %(m%h n�I 5%� "��x K���� f(]"�Z����v3 5x� �(���
\�< ���%=� b3Q [w�.Y0s�(� ��6<�� 2��<�Q K�L .
* L�^ R%;h� EL %x�: 5%� %(6�� E�s� E� ��<�k 0��& ��� �%-&4 b3Q 8
E� %���� �(��� ��4 �%D,* A7���<. �v�< %M� �U* b�%x-&* EL ®�<. �w� ��;h
'. 2m' ���� %��& n%� R��< : A,%� G� �(��(�� G�L* ¡%�� 2�* E� ��* [� 5�
y�� .* 8�]6� 0�;L .* ���=�. �%7-� .* �<1��< .* �<s��� ��*1. 8%x�: 5%�
<#� E� %M� �U*�� " K���� G%6;� " %7�J. b¹%6�* �%X.¹ Kx�L b��;��. b3��C�. b
�(��� ��v��� ��%h. 2F b1�� P3� B�6� ��e. .�<* @ "6� H� ����� ���
��h .��,. G%=,� 8%L ���C : 5%���%�1940 8± ���%h��<�� � 3xQ ! ��x�
8%L y�%6� �l#�1946 5%���%� _?�� ¤� 8 �x���� 1�x�µ 1�xv�� s�� H�
E<�� G%(�L 0�,%��. ��<�� [\7�. �D6� ����6� ���C :.
1Y7��� �(N 5%J %M� : � K�<®� r�;�� � P��� P�%��3 g � 99
org.alahazratnetwork.www
� 49 �
أه7 ا����:9 ا�4���$
5� ��(��� ��%Z9* A,%� 0�w� �L�6��. �7�� ��C� %�6� ��e �6-� �xX%J
K�<%� KQ. :
)1 ()�-� o6� p�L EL r%&�����L H%�� @ K�X 2� . ��S. ��<��. �b�
)2(. �L��;� $CX� r�;� R%�~�
)3 (K76> �Q3� t&. P.%�7� ��X� 1.
�(DL %M� �U* 8%�: O � ��;> K7��� � �x�S. ���L H%�� @ K�X
2� .� 6� K�L ��e ! �(�L. �(��� ^��h !w%�� 2D6�. �� < ��%�%�� ! ���
-� o6� ��e)�� C�� ���L0 8C��. � 5�;� ! $.�� P��� %(� � p�xh ���
&�� �<�;, dm��. ��m� �m%�h (DL �;< �� £6� �� C�x� �x��L0 8C�x�. �
�,�� y%6� �� n��< d;X* �� ���&�� ��,%-�. " K7��� R� �� �N " . 3x�
��(DL� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X�%&�Q � ���� �x6�L ��x, %�x��v. �
[� [�;�� 3Q ! »�7� . ��1��� � �&%xX.* ��(��� ��m% �. �w�%;� ! dM.*
R%w� [�; K�L K�< %� KQ. �7���� ��m%\&.:
1 J %M� �U* % ���;� �-� [];� �<�M�� 0?%v: 5 )1323Qx ( E(M �<�M�� [m% �� �L�(�
�6 ��QC� �L�;�� �1976� 8 2 g � 300
org.alahazratnetwork.www
� 50 �)1 (���� [� _�-�� ! Y7��� �6�� )1297Qx /18798 (
)2 ( 5��4 �� EL GK7� K7, ! 5�> ��Q )1299Qx /18818(
)3 ( GC;� f&�� Y7��� ¤L%6� Y���. E�4 )1311Qx / 1893 8(
)4( ! ��F �;� Y7, Y7��� [w� 5%-�� )1324Qx /1906 8(
)5( 5S�h _%<¸� 5%z� ���l )1326Qx / 1908 8(
R� �� �(D�� �1%, [� ��u& ��%�-� Y�L ����< ¡.� %x�� @ Y�X
2� . ��S. ���L � ��,. %\<* ��I G%��� t<�k EL %} b � ! �� � �-�� �� 5%�.
��I G%��� � �6<�� K7& � ��%�-� ! �� � �-�� �� A,%� %(�" 5�<�x� " Kx��*
EL �(��" Yu\� 0�� " H��� Y�L _%L% A 1 x� b3Q 54� �x��%;� 0��
o6� [m%\& ��e E(\�� � 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X � �.� � ��� ��� � %�.
��* �,%È %´%<S q�� ��7� ²�� %Q��7< Gsv �o6� 1C�� ���� [7�§ 5%�.� �XY @
2� . ��S. ���L H%��� %�1��� ���;�� Y�L %��& {�� �,�=� ��J4 _C7> �\§.
5%��4 q�� ! _%L% f��* ���.2.
8%�: 5%�*��<®� P�%Q�6�� %M� �U %x(L G%x�Z� "=� %�76� %�6 P
Ç�< %(� ?%�¨� ������ E� b����<: '� � @ R� � �(N @ '� �� ���* @' 1�;��
�Q '� �(N %,�� . �� 2� . ��S. ���L %�� @ Y�X� �� A6�S �1%�� ��� � �
� �(��� E<1 �Q j<1. �Z� 01%;L '. � [k%� @ �� 1�;�� [� . W 5� � @ Y
1�7� @ �Q ��(�. � ��4 @ �Q A�(�.����� @ �Q @ �xQ �?�x� . �
��k%� 8C : �� %��� 5%<14. � t> E<�� �Q 8C :���4 3.
1 P�%�;� E<�� �7¯ �(N : � � _�\� Y�L* 0%��1� g28 2 )2 (t�%�� fv�� � � 1 � 95 � 97 � 86 � 187
3 � � t�%�� fv��1 g � 22
org.alahazratnetwork.www
� 51 � "��x�. � �6�x�. 5S���� ��;�� �����L 5%J %M� �U* 8%�: �� ���
��� ��%7�#� RCJ E� É%�� y%x6� q�� R.%§ �<�=� " 4%� �6-�. ��-�.
_%x�%´ � 5.�6��x< 2x��. � %��& $CX ' ��, EL �����L R�� a�-=� 0�%��
��%�� ��1%�� n�9 2�-> �;L �(N O�=� "�* %6Q E�.��u�� E� %F y% * ' :
" �6�� [Q* �m%�L E� "� %M� �U* 8%�: 0���L ��& �;& b% : �>%��. G%�;,4 0%��
o6�%� ��%Z� '. [ ����G%��.4 _%���. 0s]��� _%(� ���� ���L H%�� @ K�X
2� . ��S.� o6� 8��L��>%�� @ 1%;L.� K�X 2�x . �x�S. ���L H%�� @ �
Y7��� ��;> �x�,��,��>%�� @ G%��.* .� L H%�� @ K�X 2� . ��S. ����
k �h. � 5�-� ! Y(D�� $.�� ���¯ � ��<�=�. 5%��x�%� Ex� ^%�-� 3Q f;
�6F. �;<. �~k%I 2�Q%7� d�u��� 8%Q �.�� ^%�-� 8��< 5* [��,. � 8%�: 0���L
$�M�� %M� �U* . x�(L. Axv� ¤� r�;� ��� 01%�� T%w� ��Z9 5%� �x� A
�M ���C : _%�(�� 5* �� b�6�& 0���� ��<�=� < . q��< tx<�k [� q&�
�� R���& ���C : ��<�=� : %x��h ·x9 [x� [X* KQ ���C : ��<�=� 5�
�x�%W. ��%D>. � %7,* [� �6L %���� 2��� [� �%�§ � �%���. �N KQ. ������%� .
%�6L �� «�N C& ��%� �� �� ��<�=� 5� G%6� '. %� % * 1%��L [(��.S��v %xQ
%�6� ����� ¤� %´�%]�.1.
qQ%,. "�%J. ��m%=� r�;� Y�L ���D, Y��* ��� !%x6� ¤x� r�x;�
3Q EL. �����u�� ��m% � . ��(��� ���� 8�h [� 0��� G%u(�� ���C : ��<�=�
P.�6� K�L E�> ��* ���� ��-< ��4: %��& "�*.) �� ! P* ��u�� 0�] ��
%�� @�Z� ( %Q%½ ��% � " ��u�� 1�] )�u�� ���s� 0��s�" �x��%v ��% � KQ.
Y�L R�� dm�\x� f6X 8�§. � ��s�%� G%6Z� 8�§ � ��'�� 0�h. �(�L 0�s�
15%J %M� �U* : G%(�L. r�9 ?sL¨� G%&�L R%�� )1327Qx/19108( g KF1 ��;k3،4،8.
org.alahazratnetwork.www
� 52 ������6 8C�� �m%�S Y�L. ���L ��> � 1� ��� �� %M� �U* 8%�: 0�w� [m% �
! � %F%���. r�;� Y�L 1�� "�* Cw� x;�� 0�%x<? ���� ! ��% �x G%�x6�� �� 2
. � ���� ! ��% ����<�3 . �®���X t���� ���� ! ��% �4 f6� ! ��% �. [Q*
8%��� 1�L� E� A�� � b��.�n��\ 5����� 2Q.5 �M ��% �. d��%��%� ��%�� 0�%,�
%Q��. � '% %��� [m%k6 �6Z< 5* f6� ! ��% �. _'� fx� T%�> ��&��� 8C� Y
���� ��7.
5� E� 0�w� �%�S "�� f(�� ! �7���� _%,%<�� ^%uX*. 2�4 ¥<%��
3�. � �X%J �7�� "��\� .* 8�-W ��=� Y�L. ��J* Y�L ��* ���x� H� A�
E� 0�w� �%�S. ���%�� �(��� f(�� s��: E� ± y.�6F � �6F Y�L E<�����
2��� f(�� E� �%�� ��� �W 0�%;` 2Q1��v 8C : 0%L1 R3;& �x�? %x�.
���3;<% y.�x6F �x� 0'�x� b%x� %M� �U* 8%�: %} 8%h ¤� �7�%�� 5�. �
�.x �J' 3Q 5* �; ®�* %F 5%� �(��x¶C E�%\��.[�v �(���%� P1#<
� ��& .?.%� �� y.�6F ���%�� 5%\�� � �� ¶�7� � E� E-< ¡ 2����� 5�6D
����8 �%J. x ��� ��3� "� �6Z� %��6L �7�%�� �9* 5%J �U* � 0�%\> E %u� Y
1 P.�6� K�L E�> ��* : � � �k�I �Qs,8 g � 40 2 5%J %M� �U* : ��;�� 0�%<? EL G%�6� K� ! ��6� [ )1339Qx / 1920 8 (K�<�� ��;k. 3 5%J %M� �U* : �<���� 2-� ! �<��� %<%�L)1331Qx / 19128(K�<�� ��;k . 45%J %M� �U* : ��%�,. b�s�. ��;> ��X ! ���� G%79 )1315Q x / 18978(K�<�� ��;k. 5 5%J %M� �U* : _�� 8%�* 0�L�� K�6� _��� K�v)1310Qx / 1892 8 (<�� ��;kK�. 6 5%J %M� �U* : �s� r�(=� �%6� t<�� )1331Qx / 19128( ��;k ��Q' 7 5%J %M� �U* :��s�. r%(�� 2-� ! �];�� Y�v* )1320Q x19028( 8C� ���� ��-� � r�v�� KZ;6< [�X%7�� Y�L rCk:
) ( P�%�x;� n�9* 5%(�� : 1%x9��) ¶: b�xv Kx�L ( �6x 1393 xQx / 19208 .
)x�( P�1%�� EU�� [� �(N : � �<�1%h _%���� ¶ : �<��Ê �6�1339Qx / 19208.
org.alahazratnetwork.www
� 53 � . ����Z� ��,��. ª� �(��� �L %M� �U* 8%�: 54 %�� < ¡ �x�7< 5�� KM�< E-
� �(� 5�(����x K���� 2 ��<. 0s�(�� 2�����9.x s��: _1%L. ���%��� ���
y.�6F .*1.
8��� ��;, ��& _�-6�. r�;� ��.%�� 8%h %�6<1 %u��� 8%�: 5%� 3-Q.
� 8%�h �J ���CX: �(��%� 8%h. � ��4 ���%� 5.1 � %���. E<�� !G%�J4 Y�L
� ! b1��v EL. ���� ��� j<�� $CX: R% �(N ��1%x�� �.�%&: [xM%7�
Y�%;�� ��J* ��< O�=� "�* %(� � r�;� E� �7h��. ���<®� : %M� �U* 8%�:
2 %� ��% � ����� ��%� ��3� "�*. � _�-6�. r�;�%�L 1��%� ��%�h. 5%J :
%���L 1��. r�;� ��.%�� ! b�.1. %M� �U* 8%�:������ � %� �� ¤�. e%��x�
YL%&�� 29%Q ���� " �< ���� %F 8��h. ��<� �U* ?%��� @ �D7�� %6&�L �h.
E<�� RCv ���� 5* �J#�)Y=<1C]6;� ( ! ���v%� �v�1 [�6� ª� [�]��� 8%h
5�6�� 0�Q%�� ���%v 8���� �1 ���� E� ���C : �7��7�. 0�����" : �U* 8%�:
��1%�� %M� ) _1340 8 ( �<�6F 0�%�� �;9 ! ���C : 0����� R%� � b1��v.
" r�x;�. �Zms� �%-&4 E� %M� �U* 8%�: "h�� ªu;� 3Q ! y��< n� .
�x�?� ! K��%x` ªxu;� 3Q 2Q%�< n� �,* �v�,. � a3,S �6F ! ��m%=�
�%w� �;=�. a�-=� �x�.%�� � ?�%x;� b�.1 �;<. %M� �U* 8%�: 0���L R�� 0
¶%��' ��L ! Y�CX: b�.1 ��D<. � a3,S �6F ! �Zms� �%-&4. r�;�.
.�XCJ . 0�h. 0�9 [-� r�;� [X�� . f(h %M� �U* 8%�: 5� R���
. ��-=� ��� ��e ! Y� E<�� G%��� ! ��%Q �7�¯. �1*K�C : ��� G%���.
)xv( �U* 1���� �(N : �6Q ¬1?S �<�� 2DL4 1��� �. � ¶: �6 ��Q' 19798. 1 )1( SYED JAMALUDDIN : THE BARELVIS AND THE
KHILAFAT MOMENT ( MUSHERUL HASSAN :
COMMUNAL AND PAN ISLAMIC TRENDS IN COLONIAL
INDIA DELHI , 1981.
org.alahazratnetwork.www
� 54 � �<�;6� �6�� � 2x]��. ^�x�� Ex� G%(��� �;�� 3F. " 1�x�%� " 8%xL Kx7&
1318xQ/1900 8 �7� _���,� � �(�DL x �6<�("�6��) "�6F%� ( E� _%~�%Q�\�
�}%6� E<�� G%(�L �6F G%v�* E� %��& b�;��. 0��v EL " 1��%� " G%x(�L ��\�
5.�<s< ���L%6 1.
P�6�� ��� �(N E� 1�(N E� @ �<�Q O�=� ��� 3-Q. P�x-;�
��;�Z� 01%�%� ��-� ��.�� Æ��� ��%�� %¯��� T�� �v%��" �<#� 0�M%> �m%� 1��
0�Q%�� ���2 %¢��* %\<* ^��� G%(�L E� 5%6� ���� 3} �;��.: ���� [x�L%½�
E� -� ��* �[��J ���-� �-� "<�=� 8�> �;� 3 K�%=� K�L Y �� O�=� T%w�.
P�Q?44.
3Q EL. � 1��%� 0��v EL b�; �� E<3�. %M� �U* 8%�� 5.�X %�� 2��
Cm%h YL%&�� 29%Q ���� " �< ���� %6��§ : O�=� 5.�w-� ®��<� @ �U� �
X%J. ���C : ���� b��L 1�� x� ��� ª�� �6F 1C� ! �) ��4 1�� ( %h���
�����– 2� . ���L @ Y�X � ": y*� Y�L %�6<1 %F 1�� E� ��4 b3F ª�;< @ 5�
8%L �m%� [� .* � 5�h [� " �;x9 ! �xL%(`. �6�� [Q* E� 2DL4 1��� 5�.
1C]6� . 5%���%� . �6F E� 8��� �,�-� �<�6F 0�%�� 2��%�� 8��� �� �,.®��< ¥<
2Q�9�� .5.
1�6�;� r�;�� � A<�Q. t� �%��1 KM%�� � ����� �;L . 2 4 e%� �(N ������ �U* 1���� : �6x K=x��-� r�x;�� � 8C � ¡%L �.* %M� �U 8%��
19838 g � 119 � 126 3%J %M� �U* 5 : g � ��QC� r�;�� � ���> 8%��141 �142. 4 5%J %M� �U* : ��-� ��.�� oW ��-�� _%M��7�� g 462. 5 ��1%�� n�9 2�-> �;L �(N O�=� : �6�� [Q �m%�L E�)¶: ��QC� n�=� �� #�
5%���%� 1416xQ ( g17
org.alahazratnetwork.www
� 55 � L ! ^��x� G%(�L E� 1��%� �;�� ���. �����x� e%�x 4 �M%> %,��
�;L Yv%7J 2�6�� ª<�> ^14 ���� {�m� � %xM� �xU* 8%�: "X. P3�
" 1�� 8%�:%�."1 Ì�7W �U* �(N 8?%� ������ �;�� %(�– e%� 4 �xZ�� 2���
�Q?4 ���%v E� _%Z�� ���-� �<1�4� " 1�� ®�4 8%�:%�"2
. ²;, �h. � Y76> �Q3� ��� �.%�7� ��X� ��& ª�%w� ��Z9 %�*.
