Allewaa Alarabi issue 611

…—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U�

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

d�d��« f}z—

Í“«eF�« bL��

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±≥ WOu� ±≤ WFL'« ≠∂±±bF« ≠ ÊËdAF«Ë W�U�« WM�«VOL # 23 - NO. 611 - Friday - july 12 . 2013

r�UF�« TMN� U�UË√

dN� ‰uK� w�ö ù«

„—U�*« ÊUC�—

w� 5LK�*« U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�ô« fOzd�« QM¼¨rEF*« ÊU?C�— dN?ý t³?ÝUM0 r�UF�«Ë U?J¹d�«r�U??F ?�«Ë UJ¹d??�« d??³??Ž 5?LK�??LK� w?M9√¢ ‰U??�Ër¼U?H²�«Ë Âö?��«Ë Õd?H�UÐ ÎU¾?OK� U?�—U³?� «dN?ý

¢.d� ÊUC�— ÆÆr¼dÝ« l�d??N??ý W?¹«bÐ l�¢ iOÐ_« X?O??³K� ÊU??O?Ð w� ‰U??�ËVOÞQÐ Âb?I²½ U½√Ë qO?A?O� ÊU?� ¨rEF*« ÊUC?�— U¹ôu?�« w� UM¼ W???L K?�*« U???O�U???−K� UM?ðU??O?M9d???N ??ý¢ Ê√ ·U???{√Ë ¨¢r�U???F ?�« ‰u??ŠË …b???×???²*«r�U?F?�« ‰u?Š rK�?� Êu??OK�±\µ‡� q¦1 ÊU??C?�—W??�d???�Ë ¨’ö??šù«Ë ÂU???O??B�«Ë q�Q???²K� ÎU???²??�Ë«uKH??²??×¹Ë «u??F ??L ??−??²¹ w� ¡U??�b??�_«Ë W?KzU??FK�nK?²?????????� s� ”U?M�« 5?Ð jÐd?ð w²?�« ∆œU????³?*UÐW�«b?????F ?�«Ë Âö?????��U?Ð Â«e????²?�ù« U?????NM?�Ë ¨ÊU¹œ_«ÆÆdA?³�« s� UM½«uš« ÁU?& nÞUF?²�«Ë …«ËU�*«Ëw²�« U??�ö?)« s?� d?O??¦JÐ Èu??�√ jÐ«Ëd�« Ác¼ËU???N ??C???FÐ s?Ž ÊU??O???Šô« s� d???O???¦??� w?� UM�d???HðÊQÐ d??N ???A�« «c¼ U½d??�c?¹ U??L ??�¢ lÐUðË¨¢i?F??³�«sJ1 ô ÎU?�uI?Š q¦9 ’d?H�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d?(«Ác¼ w� dOJH²�« UMOKŽ ÆÆUF?OLł t¹dA³K� U¼—UJ½«s� d??O?¦J�« t??O?� ‰«e¹ ô X�Ë w� W??O*U?F�« rO??I�«‰U?L??ýË jÝË_« ‚d??A�« W?IDM?� d?³??Ž 5MÞ«u*«‚u????I????(« Ác¼ qł√ s?� Êu????×???�U?J¹ U????O????I¹d????�«5¾?łö?�« s� 5¹ö?� „UM¼ Ê√ U??L ?� ¨W?O??ÝU?Ý_«sŽ s?¹b???O???FÐ r¼Ë ÊU???C???�— d???N ???AÐ Êu?KH???²???×¹V½U????ł v�≈ nI?ð …b???×????²*« U¹ôu?�«Ë ÆÆrNðu????OÐlO?L?ł tO?� —d?I¹ r�U?Ž ¡UM³� ÊuKL?F¹ s¹c�« p¾�Ë√rNM?¹œ t?Ý—U?2Ë rN??�?H?½QÐ rNK³??I??²??�??� ”UM�«

Æ¢nMF�« s� ·uš ÊËœ W¹d×Ð U¹ôu�« w� 5OJ¹d?�_« 5LK�*« Ê√ v�≈ —U?ý√ËU???N ??²???�uJŠ Êu???�b???¹Ë rN???²??�√ «Ëd?Ł« …b??×???²*«oKšË W??O???LKF�« U??�U??A??²??�ù« w?� Êu??L¼U??�¹Ë

Æ5łU²;« W¹UŽ—Ë ¨qLF�« ’d�XO³�« w� ÎU?O½UC?�— «—UD�« ·UC?²Ý« t½QÐ Áu½Ë¨W????O???{U?*« lÐ—_« «uM?��« Èb????� vKŽ i?OÐ_«5L?K�?*UÐ V?O????Šd????²?�« v�≈ ÂU????F ?�« «c¼ l?KD?²¹Ë U¹ôu�« W?�b?š w� Êu?L?N?�?¹ s¹c�« 5O?�d?O?�ô«ÆÆ5½UMH�«Ë 5DýU?M�«Ë ‰UL?Ž_« ‰U?łd� …b?×?²*«

Î ÎÎÎ««««bbbb¹¹¹¹RRRR????�� vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ËËËË√√√√ ÊÊÊÊ««««uuuuššššùùùù«««« llll�� Î ÎÎÎUUUU????��uuuu¹¹¹¹ ssss��√√√√ rrrr�� wwwwMMMM½½½½√√√√ bbbb????��ƒƒƒƒ√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ VVVVŠŠŠŠ√√√√ WWWW¹¹¹¹««««bbbb????³³³³��«««« wwww��øøøøwwww�� XXXX³³³³²²²²????�� WWWWOOOO{{{{UUUU****«««« WWWW????ÝÝÝÝUUUUzzzzdddd��«««« UUUUÐÐÐÐUUUU²²²²½½½½«««« wwww�� tttt½½½½√√√√ pppp��–––– ssss�� dddd????¦¦¦¦��____««««ËËËË qqqqÐÐÐÐ ¨rrrrNNNNzzzz««««————üüüüVVVVJJJJðððð————√√√√ ôôôô vvvv²²²²ŠŠŠŠ ÊÊÊÊUUUU????××××ýýýýdddd****«««« öööö�� ssssŽŽŽŽ tttt????²²²²³³³³−−−−????ŠŠŠŠ√√√√ËËËË wwwwððððuuuuBBBBÐÐÐÐ ‰‰‰‰œœœœ√√√√ rrrr�� wwwwMMMM½½½½QQQQÐÐÐÐ wwww��UUUU????IIII��

ÆÆÆÆÆÆÆÆVVVVOOOO³³³³((((«««« ÍÍÍÍbbbbKKKKÐÐÐÐ ooooŠŠŠŠ wwww�� WWWW1111ddddłłłłÎÎÎÎ««««————««««dddd????�� tttt????²²²²××××????BBBB½½½½ dddd????BBBB????�� WWWW????ÝÝÝÝUUUUzzzz———— vvvv��uuuuððððËËËË wwwwÝÝÝÝdddd????�� `$$$$ UUUU????��bbbbMMMMŽŽŽŽ ssssJJJJ��ËËËË√√√√ ¨WWWW????????OOOOKKKKšššš««««bbbb��«««« …………————««««““““ËËËË WWWWKKKK????JJJJOOOO¼¼¼¼ …………œœœœUUUU????????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ËËËË ¡¡¡¡UUUU????????CCCC????IIII????��«««« dddd????OOOO????????NNNNDDDD²²²²????ÐÐÐÐ Î ÎÎÎ««««————««««ddddJJJJððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww²²²²××××OOOOBBBB½½½½ llllLLLL��¹¹¹¹ rrrr�� ttttMMMMJJJJ�� ÆÆÆÆÆÆÆÆqqqqOOOOŠŠŠŠdddd��««««XXXXFFFF????��uuuuðððð WWWW????IIII????OOOOIIII????((((UUUU????�� ¨ÀÀÀÀbbbb????ŠŠŠŠ UUUU�� llll????��uuuuðððð√√√√ XXXXMMMM�� wwwwMMMM½½½½√√√√ ‰‰‰‰uuuu????��√√√√ËËËË mmmm��UUUUÐÐÐÐ√√√√ ssss��°°°°°°°°ÀÀÀÀbbbbŠŠŠŠ UUUU2222 √√√√uuuuÝÝÝÝ√√√√ ssssJJJJðððð rrrr�� nnnnÝÝÝÝúúúú�� UUUUNNNNMMMMJJJJ�� ¨…………ddddOOOO¦¦¦¦�� WWWW¾¾¾¾OOOOÝÝÝÝ ŸŸŸŸUUUU{{{{ËËËË√√√√Î ÎÎÎ««««————uuuu????��√√√√ ÈÈÈÈ————√√√√ XXXXMMMM????�� 5555OOOO????{{{{UUUU****«««« 5555��UUUU????FFFF????��«««« ‰‰‰‰««««uuuuDDDD�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUU????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««uuuu????HHHH????????FFFF????��

ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««ddddOOOO¦¦¦¦�� ““““««««eeee¾¾¾¾LLLLýýýýùùùù«««« ddddOOOO¦¦¦¦ððððnnnnKKKK????šššš ssss�� ttttzzzzUUUUMMMM????ÐÐÐÐ√√√√ËËËË ŸŸŸŸuuuuKKKK<<<<«««« UUUU????????????NNNN????????????FFFF????????????��dddd¹¹¹¹ dddd????????????BBBB????MMMM��«««« UUUU????????????��öööö????????????ŽŽŽŽ XXXX¹¹¹¹√√√√————ÊÊÊÊuuuu????????????³³³³????????????��????¹¹¹¹ ¢¢¢¢ffff¹¹¹¹———— UUUU¹¹¹¹ 5555????HHHH????????????ÝÝÝÝ¬¬¬¬¢¢¢¢ UUUU????????????ŽŽŽŽUUUU????????????LLLL????????????????łłłł XXXX¹¹¹¹√√√√———— ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊUUUU????????????³³³³????????????CCCC????????????????IIII��««««¨ŸŸŸŸuuuuKKKK<<<<«««« WWWWLLLL��UUUU××××�� UUUU��KKKKłłłł ¡¡¡¡UUUUMMMMŁŁŁŁ√√√√ ¡¡¡¡««««bbbb????NNNNAAAA��«««« ddddÝÝÝÝ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuuLLLL−−−−NNNN¹¹¹¹ËËËË

°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ wwww�� ««««uuuu½½½½UUUU�� rrrrNNNN½½½½√√√√ VVVV¹¹¹¹ddddGGGG��««««ËËËËqqqqÐÐÐÐ ÜUUU????NNNNðððð««««ddddOOOOšššš ssss????�� ddddBBBB�� VVVV????KKKKÝÝÝÝËËËË VVVVNNNN½½½½ ssss�� qqqq�� ‰‰‰‰UUUUMMMM²²²²�� …………¡¡¡¡««««dddd³³³³��«««« ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√ ¡¡¡¡UUUU????łłłł rrrrŁŁŁŁ

°°°°°°°°¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��«««« ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÷÷÷÷««««dddd²²²²ŽŽŽŽ≈≈≈≈ ôôôô rrrrNNNNKKKK��«««« llll³³³³DDDD��UUUUÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ ————««««uuuu¦¦¦¦��«««« WWWWKKKK²²²²��ËËËË UUUU¹¹¹¹üüüü«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ wwww????�� ‰‰‰‰œœœœUUUU????−−−−????²²²²½½½½ËËËË qqqqÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹uuuu????????³³³³½½½½ YYYY¹¹¹¹œœœœUUUU????ŠŠŠŠ√√√√ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ ÷÷÷÷dddd????²²²²????FFFF½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD????²²²²????��½½½½ôôôô vvvv²²²²ŠŠŠŠ UUUU¼¼¼¼dddd????��–––– vvvv²²²²ŠŠŠŠ llllOOOODDDD²²²²��½½½½ ôôôô ttttKKKK��UUUUÐÐÐÐ ––––UUUUOOOO????FFFF��««««ËËËË ¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��«««« ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√ UUUU��√√√√ WWWW????OOOO½½½½¬¬¬¬ddddIIII��««««««««––––≈≈≈≈ËËËË bbbb¹¹¹¹ddddAAAA²²²²��««««ËËËË ssss????−−−−��««««ËËËË ÊÊÊÊUUUU��KKKK��«««« llllDDDD�� wwww�� qqqq¦¦¦¦LLLL????²²²²ðððð wwww²²²²��«««« œœœœËËËËbbbb((((«««« UUUUMMMMOOOOKKKKŽŽŽŽ oooo³³³³DDDDÔÔÔÔ¹¹¹¹

°°°°°°°°VVVV²²²²JJJJ****«««« ÃÃÃÃ————œœœœ wwww�� …………œœœœuuuułłłłuuuu****«««« UUUU¹¹¹¹UUUUCCCCIIII��«««« ssss�� ¢¢¢¢WWWWOOOOCCCC�� UUUU½½½½uuuu��³³³³KKKK¹¹¹¹¢¢¢¢ UUUUMMMM��UUUU××××ÐÐÐÐ uuuu��√√√√————UUUU½½½½ôôôôuuuu�� `³³³³????��√√√√ ≠≠≠≠dddd³³³³????²²²²FFFF¹¹¹¹ ssss**** …………dddd³³³³????ŽŽŽŽ≠≠≠≠ WWWW¹¹¹¹————uuuuNNNN????LLLL''''«««« ffffOOOOzzzz———— `³³³³????��√√√√ ÊÊÊÊ√√√√ bbbbFFFFÐÐÐÐËËËË ÊÊÊÊüüüü««««ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ5555��¬¬¬¬ ‰‰‰‰uuuuIIII½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô≈≈≈≈ ppppKKKK//// ôôôô ssss××××½½½½ UUUU��√√√√ oooo((((«««« tttt�� ssss�� uuuu¼¼¼¼ wwww{{{{UUUUIIII��«««« UUUU½½½½bbbbOOOOÝÝÝÝËËËËwwww�� 5555LLLL????????NNNN????????²²²²????****«««« bbbb????????ŠŠŠŠ√√√√ËËËË ¢¢¢¢ooooÐÐÐÐUUUU????????ÝÝÝÝ ————UUUU????????AAAA????????²²²²????????��????????��¢¢¢¢ VVVVIIII�� ppppKKKK????1111 ssss�� vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ¡¡¡¡UUUU????????????��dddd????????????AAAA��«««« VVVV????��¹¹¹¹ËËËË ‰‰‰‰uuuu????????????−−−−¹¹¹¹ËËËË ‰‰‰‰uuuu????????????BBBB¹¹¹¹ `????³³³³????????????��√√√√ ¨qqqqLLLL????????????''''«««« WWWW????????????FFFF????????????��uuuu????????????�� ««««uuuuMMMMIIII????��«««« »»»»««««uuuuÐÐÐÐ√√√√ XXXX××××????????²²²²????????��ËËËË qqqqÐÐÐÐ ¨tttt????????ŽŽŽŽœœœœdddd¹¹¹¹ ssss�� bbbb????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ôôôôËËËË 5555KKKK????{{{{UUUUMMMM****««««ËËËË

°°°°°°°°ooooÐÐÐÐUUUUÝÝÝÝ ÷÷÷÷UUUU�� uuuuNNNN�� ôôôô UUUU****ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt²²²²¹¹¹¹««««uuuu¼¼¼¼ ””””————UUUULLLLOOOO�� tttt��UUUU��√√√√ ttttOOOOzzzzUUUUCCCCHHHH��««««‰‰‰‰uuuu????????��QQQQ????ÝÝÝÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww????ðððð————cccc????FFFF????????�� ««««uuuu????????łłłł————√√√√ËËËË llllOOOODDDD²²²²????????ÝÝÝÝ√√√√ ssssKKKK�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUU????????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ UUUU½½½½√√√√ UUUU????????��√√√√XXXXKKKK????ŠŠŠŠËËËË rrrr��UUUU????????FFFF????��«««« ««««————UUUU????????OOOOKKKK????�� ¡¡¡¡UUUU????????łłłł uuuu????��ËËËË vvvv²²²²????????ŠŠŠŠ ¨¢¢¢¢ôôôô¢¢¢¢ wwww????ððððuuuu????????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽQQQQÐÐÐÐ¡¡¡¡UUUU????????��œœœœ pppp��–––– ssssLLLLŁŁŁŁ ÊÊÊÊUUUU????????�� uuuu�� ¢¢¢¢ôôôô¢¢¢¢ ‰‰‰‰uuuu????????��QQQQ????????ÝÝÝÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹œœœœUUUU????????BBBB????²²²²????????��ùùùù«««« UUUUMMMMKKKK????��UUUU????AAAA????????��bbbb????FFFFÐÐÐÐ °°°°°°°°WWWW1111ddddłłłł ÊÊÊÊËËËËœœœœ œœœœdddd????�� qqqqIIII????²²²²????ŽŽŽŽÔ ÔÔÔ√√√√ uuuu�� ¢¢¢¢ôôôô¢¢¢¢ ‰‰‰‰uuuu��QQQQ????ÝÝÝÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbb????ŠŠŠŠ««««ËËËË ÍÍÍÍddddBBBB????��

°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆddddBBBB�� ooooŠŠŠŠ wwww�� rrrrzzzz««««ddddłłłł VVVVJJJJðððð————«««« ssss�� qqqq�� ssssŽŽŽŽ ÃÃÃÃdddd��Ô ÔÔÔ√√√√ ÊÊÊÊ√√√√bbbbIIII�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUUNNNN????OOOO¼¼¼¼ ssssJJJJ��ËËËË ¨dddd¹¹¹¹UUUUMMMM¹¹¹¹≤≤≤≤µµµµ …………————uuuuŁŁŁŁ vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrr²²²²OOOONNNN½½½½√√√√ËËËË Î ÎÎÎUUUU²²²²��RRRR????�� ----ddddBBBB²²²²½½½½«««« rrrrJJJJ½½½½√√√√ rrrrKKKKŽŽŽŽ√√√√…………————uuuuŁŁŁŁ UUUU��√√√√ ¨VVVVFFFFAAAA��«««« uuuu�� WWWW????��ddddÝÝÝÝËËËË œœœœUUUU³³³³FFFF²²²²ÝÝÝÝ««««ËËËË œœœœ««««bbbb³³³³²²²²????ÝÝÝÝ«««« bbbb{{{{ VVVVFFFFýýýý …………————uuuuŁŁŁŁ XXXX½½½½UUUU��

°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrJJJJ²²²²��ddddFFFF0000 UUUUNNNNHHHHOOOO��uuuu²²²²�� rrrrJJJJ��ddddððððQQQQ�� WWWWOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹ ≥≥≥≥∞∞∞∞ÍÍÍÍ√√√√ uuuu????????CCCC????��dddd????????OOOO��ËËËË Î ÎÎÎöööö????OOOO????KKKK�� rrrr¼¼¼¼bbbb????????ýýýý———— vvvv��≈≈≈≈ …………œœœœuuuu????FFFF��UUUU????ÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuu????OOOO????????IIII????OOOO????????IIII????????((((«««« ————««««uuuu????¦¦¦¦��«««« bbbb????????ýýýýUUUU½½½½√√√√ËËËËrrrrNNNN½½½½uuuuHHHH��UUUU????¹¹¹¹ ssss�� bbbb{{{{ VVVVJJJJððððdddd¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU�� uuuu��ËËËË vvvv²²²²????ŠŠŠŠ WWWWOOOO½½½½UUUUŁŁŁŁ …………dddd�� œœœœUUUU³³³³????FFFF²²²²ÝÝÝÝ«««« ËËËË√√√√ œœœœ««««bbbb³³³³????²²²²ÝÝÝÝ««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÍÍÍÍ√√√√dddd��««««WWWW¹¹¹¹UUUU????HHHH��ËËËË ––––UUUUIIII½½½½ùùùù««««ËËËË vvvv????ÝÝÝÝuuuu��ËËËË wwwwŽŽŽŽœœœœ««««dddd³³³³????��«««« llll�� ttttOOOO????�� ddddOOOO��½½½½ ÍÍÍÍcccc????��«««« ÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« wwwwððððQQQQ????OOOOÝÝÝÝ ôôôô≈≈≈≈ËËËËUUUU¹¹¹¹ 5555HHHH????????ÝÝÝÝ¬¬¬¬¢¢¢¢ UUUU????????NNNN????????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ VVVV²²²²????????�� UUUU????????²²²²????????��ôôôô 5555FFFF????????��««««———— …………dddd????????OOOO????��????????�� wwww????�� rrrr¼¼¼¼dddd????????OOOO????????žžžžËËËË qqqq¹¹¹¹ddddÐÐÐÐ≈≈≈≈∂∂∂∂ËËËË

°°°°°°°°WWWWÞÞÞÞddddAAAA��«««« WWWW¹¹¹¹UUUULLLLŠŠŠŠ XXXXðððð ÊÊÊÊuuuuJJJJ½½½½ ssss�� XXXX��uuuu��«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww��ËËËË ¨¢¢¢¢wwwwÝÝÝÝdddd��°°°°°°°°rrrrNNNNHHHH¹¹¹¹ ‚‚‚‚bbbb((((««««ËËËË

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U� ∫ rKI ˚˚

e mail: [email protected]

¢ô¢ ‰u�Q ÂËb� s� uO�u�≥∞ W�d�Ë bzU� dB0 .bI�« ÂUEM�«∫ÊU�œ—U'«

dDH�« …U�“Ë ·UJ�ù«Ë ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OB�« ÂU~�√Ë ÊUC�— qC�

±πµ≤uO�u� …—u� �UHK� `H� wdF�« ¡«uK�«

XO�«u� b�Ë√ d�UM�« b�� ∫w�“U� bO��«

°t WDO;« l�«u*« s� l�u� q� w�

s� …dB!� …c��

≤∞±≥ ÊUC�— �ö�K��

w� Àb� U� ∫ÍdJ� b�d� qO�� ¡«u�

ÆÆW�J� X�O�Ë WMOA� W1e" tO�u�

Ê√ v�≈ W?O½UD¹d?³�« ÊU¹œ—U?'« WH?O?×� —U?ý√Èd?ł U?� Ê√ d¹d?³ð w� XKA?� W?×K�*« «u?I�«d????�– Âb????Ž Ê√ YO????Š ¨ÎU¹d?J�????Ž ÎUÐö????I½≈ f?O�¨ŸU?�b�« d¹“Ë w�O?��« ÕU?²H�«b?³Ž ‰Ë√ o¹d?H�«ÊU?O?Ð w� wÝd?� b??L ?×??� ‰Ëe?F*« f?Ozd�« rÝ«ÊU??� Èd??ł U??� Ê√ s?Ž Îö??O�œ W??×K�?*« «u??I�«V²M?� ÍdB� fOz— ‰Ë√ ‰e?FÐ ÎUFÞU?� ÎU½öŽ≈

ÆWOÞ«dI1œ WI¹dDÐw²�«Ë Ü??N ?²?O?ŠU??²?²?�≈ w� W??H?O?×?B?�« X�U?{√Ë U?ÐU?????????????²?½ù« ‚Ëb?M�¢ Ê«u?M?Ž X% ¡U???????ł‰ËU??Š gO??'« Ê√ ¨¢…c??�UM�« s?� wI�√ Íd??B*«ÎU?Ðö???????I?½« f?O� t?½√ v?KŽ t?Ð Âu???????I?¹ U????????� t¹u?9

ÆÎUHOF{ ÊU� Á¡«œ√ Ê√ ô≈ ¨ÎU¹dJ�Ž…—uŁ ‚öÞ« …œU?Ž≈¢ W?Šd?� ÊQÐ WH?O?×?B�« √—Ë…—U?ý≈ w� ¨5O�«d³?OK�« d?O³?Fð b?Š vKŽ d¹UM¹≤µs� w?Ýd???� ‰e????Ž v�≈ Èœ√ Íc�« u????O½u?¹≥∞ v�≈u¼ d?B� w� Àb?Š U� W?I?OI?Š Ê_ ¨Îö¹uÞ ÂËbð

d??N ???ý d¹d??×???²�« Ê«b??O???� q³??I???²??Ý«—«d??L ?²??Ý« Êö??ŽSÐ .dJ?�« ÊU?C??�—vKŽ ÿU??H??×K� d¼UE?²�«Ë ÂU??B?²??Žô«…u??Žb�«Ë ü?O?½u¹≥∞ …—uŁ U?³??�??²J�ÂuO�« vŽU?Lł —UD�≈ öH?Š rOEM²�ÎUÝu½U� ÊuLB?²F*« l{ËË ¨WFL'«jz«d?ýË ¨Ê«b?O*« j?ÝË v� ÎU?L ??{¨¡«b?N??A�« —u??� qL?% v²?�« WM¹e�«ÆqOCH�« dNA�UÐ VOŠd²�« U²�ôËœ«d???�√ d¹d??×???²�« u???L ??B???²??F ???� QÒM¼Ë‰Ë√ o?¹d?????H?�«Ë W??????×K?�?*« «u?????I?�«¨ŸU?�b�« d¹“Ë ¨v�?O��« ÕU?²?H�«b³?ŽfO?z— ¨v×???³????� v�b???� o¹d????H�«Ë«u??�b??�Ë ¨ÊU??C???�— ÂËb??IÐ ¨ÊU??�—_«VFA�« V½U−Ð rN?�u�u� rN� dJA�«b????L ????×????� X?DI????Ý√ v²?�« tð—u?Ł v�

ÆÊ«ušù« rOEMðË vÝd�W¹b¹b?(« e??ł«u?(UÐ Ê«b?O*« ‚ö?ž≈ W??O?³?F ?A�« ÊU??−K�« XK�«ËË»d?� e�d9 v²�« WÞd?A�«Ë gO?'« «u� V?½Uł v�≈ ¨tMO?�QðË

v�UL� —UD�≈Ë ÆÆ¡«bNA�« —u�Ë fO�«uH�U ¢ÊUC�—¢ q�I�� ¢d�d��«¢

s� Î¡«b≈

œbF�« «c"

Æ5²MÝ ¡«—uK� …œuF�«œu??F ??O??Ý wÝd??� qO??ŠdÐ t½≈ ÊU¹œ—U??'« X�U??�Ëb???L ???Š√ o¹d???H�« …œu???Ž œd???−0 ¨.b???I�« ÂUE?M�«

ÆWOÐdF�« «—U�ù« w� ¢»—UN�«¢ oOHýnK�Ë w?Ýd?� b??L ??×?� fO?zd�UÐ gO??'« ÕUÞ√Ë—U??A??²??�*« U??O?KF�« Í—u??²??Ýb�« W??LJ?;« fOz—…d???²????H� œö????³�« ÊËR????ý …—«œSÐ —u???B?M� w?�b???Ž- Íc�« —u??²??Ýb�« q?¹b??Fð U??N ??O??� r²¹ W???O�U??I??²½«qOJ?AðË W?O?MÞË …b?ŠË W??�uJŠ q?OJAðË tKO?DFð

ÆWOMÞË W(UB� qLF� WM'W????LJ?;« fOz— 5?O????Fð Ê√ ÊU¹œ—U????'« d????�–ËW??�d??F ??� Âb??Ž ‰u??Š ôƒU?�?ð —UŁ√ ¨W¹—u??²??Ýb�«Êu??³???²J¹ s* W??N ???ł«Ë ÊuJO??Ý t?MJ� ¨tÐ V?F??A�«

ÆÍ—u²Ýb�« ÊöŽù«v�≈ U???Žœ w�??O???��« Ê√ W??H??O???×??B�« X?�U??{√ËW??F ??ł«d* WM?'Ë ¨W??O½U*dÐË ¨W??O??ÝU?z— UÐU????²½«

Æp�c� WOM�“ …b� œb×¹ r� tMJ� ¨—u²Ýb�«

∫∫∫∫iiiiOOOO��____«««« XXXXOOOO ««««

∫¢uO� Êu�¢ „—u�uO� …bL� VBM* w�«dI1b�« `�d*«

w�ö$√ dO� qL� 5LK�*« vK� f��«

UN�U�“ W�U�ù dB� —U!� ÊUOA�œ—U� rO�ÆÆWOM�_« ŸU{Ë_« r�—

qO????²?ð ÊU??O??A¹œ—U??�¢ Ê√ W??O?J¹d??�_« ¢ OK¢ WK−??� d??�–Âd??N�« `H?Ý v?KŽË ¢f¹e¹≈¢ w½u??Žd?H?�« t�ù« ¡U¹“QÐ U??N ?�??H½U??NÐ d9 w²?�« W??OM�_« À«b??Š_« rždÐ d??B??� w� d?JHð wN??�d?�_« Ê√ ÊU?LKF¹ wO?½U?�Ë rO?�¢ Ê√ WK:« X�U?{√ Ë Æ¢œö?³�«d?O?ž U?L?NMJ�Ë ¨d?B* U?L?NzU?�b?�√ qIM� 5¹ö?� U?L?N?HKJO?Ý

Æ¢p�cÐ 5L²N�v�≈ d?B?� w� U?N?�U?�“ W?�U?�SÐ r?O?� W?³?ž— w� V³?��« œu?F¹ËÍc�« ¢b½«dÐ qÝ«—¢ s� ¢ÍdOÐ wðU�¢ ·U�“ ¡«u ?łQÐ UNÐU−Ž≈¡U¹“_« Íd?OÐ ¡«bð—«Ë œö?³�« Ác¼ b?O�U?Ið jÝË bMN�« w� rO?�√

ÆW¹bOKI²�«U??Nðœu�u0 WK?OK� ÂU¹√ cM?� X�“— ÊU?O??A¹œ—U??� rO??� Ê√ d??�c¹

Æ¢X�¹Ë wO½U�¢ UN³ODš s� v�Ë_«

W?BM*« b?F??²?Ý«Ë ¨Èd?B*« n×?²*«Ë —U?H?O�u?Ð Êu?L?O?Ý Ê«b?O?�œUL?Ž aOA�« …—u?� l{uÐ .dJ�« d?NA�« ôU?H²?Šô WO�?Ozd�«

fI�« V?½U??ł v�≈ ¨…—u??¦?�« b??O??N ???ý ¨XH??Žv� 5OÐU¼—≈ b¹ vKŽ jI?Ý Èc�« ¨rOÐË—UýU??N???OKŽ »u??²?J� ¨Î«d??šR???� ¡UMO??Ý ‰U???L ??ý

Æ¢…bŠ«Ë b¹≈ ÆÆv×O��Ë rK��¢…d????(« W???N ????³???'«Ë œd?9 U???�d????Š XŽœËW??O???³??F ??A?�« W??�d??(«Ë vL?K��« d???O??O??G ???²K�v�≈ VF???A�« Ÿu??L???ł ¨d¼“_« ‰ö??I???²??Ýô¨WF?L'« Âu?O�« ¨Ê«bO*« v� vŽU?Lł —UD�≈‚öD?½«Ë nM?F�« n�Ë …—Ëd????{ b????O????�Q????²�

ÆWOÝUO��« WOKLF�«ÂU???F�« o�M?*« ¨n¹d???A�« ÂU???B??Ž œb???ýËvKŽ ¨v?LK��« d??O??O??G ??²K?� …d??(« W??N ??³??−K�Âb�« W??�d??Š vK?Ž lO??L ??'« o�«uð …—Ëd??{·U??OÞ√ nK²????� l� …œU??ł «—«u??Š ¡bÐË¨¡UB�≈ Ë√ gOLNð ÊËœ ¨W?OÝUO��« …UO(«¨5MÞ«u?*« q²??� v?� «uÞ—uð s� ¡U?M¦??²???ÝUÐWBM� ‰u?¾�?� ¨ÈdB*« `�UÝ ‰U?� UL?O�5¹d??B*« l?O??L ??' Ê«Ë_« Ê¬¢ ∫¢d¹d??×??²�«¢

Æ¢nMF�« s� `{«Ë n�u� ÊöŽ≈

WWWW��KKKK��****«««« ��««««uuuuIIII«««« …………œœœœUUUU��ËËËË œœœœ««««dddd��√√√√ ÊÊÊÊuuuu��MMMMNNNN�� ÊÊÊÊuuuuLLLLBBBB��FFFF****««««

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO.611July 12/ 2013

∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

pM��U� WMOH�¢ ∫dUF�« ed*« æ

¢—ôËœ ÊuOK�±µ∞

d?N?ý√ pO½U?²¹U?²�« W?MO?H?Ý ‚d?ž ÀœU?Š ÊuJ¹ b?�b???�Ë ÆvKž_« f?O� tMJ?�Ë ¨r�U???F�« w� Àœ«u???(«U?N� WKŠ— ‰Ë√ w� W?�öL?F�« WMO?H��« Ác¼ X�d?žÀœU???????????????(« w?� U???????????????�Ë ¨±π±≤ÂU???????????????Ž w?�w²�« ¨WMO??H?��« W?HKJð XG?KÐ b?�Ë ¨h?ý±µ∞∞5¹ö?�∑ ¨Âu?O�« a¹—Uð v²?Š W?O¼U?�— d?³?�_« Òb?Fð

ÆÂuO�« —ôËœ ÊuOK�±µ∞ ‰œUF¹ U� u¼Ë —ôËœ

Z�dNB�« WM�U¢ ∫l�U��« ed*« æ

¢—ôËœ ÊuOK�≥µ∏ d�'« l�

d²� ≥≤∞∞ qL% WM?ŠUý XLDð—« ≤∞∞¥ÂUŽ w�Æ U????O½U?*√ w� ¢‰U????²K?N¹Ë¢ d????�????−Ð ¨œu????�u?�« s�—U−H½UÐ œu?�u�« V³�ð ÷—_UÐ XLDð—« U�bMŽËÆd?�?'« s� d??O?³?� ¡e?ł d?O??�bð v�≈ Èœ√ ¨qzU¼d??�???'« q¹b??³?ð Ë U??×???OKB??²?�« W??HK?� —Òb??Ô�Ë

Æ—ôËœ ÊuOK� ≥µ∏‡Ð rD×²*«

pMO�Ëd�� ÀœU�¢ ∫s�U��« ed*« æ

¢—ôËœ ÊuOK�µ∞∞

W?¹ôË w?� Ê«—U?D?� r?D?ð—« w?{U?*« ÂU??????????F?�« w?�UO½—u?HO�U�U????????�bM?Ž ¨b??Š√ d??³??Žs?¹—U??D?I?�«…—U????????ýù«¡«d????L????(«W?????Žd?????�?ÐÆ…d?????O????³?????�5?????????³????????ðËÊ√ ÎU???I??Šôu¼ V³?��«¡U????????N???????²?�«b??zU??????????????????�—U????D?????I????�«t?????²ÐU?????²?JÐW?�U?????????Ýd?�

a�—U��« w� WO*U� Àœ«u� …dA� dN√

ÆWOB½ «u?Žb�« X?HK�Ë ¨ÀœU?(« w� h??ý≤µ w�uð—UDI?�« W?³??ŠU??� pMO�Ëd??²??� W??�d?ý W??OzU??C??I�«

Æ—ôËœ ÊuOK�µ∞∞

…cHM� rD%¢ ∫l�U��« ed*« æ

—UOK�±\¥ ¢≤w�¢ …dzU� �UOKLF�«

≤wÐ Y?KO???²??Ý W???�–U???I�UÐ …U???L???�*« …dzUD?�« Ác¼W¹u?ł …b?ŽU� s� U?N?Žö?�« s� qOK� b?FÐ XLD%≤≥w?� Â«u?????ž w?�

Æ≤∞∞∏d¹«d³�V?³??????????Ý ÊU??????????�Ëq?D?F?ð ÀœU??????????(«…e??N?ł« s?� iFÐV³?�Ð dðu?O?³?LJ�««c????¼ ÆW????Ðu???Þd????�« —b??????� ÀœU?????(«±[¥‡?Ð t????????²???????H?K?�u¼Ë —ôËœ —U????O?K�a?¹—Uð w?� vK?ž_«ÆÊ«dOD�« Àœ«uŠ

s?¹—U??????O?D�« ö???????�e???H???I?�« s� UM?J9dÐ v�≈ U?LNO?²KE0

ÆÊU�_«

jH� WK�U�¢ ∫”œU��« ed*« æ

¢—ôËœ —UOK�≤\µ ¢f�b�U� Êu�√¢

Êu?�?�≈ s� jHM�« »d?�ð ¨±π∏π ”—U?�≤¥ Âu¹ UÐUJ�½« d??³?�ô W?³?�M�UÐ d?O?³?� sJ?¹ r� e¹b�U?�l�u*« b?FÐ v�≈ «dE½ W?HKJ� X½U?� U?NMJ� ¨ jHM�«W?�d??A�« XHK?Jð b?�Ë ÂU??OK¹Ë d?O??�_« oO?C??� s�—U?O?K� ≤[µ‡Ð —b?� U??� "U?²M�« »d??�?²�« nO?EM²�

Æ—ôËœ

¢UH�¬¢ …b�U�¢ ∫f�U)« ed*« æ

¢—ôËœ —UOK�≥\¥ jHM�« Ã«d��ô

WŁ—U??� √u???Ý√ qŠU??��« W?�U??³??� r�U??F?�« w� Àb??ŠÆ jHMK�

¨r?�U??????????F?�« w?� j?H?M?K?� Z?²?M?� d??????????³??????????�« ÊU??????????�ÆU??????O???????�u¹ j?H?M�« s?� qO???????�dÐ≥±∑∞∞∞ÃU???????²½S?Ð¨WOMOðËd�« W?½UOB�« X9 ¨±π∏∏ÂU?Ž üO�u¹∂w�ËÊU??�_« U???�U??L??� W�«“« s?� 5OMH�« o?I??% -ËqzU?��« “U??G�« r�«dð lM� w� U?NM?Ž vMž ô w²�«ÊU�_« U�UL?� s� ±∞∞ „UM¼ X½U�Ë ÆdOD)«5OMH�« ÊS??� ÆÆnÝú�Ë ÆoO?�b?²K� X?F?C?š w²�«“U???G�« U?????C???� w� ÕœU???� wM� Q?Dš u??³?Jð—«WBM*« XKF²ý« ¨5ðUŽUÝ ÊuCž w�Ë ÆqzU��«sŽ d??H??Ý√ U?2 Ü??�U9 —U??N½« v²??Š Ê«d??O?M�UÐ

Æq�UŽ±∂∑ q²I�

d�M�UA� —U�H�«¢ ∫l�«d�« ed*« æ

¢—ôËœ —UOK�µ\µ

`D�?� U??N???�dð b??F?Ð ¡U??C???H�« W??³???�d??� X?LD%ÊU??šœË Ê«d?O?½ v�≈ W�u??×?²??� ¨W??O½UŁ∑≥‡Ð ÷—_«‰«b??³??²???Ý« W??HK� —Òb??� b???�Ë ÆwM� qDŽ V?³??�Ð—U???OK�µ\µ m?K³0 W???LD?;« …e??N???ł_«Ë W???³???�d*«U????N????L????�U?Þ q� U????�Ë ¨±π∏∂d?¹UM?¹≤∏w� —ôËœ

ÆWF³��«

jHM�« WK�U�¢ ∫Y�U��« ed*« æ

¢—ôËœ —UOK�±≤ ¢ZO��d�¢

WMO??H?��« U½«e??š Èb?Š≈ XLD%≤∞∞≤ÂU??Ž w�s� ÎUM?Þ n�√∑∑ qL??% X½U??� U??�b?MŽ W??�ö??L??F�«V³????�Ð W????O½U????³???Ýù« T?Þ«u???A�« W?�U???³????� ¨jH?M�«VKÞ W?MO??H??�?�« bzU??� ‰ËU??Š U???�bMŽË ÆW??H???�U??Žs� q?� s� d??�«Ë√ ¡U???ł ¨ UDK?��« s� Êu???F�«sŽ œU??F???²ÐôUÐ ¨‰U??G?ðd??³�«Ë U??O?½U??³??Ý√Ë U???�½d??�b�Ë Æt³?³�ð b� w²�« ÀuK²�« s� ÎU?�uš TÞ«uA�«ÆU?N?�d??žË WMO?H?�?�« ÂU?�?I½« v�≈ W?H??�U?F�« œ√

Æ—ôËœ —UOK�±≤‡Ð WŁœU(« Ác¼ WHK� —b�Ë

¡UC� W�d�¢ ∫w�U��« ed*« æ

¢Æ—ôËœ —UOK�±≥ ¢UO��u�u¢

UNðœuŽ WKŠ— w� WOzUC?H�« W³�d*« Ác¼ d−H½«b??ŠQÐ VI?Ł V³??�Ð ¨”U??�J?ð ‚u??� ¡U??C??H�« s�—U?OK�±≥‡?Ð ÀœU?(« «c¼ W?HK� —b?�ËÆU?N??²?×Mł√

ÆUNL�UÞ q� U�Ë —ôËœ

—UOK�≤∞∞ q�u�dO¢ ∫‰Ëô« ed*« æ

¢—ôËœ

¨±π∏∂ÂU???Ž XŁb??Š a?¹—U??²�« w?� vKž_« WŁ—U?J�«Ë√ W???I¹dD?Ð U???NM� U???O½«d???�Ë√ nB?½ dŁQð b???�ËÊu???OK�±\∑ …U???O???Š vKŽ ÀœU???(« dÒŁ√Ë ¨Èd???šQÐ U?O?�u�« œb?Ž —b?�Ë ÆW?IDM?*« ÊUJÝ s� h?ýn?�√±∑µ‡?Ð ÍËu?M?�« qŽU?????????H?*« W?Ł—U?????????� d?Ł√ s?�—U???OK?�≤∞∞‡Ð ÀœU???(« W???HKJ?ð —b???�Ë ¨h???ý

Æ—ôËœ

WOFO�D�« À—«uJ�«Ë »U�—ù«Ë »Ëd(« s� Î«bOF�„UM�Ë UM� s�

VI?K*« e¹d????O???�«— œ—U???A????²¹— wJ?¹d???�_« ÕU???H????��«w� t� XDI?²�« …—u?� w� d?NE?¹ ¢wKOK�« VI?F?²*«¢‡Ðe¹d???O??�«— w?�uð b??�Ë Æ5?²M¹u???� ÊU??Ý W¹ôË s?−??Ýw� U??O½—u??H??O?�U??� w� q²??� W1d??ł ±≥ V?Jð—« Íc�«U� vKŽ ¨s−��« w� ÂU¹« q³� UOMO½UL¦�« nB²M�

ÆÊu−��« ÊËRAÐ WOMF*« UDK��« œU�√sŽ WOF?O³Þ q�_« wJO�J*« ÕUH?��« …U�Ë ¡UłËvH?A²?�?� w� U?�UŽ 5�?L?)«Ë W?¦�U¦�« e?¼U½ dL?Ž UD?K��« V�???×Ð ¨¢‰U???²???O??³???Ýu¼ ‰«d?Mł s¹—U???�¢

ÆUO½—uHO�U� w� Êu−��« Êu¾AÐ WOMF*«¢wKO?K�« VI??F??²*«¢‡?Ð b??O??²??F�« Âd??:« «c¼ V?I� b??�Ëö?O� ‰“UM*« v�≈ qK�²?¹ ÊU� t½√ –≈ ©d?�u²?Ý X¹U½®lD?I¹ Ë√ rN???IM?¹ Ë« ’U???�d�UÐ U???N½UJ?Ý q²???I¹Ë

ÆrNÐU�—iF?Ð w� ÊU??�Ë Æ¡U???�M?�« VB???²??G¹ ÎU???C¹√ ÊU???�Ë‰“UM� Ê«—bł vKŽ W?O½UDOý …—Uý≈ rÝd¹ ÊU?OŠ_«UO½—uHO�U� ÊUJÝ ”uH½ w� dŽc�« Î«dO¦� ¨ÁU¹U×{

ÆWOÐuM'«5Ð …d???A??Ž Àö???¦�« t???Lz«d??ł Âd???:« VJð—« b???�ËtÐ XJ�?�√ Ê√ v�≈ ¨±π∏µ f?D�?ž√Ë ±π∏¥u?O½u¹”u� ‚d??ý w� 5?þU?²??G?*« ÊUJ��« s� W??Žu??L??−??�t²?L�U×?� ‰öšË e¹dO?�«— ÊS� p�– rž—Ë ÆfOK$√d?³²?F¹ ÊU?� t½_ ¢ÂU?I²?½ô«¢‡Ð bN?Fð ¨±π∏πÂU?F�« w�vN²½« ÕUH��« Ê√ dOž WI?HA�« .bŽ ÎU½UDOý t�H½

Æa¹—U²�« WKÐe� v�≈

ÕUH� W�UN� WO�Ëb�« v�dF�« ¡«uK�«WKI�� WOu��√ WOJ�d√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë WU�D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK� fOz—

vKO��« n�U�

d�d��« fOz—

Í“«eF�« bL��

…—«œù« fK� fOz— VzU�

v�K�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡� V‡‡‡‡‡‡�—

—UL� dO��

ÍËb� q�U d�U� ÆÂ

V!«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL W��

dU Ã—u�

—UB� —b� bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU" vN�

∫d�uB�

w�K�«d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA��*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUUdddd�� œœœœuuuuLLLL��

�U�öù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� w�O� Êœ—U� UMO

d�u��√∂ WM�b

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U�#_« W��R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« WdA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

Â«d??{SÐ t??�U??Nð« b???FÐ V½c�UÐ w?J¹d??�√ q�U??Ž d??�√nÒK?� o¹d????×Ð V³????�????²�«Ë b???L????F????²???� q?JAÐ —U?M�«W�«u?GÐ XI( dzU�?š qJý w� —ôËœ ÊuOK�¥∞∞W¹d???×??³?K� lÐUð ÷u???Š w� U???N???L??O???�dð ¡UMŁ√ W?¹Ëu½

ÆWOJ¹d�_«q�UŽ u¼Ë ¨ÎU�UŽ≤¥ ¨ÍdO� fL?Oł w�O� ·d²Ž«ËW¹d×³K� lÐU²�« ÀuL?¦ð—uÐ ÷u×Ð qLF¹ w½b� ¡öÞÎU³³�?²� ¨Î«bLŽ o¹d(« ‰UFý≈ w²?×M−Ð ¨WOJ¹d�_«”« u¹¢ W¹ËuM�« W�«uG?�UÐ WLO�ł dzU?�š ‚U(SÐ

Æw{U*« uO½u¹ w� ¢w�UO� ”«W�U×Ð VO?�√ t½≈ t�uIÐ o¹d(« ‰UF?ý≈ ÍdO� —dÐË¨qL???F�« s?� ÃËd???K� ÃU???²???Š«Ë b¹b???A�« lKN?�« s�s� s?�U??¦?�« œb??Š w?²�« ¨W???LJ;« ozU?ŁË V�???×Ðq�U?F�« b{ rJ(UÐ oDMK� Î«b?Žu� ¨w{U?*« ”—U�

ÆbÐR*« s−��« WÐuIŽ tł«u¹ b� Íc�«fO???� w� —UM?�« ‰U??F???ý≈ rNð Íd???O??� v�≈ X?N??łËË…d???šR???� w?� W???OM?D� ‚d???Ð u????A???×???� pO???²????ÝöÐÁœU?L??š≈ ‚d?G?²??Ý« ÎözU¼ ÎU?I¹d??Š √b?³?O� ¨W??�«u?G�«s� ¡UH?Þ≈ ‚dHÐ W½UF?²Ýô« vŽb?²Ý« U?L� W?ŽUÝ±≤

Æ…—ËU−� oÞUM�s� ÊUMŁ« V½U−Ð ¡UHÞù« ‰Uł— s� W?�Lš VO�√Ë

Æo¹d(« W×�UJ� œuNł ¡UMŁ√ …—U×³�«¡«e??ł√Ë …—U?×??³�« sJ?Ý W?ID?M� vKŽ o¹d??(« vð√Ë‚öž≈ - w²�« ¨W¹ËuM�« W�«uG?�UÐ rJ×²�«Ë …œUOI�«‰U???F???²???ý« l� W???�UD?�« b???O�u???²� ÍËuM?�« U???NKŽU???H???�W??OJ?¹d??�_« W¹d??×??³?�« d??�– U??� V�??×?Ð ö¹d??(«

ÆUNMOŠ”√ u¹¢ W?�«u?G�« W?OJ¹d?�_« W¹d×?³�« XF?{Ë b?�Ëw� ¨l¹d?��« Âu?−N�« ÂU?N* W?L?LB*« ¨¢w?�UO?� ”√lC???ð X½U???�Ë ¨s¹b??I???Ž s� d??¦???�√ cM� W???�b??)«d¹u?Dð l� ¨÷u???(« w� rO???�dðË qO?¼Qð U???OKL???F�

ÆUN²LE½_W??�«u??G�« Õö??�≈ W???OJ¹d??�_« W¹d??×??³?�« Âe??²??FðË

ÆW�bK� UNðœUŽ≈Ë

s� ¢d�{¢ wJ�d�√

¥∞∞ ‚d�Q� qLF�«

—ôËœ ÊuOK�

W�dB*« Êu��« w� V�cF�K� …b�b� VO�U�√ nAJ� w�UO� qI�F�b?Š√ ¨‰U?�?F�« f½√ ¨w�u?I?(« jýUM�« nA?�sŽ ¨ÎU?¦¹b?Š t?MŽ Ãd?H*« 5O?ÝU?O?��« 5?KI?²?F*«5Ð U?� ¨5KI²?F*« V¹cF?²� …b¹bł U?O�¬ —UJ²Ð«i?FÐ Ê√Ë ¨‚d?????(«Ë ¡U?Ðd?????N?J�U?Ð V¹c?????F?????²?�« «Ëœ√ v� Êu?MM?H????²?¹ «u????×?????³????�√ ◊U?????³?????C�«V¹c???F???²�« u¼ d???š¬ Ÿu½ t???�U??{≈Ë ¨V¹c???F???²�«V¹c???F???²�« Ë√ u*U?Ð b¹b???N??²�« q?¦??� ¨w?�??H?M�«5?K?I???????²????????F?*« ÂU???????ž—ù q?�Ë Èc?�« v�?M?'«lI¹ ô v²?Š rNzU?�b?�√ V¹cF?ð v� t�—U?A?LK�

ÆV¹cF²�« «c¼ rNOKŽb???{ U½√¢ WKL???( …Ëb½ ‰ö???š ‰U???�??F�« b???�√Ë U?????Ý«—b?K� ÊËb?Kš s?Ð« e?????�d?0 ¢V¹c?????F?????²?�«U?� vKŽ …dDO?��« ‰ËU% WK?L(« Ê≈ ¨W?OzU/ù«V¹c????F???²�«Ë ‰U????I???²???Žö� ö????L???Š s� Àb????×¹Êu½U?I�« oO?³D²� W?OMF*« U?N'« l�œ t?�ËU×?�ËÁc?¼ v� Êu??????�—U?????A¹ s?¹c?�« ◊U?????³?????C?�« vK?Ž

Æ‰UF�_«WM−K�« ‰ËR�� ¨”U³?Ž ·dý√ ‰U� t³½Uł s�ËÊ≈ ¨¢V¹c???F???²�« b???{ U?½√¢ WKL???×Ð W???O???�ö???Žù«lO???L??ł nA??� u?¼ WKL??(« d?¹d??Ið s� ·b???N�«¨w�U??(« ÂU?EM�« b??N???Ž v� X9 v²?�« rz«d??'«l³???²ð r?²ð v²�« ôU???I???²???Žù« Ê√ vKŽ tM?¼d??³?K�iFÐ ·d?ý√ ÷d?ŽË Æœb×?� v−?NM� »uKÝ√t???³??�?½ `{uð v?²�« U???OzU???B??Šù«Ë ÂU???�—_«

ÂUE?M�« Ád????²???� v?� XŁb????Š v²?�« U???�U????N????²½ù«vÝd????� b????L????×???� f?Ozd�« v?�uð c?M� v�U????(«‰U?I?²?Ž≈ W�U?Š ≥¥∂∞ „UM¼ Ê√ Î«b??�R?� ¨WDK��«vÝd?� fOzd�« rJŠ s� v�Ë_« d?Ný_« ‰ö?šqš«œ …U�Ë W�UŠ≤∑ s� d?¦�√Ë ¨qHÞµ∞∞ rNMOÐs¹b¹R??� b¹ vKŽ …U??�Ë ôU?Š ∏ Ë ¨ ö??I?²??F*«

t???�U???{ùU?Ð ¨t¹œU???%ù« À«b???Š√ ¡UM?Ł√ fOzd?K�rN²?ODGð ‰öš 5OH?×� …dAŽ vKŽ ¡«b?²Žû�

Æs¹—uB*« «dO�U� d�� bLFðË À«bŠ_«v�U×?� Ë jýU½ ¨—U²?� œu?L×� —U?²?� b�√Ës� ôU??(« iFÐ Ê√ ¨„—U??³??� ÂU??A¼ e??�d0qš«œ V¹c?F²�« U?�öŽ rN?OKŽ d?NE¹ 5KI²?F*«

ô≈ U??žö?Ð .b??Ið s� r?žd�« vKŽË Êu??−???��«X�u�« p�– cM?� b?$ r�Ë ¨…bzU?HÐ v?ðQð ô U?N½≈U?� «c¼Ë V¹c?F??²�« s� 5KI?²?F*« v?L?×¹ Êu½U?�¡«b²Žù« Âd?−¹ l¹dAð .bIð ‰öš s� t?×LD½

ÆvÝUOÝ dOž Ë√ vÝUOÝ qI²F� È√ vKŽW?O?C� X�?O� V¹c?F?²�« W?OC?� Ê√ vKŽ œb?ýËbÐô¢ ÎUHO?C� ¨ÁdÝQÐ lL²−� W?OC� U/≈Ë œd�t???C?¼UM* t????O???�U???I?Ł Á—u???¦Ð V?F???A�« Âu????I¹ Ê√vKŽ tÐU?�d�« WH?ŽUC?� v�≈ t�U?{ùUÐ V¹cF?²�«œu?łËË W??¾?łU?H??� «—U¹“ ‰ö?š s� Êu??−?��«

ÆßßÊu−��« qš«œ «dO�U�Ê√ ¨ÍbM'« b???L??×???� b??O???N??A�« …b?�«Ë b??�√ËU?NMÐù V¹cFð s� - U?� X³¦¹ ßßÍœ vÝßß U?N¹b�

ÆÊü« ÂUF�« È√dK� ÁdNEð s� UNMJ�ËUNMÐ≈ W?OC� q¹Ëb²?� œ«bF²Ý≈ vKŽ U?N½≈ X�U�ËUN½√ tHOC� ¨Íd?B*« ¡UCI�« UNHBM¹ r� «–≈b?¹dð ô U??????N?½√ Ë W??????O??????C??????I?�« s?Ž ‰“UM?²ð s?�b?¹dð U?/≈ Ë t�Ëb?�« s� t?????O?�U?????� U?????C¹u?????F?ðtLÝ≈ b?OKðË vLÝ— bONA� U?NMÐSÐ ·«d²Žù«

Æ”—«b*« bŠ√ vKŽWKL??Š ÁU?& …œU??F?��U?Ð d?F??Að U?N½√ X?�U?{√Ë¡Uł rN²KL?Š fOÝQð Ê_ UNO?�ÝR� Ë ßßœd9ßßbÐô o(« Ê_Ë ¨d???B* VŠË d??O?JHð vK?Ž ¡UMÐ

Æ…uI�« fO�Ë qIF�UÐ œd²�¹ Ê√

Ê√ sJ1Ë ¨W��dG�« �«—UO��« Àœ«u� q� ¨Àœ«u�K� W{d ULz«œ W�dA��« X�U� ä�—U��« d vK

·dF� Àœ«u� „UM�Ë ÆUI� Àœ«u(« WHKJ� v�≈ W�—UI*U� WDO�� Ác� sJ�Ë ÆÆW�UGK� WHKJ ÊuJ�

Æ¢…—U�)« Ë√ ¨—d{ ‚U(≈ UNM r�M� U …œUË ¨bB� dO� s Àb% Ë« UNO� »u�d dO�¢ UN�Q�

ÆÆ —ôËb�U� ÎU�UO� r�UF�« a�—U� w� Àœ«u(« vK�√ ±∞ d��√ WLzU� ÷dF�� UM�Ë

ÆdzU�)« s W�œU(« UN�b�J� w��« �UIHM�«Ë �UJK�L*U� XI( w��« —«d{_« p�– qLA�Ë

YO� s UN�UO� sJ1 ô dzU�� vK ÍuDM� UN�√ `{«u�« s w��« Àœ«u(« Ác� s dO��Ë

ÆW�—ôËb�« WLOI�«

»U�—ù« Ë√ »d(« q� ¨…bLF� ‰UL√ W�œUF*« w� q�b� ôË ÆÆ sL�� —bI� ô …UO(« bI�

ÆWLzUI�« Ác� w� W�—b X�O� w�U��U�Ë ¨WOFO�D�« À—«uJ�«Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«≥ 3�UO~�d�√ ISSUE NO. 611∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ±≤ July 12 / 2013

W??ŠuML?*« ‰«u??�ô« b¹e¹ ·u??Ý Êu??�??³??�u?Ł qOÐw²�« ‰«u?�_« nŽU?C¹Ë …d−?N�« W?×KB?� V²J�w²�« t¹eOK$« dOG�« n×?B�« w� WM¹b*« UNIHMð

Æ„—u¹uO½ w� —bBðr?²¹ t?½QÐ ÊËd??????F?????A¹ „—u?¹u?????O?½ w� 5?MÞ«u?*«¢¨¢5MÞ«u?*« U??³KD� l?L??²??�¹ b??Š« ô¢ rN?K¼U??&wI¹d?�ô« wÞ«d?�u1b?�« `ýd*« u¼ Êu?�?³?�uŁWDO�Ð W?³�MÐ Ãd?³�uKÐ ÂU�√ d?�š b�Ë b?OŠu�«

Æ≤∞∞π w�5OFð wKŽ ’d×?OÝ t½QÐ Êu�³?�uŁ Õd b�ËVK?ž√ w� t???ŽuM?²???� U???O???HK?š ÍË– ’U???�???ý√

ÆnzUþu�«5³¹d� ‰u?¼ w²OÝ w� 5K�U?F�« ÊuJ¹ Ê« V−¹¢ô W???O?�U???(« …—«œù« ¢ÍœU????F�« sÞ«u?*« W???O???H?K)W?M¹b?????� w?� œu?????łu?*« w�d?????F?�« ŸuM?²�« f?JF?ð

Æ¢„—u¹uO½Î«—«dJ?ðË Î«—«d???� «u???³�U?Þ „—u¹u???O½ w?� 5LK?�*«b?Š√ ô sJ� r¼œU?O?Ž√ w� ”—«b*« w� «“U?łQÐ

Æ¢rNO�≈ lL²�¹”—«b*« w� 5?LK�*« `M?� Ãd??³??�uKÐ lM?� b??I�¢Ê√ l� w×??{_« b??O??ŽË d?DH�« b??O??Ž w� …“U??ł√Æ¢≤∞∞π w� Õ«d²�ù« «c¼ b½UÝ tM¹b*« fK−�

w� U½ö?Žô« b?¹e¹ ·u?Ý t½« Êu?�?³??�uŁ ‰U?�ËoH?Mð „—u¹u???O?½ tM¹b???� Ê« Æt???O???�d???F?�« bz«d???'«qzU????ÝË w?� W¹U????Žb�« w?KŽ ÂU????Ž q Êu????O?K�±∏qzU???ÝË w� Ád???A½ r?²¹ •±∏ jI???� rJ� Âö???Žô«W??³?�M?�« Ác¼ ÊQÐ Õd?? b?�Ë W??O??�d?F�« Âö??Žô«

Æq�_« wKŽ •µ∞ v�≈ b¹eð Ê√ V−¹Ád?? VFK� ¡UM?Ð b½U?�?¹ ÊU? «–≈ sŽ q?¾?Ý b??�Ët¹b?� fO?� ÊQÐ »U????ł√Ë „—UÐ U?½Ë—u???? w� Âb????�Æt?� W?????³?????�M?�UÐ W?¹u�Ë√ X?�?????O� Ác?¼ sJ?� l½U?????�ô U½U×²�ô« Ê√ Êu�³�uŁ b √ rOKF²K� t³�M�UÐÂb?Ž V−?¹Ë U?OK U?N??OKŽ œU?L?²??Žù« r²¹ Ê√ V−¹

ÆUNMO�% qÐ WKýUH�« ”—«b*« ‚öž≈

ÊUJ� q�U& - bI�

WM�≤∞ …b* „—u�uO

∫Êu� �u� qO�

sŽ Àb????% wÞ«d????�u1b�« `?ýd*«`�U?B� 5LKF*« «u?_ tð—U�?š

∫ÎözU� Êu�³�uŁ qOÐ t��UM�5LKF?*« WÐU?I½ Ê_ s¹e??Š Î«b?ł U½√¢Ê_ b???O???F???Ý w?MMJ?� ¨w½b½U???�?ð r�Èd??????š_« UÐU??????I?M�« s?� b?¹b?????F?�«ÆÆ¢rŽb�« s� dO¦J�« Íb� ¨w½b½U�ðWÐU??I?½ t??L??Žbð r?� U* q¾??Ý U???�bMŽËr� k?(« Ê√¢ ∫u???O� »U????ł√ 5LK?F*«q?OÐ t??????�??????�UM?� ÂU?????�√ t??????H?�U?????×?¹

ÆÊu�³�uŁWK?¾???Ý_« r?EF????� sŽ u????O� »U????ł√Ës� ržd?�UÐ W??³??³???×??� W??O¼U?J� ÕËdÐ¡U???A?½U??? l?O???{«u*« i?FÐ W?¹b???łu?O� ŸUD²?Ý«Ë ¨s¹œd??A?²?LK� ‰“UM�„—u¹u?O½¢ Æ5O?H??×?B�« p×?C¹ Ê√gO??F?K� WE¼UÐ W?M¹b??� X½U?? U?*UD�

ÆÆÆ¢W¹U?G?K� WE¼UÐ X×??³?√ …d?O??š_« …d?²?H?�« w� sJ�WK?JA?????� Ác¼Ë¢s� d??O???¦J�« Ê_lHðdð r� ”UM�«r?N?ðU?????????³?ðd?????????�W???³??�?½ o�«u???²�«c¼Ë ¨r�?C²�«UM?ð—b??� q�d???F¹q???????Š v???????K???????ŽW??K??J??A?????????????????????�

ÆÆ¢œUB²�ù«b½U?????�?¹ ¢u?????O�¢Vz«d???C?�« l�—ÆVðd*« V�??×Ðs??Ž U????????????????????????�√

w�ö�√ dO� qL� 5LK�*«Ë »dF�« vK� f��«

„—u¹u??OMÐ W??O??³Mł_« U??O�U??'« s� b¹b??FK� W??O½«b??O*«s� i?FÐ l� ’U???š ¡U??I� t?ðôu??ł W¹«b?Ð w� hšËÍU?³�« WI?DM� v�≈ tłu?ð YOŠ W?OÐd?F�« W?O�U'« œ«d?�√…œU??O???Ž w� rNM?� W??³??�½ l?� wI??²K?O� 5K Ëd???³Ð Ãb¹—Ê√ Î«b R?� …—U¹e�« —«dJ²Ð bŽËË 5�√ ÂU?�Š —u?² b�«W??O�U??'« s� W?U??š wðQ¹ Õ«d??²??�≈ Í_ Õu?²??H??� tÐUÐV(U?Ð rND?ÝË tðU???O????Š WK?OÞ fŠ√ Íc?�« W???OÐd????F�«

ÆÊU�_«Ë s�_«ËÊü« ¡wý WOÐd?F�« WO�U?'« ÂU�√ o³¹ r�w� d?O?ŁQ?²�« vKŽ U??Nð—b?� U??³Ł≈ Èu?ÝX×?³?√ U?N½√ YO?Š WOJ?¹d�_« …U?O?(«w� 5K?�U?F?�« q tÐ r²??N¹ ÎU??L??�— Âu??O�«

ÆÆwŽUL²łù«Ë wÝUO��« ‰U:«¡U?M?Ð√ V?�U?D?ð U??M?¼ w?Ðd???????????F?�« ¡«u?K?�«ËU?Nðu? W?O?L¼√ vK?Ž b?O? Q?²�UÐ W?O�U?'«d??¦?? _« `ýd?L?K� U??N?L??ŽœË wÐU??�??²½ù«

ÆÆrN� ÎUÐdIð5?×¹ v?²?????Š w?�U??????(« X�u?�« w� «c?¼wÐd??F?�« `ýd*« —U??O??²??š≈ l?� U½b??Žu??�VU?M*« s� Ád????O???ž Ë√ V?BM*« «c????N�—«d?????????I?�« w?� d?ŁR?ð w?²?�« W??????????�U?????????N?�«

