ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MIÉRCOLES 22JULIO 2015

La HabanaAño 57 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 51 No. 17420 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Pedro de la Hoz

Los especialistas y trabajado-res de los Estudios Siboney, de laEgrem en Santiago de Cuba, ce -lebraron el advenimiento delmedio milenio de existencia deesa urbe oriental con la puesta encirculación de un álbum con músi-ca de Juan Almeida, que a su vezhonra la huella del inolvidablecom batiente y compositor en lages tación hace 35 años y ulterior desarrollo de laentidad discográfica.

Bajo el sobrio título Música de Juan Al -meida, el fonograma agrupa 13 obras grabadasa lo largo del tiempo en los estudios santiague-ros, a partir de una selección realizada en losarchivos por el productor Jorge Luis Pujals.

El fonograma abre con la versión de JorgeReyes de A Santiago, pieza instrumental queha devenido durante las últimas décadas enuno de los símbolos sonoros más entrañablesde la ciudad.

Clásicos de la cancionística cubana de lasegunda mitad del siglo pasado aportados porAlmeida se escuchan en las voces de BeatrizMárquez (Mejor concluir), Pacho Alonso(Sentir lo que yo siento y No parece igual),Mundito González (Devuélveme la alegría),Linda Mirabal (Mejor diciembre), NancyMaura (Es soledad), Soledad Delgado (Aun -que muera de tristeza) y Ana Ibis Blanco(Vuel ve pronto).

También se reproducen María delCarmen y Si se pudiera, temasgrabados en su día por CarlosFrancis, y hay espacio para resal-tar el estrecho vínculo de Al -meida con las agrupaciones demúsica popular bailable en la

región oriental, en este caso laOriginal de Manzanillo (Son ho -menaje).

El cierre corresponde a la obraque identifica por excelencia el que-

hacer musical del comandante, La Lupe, en lavoz de una de las más destacadas boleristas dela ciudad, Esperancita Ibis.

“El comienzo y final del disco —comentóGonzalo González, promotor de los EstudiosSiboney— nos recuerdan que la primera pro-ducción de nuestra institución fue precisamenteun disco sencillo que contenía en una de suscaras La Lupe y en la otra A Santiago, orquesta-das por el desaparecido maestro OsmundoCalzado”.

Acerca de la relación de Almeida con losEstudios, Mario Escalona, director general de laEgrem comentó: “El Comandante de la Revo -lución siempre tuvo conciencia de la importan-cia de que el patrimonio musical de Santiago y elterritorio oriental quedara registrado: de ahí quesu obra y su ejemplo inspiren a los músicos san-tiagueros y a los encargados de grabar y promo-ver la creación musical. Y que al cumplir Si -boney 35 años, el primer pensamiento sea paraAlmeida”.

Víctor Vitaliano Báez Sánchez

LA HABANA.—José Ramón Fernández,presidente del Comité Olímpico Cubano, reci-bió este martes al pie de la escalerilla del aviónen el aeropuerto internacional José Martí, aun nuevo grupo de atletas que concluyeronsus competencias en los Juegos Paname rica -nos de Toronto.

Los tiradores medallistas de oro Eglys Cruzy Reynier Estopiñán, fueron los primeros endescender de la aeronave portando la bande-ra cubana, escoltados por el resto de los 123integrantes de este vuelo, en el que llegaronademás los atletas de béisbol, natación, atle-tismo, gimnasia rítmica, lucha libre, tiro conarco, pentatlón, vela, baloncesto y ciclismo,así como entrenadores, federativos y especia-listas de medicina deportiva.

En un sencillo, pero emotivo acto de reci-bimiento en la terminal aérea capitalina, enrepresentación de los atletas, Eglys Cruz ex -presó: “Hoy regresamos a la patria con lasmedallas de oro, plata y bronce colgadas en

nuestros pechos, y más adentro traemosla del honor, la dignidad y el orgullo de sercubanos”.

Por su parte, Arelis Santana Bello, segundasecretaria de la Federación de Mujeres Cubanas,al darle la bienvenida en nombre del pueblocubano, transmitió un saludo muy especial atodas las deportistas, por haber obtenido resul-tados siempre en ascenso en las justas continen-tales, ya que la historia atestigua que han sidoprotagonistas en cada triunfo atlético de laMayor de las Antillas.

A este grupo de la delegación caribeña queregresó de Toronto, también se le entregó acada uno de sus integrantes el Sello de laDignidad, el cual representa la fidelidad, elespíritu de defensa de la patria, lealtad al Par -tido, al pueblo y a la Revolución.

Se encontraban presentes además en elacto de recibimiento los vicepresidentes delInstituto Nacional de Deportes, EducaciónFísica y Recreación, Osvaldo Vento y GladysBécquer, junto a otros directivos del organis-mo deportivo.

Orfilio Peláez

El promedio de precipitaciones durante elbimestre mayo-junio quedó bastante por deba-jo del valor histórico, al reportarse un acumula-do de 273,4 milímetros, equivalente al 75 % delo que debe caer en esa etapa del calendario.

