Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aleman - Unidad 5 - AA. VV
Citation preview
Título original: Alemán - Unidad 5AA. VV., 1994Fotografía de cubierta: G. P. Cavallero
Editor digital: stjx30ePub base r1.2
EMPLEO DEL CURSO
Escuchar toda la sección.
1. Escuchar toda la sección.2. Volver al inicio de la sección y repetir en voz
alta durante la pausa.
1. Escuchar la pregunta y responder durante lapausa.
2. Repetir la respuesta luego de escucharla.
Volver al inicio de la sección.
Siguiendo el enlace [T] se encontrará la traducciónal español del nuevo vocablo.
Siguiendo el enlace [Clave] se encontrará lasolución al ejercicio propuesto.
Cuando se encuentre con una línea de puntosdeberá contestar a la pregunta durante la pausa de
la grabación y luego verificar con la respuestagrabada y la escrita más abajo. Ej:
84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
84. Ich gehe nach Hause.
ABSCHNITT 5
1. Mutti[T], wo ist mein Koffer[T]?
2. Im Schrank[T].
3. Oben[T] im Schrank oder[T] unten[T]?
4. Oben.
5. Ich suche[T] mein Hemd[T].
6. Wo ist es[T]?
7. In der Kommode[T].
8. Nein, hier ist es nicht.
9. Was macht Vati[T]?
10. Er sucht sein[T] Hemd.
11. Wo ist mein Koffer?
12._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12. Im Schrank.
13. Oben im Schrank oder unten?
14._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
14. Oben.
15. Wo ist mein Hemd?
16._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16. In der Kommode.
17. Was macht Vati?
18._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
18. Er sucht sein Hemd.
Bonn. El Rin, a su paso por las afueras de la ciudad.
Konversation B
19. Ich packe[T] meinen Koffer.
20. Kerstin packt ihren[T] Koffer.
21. Und du, packst du auch deinen[T] Koffer?
22. Nein, ich suche meine Reisetasche.
23. Hast du meine Reisetasche?
24. Nein, ich habe deine Reisetasche nicht.
25. Mutti, wo ist Martins Reisetasche[T]?
26. Oben im Kleiderschrank[T].
27. Was machst du?
28._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
28. Ich packe meinen Koffer.
29. Was macht Kerstin?
30._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
30. Sie packt ihren Koffer.
31. Und du, packst du auch deinen Koffer?
32._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
32. Nein, ich suche meine Reisetasche.
33. Hast du meine Reisetasche?
34._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
34. Nein, ich habe deine Reisetasche nicht.
35. Mutti, wo ist Martins Reisetasche?
36._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
36. Oben im Kleiderschrank.
Bonn. La antigua plaza deI mercado con la fuente en formade obelisco (siglo XVIII).
Konversation C
37. Im Winter[T] gehe ich mit Claudia zumSkifahren[T].
38. Sie ist meine Freundin.
39. Sie ist sehr nett.
40. Morgen fahren wir nach Garmisch[T].
41. Ich packe meinen Koffer.
42. Das ist mein Anorak[T], und das ist meineSkihose[T].
43. Das ist ihr Anorak und das ist ihre Skihose.
44. Hast du deine Mütze[T]?
45. Ja. Wo ist dein Kosmetikkoffer[T]?
46. Mein Kosmetikkoffer? Hier ist er.
Bonn. Un establecimiento de especialidadesgastronómicas.
47. Was machst du im Winter?
48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
48. Im Winter gehe ich mit Claudia zum Skifahren.
49. Wer ist Claudia?
50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
50. Claudia ist meine Freundin.
51. Ist sie nett?
52._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
52. Ja, sie ist sehr nett.
53. Was macht ihr morgen?
54._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
54. Morgen fahren wir nach Garmisch.
55. Packst du deinen Koffer?
56._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
56. Ja, ich packe meinen Koffer.
57. Hast du deinen Anorak und deine Skihose?
58._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
58. Ja, das ist mein Anorak, und das ist meine Skihose.
59. Hat Claudia ihren Anorak und ihre Skihose?
60._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
60. Ja, das ist ihr Anorak, und das ist ihre Skihose.
61. Hast du deine Mütze?
62._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
62. Ja, das ist meine Mütze.
63. Wo ist dein Kosmetikkoffer?
64._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
64. Mein Kosmetikkoffer? Hier ist er.
65. Fahren Klaus und Claudia morgen nachGarmisch?
66._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
66. Ja, sie fahren morgen nach Garmisch.
Bonn. Monumento de Ludwig van Beethoven en laMünsterplatz.
