Embed Size (px)
Citation preview
ALDEA REALBERNARDOSCANTIMPALOSCARBONERO EL MAYORESCARABAJOSA DE CABEZASMOZONCILLONAVALMANZANOTABANERA LA LUENGA
I N F O R M A T I V O
La Mancomunidad Segovia Centro, compuesta por los municipios de Aldea Real, Ber-nardos, Cantimpalos, Carbonero el Mayor, Escarabajosa de Cabezas, Mozoncillo, Navalman-zano y Tabanera la Luenga, entregó en la noche del 26 de noviembre, los premios de la Tercera Gala del Deporte a los Mejores Deportistas, Clubes e Instituciones de la Mancomunidad, Segovianos y Regionales. El acto tuvo lugar en el Salón de Actos de la Asociación Cultural y Deportiva “Virgen del Castillo” de Bernardos, dónde se dieron cita numerosos vecinos, tanto del municipio anfitrión como del resto de pueblos de la Mancomunidad que consiguie-ron completar el aforo del local. Cabe destacar, que desde la Mancomunidad se pusieron dos autobuses para que los vecinos de los distintos pueblos mancomunados pudieran desplazarse hasta Bernardos para disfrutar del evento. Previamente a la entrega de premios, los asistentes disfrutaron con la charla-coloquio de Francisco Monedero, primer segoviano en coronar la cima del Everest, a través de su docu-mental, donde queda patente el esfuerzo físico y psicológico de este tipo de deportes. Además, Monedero respondió gustoso a las preguntas de los más curiosos, especialmente los niños allí presentes. Al comienzo de la Gala, tomó la palabra Jesús Pastor, Alcalde de Bernardos, dando la bienvenida y las gracias a los allí presentes. A continuación, Tomás Galán, Presidente de la Mancomunidad y Alcalde de Carbonero el Mayor, explicó como esta iniciativa pretende reco-nocer el trabajo realizado por los deportistas de la comarca y es una manera de unir a nuestros
pueblos. También pasaron por el escenario, Juan José Martín, Jefe del Servicio Territorial de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, Lorenzo Tejedor, Diputado Provincial y He-liodoro Albarrán en representación de Caja Segovia. A continuación, dio comienzo la entrega de premios dirigida por Chema Alonso, lo-cutor de COPE Segovia. Los grandes ausentes de la noche fueron el Seleccionador Español de Fútbol Vicente del Bosque y Ángel Velasco “Lin”, actual jugador del F.C. Barcelona de Fútbol Sala. La relación de los premiados en la gala fue la siguiente: 1º. Mejor Deportista Segoviano: ÁNGEL VELASCO MARUGÁN “LIN”, Ex Jugador del Caja Segovia F.S. en División de Honor (cuarto finalista de la liga 08-09, semifinalista 09-10) e Internacional con la Selección Española de Fútbol Sala, con la que ha sido Campeón de Europa 2010. Esta temporada ha fichado por el F.C. Barcelona. 2º. Mejor Deportista de la Mancomunidad Segovia Centro: GUSTAVO GARRIDO, Ex-integrante del Club Baloncesto Cantimpalos y fichado esta temporada por el Club Arenas de Tudela (Navarra), participa en la 1ª Nacional de Baloncesto que se disputa en Navarra, La Rioja y País Vasco. Es su 2ª temporada en la Liga Navarra y en su primer año en el Club Génesis de Tudela tuvo un promedio de más de 20 puntos y 10 rebotes por partido. 3º. Mejor Equipo de la Mancomunidad: CLUB DEPORTIVO PUENTECANTO NA-VALMANZANO. Campeón de Liga en la 2ª División Provincial de Fútbol la última temporada 2009/2010. 4º. Mejor Trayectoria Deportiva: MARIA JOSE GIL RINCÓN, natural de Cantimpa-los, lleva toda la vida trabajando con los niños en Escuelas Deportivas. No sólo ha conseguido hacer que sus chicos ganen en casi todas las competiciones que participan (Fútbol 7, competi-ciones de Atletismo, Cross, Deporte Divertido, etc.), sino que además, consigue que adquieran unos valores en el deporte (de juego limpio, respeto hacia el rival, etc.), y también valores para su vida cotidiana. 5º. Mejor deportista Escolar de la Mancomunidad: PILAR OTERO SANCHO, atleta procedente de Tabanera la Luenga, perteneciente al Club Atletismo Valladolid. Pilar consiguió un 11º puesto en el Campeonato de España Juvenil de Atmo. al aire libre, en lanzamiento de jabalina y 7º puesto en el Campeonato de España de Selecciones Juveniles. Además ha sido Campeona de Castilla y León 2010 en lanzamiento de jabalina y subcampeona con pértiga al
• LaGaladelDeportedelaMancomunidadSegoviaCentrohomenajeóelbuenhacerdelosdeportistasanivelprovincialyregional.• LosgrandesausentesdelanochefueronVicentedelBosqueyÁngelVelasco“Lin”.