Como reflejan los datos ofrecidos por elServicio Hidrológico Nacional de la Direcciónde Uso Racional del Agua, del Instituto Na -cional de Recursos Hidráulicos (INRH), laregión occidental fue donde menos llovió con274,6 mm (71 % de la media), mientras en elcentro y oriente el panorama resultó ligera-mente más favorable, pues alcanzaron el 76 yel 77 % de sus respectivos registros habitua-les para esos dos meses.

Llama la atención lo sucedido en junio,normalmente el más pluvioso del año juntocon septiembre, en el cual solo precipitaron

135,8 mm, cifra que representa el 70 % de lamedia mensual.

Sobre el estado de los embalses, la propiafuente indicó que al cierre de junio los 242 admi-nistrados por el INRH retenían 3 417 millones demetros cúbicos, lo cual representa el 37 % dela capacidad total.

Aun cuando comparado con mayo au -mentó en cien millones, dicho volumen estápor debajo del promedio histórico para lafecha en 1 844 millones de m3.

De la cifra de presas mencionadas, 161 tie-nen menos del 50 % de llenado útil, y deestas, 111 no llegan siquiera al 25 %.

Las provincias que presentan los niveles másbajos de agua retenida en los embalses con ca -pacidad utilizable son Ciego de Ávila (13 %),Sancti Spíritus (15 %), Granma (17 %), Las Tu -nas (19 %), Santiago de Cuba (22 %), Pinardel Río (24 %) y Camagüey (26 %).

Nuevo grupo de atletas en la Patria

Almeida, cantorde Santiago

Tributo de los Estudios Siboney, de la Egrem, a los 500 años de la urbe oriental

Periodo húmedo marcadopor déficit de lluvia

Al cierre de junio los embalses acumulaban el 37 % de su capacidad

Los deportistas recibieron el mensaje de felicitación de su pueblo al pisar suelo patrio. FOTO DEL AUTOR

Oro en el dojang para JoséÁngel Cobas (80) y broncepara Dayma Villalón

Dupla de voly de playa se viste de plata

Campo y pista inició con el pie izquierdo

Más información en la página 7

Taekwondo puso el metal preciado

JULIO 2015 > miércoles 222 NACIONALES

Reducen en más de la mitad tasa de mortalidad infantil

Ortelio González Martínez

CIEGO DE ÁVILA.—La tasa de mortalidadinfantil de 4,0 por cada mil niños nacidosvivos lograda por la provincia en el primersemestre del presente año reduce en más deun 50 % la registrada en igual periodo del2014.

Fernando Trujillo Sánchez, director delsec torial provincial de salud, afirmó que eléxito es parte del fortalecimiento del Pro -grama Materno Infantil (PAMI) en los dife-rentes niveles, como lo demuestra el hechode no haber tenido que lamentar pérdidas devidas en niños menores de un año en cuatromunicipios (Baraguá, Bolivia, Venezuela yFlo rencia, este último en el plan Turquino-Bam buranao), de los diez con que cuenta elterritorio.

La captación oportuna de las futurasmadres, el inicio del estudio complementarioen el tiempo establecido, y el control de la evo-lución de cada gestante, estuvieron entre lasacciones más importantes desarrolladas por el

personal médico y paramédico vinculado conel PAMI.

Destacan, además, las prácticas dirigidas aejercer un mejor control de los riesgos precon-cepcionales, sobre todo los genéticos, y promo-ver el uso del ácido fólico y el muffer para preve-nir los defectos congénitos, unido a la calidad delos servicios que ofrecen las salas de TerapiaIntensiva y Neonatología de la provincia.

El empeño de los profesionales del sectortambién ha incidido de forma favorable en ladisminución de los fallecimientos en edadespreescolar y escolar, en las cuales se muestrantasas de 4,9 y 0,8, por cada 10 000 habitantes,respectivamente.

El pasado año, cuando el país registró lamás baja tasa de mortalidad infantil de su his-toria (4,2), Ciego de Ávila registró un 6,2; indi-cador que aspiran a mejorar en este 2015, conacciones encaminadas a reforzar la multisec-torialidad, en la que revisten especial impor-tancia el Programa Materno Infantil y elPrograma del Médico y la Enfermera de lafamilia.

Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli

Sobre lo oportuno y necesario de garantizarla presencia de vegetales en el verano, mayor-mente los cultivos adaptados a las altas tempe-raturas, y dar estrecho seguimiento a las entre-gas de esos genéricos al turismo por las unida-des semiprotegidas, figuran entre las convoca-torias más urgentes del Grupo Nacional de laAgricultura Urbana, Suburbana y Familiar,tras concluir su más reciente recorrido.