Konversation D
67. Wir machen jedes Jahr[T] eine Reise[T].
68. Wir fahren ins Ausland[T].
69. Was macht ihr im Winter?
70. Im Winter gehen wir zum Skifahren.
71. Was macht ihr sonntags?
72. Sonntags gehen wir oft[T] spazieren.
73. Was machst du im Winter?
74. Ich fahre Ski[T].
75. Fährt Claudia auch Ski?
76. Ja, sie fährt auch Ski.
Bonn. El Rathaus, en estilo barroco, situado en la plaza delmercado.
77. Macht ihr jedes Jahr eine Reise?
78._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
78. Ja, wir machen jedes Jahr eine Reise.
79. Wo fahrt ihr hin?
80._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
80. Wir fahren ins Ausland.
81. Was macht ihr im Winter?
82._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
82. Im Winter fahren wir Ski.
83. Was macht ihr sonntags?
84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
84. Sonntags gehen wir oft spazieren.
85. Was machst du im Winter?
86._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
86. Ich fahre Ski.
87. Fährt Claudia auch Ski?
88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
88. Ja, sie fährt auch Ski.
Bonn. Casa natal de Ludwig van Beethoven.
VOKABULAR
Adas Abendessen (zum Abendessen): cena (paracenar)der Anorak: anorakdas Ausland (ins Ausland): extranjero (alextranjero; movimiento hacia un lugar)
Dda (adv. de lugar): aquí, allídann (adv. de tiempo): después, entoncesdein, deine (pron. pos.): tu
Ees: pronombre personal neutro, nominativo y
acusativo
GGuten Abend: buenas tardes o buenas noches
Hdas Hemd: camisa
Iihr, ihre (pron. pos.): su (de él, de ella, de ellos)in Englisch: en inglés, de inglés
Jdas Jahr (jedes Jahr): año (cada año)
Kder Kleiderschrank: armario (de los vestidos)der Koffer: maleta, baúl
die Kommode: cómodader Kosmetikkoffer: neceser
Mdie Mutter: madre, mamádie Mutti: mamá, mamitadie Mütze: gorro
Ooben: arriba, encimaoder: ooft: a menudo
Rdie Reise: viajedie Reisetasche (Martins Reisetasche): bolsa deviaje (la bolsa de viaje de Martín)
Sschade: ¡que lástima!der Schlüssel: llaveder Schrank (im Schrank): armario (en elarmario)sein, seine (pron. pos.): su (de él)das Skifahren (sust.) (zum Skifahren): elesquiar (a esquiar)ich fahre Ski: yo esquíodie Skihose: pantalón de esquiar
Tdas Telefon: teléfono
Uunten: abajo, debajo
Vder Vater: padre, papáder Vati: papá
Wder Winter (im Winter): invierno (en invierno)
Verboskommen: venirpacken: agarrar, hacer (la maleta), empaquetarsuchen: buscar
Nombres propios de personaMartin: Martín
Mutti - Vati
Mutti y Vati son los diminutivos de Mutter y
Vater con los que los niños se dirigen a suspadres.Es típico el sufijo -i.