ÆÆwJ¹d�_«qLF½ Ê√ UMOKŽ ÂuO�« «c¼ wðQ¹ Ê√ v�≈Ë·b???N�« v�≈ ‰u???u�« q?ł√ s� U¹u???Ý5�?% vKŽ qL?F?�« qł√ s� ¨œu?AM*«wÐd?F?�« d?łU?N?L?K� W?OðU?O??(« ŸU?{Ë_«

ÆWOJ¹d�_« …b×²*« U¹ôu�« w�

∫»dFK� U�dI d�_« „—u�uO� …bL VBM* `�d*« uO� Êu�

YO?Š W?IÐU��« W?O�U*« u?O� W?×?OC?�t????²?KL?????Š wL?EM?� b????Š√ ÂU?????Nð« -¨w�U*« œU�H�UÐ u¹U� w� WOÐU�²½ù«vKŽ dŁ√ Ÿu{u*« «c¼ Ê≈ ‰U?� bI�Ê√ r??K?F??¹ t?M??J?� ÆÂU????????????????F?�« Í√d??�«t???³½U??×?Ð «uKE¹ ·u???Ý 5¹u???O??Ý_«

ÆrNð«u√ ÁuDF¹Ëw²�« W³?�«d*« ‰ULŽ√ Ê√ u?O� ÕdËÁU?& W?OJ¹d?�_« tÞd?A�« U?NÐ Âu?IðbK³�« ∆œU??³?� l?� oH?²ð ô 5?LK�*«

ÆUN³Š√ U*UD� w²�«Íc�« b?OŠu�« `ýd*« U½√¢ ∫ÎU?HO?C�d?Ož Ác¼ WÞd?A�« ‰UL?Ž√ ÊQÐ s�R¹Æn?�u??????²?ð Ê√ V?−¹Ë W?¹—u??????²???????ÝœlL??²??:« s� W??¾??� vK?Ž f�??−??²�«dOž WMOF� W½U¹b� ÊuL²M¹ rN½_ jI�…b???L????Ž X×????³???√ «–≈Ë ¨w?�ö???š√

¢«c¼ n�u²¹ Ê√ vKŽ ’dŠ√ ·uÝ „—u¹uO½

d?�√ ·UAJ½« b?FÐd??????O??????³?????š »Ëd?¼ U???�uK?F*« qO?K%s?�_« W�U?????? Ë w?�¨w dO�_« wMÞu�«

œ—«Ëœ≈¢œb?????& ¨¢s¹œu?MÝw??� ‰b?????????????????????'«◊U?????????????????????????????ÝË_«W?????????O?????????�ö?????????Žù«W?????O?????ÝU?????O?????�?�«Ë‰u??Š W??O? d??O??�_«i?�— Ë√ b???????O?¹Q?ðXBM²?�« U?OKL??Žw²?�« f�??−???²�«Ë ôU u�« UNÐ ÂuIð…eNł√Ë WO�uJ(« «—U????³???�????²???Ýô«5???M??Þ«u???*« v??K???Žw� 5?O??? d????O???�ô«vKŽ »d??(« —UÞ≈

Æ»U¼—ù«U?� vKŽ U??N?�?H½ “d?� 5O?? d?O?�_« W?O?³?Kž√ Ê√ Ëb?³¹ËÊu??A?�?¹ ô s� ∫U?L??N�Ë√ 5I?¹d?� s� b??Š«Ë v�≈ Ëb??³¹s� ÊËb? Q²?�Ë Êu?IŁ«Ë rN½_ rN?�H½√ vK?Ž f�−?²�«s�_« vK?Ž rN??d??ŠË r?N??²??OM?ÞËË rNzU??L???²½« ‚b??Êu??{—U??F¹ s� ∫w?½U??¦�«Ë ¨…b??×??²*« U¹ôuK?� w�u??I�« U¹d?(« b?{ Á—U?³²?ŽSÐ √b?³?L? XBM²�«Ë f�?−?²�«

ÆÊU�½ô« ‚uI×Ð ”U��Ë W�UF�«Ë WOB�A�«sDM?ý«Ë¢ W??H??O??×?? t?ðd??ł√ Í√dK� ŸöD?²??Ý« —UŁ√Ë ¨Ÿu?{u*« ‰u?Š ÎôuD� ÎU?ýU?I½ ¢u?OÐ¢ e? d?�Ë ¨¢XÝuÐÊËb?¹R¹ 5?O?????? d???????O??????�_« s?� •µ∂ Ê√ 5³?ð Ê√ b??????F?Ð

Æt½u{—UF¹ •¥± qÐUI� ¨f�−²�«

»U�—ù« W��UJ� r�U� f��« ‰u� w�dO�_« Âö�ù« ÂU�I«

b½«—¢ —uðUMO��« ‰U?� YOŠ ¨XBMðË f�& U?OKLŽô¢ Œu??O?A?�« fK−??� w� Í—u??N?L??'« u??C??F�« ¨¢‰uÐwÞ«dI1b�« fOzd�« …—«œ≈ Ê« Îö¼U−?²� ¨¢p�– ‚b√w� WÝUOÝ oO³Dð q«uð U/≈ Ü�UÐË√ „«—UÐ w�U(«t??HKÝ …—«œ≈ U??Nð√bÐË U??N??²?Ý—√ f?�?−??²�«Ë XB?M²�«Æ»U¼—ô« W?Ð—U??×???� rÝU?Ð ‘uÐ Ã—u???ł Í—u??N???L???'«‚u?IŠ Â«d?²Š« Èb?� sŽ ÊËbI?²M� ÊuO?�öŽ≈ ‰¡U?�ðËf�−?²�« ÊU «–≈ UL?ŽË ¨W¹œdH�« U¹d?(«Ë ÊU�½ù«

Æô Â√ »U¼—ù« WÐ—U; W×O×B�« WI¹dD�« u¼WD×?� `�UB� Áƒ«d?ł≈ - Í√dK� d‡š¬ ¡«dI?²‡Ý« w�Ë s� • ≥∞ ‰U??� ¨ò”« wÐ wÝå W?O?? d?O??�ô« Êu¹e??HK²�«

U??� Ê≈ 5?O?? d???O??�ô«s¹œu?MÝ t?????H?????A????? s�_« Î«d??O??¦?? d??{√w d????O????�ô« wM?Þu�««u�U???� •∂∞ qÐU???I???�Í√ o???K???×??¹ r???� t???½«‰U???� U???LM?OÐ ¨—d???{ÊËb??¹R??¹ r?N??½≈ •∑µw??� W?????????????????�u??J??(«q vK?Ž f�??−??²�«rN?½QÐ b????I????²????F?ð s�p?Að Ë√ Êu?????O?ÐU¼—≈

ÆrNzUL²½« w�s???� r???žd??�« v???K???ŽË U???????×?¹d???????B???????²?�«q³??� s?� W??³??{U??G�«5O? d?O�√ 5�ËR?�?�5?OÞ«d????????I1œ s?�Ë”d?????????????G?½u?J??�« w?�W????O?????³K?ž√ b????I????²?????Fðw d???O??�_« VF???A�«dC¹ ô ÀbŠ U� Ê√U½U?¹œ —uðU?MO?????��« œU?????� U????L????? Æw d?????O?????�_« s�_«Œu?OA�« fK−?� w� wÞ«d?I1b�« uC?F�« s¹U?²AM¹U?�ULMOÐ ¨¢szUš¢ t½QÐ s¹œuMÝ rN²ð WKLŠ UO½—uHO�U sŽ5KzU� ¨f?�−²�« vKŽ Íu?I�« rNEH% ÊuK?K×� ÈbÐ√v�« »U¼—ù« WÐ—U×?� “ËU−²� f�−²�« Êu?A�¹ rN½≈

ÆÈdš√ ÷«dž√W???³??ÝUM?� q w� Íd???³Mð vL?EŽ W�Ëœ w� t?½S??� b???FÐËÊU???�½ô« ‚u???I???Š sŽ ŸU???�bK� …d???O???³??? Ë√ …d??O???G???UN?²�uJŠ tÐ ÂuIð U?� vIK¹ W�UF�«Ë W¹œd?H�« U¹d(«ËÎ«dO?³ ÎU½U−N?²Ý« UNOMÞ«u?� vKŽ XBMðË f�& s�

Æ5O dO�_« WO³Kž√ bMŽ t� d¹d³ð Í√ b−¹ ôË

s�œuM� »Ëd� d�√ ·UAJ�« bF�

U?N� oOKFð w� ¢‰U½—u?ł w ËuKO?�¢ W?H?O×? XŁb?%Ë¨5O???? d????O???�_« Í√d?� ¢XÝuÐ s?DM?ý«Ë¢ n¹d????% sŽÊ√ U??NM?� ¨ŸöD²??Ýô« w� …b??Ž ¡U?Dš√ v�≈ —U??ý√ËŸöD?²???Ý« - s¹c?�« 5O??? d???O????�ô« nB½ s?� d???¦??? √U?�Ë s?¹œuMÝ »Ëd¼ Q?³½ q?O?U?H?ð «u?FÐU?²?¹ r� rNz«—¬ÎU??O??Ž«–« t??¦?Ð s� U??ŽU??Ý b??F?Ð U??�uKF??� s?� tÐd??Ý

ÆÎUO½u¹eHKðËt½√ ‰u?I�« v�≈ Êu¹e?HK²�« wF¹c?� s� œb?Ž Ÿ—U?Ý UL? ÕU³� ¡wý q Ê≈ ¨5O d?O�_« vKŽ f�−²�« rN¹ ô¢b????I???²½« U????LM?OÐ Æ¢»U¼—ù« b????{ »d???(« q?O???³????Ý w�w� W?O d?O?�ô« W�uJ(« ◊—uð Êu?Žd?A�Ë Êu?O?ÝUO?Ý

∫W�HB�« �b�√

w�K�œ w$≈

‰U??� ¢„—u�u??O� w� t??O??� ÎUJ� d????�_« `�d?*U?� r?J�U??�√ fK�√¢

ÆWOH�B�« w�u� WF�U�� d9u� w� uO� Êu�

Æ—b� W�U�d� rN�K��√ »ËU�O� 5OH�B�« l� fK� uO�

»dF�« b{ W�dA?�« UN� ÂuI w��« W��«d*« ‰UL? √ Î«dO� r�U�

ÆÆÎ«—u� p�– n�u�� ÊQ� V�U�Ë „—u�uO� w� 5LK�*«Ë

W?�U?�Ë r�œU?O? √ w� …“U?�√ 5LK�*« »öD?�« `M0 V�U�Ë q�

w� ‰ö???� W???L???F�√ d???O???�uË ÆÆv�???{_« b???O??? Ë dDH�« b???O???

ÆÆÆrN�—«b�

r U????Š V?BM� v?KŽ Êü« W????�????�UM?*« qF????²????Að”—«b*« oKž w� Ãd??³?�uKÐ W?ÝU?O??ÝË Æ„—u¹u?O½W???Ý—b???� ±¥∞‡?� U¼œb???Ž qË w?²�«Ë WK?ýU???H�«

ÆŸ–ö�« bIM�« wIKðw� qO??−?�?²�« s� »öD?�« lM0 Ãd?³?�uK?Ð Âu?I¹Èu??²??�??� 5?�??% vKŽ …—œU??� d??O???G�« ”—«b*«qB?×?¹ Ê√ vKŽ ’d?×¹ t½√ rŽe?¹ t½_ ¨V�UD�«qC?�√ w� rOKFð qC?�√ vKŽ wJ¹d?�_« c?O?LK²�«

ÆŒUM�rO???O??Ið W??O?KL??Ž b??F?Ð Àb??×¹ ”—«b*« Ác?¼ oKžË

ÆÍ√d�« t½uI�«u¹ ô ÊuLKF*« sJ� ÆUN� q�UýÃd??³?MO??²???Ý „—U??� sK?Ž√ wH??×??? `¹d???Bð w�Ê√ „—u¹u????O½ tM?¹b???� w?� ”—«b*« sŽ ‰ËR????�*«rN?ðözU???ŽË c???O???�ö???²�« w?DF¹ Ê√ b¹d?¹ r U???(«vKŽ ‰u?B?(« w� d?¦? √ ’d?�Ë d¦? √ «—U?O?š

Æ“U²2 rOKFð5K ËdÐ w� W?Ý—b� …d¹b� e?�UOK¹Ë UM¹d?ðU sJ�

Æ«c¼ b½U�ð ôqŠ w� b??ŽU?�?¹ ô ”—«b*« oKž Ê≈ X�U??� b?I??�s� c?O?�ö²�« qI?½ r²¹ ¨Î«¡uÝ U¼b?¹e¹ qÐ WKJA*«

øbOł d�√ «c¼ q¼ sJ� „UM¼ v�≈ UM¼Ê√ b¹b???'« r U???(« s?� b¹—√ ÆÆ«c¼ b???I???²???Ž√ ôb¹e¹ Ê√Ë V?�UD�« «—U??N?� W??O??LMð vKŽ ’d??×¹

ÆÆ¢ÊuMH�«Ë vIOÝuLK� WBB<« tO½«eO*« s�Ác¼ ÊQÐ ¢u??O?ÝöÐ Íœ qOÐ¢ `ýd*« Õd?? b?�Ër²¹ fO?½e?OÐ U??N½«√Ë ”—«b*« q�U?F?ð W?ÝU?O??��«w�U?¼√ Í√— c????š√ r²?¹ ôË ¨qA?????� «–≈ t????�ö????ž≈

Æ‚öÞù« vKŽ cO�ö²�«·bN�« Ê≈ ∫X�UI� ¢s¹u 5²?Ýd ¢ W×ýd*« U�√ÆUNMO?�% sJ� ”—«b*« oKž ÊuJ?¹ Ê√ wG³M¹ ôd??�_« «c?¼ Ê√ Êu??�??³???�uŁ qOÐ `ýd?*« Õd??Ëw²�« ‚dD?�« s� b¹b?F�« œu??łu� wN?²?M¹ Ê√ V−¹‰U?³??I?²??Ýù W?Šu?²??H?� ”—«b*« ¡U??IÐ≈ vKŽ qL??Fð

ÆUNÐöÞ

w� Ãd �uK� W�UO�

WK�UH�« ”—«b*« oK�

bIM�« w�ö�

�U�U��«

w� Í—u??H?�« d??O??O??G??²?�« Ê√ iOÐ_« XO???³�« ‰U??�oI?×?¹ ô d?B* t?OJ?¹d?�_« «b?ŽU?�?*« Z�U½dÐ

Æ…b×²*« U¹ôu�« `�UB� qC�√ÍU???ł¢ iO?Ðô« XO???³?�« rÝUÐ Àb???×????²*« ‰U???�Ëd?�_« wDF?²?Ý W?OJ¹d?�_« W?�uJ(« Ê« ¢w½—U? wG??³M?¹ ÊU? Ê≈ œb??×??²?� X�Ë s� t??łU??²??×¹ U??�U?� u¼Ë ÎUÐöI½« wÝd0 gO?'« WŠUÞ≈ —U?³²?Ž«

ÆdL²�²Ý «bŽU�*« X½U Ê≈ œb×OÝ–U?�ð« Ê√ b?I??²?F½ ôßß 5O?H?×?BK?� w½—U? ‰U?�ËqC??�√ oI?×¹ Êü« b?¹b?×??²�UÐ Ë√ —u?N??²?� —«d??�

Æ¢UM(UB�

Â«e�≈ vKŽ hM¹ b¹b'« …d−N�« Õö≈ Êu½U�…œUł≈ W?Lz«b�« W�U�ù« vK?Ž ‰uB×K� 5�b?I²*«

ÆW¹eOK$ô« WGK�«¡«d??ł≈ d??³??²??F?¹ ô sJ� ‰b??−K� d???O??¦??� d??�√ «c¼

ÆcOHM²�« VF…dO?¦� …d?−N�« Êu½U?� ŸËdA?� w� —Ë√ô« iFÐ”d???Š W???H???ŽU???C???� b¹d?¹ t½_ W???U???š pA?K�5O?ŽdA�« d?Ož s?¹dłU?N*« œbŽ Ê√ l� œËb?(«s� ÎUC¹√ Æ÷U?H�½ù« w� ÎU?OÝUO?� ÎUL?�— q−Ý5?Ð qU??????H?�« —u??????��« W?�U?Þ≈ r²?¹ Ê√ g¼b?*«b???łu¹ ô t½√ l?� pO???�J*«Ë …b???×???²*« U?¹ôu�«

Æp�c� WłUŠW?�U?�ù« vKŽ ‰uB?×K� 5�b?I?²*« Â«e�≈ sŽ U?�√ Ædš¬ d�√ «cN� W¹eOK$ô« WGK�« …œUł≈ WLz«b�«W?�?�U?)« Ád?LŽ “ËU?−?²¹ s� ¡U?H?Ž≈ r²¹ Âu?�?�

Æ«c¼ W¹eOK$ô« WGK�« ÊU×²�« s� 5�L)«Ë«c¼ v?KŽ Êu¹b?M�u????³�« ÊËd????łU????N*« o�«Ë b????�ËsJ�Ë ÆrN� ozU?Ž qJA?¹ ô ÊU×?²?�ù« Ê_ d?�_«s¹dłUN*« s� •µµ Êô «c?¼ s� ÂUŽ oK� błu¹ô rN?� ÆW¹eOK$ô« ÊuŁb?×?²¹ ô 5OŽd?A�« dO?ž

ÆWGK�« rKFð nO�UJð qL% ÊuFOD²�¹5¹ö*« oHM½ ·u�?� ◊dA�« «c¼ Â«e�≈ - «–≈ËÆW??GK�« 5O??Žd??ý d?O??G�« s¹d??łU??N*« rOKF?ð vKŽWGK�« s� Y�U?¦�« Èu²�*« v�≈ h�?A�« qBO�oHM¹Ë W??ŽU??Ý ≥∞∞ ”—b¹ Ê√ t??OKŽ W¹e??OK$ù«

Æ—ôËœ≥≥∞∞·u)« 5O?Ždý d?OG�« s¹dłU?N*« vKŽ V−¹ ô5?OM?O?ðö�« s?� b?¹b???????F�U???????� ◊d???????A?�« «c¼ s?�W¹eOK$ô« WGK�« Àb% ÊËœ gO?F�« ÊuFOD²�¹rKF?ð ÆW?O½U?Ł W?ł—œ ÊuM?Þ«u?� rN?KF?−?¹ «c¼ sJ�nzUþË vKŽ ‰u?B×K� r¼b?ŽU�?OÝ W¹e?OK$ù«

ÆbOł —UL¦²Ý« d³²F¹ «c¼Ë ¨qC�√

Ê√ V�� ÊuLz«b�« ÊuLOI*«

W�eOK$ù« «u�b��

t?½√ vK?Ž b??????? √ËÊ√ b½U?�¹ ·uÝ»öD�« q?B??×¹w???� 5??L???K??�???*«v???K????Ž ”—«b???*«

w� ‰ö?Š WL?FÞ√ d�u?¹ ·uÝË ¨r¼œU?OŽ√ w� …“U?ł√ ÆÆ¢rNKł√ s� ”—«b*«

V³?�Ð ¢Ã—u?³�uKÐ¢ w�U?(« …b?L?F�«¢ uO�¢ r?łU¼ UL? U?N½Q?? Ë U?NK�U?F¹ t½√ Y?O?Š ”—«b*« ÁU?& t?²??ÝU?O?ÝoKG?½ Ê√ V−¹ ô QD?š «c¼Ë W??U??š «—U??L???¦??²??Ý«UMOKŽ sJ� ÆÆ5I?�u²� d?Ož UN?ÐöÞ Ê_ ¨jI� ”—«b*«

ÆÆ¢UNM�×½ Ê√W?OÐU?�?²½ù« tðôu?ł wÞ«d?I1b�« `ýd*« q«Ë b?�Ë «—U¹e�«Ë W??O??H??×?B?�« «d9R*« s� b¹b??F�« b??I??FÐ

¡UIK�« «c� ÊU� ÂU�� —u��b�« …œUO w�5�√ ÂU�� —u��b�« l� uO� Êu�

u�UU�«u� ¡UM�� Íd�I�« ÂUF�ù« n�u� U�U�Ë√ vK� WOJ�d�√ ◊uG{wJ?¹d?????�_« Œu????O?????A�« f?K−?????� »«u?½ iF?Ð ”—U1hOKI?²� qšb?²K� U?�U?ÐË√ „«—UÐ fOzd�« vKŽ ÎUÞu?G?{qI??²??F??� w� ¡U?M−??�K� ¢Íd??�??I�« ÂU??F?Þù«¢ U??OKL??Ž—«d?� s� 5�u¹ b?FÐ p�– wðQ¹Ë UÐu? w� u?�U½U?²½«u?łbOŠu�« wJ¹d�_« fOzd�« ÊQÐ WOJ¹d�√ WLJ×� w{U�b?????{ «¡«d?????łù« Ác?¼ n�Ë W?DK?�Ð l?²?????L?????²¹ Íc?�«

Æ5KI²F*«wÐ wÐ¢ W?O½U?D¹d?³�« W?Ž«–ù« W?¾?O¼ vK?Ž ¡U?ł U* U?I?�ËËUÐ«d??{≈ «Ë√bÐ 5−?Ý±∞∞ s?� d?¦? √ ÊU?? b?I??� ¢wÝ…b?Ž s� d¦? √ cM� ·Ëd?F?� dO?ž qł√ v�≈ ÂU?FD�« sŽä¹—U???²�« w� ¡U?M−??�?K� »«d??{≈ ‰u?Þ√ u¼Ë ¨d??N???ý√rŁ ¨Ê¬d?IK� …¡U?ÝùUÐ s−�?�« wHþu* U�U?Nð« V³?�Ð

ÆWAOF*« ·Ëdþ qLA²� U�UNðù« XF�ð«“dÐ√ b?Š√ ¨sÐ—œ œ—U??A?²¹— —uðUMO??��« s� q iŠË¨wÞ«d??I1b?�« »e?(« s?Ž Œu??O??A�« fK−??� ¡U??C??Ž√w� «—U??³??�??²??Ýô« WM' W??�??Oz— s?¹U??²?�?MO??� ÊU¹œËWC¹d?F�« ◊uD)« b¹b×²Ð wJ?¹d�_« fOzd�« fK:«u??�U½U?²½«u??ł s−??Ý ‚ö?žù ·b??Nð W??OKF?� «¡«d??łù

ÆsJ2 X�Ë ŸdÝ√ w� WFL��« ¡wÝ

fOzd?K� »UDš w?� Œu??O???A�« fK−???� «u??C???Ž ‰U??�ËÂU?FD�« sŽ »«d{ù« WKJ?A� b?ŽUBð ¢ Ê≈ wJ¹d?�_«s� Î«d?O³? Î«œbŽ Ê√ W?IO?IŠ v�≈ lłdð u?�U½U²½«u?ž w�…b� ‰uD� Î«d?E½ WO½u½U� W¼U?²� w� Êu?AOF¹ ¡U?M−��«¨…U??O?(« w?� q�_« rN½«b??I?� v?�≈ Èœ√ U2 rN�U??I?²??Ž«

Æ¢UFOLł UMN³Mð Ê√ V−¹ WIOI(« Ác¼—b????????B¹ Ê√ v?�≈ U????????�U?ÐË√ fO?zd?�« »U?D)« U????????ŽœËÂU??F?Þù« U??OK?L??Ž n�u?Ð ŸU??�b�« …—«“u� U???N??O???łuðX�e� «–≈Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ U?N?Ý—U9 w²�« Íd�?I�«ÂU?F?D�« vKŽ Á—U??³?ł≈ v�≈ 5−??��« W?O??×?B�« W?�U?(«

W?³�«d?� X% p�cÐ ÂU?O?I�« wG?³M¹ tðU?OŠ vKŽ ÿU?H?×K�ÆWOJ¹d�_« Êu−��« …—«œ≈

b?Š√ t?�b?� VKÞ i�— W?O�«—b?O� W?LJ×?� ÷U?� ÊU? Ë‰ËUMð ¡U?M−??��« —U??³??ł≈ n?�uÐ u??�U½U??²½«u??ł ¡U?M−??Ýh�????A�« u¼ w?J¹d???�_« f?Ozd�« Ê≈ Îö?zU???� ÂU???F?D�«

Æ¡«dłô« «c¼ lM� WDKÝ pK1 Íc�« bOŠu�«Ê√ d?³?²??Ž« W?O�ËœË W?OJ¹d?�√ W??O?³Þ U?O?F??L?ł X½U? ËÎU?�d?š d?³?²?F¹ …u?I�UÐ rN?�U?FÞ≈ vKŽ ¡UM−?��« —U?³?ł≈¢

Æ¢VD�« WMN� UO�öš_qI²?F� ‚öž≈ œuN?ł ¡UOŠSÐ wJ¹d�_« fOzd�« b?NFðË”d$uJ�«Ë tð—«œ≈ 5?Ð oO�M²�« qOF?HðË u�U½U?²½«uł

Æt�öž≈ ÊËœ ‰u% w²�« U�uF*« “ËU−²�tłuð r� rNLEF� UMO?−Ý±∂∂ Íu×¹ qI²F*« ‰«e¹ ôËWO?ÝUO?ÝË WO½u?½U� U³?IŽ Ê√ d?Ož U?�UNð« Í√ rN?O�«

ÆrNŠ«dÝ ‚öÞ« ÊËœ ‰u% WOM�√Ë WO½U�½«Ë…b?ŽU� w?� ≤∞∞≤ÂUŽ w� u?�U½U?²½«u?ł qI²?F?� TA½√Ë U?OKLŽ w?� 5KI²?F*« “U?−²?Šô UÐu? w� u?�U½U²½«u?łs� d??A??Ž ÍœU??(« U??L??−¼ b??FÐ »U?¼—ô« W??×??�UJ�

Æ≤∞∞±ÂUŽ d³L²³Ý

—«d� –U��« w� —uN� s�

s� �«b�U�*« lDI�

l�d� qJA� dB�

∫iO�_« XO �«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

—«u�¥ 4 ISSUE NO.611July 12/ 2013

∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

oKD?¹ ÊU?� s�U??�√ w� »c??F¹ s� v�≈ l?L?²??�½ V¹c??F??²�«W??¦?ł œu??F¹ b??� VðUJLK?� VKD¹ s� ÊU??�Ë VðUJ*« U??N??OKŽr¼bMŽ ¡wý qN?Ý√ w?¼ oO?HK²�« VO�U?Ý√ X½U?�Ë …b?�U¼‚«—Ë_« Ác¼ ú1 Ê√ t?O?KŽË rK�Ë ‚—Ë 5−?�K� «u?DF?O?�”U½√ d???C??×½ v²???Š »c??F½ UM?�Ë t�U??³?Ð dD�¹ U???� qJÐv²Š ¡wý UM?LN¹ ôË ¡wý wH�½ ôË V²J?½ UM�Ë s|dš¬Ê√ V−¹ ô U?� V²J½ U?MJ� UM²?�?� ¡U?O?ý_« Ác¼ X½U?� u�X% p?�– ÊU??�Ë V?²J½Ë V²?J½ UM?½√ rN*« ‰U???I¹ Ë√ V²?J¹

ÆÆb¹bA�« V¹cF²�« …QÞËU?� Ê_ Î«d??O?¦?� n�u??²½ ·u?�?� V?¹c?F?²�« sŽ U?MH?�Ë «–≈Ëd?A?³K� d?O?L?{ Í√Ë W¹ËU?L?Ý W?F¹d?ý Í√ Ád?Ið ô Àb?ŠÍU�bI� Àb?Š U2 dO��« vKŽ Èu�√ ô XM?� wM½√ d�–Q�—Ëb�« s� ‰e½√ XM?� b?I?� V¹c?F??²�« V³?�Ð U?×??O?Ið s�…b??F?I*« vK?Ž nŠ“√ U½√Ë b?F??√Ë w{—_« v�≈ w½U??¦�«

ÆWK�U� —uNý ¥ …b* p�– ÀbŠË UIOI×²K�øøøø±±±±ππππ∂∂∂∂∑∑∑∑ WWWW��JJJJ½½½½ bbbbFFFFÐÐÐÐ VVVV¹¹¹¹ccccFFFF²²²²��«««« nnnn��uuuu²²²²¹¹¹¹ rrrr��√√√√ ææææ

ÎU??IÐU??Ý XK� U??L??� wÐd??(« «u??žd??�√ ±π∂∑ »d??Š l� ≠∑ UM� ¨…dÞ s?−?Ý v�≈ UM?KI?²½≈Ë 5O?KOz«d?Ýù« Èd??Ýú�ôË Â ≤\µ w?� rÝ ±∏µ s?Ž b¹e?ð ô W½«e?½“ w� œ«d?????�√w� W?ŽU?Ý nB½ ô≈ Ãd?�½ ôË UM²?Š«— c?šQ½ Ê√ ·d?F½»d???C�« s� U?MOK?Ž v�???�√ X½U???� W???A??F?�« Ác¼Ë Âu???O�«

ÆœU�ł_« lODIðËrN??�œ v?KŽ «u??H??�?JM¹ rN½√ W???�JM�« b??F?Ð rN½√ sE?½ UM�Íe?)« s� Ÿu?½ rN¹b� b?łË t½√Ë V?¹c?Fð ÊËœ U½u??�d?²¹Ë«Ë¡U???Ý√Ë œu???Ý√ UM?OKŽ «u?½U???� rNMJ?�Ë Ãd???(«Ë —U???F�«ËbFÐ ô≈ UOzUN?½ V¹cF²�« n�u²¹ r�Ë ÆÆd¦�√Ë d¦?�√ UM²K�UF�

ÆrJ(« bO�UI� «œU��« w�uðrrrr�� ««««––––UUUU????LLLLKKKK????�� VVVV¹¹¹¹cccc????FFFF????²²²²��«««« …………QQQQÞÞÞÞËËËË XXXX????%%%% ÊÊÊÊUUUU????�� ÁÁÁÁuuuu????³³³³????²²²²JJJJðððð rrrr????²²²²MMMM�� UUUU????�� ææææ

øøøø¡¡¡¡UUUUCCCCIIII��««««ËËËË WWWWÐÐÐÐUUUUOOOOMMMM��«««« ÂÂÂÂUUUU��√√√√ ÁÁÁÁËËËËddddJJJJMMMMððððb????I???� ÆÆjI????� w½u?½U???I�« q?JA?K� wðQ?ð X½U???� W?ÐU???O?M�« ≠nO??OJ²?� ÂU?O??š r?N� «u??³?B?½Ë s−??��« w� r¼Ëd??C??Š√WÐU?OM�« qO?�ËË rJ(« ÂUE½ VK?� WL?N?²�« X½U?�Ë U¹U?C?I�«r� «c¼ XK?� U?�bM?Ž w�ö?� t??³?−??F¹ r� w?F?� oI??Š Íc�«ÍdJ�FK� qÝ—Q� nMF�«Ë V¹cF?²�UÐ ô≈ t³²�√ r�Ë Àb×¹fO� U½√Ë Î«œb−?� w³¹cFð -Ë ÆÆÆ°°VðUJLK� Ác?š ∫t� ‰U�ËôË …b??F???I*« vKŽ n?Š“√Ë rOKÝ l?{u??� Í b??�???ł w�t½√ XLKF� pÐ s�( lł—≈ ∫w� «u�U� rŁ dO��« lOD²Ý√XM� ∫wM�QÝ t� b?Ž U�bMŽË V¹cF?²K� wMKÝ—√ Íc�« u¼

ÆÆtO�≈ wM²KÝ—√ Íc�« ÊUJ*« w� ∫XKI� ø5�s� rN?½Q?�Ë s−??��« qš«œ Àb??% X½U??� W??³¹d??ž ¡U?O??ý√…e?L??(«¢ Ê√ W?ł—b?� ÊuKF?H¹ U??L?Ž r?N�Q?�??O� tK�« «uKÐU??I¹w� t?F?{√ ·u?Ý UM¼ v�≈ U?MÐ— ¡U?ł u�¢ ∫‰U?� ¢w½u?O?�Ð«uðU?�Ë ¢wÐËd�« uH?¢ tF?� ÊU�Ë ÆÆÆ¢…—ËU?:« W½«e½e�«

Æ‰œUŽ »— ÍœU¹√ 5Ð «u½uJ¹ ·uÝË Wðu� √uÝ√øøøøuuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹ …………————uuuuŁŁŁŁ XXXXNNNN²²²²½½½½≈≈≈≈ vvvv²²²²�� ææææ

u¼ W¹U?NM�« W¹«bÐ X½U�Ë «d?²?� vKŽ XN²½≈ u?O�u¹ …—uŁ ≠dO?³� Õd? X½U� …b?Šu�« Ê√ U0 U¹—uÝ sŽ ‰U?BH½ù«

ÆqA�Ë ÊULKON�« s�U??N?MJ�Ë …b??Šu?�« l� UM� 5?O??�ö??ÝS???� s×½ …dJ?� vKŽËX½U??� ÆÆW?L??OKÝ fÝ√ vK?Ž W?OM³??� sJð r� U??N½_ XKA??�W¹d??Š vKŽ W??OM³??� X�?O�Ë W??�U??Že�« f¹dJð vK?Ž W?OM³??�U¹—u?Ý w� Ë√ d?B� w?� W¹dŠ b?łuð sJð r�Ë »u?F?A�«XK?�Ë√ U???NM?J�Ë VF????AK?� q�uð r?� U???N½_ X?KA???� p?�c�Ë«u?ýU??Ž X�u�« p�– w�Ë «dÐU??<« ‰U?ł—Ë «dÐU?�??LK�‰U*« w� W??Žu??L??−??� X�??L??G?½≈Ë …u?ýd?�«Ë œU??�??H�« w�w�U?????²�U?ÐË 5¹—u?????��« «u�–√Ë a?�≈ÆÆÆ qz«–d?�«Ë ¡U????�?M�«Ë«u½U?� U�bMŽ ‰U?B?H½ù« -Ë rNOKŽ «u?L?�IM¹ s� «Ëb?łË…b¹b??ý WÐd??{ X½U??�Ë s?L??O�« »d??Š ¡U??ł rŁ ÆÆÎU??�U??O½ôË W??�U½ U??N?O??� UM� f?O� w²�« »d??(« pKð …—u??¦K� ÎU??C¹√ÆÆ·bN�« w¼ W�UŽe�«Ë r¼_« ÊU� Í—u¦�« b*« tMJ�Ë qLłXL???B???� w²?�« ¡«dJM?�« u??O?½u¹ W1e???N?Ð WKÐ 5D?�« œ«“ rŁ

ÆrN²IOIŠ vKŽ rN²HA�Ë r¼—uNþøøøøuuuuOOOO��uuuu¹¹¹¹ …………————uuuuŁŁŁŁ UUUUOOOOÐÐÐÐUUUU−−−−¹¹¹¹≈≈≈≈ËËËË UUUUOOOO³³³³KKKKÝÝÝÝ ææææ

wN?� U?O?³K��« U?�√ ÆÆÆ U?OÐU?−¹ù« w� rKJ²¹ Íd?O?ž Ÿœ ≠¨…ôU?³�ö�«Ë W?O?³K��« f¹dJ²Ð W?OÐU−¹ù« q?�«uF�« ¡UMÐ Âb?Ž¨wLKF�« dšQ²�«Ë ¨wŽUL?²łù« a�H²�«Ë wIK)« ‰ö×½ù«Ët½_ tð«œU?O?�Ë lL?²?:« w� W?I?¦�« «u?K²?� rN½_ ⁄u?³M�« Âb?ŽËÁc???N� W???−??O???²½ u¼ Êü« t???O�≈ UM?KËU???�Ë r¼U??A???�¹ ÊU???�rO??O?I??²�« w� sJð r�Ë d??šQð UMðU??F?�U??ł ÊQÐ ÆÆ U?O??³K��«q¦?� ÎôËœ Ê√ wHJ¹Ë ÆÆ‰U¹b½u*« d?H?Ë WF?�U?ł Í√ w�Ëb�«UMF??� √bÐ U?¹—u??�Ë U?�??O??�½Ëb?½√Ë U¹e??O�U??�Ë …—u??�U??GMÝ

Æ«u�uHðË UMOKŽ «u�bIð rNMJ�Ë WCNM�«WWWW????ÝÝÝÝ««««œœœœdddd�� WWWWŁŁŁŁœœœœUUUU????ŠŠŠŠ nnnnKKKK�� ‚‚‚‚öööö????žžžž≈≈≈≈ ôôôô≈≈≈≈ UUUUMMMM��UUUU????��√√√√ oooo³³³³¹¹¹¹ rrrr�� UUUUMMMM¼¼¼¼ËËËËWWWWKKKK��UUUU�� WWWW????IIIIOOOOIIII????((((«««« UUUUMMMMFFFF{{{{ËËËË ÊÊÊÊ√√√√ bbbbFFFFÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuu????šššš————RRRR****«««« ————ËËËËœœœœ wwwwððððQQQQOOOO��nnnnOOOO????????????????�� ÊÊÊÊuuuu????????????��dddd????????????FFFF¹¹¹¹ ÊÊÊÊuuuu????????????????šššš————RRRR????????????�� „„„„UUUUMMMM????¼¼¼¼ qqqqNNNN????????????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrNNNN????????????????��UUUU????????????��√√√√rrrr????NNNNzzzz««««uuuu????¼¼¼¼√√√√ ssssŽŽŽŽ Î ÎÎÎ««««bbbb????????????????????????OOOO????????????????????FFFF????ÐÐÐÐ UUUU½½½½dddd????????????????????????BBBB????????????????????�� aaaa????¹¹¹¹————UUUUðððð ÊÊÊÊËËËËdddd????DDDD��????¹¹¹¹UUUU????�� Î ÎÎÎUUUU????????��uuuu¹¹¹¹ WWWW????IIII????OOOO????????IIII????((((«««« dddd????NNNNEEEE????²²²²�� WWWW????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????????OOOO????��«««« rrrrNNNNðððð««««¡¡¡¡UUUU????????LLLL????²²²²½½½½≈≈≈≈ËËËË

øøøøUUUU½½½½œœœœUUUUHHHHŠŠŠŠ√√√√ ËËËË√√√√ UUUU½½½½œœœœôôôôËËËË____wwww²²²²????��«««« UUUU????????????????HHHHKKKK????****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbb????????????????FFFF????��«««« UUUUMMMM????²²²²????????????????³³³³????????????????FFFF????????????????łłłł wwww�� ‰‰‰‰««««““““UUUU????????????????��ËËËËssss��ËËËË ddddBBBB????�� aaaa¹¹¹¹————UUUUðððð ssssŽŽŽŽ WWWW��œœœœUUUUIIII��«««« œœœœ««««bbbb????ŽŽŽŽ____«««« wwww�� UUUUNNNN××××????²²²²HHHHMMMMÝÝÝÝÊÊÊÊ√√√√ iiiiFFFF????????????³³³³????��«««« ‰‰‰‰ËËËËUUUU????????ŠŠŠŠ ¡¡¡¡««««dddd????????????LLLL????????????ŠŠŠŠ ◊◊◊◊uuuu????DDDDšššš ÍÍÍÍ√√√√ vvvv��≈≈≈≈ XXXXHHHH????????????²²²²????KKKK½½½½

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUMMMM��UUUU��√√√√ UUUUNNNNFFFFCCCC¹¹¹¹ddddšššš¬¬¬¬ ¡¡¡¡UUUUIIII�� vvvv��≈≈≈≈ËËËË

UM� «u?�d²¹ r�Ë UM�Ðö?� s� U½Ëœd?ł rŁ ÆÆ…dz«œ qJý vKŽoKŠ l� UMÝËƒ— nB½ oK×Ð «u�U�Ë …—u?F�« d²�¹ U� ô≈W�u??¦?�√ UM?J� »—U?A�« n?B½Ë W?O??×K�« nB½Ë VłU??(«n�ËË b?łU�?�« W�Kł U½u?�Kł√ rŁ ÎU?³?O−?Ž U½dEM� ÊU?�Ë«ËbNAO� œö?'« nKš nIð U½¡U�½Ë Áœöł œd� q� ¡«—ËU?N?OKŽ «u?IKÞ√ w²?�« ◊UO?�?�UÐ »d?C�«Ë V¹c?F?²�« U?OKL?ŽUM�Ë UNÐd{ r²¹ ¡U?�M�« s� ŒdBð s�Ë ‰U³I?²Ýù« WKHŠô ÀbŠ Íc�«Ë Œd?Bð ¡U�M�«Ë »dC?�« s� ŒdB½ s×½o×K� vM³� v�≈ UMKI½ rŁ ¨‰UDÐ_« ¡«bý_« ‰U?łd�« tKL²×¹±≤ W½«e½“≤¥ w�«u??Š tÐË ≥ d?³M?Ž u¼Ë wÐd?(« s−??��UÐUM�U??�√ s¹“U½“ w� ¡U?�?M�« «u?�?³??ŠË X% rNK¦??�Ë ¨‚u?�bB?�√Ë UI?OI×?²�« UMF� √bÐË Èd?š√ s¹“U½“ w� s×½ËV¹c?F?²�« sJ�Ë jI?� W?Ðu?ł_«Ë WK¾?Ý_« fO� U?I?O?I?×?²�UÐU0Ë ÆÆÆb¹b?A�« V¹c?F²?�« «c¼ w� ÂU¹√ WŁöŁ UMKKþË q²?I�«ËhB?<« dO?³J�« s−?��« v�≈ wKI½ - Ê«u?šù« s� w½√bL(« sJ�Ë W?Ý«d(« X% W½«e½e�« w� X¦J�Ë Ê«ušû�ÂUJŠ_«Ë U¹U?CI�UÐ W?Ý«œd� q¼_ WKJA*« Ác¼ XN?²½≈ tK� d??�Ë dÞUMI�« s−??�� rNK?O?Šdð -Ë rN??OKŽ XL?JŠ w²�«l�d� W?−O²½ lK¼Ë ·u?š WÝ«œd?� w� —uN?ý …bŽ UN?FÐ«uð

Ær�U(« ÂU�√ uB�«bbbb????????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd????��«««« wwww�� tttt¹¹¹¹√√√√———— ‰‰‰‰UUUU????????????�� ¢¢¢¢wwwwKKKK????¹¹¹¹eeee½½½½ bbbb????????????OOOO????????????ÝÝÝÝ¢¢¢¢ ÊÊÊÊ√√√√ ‰‰‰‰UUUU????????????IIII¹¹¹¹ ææææ---- nnnnOOOO????�� wwwwÐÐÐÐdddd????((((«««« ssss−−−−????��«««« wwww�� qqqqIIII????²²²²????FFFF????�� ‰‰‰‰««««““““ôôôô uuuu¼¼¼¼ËËËË dddd????UUUUMMMM��««««

øøøøXXXXKKKK�� ««««––––UUUU��ËËËË øøøøpppp��––––Ê«u?šù« s?� W?Žu?L??−?� «u??H?A?²??�≈ ±π∂∑ d¹d?³??� w� ≠U??�bMŽ d??L?ž XO??� e??�d?� Êd??I�« uÐ√ W?¹d?� w� 5?LK�*«s−??��« w?� wM¹Ëd??³�« b??O??L??(« b??³??Ž w?½«u??šù« v�uðs�b�« b?MŽË Ê«u??šù« —U??³??� s� ÊU??�Ë ÁuM?�b??O� «u??³¼–ËrN?OKŽ i³I�« r²?� …d¼UE0 W¹dI�« w�U¼√Ë t?²KzUŽ X?�U�XO�Ð bL×� vŽb¹ Ê«ušù« s� œd� rN?F� ÊU�Ë ÎUFOLłb??O?Ý¢ q?O?�“ «c?¼ «u�U?I??� wŽU??L??²??ł≈ wzU??B?š√ ÊU??�ËW?×?¹dÞ w½uDŽ√Ë w½Ëd??C?ŠQ?� tÐ U?½d?³?�¹ r?�Ë ¢wK¹“U½u¼ rF½ XKI?� XO�Ð b?L?×� sŽ r¼d?³š√ r� w½_ »d?{r� U?½√Ë rO?EM?²�U?Ð W????�ö?????Ž t?� fO� t?MJ?�Ë Ê«u?????šù« s�nO??H?šË …“Ëe??N?� W??O??B?�??ý t½_ rOEM?²�« w� t?�d??ý√h¹d?Š X½√ b?(« «c¼ v�≈ ∫w� «u�U?I?� ÆÆÂöJ�« dO?¦?�Ë «d??{U?×??� UM½uD?F¹ «u½U??�Ë rF½ ∫XKI??� ørOEM?²�« vKŽd?UM�« b³?Ž V×M�Ë UM?z«—¬Ë U½—UJ�√ dO?O?G²?� a� qO�?ž‰uKž“ b?FÝ Ë√ Ê«—bÐ fL?ý ÂöJ�« «c¼ dC?×¹ ÊU�Ëw½œU??�√ ∫XKI??� VD� b??O??Ý sŽ w½u�Q??ÝË ¨.dJ?�« b?³??ŽÆÆd??U?M�« b??³???Ž sŽ w½u�Q???Ý rŁ ÆÆÁU??�?½√ s�Ë Î«d??O???¦??�w� U½√ ∫X?K�Ë b¹b??A�« wFK?¼Ë b¹b??A�« w�u??š X¹bÐQ??�‰u?�√ nOJ� d?UM�« b?³?Ž XOÐ w� Í√ wÐd?(« s−?��«U½Q???� t??³???Š√ XK?� «–S??� °øbÐR???� ÁbM?Ž 5−??Ý U?½√Ë w¹√—ö?� —d{ ÒwKŽ lI¹ ·u?�?� p�– fJŽ XK� «–≈Ë o�UM�w¹√— «u??�d??F¹ Ê√ «u?L??L??B?� ÆÆÊ«e??Š_« b¹b??−??²� wŽ«œcM� ∫XKI?� ÆÆp�cÐ „b?F½Ë n�ð ôË ¡U?Að U� q� ∫«u�U?�Ëw�H½ È—√ r� ∂∑ d¹«d?³� Êü« v²?ŠË ±πµ≤ vKŽ XOŽËrN³Š√ s� »cŽË qI²Ž≈Ë s−Ý ÎôË√ ø«–U* t³Š√ U� ÎU�u¹w� rŁ v�UFðË t½U?×³Ý tK�« b?FÐ ÒwKŽ qC� rN�Ë ÎUFO?LłwK?¼√ w� c????H?Mð w¼Ë W????Ý«œd????� W????×?Ðc????� X¹√—±π∂µÊü«Ë dUM�« b³?Ž V³�Ð ÎUFODIð XFD� U½√Ë wðd?OAŽË

°°øt³Š√ Ê√ w� nOJ� b¹R0 ÒwKŽ ÂuJ×�wM?³??O???B?¹ s� t½Q?Ð w� r¼b???ŽË rž—Ë «c?¼ w�ö???� b???FÐwÐËd�« u??H?? w½c??š√ t½√ ô≈ w²?ÐU?ł≈ V?³?�?Ð ÁËdJ�Ê«u???šù« sŽ ÎôËe???F???� W¹œ«d???H?½≈ W½«e½“ w� w?MF???{ËËÍœ«dH½ù« f³(« «c¼ w� Ê¬d?I�« nB½ XEHŠ wMJ�Ëe?³)« n?Ož— w� Ê¬d?I�« w� ÊuÐd?N¹ Ê«u?šù« ÊU?� bI?�

Æt�ËUMð√ Íc�«øøøøÍÍÍÍœœœœ««««ddddHHHH½½½½ùùùù«««« ffff³³³³((((«««« vvvvNNNN²²²²½½½½≈≈≈≈ vvvv²²²²��ËËËË ææææ

«u½U???� rN½_ ±π∂∑ »d???Š w� W???IK?Þ ‰Ë√ l� vN???²½≈ ≠«u???F???C¹Ë Ê«u???šù« s� w{—_« —Ëb?�« ⁄«d??�≈ ÊËb?¹d¹r�Ë «u?F?�u?²¹ «u½U?� U?L?� Êu?OKOz«d?Ýù« Èd?Ý_« rN½UJ�gO'« …œU� rNM� ÎôbÐ «ËdCŠ√ rNMJ�Ë ÈdÝ√ dC×¹r¼Ë r¼UM¹√—Ë d?O?A*« WO?CI?Ð XOL?Ý w²�« W?OC?I�« w�WMON*« WK�U?F*« UM¹√—Ë ÈdÝ_« s� ÎôbÐ s¹“U½e�« ÊuKšb¹l� wÐd??(« fO�u??³�« d?�U??�??Ž U?NÐ q�U??Fð w²�« W?KO�c�«

ÆÎU�UI�Ë ÎUMÝ —U³� …œU�bbbbOOOO????FFFFÐÐÐÐ XXXX½½½½√√√√ËËËË ddddUUUUMMMM????��«««« bbbb³³³³ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzdddd????��«««« wwww�� Î ÎÎÎUUUUOOOO��UUUU????ŠŠŠŠ pppp¹¹¹¹√√√√———— UUUU��ËËËË ææææ

øøøøwwwwÐÐÐÐdddd((((«««« ssss−−−−��«««« ssssŽŽŽŽ…d?³J²?� WO?B?�?ýË b³?²?�?� ÊU� t½√ t?O?� pý ô U2 ≠Ë√ bK³?�« tÐ „d??×??O� —“ ÃU??²???×¹ t½QÐ ÎU??L?z«œ ‰u??I¹ ÊU??�ËXO?????ž«u?D�« W?????OK?I????Ž w?� ô≈ ÊuJ?ð ô Ác¼Ë U?????N?????²J?�¹w�U²�UÐË W?OÞ«dI1b�« Ã–ULM�UÐ WK t� fO�Ë ÆÆ…b?³²�*«qJ� tÐ WDO?;« l�«u*« s� l�u?� q� w� XOž«uÞ b?łË√t²?OýUŠË Á¡«—“Ë s� tK¦� ÊuJ?¹ b³²�*« ‰u?Š XH²K¹ s�«c¼ ”dJ?ð Ê√ U??N??²??×K?B??� s� dz«Ëb�« Ác???N??� Áœ«u??�Ë

ÆÂUEM�«øøøøVVVV¹¹¹¹ccccFFFF²²²²��«««« nnnn��uuuuðððð vvvv²²²²�� ææææ

U??I??O??I??×?²?�« w� V¹c??F??²�« ≠q¹d?Ð≈ v�≈ ∂µ s� d???L???²???Ý≈‰ö???š …d??²???H�« Ác¼Ë ±π∂∂w� v?²????Š U????I????O????I????×????²�«

fO� tMJ�Ë »c?F½ UM?� UL?�U?;«UM� b??N??A??²??ÝÔ√Ë q²??I�« qł√ s� V¹c??Fð u?¼ qÐ V¹c??Fðs� œu?F½ U?�bMŽË »c?F½ w�UO?K�« XO³?½ UM�Ë …dO?¦?� ”U½√

u¼ qžU??A�« rNKG?ý ÊU??�Ë W?Ý«œd?� v�≈ t??�?HMÐ d??C?Š…u??I�« l� X½U??� w²�« Íd?O?*« U?−M³D?�« vKŽ ‰u?B??(«dEŠ «u?{d?� ¨‰ô–≈ W?OKL?Ž X½U?� ¨w�U¼_« U?NÐd?{ w²�«Ê_ dE(« «c¼ V?³?�Ð …d??O?¦??� ‰“U??N?� XŁb??ŠË ‰u?−??²�«iFÐ XŁb?ŠË WO?ýU*« wŽ—Ë ‰u?I(« w� rNðU?OŠ Èd?I�«d??L?²??Ý≈ Íc�« ‰u??−??²�« dEŠ ÷d??� ¡UMŁ√ …U??�u�« ôU??Šb?³??Ž¢ Ê√ U?N?²?�Ë q?O?�Ë rNM�b¹ s� «Ëb??−¹ r�Ë ÂU¹√ W?F??³?ÝÊËdJH¹ «u½U�Ë WÝ«œd� ‰u?Š l�«b� VB½ ¢d�UŽ rOJ(«Ê_ U??N??O?� s?� vKŽ U¼Ëd??�b¹Ë l�«b*U?Ð U¼uÐd??C¹ Ê√ w�nO?� ÎU?O*U?ŽË ÎU?OÐd?Ž —U³?ž t� o?A¹ ô Íc�« qD³�« W?ŽUMÂU??O??� s� ÂU?Ž ±≥ b??FÐ Êü« t??LJ?Š vKŽ Ãd??�ð Ê√ W¹d??I�ÊuJ¹ Ê√ ÷Ëd?H*U?� ÆÆtðËd?³?łË Áb−?� …u?� w� Í√ …—u?¦�«rN½√ «Ëb??³¹ sJ�Ë t?O??{—U?F??� q� vKŽ vN½√Ë ”d??š√ b?�ÂöJ�« «c¼Ë l�«b?*UÐ W?Ý«œd?� »d?{ …dJ� s?Ž «u?F?ł«dðUL?O� tM� b?�QðË WIŁ q¼√ ”U½√ s� t?²FL?ÝË Î«dO?¦� dŁUMðs−??��« w� UMF??� qI??²?ŽÔ√ w?�U¼_« s� d?O??³??� œb?ŽË b??FÐ

Æ…u� ôË UM� ‰uŠ ôË 5ÐuŽd� 5JNM� UM�Ë wÐd(«øøøøVVVVOOOO¼¼¼¼dddd��«««« wwwwÐÐÐÐdddd((((«««« ssss−−−−��«««« wwww�� rrrrJJJJ��UUUU³³³³IIII²²²²ÝÝÝÝ≈≈≈≈ ssssŽŽŽŽ ««««––––UUUU��ËËËË ææææ

oK?D¹ ÊU???� U???L???�≠ ¡«œu??�?�« WÐ«u???³�« s?� UM�u???šœ ‰Ë√ ≠Íd?$ U½uKF?ł ¡U�M?�« ·ö�Ð Îö?ł— ÊuŁöŁ UM� ≠U?N?OKŽ

W??OK� W??F??�U??'« s� Xłd??�ð ÂU??F�« «c¼Ë ±π∂± ÂU??Ž w�dO?ž U½√Ë …œUO?I�«Ë W�U?ŽeK� WŽUMB�« Ác¼ X?A¹UŽË »«œü«b³?Ž tKF� UL� t?LJŠË dUM�« b³?F� ÎUO½«błËË ÎUO?³K� wL²M�w� …—uH×� X�«“ôË tOKŽ bNý tKL�QÐ qOł w� dUM�«d?L?Šô« »—b�« WU?šË …d¼U?I�« s� wÐd?I� Î«dE½Ë w�?H½5LK�*« Ê«u?šù« ◊U?AM� w�?Ozd�« e�d*« U?NÐ ÊU?� Íc�«W??O½«u??šù« «œU??O??I�« vK?Ž X�d??FðbL×� ¨wÐU³?�ô« bOÝ –U²Ý_« q¦�ÊUJ� d???UM�« b???³??Ž U??�√ w?zU??ł—

ÆUN�dHO� WŽUL'« »dC¹VVVVMMMM−−−−????????????²²²²�� qqqqOOOO????????³³³³????????ÝÝÝÝ bbbb????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ssss????JJJJ¹¹¹¹ rrrr��√√√√ ææææ

øøøø…………————uuuu¦¦¦¦��««««ËËËË ÊÊÊÊ««««uuuuššššùùùù«««« 5555ÐÐÐÐ ÂÂÂÂ««««bbbbBBBB��«««« d?L?²?Ý≈ …—u?¦?�« Ê« u� «c?³?Š U¹ ≠sÝU??×?� X�u�« fH½ w?� c?š√ËsJ?�Ë Ê«u????šù« …u?????Žœ s� ¡«—¬ Ë√W?�U?ŽeK� vF?�¹ ÊU?� d?UM�« b?³?Žt????³½U????−Ð Î«b????Š√ ÊuJ¹ Ê√ i?�d¹ËgDÐ U�b?F³?� tÐ gD³¹ ÀbŠ «–≈ËgD?Ð W????O????ÝU????O????�?�« »«e????Š_UÐÊ«u?šù« vKŽ ‰UI¹ U?L�Ë Ê«u?šùUÐÆÆ¢i?OÐ_« —u??????¦?�« q�√ Âu?¹ XK?�√¢U* ÎU*√ d??B??²?Fð U?MÐuK� X½U??� b?I??�qÐ d???UM?�« b??³???Ž UM?Ð tKF???H¹ ÊU???�Íd?B*« VF?A�« n?z«uÞ lO?L?−ÐË‰u????I½Ë W????H????ý X?M³Ð f?³M?¹ Ê√ b????Š√ lOD?²????�¹ ô ÊU?J�t??O??š√ vK?Ž Œ_« f�??−??²¹ ÊU??�Ë ¢Ê«œË U??N?� ÊUDO??(«¢U�bM?ŽË dO¦J?�«Ë dO¦J?�« X�–√ …d²H�« Ác?N� t?OÐ√ vKŽ sÐù«ËvKŽ —œU?� t½√ VFAK� ‰u?I¹ Ê√ b¹d¹ Ê«ušùUÐ gD³?¹ ÊU�w¼Ë U¹—u?ðU??²??�bK� Âu?KF??� »uKÝ√ «c¼Ë ¡w?ý Í√ qF??�

ÆUN�ô–≈Ë W¹dA³�« ”uHM�« rOD%øøøøÎ ÎÎÎ««««bbbb¹¹¹¹bbbb%%%% WWWWÝÝÝÝ««««œœœœdddd�� rrrrOOOOEEEEMMMMðððð ····UUUUAAAA²²²²��≈≈≈≈ ---- nnnnOOOO�� ææææ

oO�uð b?OFÝ rOEMð nA� w� W¹dJ�?F�« «dÐU<« ¬bÐÊU?L?¦?Ž 5�√ q²?� Íc�« oO?�uð 5�?Š t?O?š√ lL?−¹ ÊU?�ËqŠ«d�« fOzd?�« t?O?� „d?²?ý≈ rOEM²�« «c¼Ë W??OKš«b�« d¹“ËÊ√ sJ?L*« s� t?½√ «uKO????�ð «d?ÐU???<« U?0d???� «œU????��«Ác¼Ë ÆÆtOKŽ i³I�« r²?� dUM�« b³Ž ‰U²?G¹ oO�uð 5�ŠÕö??Ý sŽ Y×??³¹ ÊU??� h�??ý vKŽ i³??� W??Žu?L??:«vŽb¹ Œ√ s� U¼«d²ý≈ WK³M� …—u?BM*UÐ ¢WHM¢ w� błu�V¹c???F???²?�« X%Ë ¢W???HM?¢ vKŽ r?N�b???� ‘d???I�« n?Ýu¹X×?³?√Ë U�«d?²?Žù« WK�KÝ √bÐ Í—U?C�« wA?Šu�«Ác¼ w� XM� U½√Ë Èdš√ WŽuL−?� sŽ býdð WŽuL−� q� «dÐU??<«Ë ¢W?HM¢ o¹d?Þ sŽ XH?A??²?�√ w²�« WK?�K��«Î«dO¦� qK¼ Ê«—bÐ fLýË U?LOEM²�« Ác¼ ·UA²�ù XKK¼fL?ý W?Žu??L?−?� v�≈ rOE?M²�« ·U?A?²?�≈ d?�√ œU?MÝ≈ r²?�W¹d?J�???F�« YŠU???³*« p?�c??�Ë g?O??'« s?� X½U???�Ë Ê«—bÐW�UF�« YŠU³*«Ë WOKš«b�« …—«“Ë «u³MłË wÐd(« fO�u³�«ËsL??{ ¡U??ł vL???Ý≈ U??F??³ÞË U??L??OEM²?�« ·U??A??²??�≈ sŽ

Æ UIOI×²�««c??NÐ f×½ UM?� U?IK?Š Ë√ W¹œu?I?MŽ ¡U??L?Ý√ X½U??� U??N½_i³I�« r²� ÆÆÆoO�uð 5?�Š vKŽ i³I�« - Ê√ cM� d�_«UM� w²�« d?Ý_« s� ÊU?�Ë ¢ÊU?L?¦?Ž VO?³?Š¢ vŽb¹ Œ√ vKŽr� t� ÷d??Fð Íc�« b¹b??A�« V¹c?F??²�« rždÐË U??N?OK?Ž oHM½s� U¼Ëœd?łË t²łË“ «Ëd?CŠ√ Ê√ b?FÐ ô≈ ¡wAÐ ·d²?F¹t?�U�√ U?¼uÐcŽË t?�U?�√ U?NOKŽ ¡«b?²?Žù« «u�ËU?ŠË UN?�Ðö?�‰Ë√ vKŽ ·d²Ž≈Ë —UN½≈ l³?D�UÐË œ«bA�« œ«d�_« s� ÊU�ËW�ö?Ž w� ÊU�Ë ÍdOC?)« vHDB� vŽb¹ Œ_ WŽuL?−�

ÆtLOEMð l�WWWW????????ÝÝÝÝ««««œœœœdddd????�� WWWW????????××××ÐÐÐÐcccc????????�� ÀÀÀÀËËËËbbbb????????(((( wwww��????OOOO????zzzzdddd��«««« VVVV³³³³????????��«««« pppp½½½½√√√√ UUUU0000 ææææ

øøøøttttOOOOKKKKŽŽŽŽ iiii³³³³IIII��«««« ---- nnnnOOOOJJJJ��w� W??O?×??{ wMJ�Ë w�??Ozd�« V³??��« X�� W??I?O??I?(« ≠YOŠ ÎöO� ±π∂µØ∏Ø±≤ Âu¹ w� p�– -Ë WÝ«œd� W×Ðc�WO?ł—Uš WLN?� w� XM�Ë jI� ÂU¹√ WF�ð cM� ÃËe?²� XM�ÊQÐ ö«u*« qzUÝË w� XFLÝ wðœuŽ bMŽË Ê«ušû�vKŽ «u??C??³??I??O� W??Ý«œd??� ¡U??ł W¹d?J�??F�« «dÐU??<«UN� qBð r� WÝ«œd� X½U�Ë ¢wK¹“U½ bOÝ¢ tLÝ≈ h�ý…u??I�« Ác¼ X½U??�Ë ÂöE�« w� …u??I�« XðQ?� ¨b??FÐ ¡UÐd??NJ�«r� w�U²�UÐË w½b*« q�UF²�« vKŽ …—b� W¹√ UN� fO�Ë WLýUž«u½U?�Ë dH?)« Ë√ WÞd?A�« Ë√ …b?LF�« o¹d?Þ sŽ bK³K� «uðQ¹5²???ŽU??Ý …b?* ‰eM*« w� w?½ËdE²½≈Ë w?JK*« Íe�« ÊËb?ðd¹w²???łË“ vKŽË wš√ v?KŽ «u??C???³??� d??C???Š« r� U???�bMŽË-Ë rN??O?KŽ «u??łU??N??� r?¼u??HD�¹ r?N½√ w�U¼_« b??I???²??ŽU??�w� XIK?D½«Ë …u?I�« XłU¼Ë r?NM� w²?łË“Ë wš√ h?OK�ðW³ðdÐ jÐU?{ vKŽ wLžQ� ÃËd)« o¹dÞ Êu?�dF¹ ôË bK³�«d???C??% Ê√ w?�U¼_« œU???�Ë …b??L???F�« —«Ëœ ÂU???�√ VO???I½t½√ «u?LKF?� tðd²?Ý w� «u?¦×Ð rNM?J�Ë Áu�d?×?O� 5ÝËdO?�w�U¼_« ·U??�?� W¹dJ�??F�« W?OzU?M'« YŠU?³*« s� j?ÐU?{U?N½«u?HMFÐË W?LzU� X�«“ô …—u?¦�« Ê_ ÂR?ý d¹c½ c¼ «u�U?�Ëú???� ·u????)«Ë ‰ô–ù«Ë …b???A?�UÐ f×?¹ ÊU???� VF????A�«Ë

ÆtK²� «uC�— bK³�« s� ¡öIF�«Ë »uKI�«XXXX��ËËËËUUUU????????????ŠŠŠŠ qqqq¼¼¼¼ øøøøXXXXKKKK????FFFF????????�� ««««––––UUUU????????????�� WWWW????????????ÝÝÝÝ««««œœœœdddd????????�� XXXX????KKKKËËËË UUUU????????��bbbb????MMMMŽŽŽŽËËËË ææææ

øøøø»»»»ddddNNNN��««««w�?H½ r?OK�?²Ð XL??�Ë wK¼√ X½Q?LÞ wM?MJ� »d¼√ r� ô ≠Ã—U?š XM� U½Q?� UDK��« W?�ËU?I� W?L?Nð wMŽ b?FÐ√ v²?ŠrNðÔ√ w½√ X?O?A??šË p�– vKŽ ÊU??O?Ž œu??N?ý ÍbM?ŽË bK³�«WÞd??A� r�??I� X³¼–Ë d??š¬ rOE?Mð œu?�√ w?½QÐË 5²??L?N??²Ð∫wM�Q�� ¢wLN� rOEF�« b?³Ž¢ ¡«uK�« WOKš«b�« d¹“Ë błu�

p½√ p?MŽ rKF?½ s×½ ∫‰U???� ÆÆwK?¹“U½ b???O???Ý ¢XK� øX?½√ s�U???� ÆÆU?½bMŽ n?K� p� Ê√Ë w½«u????š≈ rOE?Mð w� „d????²???A???�r� w?MJ�Ë w?½«u???š≈ w�uK?Ý ∫XK�Ë p?�– XO???H?½ ÆÆøp�«u???�√

ÆÆq³� s� WÞdA�« v�≈ V¼–√- rŁ ÆÆd?−?H�« v?²?Š W?×?H?B?� …—U?O??Ý qš«œ w½u?F?{Ë…b??L?Ž WK?zU?Ž q�Ë Î¡U??�½Ë ÎôU??ł— lO??L?ł w?²KzU??Ž lO?L??&tÐ—U?�√Ë t?²?łË“Ë ¢ÍËU?AM*« »u¹√ wKŽ¢ Âu?Šd*« W?Ý«œd?�- WŁö??¦?�« özU??F�« ¡ôR¼Ë ÆÆÆbK?³�« aO??ý WK?zU??Ž ÎU??C¹√ËUMÐ Ëd?�Ë W?�u?AJ� W?×H?B?� «—U?O?Ý qš«œ rN?FO?L?&r¼Ë bK³?�« qš«œ UMÐ «Ë—«œË W??Ý«œd?� w?�U¼√ lO??L?& b??FÐŒdBð ¡U?�M�«Ë «—UO��« qš«œ s×?½Ë ◊UO��UÐ UM½u?³NK¹s−?�?�« v�≈ n�u*« «c¼ UMÐ vN??²½≈Ë ÆÆŒd?B¹ »U??³?A�«Ë

Æ±π∂µØ∏Ø≤≤ bŠ_« ÕU³ o�«u� «c¼ ÊU�Ë wÐd(«wwww�� WWWW????????ÝÝÝÝ««««œœœœdddd????????�� wwww????��UUUU¼¼¼¼√√√√ llll�� ---- ««««––––UUUU????????��ËËËË ææææ

øøøøÂÂÂÂuuuuOOOO��«««« pppp��––––d³?²FðË W?ŽUA?³Ð - WÝ«œd?� w� - U� ≠

b?I� W?Ý«œd?� U?NðbN?ý w²�« ¡«œu?��« ÂU¹_«W¹œ«b??Žù« W??Ý—b*« w� V?¹c?F??²K?� e??�«d?� Àö?Ł VB½ -s�U???�_« Ác¼Ë WÞd???A�« WD?I½ bMŽË W???F???L??:« …b???Šu�«ËrNÐd{Ë rNIOKFð r²¹Ë ÎUOz«uA?Ž w�U¼_« «uFLłË oOI×²K�WOÐd?(« d¹“Ë ¢Ê«—bÐ fLý¢ Ê√ Wł—b� W½U¼ù«Ë ◊U?O��UÐ

∫W�«œd WœU� w� w Ozd�« V� �*« wK�“U� bO �«

°°t� WDO;« l�«u*« s� l�u� q� w� XO�«u bË√ d�UM�« b �

¨

UUUU????????NNNN????FFFF????????�� XXXXŁŁŁŁbbbb????????ŠŠŠŠ wwww²²²²��«««« WWWW????????OOOO????LLLL¼¼¼¼____UUUU????ÐÐÐÐ wwww¼¼¼¼ qqqq¼¼¼¼ WWWW????????ÝÝÝÝ««««œœœœdddd????�� WWWW¹¹¹¹dddd????????�� ææææøøøøWWWWÝÝÝÝ««««œœœœdddd�� WWWW××××ÐÐÐÐcccc��

cšQðË …eO?'« WE�U; WFÐU²�« ÈdI�« s� W¹d?� WÝ«œd� ≠«u½U� UN½U?JÝ s� dO³� ¡ełË wH¹d�«Ë Íd?C(« lÐUD�«WUšË W?�UI¦�UÐ ÂUL²¼≈ rN�Ë ÍËb?O�« ZO�M�« w� ÊuKLF¹w� U?¼ËœUðd¹ U????N½U?JÝË …d¼U????I�« s?� W???Ý«œd????� »d????I�

¡«d?????A?�«Ë lO?????³?�«Ë o¹u?????�?????²?�«w�U????²�UÐË ÃU????²½ù« U????�eK²????�*w� Z?{U½ rN¹b?� ÍdJH�« w?Žu�«

ÆÀ«bŠ_« qOK%U??N� ÊU??� Ê«u???šô« …u??Žœ «c??N�ËW?Ý«œd?� w�U¼√ w� d?O³?� Èb?‰u?¾?�*« ÊU??�Ë ±πµ≤ q³?� p�–Ëw?� w?½«u????????šù« ◊U????????AM?�« s?ŽÊU????�Ë q{U????� qł— W????Ý«œd????�ÎöJ?ý d?????O????³?????� b????( t?????³?????A¹UM³�« s�?Š –U?²?Ý_« ÎUŽu?{u?�Ëb?³Ž ÊU?L?¦Ž¢ aO?A�« vŽb¹ ÊU?�ËW????O?K� Z¹d?????š ÊU????�Ë ¢sL?????Šd�«w� vA?� s� ‰Ë« u¼Ë W?F¹d?A�«ÊU??C?�— w� Ê¬d??I�« …¡«d??� WMÝXM�Ë W???O½U??C???�— WKO� q?� ¡e??łd?C??Š√Ë X�u�« p�– w� ÎU?O??³?