Así lo precisó a Granmael jefe de ese Grupo,doctor Adolfo Rodríguez Nodals, quien enume-ró entre dichos cultivos la habichuela, el quim-bombó, la calabaza, cebollinos, ajo puerrocriollo, ciertas variedades de ajíes, acelgachina y pepino.

Al referirse a los resultados del primersemestre del actual calendario, Rodríguez No -dals subrayó que hasta la fecha se satisfizo elcompromiso productivo del subprograma dehortalizas y condimentos frescos, el cual “cuen-ta con 2 855 organopónicos, 6 875 huertos inten-sivos y 475 unidades de cultivos semiprotegi-dos”. Sin embargo, en cuanto a los organopóni-cos, Holguín se quedó por debajo de las expecta-tivas para la etapa, y en semiprotegidos lo hicie-ron Pinar del Río, Matanzas y Las Tunas.

En una valoración general a partir de lapauta positiva en todos los subprogramas, “elGrupo Nacional reconoce como las cinco pro-vincias más integrales a Sancti Spíritus, LaHabana, Matanzas, Cienfuegos y Las Tunas.También apreció el avance del municipioEspecial de Isla de la Juventud, otrora estanca-do en esta tarea”, significó el directivo.

Diez municipios, además del enunciado,hacen nómina en esa lista de integralidad:Cuma nayagua y Abreus (Cienfuegos), Yagua -jay (Sancti Spíritus), Santa Clara (Villa Clara),Matanzas y Camagüey (de las provinciashomónimas), Tercer Frente y Songo-La Maya(Santiago de Cuba), Yateras (Guantánamo) yLos Palacios (Pinar del Río).

Rodríguez Nodals aludió el buen paso—en lo inherente al plan de siembra— de73 de las cien nuevas cooperativas dedicadas alos frutales, a diez meses de iniciar estas suslabores. Y como parte de su gestión, destaca elfuncionamiento de 340 jugueras, que sonadministradas por las formas productivas, deellas 153 en hospitales o en sus proximidades.

Uno de los apartados de mayor repercusiónpor su aporte al sistema de Salud Pública, loconstituye la producción de plantas medicina-les. Y en este sentido se constatan buenas ex -periencias, al garantizarse para el periodo casila totalidad de los surtidos.

Es prioridad, trascendió en la edición 69 deestos recorridos evaluativos, limar las asperezasque aún inciden en los acápites mencionados e,igualmente, en el trabajo con diferentes organis-mos que comparten agenda y proyecciones enalgunos temas con el Grupo Na cional.

De modo similar, urge revisar la produc-ción y presencia de vegetales en comunida-des alejadas de las cabeceras municipales,declaradas como deficitarias en visitas sor-presivas.

Más adelante, el director del Inifat aplau-dió la decisión adoptada en La Habana, enrelación con el expendio de vegetales y otrosproductos procedentes de la agricultura ur -bana, durante las ferias agropecuarias que sedesarrollan en dos municipios diferentes ca -da sábado. En esos espacios se promueve yorganiza la venta de tales rubros a preciosinferiores que los ofertados por otras provin-cias y formas productivas. “Ojalá esta loableiniciativa pueda extenderse al resto delpaís”, dijo.

Una aspiración compartida por quienes, acosta de sudor propio, deben pagar preciosastronómicos por varios de esos productos enla red de agromercados y esperan, desde siem-pre, que la variedad en los surtidos y los pre-cios asequibles sean mayoría en los agros ypuntos de venta cubanos.

Más surtidos y preciosmenos altos: del idilio

a la oferta real

Según Adolfo Rodríguez hasta la fecha se satisfizo el compromiso productivo del subprograma de hor-talizas y condimentos frescos. FOTO: PASTOR BATISTA

CIEGO DE ÁVILA

Ofrece Etecsa promocióninternacional Bonifica

tu recarga con 25Amaya Saborit Alfonso

La Empresa de Teleco mu -nicaciones de Cuba S.A (Etecsa)ofrecerá a partir de hoy yhasta el 29 de este mes, comooferta del verano, una nuevapromoción de recarga inter-nacional para los clientes decelulares prepago que recibanen estas fechas una cifra igualo superior a 15 CUC.

Según explicó Oscar López, especialista demarketing de la División de Servicios Mó -viles de esta empresa, quienes reciban estarecarga obtendrán además una bonificaciónde 25 CUC que debe consumirse antes del 31de agosto de este año, mientras que el montoprincipal de la recarga (ya sea 15, 20, etcétera)sí mantiene el periodo de vigencia establecidopara 330 días.

“El bono adicional de 25 CUC es indepen-diente del monto de la recarga, o sea, el clien-te obtendrá el mismo bono adicional, tanto sirecarga con 15 como con 50 CUC”, puntuali-zó. Este puede ser usado para todos los servi-cios que se brindan a los clientes prepago.

Los directivos aclararon que esta ofertaestablece una prioridad en el descuento, puesante el acceso a cualquiera de los serviciossiempre se descontará primero del saldo de labonificación (25 CUC) y, una vez que este seagote, se pasará a descontar del saldo principal.