aire libre. En indoor, consiguió plata en pértiga. 6º. Mejor Equipo Escolar de la Mancomunidad: ESCUELA DE ATLETISMO DE CARBONERO EL MAYOR. Campeones Provinciales de 2010 en tres categorías de atletismo en pista (alevín masculino, cadete femenino y prebenjamín masculino) y en tres categorías de Campo a Través (benjamín fem., prebenjamín masc. y alevín masc.). Además han conseguido otros cinco podios por equipos y han participado en varios campeonatos regionales. 7º. Mejor Deportista o Equipo Popular: EQUIPO DE FUTBOL 7 DE ES-CARABAJOSA DE CABEZAS. Subcampeón del Torneo de Verano de Fútbol 7 de Carbonero el Mayor 2010 y Campeón en dos ocasiones anteriores. También han sido finalistas y campeones en el Torneo de Semana Santa de Mozoncillo. 8º. Mejor Deportista de Castilla y León: VICENTE DEL BOSQUE, Seleccio-nador Nacional de Fútbol, Campeón del Mundo 2010 de Fútbol con la Selección Espa-ñola. 9º. Entidad Destacada por su colaboración con el Deporte: ASOCIACIÓN CULTURAL VIRGEN DEL CASTILLO, esta Asociación lleva funcionando desde 1977, con 616 socios, además de hacerse cargo de todos los gastos del equipo de fútbol de categoría provincial de Bernardos, organizan una serie de eventos deportivos en colaboración con su Ayuntamiento. Entre ellos destacan el Maratón de fútbol sala (6 ediciones), Maratón Popular al Castillo (desde 1983), Torneo 3 X 3 de Baloncesto, San Silvestre, Campeonato de Natación, Deportes Autóctonos, etc. 10º. Mejor Equipo Segoviano: CLUB DEPORTIVO TRIATLÓN SEGOVIA 2016, Campeón de España de Duatlón por equipos 2010, en Segovia. Los premiados recogieron de mano de los alcaldes de los pueblos de la Man-comunidad sus trofeos junto con una cesta de productos de la tierra, que fue posible gracias a la colaboración de distintos comercios y entidades como el Área de Desarro-llo Rural y Medio Ambiente de la Diputación de Segovia, de Bernardos: Productos Cubero Ramos y Morcillas Fernando Llorente Herranz; de Navalmanzano: Pana-dería Fuencis; de Mozoncillo: Herfruit, Cooperativa El 27 y Alimentación Machu-ca; Indicación Geográfica Protegida (IGP) Chorizo de Cantimpalos. Sin olvidar agrader a todas las empresas su colaboración en Ediciones anteriores. También se hizo entrega de placas de agradecimiento con su cesta de produc-tos a las personas e instituciones que han colaborado como jurado desinteresadamente como son Juan José Martín de la Junta de Castilla y León; Heliodoro Albarrán de Caja Segovia; representantes de la Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva, del Foro del Deporte Segoviano, del Centro de Estudios Olímpicos de Segovia, y los Técnicos de la Mancomunidad Segovia Centro Alberto Arribas y Jesús Bartolomé. Además, se hizo una mención especial, a Francisco Pastor Álvarez, Técnico de Deportes del Ayuntamiento de Carbonero el Mayor, quien siempre ha estado impli-cado y luchando por el mundo del deporte, y es que, sin él, no sería posible esta Gala, ya que fue quien la impulsó y puso en marcha.
Iñigo Jimeno, Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Cantimpalos fue el encargado de la presentación de la XXXIX Edición del Cross Nacional de Cantim-palos que se celebró el pasado 8 de diciembre. El Concejal destacó como un acto de estas características, para un pueblo de 1500 habitantes supone un auténtico reto y un gran esfuerzo tanto económico como humano. Además, Iñigo quiso destacar el apoyo que se recibe de las instituciones y patrocinadores, que continúan apoyando el tradi-cional Cross. Desde aquí la Mancomunidad Segovia Centro, aprovecha para invitaros a la celebración de nuestra próxima Gala del Deporte.