ÂU?O??� q³?� Íu?³?M�« b�u*«Ë ÊU?C??�— w� W?OM¹b�« ö??H?(« Æ…—u¦�«

øøøø…………————uuuu¦¦¦¦��«««« ÂÂÂÂUUUUOOOO�� bbbbFFFFÐÐÐÐ ‰‰‰‰UUUU((((«««« ddddOOOOGGGGðððð qqqq¼¼¼¼ËËËË ææææÊ«u??šù« v�≈ Êu?L??²M¹ »U?³??A�« ÊU??� …—u?¦�« ÂU??O?� b??FÐ ≠lÐUD?�« ÊU??�Ë ·d??×M� W??Ý«œd??� w� »U??ý b???$ U??LK�ËfO�Ë ÎU?F?O??L?ł d?B?� Èd?� w� bzU?��« ŒUM?*« u¼ wM¹b�«ÎUO�UŠ s¹œułu*« ÂUEF�« »U²J�« VKžQ� ÆÆjI� WÝ«œd� w�b$ b� W?�_« …UOŠ w� bz«— w�UIŁ —Ëœ rN?�Ë WŠU��« w�wLN?�¢ –U²Ý_« q¦?� Ê«ušù« WŽU?Lł qš«œ «u½U?� rN³Kž√nO??� ¢…d?ýU?F�« W??ŽU?��«¢ Z?�U½dÐ w� d?�– b??�Ë ¢Íb¹u¼±∂ Ád?L??Ž ÊU?�Ë wÐd??(« s−?��« w� d??N?ý ±∂ qI??²?Ž«w� fO� ÂUŽ Êu²?Ý ÁbMŽ ÊuJ¹ œUJ¹Ë s−��« s� ÃdšËÆÆ d?U?ŽË b¼U?ýË X¹√— U?� ‰U?� tMJ�Ë jI?� WÐd?−?²�«W?³F?ý w� ÊU?� t½QÐ ¢—uBM� fO½√¢ –U?²?Ý_« ‰U� p�c?�ËsJ�Ë W?³F?A�« U�K?ł dC?×¹ ÊU�Ë WÐU?³�≈ w� Ê«u?šù«°·U?š s� ·U??�?� Ê«u?šù« vK?Ž …b¹b?ý X½U?� W?Ðd?C�«—“U−�¢ n�« Íc�« ¢‚“— dÐUł¢ –U²Ýô«Ë bF²Ð« s� bF²Ð«Ë

ÆUMF� tM−Ý -Ë ¢dUM�« b³Ž bNŽ w� Ê«ušô«◊◊◊◊UUUU????³³³³CCCC��««««ËËËË ÊÊÊÊ««««uuuu????ššššùùùù«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW��öööö????FFFF��«««« XXXX½½½½UUUU�� …………————uuuu????¦¦¦¦��«««« WWWW¹¹¹¹««««bbbbÐÐÐÐ wwww�� ææææWWWW????ÝÝÝÝ««««œœœœdddd????�� XXXXNNNN????³³³³????ýýýý ppppððððdddd????CCCC????????ŠŠŠŠËËËË ‰‰‰‰UUUU????ŠŠŠŠ ssss��????ŠŠŠŠ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ————««««dddd????ŠŠŠŠ____««««

øøøøWWWW××××ÐÐÐÐcccc****«««« ÂÂÂÂuuuuIIII²²²²�� ÀÀÀÀbbbbŠŠŠŠ ««««––––UUUULLLL�� WWWWKKKK{{{{UUUUHHHH��«««« WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb****UUUUÐÐÐÐd???UM�« b???³???Ž 5?Ð W???�ö??F?�« X½U???� …—u???¦�« W¹«b?Ð w� ≠s�Š —UA²?�*« WUš WO�UH?A�« s� Ÿu½ UN� Ê«ušù«ËÊU??�Ë µ¥≠µ± cM� Ê«u??šû� w½U??¦�« b??ýd*« w³??O?C??N�«œb?Ž Ê√ Wł—b� …b½U?�*«Ë bO¹Q?²�«Ë o�«u²�« s� Ÿu½ b?łu¹VF?A�«Ë Ê«u?šù« s� «u½U� …—u?¦�« «Ëd?�√ s¹c�« s� d?O³?�pK?*« s� «u???B?K�ð r?N½√ Á—U???³???²????ŽSÐ …—u???¦?�UÐ VŠ— t?K�»«eŠ_« UŽ«d bFÐ WU?š ÈdA²Ý≈ Íc�« œU�H�«ËÆÆe????OK?$ù« œdD�Ë W?DK?��« ‰Ë«bðË r?J(« wÝd????� v?KŽ…u?Žb?Ð gD³¹ √bÐ d??UM�« b?³??F� d??�_« »U?³?²??²?Ý≈ b??FÐË-Ë ¢W?O?AM?*« ÀœU?Š¢ W?OKO?¦9 ¡U?łË 5?LK�*« Ê«u?šù«Â«b?ŽùUÐ rJŠË UN?� dB?Š ô Ê«ušù« s� œ«b?Ž√ ‰U?I²?Ž≈wKžd??� œu??L??×??�Ë …œu??Ž —œU??I�« b??³??Ž —U??A??²??�?*« vKŽ¨c?HM*« Á—U??³?²?ŽSÐ nODK?�« b?³?Ž œu?L?×?�Ë d¹Ëœ ÍËU??³KN�«ËdC?š_« q³'« ¡«d×? w� «uM�œË «uK²� r¼dO?ž błu¹ËÊU� Íc�« wÐd(« s−��« s� »d?I�UÐ dB½ WM¹b� w� Ë√W??×Ðc*« d??³??²?F?ð Ác¼Ë ÎU??O�U??Š …d¼U??I�« œU??²?Ý≈ ÊUJ?� lI¹

ÆÊ«ušû� v�Ë_«XXXX¹¹¹¹ddddLLLL????²²²²ÝÝÝÝ«««« ««««cccc¼¼¼¼ llll�� ±±±±ππππµµµµ¥¥¥¥ÊÊÊÊ««««uuuu????ššššûûûû�� vvvv��ËËËË____«««« WWWW××××ÐÐÐÐcccc????****«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ æææædddd????????????��cccc????????²²²²????ðððð qqqq¼¼¼¼ËËËË rrrrOOOOEEEE????MMMM²²²²��«««« ÊÊÊÊUUUU????????????�� ««««––––UUUU????????LLLL????????????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÊÊÊÊ««««uuuu????????????ššššùùùù«««« rrrrOOOOEEEEMMMM????ðððð wwww��

øøøøpppp²²²²ŽŽŽŽuuuuLLLL−−−−��l� Â«b?ŽùUÐ tOKŽ rJŠË ¢b?O?:« b³?Ž bL?Š√¢ UMF� ÊU?� ≠…bÐR*« ‰U?G??ý_« v�≈ nH?š tMJ�Ë ¢VD� b??O?Ý¢ –U?²?Ý_«qLF½ Ê√ VF?B�« s� ÊU�Ë ‚“— dÐUłË ÍËU�d?H�« ‰UL�Ër²¹ ÊU� Íc�« gD³�«Ë lLIK� Î«dE½ WOMKŽ …—uBÐ Ê«ušû�WE�U?×� UM²¹u¼ vKŽ UME�U?Š UMMJ�Ë X�u�« p�– w� rN?F�…dÝ√ q?Jý vKŽ ÍdÝ rOEMð w� UMKG?²ý≈ p�c�Ë …b?¹býV½U'«Ë t?O� s×½ UL?O� —ËU×?²½Ë Ÿu³Ý√ q� lL?²$ Ê√Ë UN?�√ √dI½ UM�Ë WO?�UIŁ …Ëb½ qJAÐ tOK?Ž UME�UŠ ÍdJH�«v²Š d?B� s� ¡eł q� w� d?�_« «c¼ vKŽ UMKKþË V²J�«W?O½«u?šù« UM²??OÐdð UMO?�M¹ b?� Íc?�« lL?²?:« w� »Ëc½ ô«u??³¼– Ë√ «u??�b???ŽÔ√ Íc�« Ê«u??šù« …u??Žœ WŁ—Ë UM?½√ YO??Š U?LOEMð W?¾O¼ v?KŽ UM�Ë …dO?�*« qLJ½ v²?Š öI?²F?LK�

Æ…dOGrrrrJJJJ½½½½√√√√ ËËËË√√√√ øøøørrrrJJJJ????((((«««« ÂÂÂÂUUUUEEEE½½½½ VVVVKKKKIIII�� ÊÊÊÊuuuuDDDDDDDD????��ðððð rrrr²²²²MMMM�� qqqqFFFF????????HHHH��UUUUÐÐÐÐ qqqq¼¼¼¼ ææææ

øøøø`KKKK�� rrrrOOOOEEEEMMMMðððð rrrr²²²²MMMM��UM½√ Ë√ rJ(« ÂUE½ VK?� b¹d½ UM� UM½QÐ UMOKŽ qO?� U?LN?� ≠w¼ X?�????O�Ë UM?OK?Ž XÝœ q¹ËU????�_« Ác?¼ K?�???� r?OE?MðU?³?B�« WKŠd??� w� Ê«u?šù« dJHÐ U½dŁQð UM?MJ�Ë W?I?O?I?(«…d?²?H?�« Ác¼ Ê_ U½d?�√ r²J²½ U?M�Ë W?O?F?�U??'« WKŠd*« v�≈ÊU� d?UM�« b³ŽË W¹dU?MK� œuFË —U¼œ“≈ …d²?� X½U�sÞu�« »UDI²Ý≈ r²¹ v²?Š W�UŽe�«Ë W�uD³�« —Ëœ t� rÝd¹‰UB?H½ù« -Ë U¹—uÝ l� …b?Šu�« X9 «cN�Ë tK� w?ÐdF�«

¨

¨

pK� w� �dN� æ

W�uI� …d�H�«

¢Ê«œË UN� ÊUDO(«¢

…bA�U� f�� ÊU� VFA�« æ

»uKI�« ú1 ·u)«Ë ‰ô–ù«Ë

ÂU�_« s� d �F� W�UA� s� W�«œd� w� - U� æ

UNKL�Q� dB� W�«œd� a�—U� w� ¡«œu��«

W�—b*« w� V�cF�K� s�U�√ Àö� VB� - æ

WdA�« WDI� bM�Ë ¨WFL:« …b�u�« ¨W�œ«b�ù«

bO �«

wK�“U�

«c� w�Ë uO�u� …—u �UHK� `�� w� …dL� � WO�Ëb�« w�dF�« ¡«uK�« X�«“ô

bNF�« ‰ö� X9 w��« W�«œd W��c� vK� ¡uC�« wIK� œbF�«

Ác� w� w Ozd�« V� �*« wK�e� bO �« l� —«u(« «c�Ë ÆÆÆÍd�UM�«

Ác� Ÿu�u� w Ozd�« V� �*« fO� t�« t H� s� ‰U� Íc�« W��c*«

w� ÒwK� i�IK� �«d�U<« »U�– bMF� U�U�U�{ b�√ XM wMJ�Ë W��c*«

w��Ë“Ë w�Q� «uAD� bI� ¨WLJ�� «u�dB�� r�Ë w�Ëb�� r� W�«œd

Ác�Ë rN�uHD�� rN�√ rNM� ÎUM� w�U�_« rNOK� X�UN� ÆÆrN�UI��« -Ë

WO�UH�U� Íd�UM�« bNF�« XL�Ë w��« W—UJ�« W��cLK� …—«dA�« X�U

w��« W��c*« Ác� ÆÆw�ö�√ö�« Íu�b�« nMF�«Ë W�—u!U�J�b�«Ë W�œU �«Ë

„«c�¬ WOK�«b�« d�“ËË t HM� ¢Ê«—b� fL�¢ UNO�≈ V�c� Ê√ X�b��≈

ÆÆU�d�� p��Ë W�dI�« l�Ëd�� wLN� rOEF�« b��

∫¡UIK�« «c� tF� UM� ÊUË

w�u�œ ÕËb2 ∫ —«u�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«µ —«u?????????????????????????????????????????????????� 5 ISSUE NO.611July 12/ 2013

∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

…œUO� UN� sJ� r� ∂∑ WO�u� w� WK*« �«uI�«

°°ÆÆ¡«b� g� ô≈ w�U� Ê«dOD�« WL U�Ë

Ác¼ c??O??HMð b?MŽ U??N½√ …b??I??²?F??� X?½U?� q?Oz«d??Ý≈Ë ÆÆwÐU??−¹≈«Ëd?�??š rNMJ?�Ë ∂∑ w� Àb?Š U??� Àb?×¹ ·u??�?� WÐd??C�«Î«d2 «u??IK?G¹ Ê√ «u??F??OD²??�¹ r?�Ë «u??F??ł—Ë …d??O??¦??� «dzUÞ

ÆÎ«bŠ«ËÃÃÃÃ««««dddd????OOOO****«««« ««««ddddzzzzUUUU????ÞÞÞÞ vvvvKKKKŽŽŽŽ ttttÐÐÐÐ rrrr²²²²????³³³³KKKK????GGGGðððð ÍÍÍÍcccc��«««« ‚‚‚‚uuuu????HHHH????²²²²��««««dddd????????ÝÝÝÝ uuuu¼¼¼¼ UUUU????�� ©©©©””””

øøøøÂÂÂÂuuuu²²²²½½½½UUUUHHHH��««««ËËËËÆÆd????B????� »«d?ð VŠË √b????³?*UÐ ÊU1ù«Ë t?K�U?Ð ÊU1ù« ÎôË√ ≠ÊU� d?��«Ë ÆÆdB?� qł√ s� »—UŠ√ w½≈ ø»—UŠ√ U?½√ «–ULK�qðU?I?*« «c¼ b?łu¹ Ê√ qł√ s�Ë Â«b??I*« Íd?B*« qðU??I*« w�¨V¹—b??²�« jDš l?{Ë l� t?�??H½ w� t??²??IŁ t??ODFð Ê√ bÐö??�v�≈ qOJA??²�« bzU?� s� W¹«b?Ð bzU?I�« w� qðU??I*« o¦¹ Ê√ bÐôËÊ√ v�≈ W¹u?'« «uI�« bzU?� v�≈ ¡«uK�« bzU?� v�≈ »d��« bzU?�«–UL� «c¼ q� w� qðUI*« oŁË «–≈Ë WO?ÝUO��« …œUOI�« w� o¦¹iF?ÐË ÆÆøødÐu???²???�√ w?� j³???C�U?Ð Àb???Š U???� ô≈ tM?� dE²?MðÕË— w¼ U???L???� ¨d?Ðu???²???�√ ÕË— tK� «c?¼ vKŽ X?IKÞ√ »U???²?J�«¡U?L²?½≈Ë tðœUO?� nKš ÎU?F?O?Lł VF?A�U?� ÆÆ¡U?L²½ù« ô≈ d?Ðu²?�√

ÆdB� »«d²� UNK� W×K�*« «uI�«øøøøÎ ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ ∑∑∑∑≥≥≥≥ ddddÐÐÐÐuuuu²²²²��√√√√ bbbbFFFFÐÐÐÐ XXXX��dddd�� ppppððððœœœœUUUUOOOOÝÝÝÝ qqqq¼¼¼¼ËËËË ©©©©””””

U??Nðc??š√ U??�bM?ŽË W¹dJ�??F�« W??L??−?M�« vKŽ XK?B??ŠË rF½ ≠¢WLzU?A²�Ë WÐuŽd?� X½U�Ë¢ qO³½ U¹ U?NFł— ∫w� X�U?� w²łË“Âu¹ ±± b??FÐË „u??�d??� W??IÐU??��« …d*« w� gŠË U??N??ýË W¹œ

øt¹≈ „UF� «uKLFOŠ W¹œ …d*« w� „uKI²Ž≈øøøøUUUUNNNNMMMMŽŽŽŽ VVVVGGGG¹¹¹¹ rrrr��ËËËË ppppððððdddd��««««–––– wwww�� `KKKK¹¹¹¹ »»»»dddd((((«««« ssss�� bbbbNNNNAAAA�� ©©©©””””

»d???C???²?Ð w¼Ë Ã«d???O?*« «dzUÞ n?¹U???ý w²???�u?�œ U½√ ≠tMJ�Ë d?š¬ b??N?A?�Ë ÆÆÍd?L?Ž ‰«uÞ U¼U?�?½√ s�Ë UM�«b¼√Âu²½U� XÐd{ w� «u�uI¹ UMŽu²Ð s¹—UOD�« U�bMŽ w½bF�¹wH?A¹ «c¼ ÊU?J� l�b*« w� U¼Ë—u?B¹ «u?½U?�Ë Ã«d?O?� Ë√…dzUÞ ≤≤∞ ö¦?L� ÆU¼U?�½√ Ê√ ÎUC¹√ lOD²?Ý√ s�Ë wKOKžÆÆU???N??�«b?¼√ oI??%Ë v?�Ë_« W¹u???'« WÐd???C�« s� Ãd???�ðr�Ë W?F?KD�« Ác?NÐ …œU??O?I�« XH??²?�«ËÍQ?� ÆÆWO½U?¦�« WÐd?C�« ŸuKDÐ d?�Qð

°øÁUMIIŠ Íc�« «c¼ d��ssss????¹¹¹¹cccc��«««« ssss????¹¹¹¹————UUUU????????????????????OOOODDDD????KKKK�� ‰‰‰‰uuuu????????????????????IIII????ðððð ««««––––UUUU????????????????????�� ©©©©””””

øøøøWWWWOOOO��UUUUGGGG��«««« UUUU½½½½ddddBBBB�� ¡¡¡¡UUUULLLLÝÝÝÝ ÊÊÊÊuuuuLLLL××××¹¹¹¹d????B?????� a¹—U?ð «u????�d????F?¹ Ê√ bÐô ≠Ê√ qł√ s?� W¹u???'« «u???I�« a?¹—UðË5L?²M� «u½u?J¹Ë w�?H½ l�«œ «Ëc?šQ¹qF???H�UÐ r?¼Ë d??B???� »«d??²�Ë d???B*l?� X�?Kł U?½√Ë d??????B0 5?ÝU??????ŠÎ«bOFÝË Î«—u�� XM�Ë 5O�UŠ s¹—UOÞlOD²Ý√Ë dO�Ð W×K�*« «uI�«Ë rNÐw� W???�??ÝR??� d???³??�« U??N?½√ ‰u??�√ Ê√

ÆÆwIOIŠ dO�Ð W�Ëb�«dddd????????????��UUUUMMMM��««««bbbb????????????³³³³????????????ŽŽŽŽ«««« ssssŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuu????????????IIIIðððð ««««––––UUUU????????????�� ©©©©””””wwww�� UUUU????LLLL????????NNNN????FFFF????�� XXXXKKKKLLLL????????ŽŽŽŽ ÍÍÍÍcccc��«««««««« ««««œœœœUUUU????��««««ËËËË

øøøøggggOOOO''''««««ô≈ d?B?� rJŠ fOz— b?łu¹ ô ≠U?/≈ ÆÆh?K?�????????�Ë w?M?ÞË ÊU????????�¨…d????²???� b????FÐ r?O???I????²Ð «—«d????I�«w� Îö?¦� c?�ð√ w²�« «—«d?I�«Ëô d???�U?M�«b????³???Ž fO?zd�« b????N???ŽrKŽ√ ô w?½_ b?O??'« Ë√ ¡w��U?Ð U?N??L??O??�√ Ê√ lOD²??Ý√ «œU??��« fO?zd�«Ë ÆÆtÐ WDO??×??� X½U??� w²?�« ·ËdE�«ÂU??�Ë qOz«d??Ý≈ vK?Ž Áb?N??Ž w?� U½d??B??²½≈ tK�« t??L??Š—X�“ô w�??H½ d?³??²?Ž√ bÐü« v�≈ U½√Ë ÆÆÂö??��« W?OKL??FÐw½√ sJ1Ë U?�öÞ≈ ÍœËb??Š Èb?Fð√ ôË ÍdJ�?Ž qł—W???³??�?M�UÐ ÍœËb???Š X¹b???Fð w½Q?Ð w�???H½ Âu�√ ÎU???O�U???ŠoŠ w?� oŠ W???LK� ‰u???I?Ð XM� w?MJ�Ë Í“u???� o¹d???H?K�t½_ W¹u?'« «u?I�« bzU?� œu?L?×?� w�b?� ‰Ë√ o¹d?H�«rJŠ b???š√Ë U??N???³??³??Ý t½√ q?O??�Ë W1e???N�« b??FÐ r?�u??Šu¼ Â«b??Ž≈ c?šQ??O� «d¼UE0 X?�U?� W??³KD�«Ë s−??��UÐ«u½uJ¹ r� rN½_ n¹d?�ð Âö?� «c¼Ë qOL?ł qO?ŽUL?Ý≈Ë

ÆW1eN�« sŽ 5�u¾��

∫…d� ‰Ë_ —«d√ nAJ� ÍdJ� b�d� qO � —UO� ¡«u�

¨¨

¨¨

∂∑ WO�u� W1e�

UNO� d�œ w��«

ÍdB*« gO'«

�bI�Ë q�UJ�U�

UN{—√ dB�

¡UMO W O («

»dF�« bI�Ë

…e�Ë ”bI�«

WO�dG�« WHC�«Ë

UL� ÆÆÊôu'«Ë

UM�U � e�√ U�bI�

Ác� ÆÆUMzUM�√Ë

¡«dJM�« W1eN�«

vK� UNHK� `�H�

¡«uK�« �U�H�

WO�Ëb�« w�dF�«

U�—«u� ‰ö� s�

‰UD�√ b�√ l�

—UO� ¡«u� d�u��√

ÍdJ� b�d� qO �

¡UM�√ ÊU� YO�

W �d� W1eN�«

dO�b�� ÂU�Ë bz«—

WOKOz«d≈ …dzU�

WO�u� µ ÕU �

ÂUË vK� qB�Ë

W�dJ!F�« WL"M�«

bF� qI��√Ë

Âu� ±± ‡� .dJ��«

r� ÆÆÆÎ«dN� ±¥ …b*

W�b)« v�≈ œU�

ÊU�Ë W�dJ!F�«

≥® ¡«u� bzU�

‰ö� ©»«d√

r� d�u��√ »d�

o�K� 5�

w�d� ÍdJ!�

w� Íd��Ë Íu#Ë

WO FA�« 5B�«

WO�ULA�« U�—u�Ë

X�u�« fH� w�

fOz— w�u� r�

V�—b� Ÿd�

Òw�—Ë �ö�UI*«

W F� fOz— v�≈

�«uI�« V�—b�

fOz— r� W�u'«

�UOKL� W F�

W�u'« �«uI�«

v�≈ Òw�— r�

�«u� b�U!�

q � W�u#

«–UL � ¨b�UI��«

øVO"�

ÆÆÆW1e?¼ U??N?½QÐ ·d???²??F?½ Ê√ bÐô ÆÆW???�J½ ‰u???I¹ s� v?KŽlł—Ë Á¡U?H?ý -Ë i¹d?� ÊU?�½≈ vKŽ oK?Dð Ác¼ W?�JM�«UM{d??�Ë UMO??H?š U?M� UMŠ≈ Ê≈ sJ2Ë Èd??š√ …d?� ÷d??�‰u???I?½ Ê√ bÐôË ∂∑ w� w?½Uð ¢UM?KOM?ð≈¢ UMF????ł—Ë UMO????H???šË

ÆÊu½e×¹ ôË W�J½ X�O�Ë W1e¼ ÆÆt²IOI×Ð UM�ö�ÊÊÊÊ√√√√ ÷÷÷÷dddd????²²²²????HHHH****«««« ssss�� ÊÊÊÊUUUU????�� ««««––––UUUU????�� ¨pppp????ððððœœœœUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ ddddEEEE½½½½ WWWW????NNNN????łłłłËËËË ssss�� ©©©©””””

øøøøWWWW1111eeeeNNNN��«««« VVVVMMMM−−−−²²²²½½½½ vvvv²²²²ŠŠŠŠ ÀÀÀÀbbbb××××¹¹¹¹…d??³?)« c??š√Ë XÐ—bð U??�b??FÐ ≠Ê√ XL?KŽË Î«b???ł b??O???ł W???O�U???²???I�«qL?Ž ÊuJ¹ Ê√ bÐô w�U?²?I�« qL?F�«dÐu²?�√ WL×K?� w� - UL� wŽU?Lłv²Š tO½u¹ µ w� t½√ ÎU�U9 XMI¹Q�W?ŽU??ÝË »d?(« œU??F?O0 UM?GKÐ√ u�Âe????????N?M?Š U?M� v?�Ë_« W?Ðd????????C?�«…œU????O?????� UM?� sJ¹ r?� t½_ ÆÆÎU?????C¹√U?M?D?ÝË Êu?J?ðË c?????????H?M?ðË j?D?�?ðÁc?¼ b??????łu?¹ s?J¹ r?K?� ÆÆÆœu??????I?ðË

Æ∂∑ w� …œUOI�«∑∑∑∑≥≥≥≥ËËËË∂∂∂∂∑∑∑∑ wwwwÐÐÐÐdddd????????????ŠŠŠŠ 5555ÐÐÐÐ ‚‚‚‚dddd????????????HHHH��«««« UUUU????????????�� ©©©©””””

øøøø””””————bbbb��«««« rrrr²²²²³³³³ŽŽŽŽuuuu²²²²ÝÝÝÝ«««« qqqq¼¼¼¼ËËËËÂu?N?H*« vMF?*UÐ »d?Š sJð r� ∂∑ ≠sJ�Ë »—U?% r� W?×K�*« UMð«u?� Ê_sŽ wJŠ√ Ê√ lOD²?Ý√ s� ∑≥ »d?ŠÃU???²???% s� wN???� U???N???O??� ¡w?ý q�s�“ ÃU??²??% U?N?MJ�Ë jI??� «bK−??�U?????N?????F?zU?????�Ë œd?????�½ v?²?????Š q¹u?ÞUM³?Žu²?Ý≈ UM½√ rN*« sJ�Ë U?NðôuDÐË U??????�«d¼√ ¡U?MÐ -Ë ÎU??????�U9 ”—b?�«

ÍbM?Ž s� X?�????O� W????LK?J�« Ác¼Ë ¢…d?zUÞ q?J� Âd¼¢ «d?zUD?K�„«c½¬ jÝË_« ‚dA�« w� WO½UD¹d³�« «u?I�« bzU� WLK� UNMJ�Ë—UD� w?� w½—«“ ¡U??łË ’d??³???� w� Áe??�d??� ÊU???�Ë ¢d¹Ë Âuð¢WOM� …b?F� qJ�Ë …dzUÞ qJ?� Âd¼ r²OMÐ r²½√ ∫w� ‰U?�Ë ’UA½≈ «d2Ë ¨W?O??Ž«b?š rýœ UM¾?A½√ ÎU??C¹√ UMMJ�Ë Ò??×?� «c¼ËdÐu?²?�√ ∑ ÕU??³?� w� UMÐd?{ - b?I?� rKFK�Ë …d?O?¦??� W?O?Ž«b?š…—u?� X½U?�Ë W?OKOz«d?Ýù« «u?I�« s?� WK�U?ý W¹u?ł WÐd?CÐbŠ√ lLÝ qN� ÆÆW?O½u¹ µ w� W¹u'« WÐdC�« s� q�_« o³ÞvKŽ …b?Š«Ë …dzUÞ d?�œ b?� U?N?½√ lL?Ý q¼Ë øWÐd?C�« Ác?NÐW?Žu??�d?� X½U?� œ«b??F?²?Ýù« ôU?Š Ê_ ÆÆÆô l?³D�UÐ ø÷—_«ŸU�œË ¨w³KÝ ŸU?�œ błu¹Ë u?'« w� W¹dB?� «dzUÞ błu¹Ë

Æ U�–U�ssss−−−−????????????ÝÝÝÝËËËË wwww��????????HHHH½½½½ ¡¡¡¡VVVV????ŽŽŽŽËËËË WWWW1111eeee¼¼¼¼¢¢¢¢ ©©©©””””wwww�� ————ËËËËbbbb¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU????????????�� ««««––––UUUU????????�� ¢¢¢¢WWWW1111eeee????????NNNN????��«««« bbbb????????FFFFÐÐÐÐssss−−−−????????��«««« wwww�� bbbb¹¹¹¹dddd????????�� qqqqOOOO????????³³³³½½½½ bbbbzzzz««««dddd????��«««« ddddJJJJ��

øøøøwwwwÐÐÐÐdddd((((««««U½u�d?¹ 5½U−� ¡ôR¼ ‰u?�QÐ XM� ≠U½u?łd�¹ U?� ÆÆwÐd(« s−?��« w�UMF?� ÊU?� t½√ VO−?F�« s�Ë »—U?×½rNM�Ë ‰UDÐ√Ë W?IŽUB�« s� ◊U?³{s� ÂœU� ÊU�Ë f¹d�« XŠb� qD³�«ÂU??N0 Âu?I¹ ÊU??�Ë qOz«d??Ý≈ qš«œi³� œUŽ U�bMŽË ÆÆqOz«dÝ≈ qš«œVK� W???L??N???²Ð s−???��« qšœË t???OKŽ

ÆrJ(« ÂUE½rrrrOOOOJJJJ((((««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ dddd????OOOOAAAA****«««« ————ËËËËœœœœ uuuu¼¼¼¼ UUUU��ËËËË ©©©©””””

øøøø∂∂∂∂∑∑∑∑ WWWWOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹ wwww�� dddd��UUUUŽŽŽŽw� sJ�Ë d??�U??Ž d?O??A*« rO??�√ s� ≠Ê√ ‰u???�√ ÆÆU???N?MKŽ√ Ê√ l?M1 ô ¡«—√b?� t½QÐ uŽœ≈ b?I� wI?OI?Š «c¼Ë a¹—U?²�« n¹eð ”UM�« iFÐW?O½u?¹ µ Âu¹ UM½uÐd?C?¹ ·u?Ý œu?N??O�« ÊQÐ W?�uKF??� XK�ËsJ2 Âu½ W?�dž w� U?� h�A� XKO?� u�Ë ¢»c� Âö?� «c¼¢U½Q?� °°ÆÆô øøs×½ U?M� W?�uKF*« Ác¼ XK�Ë q¼ s?J�Ë ÆÆqI?F¹rKF½ sJ½ r�Ë …œU?I�« s� W?Žu?L−?� jÝË w� —U?OÞ bz«— XM�U??N�u?�√ lzU??�Ë b??łu¹Ë «c¼ nO??�Ë ÆÆWÐd?C?�« Ác¼ sŽ ¡wýW?×K�*« «uIK� W?�uKF*« Ác¼ qBð nO?J� ÆÆdB*Ë a¹—U?²K�¡UMO?�?� V¼c¹Ë Âu?O�« fH½ w� …d?zUÞ c?šQ¹ d?�U?Ž d??O?A*«ËVzU½ u?¼Ë wF??�U??A�« 5�???Š b??O??��« V¼c¹ n?O??� ÎU??C¹√Ë¡ôu¼Ë øøqIF¹ «c¼ qN?� …UMI�« v�≈ …dzUDÐ W¹—uN?L'« fOz—t½√ Àb?Š U� sJ�Ë W?O?ÝUO?��« …œUO?IK� ’U?�ý_« »d?�√ r¼WDš Ë√ wŽU?L?ł V¹—b?ð b?łu¹ ôË Íœd?� V¹—bð b?łu¹ ÊU?� «u??I?�« œU??Ið r?�Ë WDš ·d???Ž√ ôË bz«— XM�Ë ÆÆW???O??ŽU???L??ł

ÆÆ…œUO� UN� sJ¹ r�Ë WO½u¹ w� W×K�*«øøøø····««««eeeeMMMM²²²²ÝÝÝÝùùùù«««« »»»»ddddŠŠŠŠ ssss�� rrrrJJJJððððœœœœUUUUHHHH²²²²ÝÝÝÝ≈≈≈≈ ÈÈÈÈbbbb�� ©©©©””””

»d?Š ‰ö?š W?×K?�*« «u?I�« vMÐ Í“u?� b?L??×?� o¹d?H�« ≠dO?¦J�«Ë dO¦J�« U?NM� UMLKFð≈ ·«eM²Ýù« »d?ŠË ¨·«eM²Ýù«dÐu²�√ W?Dš Ê_ dBMK� w�Ozd�« V³��« w¼ X�?O� UNMJ�Ë «uI�« …œU?� WDÝ«uÐ XF{ËË ©W�bF*« ≤ XO½«d?−Ð® X�bFð≈ÆÆX�eFð≈ w²�« W?O½uHL?O��«Ë W¹u?'« «uI�« …œUO?�Ë W×K�*«wŽU?L?ł ÊËU?F?²�« sJ¹ r� «–≈Ë jO?�Ð ¡wý X�?O� »d?(U?�—u?³??ŽË w½«d?O?M�« b?O??N?L?²?�«Ë W¹u?'« WÐd??C�« 5Ð oO??�M²ÐË·«eM²Ýù« »dŠË …dO¦?� ¡UOý√Ë «uI�« rŽœË …UMIK� «uI�«UMðœU???�√Ë W??�—U??š ôuDÐ U???NÐ X½U??� U??N?MJ�Ë p�c??� s?Jð r�»U?³??Ý√ sJ�Ë WD)« c?O??HMð w� Î«b?ł …b??O?ł …d?³?š U?M²DŽ√Ë

ÆcOHM²�« w�Ë WŽu{u*« WD)« w� X½U� dBM�«UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ rrrrJJJJÝÝÝÝUUUU????????��????????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ÊÊÊÊUUUU????????�� ««««––––UUUU????????�� WWWW¹¹¹¹uuuu????????''''«««« ««««uuuu????????????IIII��«««« qqqqšššš««««œœœœ ©©©©””””

øøøøqqqqOOOOzzzz««««ddddÝÝÝÝùùùù WWWWKKKK¹¹¹¹uuuuDDDD��«««« ŸŸŸŸ««««————eeee��UUUUÐÐÐÐ ««««uuuuFFFFLLLL��ððððUM�Ë —Q???¦�« Âu¹ dE?²M½ UM?�Ë ôu??I*« pKð U?MOKŽ d?ŁRð r� ô ≠ÊU??� qF??H�UÐË Ëb??F�« ”—b½ U?M�Ë «u�u??I¹ U??� «u�u??I¹ rN??Žb½W?K??¹u?Þ Ÿ«—– U??½b?M??Ž s?J??¹ r?� s??×?½Ë W??K?¹u??Þ Ÿ«—– r?¼b??M?Ž¡U?MŁ√ p?�c�Ë q?Oz«d?????Ý≈ o?L?????Ž v�≈ q?Bð s?Jð r?� UM?ðdzU?ÞËW¹U?L( gO?ł s×½ UM½_ UMI?Š w¼Ë ¡UMO?�Ð UMO?H²?�≈ dÐu²?�√vKŽ d?O?G½ ôË œb?N½ ô s×M?� Ê«Ëb?FK� gO?ł fO�Ë Âö?��«W×KÝ√ q?� X�O� UNMJ?�Ë Î«dO¦?� öðUI*« d?�– U½√Ë ÆÆbŠ√u??'« W??×?KÝ√ q� rCð W?¹u??'« «u??I�U??� W¹u???'« «u??I�«ÂUN*« …œbF²*« öðUI*«Ë W?�–UI�« öðUI*« s� W¹«bÐ WHK²<«qI?M�«Ë ö????�«u*«Ë ≠ d????²Ðu?JO?K¼¢ŸöD?²???Ýù«Ë U???�–U????I�«Ë t???Ž«u?½QÐd³?²Fð w¼Ë WO?−Oð«d²?Ýù« öðUI*«Ë

Æ¢Íu'« ŸU�b�« «u� l� W�uEM�ÈÈÈÈuuuu????????????�� eeee????????????��««««dddd????????????�� bbbb????????????łłłłuuuu????¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU????????????�� qqqq¼¼¼¼ ©©©©””””

øøøøWWWW××××KKKK��****«««« ««««uuuuIIII��«««« qqqqšššš««««œœœœÈu??� e??�«d?� b??łu¹ ÊU??� ÆÆU??F??³Þ ≠U??N??A¹U??Ž√ r� wM?J�Ë gO??'« qš«œ

Æ`{«Ë ÊU� «c¼ sJ�ËÊÊÊÊËËËËbbbb????��QQQQ????²²²²????�� rrrr²²²²MMMM�� WWWW1111eeee????NNNN��«««« bbbb????FFFFÐÐÐÐ qqqq¼¼¼¼ ©©©©””””————UUUU????????????????³³³³????????????²²²²????????????????ŽŽŽŽùùùù«««« ÊÊÊÊËËËËœœœœddddðððð ····uuuu????????????????ÝÝÝÝ rrrrJJJJ????½½½½√√√√ ssss��

øøøøddddBBBB****ËËËË WWWW××××KKKK��****«««« ««««uuuuIIIIKKKK��Ê√ w?� p?ý v?½œ√ U?½b?M?Ž s?J?¹ r?� ≠U???N????²???�«dJ?� dŁQ????²ð ·u???Ý d????B???�Ÿu{u*« Ê√ q³?I½ s� UM�Ë UN?�dA�Ët½_ ¢ÎUOLKÝ¢ ÎUOÝUOÝ q×¹Ë ÈËU�²¹Ë√ wM� d??G??�√ v?�≈ bzU??� d??³??�√ s�Ê√ q³???I?¹ s� gO???'« w� Íd?J�???ŽÊS??� p?�c�Ë ÎU??O??L?KÝ Ÿu??{u?*« q×¹ÊU???� sJ�Ë e???²???Nð r?� W¹uMF?*« ÕËd�«r� U?¹uM?F*« U????C¹√Ë Êe????Š b????łu¹UMO?N?²½≈ vI?³¹ —U?N½≈ u� U?N½_ —U?NMð

°°UMðuOÐ w� bFI½ ÕËd½Ëwwww�� ÀÀÀÀbbbb????ŠŠŠŠ UUUU????�� qqqqOOOO³³³³½½½½ ¡¡¡¡««««uuuuKKKK????��«««« …………œœœœUUUUOOOO????ÝÝÝÝ ©©©©””””ÂÂÂÂ√√√√ WWWW????????????��JJJJ½½½½ tttt????????????OOOO????????LLLL????????????��ðððð qqqq¼¼¼¼ ∂∂∂∂∑∑∑∑ WWWW????????????OOOO½½½½uuuu¹¹¹¹ µµµµ

øøøøWWWW1111eeee¼¼¼¼Ê√ b?Ðô Ác?¼ ¢W???????�?J?½¢ W???????L?K?� ≠ÆÆW¹dJ?�?F?�« a¹—Uð s� U??N??×??�/vKŽË W�J?½ X�O�Ë WMOA?� W1e¼ u¼ uO½u¹ w� Àb?ŠU�VO?Ž√ U½√Ë ¨WMO?A?� W1e¼ w¼ Èd?š√ …d?� b?O?Ž√ w½U?��

tDI??�ð r?�Ë «d??L*UÐ w²�« «d??H??(«UNOKŽ ‚bB?� ÊU� WKH(«Ë ËbŽ …dzUÞÊu¾?A�« s�Ë W¹u'« «uI�« …œU?O� s�

ÆW×K�*« «uIK� W�UF�«…b?ŽU?I�« bzU?� Ë√ ¡«uK�« bzU?� ¡U?ł sJ�Ës¹—U??OÞ «u??łd??š√Ë j³??C�UÐ d??�–√ ôW?ŽU��« W?HK(« s� œ«bF?²Ýù« ôU?Š U??Š«d??²??Ýù« v�≈ «u??³?¼–Ë W??FÐU??��«‰Ë√ q³?� «u×?B¹ ·uÝ rN½_ «u?�UMO�«–U??LK� ÆÆ d??L???²??Ý≈ WKH??(«Ë ÆÆ¡u??{V³?Ý w¼ W?KH?(« Ê√ W�u?I0 q¹u??N?²�«øøW??I??O?I??(« sK?F½ ô «–U* °°øøW1e??N�«lO??L???ł U??N??O??� ÊU??� WK?H??(« Ê√ «u�U??�o¹d?H�« W¹u'« «u?I�« bzU�Ë s¹—U?OD�««u½U?� qF?H�UÐ ÆÆœu?L?×?� w�b?� —U?OÞq?š«œ ¡u??????????{ ‰Ë√ l?� s?¹—U??????????O?D?�«—«c½ù« «u??LK²??�¹ r?� rNMJ�Ë rN?ð«dzUÞ

Æ÷—_« vKŽ «uÐdC½≈Ë»»»»ööööDDDD��«««« ÂÂÂÂUUUU????????�� ««««––––UUUU****ËËËË øøøøssss¹¹¹¹————UUUU????OOOODDDD????��«««« WWWW????LLLL????��UUUU????????××××????�� WWWW????IIII????????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ UUUU????�� ÊÊÊÊ––––≈≈≈≈ ©©©©””””

øøøø ««««dddd¼¼¼¼UUUUEEEE0000sŽ l�«b?¹ Ê√ lOD²??�?¹ ô u¼Ë qÞU??³�U?Ð b??Š√ rN??²ð U???�bMŽ ≠U?L?� tL?�U?ŠË ¡U?Að U?� tOKŽ q?I� t?�?H½Ê«dOD?�« UL�U?×� Ê√ b?�ƒ√ wMJ�Ë b¹dðÍc�« s� dEMM�Ë ÆÆ¡«b?� g³?� ô≈ w¼ U?�U½√Ë ¡UMO?Ý s� »U?×?�½ù« —«d?� —b?�√w� Í“u� b?L×� o¹d?H�« œuN?−� dJ½√ ôË√ ÀöŁ w� W?×K�?*« «u?I�« ¡UMÐ …œU?Ž≈ÎU??C¹√ t?O?KŽ dJ½√ ô wMJ?�Ë «uMÝ lÐ—√ «u???I�« »d???Š ÊU???�—√ fO?z— ÊU??� t?½QÐ

ÆW1eN�« ‰öš W×K�*«uK� ÆÆtM�ƒ√ Ê√ bÐô «c¼ »U×?�½ô« d�Q�ÊUM?Ł≈ V×????Ý√ «¡«u?� ≥ ÍbM?Ž ö????¦????�Ê«¡«uK�« l� w?ÐU?×?�½≈ s?�R¹ ¡«u� „dð√Ë»U?×??�½ù« rEM¹ r� «–U?L?K� °°ÆÆÊ«d?šü«ÊUJ� Íu???{u??H?�« »U??×??�?½ù« s� ÎôbÐ»U??×???�½ù« rOE?Mð ÊU??�—_« fO?z— vKŽW??O?ÝU??O?�?�« …œU?O??I�« s� —b??�√ U?�b??FÐ¡VŽ XF{Ë ∂∑ w� WOÝU?O��« …œUOI�U�rJŠ√ ô U½√Ë d?�U?Ž dO?A*« vKŽ W1e?N�«5Ž Íc�« s?� sJ�Ë d??�U?Ž d??O??A*« vKŽbz«— W³ð— s� t?²O?�d²Ð ÂU�Ë d?�UŽ d?OA*«

ÆdOA� W³ð— v�≈bbbb¹¹¹¹dddd????????�� qqqqOOOO????³³³³½½½½ ©©©©XXXX��uuuu????��«««« pppp��–––– wwww��®®®® bbbbzzzz««««dddd��«««« ””””UUUU????????��????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ÊÊÊÊUUUU????????�� ««««––––UUUU????�� ©©©©””””

øøøø∂∂∂∂∑∑∑∑ WWWW1111eeee¼¼¼¼ bbbbFFFFÐÐÐÐ ÍÍÍÍddddJJJJýýýýÂu¹ v�≈ tO½u¹ µ Âu¹ s� …dO³� ¡U?Oý√ ÂbI� XM� tK�« qCHÐ ≠w³??ł«Ë «c?¼ Ê_ U??NÐ d??�???²??�√ Ê√ VŠ√ ôË —UM?�« ‚öÞ≈ n�Ë¢°°wzU?�b?�√Ë w�—UF?� s� XL?Að≈Ë wKO?H?�MÝ qFMð≈¢ sJ�ËÆÆd?B� t?O� d?J�√ XM� Íc�« Ê_ wðU¹uMF?� vKŽ dŁR¹ r� «c¼Ëw¼ U?L??� U?N?³??²Jð Ê√ u?ł—√ ©eÞ® d??B?� V½U?−Ð U½√ t?¹≈ wMF¹w� U?N?Ý«— X×³?�√ w²�« d?B?� W¹œ ¢°° «d?� ÀöŁ °° ¢“uÞ¢W¹uMF?� WF?�œ c?šQ¹ WM;« Ác¼ w� wI?OI?(« wMÞu�«Ë »«d?²�«ÊU?�Ë p�– b?FÐ U½d?B?²½≈ tK� b?L?(«Ë ÆÆ—Q?¦�« Âu?O� Î«œ«b?F?²?Ý≈w½eŠ√Ë w½dOŠ U?� sJ� ÆÆwKGMÐ UM� W1eN�« l� sJ�Ë ÆÆÍœUŽ∂∑Ø∏Ø±µ w� W¹dJ�F�« WL−M�« ÂU?ÝË X×M� b� w½√ ÆÆÎöF�øt??O� s� pŽœË °°ÆÆw?Ðd?(« s?−?�?�UÐ XF??{Ë Âu¹ ±± b??FÐË

‰u?�√ ·u?ÝË «bK−?� ÃU²?% U?N½_XLK?Ý b?� w½Q?Ð b?Š«Ë V³??Ý ¡«d??IK�—√ r� U½√Ë ÆÆd??�U?Ž d??O?A*« vK?Ž …d?�‰«uÞ …d*« Ác¼ w� ô≈ d?�U?Ž d?O?A*«X³?¦?� «c¼Ë gO??'« w� ÁƒU?IÐ …d?²?�vL???Ý≈ fO�Ë ∂∑Ø∏Ø±µ Â«d?¼√ w�¡ULÝ√Ë ¡«bNý ¡U?LÝ√ X³²� qÐ jI�±± bFÐË W?O�uDÐ ‰ULŽQÐ «u?�U� s¹c�«…d� Â«d¼ô« w� wL?Ý≈ ‰e½ jI� Âu¹qDÐ rÝ≈ s� Îôb?Ð ÊU?� tMJ�Ë Èd?š√ÂUE½ VK� W?OC?� w� rN²?� rÝ≈ ÊU�s?−?????�?�« w� X?O?????C??????�Ë ÆÆrJ?(«rNM?� Î«d??N??ý d??A??Ž W??FÐ—√ wÐd??(«r� W¹œ«d?H½≈ W½«e½“ w� —u?N?ý WF?³?Ýd??N??ý ±≤ b??FÐË fL??A�« U??N??O??� —√W?????LJ?×????� s?� …¡«dÐ v?KŽ X?KB?????Šv�≈ b???ŽË Ãd????š√ r� sJ?�Ë …—u???¦�«XOC�Ë Èdš√ …d� wÐd(« s−��«w� s¹d??N??ý ‰uÞ√ «u½U??� ÆÆs¹d?N??ýXłd????š r?Ł w� W????³???�?M�U?Ð a¹—U????²�«W�eðdL� »—U?Š√ U¹dO−O½ w�≈ X³¼–ËXOŽb²?Ý√ rŁ oAM*« «d�UOÐ rOK�≈ w�V?−?????????Ž√ U??????????� ÆÆ¡«u?� b?zU?????????� v?�≈

°° UC�UM²�«qB????Š ¢qD?Ð ‰u???�√ Ê√ b?¹—√ ô¢ s�v�≈ W¹d?J�??F�« W?L??ÝË_« vK?Ž√ vKŽv�≈ …¡«d????³�« v?�≈ wÐd????(« s−????��«v�≈ d?š¬ bKÐ w� »d(« v�≈ ‘U?F*«

—«d?� vKŽ d?�UM�«b?³?Ž f?Ozd�« ‚b?� b?�Ë ÆÆÍu?ł ¡«u� bzU?�±∞≤ ¡«uK�« …œU?O� X?O�uðË ¢ÂbI?� W?³ðdÐ W¹u'« «u?IK� wðœu?Ž

WWWW1111eeee¼¼¼¼ wwww�� 5555��dddd????²²²²????AAAA****«««« bbbb????ŠŠŠŠ√√√√ XXXX????MMMM�� pppp²²²²????HHHH????BBBBÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuuKKKK��«««« …………œœœœUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ ©©©©””””UUUU�� ddddÐÐÐÐuuuu²²²²��√√√√ ‰‰‰‰UUUUDDDDÐÐÐÐ√√√√ bbbbŠŠŠŠ√√√√ Î ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ËËËË ¢¢¢¢„„„„dddd²²²²AAAA�� WWWWLLLLKKKK�� ssss�� ««««uuuuHHHHŽŽŽŽËËËË¢¢¢¢ uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹

øøøø5555ÐÐÐÐdddd((((«««« 5555ÐÐÐÐ ‚‚‚‚ddddHHHH��««««WL?�Ë Ác¼ XK� UL� W1eN?�« w� 5�d²A*« bŠ√ w²?HBÐ ≠W¹u?'« «u??I�« ÎU?�u?B?šË 5¹d??B?L?� UMK� UM²?ÐU?�√ —U?ŽW1e?N�« »U³?Ý√ UMKKŠ u� UM½_ W1eN�« W?O�u¾?�� XKL?Š w²�«vKŽ X?Ðd??C½≈ W?¹d??B*« W?¹u??'« «u???I�« Ê√ Èd½ ·u???�??�ÎôË√ Õdý√ Ê√ œË√Ë Î«b?ł dODš Ÿu{u� «c¼ ÎU?F³ÞË ÷—_«Ëb?F�« «—Už b?� sŽ W�u¾?�*« UN½_ W¹u?'« öðUI*« qL?Žl� öðUI*U� ÍuOŠ ·b¼ Í√ d�bð Ê√ b¹dð w²�«Ë u'« w�UN?FM�Ë U¼d?O�bðË U¼b?� sŽ Êôu¾�?*« UL¼ Íu'« ŸU?�b�«w� U?�√ ÷—_« vKŽ …œu?łu?� «dzUD�U?� ÆÆU?N�U?N?� ¡«œ¬ s�s¹œu??łu?� «u½uJ?¹ s¹—U?OD?�U?� œ«b??F?²??Ýù« W?ł—œ l�— W�U??Š ÆÆœ«bF²Ýù« Uł—œ s� ôUŠ …bŽ „UM¼Ë rNð«dzUÞ qš«œu??'« w� «dzUD�« Êu?Jð œ«b?F??²??Ýù« ôU?Š v?B?�√ wH??�Ê_ ‰Ë«b?ł v�≈ ÃU?²?×¹ U?N?ŠdýË Î«b?ł W?³?F?� W?OKL?Ž w¼Ë…dDC?� W?ŽU?Ý nB½ u'« w?� —UÞ u� ≤± ZO*« «dzUÞœb??ŽË …d??O??¦??� «dzUD� ÃU??²??×¹ «c¼Ë œu??�u�U?Ð œËe??²� j³??NðnAJ?ð «—«œ«— b?łu¹Ë ÆÆW??L??N*« W??ODG??²� …d?O??³??� U?ŽU??Ýe????�«d?* «—«c½≈ w?DF?ð rŁ u????'« w?� w¼Ë Ëb?????F�« «d?zUÞW¹u?'« «uI�« Íu'« ŸU?�b�« e�«d?� mK³ð rŁ Íu?'« ŸU�b�«WŽ“u� X½U�±π∂∑ w� W¹dB*« öðUI*«Ë ¨ U�«d²šù« ÁcNÐvKŽ …—œU� X½U?� UNMJ�Ë d?O³� U¼œb?Ž sJ¹ r�Ë «—UD*« vKŽtKB¹ —U??OD�« Ê√ öðU??I*« qL??Ž ”U?ÝQ??� U?L??−?N�« b??�ÁbzU?� s� —b??B¹ Ÿö?�≈ d?�√ sŽ …—U?³??Ž —«c½ù« «c¼Ë ¨—«c½≈q�UF²O� …dOG*« «dzUD�« v�≈ …œUOI�« s� tłu¹ dOD¹ Ê√ bFÐËÂUŽ Âö?� «c¼Ë …dO?G*« «dzUD�« Ác¼Ë U?NF?� p³²?A¹Ë UN?F�

ÆÆÆ öðUI*« qLF�w� ÷—_« vK?Ž UMðdzU?Þ X½U??� W???O½u¹ µ w?� Àb??Š U???� U??�√Ã«d????O*« «d?zUÞ «Ëb????łu????� —«c½≈ Í√ r?NKB?¹ r�Ë «—U?D*«qL?Š lOD²?�ð w²�« WOKO?z«dÝù« «dzUD�« lO?L?łË Âu²½U?H�«Ë»d?CÐ «u?�U?� «uÐd?{ U?� ‰Ë√Ë rN?�u?� a¹—«u?B?�«Ë qÐUMI�«U??NK¹– w�Ë WK³M?� sŽ …—U?³??Ž w¼Ë © «d??L*«® qÐUMIÐ «d??L*«w� WK³MI�« `³B?ðË WKE*« `²Hð UNzU?I�≈ bMŽË ¨WKE�Ë ŒË—U�v?KŽ ŒË—U???????B?�« qL???????F?¹Ë WK?E?*« qB???????H?ðË wÝ√— l?{Ëd??²??� ≥≠≤ oL???FÐ ÷—_« ‚d??²??�??²??� ÷—_UÐ U??N???�«bD�≈…dzUÞ W¹√ ‚öÞ≈ ‚u?Fð Î«b?ł W?L?�?{ …d?H?Š „d?²ðË d?−?HMðË-Ë d??O?š_« U??N??¦KŁË U??N?H??B½Ë U??N�Ë√ w� «d??L*« XÐd??{ËW?O?F??�b*«Ë Íu?'« ŸU?�b�« Ê√ s� r?žd�UÐË q�UJ�UÐ U¼d??O?�bð UÐd?C�« Ác¼ sJð r?� t½√ ô≈ rN?OKŽ »d?Cð X½U?� W¹d?B*«¨v�Ë_« ôU???(« «d?zUÞ «uÐd????{Ë «ËœU???ŽË «u???HK?� …dŁR???�

ÆÆW¦�U¦�«Ë WO½U¦�«ËX�Ë ’U????A½≈ —U?D� w� X?M� U½√ ÆÆW????F???�«Ë p?� wJŠQ????ÝË’UA½« w� …œułu*« «—«œd�« WD×?� «uÐdC¹ r�Ë »dC�«

UM�U�√ w²�« a¹—«u?B�« …bŽU� ôËr�Ë W????I????ŽU???B?�« W????Ý—b???� b?MŽU?N½_ »d(« ÂU¹√ ‰«uÞ U¼Ëd?�b¹ U?OKLŽ d?O?Ý vKŽ …dýU?³?� dO?ž

ÆWOKOz«dÝù« W¹u'« «uI�« dddd????????????????��œœœœ pppp????ððððœœœœUUUU????????????????OOOO????????????????ÝÝÝÝ ÊÊÊÊ√√√√ rrrr????KKKKŽŽŽŽ√√√√ ©©©©””””dddd????????��cccc????????????²²²²ðððð qqqqNNNN????????????�� ¨WWWW????????OOOO????KKKKOOOOzzzz««««dddd????????????ÝÝÝÝ≈≈≈≈ …………ddddzzzzUUUUÞÞÞÞÁÁÁÁcccc????????????????NNNN????�� UUUU????????????????NNNN????ÐÐÐÐ XXXXFFFFKKKK????��√√√√ wwww²²²²????��«««« …………ddddzzzzUUUU????DDDD��««««

øøøøWWWWOOOOKKKKLLLLFFFF��««««W?????O?KO?z«d?????Ý≈ «dzU?Þ b?????łu¹ ≠W¹œd?� ôUŠ t?O?�Ë qFH�UÐ d?�œs� «Ë—UÞË ôuD³?Ð X�U?� W?²?×Ðw� b???N???A???²???Ý√Ë «—UD� …b???Žs� œ«R� w�UÝ —UOÞ Âb?I� UN²�Ë—U?????O?Þ VO?????I?½ ¨’U?????A½≈ —U?D�uÐ√ —UD?� s� wÝd??� rFM*«b??³??Žs� rO?KÝ w×??²??� VO??I½ ¨d¹u??�XŠb???� —U???O?Þ bz«— ¨b¹U???� —U?D�b¹—√ ôË b¹U???� —UD� s� w−???OK*«s� X?FK�√Ë X?FKÞ w?½√ ‰u???�√ Ê√…d?zU?Þ d???????�œË w?Žd???????� ÊU?J?�w²�« …d?zUD�« X½U??�Ë W??O?KOz«d??Ý≈

¨ÊUšË—U?� UNÐË vKO� “«dÞ l�«b� ÊËbÐ ≤± ZO?� UNÐ XFK�√W−?O²½ vKŽ dŁRð s� W×K?�� «u� ÂU�√ W¹œd?H�« W�uD³�« sJ�ËsŽ ¨bK³�« s?Ž ŸU?�œ …—u?� ¨W?�«d?� …—u?� X½U?� U??NMJ�Ë »d?ŠÁœd?H0 t?ðdzUDÐ lKI¹ Íc�« —U??OD�U?� ÆÆ¡wý q� s?Ž ·d?A�«ŸU?�bK� W??Oð«– …—u?� Ác?N?� d?ŁR?� ¡wý qF?H¹ s� t?½√ rKF¹ u¼Ë

ÆsÞu�«Ë ÷dF�«Ë q¼_« sŽÊÊÊÊ√√√√ ‰‰‰‰UUUU????????IIII????¹¹¹¹ YYYYOOOO????????ŠŠŠŠ ±±±±ππππµµµµ∂∂∂∂ wwww�� ÀÀÀÀbbbb????????????ŠŠŠŠ UUUU2222 ««««uuuu????????LLLL????KKKKFFFF????????²²²²????ðððð rrrr�� ««««––––UUUU**** ©©©©””””