Oscar López señaló también que el bonode dinero no se puede transferir hacia otralínea celular, si no solamente para el consumode la línea que fue recargada. “Solo puedetransferirse el monto principal de la recarga”,refirió.

Sobre el porqué de no poder transferir elsaldo del bono, Héctor Marsal Blanco, directorde Mercadotecnia de la división de serviciosmóviles de la misma entidad dijo que el dine-ro físico que se paga es el que puede transferir-se. Entonces, “en este caso los 25 CUC queotorga Etecsa son intransferibles, pero no loson los 15 recargados”.

Además, trascendió que uncliente puede recibir variasrecargas en el periodo promo-cional, incrementando tantoel saldo principal como elmonto del bono, pero el ciclode vida de este último seguiráteniendo fecha de vencimien-to el 31 de agosto.

Sobre la preocupación delperiodo de duración limita-do, López respondió que se

trata de otra variedad de oferta con condicio-nes de uso de servicio y tiempo de vigenciadiferentes.

“No estamos pretendiendo sustituir nin-gún servicio. Es una nueva estrategia paraincentivar el tráfico e ir adaptando al cliente anuevas formas de servicio. Es una promociónnueva con otras condiciones, a partir de ellaanalizaremos el impacto y en dependencia deello, se ofrecerán otras”, significó.

Al ser interrogados sobre el porqué si fuepresentada como una oferta de verano, lapromoción no comenzó desde inicios de ju -lio reduciendo el tiempo de uso de las mis-mas hasta el 31 de agosto, Marsal Blancocon testó que “no podía salir antes porqueim plicó toda una fase de pruebas, pero el ser-vicio desde el comienzo estuvo concebidopara tener un mes de aplicación, no para unmes o dos meses, como el tiempo de duracióndel verano”.

“Es la primera promoción de este tipo ytenemos que censar los resultados. Despuésveremos si podamos modificar los valores, lostiempos, etcétera”, agregó.

Precisaron que si el cliente realiza una lla-mada o envía un sms y sobrepasa el dinerodisponible en el bono mientras efectúa estasoperaciones, se pasará automáticamente acobrar de su saldo principal, garantizándoseque no se interrumpa la comunicación enambos casos, y que en la consulta de saldo—que se realiza por las vías comunes— sedetalla el estado del saldo principal y el delbono.

AGRICULTURA URBANA Y SUBURBANA

Resumen de los debates del X Congreso de la UJCLa Mesa Redonda transmitirá

hoy en su espacio un resumen finalde los debates del X Congreso de laUnión de Jóvenes Comunistas, elcual incluye el discurso de clausurapronunciado por el compañero JoséRamón Machado Ventura, Segundo

Secretario del Comité Central delPCC.

Cubavisión, Cubavisión Interna -cional y Radio Habana Cuba emitiráneste programa desde las 6 de la tardey el Canal Educativo lo retransmitiráal final de su emisión del día.

Germán Veloz y Eduardo Palomares

SANTIAGO DE CUBA.—Proyectistas, in -versionistas y ejecutores aseveran que elOcio Club Casablanca, otro de los regalosespeciales del Ministerio del Turismo a estaciudad en el aniversario 62 de la gesta delMoncada y los 500 años de su otrora villa, esel más bello de los seis que ahora existen enel país operados por el Grupo ExtrahoteleroPalmares.

No es una apreciación derivada de la lógi-ca identificación de los creadores con suobra, ni hay en ello pizca alguna de autosufi-ciencia. La realidad es que belleza, confort,buen gusto y equipamiento novedoso, seabrazan en este complejo creado en el cora-zón de la populosa Avenida VictorianoGarzón para el esparcimiento de grandes ychicos.

A punto de ser abierta al público, median-te un exquisito diseño de la Empresa de Pro -yectos No.15, la instalación reúne condicio-nes para el disfrute en familia a partir de ladiversidad de opciones, según define Ro -berto Mateo Ananía, jefe de Recreación delGru po Palmares. La intención es que quienesla visiten estén tan ocupados y alegres que notendrán ocasión para aburrirse”.

Es evidente que así sucederá. Por ejem-plo, la Casa Blanca, nombre por el que lossantiagueros identificaban a la residencia queda origen al nombre del centro, se ha concebi-do esencialmente para el disfrute de jóvenes yadultos, pues posee una sala dotada con seissimuladores en los que el usuario puedetransformarse en un osado piloto de avión oen temerario conductor de veloces motos yautos.

Todo indica que la gran atracción será laSala de Video “Seis D”, en la que se podránvivir apasionantes momentos. La razón esque, además de permitir apreciar los materia-les de video en tres dimensiones, a lo que dala impresión de ser parte de lo que ocurre, sela añaden efectos que hacen más verídicas lasaventuras ocasionales a las que se enfrentan.De ese modo, si uno es parte de la tripulación

de los carros que circulan por el laberinto dependientes de una Montaña Rusa, durantelos precipitados descensos siente el aire gol -peán dole el rostro.