�.�6� Y�L E�>�� O�=� ��-< 3Q �. � �<�X%�� . �,�h* 3� �� %��& r�� :
%�msv. ��7� Y�L rCk' � b��L � b�D, ��6<��3 .
*�� %M� �U* 8%�: G%�&: �6x 5%;�9 E� �=L f��� !1286 xQx /
1869�7X � ¤7< R?%�. 8 �6 1340Qx /1921 ��� . ����* R1%�< %� P* 8
_�%�� E� �w� 5�(��� ���7��< 5%�. � %�%L� . �<�� : �x�-<��4. �x��<�&
��~ * �m%(�� b�6L f(�� 5%� �� %Q��. 5%��4 q�� ! 4 �x��v4 [ �< 5%�.
�Z�� b3Q H� %} [�6� ��� �<s��: �Z��%�5 .%�& � ��3� .b fx��4 _%Z�� ! :
�<�M�� �.%�7� ! �<s��: . � �� �%7�. ������� . � �<1�4 � KQ ¤� �.%�7�.
dX* ©7�� ����& �L� ��.
� .��� P�6F K�%W ��h �� P1 e%�x 4 n Cx� "x< 5* : �.%x�7�
M��x �<�6F �.%�7� . �<� C(L : ��7� R%� ! 5%<��;L 5x �6F 1C;� K�C6.
1 �U* �(N 8?%� ����1 :: 8%�*%M� �U%J �,%(wx� b��e � 5 )¶ : b�Q%�� � 1%�' �1
1420xQ ( g44 2 * �(N 8%�:%M� �U 5%J : 5��Z� ��%�� ) �U* �(N 8?%� ����1 t��� . ����� ) ( ¶ :
: V�� f(� 8%�*%M� �U ��Q' AL%9:�1 %M�. � Y=��� � 1413xQ (* g 3 �.�6� E�>�� O�=� : s, ��(-� � � �k�I �Q8 g � 41 4 5%J %M� �U* : �<�M�� �.%�7� ) ¶ : ��7� �%;� ( �3 g � 230 5 5%J %M� �U* : �<�M�� �.%�7� ) ¶ : 8%L b�,%�1981 8 ( �6 g � 498 – 501 6 P�1%�� �U* ��, :��%�� ) ¶ :��� �6 K=1980 8 ( g13.
org.alahazratnetwork.www
� 56 � �<�M�� �.%�7� f�%k%� ��� R%;h� �(N ������ R%h.: %M� �U* 8%�: 5�
*�;�< � �D�C� t�h1 %�%L � 0��3� P�h � G%�3� ¶�7� 5%�-��,% �� x�x�h� .
b.%�& ���%�� ���< � ����7� ����� ! ���&� � YD§ �,* x�Q�( �<1%��v ���%x
5%���%�. �6F ! �Z�%, ���& �,*. �v 1.
5%� K76> ��7� ! ���;, . ���%�� [v4 . 0�xX%�� %���� 2�%W 0%\h (N KM%�� ª�� ��& � %��<���� 0���� %<%\�� ! �,��v�< %���� �(-W E� E<1 �
�� %6�%� t���< '# ��;�.%�;�� %��& 2�m�S EL 5.�J� 5��7� ®L �h 5%� ¤� � [�7� K���u�� b��& ���� [ ��& Km%�6� 2-u�� %M� �U* 8%�: � 2 ��� �h.
b.%�7� ��� �=L %6� �.%�7� ���%�� ��D<. � ��� %(�& ��e [��7� Ç�� .3 �x,* � �x���7� _�%;�� . �7<�=� ª<1%�4 E(M 01���� ����6� . ������ 8���� 1� 8�x��� ! �x�(�L V%x�* %��� ¤� ����7� ��m% � ���%=� ��L�� Y�L R�� ¤�.
4 8��L . ����;�� . � ��M%<�� [w� � %Q��. _��� 2�L . � p�: )1 (� G%� ! �(6� Y�6��<��� 4
)2 (��� ��%�� ! %�&�v . %��v. P���< ' b%�� ! ��%��5
)3 ( 5C��� . �h�� 2��� 5%�;�� . �h��6
)4( ����� {6v A;, Y�L ����� ��� 7
1 ���� o6� �;L :M� 8�< _'%�� % ) ¶ : � ��Q'1971 8 ( �3g 10 ) b3Q �.�
_%L%;�,'�5S��� A�� �<�� K�L �U* ��%L ������ %��% ��QC( 2 5%J %M� �U* : �<�M�� �.%�7� � �11 g � 150 � 260 3K(��� ���� 01%�9 " 8C � �D6� )" K�<�� ('�� H�%, ���� �;L ) ���%(=� 1.�> ��k%��
Z� ����( 0�1%�� �6 �]> Pe E� E<�=�� !1338Q x . 4 5%J %M� �U* : � � �<�M�� �.%�7�1 g 321 – 330 5 � � ���� {7, 1 g 334 – 371 6 g � ���� {7, 484 � 499
7���� {7, g �668 – 719
org.alahazratnetwork.www
� 57 �)5 ( %�&%9 "=-� 2-�%�&�v�,�& 1
)6 (½f G%� EL s]�� V��< %(�& G�6� 2
)7 (�6���6� . � � �%7 : �G% � t��3)2(
5�. �(��� ��%7�#�. � �<.%�7� Y76> ��7� G��� ! %M� �U* 8%�: 2Q% ���
�%;` b1��v0 b%9 �U* �%�=� O�=� ª�%;� A7h�� R%� 3Q ! )¼%���%;� (
«���� �v�1 [�6� K(�L ª� 1�L� Y�L �� w�. "���v%� " 8%x�� ��7� 2�h E�
��<�=� ���-� 5�,%��.)0�Q%�� ( ������ e%� 4 ���\& n�9� A� �Q?4 ���%v
! ��=h%6� A(x�. � �%]6� $%�7� �;L158%L �<®& 1998 Axu6� H%x��%�. 8
«���� �v�1 ª�%;��"���v%� " ! .4 ����%` ��% �� KQ b3Q. � ��7� !
%M� �U* 8%�: EL "<�=� �Q?4 .
ا���أه7 م;
3Q ! %}%��� E-z ' 1%��4 01���� ����9 ��z %M� �U* 8%�: 5%���s�� . ��m%�J q�� ��3� %6Q K7�-6& s�v�� ªu;�%��%� YQ ��. :
ا�$�?��4
1 5%J %M� �U* :��Q' ��;k %�&�����& 2-� %�&%9 "=-� 2%J %M� �U* � � �<�M�� �.%�7� 51 g � 611 – 659 3 � � ���� {7, 1 g � 407 – 553
org.alahazratnetwork.www
� 58 � ���* %<��;L �,�� Y�L G%(��� E� 1�L f 1 [<%° .�;�. 36� b3Q ��<��;L
� * � ��< %� [� �\u��< 5%-& b%;X �x� ! be%�x * fx��& ��x7� K�L be%0 ^%]�� .2
� ��J �. ����6�. ������ 8����% b�x(L E� �=L f��� ²�;< 3 3xJ* 8���� q�� 5�67�. * EL% ��;Q�� ��CQ#� %�\��. b3� 4 %�. [x� ��e K�L ���h
�J �(L E� �9%�� ! ������ �Z��%� ^%�� R.* "6X�E&. 2�L [� ! _%76�� "b � ��%�� E� �=L ª�%w� ! �JS %�%�� ± 5 1�xL 1? �x� "6�x<. ��-< R?%� ±
%�� "�* K�L ��%76�� 6 � 5S��� ©7� ��� - �� )� 3Q. ��. ��9 5�\� ! � ����e 0�h K�L R�< %�7 . Yx�L ��. Ah. ! �.%�&. ��%-� f��* K�z 5%� �,�
��m'1. %´%<��N nC�J f� �;�� f��* 2�x�(L EL 5���6< '. %��;�-�& %Q�1%��. % �m%�e. b�-7� �L� Y�L R�< 3Q. GC�Î� %��%J %h�. �L* �� 3Q 8 [;h 5%�.
���� ��%&. Q. H��;� %(��� ���9 0� �D&%N E� K�;v fM�� j�x, R%x� ) �x<'��%����%(=� � �6F ( � E-< ¡.�<� [m%x �� "�* ��e f� �6-� a3�h. ^%�� ��x�. �
� %��v�� ��e f� ��-� g��, %��&. �.%�7�. 5%� �h ��7� 2�L. �7��7� a��
1) *( P�1%h �U* R�;�� �(N : %M� �U* 8%�� _%�%Z�� )¶:' ��xQ ( �6x 1971 8 ( g25
)��Q' ^%]6� ���%µ � ���C : n�%�� 0�m1 2�h {�m� @ �;L ���� ������ ��% �(
)^ ( ��, �������m%,�X%,�U* {�m� R.%�;� ���C : ���%`� �x(N �x;�� %xM� 5%�%�J ��
¤=` �U* �<��) ¶ :��Q' 19828( 115. 2 P�%�;� E<�� �7¯ �(N : � � _�\� Y�L* _%��1 g 32. 3 5%J %M� �U* : ���;� �-� [];� �<�M�� 0?%v:E(M�<�M�� [m% ��
) ¶ :��Q' (� 2 g � 303 4 g t�%�� fv��309 5 NP�%�;� E<�� �7¯ �( : 1��� [(��1�� _%7����) ¶: ��Q'19748 ( g6 6 5%J . ?%]L� �7� : ���6� ����� tu�� ) ¶ : ��Q' ( g266 7 P�%�;� E<�� �7¯ �(N : � � _�\� Y�L* _%��1 g 32. 8 t�%�� fv��.
org.alahazratnetwork.www
� 59 � 4 ª� �*� %� �6-� �6 ����* 36� %���� "<� _®� e%� � K-�7� �;I ��4< K-
� �1� R3� �,�� %Z��� 1� ���L ! %��� ��%�� ��u& 2��� 3Q1 . ,� Y�� ! �x��;6 1 H� KM%<�� 2��� E<�� G%�M ������ 5* �� 0�;� �v�� �x��%` {�m� �m%, �v Y��� ���C :b � ��M%<�� 8���� ! %����� 5%� P3� ! ��-=x� ����L
�> %�,%�* H� �Q3< 5* 1�* �h 5%�. ��M%<� ����� %�. 8%x�: H� 8�xh %x� �6-� �� ��-=� ��� ���L p�L. %M��U* X�& ��7� Y�L %� E<�x� G%�M ������ ��
. �=Q��%� Cm%h [�� " [��, 0sm%v tu��< P��<®� [M%7�. T�� 2�L 3Q " �xh. �Q%9 K��%�� V1%> 3Q Y-� P��x7�;` t> 5%Q�� �(N O�=� %¢. 5%�L
2 5%J %M� �6�� �(N O�=�.3 ������ [�%h P�%�;� E<�� �7¯ �(N O�=� 5�.
G%�M E<�� [x� ! %M� �U* 8%�: E� 1%7� �,* [v�� ����& ��4 3Q ��������M%<�� ��-=�.
5�~=� ! b�-7� ! b��L t; %M� �U* 8%�: 5� �� %��x�. 8�x���
1%��h' 2�L. � ��M%<�� � � ���4.��7 �� � ��x�� %} ��9 �h ¤� ��%�* 8�h.
��L %6Q E�. � %�h�X. EQ�� b ��& .*� %� 0�h%;�� E� %<��;L E<�-7� G%(��� q��
�h. � ^�Z� '. �=Q�� �w< %� �Q%;6�. G%�3� E�®�L ^��� G%(��� q�� q��
�����,�� �� �� �� _s]�� E� 0s]�� � 2�x . ��S. ���L %�� @ Y�X�
P�]F �=L f��� 5��� ! _��¯.
=� R��< a3,S ���-� �-� G%(��� ��* P.%` 1�%�L �(N O�:"5� "�#�) ^%�-�� : ��-� ��.�� %� ��;�Z� 01%� ( 5%x�s� 3Q ! ���W G%(��� 5%�� E� �
%6�;, _s]�� E� �,�-& $�X. t� ��� ��C� 5�.� �x�S. �x��L %x�� @%�X
1 %M� �U* :��� . {| �.1�} �;� -��Q' ��;k � ��? 5� 2 P��7�;` t> 5%Q�� �(N : 8��� 8%�� %M� �U*)¶: �6 ��Q' 1981 8( g 58 –60 3 P��<®� 5%J %M� �6�� : _�\� Y�L* _� ) A�� Y��� ��;k( g 72 – 74
org.alahazratnetwork.www
� 60 �2� .� 8%�: 3Q �< Y�L %�� @ b��¯* �x��W �xl%J %,'��. %,�� �Q. '*
1�* E� f� E� b%U. �m%�;� @ %6��� 5%J %M� �U* P�� ��6�� G%(��� 0�(L. G� ��1. ا�$�وب4
�x����� �xZ��%� KL�x� ��~�� ��u6(& ��(�L 0� * ! %M� �U* 8%�: ��. Æ��� ^14. b�ZX 36� � �=L f��� ²�;< �-< ¡. � 2�-�x< *�x� �� b�(L E
$�9 ��& %} ��-� "6�<. ������%� " �u6� �<�Q " P������ 5%�� Æ4� ^%�-� Æ��� �u6� ! ���=�� %�� "6X. b�(L E� �9%�� ! ^ ! �<%�6� G�M 8CxL*
! �<�F. �(> b�(L E� �=L ª�%w� 2 Æ��� ^%�-� Y�L t�L" �~�\� 0�Q�` " I. %�. R.4 �]� G14 ���-� �-� H� �&% %��6L �� B� ��,%� 0����%�� "�* � %¢. � ��� p�4%� ���%h� G%6�* ������ �Z��% : ��;�Z� 01%�%� ��-� ��.��� [x7�.
2Q��� y%k�h 8%-�* ! 2Q%7� ���7� �&�� %;; 5%� %�� G%x(�L 5�x�L ! ��,%-� k 2�* �� ^��� �6� �;� ���x�. ��<��� �6� .3J*. ��7�. ª<�> ! 0?%v:
� �&CI Y�L �h. �� b%�*\ �6� .��7���� %\<* K�<�� H� 2�& %;�� 2F "6�� �xZ��% %� �<s<. � ������* ���x� Yx�L �Z�� b3Q ! K9�>. _%������. ��-� E� "�
�.%�7� E� _%~� Y�L �<�M�� �.%�7� P��§. %�\x�� f�%xk %�. � ������ �Z��%� ���-� �-� "<�=� 8�> �;�-� ��* [��J E� [�L%½� O�=� a3,S3 . �����x�
1 5%J %M� �U* :� _%M��7�� g ��-� ��.�� �W ��-73 2N P�%�;� E<�� �7¯ �( : 1��� [(�1�� _%7����� g � 6 3 ! %�w�� %M� �U* 8%�: � [��J E� [�L%½� O�=�� ��% � 16 / �6 �]> Pe E�1325Qx
/907 8 EL C�, �6��� _?%v: ) ����� O�=� �(N P��<®� %M� ��%� ( ��Q' ��;k.
org.alahazratnetwork.www
� 61 � $%�7� �;L� � 0��4 e%� � ���C : 1�� E� �(N ���%µ ��<�=� ���- 1 %(´3J*
^%]�� ' . 0�>. ��� ��=� E� %6-(�� %M� �U* 8%�: 5%� f� %\<* �x�L�� � �xZ��
�v�< ª�� ������ �w� �� R%w� [�; Y�L ��3,. � ������ _%��D6�. �m%��� E�
^%�-� f;k O<�%� Y�L [(�=� %���L ��9 �=L �� 2D, �,* : ! Y7�x� [���
Y7��� �6 ^%��* �m%�L )�;k� _�� 1298Qx/1880 8( 2D,.* �=xL ��
�� EL %���L ��9 �Q�%� P��6� �U* ��> Æ* O�=� ^%. ���x� Y(�x� P
n�%��. %<%X�� ! n����) �;k� 5�<�� ( �6x �x�<�k ����L 0���h p�h.
1318Qx/1900 ���4 R%�S %Q%½* 8��. �xh. %x��� �� . �m%(Ê�L [(�=�
� �6�� ! A�;k %&. O<�%� 2D,. 0 KM%�� ��. ����� �;L KM%�� 1.1�x� �x;L
8%L ���=� K�%W. A��� �m%�� P�6F ª�%;�1326Qx/ 19088 2 O<�%x�.
P1%�S ���> �(L �(N %,'�� 0%&. �6 1330Qx/1911 83 %&. O<�%�. 0 �9��
;Lx L P��� ��4 jZ� �x8% 1338Qx/ 1919 �Q. 8 _%x��* 0�=L [(=< 4
��=x� ! ���%�� �D,. � %\<* �<�M�� �.%�7� ! a%6Q. %6Q ������ ��%��* �=�6�.