GRAN ÉXITO DE LA III GALA DEL DEPORTE
SUMARIO- III GALA DEL DEPORTE - ENTREVISTA CON MARÍA JOSÉ GIL RINCÓN- APRENDE A EMPRENDER- VIII EDICIÓN DEL CONCURSO DE IDEAS- I CONCURSO CONOCE TU MANCOMUNIDAD- NUESTROS PUEBLOS- OFERTAS DE EMPLEO- RECURSOS TURÍSTICOS (Restauración y Alojamientos)- PASATIEMPOS
Premiados en la III Gala del Deporte
Los alcaldes de la Mancomunidad Segovia Centro durante la celebración de la III Gala del Deporte
FEBRERO 2011 Nº 2
CARA A byn.indd 3 24/01/2011 14:56:13
Si quieres incluir tu PUBLICIDAD ponte en contacto con nosotros www.segoviacentro.es tlf. 921560002
En la III Gala del Deporte, la cantimpalense María José Gil Rincón recibió el premio a la Mejor Trayectoria Deportiva de la Mancomunidad Segovia Centro; galardón que reconoce el esfuerzo que supone toda una vida dedicada al deporte. -¿Qué se siente al recibir un premio que reconoce tu trayectoria deportiva?Cuando tu trabajo se reconoce, siempre es una gran satis-facción pero este aún más porque la propuesta viene desde los que saben como trabajas. Un premio como este es un aliciente para seguir trabajando, mejorando la formación e investigando en el deporte con los niñ@s. Yo defino mi trayectoria como una trayectoria humilde y sencilla, de trabajo, esfuerzo y renovación constantes, de paciencia y de permanencia y sobre todo de compañerismo. Cantim-palos ha estado presente en el 99% de las convocatorias que se han realizado desde diferentes instituciones, donde
nos han invitado a par-ticipar allí hemos estado siempre, sin dudarlo. ¿Qué opinión te mere-cen este tipo de inicia-tivas?Mi opinión respecto a este tipo iniciativas es muy positiva. Este tipo de iniciativas dignifican el trabajo que desde el medio rural se está rea-lizando. Es una forma de dar a conocer lo que en materia deportiva se realiza en nuestros mu-nicipios, de intercambiar experiencias, de fomen-tar el diálogo y el cono-
Desde el Área de Desarrollo Local de la Mancomunidad, se pondrá en marcha, por segundo año consecutivo, la Jornada APRENDE A EMPRENDER. En esta actividad, representantes de una empresa de la Mancomunidad muestran a alumnos del IES Vega del Pirón de Carbonero el Mayor, los orígenes e historia de su empresa, fomentando el es-píritu emprendedor entre los más jóvenes. De este modo, los alumnos conocen de primera mano los retos y dificultades a los que se enfrentan las empresas en su quehacer diario, la constante toma de decisiones, diversificación de productos, ubicación de la empresa, organización del negocio, política comercial, etc. En la primera edición de esta Jornada, Carlos Arribas y Jill Kigant representantes de la empresa Fresh Gourmet, S.L. de Mozon-cillo, fueron los encargados de mostrar de cerca el funcionamiento de su negocio de lavado, pelado y envasado de patatas. En la charla, se trataron temas como el riesgo, la incertidumbre, la ausencia de horarios o la adaptación a un entorno cambiante, entre otros. Tam-bién, transmitieron la satisfacción personal de ser empresario y generar empleo y riqueza en el entorno, lo que supone la vida activa, la asunción de retos y proyectos novedosos. Este año, la Jornada que se desarrollará a lo largo de la mañana del 4 de febrero, contará con Cristina Pascual, representante de la Empresa Mariano Pascual, situada en Carbonero el Mayor y dedicada desde 1930 a la elaboración de chorizo, jamón y lomo. De este modo, el alumnado podrá comprobar las diferencias existentes en el desarrollo de distintos negocios y comparar las diversas estrategias de mercado.
La Mancomunidad Segovia Centro ha convocado por octavo año consecutivo el con-curso “Ideas para crear empresas”, destinado a premiar aquellas propuestas de iniciativas em-presariales presentadas por estudiantes de 4º de la ESO, Bachillerato o Ciclos Formativos que promuevan el desarrollo rural, de carácter innovador y pensadas para ser llevadas a cabo en cualquier localidad de la provincia (excluida Segovia capital) y especialmente en Aldea Real, Bernardos, Cantimpalos, Carbonero el Mayor, Escarabajosa de Cabezas, Mozoncillo, Navalman-zano y Tabanera La Luenga —municipios que constituyen la Mancomunidad Segovia Centro—. Con este proyecto, se anima a los jóvenes a reflexionar sobre las posibilidades que ofre-ce vivir en el medio rural segoviano creando su propio puesto de trabajo, ya que el concurso
consiste precisamente en simular la creación de una empresa en dicho entorno, teniendo en cuenta todos los problemas a los que se enfrenta-rían en una situación real. El plazo de presentación de proyectos está abierto hasta el 10 de marzo de 2011. Los proyectos se podrán presentar de manera in-dividual o formando un equipo de un máximo de tres componentes y deberán ajustarse a las bases que se pueden encontrar en la página Web de la Mancomunidad (www.segoviacentro.es). El concurso cuenta con el Premio de la Mancomunidad Se-govia Centro a la mejor propuesta empresarial desarrollada en la Man-comunidad, el Premio Caja Segovia a la mejor propuesta ubicada en la provincia de Segovia (excluyendo Segovia capital), así como dos accésit, uno de la Mancomunidad y otro de Caja Segovia. Desde estas líneas, aprovechamos para dar las gracias a todos los participantes, a los tutores y a las entidades que colaboran, que hacen posible que año tras año se siga celebrando el concurso con gran éxito de participación.