En este inmueble con atractivos interiores,igualmente existe un Ciber Café con cuatro pla-zas, así como una cafetería con barra, banque-tas y mesas con capacidad para 40 clientes.

Otro componente básico es la Casa deJuegos “Los Prin ci pi tos”, que como su nom-bre indica, será un reino infantil en el que lospequeñines podrán desatar la imaginaciónal abordar y operar un avión, una nave espa-cial, un carrusel o diversos tipos de vehícu-los de atractivos diseños, medios que secomplementan con un módulo de tresPlaystation y mesas para jugar jockey.

Los deseos de espantar el calor que casitodo el año acosa a los habitantes de estaurbe, decidida a ser una de las más bellas delpaís, condujo a los proyectistas a proponer laconstrucción de una piscina lis ta hoy para

recibir 80 bañistas a la vez, entre ellos niñasy niños para quienes se preparó la sección “dechapoteo”, de escasa profundidad.

A su alrededor se ubican tumbonas, igualque las taquillas y baños. Los usuarios tam-bién pueden acceder a un snack-bar, quetanto en su segundo nivel, como en un áreatechada aledaña, posee 25 mesas de cuatroplazas cada una.

De cara a la piscina, en una segunda plan-ta con ambiente climatizado, se encuentra laSala de Billar, equipada con dos mesas y todolo necesario para desarrollar el subyugantejuego. A su lado, con diseño para que el airenatural circule libremente, existe otro bardevenido mirador desde el cual es posibleapreciar gran parte del complejo recreativo.

El trazado de las áreas verdes contempló laintroducción de nuevas plantas apropiadaspara jardines, al tiempo que se respetó unamajestuosa ceiba, cuyo tronco, para ser medi-do a una usanza de antaño, requiere ser abra-zado al menos por cuatro hombres tomadosde las manos tras mantener completamenteextendidos los brazos.

Las ramas del impresionante árbol cobijanel tobogán y los demás equipos de uno de losdos parques infantiles de pequeño formatoensamblados al aire libre.

El ingeniero civil Jorge Millán Bueso,director de la Unidad Empresarial de Base In -mo biliaria del Turismo Santiago de Cuba, res-ponsable de la inversión, espera que los usua-rios de la instalación y el personal de serviciola cuiden y exploten correctamente. “Cercade dos millones y medio de pesos fueron asig-nados para hacer realidad el proceso cons-tructivo y adquirir muebles y medios tecnoló-gicos”, re vela.

Es el mismo pensamiento de YusmaiArseo Suárez, jefe de edificaciones de laSucursal Emprestur Holguín, entidad queasumió la ejecución de la obra en octubre delpasado año. Asevera que está satisfecho poraportar junto a un grupo de constructores deaquella provincia una instalación que traerábienestar espiritual y orgullo a los santia-gueros.

3NACIONALESJULIO 2015 > miércoles 22

cuestión de leyes

El Ocio Club Casablanca se suma al cumpleaños

500 de la villa

Vehículos de atractivos diseños aguardan en la Casa de Juegos “Los Principitos”.FOTOS: EDUARDO PALOMARES CALDERÓN

Ranchones, mientras noviolen las regulaciones urbanas

Yudy Castro Morales

Quizás muchas personas interesadas en construir rancho-nes, pérgolas, glorietas y pórticos asociados a sus viviendasaún desconozcan que la prohibición sobre tales obras ya fuederogada con la aprobación del Decreto-Ley 322, modificativode la Ley General de la Vivienda, y la Resolución 54 del Institutode Planificación Física (IPF).

Desde la entrada en vigor de dichas normativas a inicios deaño (5 de enero del 2015), la fabricación de estas facilidadesauxiliares transita por la misma vía establecida para las cons-trucciones por esfuerzo propio y pueden emplearse en activi-dades de gestión no estatal o simplemente para el disfrute de lafamilia.

De acuerdo con Diana Rosa Suárez Matías, jefa del De par -tamento Jurídico del IPF, lo más importante es el cumplimien-to estricto de las Regulaciones Urbanas. “Se trata de adecuar el

gusto a lo dispuesto”. Por ello, insistió, para la elaboración delproyecto ese es el primer documento que deben solicitar losinteresados al funcionario de Planificación Física en las ofici-nas de trámites de la vivienda.

De ser aprobado, se otorga una licencia de construcción oun autorizo de obra según las característica de las acciones y apartir de ahí pueden comenzar a ejecutarse.

En palabras de Suárez Matías, “demandan licencia de cons-trucción los proyectos que impliquen un cambio estructural enla vivienda y en los cuales se empleen materiales duraderos,como por ejemplo: hormigón”. Estos casos, dijo, “requieren laemisión de un certificado de habitable después de concluidaslas labores y se declaran ante notario para incorporar las trans-formaciones al título de propiedad”.