%,%��* ���D6� ����7�. ��(��� ��~ 4 ����� A,%� %x��D6� 1� %���L 1�& 5 . 8%xh
�6x�. �m%� Y�L ��(�=� ��<�k ����L 0���h du�& %\<* ������ �m%��� d�u���
KM%��� %��� ����*.� %< 8C�� 5%J P?%� b�<1 E� – ��.�P�� 01�v�� %´��X �
1 K�%;�� ��J* � %< :���D, K� ¥,1. 2�L ^%��* %M� �U* 8%�� ) E� %M� �U* 8%�:
�-7�. 2��� [Q ��D6� ( ) ¶ : �6 1%�S ���1977 8 ( g194. 2 ��76� �7� ) �6�� ( �6 1�L1326Qx g � 41 3 P�1%�� �U* 1�(N : A6 [Q* G%(�L 0��3� � g187 4 %M�� ��� ) K�<�� ( �6 8�W 1�L1326Q x / 19088 5 5%J %M� �U* : � � �<�M�� �.%�7�6 g � 193 � 211
org.alahazratnetwork.www
� 62 �. �Z�� � ������ ����Z� 0����� [�,�� �%7� 1 %�����L R�� ��(�L ��%�� ���.2
. R��� �XCJ : �h. ��� ^14. ������ �Z�� ! �Q%� 5%� %M� �U* 8%�: 5�
��* G%(�L Y�L ^���E� �6-l� ������ 2�\�� _%L%;�,. _%D�C� 2-���. :
)1 ( 3L Ì%7�* E� A,�-� �Q�v %��� %��� ��� a���' �Q��. � 5%u;�&
^%�� �Z� G%=< E� �?�< E�� ��&R% '� ��& ��< ' R%�. R%(� ��� 8C� �1 � 3.
)2 ( [h%� 5%;u �,%�;�� a�� P3� ��%�7� ) O�=��* E� �� 5%Q�x� �U* y��x�
�"<�=� 8�>%(4
)3 ( %´�v. ) ���> 8%�� ��% � P* (�390 E� L �Q�v. � �]�0 E� �1 1��L
�v��?. _�h%<. ) P.�` �(N �U* ��%� O�=��(5.
8��<. b�����x� ��%x � 1�L¨� P��<®� ��� 1�(N � xxx���%
:x���C �%�S EL b�v Y�L %M� �U* 8%�: x�� ������ x��(� R.%x6� �xh. �
�um�� T%���%;� K=<��� �%u � �(N������ ������ �<�;6� [x��u��. ªu;�%�
��%�� ! %����7�: d<�� ��%x � �Q. � 5%���%�. �6F ! ��� ��=� ! P�;6�
b��9 EL '%�� 5%J K�L ��%� ������ ���. � ��Q' � ^%]6� ���%v ! b������
Æ��� 6 �<. ���v%� �v�1 [�6� Æ��� b��9 EL ª� 1�L¨� E<�� f�½ ©&%> 8�
���� ��,%(w�� ���%`%� �7��7� !S �U* 1�(N %,'�� f �h. � E��� 1%� P�1%��
) �6F ! �%} ��k%�� E�( R�x�� �XCJ. � �� �L ��9 "�*. �m%� Y�L �<s< %� :
1 � �� 8�D6� f� ����� 0���h )1321Q x /1903 8 ( ��Q' ��;k. 2 5%J %M� �U* : �<�(I EL ^3� ! �<�(�� ��s�s� )1306Qx / 1888 8 ( ��Q' ��;k . 3 5%J %M� �U* : �<�M�� [m% ��) ¶:�Q' �6 �1974 8 (�1� g 166 45%J %M� �U*: ���> 8%�� ) ¶ : ��Q' ( g170
5 g � ���� {7,196
6 5s�� ��� ) Km%;��� ( %M� �U* 8%�: EL ?%�(� 1���� �6 �eS 1�L 1976 g � 8 445
� 454
org.alahazratnetwork.www
� 63 � s�� 2��< %M� �U* 8%�: 5� %L�%�. �Q%� ��7�� E<���=� G%(��� "X ! �X%J 0
��7, ��C� ��3� ��=<. ��� ^14. ������ �Z�� !.
ª�%;� 8%h%M��U* O�=�� ���� 5�<�� �����. f Ð %���� �,�. e%� 4
��<� �U* ?%�� ) ¼%���%;� ( ��%x � ! �<��, ������ � �1 5�<�� 3Q � ���
«���� " ���v%� " Y �� �?� ������ e%� 4 n�9� A� ��6� . ^14 !
_%x ��� ���-� %}1S. ������ �Z�� 2�h ! %���]�� Ð ¤�. � K�L y%;�� ��*
������. ���C : ) 0�Q%�� � �6� ( 8%L �Q?4 ���%v1413 xQ/1996 �xh. 8
8%L ! ��% �� b3Q A=h�,1418xQ/1999 ��,%w� ����%` ��% �� KQ %��. � 8
Ex� ^%�� [-=� ��% �� b3Q A�;k �h. � %M� �U* 8%�: EL "<�=� �Q?4 !
8%L ! ��QC� n�=� �� #�1422 xQ/2002E� [� )��� f� 8:
^14 e%� * . �Q?4 ��� �<�� {�m� Y���;� �v� �(N ������ e%� 4
���-� ��6�. ������ �Z�� ) 0���6� � �6� ( �Q?4 ���%v .
Ex� ^1� �x��-� Y �� e%� * ���� ��� ��� ������ e%� 4.
�;I �\��. {| �L ���%v0�Q%��%� ������ �Z�� f(](x� .
�Z�� ���-� ��6�. ^14 2�h {�m� �<? " �< ���� ������ e%� 4.
������ )1.�%;� �%�<� ( �Q?4 ���%v.
�x��-� ��6�. ^14 e%� * K�L y%;�� ��* K �� �?� ������ e%� 4.
������. ���C : _% ��� ) 0�Q%h � �6� ( Y�L %&�=� 5%� P3�. �Q?4 ���%v
��% ��.
2 %� ^%�� 1�Z� E� f;k �h. ": 5%��m� 5%����h" P3�. %M� �U* O�=��
L �����h Y�L ���§ �(D, �����( R�x �� [\x&%,'�� $�� !%M� �U* 8%�:%
e%�x 4 %x(´%��* Y�L t�����. %(���9. ������� «, t��u�� 8%h �h. ¼�<�;�
���;�� EU�� �;L ��9� ������� e%� 4 %�` V�u;� s��� �<��. ���C : ���%
org.alahazratnetwork.www
� 64 �1�Z;� ���C : _% ���. �e%� 4 ^%�-�� 8�h �h. ����� ��� �(N ������ �
{�m�` ���C : ���%� ���� ��=� EL ���14. ��(��� _% ��� ��� 3-Q.
���� ¡%�� � %M� �U* O�=��.
) ا- /��� و*�7�ص�( ا��*�ل ـ�� 7��� R� �� �� !%(m%Q ��%�� %M� �U* 8%�: K\hY� �XY %�� @
��S. ���L 2� . � R��< 5%� ��& �;W b3} n��< d;X* ��": ! R� �� .��e
ª<��. 8C� [� " Cm%h d�<. ��<.":G%��. %�%;X b.��e "1
. � ���%� 0������ _��* �h� n%-Y�L �x���� �9* �;� E� ���%6� b3Q
_��e. " G%��.4 �;N. � R� �� �;N 0s�(�� ��m%�J E� 5* O<%=x� �;N. � !
��<���" ��7, �Q R��<. : �* 5%-� �msv H� o�h 2�h ��x ' ���L %���-� %¢�
@ R� � �(N ���L %���-� �J�. @ '� ���2
T�� E<�� 5%Q�� �(N O�=� ��-<.EL %M� �U* 8%�: : �� A��� �h
@ R� � �� EmsJ E�� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X� �x<��4 �x�.��
y%6� �� %�(�h.3.
��h R�x �� ����9 �,�v EL ��(��� ��'%��. ��m% � %M� �U* 8%�: 8
01����� %QG%½* %,��e 5* t; �h. � ! $.�x� ���1 R� �� �;N ^�� ª��
���v. �uM. R� �� �;N %��& .�;� ��&��. ��X�� �<�;, dm�� p�h ��� � 5�;�4
9 %����� ¤�. E�� R�;�� A�%,. �<��6� �����h _��� : �x;�k ! �x]7� f�k
Rs, �h � %��& r?�� P�(W ��6� �h�X Au;X*. �x��� YDu�� P��� ���-�
1 ��76� �7� ) �6�� ( �6 0�J� P1% 1�L1320Qx / 19028
2 BARBARA D . METCALF: ISLAMIC REVIVAL IN
BRITSH INDIA , DEOBAND 1860 – 1900 . 3 5%J %M� �U* :� _%M��7�� ��-� ��.�� �W ��-�) =��� ��;kY( g125 4 5%J %M� �U* : T%w�. R.4 Gs` � ¥=¦ tm��)=��� ��;kY(
org.alahazratnetwork.www
� 65 � �<��6� �h���1 C� ! A��, 5�<�;� �<�1%�� �;��� ! 0����� b3Q _�=,* %� V
4 5.�����< 5��(��� [¯ ª�� _%L% �k. _%��* �;� ¶%=, P1%6� 1��9 K�L
2�DL ^�k.2 �7�%x 0����� E� �,%-� [�� ' %\<* P�J* ��v��� 0���h ��.
��3� ��. %����� : �\7� e� A,%� �~�6Q �L% P* ��� i��� K�L [� ��% �� 2��h
����` �w<�> ^��� _'S. ��<�;� 0.%7> 0s�v* A,%�. � 5�(�� ��.��� 0����
E� 8�h s<sL "�\�* ^��� p�3 ��x�6� ! 0����� b3Q _�=,* %�. G��=x�
AM�h %�* K�L �� * �L�;�� E<?�%;�� ����� �u��7� �Z��% �. �����xh %�*
���C�� 8C��. 0C�� � o6� K�L� 2� . ��S. ���L H%�� @ K�X– �xZ��%�
�<1�4 ! �=6� A�? %(& G%�* ¥<1C]6� . 5%���%� E� [� . %����� �6F: n��*
�U�� $.� K7��� K�L 8C�� � �<�F �1%, ��| K�L 8C�� n��*4 d;X* [�
0�%�� E� b�X f(�< _%x��%` E��� ª�� %\<* ���.�.4. ���<�&:. ��-<��4
�6F. ¥<1C]6�. 5%���%� E� �(��� � �� ���� %���, E<�� V% � 4 e%� µ ���%
[ %���, � %��D6� � ���%� �L®�� �<s��: �Z�� H� �h. 1��&�x<�� E� �=,
����.
�x(N 8?%� e%� 4 8%h e� %\<* ������ �Z�� � ���D6� b3Q A �� �h.
<1�4 �Z�� e%� * �Q. �w, ������ � �<1�4 0����� b3Q � ��� �U* ! %x}1S. �
������ e%� 4 ��9 ���� �w6� 3Q »%X �h. �Q?4 ���%v � ���. _%Z�� ����
��x� Ex� ��<�k �(��h ����� f� ���D6� b3Q A�;k �h. � ���� ��� ���
8%L 0�Q%�� �=6�� ��&%�w�1420 xQ /1999 �J $�� ! ���C�� ���D6� 2 %� 8
1t�%�� fv�� � T%w� Gs` � g2 � 6 2T�<�;� {�m� : R% d;X »�v )¶: �6 K=���19768(g 8،6 3 5%J %M� �U* : g R.4 Gs` ¥=¦ tm�� 106 � 115 4t�%�� fv�� � g � T%w� Gs` 28 � 38
org.alahazratnetwork.www
� 66 � � %(��. � �<®� 8?%x� e%� 4 8%h e� �JS �;� Æ1* [(�� %�%h �;-� ?%: 3Q ��
�Z��%� �(D6& ��� �w6� � 5%J %M� �U* O�=�� P1�4 5�<�� � ��� �U* �(N
^%x�-� 3Q f;�� �<�F�1 A�%h. � ���� ��� ��� ������ e%� 4 ������
�� ! d<�� 0�7X 2 %� 0�Q%�� E� Ax�;� RS. 2�x . �x��L @ Y�X £6� $
8%L G%��.4. ��%u��.1422xQ /2001 �xU* O�=�� �1�4 ��=� 5%� ��� 8
5* ��xL P* f �� 5� d;X*. ¾�& �<1�4 ¶% .4 ! 5� �� b�;L �=6< %M�
1�x�v [\7� ��9 ������ �Z�� � 2v��� %M� �U* O�=�� �1�4 ��=� �.3�<
@ %x¢sv ���x� ��� ��� ������ e%� 4. �U* �(N 8?%� e%� 4 ExL
�J �(���. 8C :.
org.alahazratnetwork.www
� 67 �
أه7 ا�=>���ت
�������. �-7�. %76��. %w�%� Cv� ���<®� [M%7� 5%� ! �v��
��%76��. G�S�D,_%<�<�����. ��(�����. �<1%��h' _'%� ! ��(���. �� %���.
���C : ��6<�� �%-&4. �m%��� H� �&%M:%�.� 0%�u�� ���%=� ���D6� K��� ¤�
K�< %(�& _%<�D6� ��� q�� «��,:
ا�=>��4 اJC',�د�4 t�u�� ' �,�� R��< 5%-& P1%��h' R%� ! b�D, _%�v�� «�� %(�& %�*
�]� %´%����. ��4 R%�S1 � �x�6(�� P1%�x�h' 2�L��� b�6L 8s�< %��. "k��
�u�uX ��L�� ��=� ��L�� f� ��6k��. ������ � )���. ��1%L. �hCJ* $CX�.
�<�6F 0�%�� �;9 K(��� 0��Q��� �<1%��h' r%M.4 H� �D6& � ��%<�D,. b�m%�L
����8%L ! ���S ¬1%;� 8 19128 E� 4 ��� ��� [v* r%M.:
)1 ( %<%\�� ��� �� 2��7,�� 2Q%<%\h ! �(-§ 5* �(��(�� �� �� [J�x��
_%(�%W ! _%��.�� E� �<C� n���� C~� � �<s��: ���-> %��&.
) 2 (.Ym%;��� ! 2��J: a�6;� �(��� E� 5.� �� ·=6< 5* �. %�-��. � � 5�
�. � y���. ���SE��� 1%� .
)30( . �(��� 2��J� �� E� %~�9 .��=< ' 5*.
)31( .���. ���< 5*���. j<�� 2����� �=, ! . b1 .
����L* Y�<��� @ f�&� �(N e%� 4 � �6� {< ) � R.%6�< %�(�L %w� ���7� p���. ªu;�%� %M� �U* 8%�: %���h ¤� �<1%��h' ¬1%;� b3Q ��v�� %�
1 5%J %M� �U* :$CX�. _%. $C& ���� )-���� �6 1331Q x / 1912 8 (��Q' ��;k
org.alahazratnetwork.www
� 68 � _%<�D6� 5* Y�<��� e%� 4 A;�*. � %�>%��. %´���J dM.*. �<1%��h' �D6�
8%L 36� $��� _*�� �<1%��h'1930 %M� �U* 8%�: 5* '� 8 ��xh ?��* %�� ��h �,4 1��� 3Q ! �%;�� �6 �<1%��h' ��%<�D, 81912 8 � e%�x 4 ®x�<.
�;� ! �<*� EL Y�<��� ��h P3� �J4 *� %M� �U* 8%�: � Cm%h : 2��� �� ��X ' 0�xZ� Y�L y%6� ª�;< %�� ����> ! j<�� 2����� E-�. ��4 �Q%¯ ! 1%��h'
�(���� �<�J4 �7k%��. ��(>. � '.* 0���3x� ¬1%x;� ���� [(�� ���<.! E %W. [m%\7� b3Q r�s� ¡%� %Q3�76�. y�76� .
ا�=>��4 ا�'4����$ 5%� ��3�. %\<* 2����� R%v� E� P��<®� [M%7� 5%� �h �\xL d9�
�x,* '� G%(��� 0.�6� K(����� B�6� 1�L: A�-9 ¤� �<�\u�� �6]�� ! %�%Q 0�<�L ^%; 4 ����h 0��& ��� %�6L [�7, � P��<®� [M%7� 5%�. �h �x��� �=,*
1. %�(�L�� 2����� 1%��*. _���� Y�L ��wL. %���� 5%-& � ��& E<�w-� ^C�� y � �h. � 2����. Y�L G�M4 ¾ %�x6� 01���� ��(����� K��6� : � ��L�xM��
�.4. ����. � ��� � � 2�x���� �<���. � ��6<�� ��(>. � gCJ:. � $C��. E�4. � ���� '..