DIALOG
PETER.—Hallo, Klaus! Wie geht’s?KLAUS.—Danke, mir geht’s gut.PETER.—Was suchst du?KLAUS.—Ich suche meinen Schlüssel.PETER.—Vielleicht ist er bei Claudia. Da[T] ist ein
Telefon[T].KLAUS.—Hallo, Claudia, hier ist Klaus. Du, hastdu meinen Schlüssel?CLAUDIA.—Nein, Klaus, deinen Schlüssel habeich nicht.KLAUS.—Claudia hat meinen Schlüssel nicht.PETER.—Du, hier ist ein Schlüssel.KLAUS.—Da ist er ja! Das ist mein Schlüssel.Danke, Peter.
«—Hallo, Claudia, hier ist Klaus. Du, hast du meinenSchlüssel?»
«—Du, hier ist ein Schlüssel.»
LEBENDIGES DEUTSCH
Peter y Claudia están estudiando en la biblioteca. Se lesacerca un amigo:
MARTIN.—Hallo! Was macht ihr?CLAUDIA.—Wir arbeiten. Wir haben morgenPrüfung.MARTIN.— In Englisch[T]?
CLAUDIA.—Ja, wir haben viel zu tun.MARTIN.—Und was macht ihr heute Abend?CLAUDIA.—Lernen!MARTIN.—Schade[T]. Ich gehe ins Kino.
La senora Müller telefonea a Kerstin, la amiga de su hijaRenate:
FRAU MÜLLER.—Hallo, Kerstin? Hier ist dieMutter[T] von Renate.KERSTIN.—Guten Abend[T], Frau Müller.FRAU MÜLLER.—Renate hat morgen Geburtstag.Kommt[T] ihr zum Abendessen[T], du und Klaus?KERSTIN.—Ja, gern. Vielen Dank.FRAU MÜLLER.—Wo ist Klaus jetzt?KERSTIN.—In der Universität. Aber wir habenheute Abend eine Verabredung.
FRAU MÜLLER.—Gut, dann[T] bis morgen,Kerstin.KERSTIN.—Bis morgen, Frau Müller, und vielenDank.
ÜBUNGEN
Ejercicio 1
Complete con el pronombre personal, como en elejemplo:
Wo ist mein Anorak? — … ist im Schrank.Er ist im Schrank.
1. Wo ist mein Anorak? — … ist im Schrank.[Clave]
2. Ich suche meine Mütze. — … ist in derKommode. [Clave]
3. Was sucht Klaus? — … sucht seinen Schlüssel.[Clave]
4. Wo ist der Schlüssel? — … ist hier. [Clave]
5. Wie heißt die Firma? — … heißt Meyer & Co.
[Clave]
6. Wo ist das Telefon? — Hier ist … [Clave]
7. Wo ist das Kino? — … ist am Königsplatz.[Clave]
8. Was macht Claudia? — … hört Platten. [Clave]
Ejercicio 2
Transforme las frases según el modelo propuesto:
Das ist Claudias Kosmetikkoffer.Das ist ihr Kosmetikkoffer.
1. Das ist Claudias Kosmetikkoffer. [Clave]
2. Das ist Kerstins Mütze. [Clave]
3. Das ist Peters Mütze. [Clave]
4. Das ist Ankes Schallplatte. [Clave]
5. Das ist Werners Telefonnummer. [Clave]
6. Das ist Peters Studienkollege. [Clave]
7. Das ist Professor Baumanns Sekretärin. [Clave]
8. Das ist Claudias Anorak. [Clave]
Ejercicio 3
Después de observar atentamente los dibujos,escoja, entre las tres frases propuestas, las quecompleten de forma adecuada los siguientesfragmentos de diálogo:
1. … [Clave]
A: Sie sprechen aber gut Deutsch.B: Wie geht’s dir?C: Ich spreche auch Deutsch.
2. … [Clave]
A: Ja, gern.B: Bis morgen.C: Danke, gut.
3. … [Clave]
A: 3. September.B: Schillerstraße 10.C: Angestellter.
4. … [Clave]
A: Vielen Dank.B: Also bis Sonntag.C: Ja, gern.
5. … [Clave]
A: Oben.B: Ich finde sie nicht.C: Sie ist im Schrank.
6. … [Clave]
A: Guten Tag.B: Tag, Claudia.C: Bitte, kommen Sie herein.