“La autorización de obra, por su parte, se entrega cuando lapersona pretende construir con materiales ligeros y lo hecho nose describe en el título”.

Vale aclarar que el permiso para la fabricación de estas faci-lidades auxiliares solo podrá solicitarse por el propietario delinmueble, quien deberá presentar el documento que lo acredi-ta como tal, y lógicamente, las obras se erigirán en aquellosespacios dentro de su titularidad.

Respecto a las Regulaciones Urbanas, acotó Diana Rosa Suá -rez, “están enfocadas, entre otros aspectos, a la preservación de laimagen de cada territorio, por tanto los ranchones, pórticos, glo-rietas y pérgolas asociadas a la vivienda tienen que ajustarse a loreglamentado para el área donde se prevén hacer”.

De modo general, estas obras deben respetar los distancia-mientos a los límites de propiedad, los requisitos de alturasegún las normas del lugar, tipos de materiales, etc.

No obstante, las medidas aprobadas, aclaró, “no amparanni legalizan las construcciones hechas anteriormente. Se tratade normar las nuevas obras en aras de preservar el ordena-miento urbano”.

La tentadora piscina podrá recibir a 80 bañistasde todas las edades.

4 NACIONALES JULIO 2015 > miércoles 22

En la misma trinchera. Complejidades de una historia común

René González Barrios

El 13 de noviembre de 1990, en ocasión delDía del Veterano, las autoridades de la BaseNaval de Estados Unidos en la bahía deGuantánamo develaron una tarja a la memo-ria de los cubanos que, combatiendo en lasFuerzas Armadas de ese país, murieron en laPrimera y Segunda Guerra Mundial, y en lasguerras de Corea, Vietnam y Líbano. Un coro-nel norteamericano —de origen cubano—,develó la placa. Inescrupulosamente se entre-mezclaba en aquel acto, la noble participa-ción de cubanos en la lucha contra el milita-rismo alemán y el fascismo, con el servilismode quienes se unieron al imperio en injustifi-cadas intervenciones militares.

La noticia, que personalmente me indignó,movió sin embargo mi curiosidad de investiga-dor a la búsqueda de información sobre la par-ticipación de cubanos en los diferentes conflic-tos bélicos en los que se vio in mer so EstadosUnidos en su historia. Era im posible que dadala cercanía y mutuas in fluencias, no hubieraantecedentes al respecto. La investigación, con-tinúa siendo una deuda con nuestros pueblosde los historiadores de ambos países. Los ele-mentos que relacionaré, son apenas la puntadel iceberg de una historia por escribir.

INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOSLa historia común comienza en el apoyo

que España brindó, desde la isla de Cuba, a lospadres de la independencia de Estados Uni -dos. El historiador cubano Eduardo Torres-Cueva, en su documentado trabajo “Lo que ledebe la independencia de los Es tados Unidosa Cuba. La ayuda olvidada”, demuestra elimportante papel de La Habana, en hombresy dinero, para aquella causa. Más de 1 200combatientes habaneros del Re gi miento deFijos de La Habana y los Ba tallones de Pardosy Morenos, junto a tropas es pañolas, desaloja-ron a los ingleses de la Florida, el cauce del ríoMississippi y las islas Bahamas.

En julio de 1781, el ejército de GeorgeWashington se encontraba en una precaria si -tuación financiera y de abastecimientos. Secomentaba con fuerza la posibilidad de insu-bordinaciones y amotinamientos a causa dellevar los soldados varios meses sin recibirpaga. En esas circunstancias, se necesitaba lasuma de un millón doscientas mil libras ester-linas para paliar la crisis. Un millón ochocien-tos mil pesos oro reales se recaudaron en la Isla,una parte proveniente de los fondos de laadministración colonial, y el grueso de unarecaudación pública en La Habana. Las damashabaneras entregaron joyas y dinero, para con-tribuir a la independencia de Estados Unidos.

Eran tiempos en los que aún no se forjabala nación cubana. Aquellos episodios forma-ban parte de la estrategia de la metrópolis co -lonial española en pos de debilitar a In gla -terra, su rival político y militar. No obstante,mar ca una pauta digna de reflexión.

CUBANOS EN LA GUERRA DE SECESIÓNEntre los años 1861 y 1865, Estados Uni dos

se vio inmerso en la más cruenta guerra querecuerde la historia de esa nación en su te -rritorio. La pugna entre los intereses económi-cos del norte industrial y el sur aferrado a laesclavitud, fue el factor detonador que desan-gró al país. Ambas causas, ganaron adeptos yhombres de diversas nacionalidades tomaronparte en el conflicto. La antiesclavista coman-dada por Abraham Lincoln, despertó el interésde cubanos enemigos de aquel flagelo. Pen sando en la abolición de la esclavitud en

Cu ba, hijos de la Isla se enrolaron en los ejérci-tos de la Unión y con ellos, hicieron armas.