Con el fin de que los niños y niñas de la Mancomunidad Segovia Centro adquieran conocimientos tanto de la entidad como de los pueblos que la conforman, se ha convocado el I Concurso Conoce Tu Mancomuni-dad. Para llegar a alcanzar dichas nociones, deberán contestar a 12 cuestiones (una por cada municipio integrante y 4 sobre la entidad) de forma gráfica formando un mural, y también por escrito. El concurso está dirigido a los alumnos de Tercer Ciclo de Educación Primaria (5º y 6º curso) y en él parti-ciparán los siguientes Colegios Públicos: C.R.A. “Las Cañadas” de Aldea Real, C.R.A. “El Pizarral” de Bernardos, C.R.A. “Campos Castellanos” de Cantim-palos, Mozoncillo y de Escarabajosa de Cabezas, C.P. “San Juan Bautista” de Carbonero el Mayor (que recoge a su vez a los niños y niñas de Tabanera La Luenga), y el C.P. “Miguel de Cervantes” de Navalmanzano. Para la realización de los trabajos, podrán formar grupos de 2 a 5 alumnos. Los proyectos contarán con un coordinador/profesor o tutor, cuya finalidad será la de orientar y motivar a los participantes, de modo que entre
todos se realice un trabajo de investiga-ción y así, se logre conocer aspectos de la Mancomunidad a nivel social, económi-co, cultural o deportivo. El plazo de entrega de los trabajos fi-naliza el 28 de febrero. El primer premio será un MP4 para cada uno de los inte-grantes del grupo y el segundo premio constará de un reloj digital. En la próxima edición del Boletín, se darán a conocer los ganadores de este concruso.
!APRENDE A EMPRENDER!
LLEGA LA VIII EDICIÓN DEL CONCURSO DE IDEAS PARA CREAR EMPRESAS
¿ CONOCES TU MANCOMUNIDAD ?
ENTREVISTA CON MARIA JOSÉ GIL RINCÓN “Trayectoria humilde y sencilla de trabajo y renovación constante”
cimiento entre diferentes entidades que trabajan por favore-cer la actividad deportiva en el medio rural.- ¿Qué les ha parecido a los niñ@s con los que trabajas, que a su vez fueron premiados el año pasado como me-jor equipo escolar de la mancomunidad, que su entrena-dora reciba este premio?Los nin@s con los que trabajo estaban orgullosos, conten-tos, aplaudían sin parar, porque estaban viendo que alguien muy cercano a ellos estaba siendo reconocido por su trabajo, trabajo en el que ellos están directamente implicados. Fue muy emocionante. - ¿Cuánto tiempo llevas dedicándote al deporte? ¿Con qué actividad empezaste?Desde el colegio siempre he estado vinculada a la actividad deportiva. En el instituto participando activamente en todo lo relacionado con el deporte y la actividad deportiva. En magisterio era la responsable del equipo de baloncesto y de actividades deportivas donde participamos. A los 19 años realicé mi primer campamento como monitora responsable de la actividad deportiva con niños y a partir de aquí no he parado de trabajar, nunca de manera continuada en temas relacionados con deporte en niños, adolescentes y adultos. - ¿Qué deporte de los que enseñas requiere un mayor en-trenamiento, esfuerzo o constancia?Los deportes menos popularizados por todos. Los niños jue-gan al fútbol por inercia, les cuesta conocer otros deportes como el baloncesto, atletismo, el voleibol, el balonmano, los juegos de raquetas, etc , entones estos otros deportes no menos interesantes que el fútbol son los que más esfuerzo requieren, la atención de los niñ@s no es la misma y la moti-vación tampoco, pero de esto ellos no tienen la culpa. - ¿Qué papel desempeña, a tu juicio, el deporte en el de-sarrollo de un niño?Para mí, como profesional y como madre, la actividad física y deportiva en los niños es fundamental. Vivimos en una so-ciedad llena de estímulos, dónde los niños sin apenas esfuer-