����� 5� ���< 5* ��C& %�����. ���C : ��4 Kh�� �� % * ��¢�� f�(�< 2 ! �x�. K(����� B�6�. {<���� ��J 2�D6�. �<��� Ah. �%Q1?'. Kh�� B� "xh�� a%xQ. ��6k�� _%����. _%<�D6�. ������ ���;�� YL�� 5* ��e �<��
1��� 3Q ! %M� �U* 8%�:: )1 ( � 5* �� �xQ 8C : 5�-< 5*. ���X*. �<�Q�v �,%-� ���C : � ��� [�
��u& 2����� K�� ��h Ö %Q1�&* E� 1�& [� n��< 5* �� ���C : ��4 54× �6<1 %�. × �Q E� �,*
) 2 (. ��L�M�� ! �<*� EL %���� R��< : < 5* KZ;6<- � n�Q 5��� x x �xQ � @ H� ^���� . a�%;�%�� ��� � �&���. � 2� . ���L @ Y�X � 0�x-& ?®x��
org.alahazratnetwork.www
� 69 � � ���%9 ���%L 8����. ����;�� 8���� K���� y�� '. ;<����x ��� �&��� E-� � 0��7
_%�Q%� �&��� E� %��v. �9* G%�94 t�%J G%�94 tm%��.. )3 (. �.4 r�M�� ��k R%�& ��� : ;N O� �� Y�L s����� ��� DL. R� �� ��( �
2� . ��S. ���L %�� @ Y�X � ����� E� 2Q�&%¯* ����, 36� ^C�� y�7, !
Km���' 1 . 2�%Qe* ! [X��<. O �< �> ��e ! P�;6� �> 54 8sx�< ��3�
��S �� G%��� � 2� . ��S. ���L %�� @ Y�X � �x6<1 G%(�L. �m%��.*. �;uX.
%\<* 2}��h ! ���2 .
)4 (. �* ��e ��� Y�L %6��9 � " ���� " Cm%h : %�6;� y��< [� 5�-< 5* ��
� �L�M�� ��e%-� ª<1%�4 5¨& tm%�> Y�L# �x�* b%<%] . 5%�,: �CJ* ! ��
5%xQe4 �<.s� �� ��3� 2�]�� ��s�� �u�u�� �<3Z�� 5* %(-& � %u�;h. %~�
%\<* � %6� d�uX G3Z� R����. Ö �D6� ��C . �-7� �uX �� 5���< �,4.
)5 ( ± ��#< Y�L "��� $C " �,* e� %x,%�,1. %66<1 ! %6�76� 8���� � �1 5* ����<
���� [�& b�6L �]�&8 ��\� %�4 K ��� B�6� EL 0��7� �Z� 5�67�. 0�xh f
�(�DL ��;�9 0�%�J KQ. b�(L. ��.��. 1�7�.
)6( ��* ± Y�L ��(§ 5* �(��� Y�L �v.�& gCJ: 2}��h � �;W. gCJ:
^C��� K���� G%6;� H� �;���. � � ��� 5* 2F KZ;6< C&� [x��� ���x . 2���
�� [� %�,�� 8%�� f . ¥��� ���. ^�=�. �x��;, 0.�h. %�m� '%w� 5�-< 5*
^C���.
1=� R.�� 5� � 2�´ ��L���% b%;X 36� 1�7�� �<�-7� ��L���1���� 2��¢ ���� T%�<®� y� %` 5%� � ��%��(L �,%µ a%6Q [(��� ���C : R.�� � [ �* �h
�N Y�L ��J4 �(DL�;N . R� �� � 2� . ��S. ���L %�� @ Y�X– _1%�� 8���. �
%u�X. @ G%��.* �%;��. RCv�. ��4 G� %�� @ 2�U�� ) �7¢ _%&��L� g � 113 –
114 ��Q' f;k � (
org.alahazratnetwork.www
� 70 �)7( . � KX�<¨%�9R . 0�Z� �%, . ��6<�� ��(> &��� y��x ^�x�h ! {76x� �
8C � �%L �(X.. f(�� Y�L %~;L. 2Q�� Y�L ��%L .��< C�� ^C�� 1
)8 (#< ±� ��%�u��. 2����� �<��� ^C�� y�7, ! K��< 5* Y�L � .
)9 (. 5* j�< �;u�� ��¢* Y�L G�\� Y��*�<�6] C�� 8%<* ! ��94 �;uX
1 2�� � Ö �h. � 2Q1%�& .* 2��CX ��� %���L 2´%�� E� ��6�s� 0��7� b3Q 54
4 2���L �v.*� 6�. 0��7� ��M%<�� ^%�x '. �u�x� P��&�� ��=, ��;�� �Qs
�z�]\�< '. � 2�� �1 E� .�.
)10( . 4 ! �� �J Y�L s " . G.�F ����x ' " G�xv* 5�x-� 5* �x� P*
� ��h Y�L �-7� 1.�9. [�� ��Z�< ' K� �6<?�. �6�S. �m1%Q ��(����� _%� #
^C�� 2.
� ���ة ����; ا+م'� �(��x� ��4 5%��4 �6F ! ¥��� Rs� '. A�? %� ��.%��� 5.��� 36�
���� � %9 %,�� � %66-� ��6��� �� .�6F ��4. 0�% %uM. %h�&. ��%Q 0�%\� ��
%(���,��. ���4 ��& � tx&�� R.4 P�]F 5��� 36� �6F 1C� 5�(��� [J1
'.* 2�(-� ��%h�& � %��& 2´��� . 2Qe�7, 5.�k�< .G��. P1C�� f�%�� 5����
r%�X* E� f�X [� ! 2����-� A� �� ± 5%���%� 2-> 8��� f;�� ¤� tk%6� !
�6FB<����%� ��%L �6 "�* 0�� ¾�� ¤� ��<��� 2����-� 5�\� !.� y.�6F
�6�� ���%�� �z��. y.�x6F 5* �Q %6�h %� Y�L [��1 dM.*. � ��ve�� ��?%x�
� e�x76� ���xL E� ��L [� ! �(��� 1C;� �(X%L A,%� 0��� [� ! ��;���
� ���-> _3J* %� ��� 2�6-� � K�C : �=xL E�%w� 5��� 36� �%��' ! ����Z
1 f6��< 5%�. b3��C� f� %&��L. %(��� 5%� %M� �U* 8%�: 5* n%-�� ���%� 0������ A;��
�; %6�'. [� E� 3�(�� [-� �X%J _'%7��<��� �(��<. K�=� ��%�k ���6�. �.
2 E<�� RCv �(N :2���� �<�D, %� %M� �U* 8%�� k ��; �6 ��Q'19848.
org.alahazratnetwork.www
� 71 � �6 ���C : ���-> 2 [&* %(�& � 2�6�� %(�& 5�- %(�< .G�� P1C�� 1857 8
�.%�� �6�x�* E<3x� �(��� E� 8%��,' Y�L ���?*. ��7J �(��� E� 8����
w�;I ��.%W b3Q A,%�. � Gs` E�� 2Q�~&%-< 5* C\& 2���� �� �v 0����� �
¡ ��x;�, E<�� G%(�L q�� 5* ��� � �(��� E<�-7�. G%(Ls� E� �w� %} ��=<
��� P3� %M� �U* 8%�: 2�6�� E�. �� ���*. �;-� ��I 3F �6�#� �� �7� 2
��� %(� y.�6F y�7, ! %� b��L ! P�6Q ��� �U* O�=� 2 1 y.�x6F %<�,
� 0��. ���� ���� y.�6F. �(��� 5* y%6� E� f(��. �*�� Y�L E�L�& 0�<�=
. 5%��<%Z��. 5%�s<%(�� 5%��* 2�* � [x� �(��� f� �=��< 5�� 5�M�< ' y.�6F
�<. %´.��. �6F ! �(-u�<. �(-§ 5* 5.�<�<? ��, A� 5�(��� $ 2´���x �
2´1%��� ��\�. 2Qe�7,..
�6L. �x�%h� Yx�L 5C(�< R%;h� �(N ������. $%6v K�L �(N 5%� %�
d�M�� [v* E� [m% �. %;�� %M� �U* 8%�: ��� y.�6F. �(��� �� 0����
0���� b3Q E� �7h�� 2 R%w� [�; Y�L %�6� :
)1 ( 8C : �1 5%� .�6Q 5�� 8CL4 8CL� )1306Qx /1888 8 (
)2 ( 8.1 ¥<�h E� �(m4 ! ¥��� )1339Qx / 1920 8(
)3 ( �6u�(� �<S ! �6l#� �]W )1339Qx / 1920 8(
)4 ( P�%;� �;L _�7F P��� ¬�%�� )1339Qx / 1921 8 (
1_��e��� T%� "�* 1�� _� Æ%�� ! )��;kK=��� �6 1983 8( 1�� 1��v. _%��J
���� fv��& %����7� �� %���. ��6<��. 1���� 2 5%J %M� �U* : 8%L ��7� �%;� ��;k � �<�M�� �.%�7�1981 � � 6 g � 3 � 4 �9 � 12 � 16
org.alahazratnetwork.www
� 72 � x� ExL 0���3x� ��-�. [m% �� ! %M� �U* 8%�: ª� �h.x �6�
���7�. � �&CI. ���-> �� ���%w� . �(��x� �� 0'��. ���%�� EL V��
2Q��..
. V�� %����7� ���4 s<%l �<�D, EL 1 . �x&CI �x��� 8%<* ! 8%xL
19198 8%L 5.%��� 8�L ����.1920 H� 5�(��x� 5�� %��x� Ax7��< ¡ 8
xM�� ' '� ��e [�& %� �,�� ���L .��& [� %M� �U* 8%�: _%��;6�. _%(���� G%
2�6� ?%�<¨�. s��:2 KQ�x9 �x��� _�x��& �� �6L "��' 5%�s� ��]L E-�
. �6 Ó-6 1923 �6x .�x� R' �Q�v ���� %���h ¤� �<�%���. 81928 8
[�-=�� �6 jk�� �l#(�� ��h#� ���->1938 %� 5* �;�& ��7I y.�6F %<�, 8
%;� ��J %�. %M� �U* 8%�: ��%h 5� �%�x& i%x�6� .* R�` [;�< ' %�� 5%� ��
P�<#� E� %\<* R%;h� �(N ������. $%6v K�L �(N �<�D, s<%(��K���� $��h.
%Q�x�L P3x� r%(�v' ! K %��� ����� Y�L �6F 2���� R%;h� �(N ������
�6 ���C : ����� ^s�19308.
. �<�v �Q %� ��3�%�* O�=� 5 8�xh �h 5%� T�<�;� �<��� �;L �(N
3Q 8%L %<�D, $��h'1925 83 , O�=� �1%;& 2�� P1%x�S 1�x� E<�� �x-7�
:x ��J. 2�D�� K�Cx7� %M� �U* 8%�: ) 8%L ����1367Qx / 1948 8 (
1%���� fv��& %\�7��� %w� %M� �U* O�=�� K���� s<%(�� �<�D, ���� Ç%7�#� ! Aw� :
)* * ( �6 ��Q' ��;k � _'�� a�� �. P��<�� [M%&1971 8
)^ ( 5%J %M� �U* _%;h%��. _���6� ) ��QC� f;�� A� ( 1���� 2 6� Æ%�� ! G��&' 3Q AM��� �h KQ%6� Æ b% %�(�L %M��� Ê�L R�< �x�&' 3Q 5�G '
1���� Ó7�� �w� �,*. �u�� E� �� ���, 3 T�<�;� �<��� �;L �(N O�=�� : �� 0���� R�� ����7� ��% ���� ���� � y.�6F. �(
K %��� 2�Ls� P�,%�)¶: 8%L b�v K��� ���C : ���%` f;�� 1925 8 ( g 54 �57
org.alahazratnetwork.www
� 73 � b��\��. $��h' 3Q ��<�� �1 xh Y�L ��&�� Al %�.x �x�%h� �� ��x�%� 5%
�6 ���C :1940 5%J %M� Y7��� �(N ¤7� R3� ��Q' ! 8 ) �6 ����
1402Qx/ 1981 8 ( ! 2Q1��v Y�h* �� 5�����. b.�<��. b3��C�. b¹%7�J.
_%L%(�v ���� %�L% %Q��<�� �6�L*. 5%���%� ��%h�. ��<�� [�; �6<�� y�%6� 5�6��
j�� �l#� ��.h�Z� 8%<* ����* A �24�27 E� 1% � .4 8%L1365Qx
t&��27�30 �6 [<��* E� 1946 82 %xM� �xU* 8%�: r%;�* 5* �9 '. �
! %�%Q �.1 A;�� �h K���� s<%(�� �<�D,.� %Q�<���. 5%���%� 1%�3.
1) * ( 2DL4 1��� ��� ) 8%L 5%;�9 1�L 1%�S 1�� E� ���� A,%� ¤�1349Qx/1931 8 (
g13 � 14
)^ ( t�%�� fv�� ) 8%L 0���� Pe 1�L1350Qx / 19318( g 13� 14 2 V�N �(N ���� : ! �;�I b3Q A���* � ���C : �<���(` R�� �� %m�� �;�I��l#
���� bCL* ���3 ��;k �� g �1%�S 129 3 ���%�� ��-� H� r�v�� KZ;6< [�X%7���. :
)* (N P����� �1%X �( :��Q' ��;k T%w�. R.4 ��� � 5%���%� �<�� ��%�*.
)^( �U* 1���� �(N : 8%L ��Q' ��;k � 2DL4 1��� �. �6Q ¬1?* �<��1979 8.
)� ((N P�1%�� n�9 2�-> �;L � :��;k � A6��Q* ��%�* 0��3�: ��QC� �<�1%���;�-�
5%���%� 8%L 19768
)1 ( P.�sF t<�X �(N :��Q' ��;k � A6��Q* G%(�L n�%�� 8%L1979 8
org.alahazratnetwork.www
� 74 �
ا��,=<�ت
[� ��u& %&.��� %w�%� %M� �U* 8%�: E-< ¡ ��& %\<* ?�%� %76�� 5%�
%6&. %(�L ���. ��� ! 0��%I ��(��� b�%�S "�J1 K���u�� K(��� b���� ��7<
EQ�� ����� K(��� ����� �� ��(�L ��% � ! %����7� b��e P3� 2 ! Ç�x< �,¨&
� ������. ����6� [m'��. �Z��� B]>%� ��(��� ��m% �. �;��. ���� �§��� 0�&�
��. [��Z� P.��. [���� K7=� ¤��% � ! �x�%�� $�x9 2 %� ���%v 0���° �
��%k Æ* 5%z� ªu;� ) 1316Qx /1898 8 ( �u7xX ���. f; Y�L [(�=�
�� 2\� %�6-�. ��u&1 5�9 �Q 3Q. � %�%�� ��C�. �m%� E� 0�w� %X��, %���&
%\<* ��(��� ��%�* f� � %�. ! �<%� 5©7> . ��3� n��L %(� R%� 2�h ��� ���
1 P�%�;� E<�� �7¯ �(N :�6�� ��;k � 1�� _%7����� 1��� [(� 2 5%J %M� �U* :�� �]� �%} 8.�° EL �� ) ¶ : ��Q' ( g3� 8
org.alahazratnetwork.www
� 75 ���* %\<* P.�6� K�L E�>1 �< %� b�<�� �L� ����. :%M� �U* 8%�: 5� �Qe
! �M�� �;�� 29 � E �6 5%;�9 1339Qx/1921 j�x, �<�<�� E� H�} H� 8
�h 5%�. � a%6Q ��7, 2]����. d<����� ���%(=� �<'��%� R%� �x��%h� G%x6�* [ �*
��;� � %< 8C� KM%�� � %���-� � ^%x]6� ��k%�� 5%J P?%� b�<1 [Q* E�
%��%� 5%���%;� ���%��– ��� �� . ��9 E<�=L. ! %��<26 E� �6x 0���� Pe
1339Qx /1921 ��& ��� 8 :� �.�h ��� [m% � {� 5� �� A7�* ��Y %6Q%Q
���� %��<�k ! � 1%��."�� 2 �.x ! �<�9 p�� %�%�� 5%� �,* b%;�,' KL���< %(
. ^%�� �<�� E-< ¡. �> ��e ��Cw� ��e ��� %�� @ �U� � [��,* �7X ! ��9
�6 1340Qx/1921 8%x<* �6� _��X ¤� ��%�%�� E� .�;< ' ��� ��e 2��. 8
�,* �M�� 5%�\<��% �<��� ����e 54 ��-� b?��< .* �x;�-� ��%w� %��76� A,%�
"�* H� �m%(�� �� %� ��& ��9��. ��.�9. �7�,%�� 1�L %�* � �(�M 3 "�#�.
���< %\<* � ��� b3Q %È _?.%� ¤�. �7�,%��� �(m%h �m%� %7�#� ���. 4 �&%xM:%�
1 � � �k�I �Qs, ��(-� P.�6� K�L E�> ��* 8g� 40� 41 2 ��W � %< 8C� KM%�� H� %M� �U* 8%�: ^��-� �26 8%L 0���� Pe E� 1339Qx 3 )* ( P.�6� K�L E�> ��* : � � �k�I �Qs, ��(-�8 g � 40
)^ (� 5%J H. ?%]L� ¤7 : ���6� ����� tu�� ) ¶ : ��Q' ( g266 4 YL�< O�=�� �� �&��� ¡ ��-� b3Q G%½* E-� ^%�� "�* fM. �,* %\<* P�,%�� K�L n�9*
�w-� ���6��. ªu;� 2�� 5�.I ��e �h �v� P�X%�� E� 5%� P3� K�%D6� E�� O�=�
�;�� P�,%�� K�L n�9*¾�& �� � ��� �� %� KQ. ��m% �. )�� � %�,1 Æ%��=� 1�L K
�<%6<1967g 820 ( ��e.���� �m%7�J E� 5%� P3� P.�6� 5%(�� ��� ��% �. %�%��
��u& )n�%�� �6 b�v 2DL* �19408( ��% �. %�%�� ��C� P���� E�� 1���� ��e 3-Q
¾�& ) 8%L ��4 2�-� ��¸�19778 g � 183 ( KZ;6< ' 3�.��,�%��� O�=� K�L n�9* .