El camagüeyano Antonio Lorenzo LuacesIraola, había estudiado medicina en EstadosUnidos. Comenzada la guerra, se incorporó alcuerpo de sanidad militar, donde sirvió hastael fin de la misma. A inicios de la Guerra de losDiez Años regresó a Cuba, el 11 de mayo de1869, como expedicionario del Perrit, a lasórdenes del general norteamericano ThomasJordan. Fue uno de los 35 jinetes que el 8 deoctubre de 1871 participara en el legendariorescate del brigadier Julio Sanguily. A lamuerte del general Ignacio Agramonte, peleósubordinado al general dominicano MáximoGómez, a quien acompañó en combates co -mo La Sacra y Palo Seco, la batalla de LasGuá simas, y la invasión al territorio de LasVillas, junto al brigadier estadounidenseHenry Reeve. Sirviendo en la sanidad militar,fue hecho prisionero en los campos de Cubay fusilado el 21 de abril de 1875 en la ciudadde Puerto Príncipe.

También camagüeyano era el odontólogoÁn gel del Castillo Agramonte, quien en

Es tados Unidos, se unió a las milicias dePennsylvania con las que hizo la guerra. Fueuno de los jefes del levantamiento militar enCamagüey, y por su experiencia bélica, nom-brado Brigadier del Ejército Libertador. Muriódurante el ataque al poblado de Lázaro Ló -pez, actual provincia de Ciego de Ávila, el 9 deseptiembre de 1869.

Médico era Sebastián Amábile Correa,quien muy joven ingresó como soldado a losejércitos de la Unión. Al terminar la guerra,permaneció en Estados Unidos, retornando ala patria, junto a Luaces, a bordo del Perrit.Murió como consecuencia de heridas decombate, el 29 de mayo de 1869, 18 días des-pués del desembarco.

Los hermanos Federico y Adolfo Fer -nán dez Cavada Howard, cienfuegueros,pelearon también en los ejércitos de laUnión. Federico residía en la ciudad de Fi -ladelfia, cuando ingresó al 23 Re gi mien tode Volun tarios de Pennsylvania con gra dode capitán, en el cuerpo de ingenieros.Por méritos de guerra alcanzó el grado deteniente coronel, participando en las

batallas de Bull Run, Chantilly, Antietam, yGettysburg, el 1ro. de julio de 1863, donderesultó prisionero. Un canje en enero de1864 propició su libertad. Se reincorporó alos ejércitos de la Unión, y junto a los gene-rales William T. Sherman y Ulysses S.Grant, realizó la gran marcha hacia el mar.Adolfo fue capitán.

Años después ambos alcanzaron en Cubala jerarquía de mayores generales del EjércitoLibertador. Federico, que fue un excelentepintor —varias de sus obras se exhibieronrecientemente en el Museo de la Ciudad yotras se muestran en la exposición perma-nente del Museo de Bellas Artes de LaHabana—, sustituyó como jefe del EstadoMayor del Ejército Libertador al generalnortea mericano Thomas Jordan. Ambos her-manos murieron por Cuba; Federico, másconocido como “el general candela”, fue fusi-lado en Nuevitas, el 1ro. de julio de 1871.Adolfo el 24 de diciembre de ese mismo año,en los montes de la Ciénaga de Zapata, enfer-mo de paludismo.

LAS BATALLAS POR SANTIAGO Y GUANTÁNAMO

Al producirse la intervención militar de Es -tados Unidos en la guerra de independenciade Cuba en 1898, tuvo el Lugarteniente Ge -neral Calixto García Íñiguez, la misión de re -presentar al mando militar cubano ante lasautoridades norteamericanas y auxiliarlas enlas operaciones militares. El jefe cubano lo hi -zo con transparencia, patriotismo e idealismo.

En aquellos combates hubo derroche deheroísmo por los contendientes, particular-mente por los avezados mambises. Hasta laprensa jingoísta norteamericana encabezadapor Joseph Pulizer y William R. Hearst, salióen defensa del soldado cubano. El Herald deNueva York, destacaba: “…su conocimientocomo exploradores es perfecto y además sonfuertes en su resistencia y buenos camaradas.Sus cualidades como soldados, son verdadera-mente maravillosas”.

El The New York Journal, refería: “…lossoldados andrajosos de García y Gómez pue-den ser una minoría. También lo eran los sol-dados andrajosos de Washington…” y con-cluía afirmando que la suma de miles depeninsulares residentes en Cuba, no valía“…en la escala de merecimientos lo que el másandrajoso soldado que ha peleado bajo la ban-dera de la Estrella Solitaria de la República”.