zo pueden pasarse las tardes en casa muy entretenidos. El deporte es una al-ternativa muy saluda-ble, refuerza muchos contenidos educativos, es fundamental en la sociabilización de los niños, trabaja mucho la autoes-tima , el juego, la psicomotricidad etc. En definitiva, la actividad deportiva colectiva es fundamental en el desa-rrollo (físico, psíquico y social) del niño. - ¿Con qué momento te quedas de tu trayectoria de-portiva? Nosotros no participamos en grandes eventos, ni gana-mos grandes medallas, pero yo siempre me quedo con aquellos momentos, que han sido muchos, donde veo a todos los niñ@s disfrutar porque las cosas salen bien y ese día ganas. Nosotros trabajamos todos los deportes y cuando competimos contra equipos muy técnicos, muy definidos en un deporte, con grandes equipaciones, etc y nosotros humildemente con nuestro esfuerzo logramos vencer, esto deja huella en todos. -Por último, ¿A quién dedicas este premio?Como dije en la celebración de la Gala, dedicó este premio de todo corazón a todas aquellas personas, instituciones que creen en mi como profesional, a mis compañeros de escuelas deportivas, a todos mis alumnos, desde el más joven con 5 años hasta el más adulto con 70 años, a mis amigos, a los clientes del Centro Deportivo SANUM de Cantimpalos, a mi familia por su apoyo constante y per-manente, a mis hijos Clara y Nicolás y a mi marido Al-berto, que siempre están ahí animándome y animando a los equipos que llevamos. Sin su apoyo constante muchas cosas de las que realizo no serian posibles.
Mª José con uno sus equipos
Mª José recogiendo el galardón
Desarrollo de la jornada Aprende a Emprender 2010
CARA B fotos byn.indd 2 24/01/2011 14:56:28
Si quieres incluir tu PUBLICIDAD ponte en contacto con nosotros www.segoviacentro.es tlf. 921560002
ALDEA REAL Obras Municipales Gracias a las subvenciones del Fondo de Cooperación Local (FCL) y del Fondo Estatal para el Empleo y Sostenibilidad Local (FEESL), en Al-dea Real se ha pavimentado la Calle y el Camino de Pinarnegrillo, a la vez que se ha aprovechado para cambiar o reformar, según el caso, la Red de Agua y Saneamiento.
Remodelación de la Iglesia Por otra parte, también han fi-nalizado las obras de remodelación y mantenimiento llevadas a cabo en la Iglesia de San Juan Bautista, en la cual se ha retejado, renovado el piso y se han pintado las paredes del templo. Ade-más, se han restaurado los altares. De este modo, la Iglesia ha adqui-rido un nuevo aspecto, lo cual era nece-sario ante el deterioro que sufría por el paso del tiempo.
• Se precisa PERSONA PARA OFICINA. Labores administrati-vas. Amplios conocimientos en Informática e Inglés. Enviar Cv: [email protected]• EMPRESA DE COMUNICACIÓN busca Agente Comercial, de ca-rácter fijo con comisión. Incorporación inmediata. Residencia en Segovia. Enviar Cv a [email protected]• Se buscan hombres de todas las edades para figuración de TV-MOVIE en Segovia. Interesados llamar viernes y sábados por la mañana. Teléfono 943323260 • Se necesita CAMARERA con experiencia para barra y restauran-te. Con informes. Teléfono 615320421
ALDEA REAL:MESÓN ESGOServicio de Catering.C/ Real Baja, nº 340292 , ALDEA REAL(SEGOVIA)Teléfono: 921 570 496
NUESTROS PUEBLOS BERNARDOS
VII Maratón de Fútbol Sala Este año, el Maratón de Fútbol Sala de Bernardos, consolidado como uno de los más importantes de la pro-vincia, alcanzará su VII Edición, y se celebrará durante los días 21 y 22 de abril de 2011. El torneo tiene un “FORMA-TO 48 Horas” con una primera fase de grupos y posterior pase a eliminatorias hasta alcanzar la final. El nivel de la competición au-menta año tras año y en las últimas ediciones ha contado con participantes de Castilla y León, Madrid y Castilla La Mancha. Para el correcto desarrollo, la Asociación Cultural “Virgen del Casti-llo”, organizadora del torneo, cuenta con árbitros federados a lo largo de toda la competición, consiguiendo que reine el buen ambiente entre equipos y aficiones.
CANTIMPALOS Kidane Tadesse se llevó el triunfo en el Cross Cantimpalos vivió el pasado 8 de diciembre de 2010, la trigésimo novena edición de su Cross Nacional con un am-biente inmejorable. Desde las 10:00 de la mañana, el Campo de La Vega de la localidad can-timpalense se llenó de corredores de todas las edades, con un total de 1.200 inscritos, entre los que se encontraban también los prebenjamines, benjamines, alevines, in-fantiles, cadetes y juveniles participantes de la primera prueba de campo a través del Programa de Deporte Escolar de la Dipu-tación Provincial. Los primeros en completar las pruebas principales fueron los atletas afri-canos, el eritreo Kidane Tadesse y la suda-fricana Lebogang Phalula. Además, no faltó el famoso torto cantimpalense que ayudó a combatir el frio reinante en la jornada.