øøøø±±±±ππππ∂∂∂∂∑∑∑∑ WWWWOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹ »»»»dddd(((( WWWW��ËËËËddddÐÐÐÐ XXXX½½½½UUUU�� ±±±±ππππµµµµ∂∂∂∂ »»»»ddddŠŠŠŠÀbŠ U?� u¼Ë ±πµ∂ w� ¡UO?ý√ ≥ ÀbŠË rN?� ‰«RÝ «c¼ ≠b?Š«Ë X�Ë w� «—U?D*« lO?L?ł vKŽ Âu?−??N�« Àb?Š ∂∑ w�-Ë WOKOz«dÝù«Ë WO½UD¹d³�«Ë W?O�½dH�« «uI�« WDÝ«uÐ sJ�Ë¡wý UM¼ ‰u?�√ Ê√ œË√Ë ÷—_« vK?Ž W¹u?'« «u?I�« d?O?�bðb?F?Ð t½≈ ÆÆÆÎU?O�U??Š t�u?�√ U??� vKŽ a¹—U??²�«Ë tK�« b??N?A¹Ë r?N?�W???O???�?½d???H�« «u????I�« »U???×???�?½≈ —«d???� —«b???�≈Ë W1e????N�«ÂUŽ ¡UMOÝ s� qOz«dÝ≈ »U×�?½≈Ë bOFÝ—uÐ s� WO½UD¹d³�«Ëo¹d?H�« d?�?� qJÐ UM¼ d?�–√Ë W¹u?'« «u?I�« …œU?� Ê√ ±πµ∂p�– w� W?¹u??'« «u?I?�« bzU??� ¢œu??L??×??� w�b??�¢—U??OÞ ‰Ë√wL×¹ nO?� t½√ w� dJ� Íu'« ‚«d²šù« È√— U?�bFÐ X�u�«X% W?L?ýœ ¡UM³Ð d?�√ Ê√ wMO?FÐ t?²¹√— «c¼Ë W¹u?'« «u?I�«ÂbI*« lKÞË W1b?� …dzUÞ UNÐ l{ËË WþU*« —UD� w� ÷—_«W¹u?'« «u?I�« bzU?� b?FÐ U?L?O?� ?³?�√ Íc�« ÍËUM(« —U?OÞqš«b?Ð w¼ w?²�« W?1b?????I�« …d?zUD?�« Ác¼ d?????�b¹ Ê√ ‰ËU?????ŠËqš«œ t?½√ 5Š w� U¼d???�b¹ Ê√ lO?D²??�?¹ r� tMJ?�Ë W??L???ýb�«Íu????ł ŸU????�œ a¹—«u????� b???łu?¹ ôË UM?{—√ qš«œË U½—U?D�—U??OÞ ‰Ë√ o¹d??H�« VKD?� ÆÆÆt?{d??²??Fð «dzUÞ ôË t??L??łU??NðUMð«—U?D� lO??L?ł w� r?ýb�« Ác¼ rO??L?F??²Ð œu??L??×?� w�b??�…œU??O???I�« nÝú� s?J�Ë U??�«d???²??šù« s� UM?ð«dzUÞ W¹U???L??(ÆÆrýb�« ¡UM³?� WE¼U?³�« nO�UJ²�« W?−?×?Ð XC?�— W?O?ÝU?O?��« c??š√ u�Ë ÆÆU???N??OKŽ o?�«uð≈ ÊU??� dE?½ b??FÐ b??łu?¹ ÊU??� u�Ëj³??C?�UÐ Ÿu??{u*« Õd??A½≈Ë V?F??A�« u??� s� U??N??H??O?�UJð«u??F??�b??O??Ý «u½U??� r?N½_ 5¹d??B*« s?Ž rKJð√ s�Ë V?F??AK�U/≈ 5?½U??Šd???� r¼Ë r¼œôË√ u???�Ë rN?ðu??� s?� «u??Žd???³???²¹Ëµ ¡U?łË X�u�« d�Ë jI?� ÎUO?ÝUO?Ý µ∂ w� U½dB?²½≈ nÝú�WÐd??C?�« W??I¹dÞ fHM?ÐË W??O½U??¦�« WÐd???C�« UMÐd??C½≈Ë W???O½u¹

ÆÎU�U9 dOGð n�u*« ÊUJ� rýœ błË u�Ë v�Ë_«vvvv²²²²????????????ŠŠŠŠ ’’’’UUUU????????????AAAA½½½½≈≈≈≈ ————UUUUDDDD????�� wwww�� XXXX9999 wwww²²²²????��«««« WWWWKKKKHHHH????????????((((«««« ssssŽŽŽŽ ««««––––UUUU????????????�� ©©©©””””

øøøøWWWWOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹ µµµµ ÕÕÕÕUUUU³³³³��ÊU?� ø’UA½≈ WKH?Š w� ÊU?� «–U� sJ?�Ë ÆÆbłu¹ ÊU?� rF½ ≠Í—U?N½ »dÝË tÐ qL?Ž√ XM� Íc�« wKO� »d?Ý 5ÐdÝ b?łu¹Âb?I?� ¡«uK�« bzU?� u¼ WKH?(« w� …œu?łu?� X½U?� W?³ð— d?³?�√Ë—UÞ œ«R?� w?�U?Ý qD³�« «c?¼ W?³?ÝUM?*UÐË œ«R?� w�U??Ý —U?OÞV³�Ð j³N?¹ u¼Ë bNA²Ý√ tMJ�Ë b?NA²Ý√Ë W?O½u¹ µ ÕU³�

»d� W�O�� vK� d�R� r� W�œd� �ôuD� ∂∑ w� X�b�

¡UM?� VK� œu???L??????� w�b???� ‰Ë√ o?�d???H�« ˚

W???O???�U???O???�« …œU???O???I?�« sJ� Ü?M�«dzUD?� r�œ

W?E?�U?????????�?�« n?O?�U?J?�?�« W?????????�??????????� X?C?????????�—

U?N?OK� ‚b?B� ÊU? W�u?'« �«u?I�« WKH?� ˚

W??????K??*« �«u??????IK?� W??????�U?????F?�« Êu??????�??????A�« s?�

r???� ÊË—U???????????????????????????????????O????D???�« ˚

Âu?�?N�« —«c�≈ «u?LK�?�

v?K� «u?�d??????C?�≈ «c??????N?�Ë

÷—_«

�«u??????????????????I??�« œU?????????????????I??� r??� ˚

r�Ë W?????O?�u� w?� W?????K?*«

ÆÆ…œUO� UN� sJ�

t?????O?�u� w?� Àb?????� U?????� ˚

X??O?�Ë WMO??A???� W1e�

ÆÆWJ�

�«u?????????????????????????????I???�« b???zU?????????????????????????????� ˚

‚d?????A?�« w� W?????O?�UD?�d?????��«

r??�??�√ ∫w?� ‰U??????????????????� j??�Ë_«

°°ÆÆ…dzU� qJ� Âd� r�OM�





















W????O???�U????O????�« …œU???O????I�« ˚

W?1e?????N�« ¡V?� XF?????{Ë

sL� ÆÆd�U� dOA*« vK�

ÂU???�Ë d????O???A*« 5?� Íc�«

v�≈ b?z«— s� t????�???O????�d????��

°°øødOA�

W??L???�M�« ÂU??�Ë X?M� ˚

±± b?????????F?�Ë W?�dJ??????????F?�«

w??� X??K?I??????????????????�??????????????????�√ Âu??�

°°ÆÆw�d(« s��«

—UB� —b� bL�√ ∫ —«u�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡� ¡«—¬∂ 6 ISSUE NO.611July 12/ 2013

∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

ø¢tK�« »e�¢‡� Í—u��« ◊—u��« œ«“ «–U*

Í—u??Ý w?�ö??Ž≈ ”—U??� j?I??ÝÊu?¹e???????H?K?ð œËe?¹ ÊU???????� d????????š¬»d??Š s?Ž d¹—U??I??²?Ð ¢…d¹e??'«¢—U?????AÐ Í—u?????��« —uðU?????²?????�b�«d??A??²M?ðË ¨t??³??F??ý b??{ b??Ý_«W???×???H???B�« vK?Ž l�«u???� Âu???O�« UE×K�« UNO� d?NEð WOðu³JMF�«·u???ÝQ*« …U???O???Š w� …d???O???š_«w½«—u???Š b??L??×???� tÐU??³???ý vKŽÂUEM� Ì‰«u� ’UM� t�U?²ž« Íc�«ôu�Ë ÆU???Ž—œ WM¹b???� w� b???Ý_«bL×� ‰u% U* W¹—u��« …—u¦�«qL??F¹ ÊU??� b??I??� ¨w�ö??Ž≈ v�≈ÆÃUłe�« ‰U−� w� …—u¦�« q³�

ôuK?� ¨’U???š l�Ë U????Lz«œ t� w?�ö???Ž≈ q²????I???� Ê≈s� rN?Š«Ë—QÐ Êu?�“U?−¹ s¹c�« 5O?�ö?Žù« W�U?�ÐqO³?Ý vKŽ U¹—uÝ w� —Ëb¹ UL?Ž …—u� qI½ qł√b?????Ý_« qF?????H¹ «–U?????� r?�U????F?�« ·d????Ž U?* ¨‰U?????¦*«

ÆÍ—u��« VFA�UÐ t²×O³ýË—uðU??²?�b�« b?{ W??O?³??F?A�« W??{U?H?²½ô« W?¹«bÐ cM�qšb?¹ ô w� ¡w?ý q� qF????� ¨t????�UE?½Ë Í—u????��«À«b???Š√ q?IM� ¨Ã—U???)« s?� Êu???O???�ö???Ž≈ U?¹—u???Ýs� Âb??²?Ý«Ë W¹d?×Ð U?N?²?ODGðË W¹—u?��« …—u?¦�«q²??�Ë W?I??Šö??� U?NM�Ë q?zU?Ýu�« l?O?L??ł p�– qł√

Æ5O�öŽù«W?????OÐd?????(« W?KÝ«d*« ‰u?????� Êü« w?ðd?????�«– œË«d¹ËÎ«—UFý `³�√Ë ¢5H�uł Í—U�¢ WKŠ«d�« WOJ¹d�_«l�b?Mð YO????Š v�≈ U?½b???Š√ t????łu???²¹ Ê√ V?−¹ ∫U????N�Íd???−¹ «–U???� UM?OKŽ h?I??O?� ¨W???×K�?*« U??Ž«e?M�«WÐU??²??� w� X?B??B??ð V³??��« «c??N� U?0— Æ„UM¼lKD²� U??Ž«eM�«Ë »Ëd?(« U?ŠU?Ý s� d?¹—U?I?²�«w� X½U??�Ë ¨„UM¼ U¹d??:« W??I?O??I??Š vKŽ r�U??F�« b??I??� YO??Š UJ?½ö¹d??ÝË ÊU??²??�½U??G??�√Ë ‚«d??F�«‚d??A�« ‰Ëœ rE?F?� —«“ ¨„U?M¼ U??N??OMO??Ž Èb??Š≈≤∞±≤d¹«d???³???� w� U???N??L?K� XJÝ Ê√ v?�≈ jÝË_«t?³?F?ý b{ b?Ý_« »d?Š qN?²?�?� w� X½U?� 5ŠU¹UEý qO?×M�« U¼b�?ł X�e�Ë hLŠ W?M¹b� w�ÂU?EM?�« gO?????' W?????F?ÐUð W?ÐUÐœ U?????N?????²?????I?KÞ√ W?K³?M�WM¹b?*« w� ÎU??²??�R??� ÎU??O??�ö??Ž≈ Î«e??�d??� X�b??N??²??Ý«qł√ s� ÎU?E¼UÐ ÎUM?LŁ U??NðU???O??Š XF??�œË ¨…—u???�c*«w� tH?²Š wI� UL?� ÆUN²�U�Ð vK?Ž ÎöO�œË WIO?I(«

w?H??????×??????B�« Âu??????O?�« fH?½p?O?KýË√ w?1— w?�?½d???????H?�«t???L???Ý« Í—u???Ý w?H???×???�Ë

ÆbO��« w�«—vKŽ Î«b??ł dD?š bKÐ U¹—u??Ýb?�Ë s¹—uB?*«Ë 5O�ö?Žù«w� b????Ý_« ÂUE½ r?N???F???{ËfO�Ë ¨5?�b?N??²??�*« W??LzU??�ô≈ rN?K²???� Ë√ rN????²???I???Šö???�s� r?N??FM?* W??O???−???Oð«d??²???Ý≈…—u?� qI½Ë rN?KL?Ž W�Ë«e?�v?�≈ l??{u?�« s?Ž W?M??O????????????�√o³????Ý b????� ÊU???�Ë ÆÃ—U????)«d???šü« r�U??F?�« v�≈ 5H�u???łÊu?¹e?????HK?²�« w?� wH??????×?????�q?O????????ł v?Žb?¹ w?�?½d????????H?�«

V½U???ł v�≈ ¢t?K�« »e???Š¢ ◊—uð —U???³???²???Ž« VF???B¹l� U??N?{u??¹ w²�« »d??(« w� Í—u?�?�« ÂUEM�«fO� Íc�« ¨»e(« TłUHÔ¹ r� Æ«Îb¹bł «Îd?�√ t³Fýw?½«d¹ù« ¢Í—u????????¦?�« ”d???????(«¢ w?� ¡«u?� Èu???????Ýs¹c�« j?I?� Q??łU??� U0— Æ«Îb??Š√ ¨W??O½UM?³� Ád??�UMŽ

ÆUNMŽ Êu¦×³¹Ë PłUH*« ÊËuN¹»e(« »U¼– u¼ qFH�UÐ «Îb¹bł Á—U?³²Ž« sJ1 U�

Íc�« j)« n?A?� w� «Îb??O??FÐ¨t?×?²� v�≈ U?ÎLz«œ vF?�¹ ÊU?�vKŽ Ü?ÎF?³Þ W?O½«d¹≈ U?L?OKF?²Ð

Æw�UF�« dN½ Èd−� ‰uÞW¹U??L?×?Ð oÒKF?²?¹ ô Ÿu?{u*U??�w{«—_« w?� W??O???F???O??ý Èd???�oÒK?F???²¹ U???� —«b???I0 W?¹—u???��«¢tK�« »e?Š¢ –u?H½ oÞUM� jÐdÐqŠU???��UÐ ŸU???I??³�« qN???Ý w�w?� w?M?F?¹ «c?¼Ë ÆÍ—u??????????�?�«

tÒK�√ ¨hL??Š d?O??�bð v�≈ W??łU?(« ‰U?(« W??F?O??³ÞW??O?½UM³K?�« …bK³�« ‰U???Ýd??Ž b???O??O???%Ë Ü??NM?� ¡e??łU¹—u?????Ý l� WK?¹uÞ «ÎœËb????Š p?K²?9 w²?�« W????OÒM?��«W???IDM?*« w� w−???Oð«d???²???Ý« l�u0 l?²??L???²ð w?²�«Ë¢q�d???N�«¢Ë W??O?ÒM��« ¢—UÒJ?Ž¢ W??IDM?� 5Ð WK�U???H�«

ÆWOFOA�«U??� ÒsJ� Æq?O??�U??H??²�« w� ’u??G?�« v�≈ W??łU??Š ôÍ—u�?�« gO'«¢ 5Ð U?�U³²?ý« s� UÎO�U?Š —Ëb¹VF?????A�« ¨d????O????³????� b????Š v?�≈ ¨qÒ¦?1 Íc�« ¢d????(«fJ?F¹ ¢tK?�« »e????Š wKðU????I????�Ë dzU????¦�« Í—u????��«U¹—u?Ý s� r�?� 5Ð s?�¬ Òd2 œU?−¹≈ w� W?³?žd�«

ubdbdÆÆÆW�HB�« Ác� w p�√— ¡«b�≈ w p �d� s� ÎU�Uœ U�dL� lb� Ê√ ÊËbF �� UMMJ�Ë p�√— w pF� nK �� Ë√ oH � b� ÆÆ∆—UI�« Íe�e�

U�—u� w� WOK_« »d(« WO{ WIOI(«

…dDO?Ý X?% d?L*« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ »uK?D� ÆÊUM³�Ë¢ r� U????N½≈ ‰u???I?�« s� Ê«d¹≈ sJ?L???²ð w?� »e???(«ô W¹uK?F�« W�Ëb�« —U???O??š Ê√Ë U¹—u??Ý Òq� d???�??ðwMF¹ —U?O?)« «c¼ Ê≈ ¨p�– s� d?¦?�√ ÆU?ÎLzU?� ‰«e¹Ê√Ë WK?¹uÞ U¹—u???Ý w� »d???(« ÒÊ√ wMF¹ U???� ‰ÒË√ «b??ŽU??�??� ‰U??Ý—≈ vKŽ Ê«d¹≈ Èb?� …—b??� „UM¼fO?zdK� W????O�«u?*« «u???I?�« v�≈‰U?Š w� t²KzU?ŽË bÝ_« —U?ÒAÐw� ¡U?????HJ½ô« v?�≈ U¼—«d?D{«

ÆÍuKF�« VO'« ÁU&«W¹«b??³�« u¼ Âu??O�« Áb??N??A½ U??�WK¹b?³�« W?D)« c?O?HM²� W??OKF?H�«¨WD)« Ác¼ c?šQð ÆU¹—u?Ý w�w?� ¢» WD?)«¢ vÒL??????�?ð w²?�«…œU¹“ ‰U?????L????²????Š« —U????³????²????Žù«w?� ÂUE?M?�« vK?Ž ◊u??????G??????C?�«Ác¼ w?� tÐU????×????�?½«Ë oA????�œËb??³¹ ÆÍuKF?�« VO??'« v�≈ W??L??�U??F�« s� ‰U??(«»d???(« w� tÞ—u?ð …œU¹“ —Òd??� Íc?�« ¢tK�« »e???Š¢ô «Î¡e???ł Í—u???��« V?F???A�« U???N� ÷Òd???F???²¹ w?²�«

Æ¢» WD)«¢ cOHMð …dýU³� s� √Òe−²¹q¼ ∫w?N¹b???³�« ‰«R???��« ÕdÞ Ò`B?¹ ¨Èd??š√ …Òd???�ÒÊ√ `{«u?�« s� ø…U????O????×K?� WK?ÐU????� W¹uK?F�« W?�Ëb�«qŠU��« ÒÊ√ s?� ržd�« vKŽ ¨p�– bI²?F¹ s� „UM¼X½U� UL� W¹uKŽ W¹d¦?�√ «– d³²F¹ bF¹ r� Í—u��«Òq?JÐ „U?M¼ ÆV?¹d?????I�« w?{U*« w?� ‰U?????(« t?????OK?ŽÜNzUL?ÝQÐ ¡UOý_« WOL?�ð s� UM¼ ÒbÐôË ¨Õu{ËWM¹b???� v²??Š ÆqŠU??��« ‰u?Þ vKŽ W??OÒM?Ý W¹d??¦??�√

…d??−??N�« ¡u??{ w?� W??OÒMÝ W¹d???¦??�√ «– W??O??�–ö�«…d??−¼ w?¼Ë Ü¹—u??Ý s� …Òd??L??²??�*« W???O??×??O??�*«w� WDK��« v�≈ b?Ý_« k�U?Š ‰u?�Ë l� œ«œ“«nO?¹dð v?�≈ wF?????Ý s� o�«d?ð U????�Ë ±π∑∞ÂU?????F�«

ÆqŠU��« Êb� UNO� s0 ¨…dO³J�« Êb*«v?KŽ W?E�U?????;« ÒÊ√ v?�≈ XK?�uð Ê«d?¹≈ Ê√ Ëb?????³¹s� UÎMJ2 fO� W¹—u��« w{«—_« w� Âb?� TÞu�U?� «c¼Ë Æt?Òłu?²�« «c?N� …b?½U?�?� W?O½UM³� …u?� ÊËœb???Š v�≈ d???Ò�???H¹—Òu?Dð d???????O??????³???????�◊—u??????????????????????????????²???�«Íd??J??�?????????????????F??�«w½«d?¹ù« »e??×?K�»d??????????????????(« w??�Îôu?�Ë W?¹—u?��«t???????H???????B??????� v?�≈gO?'«¢‡?� l�«u?�U?????Î�öD½« ¢d?????(«w???????{«—_« s??????�W?F?�«u�« W?O?½UM³K�«

ÆtðdDOÝ X%p?�– ÒÊ√ n??ÝR?*«UL?O� qB?×¹ tK�WO½UM³K�« W�uJ(«ÆwŽu�« sŽ W?³zUž¨p�– s?� d????¦?????�√W??????�u?J(« V?FK?ðU????ÎO???ÝU????Ý√ «Î—Ëœb???????O????????O???????% w?�

—UÒJ?Ž q¼√ vK?Ž ◊u???G????C�« W????Ý—U2Ë ‰U???Ýd????Žw{«—_« q?š«œ ¢tK�« »e????Š¢ W???ÒL????N* Îö????O???N????�ð

ÆW¹—u��«W????O½U?M³K?�« W???�u?J(« Ê√ Âu?¹ b???F?Ð U???Î�u?¹ sÒO????³????²¹s� W?OÒMÝ W??O?B??ý U?N?Ý√— vKŽ w?²�« ¨W?O�U?(«W?ÒM�?�« ‰ô–≈ qł√ s?� Îö?????�√ b?????łË ¨fK?Ð«dÞX�O� W�uJ(« Ác¼ ÆÒq�√ ôË d¦?�√ ô 5O×O�*«ËÍ√ w� W?OLO?K�ù« ôÒu×?²�« »UFO?²Ý« vK?Ž …—œU�sJ?1 w²�« W???O½«d¹ù« W???³??FK?�« p�– w� U0 ¨q?Jý…—U?�?š Ê√ ¨‰Ë_« Æ5½«u?MFÐ U?ÎO�U?Š U¼—U??B?²?š«

ÆÊUM³� …—U�š …—ËdC�« w� wMFð ô U¹—uÝ¡U??I?Ð≈ ÊUJ�ù« w� ÒÊ√ u???N??� ¨d???šü« Ê«uMF?�« U??�√p�–Ë W??O½«d¹ù« …d?DO??��« X% U¹—u??Ý s� r�??�

Æ¢tK�« »eŠ¢ UNJK²1 w²�« …uI�« izU� qCHÐ¢tK�« »e???Š¢ ‰ËU??×¹ Íc�« Òd??L?*« W??O??ÒL¼√ Ü?M¼ s�

ÆÆÆÍuKF�« VO'«Ë q�dN�« WIDM� 5Ð t×²�»e?Š¢ Ê√ Íd?−¹ U?� Òq� jÝË wJ³*« ≠ p×?C*«

Æ¢W�ËUI�¢ t�H½ d³²F¹ ‰«“ U� ¢tK�«…«œ√ Èu??Ý U???Î�u¹ sJ?ð r� w²�« W???�ËU??I*« Ác?¼ U??�ez«d?G�« …—UŁ≈ vKŽ w?M³?� w½«d¹≈ ŸËd?A?� c?O?HM²�s� WM?ÒO?F??� ¡U??O??Š√ vKŽ …dD?O?�?�UÐ «Î¡bÐ W??O??³¼c*«

Æ ËdOÐs� fO� ez«d??G�« Ác¼ Â«b??²?Ý« —Ëœ Âu??O�« ¡U?łÊUM³� Òq� ‰U?šœ≈ qÐ V�?×?� U¹—uÝ rO?�?Ið qł√

ÆUÎC¹√ W³FK�« Ác¼ w�‰uÞ vK?Ž —Ëb¹ U2 d??¦??�√ p�– vKŽ qO?�œ s� q¼d?????O?????�?¹Ë ÊUM?³� s?� l³?M¹ Íc?�« w�U?????F?�« d?????N½ÁU??&« w?� ¨d??N½_« W???O??IÐ ·ö???š vKŽ ¨«Îœu???F??�

øW¹—u��« w{«—_«

ÆÊUM��Ë U�—u� s� r� 5� s�¬ Òd2 œU��≈ w� W��—

∫rKI�

tK�«dO� tK�«dO�

w�dF�« lO�d�« n�«u� w� q�_«

ÎUI�u� sJ� r� ÆÆ«uKþ s¹c�« »U?³A�« ÊU1≈ ÊU?�—u??N?A?� s¹œU??O*« w� 5DÐ«d??�oO???I??% w?� lLD�« ÊËœ W?K¹uÞr?N?????????????�b??¼ s?J?�Ë w??ð«– ·b?¼v�≈ ‰u???�u�« ÊU???� wÝU???Ý_«W??�_« ¡UMÐ√ 5Ð »u?KD*« ‰b??F�«‰«e¹ ôË ·b??N�« p?�– qþ Íc�«wÐd?F�« r�UF�« w� œu?łu� d?OžÎU?O?MÞË W?BK??� d??O?ž »U??³?Ý_w²�« W?O½U?½_« ¡U?IÐË —«d?L?²?Ý«ËU?????N????(U?????B????� d?????O?????ž Èdð ô„d???????×???????²?ð w?²?�« W???????�U???????)« U?N'« `�U?B?� l� ÂU−?�½UÐ

ÆWO³Mł_«ÊU??�?½ù« ‚u??I???Š Ê√ nÝR*«ËXKþ wÐdF�« r�U?F�« w� W�œUF�«U?¼œœdð ÎU??????B??????B?????� ‰«e?ð ôËw� W????OÐd???F�« Âö????Žô« qzU???ÝËs?Þ«u?*« «c?¼ q?þ Íc?�« X?�u?�«t??O?� `?³?Bð Íc?�« Âu?O�« d?E²M¹

ÆoOI×²�« s� W³¹d� Ë√ bO�« ‰ËUM²� w� ‚uI(« Ác¼«c¼ ‚u??I??Š vKŽ b?¹b?ł ‰ËU?DðË q¹uÞ d??³??� b??FÐË…b¹b?ł W?DKÝ Ë√ W1b?I�« W?DK��« q³?� s?� ÊU?�½ô«‰b??F�« «c?¼ Ê√ 5Š b??FÐ ÊU??�?½ô« «c¼ nA??²?J¹ rŁs� W????ID?M*« Ác?¼ w� sÞ«u?*« Á—u???B????²?¹ U2 b????FÐ√ÎUHOB� 5?M��« U¾� cM� ‰«eð ôË XKþ w²�« r�UF�«ÎU??C¹√ U??N?�d??²¹Ë ¡U??A¹ U??L?²??�Ë w³Młú?� W?Ž—e??� Ë√wMÞu?�« d??BMF?�« œu??łË Âb??F� Î«d?E½ ¡U??A¹ U???L??²??�ËsÞ«u*«Ë sÞu?�« ‚u?I??Š …—«b??−Ð q¦1 Íc�« ‰œU??F�«

ÆÂ«d¹ U� dOš vKŽW??OÐd??F?�« W??IDM*« w?� VO??B½ ‰b??F�« «c??N?� ÊU??� u�ËoI?% ÊU� ¡U?A¹ s* ‰b?F�« «c¼ q¦?� oOI?% sJ1Ëv²?Š t½« W*R*«Ë …d*« WI?OI?(« sJ�Ë q¹uÞ s�“ cM�UM²??IDM� w� o³D?¹ ÊQÐ tÐ Õd?B??� d?O?ž ‰b??F�« «c¼W?O??ł—U?š W?O?³?Mł√ `�U?B?�Ë »U??³?Ý_ p�–Ë W?O?Ðd?F�«Î«d????{U?????Š »d????F?�« W½U?J� vK?Ž …—uD?)« w� W?¹U????ž

ÆÎö³I²��ËWML??O??N�« sL??{ s� Ê≈ »d??F�« s?¹dJH*« b??Š√ ‰u??I¹wÐd??Ž bKÐ Í√ „d?ð Âb??Ž »d?F?�« W?�√ v?KŽ W??O??³Mł_««c¼ ÊU???� «–≈ W??�U???šË Áb¹d?¹ Íc�« ÂUEM?�« —U??²???¹bK³�« «c?¼ Âb?IðË W??O¼U?�— v?�≈ ÍœR¹ Î«—uD²??� ÂUEM�«bKÐ q� v?KŽ W?O??³Mł_« WML??O?N�« Ê√ Î«b??�R?� ÆÆ„«– Ë√UJ¹d??�√Ë w?ÐË—Ë√ bKÐ qJ� W??�Ëd??F??�Ë W??Ž“u??� wÐd??Ž u1d�UÐ® WMLON�« ‰öš s� Ë√ dýU?³*« —ULF²ÝôUÐ

w�U��« ¡e'«

WMLON�« Ác¼ e?�dð YOŠ ©‰Ëd²M�Ë√ W¹œU???B???²???�ù« V½«u???'« v?KŽ

ÆWO−Oð«d²Ýô« W¹dJ�F�«W???OÐd???F�« ‰Ëb�« „d?ð Ê√ `{Ë√ËÎU?OI?O?I?Š ÎUOÞ«d?I1œ ÎU?LJŠ e?−MðrJ(« «c¼ ‰öš s?� œdH�« rFM¹W?³?ÝUM*« …d?(« W½UJ*UÐ b?O?ýd�«ÍœR¹ wÐË—Ë_« U??NÐ l²??L??²¹ w²�«‰Ëb�« ÊU???�d???Š v�≈ W¹U???NM?�« w�vKŽ WM?L?O??N�« s� W¹—U??L??F?²??Ýô«w� W??�U??š W??OÐd??F?�« ‰Ëb�« Ác¼Ë√ W¹—U?−??²�« Èd?³J�« U?I??H?B�«s�√ ¡U?ŽË d³?²?Fð w²�« W¹dJ�?F�« U??I?H??B�« c??O?HM?²� d?L??F?²??�??LK�

ÆWŽËdA*« dOžË W¼u³A*«b?????N?????Ž Ê√ Âb????I?ð U2 `?C?????²¹Ëv�≈ v�Ë b?� d?ýU³*« —U?L?F²?Ýô«Í√ ÎU³¹d?Ið tF� v�ËË ¨WF?ł— dOžw?I??????O???????I??????Š w?Þ«d??????I?1œ ÂUE?½Ác¼ W???LE½√ Áe??−?Mð wK³???I??²???�??� U?H?�«u0 wK?×?� ÂUE½ tK×?� qŠË W??OÐd?F�« ‰Ëb�«vE?% ‰«eðô w²?�« ÎU???IÐU???Ý W¹—U???L????F???²???Ýô« ‰Ëb�«U???N?ÞU???A½Ë ‰Ëb�« Ác?¼ q³???I???²????�???� ‰u???Š W¹u?�Ë_UÐVF??B¹ qJ?AÐË Ü?L?¼d?O??žË Í—U??−??²�«Ë wÝU??O??��«`{uð w²�« qO?�U?H²�« W?�d?F� sÞ«u*« v?KŽ U½UO?Š√q¦� œuF?ðË t(UB� vKŽ lI¹ Íc�« ·U?×łù« Èb�¡UCŽ√ iFÐË w³Mł_« s?� q� …bzUH� `�UB*« Ác¼U??� ô≈ VF??A?�« W??×KB??� sŽ «b???O??FÐ rzU??I�« ÂU?EM�«

Æd�Oð‰Ëœ Ê√ WM¼«d?�« W?O??ÝU??O??��« …U??O??(« ∆ËU??�??� s�ËU¹UCI�« ÁU& …bŠu�Ë …bŠ«Ë bFð r� wÐdF�« r�UF�«X%Ë W??�_« Ác?¼ t??ł«uð w²�« W??O??ł—U??)«Ë W???OK;«W??³?�M�U?Ð ‰U?(« ÊU??� U?L??� W?OÐd??F�« W?F??�U??'« WKE�W?O?Ðd?Ž W?O??C?� W¹√ Ë√ U??IÐU?Ý W??OMOD�KH?�« W?O?C??IK�Ë√ …b?ŽU?�*«Ë Êu?F�« s� ¡U?Iý_« …b?$ v�≈ ÃU?²?%

ÆWOÐdŽ W�Ëœ W¹√ WOC� w� wł—U)« qšb²�« lM�Ê« l�«uK?� ÁdJMðË w?Ðd??F�« s?�e�« «c¼ œu??×???ł s�ËwÐd?F�« Èu²�?*« vKŽ WOÐd?Ž WO?C� Í√ qŠ W�ËU?×�w� Êü« ‰U???(« u¼ U???L??�Ë W???F??ł— d???O??ž v�≈ X?³¼–W�UšË r¼dOG� »dF�« UN�dð w²�« W×¹d'« W¹—uÝU?N?O?� t� fO?�Ë U¼—U?�œ b?FÐ WMO?F?� …bzU?� d?E²M¹ s*

ÆU¼dO�bð - U� «–≈ bOFÐ Ë√ V¹d� s� W�öŽ

ÈdD V�U�

ÆÎUC¹√ hLŠ WM¹b� w� tH²Š wI� Íc�« ¨dO�Ułw½u?²½√ wJ?¹d?�_« d?ýUM�«Ë wH?×?B?�« w�uð U?L?�hLŠ w� Áœu?łË ‰öš Ÿu?³ÝQÐ p�– b?FÐ b¹býU?N?³?³?Ý —b??B�« w� …œU?Š W?�“QÐ t?²ÐU??�≈ W?−?O?²½U??N?�«b????²?Ý« - ‰u??O?š s?� WÐd?I??� vKŽ Áœu??łË

ÆÎ«dÝ W¹—u��« w{«—_« ‰ušb�w²�« ¢œËbŠ öÐ Êu?OH×?�¢ WLEM� U½U?OÐ V�ŠvKŽ bÝ_« —UAÐ XF{ËË f¹—UÐ w� U¼dI� lI¹W¹d?Š w³�U?Ý ¡U?L?Ý√ vKŽ Íu?²?% w²�« U?N?²?LzU?�r�²¹ U¹—u?Ý w� w�öŽù« qLF�« ÊS� ¨W?�U×B�«oŠö?¹ Íc�« d?D)« q¦?????� 5O????�ö????Žû?� dD?)UÐW????L?EM*« œ—Ë√Ë ÆÍ—u?????��« ÂUE?M�« w?{—U????F????�w� b??L?Ž sŽ 5O??�ö??Žù« q²?� Íd??−¹ t½√ Î«d?šR??�

Æœö³�« sŽ r¼œUFÐ≈ ÎUMJ2 sJ¹ r� «–≈ U¹—uÝÎU?O?�öŽ≈±≥π WÐ«d?� q²?Ô� ≤∞±≤w{U*« ÂU?F�« w�w� ≥π rNM� ¨rN?²MN?� rN?²�Ë«e?� V³?�Ð Ë√ ‰ö?š

ÆU¹—uÝqG?AðË WO?H×?� w¼Ë ·uK¼Ëd?� b¹d²?Ý√ dO?AðËöÐ Êu???O??H??×???�¢W??LEM?� rÝUÐ WŁb???×??²??� V?BM�b?Ý_« fO?zd�« Ê√ ·d?F½ s×½ ∫5�d?Ð w� ¢œËb?ŠW????OD?G????²�« v?KŽ WK?�U????� …dD?O????Ý ÷d????� ‰ËU????×¹Âö?Žù« qzU?Ýu� Ü¹—u?Ý w� À«b?Šú� W?O�ö?Žù«b??L??F??²ðË ¡U??O??L??Ž …—u??B?Ð ÂUEM�« l³??²?ð W¹—u??��«lOLK?ð vKŽ œU²Ž« U?N½√ W�U?š özUI?(« t¹uAðw?� W?????{U?????H?????²?½ô« Ÿôb½« q?³?????� ÂU?EM?�« …—u?????�qzU????ÝË vKŽ ÂU?EM�« …d?DO???Ý sJ?� ¨≤∞±±”—U???�œ«“ t?²?�b??) 5O?�ö?Žù« b?OM&Ë W??OK;« Âö?Žù«

W−?O²½Ë W?{UH²½ô« b?FÐ dO?³� qJAÐs� d????O????¦J?�« ‰U????I???²????Ž« - t?½√ p�–s� r?NM�Ë r?N???³¹c???FðË 5?O???�ö???Žù«¨Ã—U?????????)« v?�≈ —«d????????H?�« w?� `?$¡«eł√ w� 5OH×?BK� ÎU�öš ¡ôR¼ËrN?� d???�u????²?ð ô ¨r�U????F�« s� Èd????š√…b??ŽU??�??� v?KŽ ‰u??B??(« W??O?½UJ�≈

ÆWO�ËœW????LE?M� r?ÝUÐ WŁb????×????²?*« XÐd????Ž√ËÊ√ UNK�√ sŽ ¢œËb?Š öÐ ÊuOH?×�¢qzU????ÝË …b?½U???�????� v?KŽ «uK?B????×¹W????LEM?*« ⁄öÐ≈Ë W????O*U????F�« Âö????Žù«t� …—u�Ë qI²?F� w�öŽ≈ q� rÝUÐs?� w?�ö?????????Ž≈ q?J?� `³?????????B?¹ w?J?�X�b???�Ë Æ…—u???�Ë u??� b???Ý_« ÂUE½ U?¹U??×???{5�dÐ w� …—œU??B�« ¢!u??²¹U?�ð f?O?łUð ¢…b¹d??łX% Î«d???šR???� d???A½ U???�bMŽ p�– v?KŽ U???ł–u/XKB??Š U?�uK?F?� ¢U¹—u??Ý w� e?−??²?×??�¢ Ê«uMŽXHK?ð ¢œËb?Š öÐ Êu??O??H??×??�¢ W?L?EM� s� U??N??OKŽwH?×?� …U?½U?F?� v�≈ w½U*_« ÂU?F�« Í√d?�« ÁU?³?²½«ÂUE½ Êu?−Ýb?Š√ w� g¹Ë—œ Ê“U� vŽb¹ Í—u?Ý «d?� t�UI?²?Ž« - U�b?FÐ ≤∞±≤d¹«d?³� cM� b?Ý_«qC??�√¢ …e?zU??ł vKŽ w?{U*« ÂU??F�« w?� qB??ŠËöÐ Êu??O??H?×??�¢ W??LEM� U??N??×M9 w²�« ¢w?H?×??�“«dÐ≈ ŸUD?²??Ý« Ê“U??� Ê√ W???LEM*« X�U???�Ë ¢œËb??Š‰ö?š s� U¹—u??Ý w� ÊU?�½ù« ‚u?I?Š U??�U?N?²½«

Æw�öŽù« tKLŽ¡U?×½√ nK²?� s� Êu?OH?×� b¹d¹ dÞU?<« rž—ËU?¹—u?????Ý w?� »d?????(« À«b??????Š√ W??????OD?Gð r?�U?????F?�«w½U??H?O?²??ý b?�Rð U??L?� b?Ý_« b??{ W?{U?H??²½ô«ËÂö????????Žù« W?J?³???????ý w?� W?�ËR????????�?*« —u????????�UJ?½«d?ÐW?�ËUI*« W?LEM*« Ác¼ rŽbð ÂU?Ž cM� Æ¢Avaaz¢n?ðU¼ …e?????N??????ł√Ë W¹Ëœ_U?Ð U¼œËe?ðË U¹—u?????Ý w?�u¹bO?H�« «dO�U�Ë »u?ÝU(« …eN?ł√Ë X¹öðU��«v�≈ V½U?ł_« 5OH?×?B�« ‰Ušœ≈ w� b?ŽU?�ð UL?�Ê√ X?�U?????�Ë ÊUM?³� o?¹dÞ s?Ž W¹—u?????�?�« w{«—_«Èd¹ Ê√ …—Ëd?????{ vKŽ Î«d?????O????¦????� ‰u????F?ð W????LE?M*«l�«u�« ÷—√ vKŽ Àb×¹ U?� V½Uł_« ÊuOH?×B�«rN?MO????ŽQÐ W????O?½U????�½ù« b????{ rz«d????łË ö?¹Ë s�

ÆUNIOŁuðË5O?H?×?B�« …b?ŽU�* ◊Ëd?ý œu?łË v�≈ —U?ý√Ëô≈ WLEM*« bŽU�ð ô YO?Š U¹—uÝ ‰ušœ V½Uł_«¨dÞU?<« W??N?ł«u* W?ŽU??−?A�« rN??O?� d?�u??²ð s¹c�«qš«b�« s� Êu?KL?F¹ 5O??H?×?� ‰U??Ý—≈ - «cJ¼ËUNM� d¹—U?I²Ð W?O�öŽù« UJ³?A�« U¹d³?� b¹Ëe²ÐWD×�Ë WO½UD¹d?³�« WŽ«–ù« W¾O¼ ‰U?¦*« qO³Ý vKŽ¢qG???O???³???ý d¹œ¢ WK?−??�Ë W???OJ?¹d??�_« Ê≈ Ê≈ w?��«

ÆU¼dOžË WO½U*_«s¹c�« 5?¹—u?�?�« s� gO??ł „UM¼ Êu??C??G�« w�Ë—uB�« Âö�√ «dAŽ ¢»uOðu¹¢ l�u� d³Ž ÊuKIM¹W???O?MI???²?Ð p�c?Ð ÊuMO????F???²???�?¹Ë „—U???F????LK� W????O???(«b?Ý_« —U??AÐ ÊU?³??�?×?Ð sJ¹ r� «c¼Ë ¨ U??�uKF*«d¹—U???I??²�« Â«b?????²???Ý« U??� ÎU??�u?¹ Íd??−??O???Ý Íc�«5Š t?�ô“√ b?{Ë Áb{ ozU?ŁË tLz«d?' —u?B�«Ë¡«e?'« W?LJ×?� tO?{U?IðË r�U?F�« d?O?L{ u?×?B¹b??{ Á«b?¹ t??²??�d???²??�« U??� vK?Ž ÍU¼ô w� W???O�Ëb�«

ÆÍ—u��« VFA�«

∫ rKI�

dI�_« `�U�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7„U??M??�Ë U?M??� s??�∑ ISSUE NO.611∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ±≤ July 12 / 2013

�b�√

∫W�HB�«

UO�«œ

ÍËU~�

rEF*« ÊUC�— dN ÂU�√ ‰Ë√ w�

gO???'« …u???Žœ W???OJ?¹d???�_« W???O??ł—U???)« X?H½oÐU????��« f?Ozd?�« sŽ Ã«d????�ù« v�≈ Íd????B*«Ê«ušù« WŽULł s� ¡U?CŽ√ Ë√ ¨wÝd� bL×�c?�?²ð ô …b?×²?*« X¹ôu�« Ê≈ X�U?�Ë ¨5LK�*«¨…œb???×???� U¹U???C???� Ë√ œ«d???�√ ÊQ???AÐ n�«u???�¡«“≈ U????N???I?K� sŽ s?KF�«Ë d????��« w?� d???³????ŽË

ÆWOH�F²�« ôUI²Žù«rÝU?Ð WŁb????×???²?*« U???×?¹d???B?ð w� p�– ¡U????łw� ¨Í¢„U??Ý d??H??OMł¢ W??OJ¹d??�_« W??O??ł—U??)«sDMý«Ë X½U? «–≈ U?� ÊQ?AÐ ‰«R?Ý sŽ U¼œ—Õ«d???Ý ‚ö?Þ≈ vKŽ Íd????B*« gO???'« X?¦???Šs� s¹d?š¬ ¡U?C?Ž√Ë wÝd?� o?ÐU?��« fOzd�«X% s¹œu???łu*« 5LK?�*« Ê«u??šù« W??ŽU???L??ł

ÆW¹d³'« W�U�ù«e?dð W?O?J¹d?�_« W?O?ł—U?)« Ê≈ w?U?Ý X�U?�Ëv�≈ W???O???Ž«œ ¨d???B???� w� WK³???I?*« WKŠd*« v?KŽ·«dÞ_« lO?Lł rCð W?O�U?I²½« W?�uJŠ qOJAðrŁ ¨5?LK�*« Ê«u???šù« W???ŽU???L???ł p�– w?� U0

ÆWOÝUz— UÐU�²½« ¡«dł≈«–≈ U?� vKŽ œd�« Ë√ Y¹b?(« WŁb×?²*« œU?HðËwMFð W?OÝU?z— UÐU�?²½« ¡«d?łù …uŽb�« X½U?

ÆdB* ÎU�Oz— bF¹ r� wÝd� ÊQÐ —«d�ù«s� X³?�UÞ W??O??ł—U???)« X½U?? «–≈ U???� ÊQ??AÐËX�U?� ¨wÝd?� ‰eFÐ rOK�?²�« Ê«u?šù« W?ŽUL?łrOO?Ið —UÞ≈ w� qšb¹ ô d?�_« «c¼¢ Ê≈ wUÝ…—«œù«¢ Ê√ v�≈ …d??O??A??� ¨¢W??OJ¹d??�_« …—«œù«W????OKL????F�« w?� ◊«d???�?½ùUÐ W????ŽU???L????'« V�U?Dð

Æ¢s¼«d�« l{u�« s� ÎU�öD½« WOÝUO��«s?D?Mý«Ë W?????????ŽUM?� v?K?Ž w?U????????Ý œb????????ýËgO???−K� W??O?J¹d??�_« «b??ŽU???�*« —«d??L??²???ÝUÐ`�U?B?� U¹u�Ë√ s?�¢ p�– —U?³?²?ŽUÐ ¨Íd?B*«„UM¼ Ê√ v�≈ W??²?�ô ¨¢wJ¹d?�_« w?�u?I�« s�_«Ê√Ë ¨ «b????ŽU???�*« Ác????N� W?¹—U???ł W????F???ł«d????�¢Ác¼ ‚U??³??²??Ý« b¹d?ð ô W??OJ¹d??�_« W??O??ł—U??)«

Æ¢WOJ¹d�_« …—«œù« UNÐ ÂuIð w²�« WFł«d*«W???O?J¹d???�_« …—«œù« Ê√ W?Łb???×???²*« X?×???{Ë√Ëw� ·«d?Þ_« lO????L?????ł l� ôU????B?ð« Íd????&…bR?� ¨5LK�*« Ê«ušù« p�– w� U0 ¨d?B�…—Ëd????{ w¼ W????ŽU????L????−K?� …—«œù« W�U????Ý— Ê√W?OKLŽ rŽœË W?O?ÝUO?��« WO?KLF�« w� ◊«d?�½ù«qJ?AÐ W????O?½b????� U????�uJ?Š qOJ?Að v?�≈ ÍœRð

Æ UÐU�²½ù« ‰öš s� q�U

‚ö≈ vK� gO'« Y�� r� ∫UJ�d�√

WK I*« WK�d*« vK� e�d�Ë ÆÆw�d� Õ«d�

W�dB� —U �√

«d?A?Ž r×?²?�« rEF*« ÊU?C?�— d?N?ý ÂU¹√ ‰Ë√ w�WNł s� vB�_« b−�*« UŠUÐ œuNO�« 5MÞu²�*«s� …œb????A???� W???O?M�√ W????Ý«d???Š jÝË ¨W?Ð—U???G*« U?ÐUÐ

ÆWOKOz«dÝù« WÞdA�«s¹c?�« 5�dD²?*« œb???Ž Ê≈ wÝb???I???� —b???B???� ‰U???�Ës� ÎUB?�ýπ∞ mKÐ vB?�_UÐ ÂU×?²�ô« w� «u?—Uý5²???Žu??L??−??� v?KŽ «u??Ž“uð s?¹c�« ¡U??�M�«Ë ‰U???łd�«

ÆtzU×½√ w� ‰u−²�UÐ «u�U�Ës� W�U?Š rNOKŽ dDO?�¹ 5OMOD�KH�« Ê√ v�≈ —U?ý√ËUN½Ëd³²F¹ w²�« U?Ý—UL*« Ác¼ u×½ Â—UF�« VCG�«b� U?� u¼Ë „—U³*« ÊUC?�— dN?ý …dž w� …œuB?I�Í√ w� 5?L??×???²???I*«Ë W?Þd???A�« l� ÂœU???B???²K� l?�b¹

ÆWE(oO³D²Ð w?MOD�KH�« wMÞu�« fK:« V�UÞ ¨p�– v�≈ ÍU¼ô w� W?O�Ëb�« ‰bF�« W?LJ; Í—U?A²?Ýô« Í√d�«‰“UF�« Íd?BMF�« qBH�« —«b?ł WO?Ždý Âb?Ž ÊQAÐW????O?MO?D�?KH?�« w{«—_« w� q?Oz«d?????Ý≈ t????O?M³?ð Íc�«Êu½U???I�« vK?Ž d??L???²??�???� Ê«Ëb??ŽË b???% w� WK²???;«

ÆWO�Ëb�« WOŽdA�« «—«d�Ë w�Ëb�«v�≈ ÊU??L???Ž w� Ád??I??� s?� ÊU??OÐ w� f?K:« —U??ý√Ë «uMÝπ cM� …—œU?B�« WO�Ëb�« ‰bF�« W?LJ×� Èu?²�w� ÊUDO??²?Ýô«Ë —«b?'« W?O?Žd?ý Âb??Ž b?√ w²�«Ëc?M� X?K²??????Š« w²?�« W?????O?M?OD?�K?H�« ÷—_« l?O?????L??????łÈu?²?H�« w¼Ë ¨WO?�d?A�« ”b?I�« U?NO?� U0 ±π∂∑ÂU?Ž

vB�_« b��*« �U�U� ÊuL��I� œuNO�« 5�dD�*« �«dA�U??????N?????²?M³?ð w²?�«W�UF�« W?OFL'«…b???×??²?*« 3ú�Æ≤∞∞¥ÂUŽ w�

f??K?:« X??H?�ËÊ« v???????????????????????????�≈—«d???????L??????²???????Ý«W????????????�ËU????????????I?*«b?{ W??O?³?F??A�«ÊU?DO???????²???????Ýù«qB??H�« —«b?łËs� Íd????BM?F�«¡U??M?Ð√ q??³???????????????�V??F??????????????????????A??�«u?N� wMOD�KH�«vK?Ž œ— d????O????š

¡UM³?�«Ë w{«—_« …—œU??B??� q?�«uð w²�« q?Oz«d??Ý≈ U³KD?²� qJ� dJM²�«Ë u?O³�« Âb¼Ë UMÞu?²�*« w�v�≈ ‚u??I??(« b??O???F¹ Íc�« q�U??A�« ‰œU???F�« Âö??��«

Æ¡«eŽ√ «—«dŠ√ «uAOFO� UNÐU×�√W??OMÞË WD?š œU?L??²??Ž« w� Ÿ«d??ÝùUÐ fK?:« V�UÞËq�UJ�« ·«d²Žù« u×½ tłu²�«Ë UO�Ëœ UNŠdD� WK�Uý U??LEM*« lO??L?ł v�≈ ‰u??šb�«Ë W?O?MOD�KH?�« W�Ëb�UÐq� wM?OD�KH�« V?F?A?�« Ê_ —UE²½ù« Âb??ŽË W??O�Ëb�«

∫e1U� „—u�uO�

dB� q�b� ZOK)« ‰«u�√

5O�ö�ù« Y�� vK�

¡U�dNJ�« ŸUDI « V�� …e� œbN� Èd�� ÁUO� W�“√Ë ÆÆ

vK?Ž ÁœöÐ Ê≈ ïOÐ_« X?O??³�« r?ÝUÐ Àb???×??²*« ‰U???�nK²�� vKŽ 5¹dB*« 5�u¾?�*« l� dL²�� ‰UBð«vKŽ W?IDM*« w� U?NzU?HKŠ l� qL?Fð U?L? ¨ U¹u?²?�*«d??B?� W??łU??Š w¼Ë d?B??� ÊQ??AÐ U??N?²�U??Ý— e¹e??Fðw� U??Î�b??� wC*«Ë w?ÝU??O?�?�« »UDI??²??Ýô« ·U??I¹ù

ÆWOMÞu�« W(UB*« o¹dÞwH???×??B?�« d9R*« ‰ö???š U??×?¹d??Bð w?� `{Ë√ËW????(U????B*« qzU????ÝË Ê≈ ¨¡U????FÐ—_« ï?OÐ_« XO????³?K�lO??L???ł qL??F¹ Ê√ wC???²??Ið W??OÞ«d???I1b�« W??OK?L??F�«Ë«c¼¢ ∫U?ÎHO?C� Ü?ÎF� »«eŠ_«Ë U?ŽUL?'«Ë ·«dÞ_«¨d?B?� w� W?�“√ „UM¼ ¨W¹U??GK� b?I?F?�Ë VF?� l{ËW??�“_« b?F?Ð U?� v�≈ d??B??� ‰U?I??²½ô W??I¹dÞ qC??�√ËWK�U??ý W?OKL??Ž —UÞ≈ w� qL??F�« w¼ q³?I??²?�*« u??×½ËW????³???�????²M?� W???O?½b???� W????�uJ?Š v�≈ …œu????F�« v?�≈ ÍœRðVF??A�« U??FK?DðË ‰U??�ü WÐU??−??²??Ýô«Ë Ü??ÎOÞ«d??I1œ

Æ¢tKLQÐ ÍdB*« ôU??I??²?Žö?� ÁœöÐ W??{—U?F??� v�≈ Àb??×??²Ô*« —U??ý√ËqJý ÍQÐ W?L¼«Ë X�O� ÁœöÐ Ê≈¢ ∫ÎözU?� ¨WO?H�?F²�«Íc�« ¨d?B?� w� l{u�« …—uDš ÊQ?AÐ ‰UJý_« s�

∫iO�_« XO �«

—«d� –U��« w� —uN�� s�

s� �«b�U�*« lDI�

l�d� qJA� dB�

WWWW((((UUUUBBBB****«««« ooooIIII�� rrrr�� ««««––––≈≈≈≈ qqqq��bbbb��«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJ�� ¢¢¢¢vvvv{{{{uuuuHHHH��««««¢¢¢¢ ∫∫∫∫iiiiOOOO��____«««« XXXXOOOO��««««

w� Í—u??H�« d??O??O??G?²?�« Ê√ iOÐ_« XO??³�« ‰U??�oI?×¹ ô d?B* t?OJ¹d?�_« «b?ŽU?�*« Z�U½dÐ

Æ…b×²*« U¹ôu�« `�UB� qC�√ÍU???ł¢ iOÐô« XO???³�« r?ÝUÐ Àb??×???²*« ‰U???�Ëd?�_« wDF²?Ý WOJ¹d?�_« W�uJ(« Ê« ¢w½—U?wG??³M¹ ÊU?? Ê≈ œb?×??²� X�Ë s� t??łU??²?×¹ U??�U� u¼Ë ÎUÐöI½« wÝd0 gO'« W?ŠUÞ≈ —U³²Ž«

ÆdL²�²Ý «bŽU�*« X½U Ê≈ œb×OÝ–U?�ð« Ê√ b?I?²F?½ ôßß 5OH?×?BK� w½—U? ‰U?�ËqC?�√ oI?×¹ Êü« b?¹b?×?²�UÐ Ë√ —u?N?²?� —«d?�

Æ¢UM(UB�

Æ—UE²½ô« s�fK:« U?ŽœË «œU?????????%ù«W???????O½U?*d??????³?�«W?????O????L?????O?K�ù«W??????????????O??�Ëb?�«Ël?O?????????L??????????łË U?¹b???????????²?M?*« U??�???ÝR*«ËW???????O½u?½U??????I?�«v?�≈ W?????O�Ëb?�«…b?½U????????�????????� U???????????³?�U?D?*«W????O?MOD?�K?H�«o?O??????????????³?D??²?Ð «—«d??????????????????�VF?A?� ÎU?�U?B½≈Ë W?�«b?FK� Î«c??O?HMð W??O�Ëb�« W?O??Žd?A�«t½QË ·dB²¹ wKOz«dÝ≈ n�u?� qþ w� Î«dO¦ v½UŽw²�« W??O½U?�½ù« ∆œU?³?*« ‚u?�Ë w�Ëb�« Êu½U??I�« ‚u?�

ÆuKFðË œu�ð Ê√ wG³M¹‰ö?????²?????Šô« «u?????� X?KI?????²?????Ž« ¨p?�– Êu?????C?????ž w�f?KÐU?½Ë ¨5M?łË ¨r( X?OÐ Êb??????� w� 5?OM?OD?�K?�≥

ÆWOÐdG�« WHC�UÐg?O??????'«¢ ÊQÐ w?M?OD?�?K� w?M�√ —b???????B??????� œU??????�√Ë

¨ÊU?ŠdÝuÐ√ d?�UÝ 5?OMOD�KH�« qI?²Ž« wKOz«d?Ýù«¨d¹e�« qOKš Ê«Ëd�Ë ¨r( XOÐ w� W¹b?O³F�« …bKÐ s�

Æ¢WM¹b*« qšb� vKŽ ULNKIMð ¡UMŁ√ ¨WK�dŠ …bKÐ s�W????F???�U????ł w� V?�UD�« q?I???²????Ž« ¨f?KÐU½ W?M¹b????� w�ËÂU?×²?�« bF?Ð ¨WL?Šö²�« b?O?L(«b?³Ž b?L?×� ¨ÕU?−M�«»uA½ tF³ð ¨fKÐU½ WM¹b?� w� 5OF�Uł »öD� ‰eM�wKOz«d??Ýù« gO?'«Ë 5O?MOD�KH�« 5?Ð U?U?³??²?ý«

Æs¹dš¬ 5OMOD�K�¥ WÐU�ù Èœ√ WM¹b*« w�…bKÐ ‰ö??²?Šô« «u?� X?L?×?²??�« ¨qOK)« WM¹b??� w�Ës� b?¹b??F?�« gO???²???H??²?Ð X�U???�Ë ¨WM¹b?*« wÐd???ž Ü½–√

Æ…bK³�« w� ôUI²Ž« sŽ mK³¹ r� sJ� ÜNO� ‰“UM*«wKOz«d?Ýù« gO'« UD?KÝ —d� ¨Èd?š√ WN?ł s�W??H??C�« ÊU?JÝ s� 5O?MOD�K?HK� ö??O??N??�?ð .b??Ið

Æ„—U³*« ÊUC�— dNý ‰öš WOÐdG�«‰u?šbÐ `L?�?OÝ t½√ ¢qO?z«dÝ≈ u?�¢ u¹œ«— d?–ËWKO?Þ 5²??��« sÝ ‚u??� ¡U???�M�«Ë ‰U??łdK� q?Oz«d??Ý≈`¹—U?B?²�« vKŽ ‰u?B?(« ÊËœ ÊU?C?�— d?N?ý ÂU¹√‰u??šœ vKŽ œu??O??� ÷d??� Âb?Ž —d??Ið U??L?? ¨W??�“ö�«w� WFL'« …ö� ¡«œ_ WK²;« ”bI�« WM¹b� ¡U�M�«w� ¨—b??I�« W?KO� ¡U??O??ŠùË n¹d??A?�« wÝb??I�« Âd??(«5FÐ—_« s?Ý ‚u??� ‰U?łd?�« ‰u??šbÐ `L??�??O??Ý 5ŠvK?Ž V−¹ U???L???O????� ¨`¹—U???Bð v?KŽ ‰u???B???(« ÊËœÎU???�U???Ž≥µ 5Ð U???� r?¼d???L???Ž ÕË«d???²¹ s¹c?�« ‰U???łd�«

ÆW�“ö�« `¹—UB²�« —«bB²Ý« ÎU�UŽ¥∞Ë

w� WO¾OÐË WO½U�½≈ WŁ—U? s� wMOD�K� ‰u¾�� —cŠv�≈ —UÐü« s� ¡U*« a{ …—bI� ÂbŽ ¡«dł …ež ŸUD�—UO?²K� dL²�*« ŸUDI½ô« V³?�Ð ¨5OMOD�KH�« ‰“UM�

Æ—UÐü« qOGA²� q¹b³�« œu�u�« `ýË wzUÐdNJ�«…ež W¹bKÐ w� ÁUO*« …dz«œ d¹b� ¨¢q¼√ Íe�—ÆÂ¢ b√Ëv�≈ ÁU?O*« ‰UB¹≈ w� …d?O³? qUA?� ÊuN?ł«u¹ rN½√w� …d?O³? ÁU?O� W?�“√ s� «Î—c?×� ¨…e?ž WM¹b?� ÊUJÝ`ýË w?zUÐd????NJ�« —U????O????²�« ŸUD?I½« —«d????L???²????Ý« qþ…b* wzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« Ê≈¢ ∫q¼√ ‰U�Ë Æœu�u�«vKŽ —UÐü« qOGAð v�≈ U½dDC¹ WK�«u²� WŽUÝ≤∞ qLFK� WLLB� w?¼Ë WK�«u²� WŽUÝ±µ …b* «b�u�

Æ¢jI� UŽUÝ l³Ý …b* ∆—«uD�« qþ w�aC½ U???LMO???ŠË ¨p�– s� r?žd�« vKŽ t?½√¢ ∫·U??{√ËsŽ XFD� b� ¡UÐdNJ�« Ê√ b?$ ÁUO*« s� WOLJ�« Ác¼ö??� ¡U?Ðd??NJ�« W???d??ý Z�U½d?Ð V�??×?Ð W??IDM?*« pKðW???�«Ëœ w� g?O??F?½ s×½¢ ∫l?ÐUðË Æ¢U???N???O�≈ ¡U*« q?B¹

Æ¢«Îbł …dODš WOzU� WŁ—UË»u n�√±∞∞ v�≈ qB¹ ÊU w�u?O�« UM�{¢ ∫‰U�Ë»u???? n�√ ≤∞ s?� q�√ j?I????� aC?½ Êü«Ë Ü????ÎO????�u¹UN�c³½ w²�« …—U³'« œu?N'« s� ržd�UÐ p�–Ë ÜÎO�u¹YO???Š U??N??OK?Ž ‰u??B??(« W?Ðu??F??�Ë —ôu???��« `ýË

Æ¢—ôuÝ d²� n�√ ±≤∞ UÎ¹dNý ÃU²×½qB??� w� s×½Ë U?Î�u??B?šË ¨—c?Š√ U?½√¢ ∫·U?{√Ëw� qšbMÝ UM½√ ¨…—«d?(« Uł—œ ŸUH?ð—«Ë nOB�«sJ1 ô VF?� l{u�« ÊuJO?Ý W¾?OÐ W?O½U�½≈ WŁ—U?

Æ¢tOKŽ …dDO��«œu?�u�« wÞUO?²?Š« Ê√ s� wMOD�KH�« ‰u?¾�*« —c?ŠËw� …d????O????³???? W?Ðu????F????� „UM¼Ë ¨œU????H?M�UÐ √b?Ð rN?¹b�œu?�u�« `ý s� ržd�UÐ¢ ∫q¼√ ‰U?�Ë Æt?OKŽ ‰u?B?(«bMŽË sÞ«uLK� ¡U*« qBð v²Š U½—UÐ¬ q?OGAð ‰ËU×½b?Š vKŽ ¨¢¡UÐd?N? ÁbMŽ b?łu¹ ô sÞ«u?LK� U?N�u?�Ë

ÆÁdO³Fð

UÎ¹b????% q?¦1tFÐU?²ð Íc�«Ëq?�«u????????²?ðËU?NzUd?ý l�U??????NzU??????HK?ŠËqJAÐ t½Q?AÐd??????ýU???????³??????�WN?łË bO?Q²�‰u???Š U¼d?E½Íc�« —U???�*«Ê√ b????I????²?????FðWłU×Ð dB�Ê√ v???????????????????�≈Áu×½ „d?×²ðÂU???????�_« v?�≈œu???????????F?ð w?