GRAMMATIK
POSSESSIVPRONOMEN
Wo ist mein Koffer?Wo ist meine Reisetasche?Ist das dein Anorak?Ist das deine Skihose?Das ist ⇒ sein (Martins) Schlüssel.⇒ ihr (Claudias) Schlüssel.Das ist ⇒ seine (Martins) Mütze.⇒ ihre (Claudias) Mütze.
Igual que en castellano, en alemán el adjetivoposesivo no exige artículo y precede siempre alsustantivo al que hace referencia. A diferencia delcastellano, en alemán la tercera persona singulardel adjetivo posesivo tiene dos formas: sein = su(de él, masc.) e ihr = su (de ella, fem.).
Sein se refiere a un poseedor de género
masculino, ihr a un poseedor femenino. Ladesinencia (sein, seine; ihr, ihre) depende delgénero del objeto poseído y de su función lógicaen la frase (p. e., nominativo o acusativo). N. B.En castellano se hace distinción entre adjetivoposesivo, que acompaña al sustantivo, ypronombre posesivo, que sustituye o sobreentiendeal sustantivo expresado con anterioridad. Enalemán se indica generalmente comoPossessivpronomen tanto el adjetivo como elpronombre posesivo.
PERSONALPRONOMEN: 3.ª PersonaSingular
Wo ist der Schlüssel? - Er ist hier.Wo ist die Reisetasche? - Sie ist hier.Wo ist das Telefon? - Es ist hier.
DEKLINATION: AKKUSATIV SINGULAR
Maskulinummein Anorak (Nominativo)meinen Anorak (Acusativo).
Neutrummein Hemd (Nominativo y Acusativo)
Femininummeine Mütze (Nominativo y Acusativo)
En alemán hay cuatro casos: nominativo,acusativo, dativo y genitivo. Se forman mediante ladeclinación del artículo o de un adjetivo y, enalgunos casos, mediante la declinación también delsustantivo. El acusativo responde a la pregunta:wen? (¿quién?, referido a persona) o was? (¿qué?,referido a cosas).
PRÄPOSITIONEN: IN
Mask. ⇒ Wo ist mein Koffer? - Im Schrank.
Neutr. ⇒ Wo ist Klaus? - Im Kino.Fem. ⇒ Wo ist mein Hemd? - In derKommode.
im e in der responden a la pregunta wo? e indicansituación en un lugar. Si el verbo expresamovimiento hacia un lugar, la pregunta es wohin?Ejemplo: Wohin fährst du? Ins Ausland.
TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases,escogiendo la respuesta correcta entre las trespropuestas.
Wann … du nach München?
A: fliegstB: fliegeC: fliegt
1. Ich suche … Reisetasche. [Clave]
A: meineB: meinC: mit
2. … gehe ich zum Skifahren. [Clave]
A: Jedes JahrB: Um achtC: 3. September
3. Du … deinen Koffer. [Clave]
A: packeB: machstC: packst
4. … machst du? [Clave]
A: WasB: WoC: Wer
5. Claudia ist … Freundin. [Clave]
A: deinB: seinC: meine
6. Hans und Claudia … eine Verabredung. [Clave]
A: machenB: habenC: suchen
7. Wir … jetzt spazieren. [Clave]
A: fahrenB: gehenC: Kommen
8. Claudia, … du Examen? [Clave]
A: hastB: hatC: macht
9. Ich suche mein Hemd. [Clave]
A: Im Koffer?B: Wo ist es?C: In der Kommode.
10. Was … ? [Clave]
A: machenB: ihr machtC: macht ihr
CLAVES
Ejercicio 1
1. Er2. Sie3. Er4. Er5. Sie6. es7. Es8. Sie
Ejercicio 2
1. … ihr Kosmetikkoffer.2. … ihre Mütze.
3. … seine Mütze.4. … ihre Schallplatte.5. … seine Telefonnummer.6. … sein Studienkollege.7. … seine Sekretärin.8. … ihr Anorak.