CARBONERO EL MAYOR El retablo de la Iglesia San Juan Bautista, Bien de Interés Cultural La Junta de Castilla y León ha de-clarado el retablo mayor de la Iglesia San Juan Bautista Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento. La pieza destaca tanto por la pintura de sus tablas como por su mazonería (trabajo en relieve). La resolución adoptada reconoce el valor de esta obra como uno de los retablos más relevantes del renacimiento castellano, con influencias flamencas e italianas, reali-zada en la primera mitad del siglo XVI por Baltasar Grande y Diego de Rosales, para di-cha iglesia parroquial.Campeonato de Fútbol 7 El Campeonato de Fútbol 7 de Car-bonero el Mayor tendrá lugar los días 7 y 8 de mayo en el Campo Municipal “Las Pisci-nas”. Tras el éxito de ediciones pasadas, se es-pera contar con la presencia de cerca de 600 niños y niñas, llegados de toda la provincia.
ESCARABAJOSA DE CABEZASPreparados para acoger la VI Matanza Popular La celebración tendrá lugar el día 12 de febrero, y dará comienzo a las las 12 de la mañana cuando los vecinos se reúnan en la Plaza Mayor, amenizados por la música de dulzainas y tamboril. Será precisamente en la Pla-za Mayor donde se ubicarán diferentes carpas con mesas, para realizar el des-piece del cerdo. Además de aprovechar la carne propia para hacer a la plancha, también se harán los tradicionales chi-charrones. Como ha sido costumbre en los últimos años, el sábado posterior a esta celebración, con la carne del cerdo sobrante del día de la matanza se coci-narán patatas con carne para todos los vecinos. Se estima la asistencia de unas 300 personas, entre habitantes del mu-nicipio y amigos.
MOZONCILLO Fetosines Igualitarios El 17 de enero, día de San An-tón, se leyó el nuevo listado de benefi-ciarios de fetosines en el que, siguien-do la ordenanza reguladora aprobada recientemente, las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres. Los fetosines son una ancestral costumbre segoviana, gracias a la cual los vecinos de un municipio aprove-chan sus tierras comunales y que en Mozoncillo se sigue manteniendo. Por ello, se procedió a la lectu-ra de una larga lista de 742 personas —los nacidos en Mozoncillo con mayoría de edad y los empadronados que lle-ven en la localidad más de un año y un día—. Pero únicamente los 110 prime-ros de la lista podrán disfrutar, a partir del próximo 30 de agosto, de uno de los lotes (compuestos por dos medias suer-tes separadas por el río Pirón), de casi seis hectáreas cada uno que forman “El Cuadrón”.
NAVALMANZANO Obras en el Polideportivo Municipal En el año 2010, comenzaron las obras para el acondicionamiento del poli-deportivo del municipio, llevándose a cabo las dos primeras fases. La primera fase, fue la de cubri-ción y se realizó con una subvención del Fondo Estatal Para el Empleo (FEESL) rea-lizando una inversión de 128.871,43 €. La segunda fase consistió en el cerramiento de la instalación y fue posible gracias a la inversión de 58.537,75 € realizada por el Fondo de Cooperación Local. Para este año 2011 está prevista una nueva inversión en esta infraestructu-ra deportiva con la inclusión de la tercera fase de la obra, que consistirá en la cons-trucción de vestuarios y graderío, con un presupuesto aproximado de 100.000 €. De este modo, cuando finalicen las obras, el municipio verá ampliadas sus instalaciones, facilitando a los vecinos algo tan saludable como es la posibilidad de prácticar deporte.
TABANERA LA LUENGA Reformado el Edificio del Ayuntamiento Han sido numerosas las reformas llevadas a cabo en el edificio del Ayunta-miento de Tabanera La Luenga, donde tam-bién se encuentra el Consultorio Médico. A la necesaria reforma del tejado, se le ha sumado el cambio en la carpintería exterior de las ventanas. Además, en el Con-sultorio Médico, se ha instalado calefacción por acumuladores en la Sala de Espera. Para que esta remodelación sea completa, en el 2011, se espera poder pintar el interior de todo el edificio.
Estrenando Telecentro Gracias al aporte hecho por la Di-putación de Segovia, Tabanera la Luenga cuenta con un novedoso Telecentro dónde se han instalado ya varios ordenadores con conexión ADSL. Así, los vecinos del municipio dis-pondrán de acceso a internet y podrán dis-frutar con el uso y aprendizaje de las nuevas tecnologías.