Æ¢UOÞ«dI1œ W³�²M� WO½b� W�uJŠ v�≈w� d???B???� ‚U???H??š≈Ë v?{u??H?�« u¼ q¹b???³�«¢ ∫‰U???�Ëu¼ q¹b??³�«Ë ¨WKzU??N�« U?NðU½U?J�≈Ë U?Nð«—b??� …œU?F??²?Ý«

q�_« W?³O?šWK?�«u?????²*«V?F???????????A?K?�Íd?????????B?*«ÊQ????????????????A??Ðw²�« œu?OI�«UN?{d� r²¹v????????????K???????????ŽÆ¢rNK³I²��∫·U???????{√Ël� q?L?????F½¢UM?zU????d????ý…d????ýU???³????�Ò?????{u????²� U???????N??????łËU??????½d??????E??????½ô UM½√ ÕUC¹≈Ë ¨5MJL*« tOłu²�«Ë …bŽU�*« .bI²�Ëb¹R½ q?Ð ¨W??ŽU??L??ł Í√ Ë√ »e??Š Í√ Ë√ œd??� Í√ b¹R½‰UJý√ lO??L?ł ÷—U?F½Ë W?O?Þ«d?I1œË WK�U?ý W??OKL?Ž

U???ł—œ vB???�√ W??Ý—U???L* g?O??'« u???Žb½Ë ¨nM?F�«d?O?ž d?�√ nM?F�« vKŽ i¹d?×?²�« Ê√Ë ¨f?HM�« j³?{Í_ b?OH?� d?Ož b?O?Q²?�UÐ t½√ UL? UM³½U?ł s� ¨‰u?³I?�l{Ë jÝË p�– qJ?Ð Âu?I½Ë ¨·dÞ Í√ Ë√ W?Žu??L?−?�vKŽ d???B??� q³???I??²???�??� lC¹Ë U???Î�U9 `{«Ë d???O??ž

Æ¢p;«»ö??????I?½« «¡U??????Žœ« ÊQ??????A?Ð ‰«R??????Ý v?KŽ Áœ— w?�ËÁœöÐ Ê√ b¹bł s� Àb×²*« b?√ ¨dB� w� ÍdJ�Žl{u�« l� q�U?F?²�«Ë rO?O?I?²K� Â“ö�« X�u�« c?šQ?²?ÝŸu³Ý_« w?� ÀbŠ U� ÊQAÐ «—«d� –U?�ð«Ë w�U(«oÐU?��« f?Ozd�« œU?FÐ≈Ë …œU?O??IK� d?O?O??Gð s� w{U*«

ÆWDK��« sŽ wÝd� bL×�‰U??� ¨d??B* W??OJ¹d??�_« «b??ŽU??�*UÐ oKF??²¹ U??L??O??�Ë…b×²*« U¹ôu�« W?×KB� s� t½√ bI²?F½ ô¢ ∫Àb×²*«W??�U??)« U???N??−??�«dÐ vK?Ž W¹—u??� «d??O??O???Gð ¡«d??ł≈Àb?% w²�« À«b?Šú� UM?L?O?O?IðË ¨d?B* «b?ŽU?�*UÐU?� rOI½ s×½Ë ¨Z?zU²½ t� ÊuJ²?Ý t½_ rN?� dB?� w� «—ËU?A� Íd?$Ë ¨Êu½UI?K� UI?�Ë UM²?O�u¾?��Ë Àb?Š

Æ¢WK³I*« «uD)« ‰uŠ ”d$uJ�« l�

ÍdB*« wM�u�« ·ö�zù« w� 5��R*« ¡UC�_« …œU��« W��— vK� Î¡UM�

ÆÆUJ�d�√ w� W�dB*« UM��u� XO ��Ë oOI% q�√ s�Ë ÆÆW��b(« dB� ¡UM� w� w�U��≈ —Ëœ q�√ s�Ë

∫s� w�dF�« ¡«uK�« …b�d� sKF�

W�uCF�« �U K wIK� —«dL��≈

WO�uLF�« WOFL�K� ÂULC�û�

…u�œË 5��R� ¡UC�√ r�—U ��S�

ŸUL��≈ b�u� b�b�� ¡UC�_« …œU��«

WO�U'« n�u� b�b%Ë W O (« U�dB� w� �«—uD��«Ë WOK�«b�« ŸU{Ë_« WA�UM* ∆—U

tOK� ÎU��R� Î«uC� Á—U ��S� WO�uLF�« WOFL'« v�≈ ÂULC�ù« w� V�d� s� vKF� UNM� W�dB*«

∫r�— n�UN� Î«—u� ‰UB�ù«

(718) 663-9339

W??O?J¹d??�_« e1U?ð „—u¹u??O½ W???H??O??×??� d???A½W??�U?š »d??F�« jHM�« ¡U¹d?Ł√ W�Ëd¼ sŽ Î«d¹d??Ið‰«u�_« ”Ëƒ— .bI²� «—U?�ù«Ë W¹œuF��« w�…œU?I�« vKŽ U??NÐ Êu?�b?G¹ «Ë√bÐ w²�« W??L?�?C�«W¹œu??F?�?�«Ë «—U?�ô« Ê√Ë …d¼U??I�« w� œb??'««uKF?� U?L wÝd?� ◊U?IÝ« …d?�«R?� w� «uÞ—uð

ÆÂ«b� l� q³� s�lM1 Í—u?� ¡«d?ł≈ ‰«u?�_« Ác¼ Ê√ «u?×?{Ë√Ë¨Èd???š√ …d???� rJ?×K� …œu???F�« s?� 5O???�ö???Ýù«5�b�« bI(« v�≈ WO?J¹d�ô« n×B�« —Uý√ËÁU????& W????OÐd????F�« ‰Ëb?�« w� j?HM�« „u?K� ÁU????&ÍQÐ WDK?�K� r¼œu?F??� lM* 5LK�?*« Ê«u?šù«

Æ‰UJý_« s� qJý «—U??OK*« Ê√ W??OJ¹d??�_« W??H?O??×??B�« X�U??{√Ë «—U????�ùU?Ð W????OD?HM?�« ‰Ëb�« ¡U????L?????Ž“ √bÐ w?²�«…d¼UIK� U?N�{ w� W¹œu?F��« WKJL*«Ë W?OÐdF�«UN?²³Jð—« w²�« …—e?:« s� bŠ«Ë Âu¹ b?FÐ wðQð¡«b???N???ý s� «d????A???F�« o×?Ð gO???'« «u???�

ÆÍ—uNL'« ”d(« ÂU�√ 5LK�*« Ê«ušù«—«d� Ê√ v�« ÁU³²½ô« ¢e1Uð „—u¹uO½¢ X²H� ULWO�U?� «bŽU?�� dB?� `M0 ÷U¹d�«Ë w³þuÐ√—ôËœ «—U?OK�∏ W?L?O?IÐ ÷Ëd?�Ë `M� qJý w�W????�u?J(« rŽœ U?????NM?� ·b????N�« f?O� wJ?¹d????�√rNO?��UM� i¹u?Ið —bIÐ …d¼U?I�« w� WO�U?I²½ô«‚d????A?�« w� r?NzU????H?KŠ W¹u?????IðË 5?O????�ö????Ýù«

ÆjÝË_«Ác¼ Ê√ v?�≈ e1Uð „—u?¹u¹u????O½ —U????ý√ U???L????”UJ?F½« WÐU???¦0 …d???O???³J�« W???O�U*« «b???ŽU???�*«W?OÐdF�« W?JKL*« 5Ð dL?²?�*« wL?OK�ù« f�UM²K�w?� –u?????HM?�« j�?Ð ·b?????NÐ d?D�Ë W?¹œu?????F?????��«W???ŠËb�« b???ŽU????Ý Ê√ b???FÐ W???�U???š ¨W???ID?M*«w� r?J(« …b????Ý v�≈ ‰u????�u?K� 5O????�ö????Ýù«d??�_« ÊQ??Ë w?Ðd??F�« lOÐd?�« Ê«bKÐ s� b?¹b??F�«

Æ—Q¦�UÐ Î«cš√ «—U??????�ô« Ê√ v?KŽ e?1U?ð „—u¹u??????O?½ b??????√Ë`{«Ë q?JAÐË U????L???N???O?KŽ Ëb???³?¹ W¹œu???F????��«ËU??NÐ ÂU??� w²�« U??d??×??²�U?Ð W??G�U??³�« …œU??F??��«b?L×?� fOzd�« rJŠ ◊U?I?Ýù ÍdB*« gO?'«WŽU?L' w�¹—U?²�« UL?Nz«bŽ oLF� Î«d?E½ wÝd�W?LŽ«b�« dD?�Ë UO?dð fJŽ ¨5LK�*« Ê«u?šô«

Æ5O�öÝù« rJŠ ÊULŽbð 5²K�« 5O�öÝû�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8�U???????????O?�U??????????C???????????�—∏ ISSUE NO.611

July 12/ 2013∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

‡‡‡‡‡‡‡K�« vK�¢tK�« ‰u— Íb s�

∫ÁUMF�Ë ÂUOB�« n�dF� æWOÐd?F�« WGK?�« w� ÂUOB�« W?LK�s?Ž nJ?�«Ë „U?????�?????�ù« ∫w?MF?ðwŽd???A�« vM?F*« U??�√Ë Æ¡w?A�«sŽ ŸU?M²???�ô« ∫u???N???� ÂU???O???B?K�s� ŸU???L???'«Ë »d???A?�«Ë q�_«»Ëd???????ž v?�≈ d???????−????????H?�« ŸuK?ÞtK�« v�≈ »d??I?²?�« W?OMÐ fL??A�«sŽ t??ŽUM²??�« ÊU?� sL??� ¨v�U??Fðv�≈ »d?I²?�« WO½ d?O?GÐ «dDH*«ÎU?LzU?? d?³?²??F¹ ö?� v�U??Fð tK�«

ÆÎUŽdý

∫ÂU‡OB�« �«b‡�H� æÊU????� U?????�Ë ∫»d????A?�«Ë q�_« ≠¨>c??G??� Ë√ ¨>u?I??� s� Ü??L¼U?MF0Í√ s� ¨·u???'« v�≈ qË «–≈¨n½_«Ë rH�« ¡«u?Ý ¨ÊU?� o¹dÞÊU??�Ë Æp�– d??O??ž Ë√ ¨b¹—u�« Ë√dDH¹ t½S??� —U?O?²?š«Ë b??B?� sŽ∫v?�U?????F?ð t�u??????I?� ¨rzU??????B�« t?Ð

jÚO???ÓÚ)« Ós� Ôi?ÓOÚÐÓÚ_« ÔjÚO???ÓÚ)« ÔrÔJ?Ó� Ós]O???Ó³???Ó²Ó¹ v]²???ÓŠ «u?ÔÐÓd??Úý«ÓË «u?ÔKÔ�ÓË¢¨©±∏∑∫…d?I?³�«® ¢qÚO]K�« v?Ó�≈ ÓÂU?ÓO?=B�« «u?LðÓ√ ]rÔŁ d?Ú−?ÓHÚ�« Ós� œÓu?ÚÝÓÚ_«∫rzUB�« w� ‰U� t½√ tÐ— sŽ Î«d³�� rKÝË tOKŽ tK�« vK t�uI�ËÁc¼ „dð ÂU??O??B�U??� Æ¢wKł√ s� tðu??N??ýË tÐ«d?ýË t??�U??FÞ Ÿb¹¢ÎU?¾?Oý ‰ËUM?ð sL� ¨f?LA�« »Ëd?ž v�≈ d?−?H�« ŸuKÞ s� ¨—u?�_«

ÆÎULzU sJ¹ r� Î«—U²�� Î«bU� —UNM�« ¡UMŁ√ UNM�‰U?� ¨ŸUL?łù«Ë WM��«Ë »U?²J�UÐ ÂU?OB?K� b�?H?� t½≈ ∫ŸUL?'« ≠∫t�u?� v�≈ ¢ÆÆÚr?ÔJzU?Ó�½ vÓ�≈ ÔYÓ�]d�« ÂU??ÓO?=B�« ÓWÓKÚOÓ� ÚrÔJÓ� ]q?ŠÔ√¢ ∫v�U?FðjÚO???ÓÚ)« Ós� Ôi?ÓOÚÐÓÚ_« ÔjÚO???ÓÚ)« ÔrÔJ?Ó� Ós]O???Ó³???Ó²Ó¹ v]²???ÓŠ «u?ÔÐÓd??Úý«ÓË «u?ÔKÔ�ÓË¢vKŽ W¹ü« X�b?� Æ¢qÚO]K�« vÓ�≈ ÓÂUÓO?=B�« «u^LðÓ√ ]rÔŁ d?Ú−ÓHÚ�« Ós?� œÓuÚÝÓÚ_«v�≈ UNM?Ž ÂUB¹ rŁ ¨d−?H�« ŸuKÞ v²Š ¨—u?�_« ÁcNÐ l²?L²�« qŠÎ«dDH?� —UË t�u? b�?� ¨ÊUC�— —U?N½ w� l�Uł «–S?� ÆqOK�«¨rKF�« q¼√ ‚U?HðUÐ …—UHJ�«Ë Âu?O�« p�– ¡U?C� t?OKŽ VłËË ¨p�cÐ

ÆÂuB�« dNý w� ÂuB�« W�dŠ t�UN²½ô∫w¼ …—UHJ�«Ë

ÆWM�R� W³�— o²Ž ≠√Æ5FÐU²²� s¹dNý ÂUOB� U¼b−¹ r� ÊS� ≠»

s� Òb‡� 5J�?� qJ� ¨ÎUMOJ�?� 5²Ý ÂU?FÞS?� lD²�¹ r� ÊS?� ≠ÃÒ??×??B�« w� U* ¨dD?H�« w� ∆e??−¹ U2 ŸU?? lÐ— u¼Ë ¨ÂU??FÞ≠rKÝË t??OKŽ tK�« vK?≠ w³M�« v�≈ ¡U??ł Íc�« qłd�« W?B??� s�wð√d??�« vKŽ XF??�Ë ∫‰U??� ¨øp�U?� ∫‰U??I??� ¨XJK¼√Ë XJ?K¼ ∫‰U?I??�b?& q¼ ∫≠rKÝË tOKŽ tK�« v?K≠ tK�« ‰uÝ— ‰U?I� ÆrzU? U½√Ës¹d?N??ý Âu?Bð Ê√ lOD?²?�ð qN?� ∫‰U??� Æô∫‰U?� ¨øU?N??I?²?Fð W??³?�—∫‰U?� øÎUMOJ�?� 5²Ý ÂU?FÞ≈ b?& qN?� ∫‰U� ¨ô ∫‰U?� ¨ø5FÐU?²²?�

ÆY¹b(« ÆÆÆ¨ôs� …dO?³� rzUB�« s� ÊU?C�— —UN?½ w� ¡◊u�« Ê√ Ÿ¹b(« w�Ë≠ w³M?�« Ê_ ¨ UJKN*« g?Š«u?H?�« s� W??A??ŠU??�Ë ¨»u½c�« dzU??³??�r� u�Ë ¨¢X?JK¼¢ ∫t�u???� vKŽ qłd?�« d??�√ ≠rKÝË t???OKŽ tK?�« vK

Æd�_« tOKŽ ÊuN� p�c� sJ¹¨qO³?Ið Ë√ ¨…dýU?³0 rzUB�« ‰e½√ «–≈ ∫WEI?O�« w� wM*« ‰«e½≈ ≠≠…dO?LŽ b?Kł Ë√ W¹d��« …œU?F�UÐ vL�ð U?� w¼Ë≠ ¡UML²?ÝôUÐ Ë√U?� W¹U?ž t?½_ ¨¡U?C?I�« t?OKŽË t?Ð t?�u? b?�?H¹ t½S??� ¨p�– u?×½Ë

Æ—UO²š«Ë bLŽ sŽ tKF� b�Ë ŸUL'« s� œ«d¹»«d?A�«Ë ÂU?FD�« s� …b?F*« w� U� Ã«d?š≈ u¼Ë ∫Î«b?L?Ž ¡w‡I�« ≠t?OKF?� ¡U?I?²?Ý« s�¢ ∫Y¹b?( ¨p�c?Ð dDH¹Ë ¡U?C?I�« t?OKF?� ¨Î«b?L?Ž

Æ¢¡UCI�«ŸUM²?�ô« Âb?Ið U?� v�≈ W�U?{ùUÐ ÂU?O?B�« w½U?F?� s� Ê√ rKŽ« rŁ

ÆU¼dOžË ‰uI�« g×�Ë »cJ�«Ë W³OG�U� U�d;« sŽ

WŠU³*« «uNA�« Ác¼ „d?²Ð ≠v�UFð≠ tK�« v�≈ »dI²�« r²¹ ô t½S�ô≈ ‰U?LJ�« vKŽ ©ŸU?L?'«Ë »«d?A?�«Ë ÂU?FD�«® ÂU?O?B�« d?O?ž w�vK≠ w³M�« ‰U� b?I� ¨‰UŠ q?� w� ≠v�UFð≠ tK�« ÂdŠ U?� „d²ÐtK� f?OK� tÐ q?L??F�«Ë —Ëe�« ‰u???� Ÿb¹ r� s�¢ ∫≠r?KÝË t??OK?Ž tK�«s� fO�Ë ¨©Í—U?�?³�« Á«Ë—® ¢t?Ð«d?ýË t?�U?FÞ Ÿb¹ Ê√ w� W?łU?ŠÁUMF� U/≈Ë »dA�«Ë q�_UÐ —Ëe�« ‰u?I¹ s* Ê–ù« Y¹b(« vMF�j³?×¹ Ê√ s� tH¹u?�ðË tÐ qL?F�«Ë —Ëe�« ‰u?� s� rzUB�« d¹c?%¡uÝË g×?H�«Ë »cJ�« V³�Ð t?�u vKŽ »U¦?Ô¹ ö� t�u? dł√YO×Ð ¡ULKF�« d¦�√ bMŽ ÎUze−� t�u ÊU� Ê≈Ë Ü¼u×½Ë oK)«

Æ U�d;« s� ¡wý tzUMŁ√ w� l�Ë Ê≈ ÂuB�« …œUŽSÐ d�R¹ ô

∫rzUB�« UN dDH� ô —u�√ æbL?F�«Ë bBI�« ÂbF� ¨rzU?B�« tÐ dDH¹ ô ÂUOB�« ¡UMŁ√ Âö?²Šô«

ÆrKF�« q¼√ ‚UHðUÐp�cÐ dDH¹ r� rzU? u¼Ë tM� —U?O²?š« ÊËœ ¡wI�« tM� qB?Š s�t??Ž—– s�¢ ∫r?KÝË t??OKŽ t?K�« vK≠ t?�u??I� Ò??×?? t???�u?? qÐ

Æ¢tOKŽ ¡UC� ö� ≠ÁdN�Ë t³Kž ∫Í√≠ ¡wI�«p�– u?×½Ë ¨»UÐ– Ë√ —U?³ž s� —U?O?²š« d?O?GÐ oK(« w� qšb¹ U?�Æb?B?I�« Âb?F� ¨Âu?B�« b?�?H¹ ô t½S?� ¨tM� “d?×?²�« sJ1 ô U2∫v�U??Fð t�u??I� nKJ� d??O??ž q�U??G�«Ë ¨q�U??ž b?B??I¹ r� Íc�« ÊS??�t�u??I?�Ë ¨©≤∏∂∫…d??I??³�«® ¢U?Ó½ÚQÓDÚšÓ√ ÚËÓ√ UÓMO???�]½ Ê≈ UÓ½Úc??š«ÓR?Ôð Óô UÓM]ÐÓ—¢U????�Ë ÊU???O????�M?�«Ë QD)« w?²???�_ w?H???Ž¢ ∫r?KÝË t????OK?Ž tK�« v?K

Æ¢tOKŽ «u¼dJ²Ý«u?×½Ë ¨Õd?'«Ë n¹eM�«Ë ·U??Žd�U?� ∫b?B?� d?O?ž s� Âb�« ÃËd?šÆ—UO²šô«≠ ÂbF� ¨ÂUOB�« tÐ b�H¹ ôË ¨rzUB�« tÐ dDH¹ ô ¨p�–t�uI� ¨t?OKŽ ¡UC?� ôË Ò× t?�UOB?� ÎUO?ÝU½ »dý Ë√ q�√ s�U????�Ë ÊU???O????�M?�«Ë QD)« w?²???�_ w?H???Ž¢ ∫r?KÝË t????OK?Ž tK�« v?Ku¼Ë w�½ s�¢ ∫r?KÝË t?OKŽ tK�« vK? t�u?I�Ë Æ¢t?OKŽ «u?¼dJ²?Ý«

Æ¢ÁUIÝË tK�« tLFÞ√ U/S� t�u r²OK� »dý Ë√ q�Q� rzU¨tOKŽ ¡U?C� ö?� ¨t�u ` d?−H�« ŸuKÞ w� ≠ ÎU?�Uý q�√ s�

ÆqOK�« ¡UIÐ q_« Ê_t½S� ¨X�u�« tOKŽ≠ ‚U{Ë ¨ŸUL?ł Ë√ Âö²Š« s� ÎU³Mł `³√ s�¨d−H�« ŸuKÞË ¨—u×��« b?FÐ U� v�≈ q�G�« dšR¹ Ê√ t�Ë ÂuB¹

ÆÁƒUC� tOKŽ fO� Ò× t�uËt� 5³ð rŁ dD�Q� ¨Áu×½Ë rOG� ∫fLA�« »Ëdž tMþ vKŽ VKž s�WŽU?Lł —U?O²š« u¼ U?L� ¨tOK?Ž ¡UC� ôË p�?LOK� ¨»d?Gð r� UN½√¨≠tK�« rN??L?Š—≠ W?O??L?Oð sÐ« Âö??Ýù« aO?ý rNM� ¨rK?F�« q¼√ s�p�?�√ rŁ ¨ d?NE?� ¨sE�« W?³Kž vKŽ Ü?N?ÐËd?ž bMŽ q�√ «–≈ ∫‰U?�Ò??×??B�« w� X?³Ł t½_ ÆwÝUM?�UJ�≠ w³?M�« b?????N????Ž v?KŽ «Ëd?D�√ r?N½√¢XF?KÞ r?Ł ≠rK?ÝË t????O?KŽ t?K�« v?Kw� d??�c¹ r?�Ë Æ¢Y¹b??(« ÆÆfL??A�«u�Ë ¨¡U?C?I�UÐ «Ëd?�√ rN½√ Ÿ¹b?(«¨r¼dD� qI½ UL?� ¨p�– ŸUA� r¼d�√r?� t??½√ v?K?Ž Ò‰œ q??I?M?¹ r?� U?????????????L??K?�≠ d????L????Ž s?Ž X³?ŁË Æ‡¼Æ√ Ær¼d?????�Q¹5?³ð r?Ł d?D�√ t?½√ ≠tM?Ž t?K�« w?{—r� U?½S??� wC???I½ ô¢ ∫‰U???I???� —U??N?M�««c¼Ë ∫WOLOð s?Ð« ‰U� Æ¢rŁù n½U−²½t???³????ý√Ë ¨Î«dE?½Ë Î«dŁ√ Èu???�√ ‰u????I�«

Æ”UOI�«Ë WM��«Ë »U²J�« W�ôbÐ

∫ÂUOB�« b�UI� æUN²�bI� w� …dO?¦� bUI� ÂuBK� Ê¬d???I�« w� t?Ð `¹d???B??²?�« ¡U??ł U???�U????ÓN^¹Ó√ U?Ó¹¢ ∫v�U????Fð t?�u????� w� .d?J�«ÔÂU???ÓO????=B�« ÔrÔJÚO?ÓKÓŽ ÓV²????Ô� «uÔMÓ�¬ Ós?¹c]�«ÚrÔJ?KÚ³????Ó� s� Ós?¹c]�« vÓK?ÓŽ ÓV²????Ô� U???ÓL????Ó�t�uI?� ¨©±∏≥∫…dI³�«® ¢ ÓÊu?ÔI]²Óð ÚrÔJ]KÓFÓ�W?LJ(« 5³¹ ¢ÓÊu?ÔI?]²Óð Úr?ÔJ]KÓFÓ�¢ ∫v�U?FðÈu?I?²?�« ‰u?B?Š w¼Ë t?F?¹d?Að s�‰U??????¦??????²???????�« w¼ w?²?�« ¨s�R?*« bM?ŽW??O??A?š w?¼«uM�« »UM²??ł«Ë d??�«Ë_«

Æv�UFð tK�« s�w� ÂU????O???B�« t????OK?Ž qL???²????ý« U???�Ë

∫ÈuI²�«tK?�« Âd??Š U???� „d???²?¹ rzU???B�« Ê√ ≠

ÎUÐdI?²� t?�H½ U?NO�≈ qO9 w²�« ŸU?L'«Ë »dA�«Ë q�_« s?� tOKŽÆÈuI²�« s� «cN� tÐ«uŁ ÎUOł«— tK�« v�≈ p�cÐ

ÈuNð U� „d?²O� ¨v�UFð tK�« W?³�«d� vKŽ t�?H½ »—b¹ rzUB�« Ê√ÆtOKŽ tK�« ŸöÞUÐ tLKF� tOKŽ tð—b� l� t�H½

Í—U???−????� oO????Cð rŁ s?�Ë Âb�« Í—U???−????� oO????C¹ ÂU???O????B�« Ê√ÂU??O??B�U???³??� ¨Âb�« Èd??−??� Âœ¬ sÐ« s?� Íd??−¹ Íc�« ¨ÊUD?O??A�«

ÆwUF*« tM� qIðË ¨Á–uH½ nFC¹‰U??B???š s� U??ŽUD?�«Ë ¨tðU??ŽUÞ d???¦Jð V�U???G�« w� rzU???B�« Ê√

ÆÈuI²�«¡«d???I???H�« …U???Ý«u???� p�– t?� VłË√ Ÿu???'« r�√ ‚«– «–≈ wM?G�« Ê√

ÆÈuI²�« ‰UBš s� «c¼Ë 5�bF*«ËtM?Ž lDI?¹Ë v�U????Fð t?K�« d????�c� tM?OK¹Ë V?KI?�« o�d¹ ÂU????O????B�« Ê√

Æqž«uA�«W{U¹— Á—U³?²ŽU� ¨Èdš√ U¹UžË w½UF?� ÂUOBK� Èd¹ s� „UM¼Ë

t?O??� Ê√ Ë√ ¨ÂU?Ž q� Î«b?Š«Ë Î«d?N??ý …b?F*« t?O??� `¹d?²?�ð W??O?×?hK�²�« Ë√ ¨Êu¼b�« W�«“≈Ë WML��« s� nOH�?²�U� WO× bz«u�

Æp�– u×½Ë ÆÆÊb³K� W¹–R*« VÝ«Ëd�« iFÐ s�ÂU?OB�« Ê√ ô≈ W?LOE?F�« ÂUO?B�« qzUC?� iFÐ X½U?� Ê≈Ë ÁcN?�UL� ÈuI²�«Ë ’öšù« vKŽ rK�*« WOÐd²� ÎUON�≈ ÎUHOKJð tK√ w�t½U×³Ý tK�« d�«Ë_ ‰U¦?²�ô« rK�*« vKŽ Vłuð WLOEŽ …œU³Ž t½√

ÆtðU{d� ¡UG²Ð«Ë tLJŠ vKŽ ‰ËeM�«Ë

∫ÊUC�— qC� w� œ—Ë U� iF æt?????OK?Ž tK?�« vK?≠ w³?M�« s?Ž ≠tM?Ž tK?�« w{—≠ …d?¹d¼ w?Ð√ sŽs� ÂbIð U� t� dHÔž ÎUÐU�?²Š«Ë ÎU½U1≈ ÊUC�— ÂU s�¢ ∫≠rKÝË

Æ©tOKŽ oH²�® ¢t³½–

WO�U �« W�HB�« w� WOI��«

❞

❞ XXXXMMMMÐÐÐÐ llll????OOOOÐÐÐÐdddd��«««« ssssŽŽŽŽ tttt????????××××????????OOOO????????××××???????? wwww????�� ÍÍÍÍ————UUUU????????��????????³³³³��«««« »»»»uuuuÐÐÐÐøøøøUUUUMMMM½½½½UUUU????????OOOO????????³³³³???????? ÂÂÂÂ] ]]]uuuu????????BBBB½½½½ËËËË ¨ÂÂÂÂuuuu????????BBBB½½½½ UUUUMMMM�� ¢¢¢¢ ∫∫∫∫XXXX��UUUU????????�� œœœœuuuu???????? Ò ÒÒÒFFFF???????? Ô ÔÔÔ��rrrr¼¼¼¼bbbb????ŠŠŠŠ√√√√ vvvvJJJJÐÐÐÐ ««««––––SSSS????�� ¨ssssNNNNFFFF��«««« ssss????�� WWWW³³³³????FFFFKKKK��«««« rrrrNNNN�� qqqqFFFF????$$$$ËËËËbbbb????MMMMŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu????JJJJ????¹¹¹¹ vvvv²²²²????????????????????????????ŠŠŠŠ „„„„««««–––– ÁÁÁÁUUUUMMMM????OOOODDDD????ŽŽŽŽ√√√√ ÂÂÂÂUUUU????????????????????????FFFF????DDDD????��«««« vvvvKKKK????ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆ¢¢¢¢————UUUUDDDD��ùùùù««««····uuuuBBBB��«««« ÍÍÍÍ√√√√ ∫∫∫∫ssssNNNNFFFF��««««

ÊÊÊÊdddd????LLLL????????²²²²????OOOO�� ssssJJJJ��ËËËË ¨VVVVłłłł««««uuuu????ÐÐÐÐ ffffOOOO�� uuuu¼¼¼¼ËËËË ∫∫∫∫¡¡¡¡UUUU????LLLLKKKK????FFFF��«««« ‰‰‰‰UUUU????��ËËËË∫∫∫∫UUUU????NNNNÐÐÐÐ dddd????��____««««ËËËË ¨…………ööööBBBB��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÁÁÁÁuuuu????ÝÝÝÝUUUU????��ËËËË ¨tttt????OOOOKKKKŽŽŽŽ qqqqHHHHDDDD��««««llll????³³³³????????????????????????????ÝÝÝÝ ¡¡¡¡UUUU????MMMMÐÐÐÐ√√√√ rrrr????¼¼¼¼ËËËË …………öööö????????????????????????????????BBBB��UUUU????ÐÐÐÐ rrrr????��œœœœôôôôËËËË√√√√ ««««ËËËËdddd????????????????????????????��¢¢¢¢

ÆÆÆÆ¢¢¢¢ddddAAAAŽŽŽŽ ¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ rrrr¼¼¼¼ËËËË UUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼uuuuÐÐÐÐdddd{{{{««««ËËËËÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUCCCC��———— wwww�� „„„„œœœœôôôôËËËË√√√√ llll�� ÂÂÂÂ____«««« UUUUNNNN²²²²¹¹¹¹√√√√ „„„„————ËËËËœœœœ uuuu¼¼¼¼ UUUULLLL��VVVV−−−−¹¹¹¹ dddd????????????NNNN????????AAAA��«««« ‰‰‰‰UUUU????????³³³³????????IIII????????²²²²????????ÝÝÝÝôôôô œœœœ««««bbbb????????FFFF????????²²²²????????????ÝÝÝÝôôôô«««« bbbbMMMMŽŽŽŽ ©©©©±±±±dddd????FFFFAAAA????OOOO�� ¨XXXXOOOO????³³³³��«««« 5555¹¹¹¹eeeeððððËËËË WWWW????ŠŠŠŠdddd????HHHH��«««« ————UUUUNNNNþþþþSSSS????ÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUULLLL????²²²²¼¼¼¼ôôôô««««

ÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« ddddzzzz««««eeee��«««« WWWWOOOOLLLL¼¼¼¼QQQQÐÐÐÐ œœœœôôôôËËËË____««««ÊÊÊÊUUUUCCCC????��———— WWWW¹¹¹¹««««bbbbÐÐÐÐ wwww�� „„„„œœœœôôôôËËËË√√√√ llll�� WWWW��KKKKłłłł pppp�� ssssJJJJ²²²²�� ©©©©≤≤≤≤ssssŽŽŽŽ rrrrNNNN????????OOOOŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠËËËË ¨≠≠≠≠bbbb��««««uuuu��«««« UUUU????¼¼¼¼dddd????CCCC????××××¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ qqqq????CCCC????HHHH¹¹¹¹ËËËË≠≠≠≠¨WWWW????????ŠŠŠŠuuuu????²²²²????????HHHH****«««« WWWWMMMM''''«««« »»»»««««uuuu????ÐÐÐÐ√√√√ËËËË ....ddddJJJJ��«««« dddd????NNNN????????AAAA��«««« qqqqCCCC????????��»»»»ddddIIII????²²²²¹¹¹¹ËËËË ttttððððUUUUMMMM��ŠŠŠŠ bbbb¹¹¹¹eeee¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË qqqqJJJJ�� WWWW????dddd�� tttt½½½½√√√√ËËËË¨dddd????????????????????OOOO????JJJJHHHH????????????????????????²²²²��«««« wwww????�� rrrr¼¼¼¼««««uuuu????????????????????????²²²²????????????????????��**** wwww????��eeee½½½½««««ËËËË ¨tttt????KKKK��«««« vvvv????��≈≈≈≈

ÆÆÆÆtttt²²²²ŽŽŽŽUUUUÞÞÞÞËËËË ttttKKKK��«««« VVVVŠŠŠŠ ssssŽŽŽŽ tttt½½½½uuuuLLLLNNNNHHHH¹¹¹¹ UUUU0000 rrrrNNNNOOOOŁŁŁŁbbbbŠŠŠŠËËËË…………œœœœUUUUHHHH????²²²²ÝÝÝÝöööö�� bbbbŽŽŽŽ««««uuuu��ËËËË ÂÂÂÂuuuu????OOOOKKKK�� UUUUÎ ÎÎÎ��UUUUEEEE½½½½ rrrrNNNNFFFF????�� wwwwFFFF{{{{ ©©©©≥≥≥≥ÎÎÎÎôôôôËËËËbbbb????????????łłłł rrrrNNNN????????????FFFF????????�� wwww????LLLL????????LLLL???????????? öööö????????????¦¦¦¦????????????�� ¨ttttKKKK�� XXXX��uuuu????��«««« ssss��…………dddd????????��««««cccc????????�� ssss�� UUUU¼¼¼¼ƒƒƒƒ««««œœœœ√√√√ »»»»uuuuKKKKDDDD????****«««« WWWW????OOOO????????��uuuu????????OOOO��«««« ‰‰‰‰UUUU????????LLLL????????ŽŽŽŽúúúú��…………bbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« bbbbOOOO????ŽŽŽŽ««««uuuu****«««« VVVV��ŠŠŠŠ UUUUNNNNOOOO????LLLLEEEE½½½½ËËËË UUUU³³³³łłłł««««ËËËË ¡¡¡¡««««œœœœ√√√√ËËËË

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUCCCC��———— wwww��UUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼bbbb¹¹¹¹uuuuFFFFðððð ssss????¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹ddddðððð wwww²²²²��«««« ««««œœœœUUUU³³³³FFFFKKKK�� ÍÍÍÍœœœœbbbbŠŠŠŠ ©©©©¥¥¥¥wwww�� …………öööö????????????BBBB��«««« qqqq¦¦¦¦????????????�� ‰‰‰‰ËËËËbbbb????????''''«««« wwww�� …………œœœœbbbb????????????××××????????�� UUUU????Î ÎÎÎððððUUUU????????��ËËËË√√√√wwww�� …………öööö????????BBBB��««««ËËËË ————UUUU????��––––____««««ËËËË ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????????IIII��«««« …………¡¡¡¡««««dddd????��ËËËË ÜUUU????????NNNN????²²²²????????��ËËËËuuuuHHHHFFFF��«««« qqqq¦¦¦¦�� UUUUOOOO��uuuuKKKK��««««ËËËË ‚‚‚‚ööööšššš____«««« pppp��cccc��ËËËË ¨bbbb−−−−��****««««¨««««ccccJJJJ¼¼¼¼ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW¾¾¾¾OOOOÝÝÝÝ ÿÿÿÿUUUUHHHH��QQQQÐÐÐÐ kkkkHHHHKKKK²²²²��«««« ËËËË√√√√ ddddłłłłUUUUAAAA²²²²��«««« ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽËËËËUUUU????????�� UUUUMMMM????�� bbbb????????ŠŠŠŠ««««ËËËË qqqq�� ÀÀÀÀbbbb????????××××????????²²²²????¹¹¹¹ ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ qqqq�� WWWW¹¹¹¹UUUU????????????NNNN½½½½ wwww��ËËËËÂÂÂÂ√√√√ ————uuuuEEEE××××�� wwww�� llll��ËËËË qqqq????¼¼¼¼ËËËË ¨tttt��uuuu¹¹¹¹ wwww�� ddddOOOO????šššš ssss�� qqqqFFFF��

ÆÆÆÆøøøøôôôô…………œœœœUUUUHHHH????²²²²ÝÝÝÝùùùù«««« ssss¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹ddddðððð Î ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ XXXX????½½½½√√√√ pppp½½½½QQQQÐÐÐÐ rrrrNNNN�� wwww��uuuu�� ©©©©µµµµwwww�� ppppððððbbbb????????ŽŽŽŽUUUU????��????????�� rrrrNNNN????OOOOKKKKŽŽŽŽ VVVV????−−−−¹¹¹¹ pppp��cccc�� ¨ÊÊÊÊUUUU????CCCC????????��———— ssss��XXXX½½½½√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????CCCC????��———— »»»»««««uuuuŁŁŁŁ ÍÍÍÍcccc????ššššQQQQ????ðððð vvvv²²²²????ŠŠŠŠ ‰‰‰‰eeeeMMMM****«««« ‰‰‰‰UUUU????????LLLL????ŽŽŽŽ√√√√WWWW????????????××××????????????{{{{««««ËËËË Î ÎÎÎôôôôUUUU????????????????LLLL????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrrNNNNMMMM????�� qqqqJJJJ�� ÍÍÍÍœœœœbbbb????????????????ŠŠŠŠËËËË ÜUUU???????????? Î ÎÎÎCCCC¹¹¹¹√√√√rrrr????NNNN????????????????????��dddd????????????????????žžžž rrrrOOOO????EEEEMMMM????ðððð UUUU????????????????????NNNN????????????????????LLLL¼¼¼¼√√√√ËËËË ÜUUU????¼¼¼¼¡¡¡¡««««œœœœ√√√√ llllOOOO????DDDD²²²²????????????????????��????¹¹¹¹

ÆÆÆÆrrrrNNNNBBBB��¹¹¹¹ UUUU�� qqqq��ËËËË rrrrNNNN³³³³²²²²��ËËËË rrrrNNNN��ÐÐÐÐöööö��ËËËË…………bbbbŽŽŽŽ dddd????OOOOGGGG????BBBB��«««« llll�� ÃÃÃÃ————bbbb²²²²��UUUUÐÐÐÐ pppp????OOOOKKKKFFFF�� ÂÂÂÂuuuu????BBBB��«««« UUUU��√√√√ ©©©©∂∂∂∂qqqq�� ssssŽŽŽŽ …………QQQQ????????��UUUUJJJJ�� wwww????KKKKFFFF????łłłł««««ËËËË ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUU????¹¹¹¹√√√√ …………bbbb????ŽŽŽŽ rrrr????ŁŁŁŁ UUUU????ŽŽŽŽUUUU????????ÝÝÝÝUUUU��√√√√ ÆÆÆÆÎ ÎÎÎöööö��UUUU????�� tttt��uuuuBBBB¹¹¹¹ ddddNNNN????ýýýý ‰‰‰‰ËËËË√√√√ ssssŽŽŽŽËËËË ¨tttt��uuuuBBBB¹¹¹¹ ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹rrrrNNNN????????OOOO????²²²²????³³³³????????łłłłËËËË wwwwKKKKFFFF????łłłł«««« ∫∫∫∫ÊÊÊÊuuuu????????��uuuu????BBBB¹¹¹¹ ôôôô ssss¹¹¹¹cccc��«««« ‰‰‰‰UUUU????????HHHHÞÞÞÞ____««««««««uuuu????????FFFF????????LLLL????????��????????OOOO�� ªªªª————uuuu????????××××????????��««««ËËËË ————UUUU????DDDD��ùùùù«««« ∫∫∫∫5555²²²²????????OOOO????????ÝÝÝÝUUUU????????ÝÝÝÝ____««««wwwwŽŽŽŽ««««————ËËËË ¨rrrr????NNNN????????²²²²????????????ŠŠŠŠdddd????????????�� ————UUUU????????????³³³³JJJJ��«««« ««««uuuu????????????��————UUUU????????????AAAA¹¹¹¹ËËËË ¡¡¡¡UUUU????????????ŽŽŽŽbbbb��««««

ÆÆÆÆqqqqLLLL××××²²²²��«««« wwww�� œœœœôôôôËËËË____«««« 5555ÐÐÐÐ ‚‚‚‚ËËËËddddHHHH��««««ssss�� UUUU????????????????³³³³¹¹¹¹dddd????????????????IIII��«««« WWWW????????????????UUUU????????????ššššËËËË ¨ UUUU????MMMM³³³³��UUUU????ÐÐÐÐ wwwwLLLL????????????????²²²²¼¼¼¼«««« ©©©©∑∑∑∑

ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUOOOOBBBB��«««« ttttIIII�� ssssNNNNOOOOLLLLKKKKŽŽŽŽËËËË ¨⁄⁄⁄⁄uuuuKKKK³³³³��««««¨⁄⁄⁄⁄uuuuKKKK????³³³³��«««« WWWW????KKKKŠŠŠŠdddd????????????????????�� wwww�� oooo????¼¼¼¼««««dddd****«««« pppp????MMMMÐÐÐÐUUUU????ÐÐÐÐ wwwwLLLL????????????????????²²²²¼¼¼¼«««« ©©©©∏∏∏∏WWWWIIII????¦¦¦¦��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuuIIIIðððð tttt????FFFF�� WWWW��««««bbbb???? ÍÍÍÍbbbbIIII????FFFFðððð ÊÊÊÊ√√√√ wwww��ËËËËUUUUŠŠŠŠËËËË

ÆÆÆÆÊÊÊÊUUUUMMMM((((««««ËËËË nnnnDDDDFFFF��«««« VVVV½½½½UUUU−−−−ÐÐÐÐ dddd¹¹¹¹bbbbIIII²²²²��««««ËËËËÍÍÍÍcccc????��«««« qqqqHHHH????DDDDKKKK????�� wwww????KKKKFFFF????????????????????????łłłł«««« ÊÊÊÊ¬¬¬¬dddd????????????????????????IIII????��«««« ÷÷÷÷UUUU¹¹¹¹———— wwww????��ËËËË ©©©©ππππssss�� ÁÁÁÁ√√√√dddd????????????????????IIII????????????????OOOO��ËËËË ¨ Î ÎÎÎUUUU????????????????????OOOO????????????????��uuuu¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««œœœœ————ËËËË …………¡¡¡¡««««dddd????????????????IIII????��«««« ssss��????????????????????××××¹¹¹¹„„„„bbbbKKKKIIII¹¹¹¹ ttttOOOOKKKKFFFF????łłłł««««ËËËË ¨ppppðððð¡¡¡¡««««dddd�� vvvv��≈≈≈≈ llllLLLL²²²²????��¹¹¹¹ËËËË ¨nnnn××××BBBB****««««¨WWWW????????ÝÝÝÝ————bbbb????****«««« ————dddd????????IIII????????�� √√√√dddd????????IIII????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ssssJJJJ1111ËËËË ÆÆÆÆŸŸŸŸUUUUDDDD²²²²????????????ÝÝÝÝ«««« UUUU????????��¨nnnn××××????????????????????BBBB****«««« ssss????�� tttt½½½½UUUU????JJJJ�� ÍÍÍÍœœœœbbbb????????????????????%%%% ÊÊÊÊ√√√√ ppppOOOO????KKKKŽŽŽŽ ssss????JJJJ��ËËËËbbbb????OOOOKKKKIIIIðððð wwww�� tttt²²²²????³³³³????žžžž———— bbbb¹¹¹¹eeee¹¹¹¹ËËËË ÁÁÁÁbbbbMMMMŽŽŽŽ …………————UUUUŁŁŁŁùùùù«««« llll³³³³????AAAA¹¹¹¹ ««««ccccNNNN????��ssss�� ««««Î ÎÎÎdddd????????????OOOO????????????��¹¹¹¹ uuuu????��ËËËË ««««Î ÎÎÎ————bbbb????????????�� kkkkHHHH????????????××××¹¹¹¹ ôôôô ««««––––UUUU****ËËËË ÆÆÆÆ————UUUU????????????³³³³????JJJJ��««««

øøøøÊÊÊÊUUUUCCCC��———— wwww�� ÊÊÊÊ¬¬¬¬ddddIIII��««««ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ÊÊÊÊUUUU????CCCC????????��———— wwww�� œœœœuuuu????''''«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ ppppKKKK????HHHHÞÞÞÞ ÍÍÍÍœœœœuuuu????ŽŽŽŽ ©©©©±±±±∞∞∞∞iiiiFFFF????ÐÐÐÐ rrrrNNNN�� ÍÍÍÍËËËË————««««ËËËË ¨pppp????��cccc�� tttt????????????��ËËËËdddd????????????BBBB????????????�� ssss????�� dddd????????????ššššbbbb¹¹¹¹ÆÆÆÆ¢¢¢¢Î ÎÎÎöööö��UUUU�� ÊÊÊÊUUUU�� tttt²²²²OOOO��¢¢¢¢ ∫∫∫∫qqqq¦¦¦¦�� WWWW��bbbbBBBB��«««« ‰‰‰‰uuuuŠŠŠŠ hhhhBBBBIIII��««««

…………öööö vvvv��≈≈≈≈ ppppKKKKHHHHÞÞÞÞ ≠≠≠≠bbbb????��««««uuuu��««««ËËËË XXXX½½½½√√√√≠≠≠≠ wwww³³³³××××DDDD«««« ©©©©±±±±±±±±vvvvKKKKŽŽŽŽ rrrrNNNN????²²²²EEEE��UUUU????××××0000 wwwwLLLL²²²²????¼¼¼¼««««ËËËË dddd−−−−????HHHH��«««« …………öööö????ËËËË ÂÂÂÂUUUUOOOO????IIII��««««

ÆÆÆÆffffLLLL))))«««« ««««uuuuKKKKBBBB��««««`KKKKBBBB¹¹¹¹ ôôôô ÂÂÂÂUUUU????????OOOO????????BBBB��«««« ÊÊÊÊ√√√√ pppp²²²²MMMMÐÐÐÐ««««ËËËË ppppMMMM????ÐÐÐÐ«««« wwwwLLLL????NNNN????????��√√√√ ©©©©±±±±≤≤≤≤

ÆÆÆÆssss��((((«««« ooooKKKK))))«««« ÊÊÊÊËËËËbbbbÐÐÐÐ°°°°øøøøÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹eeee????????HHHH????????OOOOKKKK²²²²KKKK�� WWWW????????��¹¹¹¹dddd????????�� ppppMMMMÐÐÐÐ«««« 5555????��dddd????²²²²????????²²²²????????ÝÝÝÝ qqqq¼¼¼¼ ©©©©±±±±≥≥≥≥WWWWOOOO××××BBBB��«««« ◊◊◊◊ËËËËddddAAAA��UUUUÐÐÐÐ wwwwLLLL????²²²²¼¼¼¼««««ËËËË Î ÎÎÎ««««bbbbOOOOłłłł ttttHHHHOOOOþþþþuuuuðððð wwww��ËËËËUUUUŠŠŠŠ

ÆÆÆÆ…………bbbb¼¼¼¼UUUUAAAALLLLKKKK��tttt????????????OOOO��≈≈≈≈ wwwwNNNN????????????łłłłuuuuððððËËËË tttt????KKKK��UUUUÐÐÐÐ wwww????MMMMOOOO????????????FFFF????????????²²²²????????ÝÝÝÝ«««« ««««Î ÎÎÎdddd????????????OOOO????????????šššš√√√√ËËËË ©©©©±±±±¥¥¥¥ssss�� ÃÃÃÃdddd��½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUOOOOIIII��««««ËËËË ÂÂÂÂUUUUOOOO????BBBB��«««« qqqq³³³³IIII²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ¡¡¡¡UUUUŽŽŽŽbbbb��UUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆUUUUNNNNÐÐÐÐ UUUUMMMMKKKKššššœœœœ UUUU2222 qqqqCCCC��√√√√ ‰‰‰‰UUUU××××ÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUUCCCC��————

ÊUC�— w� U�œôË√

�U�H�

∫œ«b�≈

‚œU� vN�

Õ«Ë—_«Ë ‰uI?F�« WO�d� w U d�√ UN� W?LOE� …œU�?� u Ë ÜN�—U� o�?H�Ë Ü b�U� d?HJ� WLJ�� W?C�d ÊUC�— ÂU?O�

s� ÎU?�U ÎUM?�— ÂU?O?B�« tK�« qF?� Æ.dJ�« ‰u??d�« Íb ŸU?��U� p�– ÊU?� «–≈ W1d?J�« ‚ö?�_« vK� U?NKL?�Ë fH?M�« V�c?N�Ë

vK�≠ tK�« ‰u?— ‰U� ∫‰U� ≠U?LNM� tK�« w{— ≠d?L� s�« Y�b?� w …œ—«u�« W�?L)« Âö?ù« ÊU�—√ b�√ u?N ¨Âö?ù« ÊU�—√

Z�Ë ¨…U�e�« ¡U��≈Ë ¨…öB�« ÂU�≈Ë ¨tK�« ‰u— Î«bL?�� Ê√Ë tK�« ô≈ t�≈ ô Ê√ …œUN� ∫fL� vK� Âöù« wM�¢ ∫≠rKË tOK� tK�«

ÆtOK� oH�� ¢ÊUC�— Âu�Ë ¨XO��«

”U]MKÒ� ÈÎbÔ ÔÊ¬Úd?ÔIÚ�« tO Ó‰e!Ô√ Íc?]�« ÓÊUÓCÓ�Ó— Ôd?ÚNÓ�¢ ∫v�U?F� t�u� w .dJ�« Ê¬d?I�« w ÊUC?�— dN� ÂU?O� ÁœU?�� vK� tK�« ÷d? b�Ë

o�?H�Ë Ü b?�U?� dHJ?� WLJ�?� W?C�d? ÊU?C�— ÂU?O?B? Æ±∏µ∫…d?I��« ¢Ôt?ÚL?ÔB?ÓOÚKÓ Ód?ÚN]A?�« ÔrÔJM� Ób?NÓ� sÓL?Ó ÊU?Ó�Úd?ÔH�«Ë ÈÓb?ÔNÚ�« Ós� Ì"UÓMOÓ�ÓË

ÆW1dJ�« ‚ö�_« vK� UNKL�Ë fHM�« V�cN�Ë Õ«Ë—_«Ë ‰uIF�« WO�d� w U d�√ UN� WLOE� …œU�� u Ë ÜN�—U�

Âu?B�« vK� 5M�R*« ≠rKË t?OK� tK�« v?K�≠w�M�« Y� sJ� ¨ÊU?C?�— dN?� ÂU?O?� Èu ÂU?O?B�« s� Âö?ù« w V#� ôË

Æq�e'« »«u$�«Ë v�UF� tK�« s� …dHG*« p�– vK� b�ËË ¨»U#�≈ ÊËœ WM��« ÂU�√ iF� w p�– b�√Ë ‚ö%S�

‡‡‡OB�« ÂU~�√Ë ÊUC�— qC�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9�U???????????O?�U??????????C???????????�—π ISSUE NO.611

July 12/ 2013∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

∫WI�U��« W�HB�« w —uAM*« WL�ÊU???C??�— d???N??ý ÂU???� s� Ê√ ∫Y¹b???(« vMF???�t??�U?O??� w� ÎU?B?K�?� t?Ð«uŁË t?²??O?{d??HÐ ÎUM�R??�Ê«d??H?ž tÐ«u?Ł ÊS?� Áb??ŠË tK�« s� »«u??¦�« t??³KÞË

Æv�UFð tK�« o×Ð WIKF²*« …dOGB�« »u½c�«t?OKŽ tK�« vK?�≠ tK�« ‰u?Ý— Ê√ …d¹d¼ wÐ√ sŽË»«uÐ√ X×???²??� ÊU??C??�— ¡U??ł «–≈¢ ∫‰U??? ≠rKÝË¢5ÞU??O?A?�« b?=H??Ô�Ë —UM�« »«uÐ√ XI?]KÔžË WM'«

Æ©tOKŽ oH²�®…d??¦J� d?N??A�« «c¼ w� W?M'« »«uÐ√ `²??Hð U/≈ËoKG?ðË ¨5K�U??FK� ÎU??³??O?žd?ðË ¨W?(U??B�« ‰U??L??Ž_«ÊU?1ù« q?¼√ s?� w?�U?????????F?*« WK?I?� —U?M?�« »«u?Ð√U� v?�≈ qBð ö� b?]OIÔð∫ Í√ ©5ÞU?OA�« bH?BðË®

ÆÁdOž w� tO�≈ qBð X½U�

∫ÊUC�— dN� ‰u œ œb�� nO� æ∫s¹d�√ bŠQÐ ÊUC�— dNý ‰ušœ œb×²¹

ÆÊUC�— ‰ö¼ W¹ƒ— ∫‰Ë_««–≈ ÎU??�u¹ 5ŁöŁ ÊU??³??F?ý d??N??ý ‰U?L??�≈ ∫w½U??¦�«

ÆÁu×½Ë rOG� ‰öN�« W¹ƒ— —cFðp�cÐ ≠r?KÝË t??OKŽ t?K�« vK�≠ w³?M�« d??�√ b??I??�‰ö?¼ wM?F?¹≠ t??????²?¹ƒd?� «u??????�u???????�¢ ∫t?�u?????? w?�≠‰«u?ý ‰ö¼ wMF¹≠ t?²¹ƒd� «ËdD�√Ë ≠ÊU?C?�—5Łö?Ł ÊU??³???F???ý …b??Ž «uK?L??�Q???� rJ?OKŽ ]rÔž ÊS???�vK?Ž Êu??�d???×?¹ Êu???LK�*« ÊU???� p?�c�Ë Æ¢ÎU???�u¹d??L??Ž sÐ« Y?¹b??Š t??OKŽ ‰b¹ U??L??� ‰ö??N?�« wz«dð”UM�« È¡«d?ð¢ ∫‰U?? Ád??O??žË œË«œ uÐ√ Á«Ë— Íc�«t??OKŽ t?K�« vK�≠ tK?�« ‰u??Ý— d??³??šQ??� ‰ö??N�«Æ¢t�UOBÐ ”UM�« d�√Ë ÂUB� t²¹√— w½√ ≠rKÝË

¡U?NI?H�« s� d?O¦?� ‰b?²Ý« Ád?O?žË Y¹b(« «c?NÐË …œUNý Ê√ vKŽ

ÆÊUC�— dNý ‰ušœ U³Łù wHJð ÌbŠ«Ë Ì‰bŽ ÌrK�� qł—W¹ƒd�« u??³??¦?Ð d??N??A�« ‰u??šœ oKF?Ôð Y¹œU??Š_« ÊS??� Èdð U??L??�Ë»U??�??(« ÊËœ ‰ö??N�« W¹ƒ— u¼ b??B??I�« ÊS??� t??OKŽË ¨W¹d??B??³�«t½√ ÎUC¹√ lL?:« —d UL� wN?IH�« lL:« Ád?√ U� «c¼Ë ¨wJKH�«r�U??F�« w?� œU??O??Ž_«Ë WK¼_« b??O??Šuð v?�≈ Èu??Žb�« v�≈ W??łU??Š ô

Æl�UD*« ·ö²šô p�–Ë w�öÝù«

∫ÊUC�— ÂËbI� œ«bF�ù« w œ—Ë U� æW?−NÐË …ËU?H?Š qJÐ t½uK³?I?²�¹Ë ÊU?C?�— ÂËbIÐ Êu?LK�*« Õd?H¹W???²??Ý t?K�« Êu�Q???�¹ «u½U???� rN?½√ nK��« s?Ž œ—Ë b??Ë ¨—Ëd???ÝËdO)« s� tO� U� «u�—bO� ÊU?C�— rNGK³¹ Ê√ ÊUC�— q³ dNý√

ÆqCH�«ËÂËb???IÐ t?ÐU???×???�√ d???A???³¹ ≠r?KÝË t???OK?Ž tK�« v?K�≠w³?M�« ÊU???�≠ w³M�« ÊU?�¢ ∫‰U? ≠tMŽ tK�« w{—≠ …d¹d¼ w?Ð√ sF� ¨ÊU?C?�—d?N?ý r�¡U?ł b? ∫‰u?I¹ tÐU?×?�√ dA?³¹ ≠rK?ÝË tO?KŽ tK�« vK�»«uÐ√ `²Hð t?O� ¨t�U?O� rJOKŽ tK�« V²� ¨„—U?³� dNý ¨ÊU?C�—WKO� tO� ¨5ÞU?OA�« tO� ^qÓGÔðË ¨rO×?'« »«uÐ√ tO� oKGðË ¨ÊUM'«

bLŠ√ Á«Ë— ¢ÂdÔŠ bI� U¼dOš ÂdŠ s� dNý n�√ s� dOš

w� q�√ Y¹b(« «c¼ ∫¡ULKF�« iFÐ ‰U? ∫Vł— sÐ k�U(« ‰UÆÎUCFÐ rNCFÐ ”UM�« W¾MNð∫t�UO vKŽ Y(« w� œ—Ë U�

¡UA?F�« …ö� bFÐ s� Ÿd?AÔð w²�« WK�UM�« …ö� u¼ ∫qOK�« ÂU?O

s� œb?Ž w� U?N?OKŽU� Õb?�Ë U?N?OKŽ Y(« œ—Ë Æd?−?H�« ŸuKÞ v�≈ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� vHDB*« Y¹œUŠ√Ë ¨.dJ�« Ê¬dI�« U¹¬

Èb?Š≈ qOK�« s� wKB¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³?M�« ÊU� b?ËqF?H¹ ÊU� p�c?�Ë ¨WF?�— …dA?Ž WŁöŁ vK� U0—Ë ¨WF?�— …dA?Ž

ÆÁdOžË ÊUC�— w� p�–Ë ¨rNOKŽ tK�« Ê«u{— tÐU×�√sŽ œ—Ë U* ÊU?C?�— w� qOK�« …ö?� »U?³?×?²?Ý« b?�Q?²¹ t½√ d?O?žÎU½U1≈ ÊU?C�— ÂU s?�¢ ∫‰U t½√ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³M�«

Æ¢t³½– s� ÂbIð U� t� ÓdHÔž ÎUÐU�²Š«Ë…ö???� vL???�?ðË ÊU???C???�— w� W???ŽU???L???ł qOK?�« …ö???� Ÿd???AÔðËv²???Š ÂU??�ù« l?� ÂU?? s� Ê√ v?�U??Fð t?K�« qC???� s�Ë ¨`¹Ë«d???²�«¨jI� qOK�« s� Î«¡eł t�UO ÊU?� u�Ë ¨tKO� ÂUO t� V�ÔŠ ·dBM¹ÂU??�ù« l� v?K� «–≈ qłd�« Ê≈¢ ∫Âö??�?�«Ë …ö??B�« t??OKŽ t?�u??I�w� rN?Ð vK� U???�bMŽ p�–Ë ¢t?KO� ÂU??O??? t� ÓV²???Ô� ·d??BM¹ v?²??ŠÁ«Ë—® r¼b¹e¹ Ê√ «u?³KD� qOK�« n?B½ v�≈ ÊU?C�— w�U?O� Èb?Š≈

Æ©WFÐ—_«∫—u×��« qC� w� œ—Ë U�

Æ©qOK�« dš¬® d×��« XË ÂUFD�« ‰ËUMð u¼ ∫—u×��«tKC?� w� œ—ËË ¨—u×?��« »U?³×?²Ý« vK?Ž rKF�« q¼√ lLł√ b?Ë

∫UNM� Y¹œUŠ√ …bŽ≠rK?ÝË t???OK?Ž tK�« vK?�≠ w³M?�« Ê√ ≠tMŽ t?K�« w{—≠ f?½√ sŽÆ©rK��Ë Í—U�³�« Á«Ë—® ¢W�dÐ —u×��« w� ÊS� «Ëd×�ð¢ ∫‰U

—u×?��UÐ ≠rKÝË tOKŽ tK�« vK�≠ w³M�« d�Q¹ Y¹b?(« «c¼ wH�…d??¦??�Ë …œU¹e�« U??NK?�√ W??�d??³�«Ë ¨¢W??�dÐ¢ t??O??� ÊQÐ p�– qK?F¹ rŁtDAM¹Ë r?zU?B�« Íu?I¹ t½√ —u?×?��« w� W?�d??³�« V³?ÝË ¨d?O?)«

Æ»«u¦�« s� tO� U� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÂUOB�« tOKŽ ÊuN¹ËtK�« v?K�≠ w³M�« Ê√ ≠tM?Ž tK�« w{—≠ ’U??F�« sÐ Ëd??L??Ž sŽË»U?²J�« q¼√ ÂU??O?�Ë UM�U?O?� 5Ð U?� qC?�¢ ∫‰U? ≠r?KÝË t?OKŽ

Æ©rK�� Á«Ë—® ¢d×��« WK�√Ê√ u¼Ë —u?×?��« »U³?×?²?Ýô dš¬ ÎU?³?³?Ý Y¹b(« «c?¼ œU�√ b?Ëd?�_« œ—Ë b??Ë ¨È—U?BM�«Ë œu?N??O�« ¨»U?²J�« q¼_ W??H�U?�?� t??O?�vKŽ «c¼ ‰œ UL?� ¨ÎU�uLŽ 5�d?A*«Ë È—UBM�«Ë œuNO�« W?H�U�0ÆUNOKŽ tÐ tK�« qCHð WO�öÝù« W�_« hzUBš s� —u×��« Ê√d??×??��« W??LK� s� –u??šQ??� u¼Ë ¨qO?K�« d??š¬ u¼ ∫—u??×??��« XËqO�b�«Ë ¨Ád?OšQð V×?²�*«Ë ¨¡wý q� ·dÞË ¨qOK�« d?š¬ wMFðË≠tMŽ t?K�« w{—≠ XÐUŁ sÐ b?¹“ sF??� ¨Ád?O??šQð »U??³??×??²??Ý« vKŽUML? rŁ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ t?K�« ‰uÝ— l� U?½d×?�ð¢ ∫‰U?W¹¬ 5�??L?š ∫‰U?? øU?L??NMOÐ U??� —b? ÊU??� r� ∫XK ¨…ö??B�« v�≈

Æ©tOKŽ oH²�®tK�« vK?�≠ w³M�« —u?×?Ý 5?Ð U?� —b? Ê√ Y¹b?(« «c?¼ =‰œ b?I?�bMŽ p�–Ë® d?−?H�« …ö?B� r?N?�UO? 5?ÐË tÐU?×?�√Ë ≠rKÝË t?OKŽs� W¹¬ 5�?Lš …¡«d s?�“ ÍËU�¹ U� ©d?−H�« ŸuK?Þ bFÐ Ê«–_«‰bO� ¨W¾ODÐ ôË WF¹dÝ ôË …d?OB ôË WK¹uÞ ô WDÝu²� Ê¬dI�«d???????O??????šQ?ð ≠rK?ÝË t???????OK?Ž tK?�« v?K�≠ w?³?M�« Íb?¼ s?� Ê√ vK?Ž

Æ—u×��«

∫dDH�« qO�F� æ∫UNM� Y¹œUŠ√ w� tOKŽ Y(« œ—Ë bI� dDH�« qO−Fð U�√Ë

vK�≠ tK�« ‰u?Ý— Ê√ ¨≠tMŽ tK�« w{—≠ b?F?Ý sÐ qNÝ Y¹b?Š¢dDH�« «u?K−?Ž U??� d?O??�Ð ”UM�« ‰«e¹ ô¢ ∫‰U?? ≠rKÝË t?O?KŽ tK�«

Æ©tOKŽ oH²�®s� oI×?²�« bFÐ dDH�« qO−Fð »U?³×²Ý« ∫Y¹b?(« «c¼ œU�√ bË∫œu?BI*«Ë ¨t?OKŽ ”UM�« w� d?O)« ¡U?IÐ o]KÓŽ –≈ ¨fLA�« »Ëd?žV³?ÝË ¨Èdš√ U¹«Ë— t?OKŽ ‰bð U?L� ”UM�« s¹œ w� d?O)« ¡U?IÐbMŽ r?N?�u??ËË ¨W?M�K� rN??ŽU??³ð« u¼ ”U?M�« s¹œ w� d??O??)« ¡U??IÐ

ÆU¼œËbŠË UN¹b¼

∫ÊUC�— s� d «Ë_« dAF�« w œ—Ë U� æs� d????š«Ë_« d?????A????F�« ≠rK?ÝË t????OK?Ž tK?�« vK� ≠w?³M?�« ]hÓš p�–Ë ¨…œU???³??F?�« w� œU???N??²???łô«Ë ÂU??L???²¼ô« s� b?¹e0 ÊU??C???�—U?NMŽ Y¹b?(« wðQO?Ý w²�« —b?I�« WKO� vKŽ U?N�U?L?²ý«Ë U?NKC?H�

∫p�– w� …œ—«u�« Y¹œUŠ_« s�Ë ¨ÎU³¹d≠ tK�« ‰u??Ý— ÊU??�¢ ∫X�U?? ¨≠U??NMŽ t?K�« w{—≠ W??AzU??Ž Y¹b??ŠbN?²−?¹ ô U� d?š«Ë_« dAF?�« w� bN?²−¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�

Æ›rK�� Á«Ë—¤ ¢ÁdOž w�qšœ «–≈ ≠r?KÝË t????OKŽ t?K�« v?K�≠ tK?�« ‰u???Ý— ÊU????�¢ ∫X�U????Ë

Æ›Í—U�³�« Á«Ë—¤ ¢tK¼√ kI¹√Ë tKO� UOŠ√Ë ¨Á—e¾� ]bý dAF�«nBM?�« wDG¹ ”U??³?� u¼ —«“ù«Ë —e??¾*« ∫©Á—e??¾???� b??ýË® t�u??Ë¨¡U??�MK� t�«e??²?Ž« sŽ W?¹UM� UM¼ —e??¾*« b?ýË ¨Êb??³�« s� qH??Ý_«lM²1 ôË ¨…œU??³??F�« w� œU?N??²??łô«Ë b?'« …b??ý sŽ W¹UM� ∫qO??Ë

ÆÊ«d�_«b?Ë Ê¬d??I�« …¡«d?Ë d??�c�«Ë …ö?B?�UÐ ∫Í√ ∫©tKO� U??O?Š√® U?N?�u?Ë«–S?� …ö?�Ë ÂuMÐ s?¹d?A?F�« jK�¹ t½√ Y?¹b?(« U¹«Ë— w� ¡U?ł

ÆtK� tKO� UOŠ√ dAF�« qšœd????A???F?�« tÐ h�?¹ ≠rKÝË t????OK?Ž tK�« v?K�≠ w³?M�« ÊU????� U2Ë

Æb−�*« w� ·UJ²Žô« dš«Ë_«

∫·UJ�ô« æ≠ tK�« v�≈ »d?I²�« WOMÐ t?O� W?�Uù«Ë b−?�*« ÂËe� ∫ÎUŽd?ý ÁUMF�d�c�UÐ v�U?Fð tK�« vKŽ q³I¹Ë b?−�*« nJ²F*« ÂeKO?� ¨≠ÒqłË ÒeŽ—u�QÐ ‰UG²ýù« sŽ ÁdJ�Ë t?�H½ lDI¹Ë Ê¬dI�« …¡«dË …öB�«Ë