Ejercicio 3
1. Sie sprechen aber gut Deutsch.2. Bis morgen.3. Schillerstraße 10.4. Ja, gern.5. Sie ist im Schrank.6. Tag, Claudia.
Test
1. meine
2. Jedes Jahr3. Packst4. Was5. meine6. haben7. gehen8. hast9. Wo ist es?10. macht ihr
NOTAS
[T] das Abendessen (zum Abendessen): cena(para cenar) <<
[T] der Anorak: anorak <<
[T] das Ausland (ins Ausland): extranjero (alextranjero; movimiento hacia un lugar) <<
[T] da (adv. de lugar): aquí, allí <<
[T] dann (adv. de tiempo): después, entonces <<
[T] dein, deine (pron. pos.): tu <<
[T] es: pronombre personal neutro, nominativo yacusativo <<
[T] Guten Abend: buenas tardes o buenas noches<<
[T] das Hemd: camisa <<
[T] ihr, ihre (pron. pos.): su (de él, de ella, deellos) <<
[T] in Englisch: en inglés, de inglés <<
[T] das Jahr (jedes Jahr): año (cada año) <<
[T] der Kleiderschrank: armario (de los vestidos)<<
[T] der Koffer: maleta, baúl <<
[T] die Kommode: cómoda <<
[T] der Kosmetikkoffer: neceser <<
[T] die Mutter: madre, mamá <<
[T] die Mutti: mamá, mamita <<
[T] die Mütze: gorro <<
[T] oben: arriba, encima <<
[T] oder: o <<
[T] oft: a menudo <<
[T] die Reise: viaje <<
[T] die Reisetasche (Martins Reisetasche): bolsade viaje (la bolsa de viaje de Martín) <<
[T] schade: ¡que lástima! <<
[T] der Schlüssel: llave <<
[T] der Schrank (im Schrank): armario (en elarmario) <<
[T] sein, seine (pron. pos.): su (de él) <<
[T] das Skifahren (sust.) (zum Skifahren): elesquiar (a esquiar) <<
[T] ich fahre Ski: yo esquío <<
[T] die Skihose: pantalón de esquiar <<
[T] das Telefon: teléfono <<
[T] unten: abajo, debajo <<
[T] der Vati: papá <<
[T] der Winter (im Winter): invierno (eninvierno) <<
[T] kommen: venir <<
[T] packen: agarrar, hacer (la maleta),empaquetar <<
[T] suchen: buscar <<
[T] Garmisch: Famosa estación de deportes deinvierno en los Alpes bávaros <<
[Ej1] 1. Er <<
[Ej1] 2. Sie <<
[Ej1] 3. Er <<
[Ej1] 4. Er <<
[Ej1] 5. Sie <<
[Ej1] 6. es <<
[Ej1] 7. Es <<
[Ej1] 8. Sie <<
[Ej2] 1. … ihr Kosmetikkoffer. <<
[Ej2] 2. … ihre Mütze. <<
[Ej2] 3. … seine Mütze. <<
[Ej2] 4. … ihre Schallplatte. <<
[Ej2] 5. … seine Telefonnummer. <<
[Ej2] 6. … sein Studienkollege. <<
[Ej2] 7. … seine Sekretärin. <<
[Ej2] 8. … ihr Anorak. <<
[Ej3] 1. Sie sprechen aber gut Deutsch. <<
[Ej3] 2. Bis morgen. <<
[Ej3] 3. Schillerstraße 10. <<
[Ej3] 4. Ja, gern. <<
[Ej3] 5. Sie ist im Schrank. <<
[Ej3] 6. Tag, Claudia. <<
[Test] 1. meine <<
[Test] 2. Jedes Jahr <<
[Test] 3. Packst <<
[Test] 4. Was <<
[Test] 5. meine <<
[Test] 6. haben <<
[Test] 7. gehen <<
[Test] 8. hast <<
[Test] 9. Wo ist es? <<
[Test] 10. macht ihr <<