OFERTAS DE EMPLEO• Se necesita OFICIAL ADELANTADO DE PELUQUE-RÍA. Teléfono 661510204• Se necesita señora para TAREAS DEL HOGAR Y CUIDADO DE NIÑOS. Teléfono 609788509• Nuevo Supermercado en Segovia, busca: ENCARGA-DO DE SUPERMERCADO Y PROFESIONALES DE CARNICERÍA Y PESCADERÍA. Se ofrece incorpora-ción inmediata y posibilidad de desarrollo profesional. Enviar curriculum vitae con fotografía reciente al aparta-do de correos 3119, Valladolid bajo la referencia APER-TURA SEGOVIA.
• Se necesitan RESINEROS. Incorporación in-mediata. Alta en el régimen de autónomos. Man-dar CV: [email protected]. Para más información: Telf. 921560002 Ext. 3.
RECURSOS TURÍSTICOSRESTAURACIÓN BERNARDOS:
BAR YAGÜE C/Mayor, nº540430, BERNARDOS (SEGOVIA)Teléfono: 92 1 56 6108
CANTIMPALOS: EL RINCÓN DE RAMÓNC/ La Iglesia, nº440360, CANTIMPALOS(SEGOVIA) Teléfono: 921 496181
CARBONERO EL MAYOR: LOS MELLIZOSC/ Iglesia, nº5 40270, CARBONERO EL MAYOR (SEGOVIA) Teléfono: 921 560110www.restaurantelosmellizos.com
MESÓN EL RISCALCtra. de Segovia, S/N 40270, CARBONERO EL MAYOR (SEGOVIA) Teléfono: 921 560289 www.elriscal.com
MESÓN LA PLAZAPlaza de España, Nº13 40270, CARBONERO EL MAYOR (SEGOVIA) Teléfono: 921 560950
NAVALMANZANO: CÉSARCtra. Valladolid, KM. 72,200 40270, NAVALMANZANO (SEGOVIA) Teléfono: 921 575381
TABANERA LA LUENGA: EL SEXMOSalones para 50,100 ó 400 personas y pista de baile.Crt. CL nº 601 km. 87.100 TABANERA LA LUENGA, 40291(SEGOVIA)Tel. [email protected]
MÁNDANOS TU CURRICULUM VITAE Y LO INCLUIREMOS EN NUESTRA BOLSA DE EMPLEO
CARA B fotos byn.indd 3 24/01/2011 14:56:29
TÉCNICOS: OLGA: [email protected] RUBÉN: [email protected]
REYES: [email protected] Mº JESÚS: [email protected] ADELA: [email protected] MÁS INFORMACIÓN VISITE:www.segoviacentro.es
O PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS TLF. 921560002
PASATIEMPOS Juega con la MancomunidadSegovia Centro, se el primero en resol-ver correctamente el sudoku, y podrás conseguir un maravilloso premio.
El plazo del concurso es del 1 a 7 de febrero de 2011. Manda la solución junto a tus datos per-sonales a Plaza de España n.1, Carbonero el Mayor, 40270 a ATT de Adela Herrero o por correo electrónico a [email protected] descargando el sudoku a partir del 2 de febrero en la página web de la mancomunidad: www.segoviacentro.es
!DATE PRISA Y SE EL PRIMERO EN CONSEGUIRLO!
YA PUEDES ENCONTRARNOS EN TUENTI Y EN FACEBOOK. Contamos con un perf il de la Manco-munidad Segovia Centro tanto en Tuenti
como en Facebook, para in-formar y promover a través
de las redes socia les, el conocimiento de los recursos que posee la institución y las acti-vidades que se llevan a cabo en la misma. Además también se podrán descargar las fotos de los distintos acontecimientos. ¡BUSCANOS Y MANTENTE INFORMADO!
ALOJAMIENTOSCARBONERO EL MAYOR
HOSTAL GOYA II Situado en el centro histórico, cuenta con 13 habitaciones distribuidas en dos plantas. La decoración de todos los inte-riores crea un ambiente de calidez y confort. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado y cale-facción, baño completo, televisión y wi-fi gratuito. Además, dispone de otros servicios como Salón Social, Ascensor, Cafe-tería, Parking, Teléfono Público.
Calle San Fermín, Nº4, Carbonero el Mayor, 40270Tel. 921562070-921560220
www.hostalgoya.es
ESCARABAJOSA DE CABEZAS
Casa Rural“EL COLGARIZO”
La Casa Rural “El Colgarizo” es un alojamiento de alquiler completo que cuenta con tres habitaciones dobles y una habitación de matrimonio, por lo que se pueden hospedar hasta 8 personas. Esta equipada con lavadora, microon-das, calefacción, lavavajillas, comedor, cocina, dos baños compartidos, chimenea, televisión... Además, se puede pasear apaci-blemente por los caminos del pueblo dis-frutando de la traquilidad que allí se res-pira.