5¨& %M� �U* 8%�: O�=� �6 �6��<�� K(��� ����%� tu�� %� K�L n�9*18808 K\� �h 5%�
��� 0�L "6X. �6 �=L %M� �U* 8%�: ����� � �v�� ��� { �� ���3� ���� 5%�.
8%L �6 VCw�1867 8.: 5%� %M� �U* 8%� �h K�<�� ! �� �1 Ð*�1����
org.alahazratnetwork.www
� 76 � �w� H� . _'%�� E� . � ���%-� 0����� _%������. � _%��D6� � �. �7�¯ _%
�� ¾;\�%� %Q1�L 2��< ¡ ¤� _%�1%W. � _1%��,'. � ©L��. � _%�%\<:.
%7<��� 0����� � ��� b3Q ! 1��, 5* %6� �� {��. 5� �7�,%�x� f�(` sv��
G%x½* ��3x, ± �7�,%�� 2Q* q�� "<��� 2-� 8��6�& [��7�� EL C\& O�x6�
! 01�v�� KQ ¤� �k���� �x(m%h Ex� 3J* �k��° O�, 0�L ��3, ± %6�;�-�
�;� E<�� �7¯ �(N ��C��x rCk: G%9 E�. P�% Y�L <s� x [�xX%7�� Ex� �
P�%�;� E<�� �7¯ �(N ��C��� 1��� [(� f�%���&�5s�� ���. 1 ���& ^%��.
8C :2 %M� ��,* ^%��.3 b��. � 8%�: "�,%�� %�* %x�* A(�L ��& %M� �U*
b�xv�� q�;x� �xv �x�%Q. �xh���� �,%-� [�� ���� �7�,%�� E-�. 0�w�
_�%;�L'.:
)29( �<�xxM�� �.%xx�7� ! �xx<�;6� %xx<%��� )1297xxQx /1879 � 8
1340Qx/19218(
)30( �%�W 1� K�L �%�(� �v ) 8%L [;h1323Qx/1905 8(
)31( ��;�Z� 01%�%� ��-� ��.�� )L 8%1323Qx /1905 8(
)32( 2Q��� y%k�h 8%-�* ! 2Q%7� ���7� [7� ) 8%L1324Qx /1906 8(
)33( 5S��� � �� ! 5%z: �� ) 8%L1330Qx /1911 8(
)34( ��? 5�- . {|�.1�} �;� ���) 8%L1338Qx /1919 8(
)35( ��? ���� 1� �1 �;� ?�& ) 8%L1339Qx /1920 8(
1 5s�� ��� ) Km%;��� (8%L 5%J %M� �U* 8%�: EL ?%�� 1�L 1976 � 8 g306 – 324 2 5%J %M� E�� ������ : 8C � ���& ) ¶ : 8%L 1%�S ���1981 ( g177 – 203 � 453 – 467 301.�W ��76> ���9 A�%h � %M� ��,* g� b�=,. ��;�� 325 – 348
org.alahazratnetwork.www
� 77 �)36( �xx(-> ! �xx(��� �xx(�-� ���=xx� �7�xx�& G%xxQ�� �xx(-W) 8%xxL
1339xQ/1920 8(
)37(%<S ! �6l#� �]W�< �6u�(� ) 8%L1339Qx /19208. (
�L ا�<'�وى ا�� ��A$ 4��� ا�=���4ا� %xM� �U* 8%�: %Q��e %(�M ��� �=L j� K�L �.%�7� b3Q [(�=�
R%h. : T�* _��� K�L �.%�7� b3Q �<s� 5*�v�%\<* 0���3�1 �.%�7� �L����
����7� [m%�� �<�M�� Axh. E� ����� _�=, ��� � �<1�4. �� �%7�. ������%�
_��� f� A�;k �� R%> [¯ 3-Q. �J� EL ��� "��� _% %�� ! �J�
�Q. ��. y%�� !21 × 27 8%L ! 2 1415xQ/1994 ��z1%�* A(�Q �h. 8
m%-� %M� �%� [��7��. � �(�� b3} P%;��� ! �6:
)29( R.4 ���xxxx�L f�< . ��; .���� Y %È � �u7X �m%
)30( T%w� ��� xxxx �L f�< ���.���� Y� � �u7X �m%(
)31( ª�%w� ��� xxxx �L f�< %�%È. �=L ��� Y �u7X �m
)32( f��� ���xxxx �L f�< E<�=L. ����* Y .(�; �u7X �m%
)33( {�%I ��� xxx �L f�<Y�u7X �m%(�;
)34( y1%�� ��� xxxL f�< ��u7X �m%(�� Y
)35( f�%�� ��� �u7X �m%(� Y�L f�< xxxx
)36( �u7X �m%(� . E<�=L . �� Y�L f�< xxxx E� %w� ���
)37( �u7X �m%ÈC�. E<�=L Y�L f�< xxxx f %�� ���
)38( �9%�� ��� xxx f�<�L Y �m%(��. E<�=L. ��; �u7X
1 ��(��� 0?%v: � �x;L P�x��� H� %M� �U* 8%�: %�� �* ¤� K�<®� 8C � �D6� 8���� ���
�6 �]> Pe E� E<�=L ! � ����Z� ���%(=� 1.�> ��k%�� b��;� KQ�� ����1338Qx /
1920 8.
org.alahazratnetwork.www
� 78 �)39( �=L P1%> ���x�C� Y�L f�< ����*. � ÈC�.�u7X �m%
)40( xx�=L ¼%w� ��� Y�L f�< �u7X �m%ÈC�.
��; . �m%ÈC� . ����. ��C� Y�L P��� bCL* 0���3� _�� b3QS' n
KQ �� . %\<* ��% � �m%� E� �w�* %���� A(M �h. �u7X ��(�L V%�* �����x��
[�(` ^%�� %���%� %½ %�6� [-� %M� �U* 8%�: 1�&*..
Kx(�L ^��x �� �<�M�� �.%�7� f;�� ��Q' %M� �� #� A6�L ���
36� A�;�& ª<�� Y����1410xQ /1994 5� �� 81426xQ/2005 8 ��,%È
�=L.. y%�� ��� 518 × 23 �;�� _��� _�w� �h. 2 ¤x� ¥��xF
5* � �&%xM:%� � ª<�> K���u�� ^�� 4 ��� fv��. �1%�� %��& _��e
�<1�4 � A �� ��Z�� ��%} %M� �U* 8%�: _%�%��. �� �%7�. ������ g��6�
�%\<* y%�� �Z�� �h. � �<�M�� �.%�7� E� 01%7� ' ����� f7��< �� %\<*
� R�u�& rCk' [��< �,* '� _��� 1�L "L%\�< 3}. ¾ ��� � �;-� y%�
%,'�� � 1��< ?%: 3Q [\& 5* ���� 0�%9: ��� %�. � �(���� �.%�7� b3Q Y�L
P�1%�� 8���� �;L �(N ¤7� %�� @ �U� �xQ P3x�. � %M�� �� #� {�m��
� b3Q �� #� 0�-& ��%X ª<�u�� 5����< ���W 5¨& �<�M�� �.%�7� t���.
�&%M:%� �� �%7�. ������ _�%;�� � ��. _��7� ����� ���%, E� �<�M�� �.%�7�
ª<�> K(��� B�6� ��� fv��. �1%�� � 0�%9: �.
R%;h� �(N ������ ��%h %� %�����. �<�M�� �.%�7� �,%-� .�;�. ���v !
K�< %(�& �Q. %F�� �<*� EL ®�� ��(�L : b.%�& ���%�� ���< �xQ��%� YxD§ �,*
' ���%�� �<1%��v1 . R%h. P.�6� K�L E�> Æ* ���� _%L%;�, %6��h 5* t; �h
��� �<�� {�m� P.�6� �U* E<�� ���"n�%��" Ex� ���� ¤�. %��% 0��=�
1 ���� o6� �;L : %M� 8�< _'%�� � ) ¶ :' 8%L ��Q1971 8( �3 g10 0�M%W E� �
5S��� A�� �<�� K�L �U* ��%L ������ %Q%��* ¤� ��Q' �
org.alahazratnetwork.www
� 79 � � �76�� �1 L %���� b�� 2DL�Y� �<�M�� �.%�7� : %�(��� %M� �U* 8%�: 5%�
G%(��� ��~ * EL �� ^%v* %�. � ª<�>. ��7� ! «J4%� ��6<�� 8���� ! %� ���.
[�%-�G%��� '. �D�C� �h�� �F ��x�(��� ����x�. �����%v Y�L dM. [��1
� 03&%6� �����*. ��m%�e.�b.%�& 5 �?� Ex� [� f�%�< 5�� 0�<�` �����u�� ��(���
���&�� E� .* ��7�%° E� 5%� G� 2��� E� %;��,.1
�M ا���'�ر /�� رد ا��&'�ر E<�x�%L Ex� ��C��� �%��� ��� $�9 �%�W 1� Y�L ����v ��9%� b3Q
�6 ���� %�� @ �U� K�%=� )1252Qx /1836 8( 8%�: R%h %M� �U* :
�x�%�� ! �=6�. f;��%� ��9%> b3Q ©� ¡. � E<�;� E<��� _�%�� A� %�* ��
K�C : f(� �� #� E� �=,. E��� 1%�S ���� ! R.4 %Q��� f;k �h �,* '�
�6 b�v 2DL* �<�<�� E� ��7� �%;(x�1398xQ/1978 �m%(���* Y�L f�< �Q. 8
u7X ��C�. ��6�. E� [-� _'%�� VC� ��&. � �;� f��� �e%� 4 �;x� �;L
0%�� EL P�1%�� �U* �%��&� e%� 4. K�%=� E<��%L E� ��C�� 0%�� EL T%(�6�
"x<���� ExL K�%;�x� K(DL4 �U* �(N e%� 4. P��<®� %M� �U* 8%�:
^%�-�%� ,� %M� �U* 8%�: V�� s��� 8%h �h. ��9%> b3Q f;�� K=��� ! Em%-
�6 5%���%� E�19848.
4���Nدة ا�����ا��و�4 ا����4 ب T%w� �]� G14 � ��� ?%]> p�* � %M� �U* 8%�: [X. %� .
8%L �7<�=� ���> 0�%<s�1323Qx/ 19058�� ���L $�k q '# �<�6F
<�< �,%� 2���� ��Z� 2�L ����� EL �(m%�� ���-u�� .��#< 5* �m%�7� %� 5.�
1) * ( 8%L ®(�; 1�L b�v 2DL E� 0�1%�� �<��=� n�%�� ���1949 8
)^ ( K�%;�� ��J* � %< :� �D, K� ¥,1. 2�L ^%��* 5%J %M� �U* 8%��� )¶: 1%x�S ���(
g135.
org.alahazratnetwork.www
� 80 � t�. d�uX KF: 2���%� P�;6� 2��� P���< %M� �U* 8%�: 5�� 2��%´ 5* a3,S
K��%�� �(x �� [�v . ����� b3Q EL K(�L ª� 1�L¨� 8%�: 8%x�& : ��.��
��;�Z� 01%�%� ��-�–%<�� 8����%� ª�%;� q�� ��& t���< t�6�. �7��7� 2�L. ��M
! �l* %\<*27�6 �]> Pe E� 1323Qx / 19058 R%(� É%X O�=� b*�h.
{�]� ���-� �-� ¤7� " "<�=� " ��* ªu;� a��& G%(��� E� �;� �=� 8%�*
���. � �7<�=� ���> G%(�L E� %�%L ��� H�� ���L �h. 2}��h ! %��(L
%�%L �=L ��J4 ���C : R.�� G%(�L E�1%M� �U* 8%�: 5� 5%J ! t&. �h
���� _%<� ��. %�� @%� ��;�Z� 8���� g%��J Y�L ���� _%<� �� ��%�� b3Q
o6� ®J* ��Cv [v �,*. ���;�Z� 8���� Y�L ��;, f�k* %�� @ 5* Y�L� @ Y�X
2� . ���L� � %} @ 2�L 5* �z�-� _%<� E� �L�6� E<3Q �� t�;��� �v..
%§�X �7� n��h ��& %�� b�Z� %~�9 �6� A;�* E�. %�� �� «�° Çe %��
�;�;� %} 8��*. %�� @ n�9 ¤� ��;�Z� 8���� %�* � %��� %��9.� @ Y�X
2� . ��S. ���L %���E� �� ��X%u& � ��� @%~�9 %�6� A;�* E�. ���3� A�����%�
E� �;�9 %(} 5%z: 54 _%<� E� �L�6� E<3} E�#, 5* %6��L ��.��7� ��&
^%�-� f;k �h. � 8C : 0�D� EL �.�J. �7� %(�6� P* �%-,�. 5%z: ��9
� 3Q R%,. R�;,%� �. 5%���%�. �6F E� ��;�Z� 01%�%� ��-� ��.�� �<��� ^%�-
b%½ %�%�� K(k%7� ��J* "�6� ������ e%� 4 "�* �h. %\<* Æ�Z� ¡%�� ! �� %�m' : CONCEPT OF ISLAMIC KNOW LADGE
1 ���� �1%�� � r�v�� KZ;6< [�X%7��� :
)* ( 5%J %M� �U* :K=��� ��;k � ��-� ��.��
)^ ( ������ e%� 4 �U* 1���� �(N : 8C � ¡%L �. %M� �U* 8%�� ;k � �6 K=��� ��
19838
)� ( ������ e%� 4 �U* 1���� �(N : � ?%]� G%(�L P��<�� [M%& �x�;k � �x� �D, K
�6 ��Q'19738
org.alahazratnetwork.www
� 81 � ���=,%� ! ^%�-� �=, �h. ��-� ��.�� E� ��& {;�h. ) ���� (1
آ<9 ا�<?�� ا�<�هL� 7 أ���م P�J�س ا��راه75%� ��%�� t<�k EL �7<�=� ���> G%(�L �� n�L �h %M� �U* 8%�:
�w� �(�L. ��\7� .����& � ��-� ��.���� �;��x� [m%�� q�� ! ���� ��v�
0�Q%�� ^%��� G%(�L E� 5%�%L ���L p��&j� %¢. ��h��� 1��6� EL '# �=L
]�� 8%�� 11�� @ �;L O�=� �(N �U* ��%� O�=�. a3,S ���-� �-� 8�> �
�(�h ��%�� �\u�� %M� �U* 8%�: 8%�& 3~��< "<�=� 8�> 8%�� e%� * P.�` .
�6 ���N1324Qx/ 1906 8 5%x�. ��~ 4 ��� EL %��& ^%v*. 8%<* ��\� !
� �-� 2DL4 ¤7� K76> �(L E� @ �;L E� R% O�=� ExL [;h E� [~ ���-
G%x(��� 5%Qe* ! R�� ��~ 4 A,%�. ^�` EL �3�L 5%� �6-� ��h��� 1��6�
b%�½ f6�� n. ^�µ Y��& %\<* %M� �U* 8%�: ����& " ! 2Q%x7� �x��7� [7�
2Q��� y%k�h 8%-�* " �x�%�� b3Q ��76> ¤7� t<��� @ �;L O�=� �*� %�.
��;� �7<�=� ���> G%(�L %���6� . C� G%6� "6�� Y�L ��*. �w� %} ���� �Z
2Q¹%½* Ç�: )29( 11�� �I ��* �U* �(m4 O�9
)30( � KM%�� K76> R%(� É%X O�=����-� �-
)31( "<�=� 8�> ��� ©&%� K76> [��J [�L%½� ����
)32( ��76> ¤7� t<��� @ �;L O�=�
g��xI �xv. Y�L ���7� [7� P.�6� K�L E�> ��* ���� ��e.
��7� ! %M� �U* 8%�: »�;, Y�L %<�h C��1 %���v.2 �x�%�� b3Q E� 1%7� �h.
1 �<�1%�� �;�-� A�%h P�xM�� f(�.�^%�-� 3Q f;�� �<�M�� ���%D6� ���%`%� ���x=,%�
b�=6� �����1���� 2 ��* P.�6� K�L E�> : � � �k�I �Qs, ��(-�8 g � 41
org.alahazratnetwork.www
� 82 � 5%���%� ! a�6;� G®J%\<* 1 K(k%7� ��J* "�6� ������ ��� .� e%�x 4
5�6� ���%µ� %�� 0���� ���� %F�� ��%�� � ^%�-� f;k �h. ^ �x6F E� [�
5%���%�. _.��.2
آ=; ا��0�ن �4�M�� L ا�?�Rن Ex� A �� ¤� �<1�4 �Z�� ! 5S��� T%�� 2v��� E� [��h 1�L a%6Q
[���x� .* �x�&�� � �� %�� Y�& ��J4 2v��� �m% %�* 0�9%;� )�-� 5S���
F d<�=�. 2��7� .* ���%�� 2v���� �<��x7�� 2v��� � ��&�> 2v���� [�, .* %
R%� [� Y�L � �Ck: Y�L ������ �Z��%� 8%�� 2F {�� E<3� ��h%6� �.e ���
2v��� E� ' )�-� 5S��� ¼%�� 0�9%;� � �� %��� ?%�l %M� �U* 8%�: � �� 5¨&
��J4 ��,S���.