ÆUO½b�«b??�Q??²¹ sJ� ¨W?M��« ÂU¹√ s� Ád??O??žË ÊU??C??�— w� ŸËd??A??� u¼ËÆtM� dš«Ë_« dAF�« w� tKC�√Ë Áb�¬Ë ¨ÊUC�— w� tÐU³×²Ý«

t??O?KŽ tK�« v?K�≠ w³M?�« Ê√¢ ∫≠U??NM?Ž tK�« w{—≠ W???AzU??Ž s?F??�tK�« ÁU�uð v²Š ÊU?C�— s� dš«Ë_« dAF?�« nJ²F¹ ÊU� ≠rKÝË

Æ¤tOKŽ oH²�¤ ¢ÁbFÐ s� tł«Ë“√ nJ²Ž«Ë ¨v�UFðs� d?š«Ë_« d?AF�« ·UJ²?Ž« »U?³?×²?Ý« ∫Y¹b?(« «c¼ œU?�√ bI?�qFH¹ ÊU� U/≈Ë ¨≠rKÝË tOKŽ tK�« vK�≠ w³?M�UÐ ÎUOÝQð ÊUC�—Ád??�–Ë tÐ— …U?łU?M* ÎU?O?K�ðË ¨t�U??³� ÎU?G?¹d?HðË t?�U?G??ý_ ÎU??FD p�–

Æ—bI�« WKOK� ÎU¹d%Ë tzUŽœË

∫—bI�« WKO� æs� ¡U??A¹ U??� tK�« U??N?O??� wC??I¹ w²�« ¡U??C??I�«Ë rJ(« WK?O� w¼¨W?Oðü« WM��« W¹«b?Ð v�≈ U?L¼d?O?žË qł√Ë ‚“— s� r�U?F�« À«b?Š√

ÆWMÝ q� p�–Ë∫WKOK�« Ác¼ qzUC� s�Ë

ÆUNO� Ê¬dI�« ‰Ëe½ ≠ÆUNO� WJzö*« ‰Ëe½ d¦J¹ ≠

ÆU¼dOš …d¦J� p�–Ë dýË W�¬ q� s� W*UÝ UN½√ ≠

…œU??³?Ž s?� qC?�√ U??N??O?� …œU??³??F�« Ê√ ≠t�u???? p�– vK?Ž ‰b¹ U???L???� ¨d???N????ý n�√U??Ó�ÓË Æ—Úb??ÓIÚ�« WÓKÚO?Ó� w� ÔÁUÓMÚ�Óe½Ó√ U?]½≈¢∫v�U??FðÚs=� ÏdÚOÓš —ÚbÓIÚ�« ÔWÓKÚOÓ� Æ—ÚbÓIÚ�« ÔWÓKÚOÓ� UÓ� Ó„«Ó—ÚœÓ√

¢ÆÌdÚNÓý nÚ�Ó√vK�≠ w³M�« sŽ Y¹œUŠ_« dð«uð bËw� U???N?½√Ë Ü???NKC???� ≠r?KÝË t???OKŽ t?K�«w�Ë ¨tM� dš«Ë_« dAF�« w�Ë ¨ÊUC�—q� w� W??O??UÐ w¼Ë ¨ÎU??�u??B??š Á—UðË√Y¹œU?Š_« s�Ë ¨W?ŽU?�?�« ÂU?O? v�≈ WMÝY(«Ë U?N?O� …œU?³?F�« qC?� w� …œ—«u�«

ÆUN¹d% vKŽs?Ž ≠t?M?Ž t?K?�« w{—≠ …d?¹d?¼ w?Ð√ s?Ž∫‰U? t½√ ≠rKÝË tO?KŽ tK�« vK�≠ w³M�«ÎUÐU??�???²??Š«Ë ÎU½U1≈ —b???I�« WKO?� ÂU?? s�¢Æ©tOKŽ oH²�® ¢t³½– s� ÂbIð U� t� dHž

¨ÊUC?�— ÂU s* qCH�« «c¼ o³?Ý bËdzU???G???� s� Âb???Ið U??� …d???H???G??� ∫w?MŽ√Ê√ v�UFð tK�« qC?� rOEŽ s�Ë ¨»u½c�«WK?O� ÂU??? s* ÎU???C¹√ »«u???¦?�« «c¼ qF???łÎU?BK��Ë Ü?NÐ«u?¦Ð ÎUMu?� U¼bŠË —b?I�«

ÆUN�UO w� v�UFð tK�Ê√ ≠U????N?MŽ t?K�« w{—≠ W?????AzU?????Ž sŽË≠rK?ÝË t????O?KŽ t?K�« vK?�≠ tK?�« ‰u????Ý—s� d?ðu�« w� —b???I�« W?KO� «Ëd???%¢ ∫‰U???Á«Ë—¤ ¢ÊU???C???�— s� d????š«Ë_« d???A???F�«

Æ›Í—U�³�«vK?Ž Y(« ∫Y?¹b????(« «c¼ œU?????�√ b????I????�U?N?³KÞ w� œU?N?²?łô«Ë —b??I�« WKO� b?B?d?š«Ë_« d?A?F�« s� …œd?H?*« w�U?OK�« w�s¹dA?ŽË ÀöŁ Ë√ s¹dA?ŽË ÈbŠ≈ WKO�®

Æ©a�≈ ÆÆÆÆb ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³M�« ÊU�Ë”UM�« qJ²?¹ ô v²?Š U?N?O?�½√ rŁ U?N?LKŽdðu�« w� U¼Ëd?×?²¹ Ê√ ”UM�« d?�Q?� Ü¼dO?ž w� …œU?³?F�« «u?ŽbO?�‰uI�« ¡ULKF�« iFÐ —U²š« b?Ë ¨ÊUC�— s� dš«Ë_« dAF�« s�w� ÊU??C?�— w� ÊuJð U??N½√ ∫p�– vMF??�Ë w�U?OK�« 5Ð U??N�U?I??²½UÐ

ÆrKŽ√ tK�«Ë ÆÈdš√ WKO� w� dš¬ ÊUC�— w�Ë ¨WKO�

∫dDH�« …U�“ ævKŽ ÊUC�— s� Âu¹ dš¬ fLý »ËdGÐ V& w²�« WbB�« w¼t�U?O?Ž u?Ë tðu?? sŽ b¹e¹ ÂU?FÞ s� ŸU?� —«b?I* p?�U*« rK�*«U????NÐu????łË s?� W????LJ(« 5?³ð Y?¹œU????Š√ œ—Ë b???Ë ÆW?KO?�Ë ÎU????�u¹

∫UNM�Ë ÜN�UJŠ√ s� p�– dOžË Ãd�ð 3Ë U¼—«bI�ËtK�« ‰u?Ý— ÷d?�¢ ∫‰U? ≠UL?NMŽ tK�« w{—≠ ”U?³?Ž sÐ« Y¹b?Šu??GK�« s� r?zU??BK� Î…d??NÞ dDH?�« …U??�“ ≠rKÝË t??OKŽ tK?�« vK�≠…U??�“ wN?� …ö??B�« q³?? U¼«œ√ s� ¨5�U??�?LK� ÎW??L??FÞË Ÿ�d�«Ë¢ U??b?B?�« s� W?b??� wN??� …ö??B�« b?F?Ð U¼«œ√ s�Ë ¨W�u??³?I??�

Æ›œË«œ uÐ√ Á«Ë—¤b?? ≠rKÝË t???OKŽ tK�« v?K�≠ w³M�« Ê√ ∫Y?¹b??(« «c¼ œU??�√ b??Ë‚b?B?²¹ Ê√ ÊU?C?�— ÂU?O?� s� tzU?N?²½« bMŽ r?K�*« vKŽ VłË√ÂUOBK� d?ONDð ∫Í√ ©ÆÆrzUBK� Î…dNÞ® ∫t½QÐ p�– q?KŽ rŁ ¨WbBÐÂu¹ w� ¡«dI?HK� ÎU½uŽ ÎUC¹√ t½√Ë ÂUŁü« s� t?zUMŁ√ w� lI¹ b U2…ö� q?³ ¡«dI?HK� wDFð U?N½√Ë ¨”UM�« ‰«RÝ sŽ rN?OMG¹ bO?F�«X�?O�Ë ¨ U?b?B�« s� U?¼d?O?G?� wN?� …ö?B�« b?FÐ U?�√Ë ¨b?O?F�«

Æ©dD� Wb�®≠ tK�« ‰u??Ý— ÷d?�¢ ∫‰U? ≠U??L?NM?Ž tK�« w{—≠ d?L??Ž sÐ« sŽËs� ÎUŽU?� Ë√ d9 s� ÎUŽU?� dDH�« …U�“ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�s� d?O³?J�«Ë dO?G?B�«Ë v¦½_«Ë d?�c�«Ë d(«Ë b?³?F�« vKŽ d?OF?ý¤ ¢…ö?B�« v?�≈ ”UM�« ÃËd?š q³?? ÈœRð Ê√ U?NÐ d?�√Ë 5?LK�*«

Æ›tOKŽ oH²�Ü¼—«b?I� v?KŽË dDH�« …U?�“ WO?{d?� vKŽ ∫Y¹b?(« «c¼ ‰œ bI?�s� Ãd??�ð w?N??� ÆV& s� vK?ŽË Ü??NM� Ãd??�ð w²?�« ·UM�_«ËY¹œU?Š√ t?OKŽ ‰b?ð U?L?� U?L¼d?O?ž Ë√ d?O?F?A�« Ë√ d?L??²�U?� ÂU?FD�«V�?×Ð bK³�« u? V�U?ž s� Ãd?�ð ∫¡U?NI?H�« ‰U? p�c�Ë ¨Èd?š√

ÆÊ«bK³�« ·ö²š«w¼Ë ©ŸU?�®‡Ð U¼—«bI?� rKÝË tOK?Ž tK�« vK�≠ w³M�« œbŠ b?Ëw¼Ë Æ“—_« Ë√ d³�« s� X½U� «–≈ ©uKO?�≤\µ® ∫‰œUFð r−Š …bŠËt�?H½ sŽ tOKŽ V& UNMJ?� ¨rK�*« d(« vKŽ ≠o³Ý U?L�≠ V&r¼d???O???žË Áb??O???³???ŽË ÁœôË√ s� 5?LK�*« s?� rN�u???F¹ s¹c?�« sŽË¨ÁdO?žË Y¹b(« «c¼ tOKŽ ‰b¹ UL?� ¨Î«—U³�Ë Î«—UG?� ÎUŁU½≈Ë Î«—u�–

ÆbOF�« …ö� q³ UNł«dš≈ Vł«u�« Ê√Ë

∫dDH�« bO� æw� dDH�« bO?Ž 5LK�LK� tK�« Ÿdý b?I� 5LK�*« ÍbO?Ž bŠ√ u¼Ãd�O?� ¨ÂUOB�« dN?ý s� ¡UN²½ô« bFÐ ‰«u?ý dNý s� Âu¹ ‰Ë√¡«œ_ rN?I?�Ë Ê√ vKŽ tK� Î«dJý b?O?F�« …ö� ¡«œ_ t?O?� Êu?LK�*«Y¹œU????Š_« sL???� ¨ÂU????O???B�« u¼Ë Âö????Ýù« ÊU???�—√ s� ÂU?¼ s�—

∫p�– w� …œ—«u�«tOKŽ tK?�« vK�≠ w³M�« Âb¢ ∫‰U ≠tMŽ t?K�« w{—≠ f½√ Y¹bŠtK�« rJ�bÐ√ b? ∫‰U?I?� U?LN?O?� Êu?³F?K¹ ÊU�u¹ r?N�Ë WM¹b*« ≠rKÝËwzU?�M�« Á«Ë—¤ ¢v×?{_«Ë dDH�« Âu¹ U?L?NM� Î«d?Oš U?L?NÐ v�U?Fð

Æ›ÊU³Š sÐ«Ëv�≈ dłU¼ U* ≠rKÝË tOKŽ tK?�« vK�≠ w³M�« Ê√ ∫Y¹b(« vMF�ËÜ?L?NMŽ ”UM�« vNM� Ü?L?N?O?� Êu?³?FK¹ s¹b?O?Ž ”UMK� b?łË WM¹b*«¨W??OK?¼U??'« —u??�√ s� t???OKŽ «u½U???� U0 ”UM�« W?K� lDI???O� p�–Ë∫U?LNM� d?O?š u¼ U� U?LN?MŽ ÎU{u?Ž r¼UDŽ√ b? tK�« Ê√ r¼d³?š√Ë»«u??¦�«Ë d??ł_« s� U??L??N??O??� U* p�–Ë ¨v?×??{_«Ë dDH�« Íb??O??Ž

Æv�UFð tK�« s� qCH�«Ë≠ w³M�« ÊU?�¢ ∫‰U? ≠tM?Ž tK�« w{—≠ Í—b?)« b?O?F?Ý wÐ√ sŽËvKB*« v�≈ v×?{_«Ë dDH�« Âu¹ Ãd�¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�¨”UM�« qÐU?I??� Âu?I?O?� ·d?BM¹ rŁ ¨…ö?B�« t?Ð √b?³¹ ¡wý ‰ËQ?�òr¼d??�Q¹Ë rN??O??�u?¹Ë rNEF??O??� rN??�u??H??� vKŽ ”uK?ł ”UM�«Ë

Æ›tOKŽ oH²�¤WMÝ w?N??� ¨b??O??F�« …ö??� W??O??ŽËd??A??� ∫Y¹b??(« «c¼ œU??�√ b??I??�ÁƒUHKšË ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�≠ w³M�« U?NOKŽ Vþ«Ë b ¨…b?�R�

Æ…d¼UE�« ÂöÝù« dzUFý s� X×³�√ v²Š ¨ÁbFÐ s�÷—√® vKB?*« w� U??Nz«œ√ »U??³??×??²??Ý« vKŽ Y?¹b??(« «c¼ ‰b¹Ë¨Áu???×½Ë dD?� s� l½U???� „UM?¼ sJ¹ r?� «–≈ ©bK³�« Ã—U???š ¡U???C???�≠ w³M�« ÊU?� bË ¨W?�U≈ ôË Ê«–¬ d?OGÐ W?ŽUL?ł 5²F?�— vKB²?�U?NŽU?Hð—«Ë fLA�« ‚Ëd?ý b?FÐ UN?OKB¹ ≠rKÝË t?OKŽ tK�« vK�ÆrNEF¹Ë ”UM�« w� VD�O� r¼öB� w� ”UM�«Ë ÂuI¹ rŁ ¨ÎöOKÃd????�?½ Ê√ U½d????�Ô√¢ ∫X?�U???? ≠U????N?MŽ t?K�« w{—≠ W?????OD?Ž Â√ sŽË5LK�*« WŽUL?ł ÊbNAO� ¨—Ëb)« «Ë–Ë ¨s¹b?OF�« Âu¹ iO(«

Æ›tOKŽ oH²�¤ ¢vKB*« iO(« ‰e²FðË ¨rNðuŽœËw� ÊUO?³B�«Ë ¡U�M�« ÃËd?š WO?ŽËdA� vKŽ ∫Y¹b?(« «c¼ ‰b� WÐU???A�«Ë V?O??¦?�«Ë dJ³�« 5?Ð ‚d??� d???O???ž s� vK?B??L?K� s¹b???O???F�«Êb?N?A¹ sJ?� ¨wKBð ô izU?(« Ê√ d?O?ž ï?zU?(«Ë “u?−?F�«Ë

Æ5LK�*« …uŽœ sNKLAðË ÂuO�« «c¼ W�dÐddddOOOO��ÐÐÐÐ rrrr²²²²½½½½√√√√ËËËË ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ qqqq��ËËËË

øÊU�K�« Âu‡B� nO�

—u��« q��

ÊUC�— w ¢rKË tOK� t‡‡‡‡‡‡‡‡

ttttKKKK��«««« ‰‰‰‰uuuu????????ÝÝÝÝ———— vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂöööö????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB��««««ËËËË ¨ttttKKKK????��bbbb????LLLL????????((((«««« ∫∫∫∫bbbbFFFFÐÐÐÐËËËË 5555FFFFLLLLłłłł√√√√ tttt³³³³××××��ËËËË tttt��¬¬¬¬ËËËË

uuuu????????????????GGGGKKKK????��«««« ssssŽŽŽŽ rrrr????¼¼¼¼ ssss¹¹¹¹cccc��«««« tttt????????????????��dddd????????????????????FFFF¹¹¹¹ ’’’’UUUU????????????????šššš ÂÂÂÂUUUU????????????????OOOO????????????????��¨ÊÊÊÊUUUU????CCCC????��———— wwww�� rrrrzzzz««««œœœœ ÊÊÊÊUUUU????��????KKKK��«««« ÂÂÂÂUUUU????OOOO????��ËËËË ¨ÊÊÊÊuuuu????{{{{dddd????FFFF????��ÊÊÊÊUUUU????CCCC????????��———— wwww�� ÊÊÊÊUUUU????��KKKK��«««« ssssJJJJ????��ËËËË ¨ÊÊÊÊUUUU????CCCC????��———— dddd????????OOOO????žžžž wwww��ËËËË

ÆÆÆÆ»»»»œœœœQQQQ²²²²¹¹¹¹ËËËË »»»»ccccNNNN²²²²¹¹¹¹––––UUUU????????FFFF**** ‰‰‰‰UUUU???? tttt½½½½√√√√ ÂÂÂÂöööö????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB��«««« tttt????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ ttttMMMMŽŽŽŽ `��vvvv????��≈≈≈≈ ————UUUU????????????????????????ýýýý√√√√ËËËË ««««cccc¼¼¼¼ pppp????OOOO????KKKKŽŽŽŽ nnnn????Ô ÔÔÔ��¢¢¢¢ ∫∫∫∫ tttt????MMMMŽŽŽŽ tttt????KKKK��«««« wwww????{{{{————ssssÐÐÐÐ««««ËËËË ¨wwwwzzzzUUUU????��MMMM��««««ËËËË ¨ÍÍÍÍcccc��dddd????²²²²��««««ËËËË ¨bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√ ÁÁÁÁ««««ËËËË———— ¢¢¢¢tttt????½½½½UUUU��ttttÐÐÐÐ rrrrKKKKJJJJ²²²²½½½½ UUUU0000 ÊÊÊÊËËËËccccšššš««««RRRR????�� UUUU½½½½≈≈≈≈ ËËËË√√√√ ∫∫∫∫––––UUUUFFFF�� ‰‰‰‰UUUUIIII????�� ÆÆÆÆttttłłłłUUUU��∫∫∫∫ÂÂÂÂöööö????????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB????��«««« tttt????????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUU????????IIII????????????�� øøøøttttKKKK��«««« ‰‰‰‰uuuu????????????ÝÝÝÝ————UUUU¹¹¹¹————UUUUMMMM��«««« wwww????�� ””””UUUUMMMM��«««« VVVVJJJJ¹¹¹¹ qqqq¼¼¼¼ËËËË ¨––––UUUU????????FFFF????????��UUUU¹¹¹¹ pppp��√√√√ pppp²²²²????KKKKJJJJŁŁŁŁ¢¢¢¢

ÆÆÆÆ¢¢¢¢°°°°øøøørrrrNNNN²²²²MMMM��√√√√ bbbbzzzzUUUUBBBBŠŠŠŠ ôôôô≈≈≈≈ rrrrNNNN¼¼¼¼uuuułłłłËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽuuuuÐÐÐÐ√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????�� ¨rrrrOOOO????��????????łłłł ÁÁÁÁddddDDDDššššËËËË ¨rrrrOOOOEEEE????ŽŽŽŽ ÊÊÊÊUUUU????��KKKK��«««« ————dddd????????{{{{tttt½½½½UUUU????????????????????��KKKK????ÐÐÐÐ cccc????????????????ššššQQQQ????¹¹¹¹ ttttMMMMŽŽŽŽ tttt????KKKK��«««« wwww????{{{{———— oooo¹¹¹¹bbbb????????????????????BBBB��«««« dddd????JJJJÐÐÐÐ

ÆÆÆÆœœœœ————««««uuuu****«««« wwww½½½½œœœœ————ËËËË√√√√ ««««cccc¼¼¼¼ ∫∫∫∫ uuuuIIII¹¹¹¹ËËËË wwwwJJJJ³³³³¹¹¹¹ËËËËÆÆÆÆVVVVNNNNKKKK²²²²ðððð ————UUUU½½½½ËËËË ¨ggggNNNNMMMM¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU³³³³FFFFŁŁŁŁËËËË ¨————UUUU{{{{ llll³³³³ÝÝÝÝ ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡��KKKK��««««

∆∆∆∆dddd��≈≈≈≈ …………————uuuuŽŽŽŽ ttttÐÐÐÐ dddd��ccccððððôôôô pppp½½½½UUUU‡‡‡‡�� ssss‡‡‡‡��√√√√ ””””UUUUMMMMKKKK��ËËËË Ï ÏÏÏ ««««————uuuuŽŽŽŽ ppppKKKKJJJJ��

∫∫∫∫tttt½½½½UUUU????????????��KKKK�� ‰‰‰‰uuuu????????????IIII¹¹¹¹ UUUU????????????LLLL????????NNNN????MMMMŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« wwww????{{{{———— ””””UUUU????????³³³³????????????ŽŽŽŽ ssssÐÐÐÐ««««ÆÆÆÆrrrrKKKK��ðððð ddddýýýý ssssŽŽŽŽ XXXXJJJJÝÝÝÝ√√√√ ËËËË√√√√ ¨rrrrMMMMGGGGðððð Î ÎÎÎ««««ddddOOOOšššš qqqq ÊÊÊÊUUUU��UUUU¹¹¹¹ÁÁÁÁbbbb????OOOOËËËË ÜUUUMMMM))))«««« ssssŽŽŽŽ tttt½½½½UUUU????�� ffff³³³³????ŠŠŠŠ Î ÎÎÎUUUULLLLKKKK��????�� ttttKKKK��«««« rrrrŠŠŠŠ————ÆÆÆÆÂÂÂÂ««««dddd((((«««« ssssŽŽŽŽ tttt��³³³³ŠŠŠŠËËËË üuuuGGGGKKKK��«««« ssss�� ttttFFFFMMMM��ËËËË ¨WWWW³³³³OOOOGGGG��«««« ssssŽŽŽŽ¨ttttþþþþUUUU????????????HHHH????????ŠŠŠŠ√√√√ vvvvŽŽŽŽ————ËËËË ¨tttt????þþþþUUUU????????HHHH��√√√√ VVVV????ÝÝÝÝUUUU????????ŠŠŠŠ ssss�� tttt????KKKK��«««« rrrrŠŠŠŠ————

ÆÆÆÆtttt��öööö�� ÊÊÊÊ““““ËËËËËËËË ¨ttttIIIIDDDDMMMM�� »»»»œœœœ√√√√ËËËË ttttÚ ÚÚÚ¹¹¹¹Ó ÓÓÓbbbbÓ ÓÓÓ�� ] ]]]ôôôô≈≈≈≈ Ì ÌÌÌ‰‰‰‰Ú ÚÚÚuuuu????Ó ÓÓÓ ssss???? �� Ô ÔÔÔkkkkHHHHÚ ÚÚÚKKKKÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ UUUU????Ó ÓÓÓ��¢¢¢¢ ∫∫∫∫ tttt????LLLL????ÝÝÝÝ«««« „„„„————UUUU‡‡‡‡????³³³³ðððð ‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹

±±±±∏∏∏∏∫∫∫∫‚‚‚‚ ¢¢¢¢Ï ÏÏÏbbbbOOOO ²²²²Ó ÓÓÓŽŽŽŽ Ï ÏÏÏVVVVOOOO Ó ÓÓÓ————UUUUÓ ÓÓÓ��Ó ÓÓÓËËËË¢¢¢¢ ÆÆÆÆ WWWWÐÐÐÐuuuu��××××�� WWWW????LLLLKKKK�� qqqq��ËËËË \\\\ WWWWþþþþuuuuHHHH××××�� WWWWEEEEHHHH�� qqqqJJJJ��

¥¥¥¥∂∂∂∂∫∫∫∫XXXXKKKKBBBB�� ¢¢¢¢ bbbbOOOO ³³³³Ó ÓÓÓFFFFÚ ÚÚÚKKKK= ===�� Ì ÌÌÌÂÂÂÂööööÓÓÓÓEEEEÐÐÐÐ Ó ÓÓÓpppp^^^^ÐÐÐÐÓ ÓÓÓ————ssss��¢¢¢¢ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU???????? tttt½½½½√√√√ ÂÂÂÂöööö????????��««««ËËËË …………öööö????????BBBB��«««« tttt????????OOOOKKKKŽŽŽŽ tttt????MMMMŽŽŽŽ `��ssssLLLL????{{{{√√√√ ¨tttt¹¹¹¹cccc��????�� 5555ÐÐÐÐ UUUU��ËËËË tttt????OOOOOOOO????(((( 5555ÐÐÐÐUUUU�� wwww�� ssssLLLL????CCCC¹¹¹¹

ÆÆÆÆ––––UUUUFFFF�� ssssÐÐÐÐ qqqqNNNNÝÝÝÝ ssssŽŽŽŽ ÍÍÍÍ————UUUU��³³³³��«««« ÁÁÁÁ««««ËËËË———— ¢¢¢¢WWWWMMMM''''«««« tttt��ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡‡‡‡‡��½½½½ùùùù«««« UUUUNNNN¹¹¹¹√√√√ pppp½½½½UUUU‡‡‡‡�� ————ccccŠŠŠŠ««««

ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡³³³³FFFFŁŁŁŁ tttt½½½½≈≈≈≈ pppp‡‡‡‡MMMMžžžžbbbbKKKK¹¹¹¹ ôôôôWWWWEEEEHHHH�� WWWW��““““ uuuu****«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ttttKKKK��««««ËËËË

ÊÊÊÊ««««dddd��šššš UUUUNNNNKKKK��ËËËË „„„„ööööNNNN��«««« UUUUNNNNOOOO��¨WWWWMMMM��««««ËËËË »»»»UUUU????????²²²²JJJJ��«««« »»»»œœœœQQQQÐÐÐÐ `��UUUU????BBBB��«««« nnnn????KKKK��«««« »»»»œœœœQQQQðððð UUUU****rrrrNNNNIIIIDDDD½½½½ ÊÊÊÊUUUUJJJJ�� ¨rrrrNNNN????��öööö�� ««««uuuu��dddd²²²²????ŠŠŠŠ««««ËËËË ¨rrrrNNNNþþþþUUUUHHHH��√√√√ ««««uuuu½½½½““““ËËËË

ÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««ddddJJJJ�� rrrrNNNN²²²²LLLL��ËËËË ¨««««dddd³³³³ŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼ddddEEEE½½½½ËËËË ¨ Î ÎÎÎ««««dddd��––––««««uuuuKKKKLLLLŽŽŽŽ√√√√ ¨————UUUUNNNNIIII��«««« bbbbŠŠŠŠ««««uuuu��«««« ¡¡¡¡UUUUIIII�� ssss�� ————««««ddddÐÐÐÐ____«««« ····UUUUšššš UUUU****ËËËËUUUUMMMM????))))«««« ssssŽŽŽŽ ««««uuuu????????????????HHHH????????????????��ËËËË ¨ÁÁÁÁdddd????JJJJýýýýËËËË ÁÁÁÁdddd????????????????��–––– wwww????�� WWWWMMMM????��____««««

ÆÆÆÆ¡¡¡¡««««ddddNNNN��««««ËËËË ¡¡¡¡––––UUUU³³³³��««««ËËËËwwww��UUUU????�� ttttKKKK��««««ËËËË¢¢¢¢ ∫∫∫∫ ttttMMMMŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« wwww????{{{{———— œœœœuuuuFFFF????��????�� ssssÐÐÐÐ«««« ‰‰‰‰UUUU???? bbbb????¹¹¹¹dddd¹¹¹¹ ÆÆÆÆ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU????????????????????????????�� ssss????�� ffff????³³³³????????????????????????ŠŠŠŠ ‰‰‰‰uuuu????DDDDÐÐÐÐ oooo????ŠŠŠŠ√√√√ ÷÷÷÷————____««««ttttððððUUUUÐÐÐÐuuuu????????IIII????ŽŽŽŽËËËË ttttððððUUUU????FFFF????????³³³³ðððð ÊÊÊÊËËËËdddd????��cccc????????OOOO????�� ÂÂÂÂööööJJJJ��«««« ÊÊÊÊuuuu????????((((UUUU????BBBB��««««

ÆÆÆÆÊÊÊÊuuuu²²²²LLLLBBBBOOOO�� tttt−−−−zzzzUUUU²²²²½½½½ËËËË øøøøÊÊÊÊUUUUMMMMFFFF��«««« tttt½½½½UUUU��KKKK�� ooooKKKKÞÞÞÞ√√√√ ssss�� ÂÂÂÂuuuu‡‡‡‡BBBB¹¹¹¹ nnnnOOOO��

¨tttt????��öööö�� tttt????ŽŽŽŽbbbb????ššššËËËË ¨tttt½½½½UUUU‡‡‡‡�� ttttÐÐÐÐ VVVVFFFF�� ssss�� ÂÂÂÂuuuu????BBBB¹¹¹¹ nnnnOOOO????��øøøøttttIIIIDDDDMMMM�� ÁÁÁÁddddžžžžËËËË

rrrr²²²²????AAAA????��«««« dddd????¦¦¦¦????��««««ËËËË ¨»»»»UUUU????²²²²????????žžžž««««ËËËË ¨»»»»cccc????�� ssss�� ÂÂÂÂuuuu????BBBB????¹¹¹¹ nnnnOOOO????�� øøøø»»»»UUUU��((((«««« ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ wwww��½½½½ËËËË ¨»»»»UUUU³³³³��««««ËËËË

ssssŽŽŽŽ nnnn????JJJJ¹¹¹¹ rrrr????��ËËËË ————ËËËËeeee��«««« bbbb????????????????????NNNN????????????????ýýýý ssss�� ÂÂÂÂuuuu????????????????????BBBB¹¹¹¹ nnnn????OOOO????????????????�� øøøø————ËËËËddddAAAA��«««« 5555LLLLKKKK��****««««

rrrrKKKK��****««««¢¢¢¢ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU tttt½½½½√√√√ ÂÂÂÂöööö��««««ËËËË …………ööööBBBB��«««« ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ ttttMMMMŽŽŽŽ `��ooooHHHH????????????????²²²²????????????????��®®®® ¢¢¢¢ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹ËËËË tttt????½½½½UUUU????????????��????�� ssss�� ÊÊÊÊuuuu????????????????LLLLKKKK????��****«««« rrrrKKKK????ÝÝÝÝ ssss��

ÆÆÆÆ©©©©ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ¨œœœœUUUU????OOOOIIII½½½½««««ËËËË ZZZZNNNN????MMMM��ËËËË öoooOOOO³³³³DDDD????ððððËËËË qqqqLLLLŽŽŽŽ ôôôô≈≈≈≈ ÂÂÂÂöööö????ÝÝÝÝùùùù«««« qqqq¼¼¼¼ËËËË

ÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUU¦¦¦¦²²²²��««««ËËËË ppppKKKKÝÝÝÝËËËËÓ ÓÓÓwwww¼¼¼¼ wwww²²²²] ]]]��«««« Ú ÚÚÚ««««uuuuÔ ÔÔÔ��uuuu???????? Ô ÔÔÔIIIIÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ ÍÍÍÍœœœœUUUU????Ó ÓÓÓ³³³³???? FFFF= ===�� qqqqÔÔÔÔÓ ÓÓÓËËËË¢¢¢¢ tttt????LLLL????????ÝÝÝÝ«««« qqqqłłłł ‰‰‰‰uuuu????IIII¹¹¹¹

µµµµ≥≥≥≥∫∫∫∫ ¡¡¡¡««««ddddÝÝÝÝùùùù«««« ¢¢¢¢Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔNNNNÓ ÓÓÓMMMMÚ ÚÚÚOOOOÓ ÓÓÓÐÐÐÐ Ô ÔÔÔ⁄⁄⁄⁄ÓÓÓÓeeeeMMMMÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ Ó ÓÓÓÊÊÊÊUUUUÓ ÓÓÓDDDDÚÚÚÚOOOO] ]]]AAAA��«««« ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ô ÔÔÔssssÓÓÓÓ��ÚÚÚÚŠŠŠŠÓÓÓÓ√√√√qqqqOOOO????????????????LLLL????????????????''''«««« »»»»œœœœRRRR****«««« kkkk????HHHHKKKK��«««« wwww????¼¼¼¼ ssss��????????????????ŠŠŠŠ√√√√ wwww¼¼¼¼ wwww????²²²²��««««ËËËË¨Î ÎÎÎUUUU????????????????BBBB????????????��????????????????ýýýýôôôôËËËË WWWW????????????????¾¾¾¾????????????????OOOO¼¼¼¼ ÕÕÕÕdddd????????????????−−−−¹¹¹¹ ôôôô ÍÍÍÍcccc????��«««« llll¹¹¹¹bbbb????????????????³³³³��««««

ÆÆÆÆrrrrKKKK�� ÷÷÷÷ddddŽŽŽŽôôôôËËËË∫∫∫∫qqqqzzzzUUUU???????? ssss�� eeee????????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuu????????IIII¹¹¹¹ ¨ssss��RRRR????****«««« WWWW????????��««««dddd????�� ssss????�� ‰‰‰‰UUUUMMMM¹¹¹¹ôôôôËËËËÓ ÓÓÓqqqqÔ ÔÔÔ��Ú ÚÚÚQQQQÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ ÊÊÊÊÓÓÓÓ√√√√ Ú ÚÚÚrrrrÔ ÔÔÔ��Ô ÔÔÔbbbbÓ ÓÓÓŠŠŠŠÓÓÓÓ√√√√ ^ ^^^VVVV××××ÔÔÔÔ¹¹¹¹Ó ÓÓÓ√√√√ Î ÎÎÎUUUUCCCCÚÚÚÚFFFFÓ ÓÓÓÐÐÐÐ rrrrÔ ÔÔÔJJJJÔ ÔÔÔCCCCÚÚÚÚFFFF] ]]]ÐÐÐÐ VVVVÓÓÓÓ²²²²Ú ÚÚÚGGGGÓ ÓÓÓ¹¹¹¹ Ó ÓÓÓôôôôÓÓÓÓËËËË¢¢¢¢Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK��«««« ] ]]]ÊÊÊÊ≈≈≈≈ Ó ÓÓÓtttt] ]]]KKKK????��«««« ««««uuuu????Ô ÔÔÔIIII] ]]]ðððð««««Ó ÓÓÓËËËË Ô ÔÔÔÁÁÁÁuuuu???????? Ô ÔÔÔLLLL????Ô ÔÔÔ²²²²Ú ÚÚÚ¼¼¼¼ddddÓ ÓÓÓJJJJ????Ó ÓÓÓ�� Î ÎÎÎUUUU????²²²²????Ú ÚÚÚOOOO???????? Ó ÓÓÓ�� tttt????OOOO???????? ššššÓÓÓÓ√√√√ Ó ÓÓÓrrrrÚ ÚÚÚÓ ÓÓÓ((((

±±±±≤≤≤≤∫∫∫∫ ««««dddd−−−−((((«««« ¢¢¢¢Ï ÏÏÏrrrrOOOO ŠŠŠŠ]]]]———— Ï ÏÏÏ»»»»««««] ]]]uuuuÓ ÓÓÓðððð¨tttt½½½½UUUU????�� bbbb????????��????�� ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ tttt????��uuuu????�� bbbb????BBBB????��√√√√ rrrr????zzzzUUUU????�� ssss�� rrrr��

øøøøttttEEEEHHHH�� qqqq²²²²šššš««««ËËËË ¨ttttIIIIDDDDMMMM�� ¡¡¡¡UUUUÝÝÝÝËËËËqqqqÐÐÐÐ ¨QQQQ????LLLL????EEEE��««««ËËËË ŸŸŸŸuuuu????''''«««« ÂÂÂÂUUUU????OOOO????????BBBB��«««« ssss�� œœœœuuuu????BBBB????????IIII****«««« ffffOOOO��

ÆÆÆÆVVVV¹¹¹¹œœœœQQQQ²²²²��««««ËËËË VVVV¹¹¹¹ccccNNNN²²²²��««««rrrr�� ««««––––≈≈≈≈ ÷÷÷÷««««dddd????????????��√√√√ …………dddd????????AAAA????????????ŽŽŽŽ ssss�� dddd????????????¦¦¦¦????????????��√√√√ ÊÊÊÊUUUU????????��KKKK????��«««« wwww��

ÆÆÆÆttttOOOO�� rrrrJJJJ××××²²²²Ô ÔÔÔ¹¹¹¹¨¡¡¡¡««««cccc????³³³³��««««ËËËË ¨WWWWLLLL????OOOO????LLLLMMMM��««««ËËËË ¨WWWW????³³³³OOOO????GGGG��««««ËËËË ¨»»»»ccccJJJJ��«««« ∫∫∫∫tttt‡‡‡‡????ÐÐÐÐuuuuOOOO????ŽŽŽŽ ssss��¨dddd????????��????????????��««««ËËËË ¨ssssFFFFKKKK????��««««ËËËË ¨————ËËËËeeee��««««ËËËË ¨gggg××××????????HHHH????��««««ËËËË ¨VVVV��««««ËËËË

ÆÆÆÆUUUU¼¼¼¼ddddOOOOžžžžËËËË ¨¡¡¡¡««««eeeeNNNN²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ËËËËvvvvKKKK????ŽŽŽŽ ————UUUUMMMM��«««« wwww�� UUUU????????????NNNN????????????³³³³????????ŠŠŠŠUUUU????????????�� UUUU????????NNNN????ÐÐÐÐ ÈÈÈÈuuuu¼¼¼¼ WWWW????????LLLL????KKKK�� »»»»————¨ÂÂÂÂUUUU????????��““““ ööööÐÐÐÐ UUUU????NNNN????????ŠŠŠŠdddd????????ÝÝÝÝËËËË ¨ÊÊÊÊUUUUMMMMŽŽŽŽ ööööÐÐÐÐ UUUU????????NNNN????IIII????KKKKÞÞÞÞ√√√√ tttt????NNNN????????łłłłËËËË

ÆÆÆÆÂÂÂÂUUUUDDDDšššš ööööÐÐÐÐ UUUUNNNNKKKKÝÝÝÝ————√√√√ËËËË…………dddd????IIII�� UUUU????OOOO????�� ¨dddd????AAAA????KKKK�� qqqqOOOO????³³³³????ÝÝÝÝËËËË ¨dddd????OOOO????��KKKK�� oooo¹¹¹¹dddd????ÞÞÞÞ ÊÊÊÊUUUU‡‡‡‡��KKKK��««««¨`³³³³????ÝÝÝÝËËËË ¨bbbbLLLL????ŠŠŠŠËËËË ¨dddd????HHHH????GGGG²²²²????ÝÝÝÝ««««ËËËË ¨ttttÐÐÐÐ ttttKKKK��«««« dddd????��–––– ssss�� 5555ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆ»»»»UUUUððððËËËË ¨ddddJJJJýýýýËËËËttttÐÐÐÐ ÕÕÕÕdddd????????????????łłłłËËËË ¨÷÷÷÷««««dddd????????????????ŽŽŽŽ____«««« ttttÐÐÐÐ pppp????²²²²¼¼¼¼ ssss�� WWWW????????????????³³³³????????????????OOOO????????????????))))UUUU¹¹¹¹ËËËË

ÆÆÆÆrrrrOOOOIIII��«««« ttttÐÐÐÐ rrrrKKKKŁŁŁŁËËËË ¨ UUUU��dddd((((««««¨dddd????????��cccc��UUUU????ÐÐÐÐ rrrrJJJJ²²²²MMMM????��√√√√ ««««uuuu????????³³³³ÞÞÞÞ———— ¨ÊÊÊÊuuuu????????LLLL????zzzzUUUU????????BBBB��«««« UUUU????????NNNN????¹¹¹¹√√√√ UUUU‡‡‡‡¹¹¹¹

ÆÆÆÆwwww��UUUUFFFF****«««« ssss�� UUUU¼¼¼¼ËËËËddddNNNNÞÞÞÞËËËË ¨ÈÈÈÈuuuuIIII²²²²��UUUUÐÐÐÐ UUUU‡‡‡‡¼¼¼¼uuuuÐÐÐÐcccc¼¼¼¼ËËËË¨WWWW????LLLL????OOOOKKKKÝÝÝÝ Î ÎÎÎUUUUÐÐÐÐuuuuKKKKËËËË ¨WWWW????œœœœUUUU????�� Î ÎÎÎWWWWMMMM��√√√√ pppp��QQQQ????��½½½½ UUUU½½½½≈≈≈≈ rrrrNNNNKKKK��««««

ÆÆÆÆWWWWLLLLOOOOIIII²²²²�� Î ÎÎÎUUUUööööšššš√√√√ËËËË

dDH�« …U�“Ë ·UJ�ù«Ë ÂU‡‡‡‡‡‡‡‡‡

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO.611

July 12/ 2013∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

¡U???LKF???� ÆÆW???�UEM?K�Ë q�ú?�Ë VFK�Ë p?×??C?K� ¨t???²???�Ë ¡wý qJ� r?F½w� fO� ÂU??L??×?²??Ýû� X�Ë qC??�√ Ê√ ÊËb?�R?¹ włu�u??O?³�« ŸU??I¹ù«p�– w� V³??��«Ë ÆÆd?N?E�« b?FÐ …d??²?� w� qÐ ¡U??�*« w� ôË ÕU?³??B�«Î«œ«b?F²?Ý≈Ë ÎU{d?Fð d¦?�√ W¹u�b�« 5¹«d?A�«Ë WO?ŽË_« Êu� v�≈ œu?F¹ÎUÐU?−¹≈ dŁR¹ U2 ¨d?NE�« b?FÐ W?ÝœU?��«Ë W?O½U¦�« W?ŽU?��« 5Ð œb?L?²K�

Ær�'« s� ÂuL��« W�«“≈Ë W¹u�b�« …—Ëb�« vKŽ w�U²�UÐrA�« w²?ÝU( W³?�M�UÐ qC�_« w¼ d?NE�« bFÐ …d?²� Ê√ U?C¹√ Ëb³¹l²??L?²�«Ë W??O??N?A�« ‚U??³Þ_« ‚Ëc??²� qC?�_« X?�u�« w�U??²�UÐË ¨‚Ëc�«Ë

ÆbŠ vB�√ v�≈ UNLFDÐøÊUMÝ_« …Uýd� qLF²�½ v²�

¢5KJ�ô«¢ …œU??� “d??Hð rH�« w� …œu??łu*« œb?G?�« Ê√ ÎU?O??LKŽ XÐU??¦�« s�

W�HB�« �b�«

‰UL� W��

Ê√ v²?Š ¨WOłu?�uO³?�« WŽU�?�« Ÿu{u� s?Ž lL�½ U?� Î«dO?¦�q(« U?N?½√ ‰u?I�« b?Š v?�≈ Êu?³¼c¹ 5O?MF*« 5�U?B??²?šù«b?O??F?B�« vK?Ž ¡«u?Ý ÷«d?�_« s� d??O?¦J�« W??'U?F* w�U??¦*«włu�u?O?³�« XO?�u?²�U?� ¨w�H?M�« bO?F?B�« vKŽ Ë√ Íb?�?'«WOHO�Ë ÜML�ł WFO³DÐ oKF²ð W�Uš «—Uý≈ rN¹√dÐ wDF¹ÂU−�½ù« v?KŽ k�U×½ nOJ� ÆwKš«b�« t�UE½ bŽ«u?�Ë ¨tKLŽŸU??I¹ù« Ë√ X?O??�u??²�« 5?ÐË ¨W??N??ł s� ÂU?EM�« «c¼ 5?Ð ÂU??²�«

øÈdš√ WNł s� włu�uO³�«œËb??ŠË ¨¡u??C�« Ã—U??š ÂöE�« w� ÂU?¹√ gO??Fð p½√ —u??BðÂuM�« w� X�u�« rEF?� wC?I?²Ý ÎU?F³?Þ ¨WŽU?Ý ÊËœË X�u�«U???� ÂËbð ÂU¹_« Ác¼ ÆÆ…œU???F�U???� kI???O??²???�ð Ê√ v�≈ œU???�d�«Ët?O?L�¹ U?� q¦9 j³?C�UÐ w¼Ë W?ŽU?Ý ≥∞Ë ≤µ 5Ð ÕË«d?²¹XH?A� b?�Ë ¨włu�u?O³?�« XO�u?²�UÐ Êu?O�U?B?²šù« ¡U?³Þ_«V�U?Fð Ê√ w?¼Ë U?NKN?$ UM?� W?I?O?I?Š s?Ž W?O?LKF�« »—U??−?²�«r�???ł w� wF???O??³D?�« ŸU??I¹ù« Áb???ŠË fO� WE?I??O�«Ë œU???�d�«

ÆÊU�½ù«

�U�U s qC�√ �U�U

dO?žË WO?łu�uO?³�« UŽU?I¹ù« s� WŽuM� W?ŽuL?−� v�≈ r�'« l?C ¹»—U?−??²�« t?²??²?³Ł√ Íc�« W??I?O?�œ 5F??�?²�« ŸU??I¹≈ „UMN?� ¨W??O?łu�u??O?³�«ÆÆ…√d*« bM?Ž W¹d??N???A�« …—Ëb�« ŸU???I¹≈Ë ¨‰u??B???H�« ŸU??I?¹≈Ë ¨W??O??L?KF�«…—Ëb�« vKŽ ÎU?ÐU?−¹≈ Ë√ ÎU?³?KÝ dŁRð U?ŽU??I¹ù« Ác¼ Ê√ b?�R?ð W?−?O??²M�«qJAÐ iO?³�« U¹dJ�«Ë Ü?Nð«“«d?�≈Ë U½u?�d?N�« Èu?²�?�Ë ¨W¹u?�b�«„UM¼ Ê√ w?�U??²�UÐ w?MF¹ U2 ¨W¹u???O??(« «—Ëb�« s� U¼d???O??žË ’U??š¨¡UHAK� ÁdOž s� qC�√ X�Ë ÊuJ¹ ÊQ?� ¨ UŽUÝ s� qC�√ UŽUÝWÐ—U?×�Ë ¨…d?�«c�« jO?AMðË ¨ U?�uKF*« V�J� Ë√ ¨Ê“u�« nO?H ?²� Ë√

Æ»UBŽ_« ¡Ëb¼ vKŽ WE�U;«Ë ¨‚U¼—ù«

l�d¹Ë a*« WDK?ł s� wI¹ ÂU?O?B�« Ê√ W?¦¹b?Š W?Ý«—œ b?�√–U?²?Ý√ ¢rO¼«d?Ð≈ ÂU?�?Š¢ —u?²?�b�« d?³?²??Ž«Ë Æ¡U?�c�« ôb?F?�W?³?ÝUM� ÊU?C?�— d?N?ý U?NMÐ VDÐ »U?B?Ž_«Ë a*« W?Š«d?ł“U??N??'« dŁQ??²?¹ YO??Š UM� qJ?� W??Oz«c??G�« W??�uE?M*« W??F??ł«d*ÆÆwz«c??G�« ÂUEM?�UÐ ÊU?�?½û� w�dD�« Ë√ Íe??�d*« w³??B??F�«

b???L????²???F¹ a?*U???�w�????Oz— qJ?AÐvK?Ž tK?L?????Ž w�“u????????????????�u?K??'«5−?????�????�Ë_«Ët???O?�≈ ‰u???L???;«ÆÂb???????????�« l???????????�v�≈ W????�U???{ùUÐs� WKOK� UO?L�W??Oz«c???G�« œ«u*«Èd??????????????????????????š_« UMO???�U??²??O???H�«ËÕö?????????????????????�_«ËW????????????O?½b????????????F?*«a*« –u??×?²??�¹Ë v?�«u???????Š v?K?Ž

WO u�uO��« W�U��U� w�HM�«Ë w�B�« pF{Ë s��WDK'« s wI� ÂUOB�«

¡UÖc�« �ôbF l�d�Ë

Âb?�« W?????O??????L?????� s?� •≤∞«c¼Ë r�???−K� W???I??�b???²*«t??łU?O??²??Š≈ Èb??� `{u¹

`³?B¹ w�U²?�UÐË tHzUþuÐ Âu?I?O� 5−?��Ë_«Ë “u?�uK'« v�≈Âu???B?�« b???Ž«u????IÐ Â«e????²�ù«5�???×???²?� W???OÐU???−¹≈ W?KO???ÝËs� t½√Ë W???O??×??B�« ‰«u??Š_«ÂU??O?B?K� W??OÐU?−?¹ù« «dŁR*«w³B?F�« “UN'« W?×� vKŽ U??????O?????L??????� vK?Ž …dD?O?????�?�«U2 ÂU??FD�« ‰ËUMð b??O?Ž«u??�Ëe?????O????�d?ð Ê“«uð s?� s�?????×¹vKŽ Âb�« w� W??Oz«c?G�« œ«u*«w�U??²�UÐ `L??�¹Ë ÂU¹_« —«b??�vK?Ž tK?L????Ž rO?EM²?Ð r�????−?K�b????ŽU????�¹ «c¼Ë r?E²M?� u????×½Æt????????????H?zU?þu?� a??*« ¡«œ¬ v?K?ŽÂb�« o?�bð s?� qK?I¹ q?�_U????�s?� t?K?L????????????×?¹ U?0 a?*« v?�≈

Æ5−��Ë√Ë “u�uKł

UN½√ sÒO³ð w²�« ËœU�u?�_« …dLŁ —ËcÐ u¼ b¹bł wFO³Þ s¹uKð —bB� Êu?OJ¹d�√ ¡ULKŽ błË ÆWOz«cG�« U−²M*« w� Îö³I²�� t�«b ²Ý« sJ1 ÎUOFO³Þ ÎUO�UIðdÐ ÎU½u� Z²Mð

Ê√ UN�ö?š «uHA?²�« WÝ«—œ ü?žUJOý w� ¡«c?G�« UOłu�uMJð b?NF?� w� Êu¦ŠU?³�« Èdł√ËÊÒuKL??� t?�«b? ?²??Ý« sJ1 ÎU?O�U?I?ðdÐ ÎU½u� Z²M¹ ¡«u??NK� U?N?C?¹d?FðË ËœU?�U?�_« —Ëc?Ð o×?Ý

ÆwFO³Þ wz«cž U?�dA�«Ë ËœU?�u�_« wŽ—«e� W?O�U?{≈ WL?O� wDF¹ ·U?A²?�ô« «c¼ Ê√ Êu¦?ŠU³�« d?³²?Ž«Ë

ÆWOz«cG�« œ«u*«Ë u¹e�« ÃU²½≈ w� —Ëœ VF� rN�Òu ¹Ë ¨t� W�Òu�*«qÒCH¹ pKN²�*« Ê√ ô≈ ¨q�√ W?HKJÐ WOŽUMD�ô« U½uK*« ÃU²½≈ qN�¹ UL?O� t½√ v�≈ «u²H�Ë ÆWOFO³Þ qz«bÐ ·UA²�ô UÝ«—b�« ¡«dł≈ w� —«dL²Ýô« v�≈ l�b¹ U� WOFO³D�« U−²M*«

r−(« WDÝu²� …dL¦�« Ê“Ë s� •±∂ qJAð ËœU�u�_« …—cÐ Ê√ v�≈ —UA¹

WuKF

W???O????��

s� ÊUMÝ_« wL?% w�U?²�UÐË UÐd?²J³�« vKŽ wC?Ið w²�«qO?K�« nB???²M� 5?Ð …b???²??L?*« …d??²???H�« U???�√ ÆÆ”u???�???²�«U2 «“«d?�ù« Ác¼ q¦� ·d?Fð ö� ÎU?ŠU³?� WÝœU?��«ËsŽ U???N�ö??š ÊUM?Ý_« W¹U??L??Š Í—Ëd???C�« s� t½√ w?MF¹—UB²?šSÐ ÆÆ’U)« Êu−F*«Ë …UýdH�UÐ U?NHOEMð o¹dÞÆÂuMK� œuK)« q³� u¼ ÊUMÝ_« nOEM²� X�Ë qC�√ Ê≈

ø¡UHAK� WŽUÝ Í√Ë ÷dLK� WŽUÝ Í√w²�« W??O?³D?�« U?�U??B?²??šù« œb?Ž b¹e?¹ Âu¹ b?FÐ U??�u¹włu�uO³�« XO�u²�« Ë√ ŸUI¹ù« rKŽ vKŽ UN�UL²¼≈ VBð

¢ UMOF³��« v�≈ t�UA²�≈ œuF¹¢ ÎUO³�½ Y¹b(«÷«d??�_« ¡U?³Þ√Ë VK?I�« ¡U?³Þ√ Ê√ b??$ ’U??š qJAÐËW?O½UÞd��«Ë W?OÝU?�(«Ë W¹u?�b�« ÷«d�_«Ë W?O�?HM�«ŸU???I?¹ù« U???Ý«—œ v?KŽ ÊËb???L????²???F?¹ rN???L?EF????� —U???�…œU¹“Ë W?N?ł s� Ãö?F�« WO�U?F?� …œU¹“ W?O?GÐ W?Ołu�u?O?³�«ÊS� tOKŽ Î¡UMÐË ÆÈd?š√ WNł s� ¡UHA?�«Ë …U−M�« WO½UJ�≈w� WO½UÞd��« ÷«d�_« vH?A²�� w� ¢wHO� fO�½d�¢ —u?�O�Ëd³�«vKŽ rzU?I�« w?zU?O?L?OJ�« Ãö?F�« W?O�U?F?� Ê√ b?�R?¹ ¢”ËdÐ ‰uÐ¢ U?�½d?�ÆwJOÝöJ�« wzUOLOJ�« ÃöF�« WO�UF� nF{ w� włu�uO³�« XO�u²�«W?ŽU?Ý b¹b?% bŠ v?�≈ Í√ ¨p�– s� b?FÐ√ v�≈ Âu?O�« VD�« V¼c¹Ëw� u¼ s¹d³?Ýù« W³Š ‰ËUM²?� Îö¦� X�Ë qC?�√ ÊS� ¨¡«Ëb�« ‰ËUMðv?KŽ Íu?????²??????% w²?�« W¹Ëœ_« ‰ËU?M²?� W?????ŽU?????Ý q?C?????�√Ë ¡U?????�?*«…œU?C*« W¹Ëœ_« U?�√ ÆÆÎU?ŠU?³?� WM�U?¦?�« W?ŽU?��« w¼ ÊËe?Oð—uJ�«W?ÝœU??��« w�«u?Š U??N�ËUMð s�?×??²?�?O??� W?O?ÝU??�?(«Ë »U?N??²�û�

ÆÎ¡U��ÎU?HO?F{ ÊuJ¹ r�?'« w� W?ŽUM*« “UN?ł Ê√ ÎU?OLKŽ ·Ëd?F*« s� UÐËiO³�« U¹dJ�« Èu²?�� ◊u³¼ V³�Ð ÎUŠU³� WM?�U¦�«Ë WÝœU��« 5Ð

ÆWOM�e�« …d²H�« Ác¼ w�

wFO�� ÊuK ËœU�u�_« —Ëc�

¨ÍdJ�K� w*U?F�« ÂuO�« w�W????×????B?�« W????LE?M� —b????�’U?? ??ý_« œb??Ž W??O*U??F�«w?� ÍdJ?�?�UÐ 5?ÐU??????B?*«s?� d??????????¦?????????�Q?Ð r?�U??????????F?�«r??�d?�«Ë ¨ÎU??½u?????????????????O?K??�≥¥∂Âb????Ž ‰U????Š w� œ«œe????O????Ý

ÆÃöF�«w?*U?????F�« Âu?????O?�« vF?????�?¹ËwŽu?�« d??A?½ v�≈ ÍdJ�?K�¡«b�« «c?¼ Ÿu??�Ë ôb???F0v?²?????????????ý w?� œ«œe?ð w??²?�«W???O???H???O?JÐË ¨r�U???F?�« ¡U???×½√w?� ÷d?*« s?� W?¹U???????????�u?�«Ê√ ULO?Ýô ¨ ôU(« rEF� U???O????�Ë s� •∏∞ w?�«u???Šw??� Àb???????????????% Íd??J?�??�«qšb�« W??C??H? M?*« Ê«bK³�«Æqšb�« WDÝu??²*« Ê«bK³�«Ë

¨Î«b¹b?% W¹œuF�?�« w� U�√ U?????OzU?????B?????Šù« d?????šP?????�s?� •≤∏ Ê√ v�≈ —U??????ý√‚u???� ÍdJ?��UÐ 5?ÐU???B*«Êu?KJ?A¹Ë ¨5?Łö??????¦�« s?Ýœb?????Ž w�U?????L?????ł≈ s� •±¥…—«“u?� ÎU???????I???????�Ë ¨ÊU?J�?�«

ÆW¹œuF��« W×B�«ÍdJ?��« Ê≈ ‰u???I�« —b???−¹U�bMŽ Àb×¹ ¨s�e� ÷d�s?Ž ”U¹d?J?M³?�« e???????−??????F?¹5�u???�½_« Êu???�d¼ ÃU???²½≈

Â«b?? ??²??Ý« sŽ r�??'« e??−??F¹ U??�b?MŽ Ë√ ¨W??O??�U??� W??O??LJÐÈu??²?�??� rÒEM¹ Êu??�d?N�« «c¼ Ê_ ¨‰U??F?� q?JAÐ Êu?�d??N�«

ÆÂb�« w� dJ��«WÒK?� u¼ ‰Ë_« Ÿu?M�« ¨Íd?J�?�« ÷d????� s?� ÊU?????Žu½ „U?M¼Ë

r�UF�« ¡U��√ nK�� w� œ«œe�Ë dA�M� ¡«œ ÆÆÍd~��«

ÎU�uOK≥¥∂ s d��Q� t� 5�UB*« ’U��_« œb� WO*UF�« W�B�« WLEM �—b�

5�u�½_« cš√ ŸuM�« «c¼ wC²?I¹Ë ¨5�u�½_« …œU� ÃU²½≈ôË ‰Ë_« ŸuM�« s� ÍdJ��« ÷d?� V³Ý ·d?FÔ¹ ô ÆÎUO?�u¹

ÆWO�U(« WOLKF�« W�dF*« V�Š tM� W¹U�u�« sJ1Â«b? ?²Ý« V³?�Ð Àb?×?O?� ¨w½U?¦�« ŸuM�« s� ÍdJ��« U?�√

…œU??* r??�???????????????????'«q?JA?Ð 5?�u??????�?½_«u¼Ë ¨‰U????F????� d???O????žYOŠ ¨lzUA�« ŸuM�«s????� •π∞ q???J????A???¹w� ÍdJ�?�« ôU?ŠÀb???????×?¹Ë ¨r�U???????F?�«Ê“u�« ◊d???� V?³???�Ðw½b³�« ◊U?AM�« WK�Ë

ÆW¹cG²�« ¡uÝË5?Žu?M?�« ÷«d??????????Ž√◊d??????????????� w?� s?L??J?ð—u???F???A?�«Ë ‰Òu???³???²�«g?????????D??????????F?????????�U?????????Ð”U??????????????�?????????????Šù«ËŸu???'UÐ q?�«u???²*«Ê“u?�« Ê«b?????????I?????????�ËdEM?�« …—b??� d??ÒO???GðË

ÆVF²�UÐ —uFA�«ËvL????�?¹ Ÿu½ „U?M¼Ë¨wK?L?????(« ÍdJ?��«ŸU??????????????????????H??ð—« u??¼Ëw� dJ��« Èu?²?�?�¨q�U?????(« Èb?� Âb�«w� hÒ ???AÔ¹ Íc�«ËsŽ ÊU???O???Š_« V?Kž√’u??????×??????H?�« o¹d?Þ

Æ…œôuK� WIÐU��«s??� W??¹U??????????????????�u??K??�Ë¨ÍdJ�?�UÐ WÐU??�ù«W?????Ý—U????L?0 `B?MÔ¹w?½b??????³?�« ◊U???????AM?�«w×???� wz«c??ž ÂUE?½ ŸU??³ð«Ë w×???� Ê“Ë vKŽ ÿU???H??(«ËÊu¼b?�«Ë dJ��« ‰u???šb???� s?� qOK?I???²�«Ë 5šb???²�« V?M&Ë¡«d??ł≈ ‰ö?š s� d?J³*« hO?? ?A??²�« …—Ëd??{Ë ¨W??F?Ò³??A*«

ÆWDO�Ð W¹u�œ ’u×�

W½uKýdÐ W?F?�U?ł s� Êu?¦?ŠUÐ ÂU?�bz«u????H�« W????Ý«—bÐ U???O?½U???³????Ý≈ w�nO?�Ë ë³?)« ‰ËUMð s� W?O×?B�«Êu¼b?�« —«b????I0 j?³ðd?¹ t�ËU?Mð Ê√rŽb?ð w²�« r?�???'U?Ð W???O????×????B�«qJ?AÐ W¹u???�b�« W???O???ŽË_« W??×???�Ê√ wMFð W?O??×?B�« Êu¼b�«Ë ÆÂU?Ž U¹u??²??�???� t¹b� ÊuJ¹ h? ??A�«TO????�?�« ‰Ëd???²????��u?J�« s?� WKO?K�‰Ëd²?��uJ�« s� WO�UŽ U¹u²?��Ë

Æs�(«qOK?% s� Êu??¦??ŠU??³�« s?J9 b??�ËiOÐ_« ¡«u?Ý® e³)« ‰ËUMð d?OŁQðs� ÊuJ²?ð WMO?Ž vKŽ ©d??L?Ý_« Ë√

W?O?ŽË_« ÷«d??�QÐ WÐU?�ù« dÞU? ?� Êu??N?ł«u¹ ¨s��« —U?³?� s� U??B? ?ý ≤∑µ ÆW¹u�b�«

Êu?F²?L²¹ w?�u¹ qJAÐ e³?)« Êu�ËUM²¹ s¹c�« ’U? ?ý_« Ê√ ZzU²M�« X×?{Ë√Ëô sL??Ž 5�u??�½_« s� q�√ Èu??²??�?�Ë ¨W??O??×?B?�« Êu¼b�« s� b??O?ł Èu??²??�0W?O?ŽË_« ÷«d�Q?Ð WÐU�û� W?{d?Ž q�√ rN½√ wMF?¹ U2 ¨Î«dO?¦?� e?³?)« Êu�ËUM²¹

ÆW²J��« q¦� W¹u�b�«e?³??)« ‰ËUMð Ê√ w�≈ U½U??O?³�« d?O??Að¢ ∫özU?� ‘«—u� q?OzU?�«— YŠU??³�« Õd?�Ët½≈ YO?Š ¨wz«c?G�« ÂU?EM�« Ê“«uð vKŽ dŁR¹ ¨tM� d?L?Ý_« W?�U?š ¨w?�u¹ qJAÐ

Æ¢Âb�UÐ 5�u�½_« «eO�dð s� qKI¹Ë WO×B�« Êu¼b�UÐ j³ðd¹

W�ub�« WO�Ë_« ÷«dQ� W�U�ù« s wI� ÎUOu� e�)«

ÊËb�R� Êu��U�ÊU�d��« s W�UL� ÊuLOK�U� ÍUA�«

w�u????I�« e???�d?*UÐ W???¦¹b????Š W???Ý«—œ XK?�uðsšU????�?�« ÍU???A?�« ‰ËUMð Ê√ v?�≈ Àu????×???³?K�WÐU�ù« s� w?L×¹ ÊuL?OK�« —uA?IÐ ÃËeL*«ZK¦?*« ÍU?A�« »d??ý U??LMO?Ð bK'« ÊUÞd??�Ð

ÆdOŁQ²�« «c¼ t� fO�sšU?��« ÍU?A�« ‰ËU?Mð Ê√ ∫W?Ý«—b�« X�U?�ËÊUÞd?��UÐ WÐU?�ù« ôU?L²?Š« qKI¹ Áœd?H0Êu?L?OK�« d?A?� l� t�ËUM?ð U?LMOÐ •¥∞ W?³?�MÐW?³?�MÐ ÊUÞd?��U?Ð WÐU?�ù« ôU?L?²?Š≈ qKI¹

Æ•∑∞ ‚uHðÃöŽ w?� t²O?KŽUHÐ d?Cš_« ÍUA?�« eOL?²¹Ës?� Î«¡bÐ t?KŠ«d?????� l?O?????L?????ł w?� ÊUÞd?????�?�«Ê_ —U???A???²?½ù«Ë dŁUJ?²�UÐ Î¡U???N???²?½≈Ë s¹uJ?²�«Â—u�« u?/ s� q?KIð U????N?¹u????²???×?¹ w²?�« œ«u*«