Plaza del Sexmo, 10Escarabajosa de Cabe-
zas, 40291 Tel. 637779314-
661651605
Casa Rural“LA CASONA DE ONE”
Casa rural de alquiler íntegro que puede variar de 6 -12 personas. La Casita del Callejón cuenta con 3 habi-taciones dobles con baño; y la Casona de One, tiene 3 habitaciones dobles con baño también. El interior está equipado con lavadora, microondas, calefacción, lavavajillas, cocina, chimenea, televisión y sala de estar dónde se podrá reunir con sus amigos y disfrutar con los juegos que tiene. En el exterior esta dotada de bar-bacoa, terraza y muebles de jardín.
C/Mozoncillo, s/nEscarabajosa de Cabezas, 40291Tel. 649463555
MOZONCILLO
Casa Rural “La Casería I y II”
La Caseria I y II son dos viviendas to-talmente rehabilitadas aprovechando dos casas del siglo XIX, las cuales fueron edifi-cadas, a su vez, sobre un antiguo convento. La Casería I consta de 6 plazas dis-tribuidas en 1 Habitación doble, 2 ha-bitaciones de matrimonio todas ellas con baño. La Casería II tiene 8 plazas entre 2 habitaciones triples, 1 Habitación de ma-trimonio, 3 Baños. En el interior están equipadas con DVD o vídeo, equipo de música, mi-croondas, calefacción, lavavajillas, come-dor, cocina, televisión, sala de estar.
C/ La Bodega, 13 · 1540250 · Mozoncillo
Teléfono: 921 572 047www.lacaseriarural.es
BERNARDOSCasa Rural
“LA PEDRERA” Construcción típica castellana que constituye un remanso de paz, donde poder pasar unos días de sosiego. La casa tiene cinco habitaciones dobles, equi-padas todas ellas con cuarto de baño completo, cale-facción y televisión. El comedor es una bodega que constituye una antigua construcción en piedra, donde se puede degustar platos de restauración tradicional. Además, su jardín conforma un agradable
espacio de múltiple colorido.
Calle Crucero, nº33 Bernardos 40430 Tel. 617357755
Casa Rural“LA CASA DEL ABUELO MÁXIMO”
Esta casa Rural cuenta con tres amplias habitaciones dobles con baño completo y tele-visión. Además todas ellas están climatizadas independientemente. Cuenta con sala de jue-gos, donde se puede encontrar un billar ameri-cano, futbolín y diana. También cuenta con una cocina to-talmente equipada, y dispone de barbacoa y
dos porches
Calle Crucero, nº27 Bernardos 40430 Tel. 921566108
www. lacasadelabuelomaximo.com
Casa Rural“EL SITIO DE CONSTANZANA”
Formada por una Casa Rural y un Apar-tamento de Turismo Rural, tiene capacidad para un mínimo de 15 personas. Se alquila completa con objeto de poder ofrecer mayor intimidad al grupo o familia que lo reserve. Está equipado con lavadora, vitro-cerámica, nevera, microondas, lavavajillas, calefacción, televisión, DVD, teléfono y estu-fas de leña, además de ropa de cama, toallas,
menaje...Paraje de Constanzana
Bernardos 40430Tel. 91 766 68 52 / 686 956 [email protected]
www.elsitiodeconstanzana.com
Casa Rural“LA PANERA VERDE”
Este alojamiento cuenta con 10 plazas administradas en cinco habitaciones dobles y tres baños. Además dispone de espacios como el jardín o la terraza, donde poder pa-sar agradables ratos. Está equipada con DVD o vídeo, equipo de música, lavadora, microondas, calefacción, lavavajillas, comedor, cocina, baño compartido, chimenea, televisión.
Calle Carbonero, nº18 Bernardos 40430 Tel. 670 694 605 -
651 905 708
PRESIDENTE: Tomás Galán Pascual VICEPRESIDENTA: Inés Escudero Herrero
TABANERA LA LUENGA
Centro de Turismo Rural “EL SEXMO” Edificio de estilo rústico, ciudado y decorado con detalles castellanos. Cuenta con 26 habitaciones todas ellas
equipadas con teléfono, aire acondicionado individual, televisión y baño o ducha.
Crt. CL nº 601 km. 87.100 Tabanera la Luenga 40291
Tel. 921562062-921562063www.elsexmo.com
CARA A byn.indd 2 24/01/2011 14:56:09