<1* %M� �U* 8%�: 5%� ��� ! t�9� ^�� * e %L�;�� �L%9. ����� %;
Y�L ��wL 5%�. � 84 ��Z� KQ ¤� �<1�4 �Z�� ! ��3� 5%� %(� � ������ �Z��
"x��° �x� %��%v � ª<�>. ��7�� ! %� ���. �u;�� � %(�<�%�. ��Z�� 1%��*
%´%�k. 5S��� 8��L �%(L* ! %X�� � _%L%6��. 8���� � ��� G%v ��� ��3�&
Kx(�L n%=x�� %���¢* E� [��< .* %QsZ�. %��<�6�� ! $��< 5* f���< ¡ 0?%��
0�<�v ��(�L ���� .* ª<�� .
2��� t���� 0���� 0�<�v _C-=� A��� ���1%��h' �x�7� 2x�L.
5%z: �� ! %F��� %,�v�& 1 )��� EL 0sv%L ��J4 2v��� � %(6�� � R��>
1Q%v. ���� ��e �.� A> {�m�� �m%, �L%�� P�1%�� R� � ��; ��9 ! K=��-� � �6�
�6 �<®&1986 8. 2 )* (���7� [7�2Q%7� ��Q' ��;k ���C : 0�L�� �(D6� b�=6� 8%h �
) ^ (���7� [7�2Q%7� �<�M�� ���%D6� ���%`%� %M� �� #� � ��Q'
) � (���7� [7�2Q%7� :5%6;� _.�� ���(��� ��-� �1 E� f;k
org.alahazratnetwork.www
� 83 � �6 5%z: �� �=,1330xQ / 1911 8 �6 �=�� ��%&. [;h P* ��e ! 5%�.
�6-�. � �Q3�. ���� [-� G%(��� �%;� �v�< Ah�� E��< 5* 2�6� ��* f���< ¡
G%(��� E� 0�L ��� %(6�� � ���%, �* E� %���L p���< .* %��&. 2´'%x�� E<�-7�
�� �<1�4 �Z��%� �(��� ��¢* . E %N �;� 5%z: �� 2 . O�=� K7��� ¡%�� ��-<
��%F 5%z: �� _s�� EL ®�� ���%�� ! Km? " �< s<sL E� ��� : R.* %x��
b�x�. �x�(DL. �x��Cv. %�� ���\� ��L %��& KL.� )�-� 5S��� T%�� � ��
3� ������ _%<� ¼%�� � �� �6L b¹%<®�. E� %Q�� ! �<s� b3Q �v�� '. %�� ��
�<�-& � ��� ^%uX* E� .* ª<�> [Q* G%(�L E� A,%� G� � ��,S��� 2v���
�x�.4 ���x� tx���� _%<S T%�� �� �� ! %M� �U* 8%�: YL� %(� � ��J*
f�79 � G%�;,4 8%�� � ��%�� ^� ��;� � E<�J�. �x(N Gs` 8�<5 x� Y7��
� 2� . ��S. ���L %�� @ Y�X� ¡. ���&�� �����. ���%�� ��,%-� � ��� ! YL�
Ex� _%x<� b3Q T%�� � ��� ��* E<3� � ��� E� b�� f� 1��� 3Q ! �<%�<
2v��� %�6� ��� ���\& b3Q. ��u& ��&�>. �<�Z�� ���%6� %�%l ��J4 "3.
��� 1�� E<�� 2��, �(N O�=� P��<®� [M%7� �7��J _%����� P1%�S
��7� ! 5%&��� EmsJ %Q%½ � %��,%�� ! ���%v %´%(�� ! 0���° 5%z: �� Y�L
_%xZ�� � 5%xz: �� A ��. � 5%z: �� ¥�%Q Y�L _��X ¤�. � 5S���
1� fv��. Æ%�� � [�X%7�� " P��<�� 5%J %M� �U* %,'�� _%��" )¶ : �6 ��Q'1981 8 (
g100� 105 2 )* ( T�� �(N ���� :%� 2v�� .1� �. %M� �U* 8%�� 0sm%v K��%�� .
)x�( 5�L* 5%J �(N �9 : 5%z: �� E %N �. %M� 5%J %M� �U* 8%�� .
)xv( P�Q?4 5%J %M� ��J :� �� %�%M� 5%J%M� �U* 8%�� ¼S�h tm%�� K��9.j ��.
)1( M�� EU�� 2�-� P� : �� �. 5%J %M� �U* 8%���٠5S�h K� xJ ExL Cx�, _%�X��
��<1�4 5s�� ��� EL ?%�(� 1��� 8%L y�%� � %M� �U 8%�: 1976 g �885�156 3 E� ��� ? " �< s<sL Úm :Y=��� �%M� n�%�� � 0�%9%� ��� �D, Y� ª<�� [Q 5%z'��
org.alahazratnetwork.www
� 84 � �(N ������ %���, ��& %\<* ��J4 � 5�x6� ���%µ e%� 4 K(k%7� ��J* "�6�
�xZ�� {x7, � t> �<�& e%� 4 � ��.���Q' E� � ��� _�=,.�<s��: �Z��
0��7� _%����� %���� n%M*. Y=��� E� _�=, �h 1 �x<s��: �Z�� H� %� ��<.
%��%� b�Q�%� [Q* E� «���� ���%(=� ��k�6F � � �� 3-Q. ¤7�. @ s<sL ¤7
� _%����� �� ���� n%M* . �<�6�� �Zx�� � P��6-�� 2��� �(N< . ���%\ �h
��Q' E� _�=, ��<�6�� H� �JS ¡%L � �� Ex� �=,. ���%Z6;� �Z�� � A ��.
%\<* _%Z�� E� %Q�� � A ��. 8%Z�%µ P�M�� f(�.
زم�� م$�� م��� ب�T دور ش�S *��ن ^%x�� �x(�h ���� 5* E-z ' E-�. %Q�Q%¯ ��� 0���° ��% � b3Q
%xQsZ� �%x;�L%� 0��x�° ��%x � ��x7� 5* [x(�W Ex� �,¨& %�(]� ��% �.
3Q E� %\<* �;� ��� ��% � 5�. ��(�M. 0�;� �%7 * %���¢*. %�����%v.%��(L.
�� �½%�. ���%v 0���° %�¨& [m% �� E� r�6� e%� 4 [�k%�*. _%Q�� Y�L 1� %�;
��e [��7� 2-���. � K-<��4 K-�7� �;I %���� "<� _®�* : �%=� e%� 4 �;6�
� Y(�6< 5%� �3� ����� �6x �x��%�<: 5���< ���%v .* ��-<��4 5%-=�� ���%]
19198 ! E<�;-� aCF. �%���� p��� 0�u�� _%<'�� 5�� 17 E� ®(�<1
�6 1919 8%�* 0�%��� ���-� E� 0�L r%(�v �6L [�� ¤� ���e%` ��* Y�L 8
6�� 3xQ �=, . ��. Ah. ! {(=� �<s��: {<®��� 0�<�v ! #; ) K-,%x�
�%} ��& ( 3xQ EL �<*� P�;< 5* �6� ��k. %M� �U* 8%�: � %��X%�h A� ��&
� �L*. �Z�1. �����& #;6�� %xQ%½ C��1 0�=L f;�� #;6�� 3Q Y�L ��& 1� %�(�L %w
�<��=� %M� ��� ! ��? 5�- . {| �.1�} �;� ��� 2 ! ���3x� #;6�� �=,
1 [<�k E�? E� _%��� � �<s��: [6=�, ��, B��� �1 ��� � � ��� b3Q �=�6��1���� 2 �<1�4 %M�� ��� )K�<�� ( �6 �7X 1�L �1338Qx / 1919 �6 R.4 f��� 1�L. � 8
1338Qx / 19198
org.alahazratnetwork.www
� 85 � �6 �����*1919 �6 ®(�<1 E� �=L f�%�� �L�h�� 1�� �h 5%�. 81919 . 8
��<. 5�����< 5��-�7� G®I [¯ 1�W 8��� ��e G%v %� 2´�%D6� 5�&�=1 . E-�
R.* 3Q 5%�. � R�� 5* %F 5%� %�. ��?%6� ��� A�s, %� %M� �U* O�=�� �%��,
¡%�� Y�L Æ�Z�.
� ��ز م��� در رد ��آ4 زم� ) p�4 ���� Y�L 1�� ! �;� ?�7�(
%,��� ¡%�� %�L��J ¤�. p�4 5�.1 �<�D, K�L 1�� ! ^%�-� 3Q T
� ��xM%<�� 8�x��� ! «�x��� {-�, ���� e%� 4 %Q��<��� 8%h. � V��� %w�&
��xv* �<%�x �<S _®�* e%� 4 5%�. � ��J* 0�� �<�D6� b3Q A(L 3-Q.
�6 �%;�J1880 ��e [�L �,* '� %���;< 5%� 8�%;�J' �<�D6� ��� �� A;� C����
K�� �(N ���� R�h �� Y�L �6-�:" 8���� O<�%� ! R���� �� . %7�� C���� 5%�
����;�� "2 _%<�D,. ��%<�D, E<%� �<� �X%�� 5%� P3� %M� �U* 8%�: ����
L E� b��%(� ! %x�* � [m'1 ���. �m%� p�4 5�.1 �<�D, Y�L 1�. ����;�� G
�m%� Y�L �<%� �<S P�h%, 1�L 1? ��& EQ�� Ah�� 3 ! P1%x��� [\7� [��.
3Q%M� �U* 8%�: � fv�< 1��� .
1 1�L � sz%� a��< ��, 0�<�v 16 � 18 �6 ®(�<1 E� � 19198 2 �6 �<®& ��9 0�� 1�L � ��=��-� �<1�4 �6v 0�<�v 1982 g {�%I 1�(�� � 83 35�6L A� %�,%�* E� ^%�� ��X �h : ) �7�#� �m%��ME<%� E<S (
HUNDRED AUTHERS AGAINST IEIENSTIEN
�D�C� :h ��%�� ! ª<�> ���� ! K��;�� ¡%�� ��� Em. e%� 4 ��e �
)� tm%h���Cw .4 �( THE FIRST THREE MINUTES.
<�D, 5C�� �� A;w< �%;�J 5�.1 � p�4� 1����
org.alahazratnetwork.www
� 86 � ��e ����� ^%�-� ! 0�x<�` �x�7� 2x�L ¬1%x;�. _���� %��&
�=L j� %} 8%h*. �<�&%6� %F.* ! ª� ����* '��& ��L ± �^%�-� ! %����� .
���e%` EL V�� ¼%w� !. � p�4 5�.1 R%��� Y�L C��1 Y�L C��1 ��� 8%h*.
²x�� 3x-Q . %�C�� Y�L C��1 ����*. ��C� 8%h* ª�%w� !. � �<�D6� b3Q R%���
%�* [m'1 ���. �m%� �<�D6� 5Cx�� Y�L [m'�� E� 1� %� r�(� C��1 5����
Yx�L 1�x� Kx7& f��� [�7� %�*. � %´�3L ��* %M� �U* 8%�:%& ��14 ��� E�
;=� A;�* �l%J �J� !. p�4 5�.1 _%;�� ! �<�` ��7� 2�L %Q�w< ¤� _%�
! �=x6< ^%�-� 5%���<.%(�� ��-�%� p�4 5�- . {(=� 5�.1 %��& t��.
_%��� f�� '� %�6� �=6� ¡. _%��� ! �<��=� %M� ��� ! %M� �U* 8%�: 0%��1 ����. � ��%&�� ������ b3Q A7h.. j\� ���6��. ªu;� ��� ���X4 ��1��� %6
��� �7D� O�=� %�\�;< ) 1%�S ��� E� ( Ps<s�� 2�6� �;L. ) K�<�� E� ( KxQ.
�u7X ����. {� Y�L [(�=�2 %xM� n�%x�� ��� ! %�6� r�;�� Gs` �=,
��� ���* e%� 4 [Z�=<. � ��=��-�� %��%x ����7� R%;h� ���%µ � �x� ���
%\<* %��%�<¨� A�<�� � r�;�� Gs` [ �* �h. �<s��: �Z�� ! ���=�.3
ا����4 ا���L� 4�T ا�&��4 ا��&��4 ��ه�ء ��%<4 ا���"م4 ��\� ��� � �z��� �7��7� K�L 1�� ! ^%�-� 3Q %M� �U* 8%�: "�*
�C��� �6F ��%-�. ª�%;� ���Z� E�� �;9 ���� �Z��� ��%�� n.��� P2 %�
�7x C7� �x&%´ �x�%�� ! HsZ� 8%�: ª� ��& � EQ�� ����� �7 C7� A&%´
%M� �U* 8%�: ª�. ��7��& ����� E<�=L���� %x��& ���x� ����� ��C�.
1 8%L �v� 1�L �<��=� %M�� ��� 1338Qx / 1920 1%x 1�xL � 8� 8%xL 0�xJ�
1339Qx/ 19218 2� 8%L � K=��� � %M� n�%�1339Qx / 1983 g � 8163 – 223 3�� ���6� ��k K=��-� ��%-� �;�-� �,.s�� 5%J %M� �U* 8%�: ��� �
�¯�u�� :�;k �hA��%� ��% �� b3Q �K�<�� E� _�=,. . 1����
org.alahazratnetwork.www
� 87 � [m%�x� A ^%�-� !. %;����. ��, ����;�� �7��7�%� «�� ¤� �z��� [m%�(��
� %�6L ���Z� ��C�x� R��< � %\<* 5%�s�%� t��� " :��* A����e ^��* ^%�x-�
����� 5%�s�%� t���� ¤� 2�x���< 5%� P3� R%;h� �(N �� Yx�L rCkC� 1%9��
2��x7,* �,%x� E<3x� G%x(��� � 5%�s� E� �(��� E<�-7�. 8C : "h��
'CM. %�(L 5��-��<1 �: 1� �h. Ex� ��Cw�. �<1%> ��%�� ! %M� �U* 8%
0�3� EL %�(�L %w� ^%�-�2 ªu;� 3Q EL ���Z� ��C�� R��< : [��7� K\��<
�%�W sv%�� f����< ' ������ ����� ªu;� ) ��7, ���< ( %��� �1#< 5*3.
x� _�3� �ZX* E� 0�3� 5* E<�=��. f %�� 5��� � 2Q��< 5%� ' ¤
�6x 0�3x� �x�� f� ��;� 0�e 1�v. E��%� Yv Yv "=�� ± �(��� [;��
1898 8 �6 1��& �1� ?��. �19118 G%v ± � �(��� [;�� 0�3� 5* "=��.
�6 �Q�� [�,19138 3x-Q . �<�D6� b3Q ! ���� A,%� ¤� «m%�6� ��� R?�&
! %��� _%&%=��' b3Q A<�v*. � ��4 8��� �h 5%� �,* '� %M� �U* 8%�: ��L
�6x ��e [;h ����;�� 8���� [m%�� ! �-&. E��*18808 �x�%��� ©7�x� .
�6 _�=, �� ��% �1.19208 [(�=<. _�� E� �=,. KF1 E� ^%�-� f;k �
_%u7X f��* . �m%� K�L.
ا��&4V ا��@��=4�R L� 4 ا���'&=4 � ��% �� b3Q 8%�: "6X A,%� ¤% % * �6x K���� s<%(�� �<�D, !
1339Qx/19208 P* K7& � i�7� d<�k %\<�� 5%� %(6�� ���9 0��� ��%&. [;h
�6 5.%��� 8�L ���� 8%<*1920 8� 1922 jk�� P�6F �l#� ^s� 5%� e� 8
f� E�%\��. 5.%x��� Y�L 5��#< . 5��< �6F 8�(�� G%(��� ��� . y.�6F
1L ®(�<1 1�L�b�v 2DL* ��7��%;� E� ���� ¤� �<��=� ��&�9* ��� x8% 1980 g � 825 2 5%J %M� �U* : �(��� �(�-� )1 ��;k K�Q ( g105 – 140 3 � 8%L ®(�<1 1�L � ��&�9* ��1980 g 825
org.alahazratnetwork.www
� 88 � 5.%��� 8�L. [� A(L. �6k�� � %U�%, A���9 �h. s��: f� G%xv�* �x6F
�* !. � s��: �M �u %� �<�Q% ��U _��9. �� ��6 ¾��xJ ���> b3Q G%
5�x�s��<. ��6<�� 2Q�m%�=� 5�-�(�< 5�(��� [�v �� �w� �(���%� y.�6F
2´%&%��. 2Q���%���1 & 5* ���x�� Ah�� ��e ! %M� �U* 8%�: E�L� 0'�x�
5%�s� ��e !. %\<* y.�6F f� ?�� ' ��3� s��: f� ?�� ' %(� E�%\��.