ÆÎULOKÝË ÎUOFO³Þ bK'« vKŽ k�U%Ë

«u???�U????� Êu???¦????ŠUÐ s?KŽ√W?OMI?²Ð ’u×?� W?Ý«—bÐw?ŽU?Ðd�« d?¹u????????B???????²?�«v?KŽ X?¹d??????ł√ œU?????F?Ð_«ÊuDÐ w� v�U??F?� ÎUMOMłÊËb?I²?F¹ rN½√ ¨rNðUN?�√W?????OK?L?????Ž »ƒU?????¦?????²�« Ê√¨5M?'« u???L?MÐ W?D³ðd????�¡U³Þ_« `M1 b?� U� u¼ËrO???O??I??²?� …b¹b??ł W???I¹dÞ

ÆWMł_« W×�iF?Ð —U????ý√ 5?Š w�Ëv�≈ oÐU?��« w� ¡U?LKF�«ÊS??� ¨»¡U?¦??²ð WMł_« Ê√rN??F?� «u??HK²?š« s?¹d?š¬U?� Ê≈ «u�U??�Ë Í√d�« w�ÊuJ¹ Ê√ Ëb?F¹ ô Àb?×¹

ÆuLM�« ¡UMŁ√ 5M'« rH� ÎUL{Ë ÎU×²�«u�U?� w²�« WÝ«—b�« Ê√ PLOS ONE W¹—Ëœ w� «u³?²� 5O½UD¹dÐ 5¦?ŠUÐ sJ�dD� ‰uÞ vKŽ Î«œU?L²Ž« rH�« `²?�Ë »ƒU¦²�« 5Ð Õu?{uÐ eO9 Ê√ XŽUD²?Ý« UNÐ

ÆrH�« W×²�œU?FÐ_« w?ŽUÐd�« d¹u?B??²�« W?OMIð Â«b?? ?²?ÝU?Ð WÐd?−?²�« Ác?¼ Êu?¦?ŠU??³�« Èd?ł√Ë

ÆrN¼«u�√ WMł_« UNO� `²� w²�« «d*« lOLł h×H� u¹bOH�UÐ

Î«—«dJ�Ë Î«—«d ÆÆÂ_« sD� w� »¡U�� 5M'«

ÊËb�R� Êu��U�

GrandPharmacy

∫WO�U��« WO�U:« �U�u�H�« UM�b� d�u��

ÆÂb�« jG{ h�� ≠

ÆÂb�« w� dJ��« W�� h�� ≠

ÊËeÒOL*« UMMJ�Ë ÆÆÊËbO�u�« UM��

Tel: (718) 777-8500 & Fax: 777-8545

35-06 30th Ave. Astoria, NY 11103

Surgical Supplies, Wheelchairs,

Hospitals Beds,Vitamins,

Nebulizers

Grand

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11W?�d????????????B?????????????� �U?�ö????????????�≈±± ISSUE NO.611

July 12/ 2013∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I????????� ‰U????????�d?K?�±≤ ISSUE NO. 611∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ WO�u� ±≤ July 12 / 2013

5Ð W????�«b???� b????łË «–≈≠‰ËRð Ë√ √b?³ð w?N?� 5ð√d?�«…√d??????�« b??????{ œU?????%« v?�≈

ÆW¦�UŁq?O?????????ð√ Ê√ lO?D?²????????Ý√ ≠ÊUD?O??A?�« 5Ð r²¹ ÎU???H�U???%«c?¼ Àb???????Š b???????�Ë ¨…√d?*«ËwM?MJ�Ë ¨ «d*« s?� b¹b???F�«q?O?????????ð√ Ê√ lO?D?²????????Ý√ ô

Æ…√d�«Ë …√d�« 5Ð ÎUH�U%n�_ l????²?¹ b???Š«Ë X?OÐ ≠

Æ5ð√d�ô l²¹ ô tMJ�Ë qł—ÆÎ«œ—UÐ ÎUIÞ U²ŁbŠ√ ÊUð√d�« XKł «–≈ ≠

«–≈Ë Y¹bŠ ULN� nJ¹ sK� ÊUð√d?�« XFL²ł« «–≈ ≠Æ—U−ý sN� lDIM¹ sK� WŁöŁ sFL²ł«

ÆÈdš√ …√d�« vI³¹ …√d*« b{ ÕöÝ qC�√ Ê≈ ≠Æ…√d*« vKŽ wM¦ð ô …√d*« ≠

Ê_ ÃËe??²ðË Èd??š√ …√d?�« q?ł√ s� …√d*« o�Q??²ð ≠Ëb³²� U?N�eM0 wMFðË Ã«Ëe�« v�« UNI³O?Ý U¼dOž

…√d*«Ë ÆÆ…√d*«ôu�Ë U???Nðd?z«“ ÂU???�√ W???H??O?E½Ædšü ÊQý …√dLK� ÊUJ� «c¼U???????N?½√ …√d?*« o¹U???????C?¹ ô ≠Èd?ð Ê√ s?J?�Ë q?OK?I?�« p?K?9d????¦????�√ p?K9 Èd????š√ …√d????�≈

ÆUNM�U??????� …√d?????�« q?� XL?KŽ u?� ≠błË U* UN²I¹b?� UNO� ‰uIðÆÎ«bÐ√ ÊU²I¹b� ÷—_« vKŽ5Ð `K?B½ Ê√ qN??�« s� ≠V?F?????B�« s?� sJ?�Ë ¨5²?�Ëœ

Æ5ð√d�« 5Ð `KB½ Ê√ÆWŁ—U� ÊUŁb% ô ULKI� ÎUF� 5ð√d�« „d²ð U�bMŽ ≠

Æ…√d*« ¡«bŽ√ ÈbŽ√ …√d*« ≠Æ¡UM�« ô≈ ¡UM�« rNH¹ ô ≠

qJ� WKJA� b?−¹ Íc�« W�uJ(« nþuL?� …UL(« ≠ÆqŠ

Ê√ U?L?NM� q� X�ËU?Š ¨ÊUð√d?�« XF?L²?ł« U?� «–≈ ≠ÆÎUMÝ dG�√Ë ÎU�UI� d³�√ Ëb³ð

…√d*« »uO�UNMÝU?×� d?�–U� …√d*« »uO?Ž ·dFð Ê√ œ—√ «–≈ ≠

ÆUNðUI¹b� ÈbŠ≈ ÂU�√ÆWIOIŠ v�≈ WÐcJ�« ‰u×²ð …√d*« l� ≠

W??³???M�UÐ U???�√ qL??Ž …«œ√ q?łdK� W??³???M�U?Ð »cJ�« ≠ÆWM¹“ uN� …√dLK�

W?K� p?� d?????H??????G?ð ôË »œ_« WK?� p� d??????H??????Gð …√d?*« ≠Æ’öšù«

v�≈ XłU?²?Š« U* »uO?Ž «– U?N½√ …√d*« 5I¹ ô u� ≠ÆqOL−²�« «Ëœ√

VO?????F¹ ¡w?ý q�Ë q?łd�« V?O????F?¹ U????� „U?M¼ f?O� ≠Æ…√d�« WÞUÐ qJÐ UN½√ wHJ¹ ∫…√d*«

¨…b??F*« ∫U??L?N??š«d??� UJÝ« l?OD²??ð ô ÊU??²MŁ≈ ≠Æ…√d*«Ë

Æ‚uÝ sNM� n�Q²¹ WłUłœË ¡U½ ÀöŁ ≠ÆœËbŠ UNð«¡UŽœ« w� …√d*« ·dFð ô ≠

ÆWIOI(UÐ ¡UM�« WŠ—UB� ÊuM'« s� ≠Æb�u� ∫WŁöŁË ÆÆ‚uÝ ∫ÊUð√d�≈ ≠

WzU???� s� W???³K?ł Àb??% ÆÆb?K³�« w� …b???Š«Ë …√d???�« ≠Æqł—

…√d*« UN?�bBð ô W?³¹dž sJð UL?N� WÐc?� WLŁ fO� ≠ÆUN� U×¹b� X½U� «–≈

U?N½√ «uLKŽU?� u*« W?ł—b� öł— …√d*« X¼d?� «–≈ ≠

œ«b�≈ s� W�H

V�—

ÍËb�

U�bMŽ lOL−K� W�Ëd?F*« WÐUłù« w¼ Ác¼ ÆÆ¢WC�Už¢ ¢ø…√d*« w¼ nO�¢ ∫‰Q½

vKŽ Áb?ŽU?ð q³Ý sŽ ÎU?�Ëœ Y×?³¹ qłd�« Ê√ vKŽ…√d*« —«d?Ý√ ’ö???²??Ý«Ë ÷u?L?G�« «c?¼ nA?�ÊuJð Ê√ ‰U?łd�« rEF?� qCH¹Ë Æd?šü« uKð b?Š«u�«W???N???ł«u*« VM−???²� …d???ýU???³???� d???O??ž q?zU??Ýu?�« Ác¼

Æi�d�« s� ÎU�uš Ë√ Ãd×K� ÎUFM� WOIOI(«W?HÞUF�« Ë√ »U?−?Žù« s� ŸuMÐ …U²?H�« d?FAð U?�bMŽ·«d²Žô« s� UNFM1 U¼¡U?OŠ ÊS� ¨5F� »Uý ÁU&XM� «–S?� p?�c�Ë Ü?N?³K� w?� qL?²?F¹ U0 t� d??ýU?³*«Ê√ b¹dðË …U?²H�« Ác¼ ÁU?& W?OÐU−¹≈ d?ŽU?A0 dF?AðWO?IO?IŠ W½UL?{ sŽ Y×³ð pMJ� ¨p³?×Ð UN� ·d?²FðW??³??�«d??� jI??� pO?KF??� ¨—u??F??A�« «c¼ p�œU??³?ð U??N½QÐ‰ËU??×?¹ U??� nA?Jð b?????'« W??G� Ê_ U???NðU??�d???BðÆ·u)« Ë√ ¡UO(« l�«bÐ tKš«bÐ tOH¹ Ê√ ÊU½ù«d??¦??�√ ÊuJO????� ¨t?Ð dJHð U??N?½√ qłd�« d??F??ý «–S??�w� t?²³?ž—Ë ÜNM� t?³×Ð U?N� ·d²?F¹ U�bMŽ W?ŽU−?ý«–« U??�√ ¨Ád?L??Ž s� W??�œU??I�« «uM�« t??�—U??Að Ê√s� hK?²?¹ Ê√ ‰ËU?×?O??� tÐ r²?Nð ô U??N½√ t� 5³ðsŽ Y×??³?¹Ë d??�_« vKŽ VKG??²?¹Ë U¼u??×½ Ád??ŽU??A??�

ÆUNO�≈ sJ¹ Èdš√

∫W�d��« U d�UA� `CH� �U�ö� dA� æX�u�« ¡U?C?I� W?�d?H�« 5×?²ð …U?²?H�« X½U?� «–≈ ©±

WOIOI(« U d�UA� nA�J�� ÆÆUN�U�dB� V�«—

ø…√d*« w nO�

t??????³??????% X½U??????�Æ u*« Wł—b�

r²????N?ð U???�b?MŽ ≠h?????A?Ð …√d*«lOD?²??ð U??N½S??�U� tMŽ ·dFð Ê√sŽ t?KN????−?¹ b????�

ÆtH½¡U?¹d???????????????³??J?�« ≠¡U???M?�« b??????HðÆV(« s� d¦�√

…d???O??¦???� …√d*« ≠X½U?� u�Ë d?H�«d??O??ž b???Ýu??²ð ô

ÆdB�«—œU????³¹ s?� ‰Ë√ ÊuJð r?Ł U????ŽU???ýù« …√d?*« oK?Dð ≠

ÆUNI¹bB²ÐsN?½UDKÝ Êb???I??H?� V(« w� ¡U???M�« »cJ?ð r� u� ≠

Æ‰Ułd�« vKŽÆsNM� «—uN²*« ô≈ ¡UM�« q� vAš√ ≠

Æ—uN²*« qłd�« ô≈ V�UG�« w� …√d*« VKIÐ “uH¹ ô ≠U?¼œd???????� ‰«e?¹ ôË ÊU???????� …√d*« —Ëd???????ý r?E?F???????� ≠

Æ”ËUÝu�«q?łd?K?� j?F?¹ r?� ≠…√d??????−?Ð »cJ?¹ Ê√

Æ¡UM�U�sFK?²??³¹ ¡U???M�« ≠…b???????Š«Ë W??????F???????�œw????²????�« W?????Ðc????J????�«sÐd???A?¹Ë sN¹d?Dð…d??????D?????� …d??????D?????�

ÆWIOI(«Êu?????�U????Ð …√d?????*« ≠«–≈ ”uÐœ …dOG�«Ë

Æ d−H½« UNJý…√d??*« q??šœ «–≈ ≠

Æ¡UAF�«Ë ¡«bG�« ‚d²Š« ¡U¹d³J�«qš«œ s� l?ÐU½ ”U???Š≈ U??N?²??I??O??I?Š w� …d??O??G�« ≠

Æ…√d*« VOŽ u¼Ë oýUF�« ÊU½ù«t????????F?M?� W?M¹e?�« s?� ŸU?M?� ô≈ u?¼ Ê≈ …√d*« ŸU?M?� ≠

Æqłd�«ÆWKýUH�« …√d*« tOKŽ Q−Kð ¡wý dš¬ u¼ —ËdG�« ≠

f?M?'UÐ …√d?*« w?L?????????½ Ê√ U?M?O?KŽ V?O????????F?�« s?� ≠ÆUM� W³� t½_ nOFC�«

Æ…√d�≈ ÊU½ù« ÊuJ¹ Ê√ vIý√ U� ≠ÆWLOI²*« …√d*« UN³−Fð ô WłuF*« …√d*« ≠

sJ�Ë UN?Ý√dÐ W�U?ý o¹dD�« w� …√d*« wA9 ô ≠ÆUNKL×Ð

Æ—U³š_« qIM� ¡wý qC�√ W�U×B�«Ë ¡UM�« ≠s� …√d*« »u???O??Ž „«—œ≈ sŽ s??(« v?L??Ž V(« ≠

Æqłd�« q³�ÆÒ³� Í√ s� q−ð ô UN½S� …√d*« XDIÝ «–≈ ≠

»U?ÐË Ü¹U?D)« q?�√Ë ¨VzU?????B?*« Ÿu?????³M?¹ …√d*« ≠ÆrO×'«

ÆœËb�« UNO� dM¹ WONý WN�U� …√d*« ≠Æ…√d*« WÐœQ� vKŽ ÈuK(« o³Þ w¼ W×OCH�« ≠

ÆUN�bBð ô sJ�Ë p²łË“ v�≈ XB½√ ≠Æ UÐ–U� rNðUN�√ 5zU³�« VKž√ ≠

s� …bzU?� ô t½√ dF?Að U?�bMŽ W�œU?� …√d*« ÊuJð ≠Æ»cJ�«

s� …√d?*« w� U?2 q�√ œ«u?*« s� W?????C?????O?????³?�« w� ≠Æ»cJ�«

t?³?K� Ê√ rKŽU??� ¨…√d?�≈ …u???� s� »U??ý UJý «–≈ ≠ÆUN¹b¹ 5Ð

Æ‰Ułd�« V¹cð …√d*«Ë ¨b¹b(« V¹cð —UM�« ≠ÆWM'« s� Âœ¬ Ãdš U* …√d*« ‰uC� ôu� ≠

q�d�« s�—

„d????????²?ð ôË ¨p?F????????�v?²???????Š W???????³???????ÝUM?�¨p?F???????� Àb??????×???????²?ð—«c???????Ž_« oK?²???????ðËX???�Ë s???� q???O??D???²???�d?³�√ lL?−²� —«u?(« U???�u?KF*« s?� —b???�W?�ËU??????????×?????????�Ë p?M?Ž«–« U??� ·U??A?J²??Ý«Èd?šQÐ UD³ðd?� XM�X½U??� «–≈ U??�√ Æô Â√p¼U??& U?¼d??ŽU??A??�w?N?????????� W????????O?????????³?K?ÝÀb??×?²?�« VM−??²?²??Ý¨”U???Ý_« s� pF???�

U???N½√ k?Šö???²??????� ¨p�c� ·Ëd?E�« U???Nðd?D{« «–«ËU?L?� ¨sJ2 X�Ë Ÿd?Ý√ w?� Y¹b?(« ¡U?N½ù vF?ð

ÆUF� UL�bł«uð ¡UMŁ√ qK*UÐ U¼—uFý kŠö²ÝfO?H�« vK?Ž U?NÐU??Š Ê«uMŽ …U?²??H�« p²DŽ√ «–≈ ©≤s� UN?HðU¼ r�— Ë√ w½Ëd²J�ù« b¹d?³�« Ê«uMŽ Ë√ „uÐÊ√ ÁUMF?� p?�c?� Ü?NM� t?³?KDð Ê√ ÊËœ U?N??H?½ ¡U?IKð«c¼ Xð√ U?N½√ jI?� b?�Qð sJ�Ë ¨pM� »d?I?²K� vF?ðw� U?Nzö�“ l?OL?' tDFð r�Ë ¨jI?� pF?� ·dB?²�«U???NzU???�b???�√ vKŽ ·d???F???²?K� …U???²???H�« p²???Žœ «–≈ ©≥

p²??�d?ŽË Ü?N?Ð—U?�√ËpM?Ž Àb??×???²ð U???N½√d???????³???????ðË Ü???????�Ëœp?M?Ž l?O??????????L??????????'«w?N?????????� ¨Î«b?¹b?????????%ÆpÐ WL?²N?� bO?�Q²�UÐÊU?????� «–« t½√ r?KŽ«Ë5DO?×?LK� t�u?Ið U?�pð«œU??FÐ j³ðd¹ U??NÐ¨pÐu?O?ŽË pð«e?O2ËÊ√ ÃU??????²?????% U??????�Ëw?� Ád???????????????O???????????????G?ð¨p?ðU?????????????�d?????????????B?ðÃË“¢ ‡?� „d?????OJ?HðË

Æ¢q³I²*«Ê√ ‰ËU??%Ë ¨pðU??�d??B?ð bKIð …U??²??H?�« X½U??� «–≈ ©¥wN?� ÜN?³?% ô p½√ XEŠô w²�« U?Nð«œU?Ž s� dO?GðW?łËe??� U?N??OKŽ „—U??O?²??š« lI¹ Ê√ ‰ËU?% b??O?�Q??²�UÐ

ÆWOK³I²�„bł«uð Ë√ …d?OG�UÐ d?FAð pðU?²� Ê√ XEŠô «–≈ ©µ¨Èd?š√ sŽ p?¦¹b?Š ¡UMŁ√ v²??Š Ë√ ¨Èd?š√ …U??²?� l�U?N½√ qÐ ¨W¹œUŽ X?O� p¼U?& U¼dŽU?A� Ê√ b?�Q²?�

ÆÊU�_UÐ U¼dFA¹Ë UNM¾LD¹ U�«d²Ž≈ pM� dE²MðÆbŠ«Ë Ê¬

lO?L??ł vKŽ p×??Cð …U?²?H?�« Ác¼ Ê√ XEŠô «–≈ ©∂wN??� ¨WK2 Ë√ Îö?F??� WJ×?C??� X½U?� ¡«u??Ý ¨pðUJ½

ÆpÐ WL²N� UN½_ pł«dŠ« b¹dð ô bO�Q²�UÐ¢W???�b???�¢ pÐ w?I???²Kð —U???� U???N½√ X?EŠô «–≈ ©∑W?³?−?F?� ÊuJð w²�« …U?²?H?�« Ê_ ¨—dJ²?� t?³?ý qJAÐb� w?�U²�UÐË ¨Î«d?O¦� t?F� b?ł«u²K� v?Fð Ü� »U?AÐ«c¼ U???N???OK?Ž œœd???²¹ w²�« s?�U???�_« fH½ v�≈ V?¼cð

Æqłd�«pO�≈ dEMð …U?²H�« b?łËË ¨…Q−� XH?²Kð XM� «–« ©∏¨pÐ W³?−F� b?O�Q²�UÐ wN?� Ü¼«dð p½√ rKFð Ê√ ÊËœ«–« pðb?ŽU?� qł√ s� jI?� tKF?Hð U?� X�dð «–« Ë√ U³ÝUM*« …U²H�« d�cð «–« l³D�UÐË Ü¾Oý X−²Š«¨pÐ qH?²?×¹ Ë√ p¾?MN¹ s� ‰Ë√ X½U?�Ë ¨pÐ W?�U?)«

ÆW�Uš dŽUA� p� sJð …U²H�« Ác¼ Ê√ rKŽU�¨p²?þU?????žSÐ Âu?????Ið …U?????²????H?�« Ác¼ Ê√ X?EŠô «–≈ ©πvKŽ qO�œ «cN� ÜN³×?Ð ·«d²ŽùUÐ pF�b²� pK¼U&Ë UO²H�« rEF�Ë ÆÆ¢WFM� qI?²�«¢ Êu�uI¹ ULJ� ÜN³ŠÊ√ U??L???� ¨v�Ë_« …uD?)UÐ qłd�« Âu???I¹ Ê√ ÊdE?²M¹w� U???N??Žu???�Ë W�Q?????� qF???& Ê√ …√d*« U¹«u?¼ s�

ÆUN³KIÐ “uHK� qłdK� Ìb% WÐU¦0 V(«¨q³?I?²?*« sŽ p?F?� Àb?×?²ð …U?²?H�« X½U?� «–« ©±∞bO?�Q²�UÐ wN?� ¨pMLC?²ð ÎUDDš d�cð U?N½√ XEŠôËW?OK³??I?²??� U?NðU?O??Š w� UJ¹d?ý pÐ ÿU?H??²?Šô« b¹dð

W�œUI�«

…√d*« s� «u�U�

ø ÊULK�M� q�— ÊuJ� nO�

¡w??A???�« u??¼ ∫Ã«Ëe??�«qI?M¹ Íc?�« b????O?????Šu�«‰UO)« r�UŽ s� …√d*«

Æl�«u�« r�UŽ v�≈Èd?¹ …¬d?????????� ∫Ã«Ëe?�«t??²??łË“ ÃËe?�« U??N??O??�…√d?*« U?????N?????O?????� Èd?ðË

ÆUNH½t????³????BMð a?� ∫Ã«Ëe�«

ÆqłdK� …√d*«V?O???????????B?½U?¹ ∫Ã«Ëe?�«‰U???łd�« t???O??� d???�U???I¹¡U????M?�«Ë rN????²?¹d????×Ð

ÆsNðœUFÐW????????�—«Ë WM?ł ∫Ã«Ëe?�«…√d???????*«Ë ¨‰ö???????E???????�«

ÆUNLO×ł WK¼U'«—Ëdž U?NÐ q�Q²¹ W?OŠ«dł W?OKLŽ t?³A¹ ∫Ã«Ëe�«

Æ—b� ‰ULF²Ý« ÊËœ …√d*« d³�Ë qłd�«

q�d�«Ë ÆÆ…√d*«‚dD?�« qC????�√ ∫Ã«Ëe�«w²?�« ¡U???O???ý_« W???�d???F*w?� q?łd?�« U??????????N?¼d?J?¹

Æ…√d*«Ò???³ð …b¼U??F???� ∫Ã«Ëe�«‰eM?� ‰ö???²???Š« …√d???L?K�l??�b??¹ Ê√ v???K??Ž ÃËe??�«p?�– U????????I????????H?½ ÃËe?�«

Æ‰ö²Šù«ÎU?????????�U?E½ f?O?� ∫Ã«Ëe?�«i?FÐ s?J?�Ë Îö??????ýU???????�ÆÊuKýUH�« r¼ Ã«Ë“_«

qLF�« …bIŽ u¼ ∫Ã«Ëe�«`?O?????³¹ Íc?�« b?????O?????Šu�«qłd�« Â«b?²Ý« …√dLK�W?ŽU??Ý s¹d?A??ŽË ÎU?FÐ—√

ÆÎUO�u¹W???³??M?�UÐË qO???L??ł r?KŠ …√d??L?K� W??³???M�U?Ð ∫Ã«Ëe�«

ÆWKOIŁ WO�u¾� qłdK�

ÍdB*« wMu�« ·özù« w� 5� R*« ¡UC�_« …œU��« W��— vK� Î¡UM�

ÆÆUJ�d�√ w� W�dB*« UM��u XO��Ë oOI% q�√ s�Ë ÆÆW��b(« dB� ¡UM� w� w�U��≈ —Ëœ q�√ s�Ë

∫s� w�dF�« ¡«uK�« …b�d� sKF�

W�uCF�« �U�K� wIK� —«dL��≈

WO�uLF�« WOFL�K� ÂULC�û�

…u�œË 5��R� ¡UC�√ r —U��S�

ŸUL��≈ b�u� b�b�� ¡UC�_« …œU��«

WO�U'« n�u� b�b%Ë W�O�(« U�dB� w� �«—uD��«Ë WOK�«b�« ŸU{Ë_« WA�UM* ∆—U�

tOK� ÎU��R� Î«uC� Á—U��S� WO�uLF�« WOFL'« v�≈ ÂULC�ù« w� V�d� s� vKF� UNM� W�dB*«

∫r�— n�UN� Î«—u� ‰UB�ù«

(718) 663-9339

Æ`¹d�« VN� w� WA¹d� W³KI²� …√d*« ≠Íd?²?A¹ sL?� U?N�U?L?ł qł_ …√d?�« ÃËe?²¹ s� ≠

Æt²Nł«Ë ¡öÞ ‰UL' U²OÐU?�bMŽ wJ³ðË ÆÆlOD²?ð U?�bMŽ …√d*« p×?Cð ≠

Æb¹dðU?N?²??�U½√ …√d*« ÷d?F?²??ð ¡U¹“_« ÷Ëd?Ž v� ≠

ÆÁœuI½ WE�UŠ qłd�« ÷dF²¹Ë…√d*«Ë …¬d*« v� U??N?N?łË Èdð W?×?O??³?I�« …√d*« ≠

Æs¹dšü« ÁułË v� UNNłË Èdð WKOL'«X½U???� «–≈ ÎU???�u??B???š …√d???�« rOE?Ž q� ¡«—Ë ≠

ÆvHK)« t³Oł v� t²EH×�ÆX½√ Á«dð U� cH½ rŁ ÎULz«œ p²łË“ dA²Ý« ≠

Tý t?³?ý√ vJ³ð …√d?�≈ l?� r¼U?H?²�« p²�ËU?×?� ≠ÆWH�UŽ ¡UMŁ√ WHO×B�« ‚«—Ë√ VOKIð p²�ËU×0

U??L¼ö??� Ê√ ÆÆn?×??B�«Ë ¡U??M�« 5?Ð t??³??A�« ≠ÆV¼– YOŠ —U³š_« dAM¹

U?N²J×?{ s� …√d*« vKŽ rJ×½ Ê√ UMF?ÝË v� ≠ÆUNMO½— s� WKLF�« vKŽ rJ×½ UL�

ÆWMÝ q� dOG²ð jzU(« W−O²M� …√d*« ≠bFÐË ÆÆÎU³Š …√d*« bOÐ qłd�« cšQ¹ Ã«Ëe�« q³� ≠

ÆfHM�« sŽ ÎUŽU�œ U¼bOÐ cšQ¹ Ã«Ëe�«b?IŽ ÊU?� u� U?L� Ã«Ëe�« b?I?Ž v�≈ dEMð …√d*« ≠

ÆWOJK�d' …bŠ«Ë WDKž vHJð »d(U?� …√d*« —UO²š« ≠

Æ»«d)«Ë q¹u�«U???� d???š¬Ë ÆÆt???³K?� qłd�« v?� u1 U???� d???š¬ ≠

ÆUN½U� …√d*« v� u1¡vý È√ qF?H¹ t½S� …√d?�≈ qłd�« V×¹ U?�bMŽ ≠v� d?L?²??¹ Ê√ u¼ Î«b?Š«Ë ÎU?¾?O?ý ô≈ Ü??NKł√ s�

ÆUN³Š¡Uł «–S?� ¨ÎUł«Ë“ ô≈ UO½b�« s� …U?²H�« VKDð ô ≠

Æ¡vý q� X³KÞs� U??N??O??� U?� Á—b??B??� fO� …√d*« d??×??Ý Ê≈ ≠

ÆnF{ s� qłd�« v� U� qÐ ¨ UH�ÆW¾D<« v¼ ÊuJð U�bMŽ …√d*« dHGð ≠

“u?????H?�« ‰ËU?????% …√d??????�« `łU?½ qł— q?� ¡«—Ë ≠Æt³BM0

ÆpFKð UNMJ�Ë qF�« p³Nð WK×M�U� …√d*« ≠ÎU�u¹ gOFð U?NKFłU� …√d�« 4& Ê√ œ—√ «–≈ ≠

Æ…¬d� öÐ Îö�U�ÆsN¼«u�√ v� sN�uOÝ sKL×¹ ¡UM�« ≠

s� …√d*« lM* ¨ÎU½UOŠ√ …bOŠu�« WKOÝu�« ∫WK³I�« ≠ÆÂöJ�«

tð—UOÝ „d×?� „d²¹ Èc�« u¼ ∫qzUH²*« qłd�« ≠Î«d??−??²?� U??N�u??šœ bMŽ t??²??łË“ dE²M?¹ u¼Ë Î«dz«œ

Æ UłU(« ÈbŠ≈ ¡«dA�ÆÆU??N??O?KŽ Èu??I¹ s* W???F??OD� ÆÆd??×??³?�U??� …√d*« ≠

ÆUNM� ·U¹ s* WOðUŽ …—U³łt½_ U?Ð“U????Ž q?E¹ Ë√ ¡d?*« ÃËe????²¹ Ê√ ÊU?????O????Ý ≠

Æ5²�U(« w� ÂbMOÝÈd?š√Ë ¨—«d?I?²?Ýû� ÎU?³KÞ U?N?łËe?²ð v¦½√ »— ≠

ÆV³�« fHM� UNIKDðlO??Cð p�c?Ð X½Q??� W??³?{U??ž …√d??�« ‰œU??& ô ≠lOCð p�cÐ p½S� WO?{«— …√d�« ‰œU& ôË p²�Ë

ÆUN²�Ës?� Ÿd?????Ý√ …√d*« ”√— d?¹b¹ U?????� „U?M¼ f?O� ≠

ÆÈdš√ …√d�« t³Kð b¹bł ¡«d� nDF�ÆUNÐ«uÐ√ vKŽ X�œ U� WMł …√d*« qEð ≠

U???N½S???� X�U???B�« qłd?�UÐ …√d*« X³???−???Ž√ «–≈ ≠ÆUN� XBM¹ t½√ bI²Fð

pðu??H¹ Êú??� Ã«Ëe?�« —UD� pðU??� «–≈ Êe??% ô ≠Æp¼b¹ Ê√ s� dOš —UDI�«

lL??²??ð …√d*« qF??& w²�« …b??O??Šu�« W?I?¹dD�« ≠ÆÈdš√ …√d�« v�≈ Y¹b(« tłuð Ê√ w¼ pO�≈

ÆsNłËe²ð v²Š öOLł ¡UM�« q� ≠ÆwJ³²� ô≈ ÂöJ�« sŽ …√d*« nJð ô ≠

Tý q?� p²DŽ√ p?³???Š w� …√d*« XB?Kš√ «–≈ ≠ÆX½√ tJK9

ÆÃËe²*«Ë »eŽ_« ÊUMŁ« Ã«Ëe�« ·U¹ ≠WKO?L?'« …√d*«Ë …b?F?LK� ÷d?� W×?O?³?I�« …√d*« ≠

Æ”√dK� lłËÆw¼ UN²LK� …√d*« Ê–√ w� ULKJ�« ‚b�√ ≠

ÆpO½–QÐ U¼d²š« qÐ pOMOFÐ p²łË“ —U²ð ô ≠czbM?ŽË wJ³ð v²???Š QDš vKŽ q?Eð …√d??�« q� ≠

ÆÎ«—u� »«u� vKŽ `³Bðr�U??F�« w� …d?¹d?ý …b??Š«Ë …√d??�« ô≈ b??łuð ô ≠…√d*« dB²ð U�bMŽ ≠ Æt²łË“ UNME¹ ÃË“ q�Ë—U?L?Ž√ v�≈ U?N??H?O?Cð U?N½S?� U¼d??L?Ž s� U?�«u?Ž√

Æ U¹dš_«≤∞ 5Ð …√d*« …U??O?Š w� «uM?Ý d?A?Ž q?L?ł√ ≠

Æ≤µËd?O??ž ¡U?O?ý√ qO???²ð w²?�« w¼ W?O�U??O?)« …√d*« ≠

Æ…œułu�ÆWž—U� …d³×� …√d�« ÊËœ …UO(« ≠

Æ…√d�« ¡«—Ë wA9 ô Ë bÝ√ ¡«—Ë wA�« ≠Æd³B�« UNF� t³N¹ …√d�« tK�« t³N¹ s� ≠

t³�UF²� Î«d?Ný UNKŽ qłd�« rFDð WK×½ …√d*« ≠ÆdLF�« ‰uÞ lK�UÐ

dDF²ðË U?N�UAŽ Ÿu?�bÐ r×²ð …√d�« …U?O(« ≠ÆU¼ö²� ¡U�bÐ

‰ö????š s� t???²?EŠö????� sJ1 »c????N*« q?łd�«WO�uO?�« tðUO�uKÝË WDO³�« tðU²?H�Ë tðU�dBðs� q�Ë t??F??� 5?DO??;« q� l� q?�U??F??²¹ t½_

ÆÆt�UHž≈ sJ1 ô v�«— »uKÝQÐ rNKÐUI¹¢ÊU??LK²M'«¢ U??O?�u?KÝ d¼UE� iF?Ð rJO�≈Ë

ÆÆXO³�« Ã—Uš…bO?Ý È√ WI?�dÐ ÊuJ¹ U�bMŽ »c?N*« qłd�«≠d??O??¹ Ê√ sJ1 t??²MÐ« Ë√ tðb?�«Ë Ë√ t?²??łËe??�WOŠU½ s� U¼—«u?−Ð È√ ¨5³½U'« s� È√ vKŽÊ√ qC???H¹Ë ¨—U?????O�« W???O??ŠU?½ s� Ë√ 5L???O�«Ê√ vKŽ s1_« t?³½U?ł s� U¼—«uł v?�≈ dO?¹ÂUŠœ“≈ W�UŠ v�Ë ö¹dD�« W?OŠU½ ÎULz«œ ÊuJ¹d?O?�« ÂUE½ ÊS?� UÐd?F�U?Ð Ë√ …—U*UÐ o¹dD�«Ê√ »c?N*« qłd?�« vKŽ V−¹ YO?Š d?O??G?²¹ b?�ÎU½U�√ d¦?�_« V½U'« vKŽ dOð t?²łË“ qF−¹

ÆÂUŠe�« öJA* ÷dF²ð ô YO×Ðt?²łË“ l� qłd�« d?O?¹ o¹dD�« —u³?Ž bMŽ ≠Ê√ “u−¹ ö?� ö¹dD�« —u³F� U?NŽ«—cÐ ÎUJ2U?NÐ ÎUJ2 qE¹ U/≈Ë U¼b?¹ Ë√ UN?Ž«—– „d?²¹rŁ —Ëd*« W?�d?Š V�«d?O� ÂU?�ú� Îö?OK� Âb?I?²¹Ë

Æ—u³F�UÐ ÂuI¹„d???²¹ W??�U???F�« s�U???�_« v� b???ł«u??²�« b?MŽ ≠U??N� `???H¹Ë W??H??�«u�« …b??O???K� t½UJ?� qłd�«v?�≈ XłU??????²??????Š« «–≈ U?¼b??????ŽU??????¹Ë o?¹dD?�«

Æ…bŽU�·—U????F*« b????Š√ Ë√ ÎU???I?¹b???� W?KÐU????I???� b?MŽ ≠…—Ëd??{ W�U??Š v�Ë t??²?O??% s� bÐô o¹d?D�UÐbÐô V×?²??� d?OG�« d?�_« u¼Ë t?O�≈ Àb?×?²�«œułË W�U?Š v� U�√ ÆÆo¹dD�« V½U?−Ð nI¹ Ê√s� fO?K� d??š¬ h??ý W??³??×??B?Ð U??L¼b??Š√WDO?Ð …¡U1« vHJðË tÐ n¹d?F?²�« È—Ëd?C�«WŁœU??×??LK� ·U??� X�Ë œu??łË Âb??Ž W�U??Š v�Ë»œ√Ë W?�U?³K?Ð d?šü« ·dDK� —c?²?F?¹ Ê√ V−?O?�

ÆÆ·dBM¹Ë WŁœU;« sŽö?� —u?�√ …b??Ž …U?Ž«d?� V−¹ ‚u???²�« bMŽ ≠¨¢«c¼ b¹—√ U½√¢ ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ lzU³K� ‰uI¹«c¼ È—√ Ê√ sJ?1 q¼ pKC??� s�¢ ∫‰u??I¹ qÐv�≈ Î«bÐ√ Áb¹ b1 ô p�c?� ¨¢ÁdO?ž Ë√ hOL?I�«ô p�c?� ÆÆd?š¬ h?ý U?N??B?×?H?²¹ W?ŽU?CÐb?Š√ ÊU??� Ê«Ë v²??Š r¼b?Š√ ‚Ë– v� qšb??²¹

ÆÆt¹√— VKÞ W�UŠ v� ô≈ ¡U�b�_«Æ¡«dA�« ¡UMŁ√ q�UH¹Ë ‰œU−¹ ô Î«dOš√Ë

ÎU??Lz«œ ÊuJ?¹ Ê√ V−¹ qłdK?� ÂU?F?�« d??NE*« ≠Èbðd¹ ö???� ÎUDO???Ð ÊU??� Ê«Ë v²??Š ÎU??�b?MN??�p�c??� ¨¢W??A??�d?�¢ Ë√ »u??O??Ž t¹√ U??NÐ fÐö??�ô Î«d?O??š√Ë »u?O?Ž ÊËbÐË ÎU??H?OE½ Á¡«c??Š ÊuJ¹Âu???I?¹ Ê√ ÊËbÐ ¡U????I� È√ Ë√ tK?L???Ž v�≈ V?¼c¹

ÆÎôË√ tM�– W�ö×Ð

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13�U??????????????????????????????????????�u????M????�±≥ ISSUE NO.611

July 12/ 2013∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤

°l{d�Ë r�(« «c� q�

¨ «uMÝ W�?Lš ÁdLŽË ¨¢s¹—Ë«¢ wŽb¹ dL?M� bNA*«tÐ—b??� n²??� vKŽ t¹b?¹ ÎU?F??{«Ë ¨t??O??�b?� vK?Ž VA¹…œu??F�« q³??� p?�–Ë ¨W?O??ŠU??³??B?�« t??²?F??{— ‰ËU?M²??O�X%Ë ¡U*« ‚u??� U??N�ö??š `³??�¹Ë ¨W??OzU*« tM¹—U??L??²�

ÆUO½—uHO�U� w� U½«uOŠ WI¹b×Ð ¨¡U*«

W«d�« s� j�

oOKF�Ë …—u oOKF�Ë …—u

u?� wM' q¹u?Þ qL?Ž ¡UMŽ b?FÐ `¹d?²?�¹ a?ODÐ lzUÐÆÍUNGMý w� t�u¹

‰UH�√ W�ö� …œôË bF� �UN�_« �U�dB�w³?½ rÝ« s� W???I???²???A*« Èd???š_« mO???B�«Ë b???L???×???�d?¦�_« rÝô« `³?�√ Âö��«Ë …ö?B�« tOKŽ Âö?Ýù«lÐ—√ d?³??�√ w� b?O�«u*« ¡U?L?Ý√ —U??O?²?š« bMŽ W?O??³?F?ý

ÆW¹bM�u¼ Êb�b?� «b?M�u¼ w� W??O?ŽU??L?²??łô« ÊU?L??C�« W�U?�Ë X?½U?�Ë¡U??L?Ý_« —U??O??²?š« ‰u??Š ÎU??OzU??B?Š≈ ÎU??×??�?� d??ł√bFÐ W¹d?C(« e�«d*« w� W¹bM?�uN�« WOK;« W¹b?OKI²�«¨Â«œd????²????�????�√ s?� q� q¦?????� —U????O????²????š« w� l?ł«dðœ«b????Ž√ b¹«e????²ð Y?O???Š X?šdðË√Ë ¨ÍU?¼ôË ¨Â«œdðË—Ë

Æ5LK�*«Vð«d*« q²?Š« b?L?×?� rÝ« Ê√ Îö?¦?� ÍU¼ô w� b?łËË¨Âb� …d?� o¹d� d?Ný√ w� W�?�U)«Ë W?O½U¦�«Ë v�Ë_«w� WKCH� W¹bM�u¼ W¹b?OKIð ¡ULÝ√ ÊUJ� rÝô« ÒqŠË

ÆÊ«œ Ë√ ëGOłË ¨„u�Ë ¨ÊUł q¦� w{U*«

wM?Þu�« Èu???²??�*« v?KŽË¡U????ł ¨W????�U???� «b?M�u?¼ w�W??³ðd*« w?� b??L??×??� rÝ«¡U???L??Ý_« d???¦???�√ 5Ð ±∂W???O??L???�ð 5Š W???O???³??F???ý

Æœb'« bO�«u*« U?�uKF*« Ác?¼ XH?AJðËW????????????Ý«—œ ‰ö?????????????š s?�Í–¢ W?K−??????� U??????N?ðd?????A?½¨ ¢d????O?????H????O?????�K?¹≈ gðËœ5?�Q????????²�« ·d????????B????????�Ë–≈ ¨ÍbM�u?N�« wŽUL?²łô« U??OzU?B??Šù« Ê√ `Cð«

rÝ« WÐU??²??� ·ö??²?š« V³??�Ð W??¾ÞU??š X½U??� W1b??I�«

ÊU???� –≈ ¨ÎU???Ozö???�≈ b???L???×???�rO?� w�d?×Ð UN?³?²J¹ iF?³�«V?³?????�?ÐË ¨b¹b?????A??????²�« ‰b?ÐWÐU?????²????� »u?KÝ√ ·ö?????²????š«v�≈ bzUF�« W¹b?M�uN�UÐ rÝô«W??????O?????�U??????š œu?????łË Âb??????ŽW???????????G??K?�« w?� q?O?J?A????????????²?�«t?MŽ r?$ U???????� ¨W?¹b?M�u???????N?�«s� WHK²<« ‰UJý_« —U?³²Ž«w¼ b????L????×????� r?Ý« WÐU????²????�V³????�Ð W???H?K²???�???� ¡U????L???Ý√

Æ¡U−N�« ·ö²š«d¹d??Ið w� ¡U??ł U??� V�??ŠË U??�u?J(« ÊS??� W??O?½UD¹d??³?�« ·«d??GK²?�« W??H??O??×???B�

rÝ« ¡U??H?š≈ b??L?Fð s¹d??A?F?�« W?IÐU??��« W¹bM�u??N�«d?¦??�√ W?LzU??� s� W?O??�ö?Ýù« W½U¹b�« fÝR??� b?L??×?�

Æ‰b'« …—UŁù ÎU³M& «bM�u¼ w� WO³Fý ¡ULÝ_«wÝU?O��«Ë wMO?LO�« ·d?D²*« “d¹bK¹«Ë dO?ž V�UÞËÊ√ W?�uJ(« s� W¹d?(« »e?Š w� Âö?Ýû� i¼UM*« d???A½ Ê√ b???FÐ ÎU???�u???B???š ¨Ÿu??{u?*« w� oI???%fD�??ž√ s� s�U??¦�« Âu¹ ·«d??GK?ð wK¹b�« W??H??O?×??�œU??%ô« ÊUJ?Ý fL??š s� d???¦??�√ ÊQÐ b??O???Hð W??Ý«—œ U??F?�u??²�« V�??Š 5LK�??� Êu?×??³??B?O??Ý wÐË—Ë_«

ÆÂ≤∞µ∞ÂUŽ ‰uK×ÐWOÐË—Ë_« UFL²:« Ê√ W?OLÝd�« «¡UBŠù« dNEðË‰b?F?� V³?�Ð Âö?Ýû� w�«d?žu?1b�« ‰u?×?²�UÐ √bÐW½—U??I??� 5OÐË—Ë_« 5Ð b??O�«u*« ‰b??F??� WK�Ë …d??−??N�«

Æ5LK�*« s¹dłUN*UÐ

«bM�u� w� WO�F� ¡UL�_« d�Ö√ bL��

ÆÆÊ√ rKF� q�

WK−??� X�U??�Ê« fÐ—u????�d??L???¦??²???�*«w?J¹d???????�ô«d?????O????N?????A�«s????????????????¹—«Ë¢¢X?O???????????????�U?Ðf??????????O?????????z—W?????????�d?????????ý

qO?Ð¢ t???I¹b???� q?×???� qŠ ¢Í«ËUŁU?¼ d¹U???A???�d????OÐ¢‚ö??L?Ž ¢X�u??ÝËdJ¹U??�¢ W?�d??ý fÝR??� ¢f²?O??łvMž√ W?LzU?� …—«b?� w� dðu?O?³?LJ�« Z�«dÐ W?ŽUM�

Ær�UF�« ¡UOMž√r�U?F�« w� ¡«dŁ ”UM�« d¦?�_ W¹uM��« UN?²LzU?� w�Ë—U?OK�∂≤ w�«u?×Ð XO?�UÐ …ËdŁ W?L?O� fÐ—u?� —b?� ôU???B?ðô« VD� W????O½U???¦�« W????³ðd*« q?²???Š«Ë Æ—ôËœu????×?MÐ —b????I?ð …Ëd????¦Ð r?OK?Ý ”u�—U????� w?JO????�?J*«bFÐ Y�U¦�« e�d*« v�« f²?Oł ÎUF�«œ —ôËœ —UOK�∂∞WK:« —b?�Ë ÆWKB?²� U?�U?Ž±≥ WLzU?I�« —b?Bð Ê√

Æ—ôËœ —UOK�µ∏ w�«u×Ð f²Oł …ËdŁ WLO�v�Ë_« W?³ðd*« v�≈ XO?�UÐ ¡U?Ið—« Ê« fÐ—u?� X�U?�Ël?� XM?�«eð U??????N?½_ WE?Šö?*UÐ …d?¹b??????ł W�Q??????�??????�s� ¡e??ł a{ w� X?O?�U?Ð ¡bÐË ¨W?O?�U?� U?Ð«dD{«

ÆW¹dO)« ‰ULŽú� tðËdŁWK−??L?K� Íc??O??HM²�« fO?zd�« fÐ—u??� nO??²??Ý ‰U??�ËrN???Ý√ ÊU??� ÎU¹u?MÝ tðËdŁ s?� Î«¡e??ł VN?¹ t½√ rž—¢XO�UÐ s¹—«Ë …ËdŁ —bB� w?¼Ë Í«ËUŁU¼ d¹UA�dOÐXO?�UÐ …ËdŁ Ê√ v�≈ Î«d?OA?� Æ¢…d?O?³� W?Žd?�Ð lHðdð

Æ≤∞∞∑ÂUŽ w� —ôËœ «—UOK� …dAŽ eH�Ÿd???³??²�« t???�«e???²??Ž≈ ≤∞∞∂u???O½u¹ w� X?O??�UÐ s?KŽ√Ë«bMOKO??�Ë qOÐ W?�?ÝR?� v�≈ tðËdŁ s?� •∏µ W?³?�MÐ

ÆÈdš√ W¹dOš U�ÝR�Ë W¹dO)« f²OłvMž√ W?LzU?� w� ‰Ëô« e?�d*« dJ²?×¹ f²?O?ł ÊU?�ËV?D� Õ«“√ 5?Š ±ππµÂU?????Ž c?M� r?�U?????F?�« ¡U?????OM?ž√w?�U?????O??????ýu¹ w?½U?ÐU?????O?�« d¹œ—U??????O?K*« «—U??????I?????F?�«w� oÐU??Ý q�U??F??²??� u¼Ë rOKÝ U??�√ Æw�u??�ðu??�ð U??�d???A�« ¡«d???AÐ d??N???²??ýÔ√ b??I???� rN???Ý_« ‚u??Ý U?�d?ý v�≈ U?NK¹u??%Ë …b?O¼“ —U?F?ÝQÐ …d?ÝU?)«WB?�Bš s� tðËdŁ Êu?�Ë ¨WL�{ ÎU?ŠUÐ—√ oI%X½U?� w²?�« W?OJO?�J*« W??O?�uJ(« fJL?O?Kð W?�d?ý

Ænð«uN�« W�bš dJ²%…Ëd?Ł w�U???????L???????ł« w�U???????� Ê√ f?Ð—u???????� X�U???????�Ë e?H� «d¹œ—U?OK�±±≤µ r¼œb?ŽË r�UF�« «d¹œ—U?OK�W????L?zU????� Ê√ X�U????{√Ë Æ—ôËœ Êu????O?K¹d?ð ¥[¥ v�≈lÐ—_« «uM��« w� U?³¹d?Ið XHŽU?Cð «d¹œ—U?OK*«u¼ Î«d??L?Ž r?�U?F�« w� d?¹œ—U?OK� d??G??�√Ë ÆW?O??{U*«ÎU??�U??Ž≤≥ d?L??F�« s?� mK³¹ Íc�« Ãd??OÐd??�Ë“ „—U??�WJ³??ý vKŽ wŽU?L??²?łù« „uÐ f?O?� l�u?� f?ÝR?�

ÆX½d²½ô«X�U??�Ë —ôËœ —U??OK?�±µ u??×MÐ tðËd?Ł WK:« —b??�Ë U?HOMBð w� d?NE¹ w�U?BŽ d¹œ—U?OK� dG?�√ t½√

Æ‚öÞù« vKŽ fÐ—u�

w� q�— vM�√ XO�U�

r�UF�«

W?O?łËe�« …œU?F?��« d?Ý Ê√ Êu?O½UD¹dÐ ¡«d?³?š ‰U?�—U?????O??????²?????š« w� s?LJ?¹d??G??�√Ë W??O??�– W??łË“ «u?MÝ f?L???????š UM?Ý

Æq�_« vKŽw²�« W???Ý«—bK� ÎU???I??�ËËw¦???×Ð o¹d???� U¼«d???ł√ÀU?Ð W???????F???????�U???????ł s?�’d?� ÊU?� W?O?½UD¹d?³�«Ã«Ëe�« «c¼ q¦?� ÕU$r� «–≈ W???�U???š d??³???�√oKÞ b??� U?L¼b??Š√ sJ¹

Æq³� s�W????????Ý«—b?�« XK?L????????ýËW?????łË“Ë W?????łË“±µ∞∞

—«dL?²Ý≈ Èb� W?�dF* «uMÝ fL?š d³Ž b?²�≈ËÆWOłËe�« W�öF�«

s� d??³??�√ X½U??� u?� W??łËe�« Ê√ W??Ý«—b�« b??łËË‚öD�« ’d?� ÊS?� d¦?�√ Ë√ «uMÝ fL?�Ð ÃËe�«5¹ËU?�??²?� 5�dÞ 5?Ð U?−¹e�« sŽ «d??�≥ b¹eð

ÆdLF�« w�

Î«bOF� gF� ÆÆÎUM� dG √ UN�Ëe�

ÊS??� ÎU?MÝ d??³??�√ ÃËe?�« ÊU??�Ë l{u�« d???O??Gð «–≈Ë«c?¼ ÕU???????$ ’d???????�

ÆÎUC¹√ b¹eð Ã«Ëe�«WÝ«—b?�« —Uý√ U?L�s??J??¹ r?� «–≈ t??½√ v??�≈b?????� 5?łËe�« s?� Í√q³?????� s� ‚öD?Ð d????�ÕU???−M?�« ’d???� ÊS???�ÊuJ?¹ 5Š w� d???³???�√Î«—«dI?²Ý« q�√ Ã«Ëe�«Ác????????N?Ð d???????� s?� l?�

ÆWÐd−²�«—u????????²?????????�b?�« ‰U????????�Ë¢d??O???O½«d??� ‰u???O½U1≈¢w¦???×??³?�« o¹d??H?�« s�Êd??????²??????�¹ ¡U??????�?M�« Ê√ W??????Ý«—b?�« Èd?????ł√ Íc?�«w�M?'« »«c??$ù«Ë V(« vK?Ž ¡UMÐ s¼¡U???�d??ý

ÆW�d²A*« rOI�«Ë ‚Ëc�« w� qŁUL²�«Ëq¦?� WOŽu?{u� q�«u?Ž v�≈ ÊQ−K¹ s?¼Ë¢ ·U{√ËXÐ—U?Ið «–S?� ¨W?O??�U?I?¦�« W?O?HK)«Ë rOK?F?²�«Ë s��«

Æ¢‚öD�« ‰UL²Š≈ q� —u�_« pKð

„d� w� UNOK�

l{Ë ‰uŠ UDýU?½ ¡«—√ XM¹U³ð5�U?Ž —Ëd?� b?F?Ð W¹d?B*« …√d*« √— Y?O??????Š d?¹UM?¹≤µ …—u?Ł vK?ŽqC??�√ …√d*« ‰U??Š Ê√ sN??C??FÐÃËd??š b??F?Ð W??IÐU??Ý «d???²??� s� «b???O????��« s� …d????O???³????� œ«b???Ž√ÂU????F�« q?L????F�« v?�≈ U????O????²????H�«ËU?L?O?� ¨·u?)« e?łU?Š s¼d?�?�ËÂöÝù« œuF?� Ê√ U¹dš√ √—w� V³?�ð rJ(« v�≈ wÝU?O?��«

Æ¡U�M�« ‚uIŠ s� qOM�«œ«u???� Ê≈ ¨d????L???Ž ‰UM�Æœ X?�U???�Ë‚uIŠ s� hI?²Mð w²�« —u²Ýb�«v?�≈ rłd????????²ð Ë√ o?³?D?ð s� …√d?*«…√d*« l{Ë Ê√ …b???�R??� ¨5?½«u??�Ÿ—U????????A?�« Áœb????????×¹ W?¹d????????B?*« U???O??²???H?�« Ê√ W??�U???š Íd???B*«w� s?H??I¹Ë «d???O???�*« s�b???I???²¹lO?????L????ł w?� v�Ë_« ·u????H?????B�«

‚u??I??×Ð W??³�UD?*« W??O?L?K��« U??O�U??F??H�«Ë «d¼U?E²�«ÆÍdB*« VFA�«

5Ž W??F???�U??−Ð ‰U??H?Þ_« fH½ VÞ ”—b???� X�U??{√ËË√ ôËU???×???� Í√ Ê√ ßßW¹d???B???� «u???�√ßß‡?� fL???ýg�¢ W?KzU???� ¨`K?Hð s� ¡U????�M�« ¡U???B????�ù U???Ý—U2

Æ¢«—u� lłdð bK³�« sJ2¡U?�M�« q³I?²?�� vKŽ WM¾?LD� ÎU?OB?�ý U½√¢ b?�√ËqC??�√ U??N?F??{Ë …√d*« Ê√ b??�R¹ l�«u�«Ë d??B??� w�Âb?Ž v�≈ …d?O?A?� ¨¢W?IÐU?Ý Èd?š√ «d?²?� s� d?O?¦JÐ

d�UM�≤µ …—u� s� 5�U� bF� …√d*« l{Ë sKK�� UD�U�

…d³?²F� ÜN?FL� Ë√ …√d*« gOL?Nð vKŽ ÂUE½ Í√ …—b�dŁR?�Ë ‰UF?� qJAÐ W�U?F�« …UO?(« w� ¡U�M�« œu?łË

ÆU¼œUF³²Ý« ôËU×� q� vD�²ð UNKFłr?�U?????F�« d??????NÐ√ W?¹d?????B*« …√d?*« Ê√ d?????L?????Ž Èd?ðËs� U?NF?³ð U?�Ë d¹UM¹≤µ …—uŁ w� W¹uI?�« UN?²�—U?A0nK²??�??� s� U??O??²??H�« Ê≈ …Q??łU??H*«¢ WKzU??� ¨À«b??Š√ÁcNÐ s�—Uý W?¹dLF�« U¾H�«Ë W?OÝUO��« U?Nłu²�«W�—U?A*« Ác¼ Ê√ v�≈ …dOA� ¨¢—«d?�ù« «c¼Ë …uI�«

Æ…—uŁ UNð«– bŠ w� W¹uI�«

s?Ž ‰“UM?²ð s?� …√d?*«¢ l³?KÐ …e??????Ž W?DýU?M?�« X�U??????�Ë–U?�ð« v�≈ …d??O?A?� ¨¢qF?H�U?Ð U?N?OKŽ XKB??Š ‚u?I?Šs� ’U??I?²?½ô« U?N½Q??ý s� «¡«d??ł≈ r�U??(« ÂUEM�«vKŽ hM�« Âb?FÐ b¹b?'« —u?²?Ýb�« w� …√d*« ‚u?I?Š U??O?�U??HðùUÐ Â«e??²�ù« Âb??ŽË …«ËU??�*« w� U??N??�u?I??Š

ÆdB� UNOKŽ WF�u*« WO�Ëb�«…u??� X?½U??� …√d*« ÆÆ Ÿu???ł— gO??H???�¢ l³KÐ X?�U??{√ËXłd??š U?N?½√ W?×??{u?� ¨¢d?¹UM¹≤µ …—uŁ w� WÐ—U??{

ÆtKL�QÐ ÍdB*« VFA�« oŠË UNI×Ð V�UDð

¡U?�M�« U?N� X{dFð w?²�« U�U?N?²½ù« Ê√ l³KÐ ÈdðËW??³?�UD*«Ë W??�—U???A*« s� U???N??FM?9 s� «d¼UE?²�« w�œu?Fð s�Ë ·u?)« e??łU?Š U½d?�?�¢ WKzU?� Ü??N?�u?I?×ÐVF??A�« qB??×¹ v²??Š Èd??š√ …d?� ‰eM?*« v�« …√d*«ÊËd?L?²?�?�¢ W?H?O?C?� ÆÆ¢t?�u?I?Š q�U?� vKŽ Íd?B*«

Æ¢…—u¦�« V�UD� oI×²ð Ê√ v�≈…√d??LK� w?�u??I�« fK:« u??C??Ž 5�√ W?�U¼ b??I??²½«Ë¨…—u??¦�« s� 5?�U?Ž b??F?Ð ¡U?�?M�« l{Ë Âu??O??H�« Ÿd??�s� b¹e� vKŽ …√d*« ‰uBŠ l�u?²ð X½U� UN½√ …b�R�UN?OKŽ uD��« ôËU×0 t²?H�Ë U� s� ÎôbÐ ‚u?I(«

ÆUNM� ’UI²½ù«Ë„UM¼ q?F?ł U??N??�u??I??Š s� ’U??I?²?½ù« Ê√ 5�√ ÈdðËb?ŽU??ÝË Íd?B?*« Ÿ—U?A�« w� …√d??LK� W??O½b?²??� …dE½‘d?×?²�« q¦?� W?O?³K��« d¼«uE?�« iFÐ —U?A?²½« vKŽU½u?F?łd¹ s?¹“ËU?Ž 5LK�*« Ê«u?šù«¢ WKzU??� ¨W?O½b?²?�rž— XO?³�« U?N½UJ?� …√d*« Ê≈ «u?F?O?A¹Ë nK�K� ÊËd?�

Æ¢UN�d� ÂöÝù« Ê≈‘d?×??²�«¢ b?O??��« vM� W??O?ÝU?O??��« WDýUM�« X?�U?�Ës� …√d*« l?M* W?O?½«u?š≈ W?Dš ¡U?�?M�« b?{ w?�M'«s� ’U???I???²½ù« jDš Ê√ v?�≈ …d??O???A??� ¨¢W???�—U???A*« bŽU?Ý r�U(« ÂUEM�« UN?F{Ë Íc�« ¡U�M�« ‚u?IŠ U?O??²?� d?³?ł√Ë W?¹u?� W?OzU??�½ W?�d?Š fO??ÝQð vKŽW?�—UA*« vKŽ W¹d?LF�« U?¾?H�« nK²�?� s� «bO?ÝË

ÆW�UF�« …UO(« w�…√d*« l{Ë Ê√ ¨¢b¹“u?Ð√ ÊU?N?O?ł¢ W??O?�u?I??(« b?�RðËq³?� U?� …d²?� U?N?F?{Ë sŽ dO?¦JÐ qC?�√ …—u?¦�« b?FÐ„UM?¼Ë ô «u�u??I?¹ «u??L?KFð« U???²???��«¢ WKzU???� ¨…—u???¦�«

Æ¢WOzU�½ W{UH²½«Ë WOIOIŠ …u×�

W‡‡‡‡‡‡«d��≈

∫rKI�

…b�U

5U�

w�dG�« d�b*«

w�dF�« d�b*«Ë

ÆÆW�dA�« Âb� XO³¦²� vF�¹ ∫vÐdG�« d¹b*«°°°°°°°°WWWW��ddddAAAA��«««« wwww�� tttt��bbbb�� XXXXOOOO³³³³¦¦¦¦²²²²�� vvvvFFFF��¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆ¢bI²Ž√ U½√¢ WKL−Ð t�ö� √b³¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°¢¢¢¢ ————dddd�� UUUU½½½½√√√√¢¢¢¢ WWWWKKKKLLLL−−−−ÐÐÐÐ tttt��öööö�� √√√√bbbb³³³³¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆpO�d¹ qLF�« w� v½UH²ð ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°ppppOOOO��dddd¹¹¹¹ ttttŠŠŠŠbbbb�� wwww�� vvvv½½½½UUUUHHHH²²²²ðððð ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««l?� V?ÝU?M?²?ð W?D?š p?� l?C?¹ ∫v?Ðd???????????G?�« d?¹b?*«

ÆÆpð«—b�‰‰‰‰UUUU????OOOO????????šššš llll�� VVVVÝÝÝÝUUUUMMMM²²²²ðððð WWWW????DDDDšššš pppp�� llllCCCC¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐdddd????????FFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

°°°°°°°°ttttððððœœœœUUUUOOOOÝÝÝÝÆÆpO� o¦¹ ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°tttt��HHHH½½½½ wwww�� oooo¦¦¦¦¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆWŠ«dBÐ pF� Àb×²¹ ∫wÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°WWWWŠŠŠŠUUUU��uuuuÐÐÐÐ ppppFFFF�� ÀÀÀÀbbbb××××²²²²¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««ÆÆtOJAð Ê√ p� ÕuL�� ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°ttttOOOO�� ÕÕÕÕbbbb9999 ÊÊÊÊ√√√√ pppp�� ÕÕÕÕuuuuLLLL�� ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆW�U?I²?Ýù« X³KÞ «–≈ pA�UM¹ ∫vÐd?G�« d¹b*«

°°°°°°°°WWWW��UUUUIIII²²²²ÝÝÝÝôôôô«««« vvvv��≈≈≈≈ ppppFFFF��bbbb¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««ÆÆW?O?�?HM?�« p²�U?Š V�?Š pK�U?F¹ ∫v?Ðd?G�« d¹b*«

°°°°°°°°WWWWOOOOłłłł««««eeee****«««« tttt²²²²��UUUUŠŠŠŠ VVVV��ŠŠŠŠ ppppKKKK��UUUUFFFF¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««Good Morn-¢ p?� ‰u???????I?¹ ∫w?Ðd???????G?�« d¹b?*«

ÆÆ¢ing °°°°°°°°¢¢¢¢XXXXOOOOłłłł XXXX½½½½««««¢¢¢¢ pppp�� ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆs¹dšü« ÂU�√ pŠb1 Ê√ qCH¹ ∫vÐdG�« d¹b*«°°°°°°°°ssss¹¹¹¹ddddššššüüüü«««« ÂÂÂÂUUUU��√√√√ ttttŠŠŠŠbbbb9999 ÊÊÊÊ√√√√ qqqqCCCCHHHH¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆd� Âu¹ ÆÆuKŠ Âu¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°dddd��√√√√ ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd�� ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆp³�«d¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ ffff��−−−−²²²²¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆp� UN³�M¹Ë „—UJ�√ —uD¹ ∫vÐdG�« d¹b*«°°°°°°°°tttt��HHHHMMMM�� UUUUNNNN³³³³��MMMM¹¹¹¹ËËËË „„„„————UUUUJJJJ��√√√√ ‚‚‚‚dddd��¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆ…“Uł√ tM� VKDð vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°…………““““UUUUłłłł√√√√ ttttMMMM�� vvvvłłłłdddd²²²²ðððð ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆbOF�UÐ p¾MN¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°bbbbOOOOFFFF��«««« wwww�� qqqqLLLLFFFF��«««« ppppMMMM�� VVVVKKKKDDDD¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆbŽ«Ë pK³I²�� Èd¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹≈≈≈≈ wwww�� ppppKKKK³³³³IIII²²²²�� ÈÈÈÈdddd¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆtF� XHK²š« «–≈ tÐUBŽ√ p�1 ∫vÐdG�« d¹b*« ddddJJJJ�� uuuu�� pppp²²²²????³³³³????��———— …………————UUUU????��““““ wwww�� pppp????��1111 ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐdddd????FFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