��QC� ���C : ���-� � P�,%� ����. � �Q�v K�L �(N. � 1?S 8C-� �� 8�h
���%µ %�h%u�� G%�� Y�L 2�;�J ! G'#Q ��*. 0�L%��. 2L�� q&� Y�L. ^%]6�
�6` G%\L* �� 1%� %&CJ ��I ��� A����& �<s��: ���-> E� ����� ���%�
%´%��v ! R%;h� ��C�� a��9 P3� K��(�� {�](�� ���%�� �6]�� _���& ���-�
���- �7X��5* �%x� P���� [ ��& 0���� ��\�� b3Q R�� ¤7��< Yx�L 2
���-�%� e%� 4���C : ª�;& %��& KL�=� 2-> P�;�� %M� �U* 8%�: � '#
�(N ��C�� %���%k b��& O�=�R%;h� ��3� � %\<* [ �* ���� 8�xL ExL '#
��;�m' E� 5.%��� ) %��%� 1%�S [��& ( �6 R.4 f��� E� �=L T%w� !1339Qx
/19208 %�: "��& ���v p��� ! �(��� �����u�� ��% �� b3Q %M� �U* 8 ExL
. R#�� 5.%��� r�M�� %��& ª� � K���� s<%(�� �<�D6� %�%� %(-� Au;X* ¤�
[m'�x�%� %]v�x� %xw� ���4 E� %Q��. � ���%�� a��. ���%��. 5.%��� 8�L.
2����*. �Q®�.� �. 0'�� r�M�� '.* Û%L K�3x� fx� 0'�� 8�L. E�%\�
�,%��x ' r�M�� R.%6� 8%�I !. 0'�� 8%�h* �� ± 2Q��. E�����. Æ�>.
%�;� Ç� 2-> ��X* ± R��* VC� %F ��e. ªu " :'��0 �&%x� [� f� 8��
.* %�* 5%� ��.� ���C : ���-u�� %�M%J %��e 5%� �� . �Ck: Y�L a�=� %6�
1 ��xQ' ��;k � 2DL4 1��� �. �6Q ¬1?S �<�� ��%-� "���� � r�v�� KZ;6< [�X%7���
1979 8 .1����
org.alahazratnetwork.www
� 89 ���4 %;<�h .* %J* .*1 " %xh* ¤� ��14 Y��Ê(��� 1��%� 8%h ± Y�L G%(��� q�� %��
0���� ?�v P�x,%� ���x� 5* dM.*. y.�6F. �(��� �� E�%\��. 2�xL?
' y.�6F �Q%(`. G%(��� 1%(�L%& y.�6F G?� �(��(�� %uX%, 5�-< 5* E-z
' ��1%�h Y�L �(��� �x,�v Y�L G�\� Y��* ± � �(��� �\< %��. %�7, P��
u�� 8%h ± �<1%��h'. ��=���. �� %���. ����%��. ��L�=� 5.%��� 8�L� ���7, [�
% �� ²�%;� �6F K(��� �;, 8%�I !. 8C : G�L*0 Cm%h ���� �L�� . "k%���.
" : [<�;� EL 5�(��� %�<* �M�L* ���,%��=x� 8%-�4 r��J . ��F: 8%-�4
�x(N %,�� [<3� �w;=�. � E<���� .�]Q. ���=� f� 0���� �X.* ���h
@ R� �� 2� . ��S. ���L @ Y�X � ���� ��. �� %,�7¯ e� K�C : E<�� 5¨&
b3Q � %6� �v%� C& ��6�� %´%<�Z�. %�,��2.
� KQ b3Q K�L �(N 0�-&. R%;h� �(N 0�-& ! ��� %(�& _��* ¤� ��% �
b3Q �.�X E�? ! *�k %�� %¢�%-&* ! ��Z�� 5* ��e Y�L [����. ��* %(�& $%6v
�(��� �� ��& ²�%;� E�%\�� �M %��& ���X f&� �h %M� �U* 8%�: 5%-& ��% ��
%z� �7k%L. 0*�v. �Z�%� 0��� y.�6F. �u��7� �6F G%v�* �� _�.1 �� �9%�v ��,
1 5%J %M� �U* :k � �6l#� �]W��Q' ��; 2 5%J %M� �U:��Q' ��;k ��6l#� �]W 2 7���% ���� _'%�� � r�v�� KZ;6< [�X:
)*( P.�(> 5%�s� �� : �U* 8%�� _��� K %� . j<1 K� %M� � y�%� �5s�� ��� E�
8%L1976 g � 8 375 x 385
)^(1?S �6v �.%M� �U* 8%�� K|%F �(N ����� �5s�� ��� E� g �387 x 408
)�( P�1%�� �(N ��, �� :* E� � _��� K %� K� _�\� Y�L %M� ��,* ) �x�;k
��Q'1977 8( g 484 x 495
org.alahazratnetwork.www
� 90 � 5�x&���< .�%X "k��� _*�Q %���� �6-�. a3,S �,�7�%� �(��� q�� d;X*.
����;� 1.
� مP�AW�ت ا0م�م أ��� ر
K7& � �L�;�� ��-� Y�L 5� �� �=6� ¡ ¤� _%k���� 1�L �<s<
%� 0��X ¤;�-�m Y�L [(�=� KQ. �k��° � E� �w�*6Q ��e* � %6&. %(�L ��C�%
t���� �k��° E<�=L ������ 8����%�:
29. ��-�� 2�L ! ���: �m%k*1296 )Qx/ 18788(
30. _%���� ! _%;Q�� ) 1319Qx/ 19018(
31. %;� 8sL? KM%<�� �v ! P )1319Qx/ 19018(
32. s��� [<��� ! sv�� $���) 1319Qx/ 19018(
33. [(` 0�m�� ¶��J ! 0�m��)1320Qx/ 19028(
34. �<�M�� R.�` )1322Qx/ 19048(
35. ��;�� A½ EL ���� "=�) 1324Qx/ 19068(
36. f�%��. )����� f�%�� �7�� )1324Qx/ 19068(
37. _%;�-� ���� _'1%�� [�) 1325Qx/ 19078(
38. 1152 _%���� i��, ) 1327Qx/ 19098(
39. �� ��� K�D�. jZ(�� K )1327Qx/ 19098(
40. )����. p��� Y�L )��� 5%Q®� )1327Qx/ 19098(
41. 8%<* [<���. ���� [�� )1328Qx / 19108(
42. �(h 1%��* ��% � )1329Qx/ 19118(
43. ª�w� 2�L �1 ��% �) 1329Qx / 19118(
44. Ah�� ^���� Gsv �7�, A;�, �1 01�7� ��%��)1329Qx/ 19118(
)1 ( ¤=` �U* �<�� �(N : 8%L ��Q' ��;k %M� 5%�v19818
org.alahazratnetwork.www
� 91 �45. j����. P�=�� ��-�) 1331Qx/ 1912 8(
46. ���� _%z��� ���� )1331Qx/ 19128(
47. E<�, ^.��. r��k )1332Qx/ 19138 (
48. ���L 5���YK�.�. P���L. P�]Q �6 �1 )1336xQ/1917 8(
�xU* E<�x� �%x�° ������. P�%�;� E<�� �7¯ �(N ��C�� ��e �h.
C : ���%`%� e%� 4 _%7��%�� 1��� [(� �(m%h ! ���� _%\�;� b�v K��� ���
8%L 1��1327xQ/1909 ������ ! %���. 8:
)1 (�u6� �<�Q $�9 )1282Qx/ 18668(
)29(* ! �<%�6� G�M 8CL �<�F. �(> )1285Qx/ 18688(
)3 (��� ! ��-=� K���G��]�� t> ) 1290Qx/1873 8(
)4 ( �L%(` 2-� 3�76� ! �L®� E�� )1299Qx/18818(
)5 ( K��4 ��; �� E� K�,4 R's�)1300Qx/18828(
)6 ( ��vS "� E� ��v%�� ��=;�)1300Qx/18828(
)7 ( 0�7-� �L�;� 8%-�* EL 0�7�� ��%��)1301Qx/ 18838(
)8 (���� 2-� "�h��� R% : R% ! 0 R%�6� ) 1303Qx/18858(
)29( 8�>%� P.��� ! 8�� rsx6� )1303Qx/18858(
)10 (�(�� �h�%;�% %L�k �7-�%� t�, ��% ! )1304Qx /18868(
)11 ( ����� {�� %�<sx6� b.�-� 5* ���� [ )1304Qx /18868(
)12 ( [�7< 5%� R���� 0�%,� ! [�-� �%�� )1304Qx /18868(
)29( �%�¯�4 �� 4 0CX %;X E� ��6�) 1305Qx /18878(
)30( X ���> 0�.%� 8%-�* EL E<�� [�� )1305Qx /18878(
)15 ( [&�6�. ����-� ! 0���� 2-> [&%� E<?* )1305Qx /18878(
)16 (���� �Q? 0�F 8�%�* 0�]9 E� 0) 1305Qx /18878(
org.alahazratnetwork.www
� 92 �)17 (. 0.C> 0.C�� 1�] �v�� 2�� ! 0.C��)1306Qx /18888(
)18 ( y���h4 R%-9* {-6� y��h4 R%-9: )1306Qx /18888(
)19 ( �u��3� Gsv* EL Y� %(�& �u��� d6�) 1306Qx /18898(
)20 ( ��uM4 1��v 2-> ����� ��&%�� )1307Qx/ 18898(
)21 (���� �� ! 0���� 0 )1307Qx /18898(
)22 ( ���(�� 2-� ! ���� d�& )1308Qx/ 18908(
)23 ( 1%\� 8* E� 1s� ��< )1309Qx /18918(
) 24 ( $.�� ����� E� $��� ���� )1311xQ/1893 8(
)25 ( �C�� �&%M¨� �%Q�� y�-� )1313xQ/1895 8(
)26 ( ª<�xx> _%�;k ���� )1313xQ/1895 8(
)27 ( 5%;�� YJ* �6� ���> 5%�;� ��, )1314xQ/1896 8(
)28 ( �<�6F G%=�%� ��uM4 �1%Q )1314xQ/1896 8 (
)29( r%M�� �� ! r��� [µ* )1318Qx /19008 (
)30( Y��v�%6� �]L ! Y��]��� ��7� )1318xQ/1900 8(
)31( ����> $�=,' �%(h* $%;X: )1319xQ/1901 8(
)32( 2�����. f(` [ C ! 2��7� 8C� )1319xQ/1901 8(
)33( �(��. 8�]6�. 0�%���� �(�. r���� 01%v )1325xQ/1907 8(
)34( ®(� G?¨� G�6� [N ! ®6�� ��%| )1327Qx /19098(
)35( j��� 8%�� �%��,: ! j�L ��, )1299Qx /18818(
)36( B<���� ^1S ! B��;� p.��
)37( 5e4 ��%v� ! 5%�� P��;L ) 1299Q x/18818(
)38( G%67�. ��� �� ! G%�6� ���9 ) 1300Qx /18828(
)39( ��(]�� ��� ¶��9� ! ��(=� ��� )1300Qx /18828(
org.alahazratnetwork.www
� 93 �)40(�. [�� t��� ! 0��` E��* 3 0��Z�. O �7�. r�)1300Qx /18828
(
)41( «m%�I ª<1%�* ��k EL «�%7� ªu;� )1305Q x/18878(
)42( �<��� ���-� Y�L �<�M�� �h�w� )1321Q x/19038 (
)43( �<�7` [m%�(�� �<�M�� R.�` )1321Qx /1903 8 (
)44(�<�7` [m%�(�� �<�M�� ���v4 ) 1321Qx /19038(
)45( R� � [\& �m%U )1300 Qx/ 18828(
)46(�� R� � [\& dm)1300Qx /18828(
)47( ���� [Q* ��?� EL ��Z� d,�v ���� )1326Qx /19088 (
)48( [k%;� 0%\h ��� [�%-� GC` )1326Qx /19088(
)49( � GK9 [-� 5%�;� 5�~�� ��%�� 5* K> G%;,) 1326Qx /19088(
)50( 2-� 5%�;� 1���� #�#�� 0*�� 1��7� )1305Qx/18878(
Km��4 E<�� KN O�=� ��-<� R%x(L4%� �6x ����*. %���* [Z�9 P3�
_%��xI {76x� 8�x�< 8��� . 0�Q%��%� �Q?4 ���%µ ��(���. ��6<�� _%��I.
0��6� �6<��%� ���C : ���%`%�� %xM� �xU* 8%�: "�,%�� Y�L G�\� %����
"¶��° �� %� ��%7�#� r�(� ²�x;<. _%Z�� "��° ! ^%�x� "�* H�� r�;��.
"1
1 5%\�� ��9 1�L� �6F KF1 E� 0�1%�� ¬�%h ��� 1409Qx g 476
org.alahazratnetwork.www
� 94 �
ن�ـــ�ذج م� ا��AWــ�Pـــ�ت
����� أ��� ر � ��ن ا������ي
ا��*�9Z ، ا�'�ا7M ، ا�&�اشL وا�?,��Z ا�$�ب�4
org.alahazratnetwork.www
� 95 �
��Tس
)1 (��x 5S��� � �� ! 5%z: ) �<1�4 �Z��%� (¾¦ K(DL4 K�L ��* ��C��
5%J %M� �U* 8%�: 3�(�� P��<®� )g95�96 (
org.alahazratnetwork.www
� 96 �)2 ( U�� d��& ��9%� _� P��<®� 5%J %M� �U* 8%�: ¾¦ _�;w� 2��� $�9
g)97 (
)3( �<�F E� f��� ��� ��9%� ) ������ �Z��%� ( 5%xJ %xM� �xU* 8%�: ¾¦
g P��<®�)98 � 99(
)4 ( ��-=� K���)1290Qx / 1873 8 ( 8C-� 2�L ! ) ������ �Z��%� ( ¾¦
%M� �U* 8%�: P��<®� 5%J )g100 (
)5( L ��9%� Y� � �6F R�X* ^%�� ) ������ �Z��%� ( 5%xJ %xM� �xU* O�=��
P��<®� )g101 (
)6( ! ����` �L��� Y�L ��9%� 4 �<®` R%(L )%��Z� ������ � ( �xU* O�=��
P��<®� 5%J %M� )g102 (
)7(. ®` ! ��% � � ���%� ) �<1�4. �� �%7�. ������ �Z��%� ( %M� �U* 8%�: ¾¦
P��<®� 5%J )g103 (
)8( P.�-� ª�w� 2�L «���� ) �� �%7� �Z��%� ( 5%xJ %xM� �U* 8%�: ¾¦
P��<®� )g104 (
)9 ( �m%k*: ��-�� 2�L ! ��� )1296Qx / 1828 8 ( O�=�� ������ �Z��%�
P��<®� 5%J %M� �U* )g105(
)10( )����. p��� Y�L )��� 5%Q®� )1327Qx / 1909 8 ( �x����� �Z��%�
P��<®� 5%J %M� �U* O�=�� )g106(
)11(�<�� * <®� 1%9�� �(N 2��� y���h.P�� 8%�Î� P��<®� 5%J %M� �U* ) g
107 –108 (
)12 ( j�(Z` $�9 Y�L ��9%� ) ������ �Z��%� 0��F ! ( 5%xJ %M� �U* O�=��
P��<®� ) g109(
org.alahazratnetwork.www
� 97 �)13( E<�, ^.��. r��k ��% � ) ������ �Z��%� A�h��� 2�L ! ( %M� �U* O�=��
P��<®� 5%J ) g 110 (
)14( � A�h�� �% )1320Qx / 1902 8 ( ¾x¦ �� �%7� �Z��%� A�h��� 2�L !
P��<®� 5%J %M� �U* 8%�: ) g111(
)15 ( �%-&4 f�%v ��9%� ) �� �%7� �Z��%� 0��F 2�L ! ( 5%xJ %M� �U* O�=��
P��<®� ) g112 (
)16 ( �<�7` [m%�(�� �<�M�� [m% �� )1322Qx / 1904 8( ) �7` 2�L !
������ �Z��%� (P��<®� 5%J %M� �U* 8%�: ¾¦ )113 (
)17 ( T%J �1%} B<? Y�L ��9%� ) �� �%7� �Z��%� _%�s� 2�L ! ( ¾¦ 8%�:
P��<®� 5%J %M� �U* ) g114�115 (
)18( Y�L 5%��(�=� 5%����h 313 ��9 ) ������ �Z��%� ( * 8%�: ¾¦ %xM� �U
P��<®� 5%J )g 116 �117�118 �119 (
org.alahazratnetwork.www
� 98 �
org.alahazratnetwork.www
� 99 �
org.alahazratnetwork.www
� 100 �
org.alahazratnetwork.www
� 101 �
org.alahazratnetwork.www
� 102 �
org.alahazratnetwork.www
� 103 �
org.alahazratnetwork.www
� 104 �
org.alahazratnetwork.www
� 105 �
org.alahazratnetwork.www
� 106 �
org.alahazratnetwork.www
� 107 �
org.alahazratnetwork.www
� 108 �
org.alahazratnetwork.www
� 109 �
org.alahazratnetwork.www
� 110 �
org.alahazratnetwork.www
� 111 �
org.alahazratnetwork.www
� 112 �
org.alahazratnetwork.www
� 113 �
org.alahazratnetwork.www
� 114 �
org.alahazratnetwork.www
� 115 �
org.alahazratnetwork.www
� 116 �
org.alahazratnetwork.www
� 117 �
\Mا���ا
8%�: � P��<®� 5%J %M� �U* : � �<�M� [m% � � T%w� ��� ) ��C�� �;�� �(N
P��� 5%�]Q%9��J 2�-> �;L(¶ : ��Q'1337xQ /19768
: " " " ¶ � ¥=¦ tm�� : 5�<��.
" " " : ¶ � ��94 8'S. ���4 R%�S : �6��1318Qx/ 19008
" " "v* Y�L 1�(� ' ¶ � 1���' R%� :� 1%�S [��&
1397Qx / 1976 8 .
" " "���=� �7��& G%Q�� �(-W �(-> ! �(��� �(�-��
¶ : KF1.
: " " " ¶ � 5%½*. ��? 5�-�� 5S�h _%<S R.s, : #6-�
" " : " �7 �.%�� ¶ � y1%�� ��� �<�M� : b�,%�1402Q x / 1981 8
" " " : ¶ � G%(�L. r�9 ?sL¨� G%&�L R%�� :K�Q1.
" " " : ¶ � �<���� 2-� ! �<��� %<%�L : K�<��1331Qx / 19128
" "" : ¶ � ��%�,. b�s�. ��;> ��X ! ���� G%79 :K�<��
org.alahazratnetwork.www
� 118 � " " " : ¶ � _�� 8%�* 0�L�� K�6� _��� K�v : K�<��
: " " " ¶ � �s� r�(=� �%6� t<�� : ��Q'
: " " " 2-� ! �];�� K�v�r%(�. ��s�
: " " " ¶ � ���> 8%�� : ��Q'
: " " " ��.�� �W ��-�� _%M��7� ¶ � ��-� : K=���
: " " " ¶ � ª�%w� ��� ��<�M�� �.%�7� : ��7��%;� ) �6Q (
" " : " " " �=L P1%> ���
" " : " " " ¶ � R.4 ��� :%;�mK.
: " " "���,�& 2-> %�&%9 "=-� ¶ � %�& : ��Q'.
P��<®� 5%J %M� �U* : �Z� 0������¶ ����D6� � ��� f� �� : ��Q'.
: " " "� ! �<�(�� ��s�s� 3 ¶ � �<�(I EL ^:�n�=� �� #� ��Q' .
: " " " ¶ � T%w�. R.4 ��� � ¥=¦ tm�� :K=���.
: " " "���� ¶ � $CX�. 0%. $C& : ��-��1331Qx / 1912 8
: " " " ¶ � �%} 8.�° EL ���� �]� : ��Q'.
� �;L �U*��7Z �%�L : ^%Q�� �;L E� �(N 8C : O�9.
K�%=� E<��%L E� : �%�W 1���9%� � ���¶��%�� : ��%��1349Qx / 19308.
P��Q�� [�L%½� :¶�X 2����� ¶ : �6��<1.
P�,%�� K�L n�9* : 5%z: ©7�.
�5%J H. ?%]L: ¶ � ���6� ����� �(�(M ¤7� : ��Q'.
� @ 1�� K-� �v%�� :���&�Ù ���� A7Q � ) [��J �(N ¤7� d�M��. d<�=� f�
5%J� P�1%� ( ¶ : ��Q'1407Qx / 1986 8.
8C nS %<�����-�m%�, ��Q' � ^%]6� ���%v f�%�� ��� �.
)�����&.�� � 5%�.���, : ¶ � 5%��� : ��Q'1401Qx / 1980 8.
org.alahazratnetwork.www
� 119 � 1 � R%;h �<.%v ���� :b�,? ¶ � T%w� ��� �1.� :��Q'.
¡%L ��� : �6��<1 � R.4 ��� � P�%;� q�&1401Qx / 1980 8.
1 � 5%J %M� E�� : ���&�8C ¶ � :Ü� 1%�S �1402Qx / 1981 8.
5%J %M� �6��� %,'�� : _� � _�\� Y�L ¶ : A�} K���
1404Q x / 1983 8.
P�6��<�� � �U* ��� : ¶ � T%w� ��� � _%�� ¥�, : K�Q1
" " : ¶ � ^e%-� ����� Y�L �h%w� ^%�=� : ��xQ'1400 xxQ
19798.
U* [��J P���;,4 � : ¶ � �67� Y�L �6�� : K=���.
: " " ¶ � ��k%�� ��,4 8C¯ Y�L ��k%�� �Q®� : �6��<1.
P���� � K�L 5%U� : ¶ � �6Q G%(�L 0��3� : #6-�.
� KQ�-6� �U* ��9������ : ¶ � �<��9� P.%�& : �6��<11341Qx /19228.
v �U* {�m� P�7� : ¶ � ��=� 2� ��.* : ��Q'1388Qx / 1968 8.
: " " " ¶ � R%X. d;X »�v : K=���1397Qx / 19768.
Kh.�%7� E�>��* �<? : ¶ � 5%xz: �<��� �. P��Q1 [�L%½� P���� : Kx�Q1
1405Qx / 1984 8.
^%Q�� �;L E� 5%(�� : ¶� ��F: tL��� :;,%� R�1395Qx / 19758
� P�%�;� n�9* 5%(�� e%� 4 : ¶� 1%9�� : b�v K�L1339Qx/ 1920 8
%,'�� � Ps<1�� ��� b%9 : ¶ � _��'%� �<�� tm%�� : K=���1403Qx /
1982 8.
¶ %M� ��, � ��76� A��9 : ��Q'1398Qx / 1977 8.
P.�6� K> �;L : %�� �]}. �k�I �Qs, ¶ � E�%xw� �x�� � �¯�6�. f� :
K=���1397Qx / 1976 8.
org.alahazratnetwork.www
� 120 � KM%�� � ���� o6� �;L : ¶ � ªx�%w� Gsx` � %xM� 8�< _'%�� : ��xQ'
1391Qx / 1971 8.
� �;L���� KM%�� � : ¶ � A<�Q. t��%��1 : �6��.
P�]6� �=� E� 5%(wL : R.4 ��� � � O<�%� ! �� 5�6L.
P.%�6k K�L : �;L E� �(N�� ^%Q.
P�1%�� ®9 8C� : 1%�S [��& a ¶ � P��, 0��3�1388Qx / 19788.
%,'�� � T�<�;� R� � [\& : ¶ � �6��x� �x(��� _%����� f� ���6� ����� :
R�;,%� 1395Qx / 1975 8.
N; K�L ^� : �(m4 O<�%� )¶��° ( 1��¢ ���%v �,.s° , � �x� 0��xN Kx�Q1
1251Qx / 1835 8.
j�> �(N : ¶ � P�-6� K�L �(N _� : #6-�1384Qx/ 1946 8.
^%Q�� �;L E� �(N : _%�;=� "=�.
�P�1%�� ^�<* �(N e%� 4: P1?S �6v1857¶�8:��Q'1397Qx / 19768
;` t> 5%Q�� �(N�P��7: ¶�%M��U* 8%�� 8��� : ��Q'1402Qx / 19818.
P���,%�� �7�v �(N: ¶ � ���9 �U* �� _%�� : K=���1388Qx / 19688
.
P�1%�� E<�� RCv �(N %,'�� � :�D,%� %M� �U* 8%���<Ù ¶ � 2���� :��Q'
1405Qx / 19848.
P�1%�� EU�� [� �(N : ¶ � �<�1%h _%���� : K�<��1339Qx/ 19208
��� �1%X �(N P�� :m%7�JÚ T%w�. R.4 ��� � _�\� Y�L* )¶:K=��� (
: " " "¶ � T%w�. R.4 ��� � 5%���%� �<�� ��%�*:��Q'
P.�sF t<�X �(N : ¶ � A6x [xQ* G%(�L n�%�� : ��xQ'1400 xQx /
19798.
org.alahazratnetwork.www
� 121 �P�M�� P�1%�� E<�� �7¯ �(N:� � _�\� Y�L _%��¶ � R.4 �� :K=���.
P�M�� P�1%�� E<�� �7¯ �(N : ¶ � 1�� _%7����� 1��� [(� : ��Q'
1394Qx / 1974 8.
T�<�;� �<��� �;L �(N :¾JC���< 1%� 2���. �6Q KQ�,%�%l%�� 8%, K�.
¶: b�v Y�L1344 Qx/19258
P�1%�� n�9 2�-> �;L �(N :��%�* 0��3� ¶ � A6 [Q : ��Q'19748.
��C�� � P�1%�� �.�%& �(N :L�� ��� �. %M� �U* 8%��A ¶ � :��Q'.
1402Qx / 1981 8.
�(NW���� � P�9�=-� V�:;�J�ٶ � ���C � �<��� _��X : 1%�S 1��
¤=` �U* �<�� �(N : ¶ � %M� 5%�v : ��Q'1402Qx / 1981 8.
": " ¶ � %M� 5%�%�J : ��Q'1403Qx / 19828.
� �U* 1���� �(Ne%� 4 : ¶ � 2DL4 1��� �. �6Q P1?S �<�� : ��xQ'
1400Qx / 19798.
: " "¶ 8C � ¡%L �. %M� �U* 8%��: K=���1404Qx / 1983 8
: " "�� _� ¶ � T%� "�* 1 : K=���1404Qx / 19838.
: " "¶�_'�� a�� �. P��<�� [M%&:��Q'1391Qx / 1971 8
: " " ¶ � �x� �xD, K�?%]� Km%(�L P��<�� [M%& : ��xQ'
1393Qx / 19738.
: " " ¶ � KQ%6� Æ b%6� : ��Q'1403Qx / 19828.
: " "%M��U* 8%�� _%;h%��. _���6�¶�: ��Q'1411Qx / 1991 8
" " :¶����<�� 5%J %M� �U* %,'�� _%��:��Q'
1402xQ /1981 8.
2DL4 ¤7��5%J %M� Y7��� �(N:¶�P�%;� �;L _�7F P��� P�%��: K�<��.
org.alahazratnetwork.www
� 122 �P�1%�� �U R�;�� �(N : ¶ � %M� 8�< _%�%Z�� : ��Q'1391Qx/19718
%,'�� � 5%J K�L K�, �(N :1%�7� T%;� f(�� 1%9�� R�X*
¶ :���%�� 1398 Qx/ 18808.
%,'�� � K�%;�� ��J ��< �(N : _�-6�. _%L�� 1� �.* %M� �U* 8%��
¶ : K�Q11406Qx / 19858 .
" " ���D, K� ¥,1. 2�L ^%��*%M��U* 8%��
¶:1%�S ��� 1398 Qx/ 19778.
%,'�� � P�1%�� �U* 1�(N : ¶�A6��Q* Km%(�L 0��3� :��� 5%�
1391Qx/ 19718.
P�6��<�� E�� 1�(N : ¶ � [�� ��v : b��Q1% ) �6F. (
: " " " _��X �;�J , ¶ :<1 �6�� .
¶ A�' 2�-� ��¸� P���� E�� 1����: ��Q'1398Qx/ 19778 .
���4 0��, , ¶ : ��Q' .
T�<�;� K�%D,: �Q%=� y��%h, ¶ :5�<��.
P�1%�� �U* ��, :��%��, ¶:K=��� 1401Qx/ 19808 .
1���� �U* ���. : �<��� d�uX Y� ���9 �U* �� , ¶ : ��Q'1387 xQx
/19678.
��7¢ :��L_%&: ��Q' .
4�;��Vا0ن
DESAI ZIAU-DIN : A,CENTRES OF ISLAMIC LEARNING IN
INDIA , DELHI , 1979 .
USHA SANYAL : MUALANA AHMED RIZA KHAN BRELWI
AND THE AHL –E – SUNNAT – WA – JAMA ' AT MOVEMENT
IN BRITSH INDIA (1970-1921)
org.alahazratnetwork.www
� 123 �MUSHERUL HASAN : COMMUNAL AND PANISLAMIC
TRENDS IN COLONIAL INDIA DELHI 1981.
� BARBARA D. METCALF : ISLAMIC REVIVAL IN BRITSH
INDIA , DEOBAND ( 1860- 1900 )
ا��Vا�Zا���م�4
�%;J* ���� ) ��Q' ( 1�L �3 ®(&�, 1921 8/1340Qx.
�6v ) K=��� ( �<®& R.4 1�L �1982 8/1403Qx.
z%� a�%< ��, s ) a�%< ��, ( 1�L16 . 18 ®(�<1 1919 8/1338Qx.
4��Tت ا��DVا�� ��76� �7� ) �6�� ( �J� f��� 1�L1322Qx/ 19048 .
" " "�xJ� f��� 1�L 1326Qx/ 19088.
" " " 1�L1% � J�x� 1320Qx/ 19028 .
%xM�� ) Kx�<�� ( �7xxD� �7xX 1�xxL 1339 xQx/ 1920 8 .
" " " �J� f��� 1�L1% .�.4 1338Qx/ 19198.
" " " 8�uxxx� 8�uxxx� 1�xxxL1326xxQx/ 19088 .
" " " �7xxxD� �7xxxX 1�xxxL1338xxQx /19198 .
" " "�xxJ� f��� 1�xL 1338Qx/ 19198.
" " "1% � �v� 1�L� ��J4 1339Qx/ 1921 8.
2DL4 1���)1%�S 1��( 5%;�9 1�L 1349Qx/ 19318.
" "0���� Pe 1�xxL 1350Qx/ 19318.
��&�x9 ) ��7��%;� ( ®(x�<1 1�xL19808 /1401xQ.
��x=x� _�xxxX )0�Q%xx�� ( �x<®& 1�xL1970 8 /1390xxQ x .
%xx�,1 Æ%xx�� ) K=xx��� ( �xxx<%6< 1�xxxL1967 8 /1387xxQx .
n�%xxx�� ) b�xx� 2xxDL* (®xxxxx(�; 1�xxxL 1949 8/13698 .
" " " 1�xxL1940 8/1359Q x .
org.alahazratnetwork.www
� 124 � %xM� n�%x�� ) K=��� (1�xL 1983 8/1404Q x .
i��, ) ��Q' (®� R� �.
�x� 5S��� � �� ! 5%z: ) �<1�4 �Z��%� ( 3�(�� K(DL4 K�L ��* ��C�� ¾¦
%M� �U* 8%�: P��<®� .
U�� d��& ��9%�_� P��<®� %M� �U* 8%�: ¾¦ _�;w� 2��� $�9 .
�<�F E� f��� ��� ��9%� ) ������ �Z��%� (<®� %M� �U* 8%�: ¾¦ P�� .
��-=� K���)1290Qx / 1873 8 ( 8C-� 2�L ! ) �x����� �Z��%� ( ¾x¦
%M� �U* 8%�: P��<®� .
L ��9%� Y� � �6F R�X* ^%�� )������ �Z��%� (Î�8%� P��<®� %M� �U* .
! ����` �L��� Y�L ��9%�4 �<®` R%(L )%�� ������ �Z� (Î�8%�* 5%J %M� �U
P��<®�.
. ®` ! ��% �� ���%� ) �<1�4. �� �%7�. ������ �Z��%� ( %xM� �U* 8%�: ¾¦
P��<®� .
P.�-� ª�w� 2�L «���� ) �� �%7� �Z��%� (P��<®� %M� �U* 8%�: ¾¦.
�m%k*: ��-�� 2�L ! ��� )1296Qx / 1828 8 ( �� �Z��%� � ���� 8%� �U*
%M� P��<®� .
)����. p��� Y�L )��� 5%Q®� )1327Qx / 1909 8 ( Î� ������ �Z��%�8%�
%M� �U* P��<®� .
�<��* P��<®� 1%9�� �(N 2��� y���h. 8%�Î� P��<®� %M� �U* .
j�(Z` $�9 Y�L ��9%� ) ������ �Z��%� 0��F ! (Î�8%� %M� �U* P��<®� .
E<�, ^.��. r��k ��% � ) ������ �Z��%� A�h��� 2�L ! (�8%� %xM� �xU*
P��<®�.
org.alahazratnetwork.www
� 125 � A�h�� �%� )1320Qx / 1902 8 ( 8%x�: ¾¦ �� �%7� �Z��%� A�h��� 2�L !
P��<®� %M� �U*.
�%-&4 f�%v ��9%� )�� �%7� �Z��%� 0��F 2�L ! ( Î� 8%�%M� �U* P��<®�.
�<�7` [m%�(�� �<�M�� [m% �� )1322Qx / 1904 8( ) �xZ��%� �7` 2�L !
������ (P��<®� %M� �U* 8%�: ¾¦.
T%J �1%} B<? Y�L ��9%� ) �� �%7� �Z��%� _%�s� 2�L ! ( ¾¦ �xU* 8%�:
P��<®� %M�.
��(�=� 5%����h Y�L 5%313 ��9 ) ������ �Z��%� ( %xM� �xU* 8%x�: ¾x¦
P��<®�.