°°°°°°°°····öööö²²²²ššššùùùù«««« wwww�� ÆÆqLF�« w� p¹√— ŸUL?Ý dE²M¹ ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°ttttOOOO�� pppp¹¹¹¹√√√√———— ŸŸŸŸUUUULLLLÝÝÝÝ ddddEEEE²²²²MMMM¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆ„—UJ�√ dO¦¹ ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°ppppÐÐÐÐUUUUBBBBŽŽŽŽ√√√√ ddddOOOO¦¦¦¦¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆ uB�UÐ pA�UM¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°◊◊◊◊uuuu��UUUUÐÐÐÐ ppppAAAA��UUUUMMMM¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««

ÆÆ¢Õd²�√ U½√¢ ‰uIð Ê√ „b¹d¹ ∫vÐdG�« d¹b*« °°°°°°°°¢¢¢¢bbbb¹¹¹¹ƒƒƒƒ√√√√ UUUU½½½½√√√√¢¢¢¢ ‰‰‰‰uuuuIIIIðððð ÊÊÊÊ√√√√ „„„„bbbb¹¹¹¹dddd¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆpKł√ s� VÝUJ� VO−OÐ ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°ppppKKKKłłłł√√√√ VVVVOOOO−−−−OOOOÐÐÐÐ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆnO��« Í“ t²LK� ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°XXXX��eeee��«««« ÍÍÍÍ““““ tttt²²²²LLLLKKKK�� ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆs�Š√ w¼ w²K�UÐ pK�UF¹ ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°ttttKKKKłłłł———— wwww�� wwww¼¼¼¼ wwww²²²²KKKK��UUUUÐÐÐÐ ppppKKKK��UUUUFFFF¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆnþu*« WO�œ¬ Âd²×¹ ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°WWWWOOOO��œœœœ¬¬¬¬ tttt¹¹¹¹≈≈≈≈ wwwwMMMMFFFF¹¹¹¹ ····ddddFFFF¹¹¹¹ ôôôô ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ÆÆŸu{u*« «c¼ √dI¹ s� ∫vÐdG�« d¹b*«

°°°°°°°°wwww½½½½bbbb��dddd¹¹¹¹ËËËË ŸŸŸŸuuuu{{{{uuuu****«««« ««««cccc¼¼¼¼ √√√√ddddIIII¹¹¹¹ ∫∫∫∫vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****««««∫Wþu×K�

dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ««««eeee????OOOO????2222 ÊÊÊÊ____ WWWWDDDDIIII½½½½≥≥≥≥∞∞∞∞ bbbbMMMMŽŽŽŽ ŸŸŸŸuuuu????{{{{uuuu????****«««« vvvvNNNN????²²²²½½½½««««pppp��–––– bbbb????FFFFÐÐÐÐ bbbb????łłłłuuuu¹¹¹¹ ôôôôËËËË bbbb????((((«««« ««««cccc¼¼¼¼ bbbb????MMMMŽŽŽŽ XXXXNNNN????²²²²½½½½«««« vvvvÐÐÐÐdddd????GGGG��««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆvvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« 5555ÐÐÐÐËËËË ttttMMMMOOOOÐÐÐÐ ttttCCCC��UUUUMMMM²²²²�� ¡¡¡¡UUUUOOOOýýýý√√√√llllOOOODDDD²²²²????��½½½½ ssssKKKK�� vvvvÐÐÐÐddddFFFF��«««« dddd¹¹¹¹bbbb****«««« ∆∆∆∆ËËËËUUUU????�� wwww��UUUUÐÐÐÐ ssss????ŽŽŽŽ UUUU��√√√√tttt????OOOO????�� »»»»UUUU²²²²????�� wwww�� rrrr¼¼¼¼bbbb????−−−−????²²²²????ÝÝÝÝ pppp½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ UUUUNNNNKKKK????�� UUUUNNNN????³³³³????²²²²JJJJ½½½½ ÊÊÊÊ√√√√

ÆÆÆÆWWWW¾¾¾¾OOOOÝÝÝÝ WWWWHHHH�� ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK�� ssss�� dddd¦¦¦¦��√√√√

‚bB� ô Ë√ ‚b

W�uM�� W�d(«

ÎUC�√ ÆÆU�d� w�W¹d????(« bKÐ U???N?½QÐ U???�½d????� sŽ ŸU???A¹ U????� rž—Ê√ ô≈ ¨ÊU???�?½ù« ‚u???I???Š W�ËœË ¨W????OÞ«d???I?1b�«Ë«uKC?� b?� U?�½d?� w� Í√d�« W¹d?Š sŽ 5F?�«b*«¨bK³?�« w� l{u�« sŽ W??C??�U?M� W�U??Ý— ‰U??Ý—≈q¦?1 Íc�« r�???:« ÁU??� r?O??L?Jð ‰ö??š s?� p�–Ëw� wK?�_« W¹d??(« ‰U??¦9 W¹—U??� v?KŽ W¹d??(«d?ýU?F�« w(UÐ d?O?N?A�« W¹—u?N?L?'« Ê«b?O?� VK�VC??G�« «d¼UE?ð VKž√ Âu??Ið YO??Š ¨f¹—UÐ w�

ÆU�½d� w� Ÿ—UA�« W�dŠ œuIð w²�« i�d�«Ë

tIN� ÆÆp�{≈

√bÐË tKG??ý ÆÆwA*« “U??N?ł Èd??²?ý« UM?ðU¹bKÐ æXFD?I½« v²??Š Íd???−¹Ë Íd??−¹ —U??� r?Ł wA1hKš tK²�U?� ¨t²?�UýË tð«d?� tOKŽ d?� ¨tÝU?H½√

ÆÆ u9 s�( vIÐ5H?� ·d????Ž√ v²????Š ‰“U?½ U½√ U????� tK?�«Ë ∫U????N�U????�

°°wM¹œu�

uuuu¼¼¼¼ËËËË wwwwKKKKOOOO????łłłł qqqq????��UUUU????OOOOÐÐÐÐ ““““uuuu????−−−−????FFFF��«««« ÁÁÁÁbbbb????łłłł ····UUUU????ýýýý UUUU????MMMMððððUUUU¹¹¹¹bbbbKKKKÐÐÐÐ ææææÆÆÆÆggggFFFFððððdddd¹¹¹¹

WWWW¹¹¹¹UUUUHHHH????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆggggFFFFððððddddOOOOÐÐÐÐ wwwwKKKKOOOO????''''««««ËËËË ggggFFFFððððdddd²²²²ÐÐÐÐ XXXX½½½½≈≈≈≈ ÍÍÍÍbbbb????łłłł ∫∫∫∫tttt��UUUU��ÆÆÆÆWWWWIIIIFFFFKKKK****«««« ««««uuuu²²²²MMMMMMMMłłłł vvvvIIIIÐÐÐÐ117 Tonnele Ave. Jersey City, NJ 07306 Tel: (201) 200-0027

rFD ÕU��≈ tK�« bL�� -

a�D*« t�b� U� VO�√Ë vN�√ rJ� ÂbI�

w�UD�ù«Ë w�dF�«

�UDO;«Ë —U��« „UL�√ œu�√ s�

¨d��« t�«u� ¡U ¨s�«u� ¨wKI� ¨ÍuA�

Íd�L'«Ë d��« ·«b Q� �U�ËdJ�

U�—u�UJ�«Ë Íd�L'U� wA;« Í—ULKJ�«Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÈÈÈÈbbbb��ËËËË UUUUNNNN��UUUUMMMM�� ssssJJJJ1111 ôôôô UUUU��————UUUUFFFF��√√√√

ÕÕÕÕUUUU��ùùùù«««« WWWW��UUUUMMMM0000 WWWWOOOO��UUUU{{{{≈≈≈≈ ��UUUUCCCCOOOOHHHH��

WWWW��dddd��«««« ��ôôôôuuuu��QQQQLLLLKKKK�� ¢¢¢¢UUUUMMMM��————UUUU¢¢¢¢ rrrrFFFFDDDD ÕÕÕÕUUUU��SSSS�� rrrrJJJJOOOO��≈≈≈≈ œœœœuuuuFFFF�� ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU��dddd rrrrFFFFDDDD ffff��RRRR¢¢¢¢ „„„„UUUULLLL��____«««« ppppKKKK

∫U�—UF�

ÊÊÊÊUUUU““““ ————UUUUFFFF��QQQQ�� qqqqOOOO��____«««« rrrrFFFFDDDD��««««

Marina Seafood

��

��

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W�UI�Ë »œ√ 14±¥ ISSUE NO.611∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±≥ uO�u� ±≤ July 12/ 2013

w� X?½U????� w²?�«Ë ¨wD?³M?�« d????B????F�« v?�≈ œu????Fð w?²�« ¨W?¹dŁ_«¡w&Ë UÐUÐb�« ÕËd?²� Ÿ�U¦?�« w½U�Ëd�« oKO?HK� Î«dI� o?ÐU��«v�≈ ‰u????% q?³M?Ý d¹œ …bK?Ð w� ÍdŁ_« d?¹b�«Ë ÆŸ—«u????A?�« w�q� b¹e*« UN?O�≈ ·UC¹Ë ¨WK¹uÞ dzU?�)« WLzU?� ÆW¹dJ�Ž WMJŁs� b¹e*« lM� vKŽ …—œU� WO½b?� UDKÝ „UM¼ bFð r� –≈ ¨dNý

ÆdzU�)«cML?� ¨w�«d?G'« U?N?F�u?0 WD³ðd� U?¹—uÝ w� W?O?�UI?¦�« …Ëd?¦�«

¨ÂU?Ž ·ô¬ W??FÐ—√¡b????????Ð c?????????M????????�Ëœö?Ð …—U?????C??????Šv²????Š s?¹b????�«d�«¨Âö???Ýù« ‰u??šœU?¹—u???????Ý X?KJ?ý–u????HM?� ÎU???F?ÞU????Ið «—U?????????C????????(«s?� ¨W??????HK?²??????<«5?¹d????????????�u???????????Ý5???????O???????K???????ÐU???????ÐË5?¹d???????????B??????????�Ë5??¹—u????????????????????ý¬Ë”d???�Ë 5O??²???ŠËÆÂË—Ë 5?O?½U?½u?¹ËWM?¹b???� d???³???²???FðËW¹Ë«d×B�« d�bðW??????????I?ðu?Ð e??????????�—

lL²ł« WM¹b*« Ác¼ wH� ÆU¹—uÝ w� w½U�½ù« a¹—U²�« —UNB½«¨wM?OKN?�«Ë w�Ëd�« s?¹“«dD�« l?� wŁ—U????³�« Í—U???L????F*« “«d?D�«ô≈ u³?ð r� d�bð œU−?�√ Ê√ UL� ÆtŽu½ s?� Î«b¹d� Î«“«dÞ Z²MO�…œU?ŽSÐ e?OK$≈ ÊËd?�U�?� ÂU?� Ê√ v�≈ ¨vDÝu�« —u?B?F�« l�

ÆdAŽ s�U¦�« ÊdI�« w� WM¹b*« ·UA²�«U?�√ ¨n¹dšË nO? q� ÕU?O�?�UÐ ZFð d�bð ÊU?� oÐU?��« w�¨—u³?I�« Íœ«Ë w� vðu*« Êb� ÆU?NýËdŽ vKŽ W¹ËU?š wN� Êü«¨W1b??I�« —u??B??F?�« d?š«Ë√ c?M� ’u??BK� ÎU??�b¼ X?½U??� w²�«Ëw� b??ÒO??ý w?²�« ¨pO�U??L*« W??F?K� w�Ë ÆÎ«—«dJðË Î«—«d???� X³??N½¨5O??³?OKB�« «—U??ž s� W?Š«u�« W¹U??L?( d??A?Ž Y�U?¦?�« Êd?I�«q� vKŽ —UM�« ÊuIK?D¹ s¹c�«Ë ¨Êü« bÝ_« ÂUE½ œuMł e�d?L²¹WM¹b*« w?� „d?×?²?¹ U?�U??????� V?�??????Š ¨W¹d?Ł_«Ÿ—U????A�« U?????�√ Æ‰U????I¹·u???H??;« rO???I??²???�*«¨W??O??¦½—u?J�« …b??L??Ž_UÐd???????????B??M?�« ”u???????????�Ë”u??????????I?Ð ·Ëd?????????F?*«—«b??????????'«Ë ¨ÊU?¹—œU?¼¨qÐ b?????³?????F0 jO?????;«ÎUÐu????IŁ Íu????% U???NK?J�Æ UUd�« UN²ŁbŠ√‰ËU??????????×?¹ q?O?K?�« w?�Ëd?ÐU?????????I?*« ’u?????????B?�

sJ?1 U?????� q� Ÿ«e?????²½«v²?Š ¨—UŁ¬ s� t?Ž«e?²½«‚œUM³?�« Ê«d?O½ r?¼œdDð

ÆÎ«œb−�¨d?�bðË U?O?�U�¬ w� U?L?�WO�uJ?(« «uI�« X�U�W¹dŁ√ l�«u?� Â«b?²ÝUÐV??B???M??� Èd???????????????????????š√…b?Ž „U?M¼Ë ÆU?N?²??×KÝ√ÎUO�U?Š Àb×¹ U* U¹«Ë—w²�« ¨sB?(« W?FK� w�Êu?B(« d?Ný√ d?³²?Fð—u??B??F�« w?� …b??O??A*«

ÆÆWO�FA�« …—u��« q� w�

ÆÆÊ«u�_«Ë ‰UJý_« s� jOKš ÆÆÍdE½ w� …√d*« æ¢¢¢¢uuuuÝÝÝÝUUUUJJJJOOOOÐÐÐÐ¢¢¢¢U/≈Ë ÆÆÆÎö?ł— `³?Bð ôË ¨…√d?�≈ `³?Bð ô Ü?NM� …√d*« œd?& u?� w²�« W?H?B�« u¼ ÊUM(« æ

ÆÆÎU¹—U{ ÎUÝdý ÎU½«uOŠ ÊuJð¢¢¢¢ddddKKKK²²²²ÐÐÐÐ VVVV¹¹¹¹œœœœ____««««¢¢¢¢

ÆÆ…UO(« ÕË—Ë ÆÆUO½b�« WM²� ÆÆÆlOÐd�« …d¼“ …√d*« æ¢¢¢¢ssss¹¹¹¹ËËËË«««« UUUUMMMMOOOO½½½½««««¢¢¢¢

ÆÆWOłËe�« …UO(« `KB¹ d³B�« s� iFÐË WO×C²�« s� qOK� æ¢¢¢¢ffff½½½½««««dddd�� ‰‰‰‰uuuuðððð UUUU½½½½«««« wwww��½½½½ddddHHHH��«««« VVVV¹¹¹¹œœœœôôôô««««¢¢¢¢

ÆÆ—«dJ²�UÐ t²¹Už oI×¹ ÊöŽùU� …√d*« æ¢¢¢¢XXXX½½½½««««————ËËËËœœœœ¢¢¢¢

ÆÆdA³�«Ë WJzö*« 5Ð ‚uK� …√d*« æ¢¢¢¢„„„„««««eeeeKKKKÐÐÐÐ¢¢¢¢

VNM�« Ê«bM�Ë »d(« WdD* ¢WËœe� WO�{¢ W —u��« —U�ü«

q³� w½U¦�« ÊdI�« w�WM¹b?� X?½U?� ¨œö?O*«·U?H?{ vKŽ UO?�U?�¬w?U??????????F?�« d??????????N?½s?� …d?????????????{U????????????ŠW????IDM?� «d???{U????Šd???????×???????³?�« ÷u???????Šr� w?N?????� ¨jÝu?????²*«qO?� WzU?L?�L?š u?%

q³?� ¨”ušu?OD½√ w�uK��« r�U?(« gO?łË qÐ ¨V�ŠË wÐd?Š«u�b� Íc�« ¨5OŁ—U³�« WÐ—U; «dH�« dN½ «c¼ tAO−Ð d³F¹ Ê√œb?Ž ÊU??� Ò??�*« b?O??��« b�u?� b?MŽË ÆW¹u?O??Ýü« ‰u?N??��« s�Êu?OK� nB½ w�«u?Š v�≈ qË b?� U?N?O?Š«u?{Ë WM¹b*« ÊUJÝ

bFÐË ÆhýÊd????????????I?Ð p?�–w�Ë ¨ÎU???³?¹d???Ið‰«e�“ »U??I??Ž√ d?Nþ ¨d?�b?�ÁU?????O?*« lO?ÐUM?¹W?????????O?½b?????????F?*«Ÿ—Uý TA½√Ë¨…b?????????L????????Ž_«‰u?????????????D?????????????Ðs¹d????²????�uKO????�÷d????????????????????ŽËÎ«d??????????²??????????�¥∞ŸU?????????????????H??ð—«ËÍc�« ¨Î«d²�≤∞W?M¹b?????� l?DI?¹s� U?????O????�U????�¬v�≈ U??N?�U??L??ý

ÆUNÐuMłÊd?????????I?�« w?�Ë¨d?A??Ž w½U?¦�«r?C???????????š w?�5?Ð „—U???????F?*«5?O?????³?????OK?B�«¡«d??????????????????�_«Ë- ¨»d???????????F?�«s?Ž wK???????²?�«W????????M????????¹b????????*«Ü???????N?K?L???????�Q?Ð

¡d*« Èd¹ U??�bMŽË ÆU?NK?ð vKŽ ÂU?I*« ÍdŁ_« s?B?(« ¡UM¦??²?ÝUÐqO??²� d?ðu?O?³?LJ�UÐ —u? v?�≈ W?łU?×Ð ÊuJ¹ sK� ¨WM?¹b*« U¹U?IÐ

ÆW1bI�« WO½U�Ëd�«Ë WO½U½uO�« Êb*« WLEŽlÞUI?� bŠ√ dNE¹ –≈ ¨—UM�« v�d� w� U?O�U�¬ …bL?Ž√ nIð ÂuO�«w� jI?�ð qÐUM�Ë ¨—U?Łü« d³?Ž —U?M�« oKDð qð ‚u?� WÐUÐœ u¹b?O?�Æ»UG�« qN?Ý s� w�UL?A�« V½U'« vKŽ W?F�«u�« öOC?*« WFK�Í—u??��« gO??'« s?� …b??ŠË œ«d??�√ ÎU??C¹√ lDI?*« d??NE¹ U??L??�u?×?½ U¼d?L?Ž m?K³¹ w²�« ¨W¹d??−?(« Ê«—b??'« nKš ÊuMB?×??²¹X�U� U?L� Æ U?Ud�« »uIŁ U?N²KKð w²?�«Ë ¨ÂUŽ ·ô¬ WŁöŁ‰U?:« W??ŠUð≈ qł√ s� Ê«—b?'« w� —u??GŁ À«b?ŠSÐ U??�«d?'«Íc�« n×²*« ÂU×²?�« - p�– q³�Ë Æ—UM�« ‚öÞù UÐUÐb�« ÂU�√¨W??FKI�« qH??Ý√ w½U??L??¦??F�« b?N??F�« s?� ÍdŁ√ ÊU?š q?š«œ TA½√XðUÐ b??I� Æw½U?�Ëd?�« d?B?F�« s?� ¡U?�?H??O?�??� U?Šu� W??�d?ÝË

‰«u« s�

¡U�œô«

WH�öH�«

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

Æ¡«œu��« —UŁü« ‚u��Ë WUMIK� ÎUJK� UO�U�¬

ÍœUM� s* …UO� ô æ…U?OŠ ‰u?% U?N½_ ¨W?O?�UIŁ WŁ—U?� ÎU?Lz«œ W?OK¼_« »Ëd?(« d³?²?Fð…œU?³F�« s�U?�√ UN?O� U0 ¨‰U?²?� WŠU?Ý v�≈ UN?NłË√ qJÐ œö?³�«»d(« ÊS� Ü¹—u?�� W³�M�UÐË ÆdÐUI*« v²?ŠË —UŁü«Ë nŠU²*«Ë…—U??C??(« a¹—Uð w� t??²??O?L¼√ ·d??Fð r?� Î«bKÐ XÐU??√ W??OK¼_«w{U*« Êd??I�« UMOŁöŁ c?ML?� ÆWKOK?� œu?I?Ž q?³?� ô≈ W?O½U??�½ù«WM¹b?� t??OKŽ XL?O?�√ Íc�« q²?�« w� VO?IM²�« ‰U?L??Ž√ Íd?& jI?�w²?�« ¨ö???³¹≈ WM?¹b???� w� UMO???²???�?�« cM�Ë ¨W?¹d???�u???��« Í—U???�w�«u?Š cM�Ë ¨œö?O*« q³?� W?O?½U¦?�«Ë W?¦�U?¦�« W?O?H�_« 5Ð d¼œ“«vðu*« Êb� ‰uŠ ‚œ√ qO?UHð —UŁü« ¡ULKŽ ·dF¹ ÎU?�UŽ 5½ULŁWLzU� vKŽ Wł—b*«Ë Ü¹—uÝ ‰ULý W¹dO'« ‰U³'« WK�KÝ w�V³?????�Ð w?*U????F�« À«d?????²�«Í—U?????????????L?????????????F?*« “«d??D?�«v�≈ œuF¹ Íc�« Ü?N�zUMJ�ÆW1b??I�« —u?B?F?�« d?š«Ë√- ±π≥∞W??????M?????Ý c??????M?????�ËW??M?¹b????????????????� s?Ž n??A?J??�«œu????????F¹ w?²?�« ¨X?¹—U???????žË√Êd???I?�« v�≈ U???N????�???O????ÝQð¨œö?O*« q³?� d??A?Ž w½U?¦�«v�Ë√ U??N??O??� d??N?þ w²�«Ë

Æ U¹b−Ð_«—u?????ý¬ XO????? Ÿ«– b?????I�d??B??�_«Ë …œ«Ëd?ÞË qÐUÐËW¹—u��« —UŁü« X½U� ULMOÐ¨÷—_« X?% W½u???????�b???????�v²?Š dL?²Ý« o³?��« «c¼ËrNKÐU?I¹ s� rEF?L?� ¨Âu?O�«…b??????????³?� U?????????�≈ «Ë—«“ ¡d?*«„u?K*« Íœ«Ë Ë√ Èd????????³J?�«U?� Î«—œU½Ë ¨q�_« vKŽ …d?�Ë√ UO�U�¬ —«“ s� ·œUB¹d?B?� WFK?� WN?ł«Ë b¼U?ýW¹œU?³�« w� w?Ðd?G�« d?O?(«v�≈ œu???Fð w²�« ¨W¹—u???��«¨dJ³*« w�ö?Ýù« d?B?F�«—U?Łü« pK?ð W??????O???????L¼√ r?ž—

Æp�c�r� ÎU???C?¹√ V³???�?�« «c???N�Ë“u?MJ?�« W?Ł—U??????� a?Ýd??????²?ðnO??B�« cM� –≈ ¨W?OÐd??G�« ‰u?I??F�« w� b?F?Ð W¹—u?��« W??O?�U?I??¦�«d¹—U?Ið b?łuð —u?N?ý cM�Ë Ü?¹—u?Ý w� —Ëbð „—U?F*«Ë w{U*«ÆWOL×?� W¹dŁ√ l�«u� VN½Ë dO�bð ‰uŠ X½d²?½ù« U×H vKŽv²??Š W?O??žU? ÎU½«–¬ o?Kð r� W¹dÐd??³�« Ác¼ b??{ W?šd??B�« sJ�Áœ«b?ŽSÐ X�U� ¨q?BH?� d¹d?Ið błu¹ u¹U?� nB?²M� cM�Ë ÆÊü«‰u??Š ¨w*U??F�« À«d???²�« ‚ËbM w� q?L??Fð w²�« ¨nO?K½u??� U1≈

ÆU¹—uÝ w� W¹dŁ_« l�«u*« ŸU{Ë√

W UL� ÊËœ W —u��« —U�ü« æb?łu¹ ô –≈ ¨W?I?ŽU nO?K½u� d?¹dIð U?NÐ Ãd?š w²�« W?ö?)«

Î«¡bÐ ¨ÍdŁ√ l�u??� Í√qð w?� U¹d????H?????(UÐÜ???O???�dð »d???� n?KŠw?½U?????³*U?Ð Î¡U?????N?????²½«Ëd????????š«Ë√ s?� W?¹d?Ł_«w½U????�Ëd�« d???B????F�«d???????B??????F?�« U¹«b?ÐËw??� w??�ö?????????????????Ýù«œËb?(« v?KŽ Ê«—u?Šs?J??1 ¨W???????????????O?½œ—_«W?????�U?????F�« W?¹d¹b?????L?K�—U?Łü«Ë nŠU??????²?????LK?�s� t?²¹U?LŠ W¹—u?��«nŠU??²*U?� Æd??O?�b??²�«qOŁUL?²�«Ë ÜN?³N½ r²¹W???×K?Ý_«Ë W??O???³?¼c�«r??²?¹ W??¹e?½Ëd????????????????³??�«»u????I?ŁË Ü????N????³¹d?????Nð’U?????d?�«Ë qÐU?MI?�«b??????łU?????�?*« qK??????²?ðq??²?J??�«Ë ¨f?zU??M?J??�«Ëw� Âb????²?�?ð W¹dŁ_«U?L??� Æ‚dD�« e??ł«u?Šd?O??³?� ¡e?ł d??O?�bð -W?1b???????I?�« …b?K?³�« s?�w²?�« ¨hL???Š WM?¹b0…—e: ÎUŠd?�� X½U�

œu?Fð Íc�« Ü?Ž—œ w� ÍdL?F�« b?−�?*« q¦� U?NK¦?� ¨±π∏≤WMÝÈd?BÐ WM¹b?� w� U?�√ Æs¹b?ý«d�« ¡U?HK)« b?N?Ž v�≈ tðU?ÝU?Ý√

Ê≈ ‰u???Ið W???O????L???Ýd�« W¹«Ëd�« ÆÊb?M� ÃdÐ V?½U???ł v�≈ vD?Ýu�«w� W??F?KI�« vK?Ž 5L??ÒO??I�« ‰u???šœ XFM� ¢W???×K�??� U?ÐU??B??Ž¢«uKG?²Ý« œuM'« ÊQÐ ‰u?Ið Èd?š√ U¹«Ë— ÆW�U?Ž≈ ÊËœ U¼u³?NM¹- ¨sB(« WFK� v�≈ W?�U{≈Ë ÆWFKI�« ‰ö²?Šô WOLKÝ …d¼UE�U??� «–≈Ë ÆW??I¹dD�« fHM?Ð fO??L?O??L??ýË V�d*« w²??FK� ‰ö??²??Š«W?×KÝ√ vKŽ ‰uB?(« s� W?×K�*« W¹—u?��« W{—U?F*« XMJ9vKŽ W??ł—b*« ¨sB?(« W??FKIÐ Òq×??O?Ý U?� —u??Bð sJ1 ¨WKO??IŁ¨w*U????F?�« À«d????²�« W????LzU????�

ÆÈdš_« W¹dŁ_« l�«u*«Ë

U —u� w� Y�� W�I� W UN� æW¹—u????�?�« nŠU????²*« ‰U????Š¨p?�– s?� q?C?????????�Q?Ð f?O?�jÝË w� lI¹ UNM� d?O¦J�U�n×²?� q¦� ¨‰U?²I�« oÞUM�¡«e??????ł√ rC?¹ Íc�« ¨V?�œ≈W¹—UH�« Õ«u�_« s� …d?O³�s� W??łd????²??�*« W?MO??L??¦�«‰“U?M*« Ë√ ¨ö??????³¹≈ W?M¹b??????�d¹œË …U????L????Š w� W?1b????I�«w?�Ë Æ¡«b?¹u?????????�?�«Ë —Ëe?�« —b??√ ≤∞±±WM?Ý u??O�u¹—c% …d�c� bÝ_« W�uJŠW?????O????�«d?????ł≈ UJ?³?????ý s�…œËe???????� —U?Łü« W??????�d???????�?�w� qLFðË UOMI²�« ÀbŠQÐX?�u�« p?�– cM?�Ë ÆU¹—u?????ÝW?????????O?M?H?�« l?D?I?�« l?{Ë -oA�œ nŠU?²� s� WMO?L¦�«p?M³?�U?Ð W?½e???????š w?� VK?ŠË

ÆÍ—u��« Íe�d*«W??OMH?�« ‰U??L??Ž_« W??O??IÐ U??�√s� W?¹U???L???Š ÊËœ XO???I???³???�ÊU????� U????L????�Ë Æ’u????B?K�«ÊS????� ¨‚«d????F�« w� l?{u�« «œu???????łu*« s?� b?¹b??????F?�«r²?¹ r� U?¹—u????Ý w� W?¹dŁ_«U¼d?¹u????BðË U?????N????H????OM?BðqN�¹ Íc�« d?�_« ¨ÂUE²½UÐU??????� lO?Ð ’u??????BK?�« vK?ŽÆWO�Ëb�« ‚u��« w� Áu�dÝ

Êu½UI�« VÒF?B¹ UO½U*√ w�ËW??�d???��« ôU??Š qO???−??�ðlO�uð s� ržd�UÐ –≈ ¨WOMH�« «uMÝ f?L?š q³??� U??O½U*√uJ?�½u????O�« …b¼U????F???� v?KŽô≈ ¨w�U?I¦?�« À—ù« W¹UL?(s?J??1 ô w?²??�«¢ l?D??I?�« Ê√

ÆUNFOÐ q³� `¹dBð Í√ s� …UHF� ‰«eð ô ¢UNK√ U³Ł≈ÂuK?F� w½U*_« b???N??F?*« V²J� …d?¹b??� ¨qð—U?Ð s¹—U??� —«“ b???I�ÈË—Ë ¨w{U*« d??L?�¹œ d?N??ý ¡UMŁ√ U¹—u?Ý öA??�œ w� —UŁü«v�≈ —«d???HK� «ËdD?{« rN½√ 5O?K;« U??Nzö???�“ s� d??O???¦J�« U???N�W¹—UM�« W??×KÝ_UÐ „—U??F??� Ÿôb½« V³?�?Ð ¨n¹d�« w� rNðözU??ŽfD�?ž√ d?Ný …U?L?Š w� b?NF?LK� lÐU?²�« U¹d?H(« e?�d?� w�e�d*« vKŽ …dE½ ¡UI�SÐ qð—UÐ X�U� …e?OłË …d²� q³�Ë Æw{U*«e?�d*«¢ Ê√ WH?OC?� ¨¢Àd¹≈ qžu?ž¢ Z�U½dÐ ‰öš s� ü?'« s�Ê√ sJLO?� „—UF*« d?L²Ý« «–≈ sJ� ÆÎU?LzU� ‰«e¹ ô t½Q?�Ë Ëb³¹W??³??�M?�UÐË Æ¢5MŁ« Ë√ ÂU??Ž b??F?Ð ÊUJ*« ÊuJO??Ý n?O??� —u??B??²½b??� W¹dŁ_« ÀU?×?Ð_« s� W?³??I??Š ÊS?� ¨sH�« a?¹—Uð w� …d??O?³??K�U¹—uÝ¢ Ê√ …d³²F� Ü¹—uÝ w� WOK¼_« »d(« Ÿôb½« l� XN²½«

Æ¢tOKŽ X½U� U� v�≈ œuFð s� U¼UM�dŽ w²�«

W?O�Ë—Ë_« W??�U?I?�« —Ëc?? ÊS?� Ü�—u?� w� d??A?��« q ?� V?�U? v�≈

v�≈ œu?F� w �« W1bI�« W�d�_« l?�«u*« ÷dF? � –≈ ¨ÎUC�√ „UM� q ?I�

VN� r � U?L?� Æ…U?�«d?� Í√ ÊËœ nB?IK� vD�u�«Ë W?OD�e?O?��« —u?B?F�«

ÆVKO� ”U�—b�√ V J� U� V�� ¨WOMH�« lDI�« lO�Ë n�U *«

bL�√ W�� ∫dF�

w�ö�√ ”—U� ∫…bOB

w�öŠ√ w� ÁUML²Ð wK�≈ w³O³Š X½≈

V¹dž p½≈ XO�Š U� ÍdLŽ wK�≈Ë

w�UM� w� „UH¹Uý XM� ÎU1«œË

V¹d� wKIŽË w³K� s� ÎU1«œË

„U¹Ë ÊUAKŽ V(« XO³Š

„UF� wðUOŠ UE( qLł√ XAŽË

d¹d� r¼Ë Áœ V(« Ê« …d�U� XM�

dO³� eG� Áœ V(« lKÞ sJ�

b¹eOÐ UO� p³Š X½≈Ë ÍbFOÐ Âu¹ q�

bOI²Ð Âu¹ q� p³Š —U½Ë

UO� p�«dž XIAŽ

WOMŠ tO� ÊU� p³Š

t²�dŽ U� ÍdLŽ wK�≈ „UF� X�dŽ

t²Hý U� ÍdLŽ wK�≈ pOMFÐ XHýË

„ö� w½uOŽ w� w³O³Š U¹ X½« «œ

„ö¼ „dOž s� UO½b�«Ë

UNO� U�Ë UO½b�« w� wM²³³Š

UNO�ôUŠ U� ÍdLŽ wK�≈ WłU(« pO� XO�ô w½_

pO� nË√ wM³Ý

pOHJ¹ U� UO½b�« Âö� «œ

ÂU¹_« sC×Ð XO�Š

»œ_« b d�

n�d�

sL�d�«b��

W�HB�« b�√

w� UO�U�¬ …bL�√ nI� ÂuO�«¢

l�UI� b�√ dNE –≈ ¨—UM�« v�d�

oKD� q� ‚u� W�U�œ u bOH�«

jI�� q�UMË ¨—U�ü« d�� —UM�«

oOC*« WFK w�

ÆÆÆhL� w� W1bI�« ¡UO�_« ‰U� Íc�« dO�b��«

d�(« ôË dA��« r�d� ô W dJ�� W�¬

ÊQ� ‰uI� �U «Ë— „UM�

«uKG��« 5 —u��« œuM'«

‰ö��ô WOLK� …d�UE�

d��F� w��« sB(« WFK

w� …bOA*« ÊuB(« dN�√

vD�u�« —uBF�«

—UNB�« WI�u� e�— bF� w��« W Ë«d�B�« d�b� WM b�

VK��«Ë VNMK� ÎU�b� X�{√ U —u� w� w�U��ù« a —U��«

∫rKI�

VKO� ”U —b�√

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 15o???O?????????????????????????I??????????????????????????%±µ ISSUE NO. 611∂±± œb?????????????????????????????????????????????F????�«

≤∞±≥ WO�u� ±≤ July 12 / 2013

≤∞±≥ ÊUC�— �öK� s …dB�� …c �WK?�KÝ b???F?Ð U???�«—b�« ‰U???−????� w� U???Nðôu?DÐ ‰Ë√«d??�?¹ W½UMH?�« U??N???²??I???I??Š w²?�« …d??O???³J�« ÕU???−M�«U?????N�U?????L????Ž« w?� U????N?� —«Ëœ√ …b????Ž ‰ö?????š Í“u?K�«

ÆWIÐU��«ÂU?O?� b?L?Š√Ë œ«œd�« s�?Š W�uD³�« U?N?�—U?A¹ Ës� …“U?²2 W³?�½Ë ÊUL?OKÝ ÊUMŠË wDO?G�« —UO?�Ë¡«b????� ∫nO�Q?ð s� q�?K�*« ÆÆs?¹e???O????L*« 5?K¦????L*«

ÆÃd� dOLÝ bLŠ« ∫Ã«dš«Ë ÆÆwK¹ËbMA�«

V�U� t��U� Ë b�u� æ‚U×?K�« v�≈ ¢w³¼Ë ¡UH?O¼¢ WO½UM³K�« W?L−M�« X?FÝb�u�¢ U?NK�K�0 ÂUF�« «c?N� w½UC�d�« ‚U?³��UÐw²?�« «œU??I???²½ô« b???FÐ p?�–Ë ¢V¹U???ž t??³???ŠU???� ËÊU??�œ rKO??� w?� U??Nz«œ¬ sŽ w³¼Ë ¡U??H??O?¼ U??N??²??IKðw� q�K�*« «c¼ ÷d?Ž —dI*« s� ÊU?�Ë ¨WðU×?ýÂb?Ž V³�Ð t?{d?Ž r²¹ r� sJ�Ë oÐU?��« ÊUC?�—«c¼ ÊUC?�— t{d?Ž —dIðË d¹u?B²�« s� ¡U?N²½ô«wH??O??� ¨w³¼Ë ¡U??H??O¼ ∫W�uDÐ s� q?�K�*« ¨ÂU??F�«

ÆÆ.d� bL×� ¨WMO�« ¨œ«œd�« s�Š ¨Áb³Ž ÆÆÂd×� vHDB� ∫nO�Qð

Æ‰œUŽ s¹dOý ∫Ã«dš≈

WI�b� Ê«dO� æw� U?¼—u??N???L???ł v�≈ ¢w?³Ký WM?�¢ W???L??−?M�« œu???FðÊ«d?O½¢ b¹b?'« U?NK�K�?� l� ÂU?F�« «c¼ ÊU?C?�—»d???Š¢ q�K?�???� w� X�—U???ý Ê√ b???FÐ ¢W???I¹b???�

ÆdO¼UL'« »U−Ž≈ ‰U½Ë UIÐUÝ ¢fOÝ«u'«¨nÝu?¹ U??O½«— ∫q?�K�*« «c?¼ W�uDÐ U???N??�—U???A¹Ë¨5¼U????ý b???L????×???� ¨‘uK?Ž …bM� ¨n?Ýu¹ Ëd????L???Žs�Ë ÆÆw{«— 5�« b??L?×??� ∫nO�Qð s� q?�K�*«Ë

Æ wŽd� ‰ULł ∫Ã«dš«

d�O æ ö??�K?�??� lÐd??²?¹ Íc�« ¨d??³??O???š q�K�???� rC¹d?³??�√ ¨W?O??�¹—U?²�« U??�«—b�« t?OM?³?²Ð ≤∞±≥ÊU??C?�—s1√ Í—u??�?�« r¼“dÐ«Ë »d??F�« Âu??−?M�« s� œb??ŽW??�ö???Ý W¹—u???��« ¨ d??ž«œ d???³??O?Ð w½UM³?K�« ¨Ê«b¹“b?L?×?� ÊU?O½œ—_«Ë ¨ÊU?O?Ð– ôË— W¹—u?��« ¨—U?L?F?�

Æw�OŽ dO³ŽË w½U³I�« bL×�ÎU?H??¦J� ÎU¹d??B?� Î«b??ł«uð d?³??O?š q�K?�?� b?N??A¹Ë¨wÝd??� qO?Kš rNM?� 5½UMH�« s?� œb??Ž W??�—U??A0e¹eF�«b?³Ž …b¹U?Ž ¨d¼U� b?LŠ√ ¨wD¹d?B�« `�UÝ

ÆÆr¼dOžËb??O??��« rýU¼ VðUJ?�« nO�Qð s� d??³??O??š q�K�??�b?L×?� Ã«d?š≈Ë ÍbM'« Íd�¹ —«u?ŠË u¹—UMO?ÝË

ÆW¹e¹eŽ

WOB� �U� « æÕU??−M�« —U??L??¦???²??Ý« n¹d??A�« nÝu¹ ÊU?MH�« —d??�‰œUŽ s¹dOý t²KO�“ l� w{U*« ÂUF�« tIIŠ Íc�« ö??�K�??� ÷u??�??O� ‰u??N?−??� r�— q?�K�??� w� U?³Ł«¢ q�K�� t1b?Ið ‰ö?š s� ≤∞±≥ ÊUC?�—W�uD?Ð U??L??N??�—U??A¹ ÆU??N??F??� b?¹b??'« ¢W??O??B??�??ý¨Áb????³???Ž rO?9 ¨»U¼u�«b????³????Ž 5D� w?�“ q�K?�*« U³?Ł« q�K�� ¨5½UMH�« s� W?³�u?�Ë Áb³?Ž bL?×�bLŠ√ Ã«dš≈Ë ÊULOKÝ bL×� nO�Qð s� WOB�ý

Æ‰öł —œU½

rJK�� dA� æq�K�?� u¹—UMOÝ vKŽ b?FÝ ËdL?Ž ÊUMH�« dI?²Ý« ö?�K�� U?�«—œ t�öš s� ÷u?�?O� rJK¦� d?AÐu¹—UM?O?��U?Ð …b?AÐ V?−?Ž« U??�b??FÐ ≤∞±≥ÊU?C??�—Ê√ vKŽ ¨»eF�« Õö� bL?×� n�R*« tžU� Íc�«¨X�u??ý 5�??Š Ãd??<« q�K?�*« Ã«d??š≈ w�u??²¹s� ö?� r?JK¦?� d?AÐ q?�K�?� W�uDÐ w?� „—U?A¹Ë¨b?O?F?Ý ÂU?N¹— ë¹e?F?�«b?³?Ž ‰ôœ ¨w�U?F�« ÊU1«wŽU?³?��« b¼U½ ¨W?Ýu�U?Ý ÂU?F½√ ¨ÊU?�u?ý b?L?×?�

ÆÂu−M�« s� W³�u�Ë

W�U� WOJK� æW�?�UM� w� s�e�« «d�¹ W¹d?B*« WL−?M�« XIÐUÝd¹u??Bð s� ¡U??N??²½ö� ≤∞±≥ÊU??C?�— ö??�K�??�ÊU?C?�— d?N?ý ‰uKŠ q³?� ¢W?�U?Ž W?OJK�¢ q�K�?�dN?A�« ¡UMŁ« d¹uB?²�« UÐU�?Š w� qšbð ô wJ�

Æ.dJ�«ÊuK�Q¹ ô r?N½≈¢ ÊU?� Ád??O??O?Gð q?³?� q�?K�*« rÝ≈b??F?Ð Ád??O???O??Gð v?KŽ «d??�?¹ d??�√Ë ¢·u???ýd??)«

Æq�K�*« Włd��Ë n�R� l� U¼¡UI�rO?KÝ …œU?????ž W?????łd?????<«Ë VO?????³?????Š d?????�Uð n?�R*«ÍË«b'« ¡Uł— ¨wLN� vHDB� W�uD³�« UN�—UýË

Æ»U³A�« 5½UMH�« s� œbŽË

ÂœUI�« œbF�« w� ¡UIK�« v�≈Ë

WOzUCH�« �«uMI�« ÷dF�

w� UN�U�U� vK WO�dF�«

w�U(« ÊUC�— dN�

�öK*« s� b�bF�«

w� U�dB��≈ b�Ë ¨WO�dF�«

…c � dAM� Ê√ œbF�« «c�

Ác� s …dB��

ÊËb� �öK*«

5�—U� bI� Ë√ �«—UH��«

œ«bú� �öOK��« Ác�

ÆÆW�œUI�«

nF{ WDI� æÃ«d?š≈Ë ¨Âö??Ý …d?O??N?ý —«u?ŠË u?¹—UMO?ÝË W??B?�ÊUL?OKÝ ‰U?Lł r−M�« qO?¦9Ë W�uDÐ ÆoO?Hý b?LŠ√¨d?šU?� W�U¼ v�≈ W?�U{ùUÐ ¨w�u?ý b¹d?� U?O½«— l�‚—UÞË ¨nÝu?¹ ‰U¹d??�Ë ¨nÝu¹ ¡UM?ÝË ÜMO??łË—Ë

Æs¹dš¬Ë ¨dOLÝ Â“UŠË ¨Í—UOÐ_«Íd??????¦?�« ÊU?MÝ_« V?O??????³?Þ ‰u??????Š À«b??????Š_« —Ëb?ðt?�b??Ið rž— ÎUÐe?Ž√ ‰«“ U??� Íc�« ¨¢d?L?Ž¢ r?O?Ýu�«Ë‰u??????B???????� oK?DM?ð U?M¼ s?�Ë Æs?��« w?� w³???????�M?�«W??OðU?O??(« qO??�U??H?²�« U??N??O?� Ãe??²9 w²?�« W¹UJ(«W?O?�HM?�« ·ËdE�UÐ ¨W?Nł s� W?O?ŽU?L?²?łô« W¾?O?³�«Ës� qL?F�« qDÐ W?O?B?�ý vK?Ž UN�ö?EÐ wIKÔð w²�« U?�ö?F?�« W?F?O?³Þ vK?Ž p�– fJFMO� ¨Èd??š√ ÌW?N?łt�u???Š s� r¼ s?0 ¢d??L???Ž¢ W??O???B??�???ý jÐdð w?²�«

Æ¢nODK�« fM'«¢ ÎU�uBšË

UO�¬ æ”U³Ž —«uŠË u¹—UMOÝË ¨s�?Š dÐUB�«b³Ž WB� W½UMH?�« W�uDÐ Æd?OJÐ b??L?×?� Ã«d?š≈Ë ¨s?�?(« uÐ√¨‰œU???Ž w½U?¼Ë ¨…d???L???Ý rÝUÐ q?O???¦9Ë ¨w�“ v?M�¨Vł— b??O??ÝË ¨qOÐU??� œu??L??×?�Ë ¨·u??Ž uÐ√ U??N??�Ë

Æs¹dš¬Ë ¨bFÝ√ WO�UÝË ¨5�√ s¹d�½ËUNH?M²J¹ WO�O�uÐ ¡«u?ł√ w� q�K�*« À«bŠ√ —ËbðWÐU???A�U??� Æo¹u???A??²�«Ë …—UŁùU?Ð qH??%Ë ÷u??L???G�«rÝ— s� V?¼«u*« …œb?F??²??� ¡UM�??Š W??łË“ ¢U?O??Ý¬¢W?(U� Â√ U?N½u� sŽ Îö?C?� ¨wKOJAð s�Ë ÌX×½ËÃËe�« k?I???O????²????�¹ ÂU?¹_« b???Š√ w?�Ë Æ¡UM?Ð√ WŁö????¦�UN?F�Ë XH²?š« b� ¢UO?Ý¬¢ t²łË“ Ê√ b?−O� ¢wł«—¢Ê√ ÊËbÐË W???C??�U??ž Ì·Ëd?þ w� d??G???�_« U??L???NMÐ«·U?D?²???????šô« W?¹d?E½ 5?ÐË Æd?Ł√ Í√ U?¼¡«—Ë „d???????²?ð√b³²� U?IOI×²�« …d?OðË Ÿ—U�²ð ¨»ËdN�« W?O{d�Ë

ÆÎUŽU³ð nÒAJ²�UÐ WK¼c*« ozUI(«

�«d�UI�« æ¨…dO?LŽ uÐ√ Íb−� Ã«d?š≈Ë Íd¹d(« ÕULÝ W?B�qO¦9Ë ¨ÍdO?×³�« UO�«œË ¨w½bF?��« Õö� W�uDÐËd?ÝU?¹Ë Ê«b¹u?Ý ¡U??I�Ë ÷U¹— …b¹U??ŽË d?³MŽ ‰U??N½

Ær¼dOžË oO�uð Ê«uý—Ë ‰öłWOC� ‰uŠ WO?ŽUL²łô« U�«—b�« Ác¼ À«bŠ√ —Ëbð U???O????²???H�U?Ð 5ÒM�?Ô*« Ê«d???²???�«Ë «d???�U????I�« Ã«Ë“W???O?M¹b�«Ë W???O????�ö???š_« wŠ«uM?�« s� «d???O???G????B�«lÝ«ËË Íd?¦�« d?łU?²�U� ÆW?O?ŽU?L²?łô«Ë W?O½U?�½ù«Ës� Ã«Ëe�« Èu?N¹ ¢ÍuI�«b?³?Ž¢ bO?FB�« w� –u?HM�«Î…—Uð ¨5?²??�?�« “ËU??& b???� t½u???� rž— «d???�U???I�«t?ðU?????�ö??????ŽË Á–u?????H?MÐ Î«—u?ÞË ¨W¹œU?*« «¡«d?????žùU?Ð

ÆWFÝ«u�«

WI�b� Ê«dO� æ¨wŽd?� b�U?š Ã«d?š≈Ë ¨w{«— 5�√ b?L?×?� nO�QðÁbM�Ë nÝu¹ ËdL?ŽË w³Ký tÒM� ‡� WOŽU?Lł W�uDÐË

Ær¼«uÝË s¹bÐUF�« d�UþË nÝu¹ UO½«—Ë ‘uÒKŽo¹uA²�«Ë W?OŽUL²łù« U?�«—b�« s� Z¹e� u¼ qLF�«U??N??�«u?� W??�U??š ÌW??NJ½ l� ¨W??O??�??O�u??³�« WJ³??(«Ë—Ëbð ÆW??ÒO??³?O??ÓG�« U??Nðôu�b0 ¢ U??Oz«—ËU?*«¢ ÷u?L??ž…UO?Š ‰ËUM²ðË ¨ÎU�UŽ≤≥ w�«uŠ Èb?� vKŽ À«bŠ_«rN??�Òd??HðË W??�«b??B�« rN??F??L?& ¨ U?ÐU?ýË ÊU??Ò³??ý∂q�U??H??� w� rN?ðU?O??Š ◊uD?š lÞU??I??²ðË ¨`�U??B*«ÎU??O½U??�?½≈ ÎU??ł–u/ rNM?� q� qÒ¦1 YO???Š ¨W¹—u??×??�

ÆlL²:« l� tKŽUHðË Á—ÒuDðË tðQA½ w� ÎUHK²��

…Ò—U� W�u� æu¹—U?MO???ÝË ¨W??ýU?JŽ —u½√ W???�U???Ý√ qŠ«d�« W???B???�b?L??×?� Ã«d??š≈Ë ¨Âu?F½ .d??� ‡� W?O??�«—œ W?'U??F?�Ë¨¢UJ¹Ë W??�d?ýË MBC‡� „d??²?A?� ÃU??²½≈Ë ¨5ÝU¹U???�«—b�« »U????³???ýË Âu???$ s� W????Žu???L???−???� W�u?DÐËU???O½«—Ë ¨—U??B?½ œU¹≈ r¼“dÐ√Ë W???OÐd???F�«Ë W¹d???B*«W�U¼Ë ¨…Ò—œË ¨V?ł— b??O??ÝË ¨rOKÝ b?�U??šË ¨nÝu¹¨W×Oý UM¼Ë ¨„—U³� U³�Ë ¨`�U� XŠb�Ë ¨dšU�

Æs¹dš¬Ë ¨wMOÐdA�« UM¹œËw�???O�uÐ l?ÐUÞË WJ³???Š «– W??O???ŽU??L???²??ł« U???�«—œoO???�d�«Ë »«œü« U?¹U???C??� U???H?K� `²???Hð ¨‚u???A???�s� r?KE?*« V½U????'« v?KŽ ¡u????C?�« jK?�ðË i?OÐ_«

ÆlL²:«»«œü« YŠU???³???� qł— ‰u???Š q?L???F�« À«b???Š√ —Ëbðs� b¹b?F?K� t?²?FÐU??²?� ‰ö?š ÂbDB¹ Íc?�« ¨¢b?O?Ý¢oO???�d?�«Ë …—U???Žb�« —U???Ò& —U???³???� b???ŠQÐ U?¹U???C???I�«v�≈ »«œü« U¹UC?� ÈbŠ≈ ‰Òu?×²ð ÎU?IŠôË ÆiOÐ_«sŽ U??N?O??� oO?I??×??²�« d?H??�Ô¹ W??C?�U??ž q²?� W1d??łÆÆ…d?O??¦*« À«b??Š_«Ë U?�Ðö*« s?� b¹b?F�« n?A?�tÒJý ‰ö?š s� W?O?×C?� ¢b?O?Ý¢ ‡Ð ·UD*« wN?²MO�

Æt�uŠ s� q�Ë t²łËeÐ

·«ÒdF�« æw½U??C??�d�« ‚U??³?�?�« ÂU?�≈ ‰œU??Ž rO??Že�« ÷u??�¹s� ÊËU?F?²¹Ë ¢·«d?F�«¢ b¹b?'« tK?�K�0 w�«—b�«nÝu¹ n?�R*« w�«u???²�« vKŽ w?½U??¦�« ÂU???FK� t?�ö??šrN?� o³???Ý Ê« b??F?Ð ÂU??�≈ w?�«— Ãd??<«Ë w?ÞU??F???�ÊU??C??�— ¢t?K�« UDŽ włU?½ W??�d??�¢ q�K?�??� .b??Iðq?�K?�*« «c?¼ w� W?�u?D³?�« „—U??????A¹Ë Æ o?ÐU?????�?�«n¹dý Ü?¹d�“ XFKÞ ¨wL?N� 5�Š d¹b?I�« ÊUMH�«‰U??NM� ÆÂu??−M?�« s� W??³??�u??�Ë s1« ÂU??N¹— ¨Íe??�—¨wšuD?�« ¡U?H??�Ë ¨…d?¼“uÐ√ sL??Šd�«b??³??ŽË ¨d??³MŽ¨Íe????�— n?¹d????ýË ¨Íb????N?*« U????ý—Ë ¨s1√ ÂU?????N¹—b??L??×??�Ë ¨k�U??(«b?³??Ž b??L??×??�Ë ¨f�uK� b??L??Š√Ë

ÆÆs¹dš¬Ë ¨ÍdOIMIA�«

W¹œU*« …U½U?FLK� Î«dE?½ p�–Ë …d� s� d?¦�√ Ád¹u?Bð-Ë U??NM� ¡U??N?²½ô« - t?½√ ô≈ ¨t� W?−??²M*« W??�d??AK�

ÆÎ«dšR� d¹uB²�« ‰ULJ²Ý««c?¼ W�u?DÐ w?� 5�« X?�d?????O??????� W½U?MH?�« „—U?????A?¹Ë¨·d?A??� tK�«b?³??Ž ¨VO?³?� wHD� ∫s� ö?� q?�K�*«b??L??Š« ∫nO�Qð s?� q�K�*«Ë r?OEF�«b??³??Ž ÃU??−??Š

ÆVD� ‰œUŽ ∫Ã«dš«Ë ÆÆUDŽ

·d???²???×???� »U????ÒB½ ‰u???Š ¢·«d???F�«¢ W????B???� —ËbðÌÂ—U?� Ì¡«u� s� U?O?B?�?A�« s� b¹b?F�« hÒL?I?²¹ÍdŁ Ì‰U?LŽ√ qł— v�≈ ¨W?�UF�« ‰«u?�_« YŠU³?� w�VD�« ”—U1 —u?N?A� —u?²?�œ v�≈ ¨bO?F?Ý —uÐ s�…—«“Ë w� Ìd?????O?????H?????Ý v?�≈ ¨…—u?????BM?*« WM?¹b?????� w�ÆÆpÒM×Ô� UJO²½√ dłUðË ÆÆd¹b� ÌÂU×L� ÆÆWOł—U)«r�UŽ v²ŠË qÐ ÆÆ ËdOÐ w� ·ËdF� qO?L& dO³��r�U???F?�«Ë ZOK?)« w� XO???B?�« lz«– ·«Òd???ŽË wJ?K�U¼d?³Ž UMK?L×¹ U?O?B�?A�« s� WK�KÝ ÆÆwÐd?F�«v�≈ Ì‰U????Š s�Ë ¨d????š¬ v�≈ Ìr�U????Ž s� ÂU????�≈ ‰œU???Ž

ÆÆ‰UŠ

¢Y�U��« ¡e'«¢ ÍË√ dO�J�« æ‚U?????³????�?�UÐ ‚U?????×?K� w?J� b?????L????Š« r?−M?�« vF?????Ý¨¢≥Ã ÍË√ dO³J�«¢ tK�K�0 ÂU?F�« «c¼ w½UC�d�«t�U?G??A½≈ V³?�Ð Ád?¹u?Bð w� d?šQð Ê√ b??FÐ p�–ËÈc�« ¢qOM?�« uÐ√ d?O??L?Ý¢ b?¹b?'« t??LKO??� d¹u?B??²Ð

ÆlOÐUÝ√ …bŽ s� Ád¹uBð s� vN²½«¡e???'« ‰UDÐ√ f?H½ wJ� b???L???Š« ÊUM?H�« „—U???A¹ËÂU???A¼ ¨+U???ž d????O???L???Ý U???O½œ r¼Ë w?½U???¦�«Ë ‰Ë_«5½UM?H�« s� œb??ŽË ¨ 5¼U??ý b??L??×??� ¨qO??ŽU??L??Ý«

Æ»U³A�«

dBI�« w� ÊUJ� æU?NK�?K�?� d¹u?Bð s?� ‰œU?Ž …œU?ž W½UMH?�« XN?²½«w� t?{dF� Î«œ«b?F²?Ý« ¢d?BI�« w� ÊUJ�¢ b¹b?'«À«b?Š√ —ËbðË ¨ÂU?F�« «c?N?� .dJ�« ÊU?C?�— d?N?ýW?L?�U?(« —u?B?I�« b?Š√ w� WK�U?Ž ‰u?Š q�K�*«w� U�uKF?�Ë —«dÝ« nAJð UN?²MN� rJ×Ð w²�«Ëb?????L?????×?????� ∫nO?�Qð s?� q�?K�?*« ÆW¹d?????�?�« W¹U?????ž

ÆV¹œ√ ‰œUŽ ∫Ã«dš«Ë ÆÆÍË«e³�«

Âö�_« W�—b� æÂU?F�« «c¼ 5�« X�d?O?� …dO?³J�« W½UMH?�« UMOKŽ qDðn�uð Íc�« ¢Âö?Šô« W?Ý—b?�¢ b¹b?'« U?NK�K�0

.—Ë wL????N????� 5?�???Š ¨q?OK?š rO????�J?� Í—u????��«ÆÆb¹“uÐ« b???L??Š« ∫nO�Uð s?� q�K�?*« ¨ÍœË—U??³�«

ÆeOKIM�« bL×� ∫Ã«dš«

WKOL� Ë Âœ¬ æ¢Í“uK�« «d???�¹¢ W½UMH?�« WÐU??A�« W??L??−M?�« ÷u??�ð`³?B?O� ¢WKO?L?ł Ë Âœ¬¢ b¹b?'« U?NK?�K�?� W�uDÐ

pA�« æu¹—UMO?Ý w� U?N²�U?{ s¹b�«e?Ž w� W?L−M�« b?łË‰U???: …œu??F�« t?�ö??š s?� —d??I???²� pA?�« q�K�???�ÂU???F�« U??N?MŽ U??N?ÐU??O???ž b??FÐ W???O½U???C??�d�« U???�«—b�«

Æw{U*«ÊUMH�«Ë …b?ž— W?¹—u?��« …UMH�« W�uD³?�« U?N?�—U?A¹Ë

n�U� U�—∫ W�HB�« �b�√

T.A. TAX & INSURANCE SERVICE

ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡�� ‚—U‡‡‡‡‡‡‡�©W}�Ëd�J�ô« qzU�u�« Àb�U�® œ«d�ô«Ë �UdAK� W|uM� l�d�«Ë W|uM�« Vz«dC�« œ«b�« ¿

v� …b???�U??*« Æs|“u???L??}?K�«Ë v??U???��«Ë �«—U??}???K� �UM?}??�Q???��« Ÿ«u�« l}???L?? ¿

UMzö?L� …—U|“ ÆW?�“ö�« h}?�«d?��« l}?L? vK� ‰u?B?(«Ë �U?d?A�« f}?�Q�

W�?KB� ÂU�« q?}LF�« q?}�9 �U�U?(« vK� ·«d?�ö� U|d?N� r?NKL� sU?�« v�

FEDRAL & STATE. ÆVz«dC�«

NOTARY PUBLIC Æ�«œUNA�«Ë ozU�u�« œUL��«Ë WL d�

42-17 28 th AVE., L.I.GTEL: (718) 204-1565 / FAX: (718) 204 -1695

�UM}�Q� ¿ t��U�� ¿ Vz«d{ ¿

Â≤∞±≥ WO�u� ±≤ WFL'« ≠∂±±bF�« ≠ ÊËdAF�«Ë W��U��« WM�«VOL # 23 - NO. 611 - Friday - july 12 . 2013

„„„„————UUUU��****«««« ddddDDDDHHHH��«««« bbbbOOOO�� WWWW��UUUUMMMM0000

rrrrJJJJ��UUUU�� eeee�� ««««ËËËË————œœœœUUUU��

bbbbOOOO�� wwww��UUUUNNNN�� oooo��KKKK��¢¢¢¢ wwww�� WWWWOOOO��öööö��ùùùù««««

wwww��ddddFFFF��«««« ¡¡¡¡««««uuuuKKKK��«««« œœœœbbbb�� wwww�� ¢¢¢¢ddddDDDDHHHH��««««

....ddddJJJJ��«««« ddddNNNNAAAA��«««« ««««cccc�� WWWW��UUUUNNNN�� ’’’’UUUU))))««««

WWWWCCCCHHHH�� ————UUUUFFFF��QQQQ��

————ôôôôËËËËœœœœ ±±±±µµµµ∞∞∞∞ËËËË±±±±∞∞∞∞∞∞∞∞ËËËË ∑∑∑∑µµµµ

Do You Have CREDIT PROBLEMS?

25-96 Steinway St. Astoria N.Y. 11103TeL: 718-285-0085 [email protected]

lOD�� s��

p�b�U��

”ö�≈ —UN« ÊËb�

�b dJ�« Õö�S� ÂuIM�

Êu b�« iOH��Ë

l� �U�“UM*« W u��Ë

�b dJ�« �U�dË „uM��«

ÆÆÎUC √ lOD��Ë

p�u œ s� •∂∞ v�� ·c�

Íe e� UO�

p�UO� w� …uD� ‰Ë√ c�

Î«—u� UM� qB�«Ë

25-09 30th Ave Astoria, NY 11102TeL: (718) 956-0020 e-mail: [email protected]

Î¡U�� π v��Ë ÎU�U�� π s� ÎUO�u `�H�

We’re always her to helpUN}K� VO$Ë WOz«Ëb�« rJ�«—UA��« lOL�� V�d�

WO�U��_« Ë√ WO�dF�« Ë√ W eOK$ù« rJ�GK�

dO�� r��√Ë ÂU� q�Ë ¢ŸUM� bL�� w�bO� —u��b�« ¢s� …«bN� ÊUC�— WO�U��≈

¡UM�_ …—U� ÈdA�

WO�dF�« WO�U'«

∫vK� qB�«Ë U —u��Q� ŸUM� WO�bO� l� pL�« q��

Âb�« W�uO�� ‡Baby Aspirin æ

ÆÂU� …b* �UDK'« s� W U�u�«Ë

ÆÂU� …b* Multi Vitamin �UMO�U�O� Ë√ æ

ÆdN …b* ÎU�U�� dJ��« ¡«Ëœ Ë√ æ

ÆdN …b* ÎU�U�� jGC�« ¡«Ëœ Ë√ æ

ÆÎU�U�� dJ��« h�� “UN� Ë√ æ

Ê“u�« ’UI�≈

W ËULO� W Ëœ√ Í√ ÊËb�

∫WOFO�D�« OZ —u��b�« WI d� Â«b��U�

WOFO�� œ«u* ‘dJ�« s� hK��«Ë sD��« Ê“Ë ’UI�≈ æ

ÆWML��« Ãö�Ë Ê“u�« qOKI�� WOFO�� …œU� æ

ÆdJ��« iH�Ë Ê“u�« qOKI�� WOFO�� …uN� æ

ÆWONA�« iOH�� WOFO�� …œU� æ

s� ÎUO�� ÎUMO�Q� ÊuKL�� ô s* w�� Z�U�d� s� ŸUM� WO�bO� sKF�

Î¢Manna Care Mana Pharmacy Plane¢ Z�U�d� w� rN«d�S� WO�dF�« WO�U'« ¡UM�√

ŸU‡‡‡M� WO�bO�ÆÆw�� Z�U�d� UN b� WO�d� WO�bO� ‰Ë√

dN …b* ¡«Ëb�« vK� qB�≈Ë$ 4.99 l�œ≈

»u�� ¨‰Ëd�O�uJ�« ¨dJ�« ¨jGC�« W�Ëœ√ q��

ÆU�dO"Ë W�uO(« �«œUC*« iF�Ë ¨r�_«

W�ö� qL% w��« W�Ëœ_« vK� ‰uB(«Ë

ÎU�dN� jI� $4.99 ‡� q�U dN� …b* ¢generic¢

Free Delivery

Documents

Allewaa Alarabi issue 611