En un artículo publicado en enero de 1993por la revista especializada Military Review,titulado “Operaciones conjuntas y combina-das en la campaña de Santiago de 1898”, elteniente coronel Peter S. Kindsvatter, delEjército de Estados Unidos, reconocía que:

“…el General García, había ido recibien-do cada vez menos atención mientras sedesa rrollaba la campaña; así Shafter no dis-puso que los cubanos participaran en lasnegociaciones ni les invitó a la ceremonia derendición. De hecho, no se les permitió entraren Santiago, supuestamente para evitar laposibilidad de violencia y robos. Igualmenteinsultante para los cubanos fue la decisión deShafter de mantener en sus puestos guberna-mentales a los funcionarios civiles españo-les; funcionarios estos a quienes los cubanostrataron de expulsar durante tres años delucha. El desprecio de Shafter —y la mayoríade los estadounidenses— hacia los cubanosse hace evidente en esta carta dirigida a sumadre: “El Ejército no tiene mucha compa-sión por los cubanos. Todos los que hemosconocido aquí son negros sucios detestables

Durante la intervención estadounidense en la guerra que libraban los cubanos por su independenciade España, a pesar de que la mayoría de los jefes norteños no reconocieron la valía de los cubanos,hubo lugares en que mambises y norteamericanos confraternizaron en la batalla.

Federico Fernández Cavada. Adolfo Fernández Cavada.

5JULIO 2015 > miércoles 22 NACIONALES

que se comen nuestras raciones, rehúsan tra-bajar y rehúsan luchar”.

Una vez obtenida la victoria, de la coope-ración inicial, imprescindible para lograrla yde las loas al Ejército Libertador, oficiales ycorresponsales de guerra norteamericanospasaron a la crítica y el denuesto de nuestrossoldados y jefes. Los tacharon de cobardes eirresolutos, de indisciplinados y hasta de va -gos, ladrones y cobardes. Para mayor insulto,los describían como una horda de harapien-tos hambreados.

El coronel del Ejército Libertador cubanoEnrique Thomas, indignado con tales actitu-des, reflejaba en sus memorias:

“Los primeros días fueron para nosotrosalegres, pero esto fue variando de tal modoque después de rendido Santiago de Cuba, senos hacía insoportable la estancia allí. (…)Fueron atentos mientras duró el peligro ycuando se disipó éste, no faltaré a la verdad sidigo que estuvieron hasta groseros”.

Por su parte el Mayor General Pedro Agus -tín Pérez, Jefe de la división de Guan tánamo,a punto de perder la paciencia, escribía alGeneral en Jefe Máximo Gómez, pidiéndoleorientación respecto a la presencia militarnorteamericana:

…“Tomo la pluma para hacer conocer austed en el estado en que nos hallamos porésta los cubanos, pues aquí reina mucha de-sa nimación en nuestra fuerza por la pocaconfianza que nos inspira este gobierno deocupación pues si bien es verdad, mi queridoGeneral, que nosotros seguimos su doctrinallegó un momento en que nos hacen agotar lapaciencia, pues tanto aquí como en los demáslugares de la División que me honro mandar,se vienen cometiendo a diario muchos atro-pellos que no basta, General, lo mucho quetratamos de evitarlos. Y puede suceder quepor mucho que nosotros no lo queremosusted no lo disponga, que debido a sus deseosde ellos se suscite algún conflicto entre esosque así lo desean y nuestra humilde gente.

Ahora, General, nos preguntamos los cu -banos que hemos peleado por la independen-cia: ¿Hasta cuándo seremos desgraciados?Antes, los españoles, ahora, los americanos.¿Qué es esto, General? Nosotros necesitamosver más claro. Aquí, que vivimos tan alejadosde usted, necesitamos saber a qué atenernos.Usted sabe que yo estoy a sus órdenes incon-dicionalmente, y que estoy dispuesto a obe-decer las órdenes que usted crea conveniente,porque para vivir en la incertidumbre másvale, General, echarlo todo de paso…”.

Un gesto de reconocimiento norteameri-cano hubo a un jefe militar cubano durante laguerra, y fue precisamente al Mayor GeneralPedro Agustín Pérez. El entonces capitán deNavío Browman Mc Calla, en pundonorosogesto de reconocimiento a las tropas cubanas,lo recibió a bordo del buque Marblehead.Pérez subió con una bandera cubana desple-gada, a la cual rindió honores militares el capi-tán estadounidense. Era la primera vez enaquella contienda, que un jefe cubano recibíatales atenciones. La despedida fue igualmen-te con honores militares. Tanta hidalguíacostó a Mc Calla la amonestación de su go -bierno, pues “…las ordenanzas de la Ma rinaprohibían tributar honores a oficiales de unanación que no está reconocida por el gobier-no de los Estados Unidos”.

CUBA Y LA PRIMERA GUERRA MUNDIALEl conflicto que ensangrentó el planeta

entre 1914 y 1918, tuvo ecos en Cuba. Por aven-tura, o por espíritu justiciero, algunos cubanosmarcharon por su cuenta a Europa para com-batir el militarismo alemán. Tal proceder nocontó con la simpatía mayoritaria del pueblo,que sabiamente identificaba el conflicto comouna guerra rapaz entre imperios.

No obstante, para agradar al gobiernoestadounidense, entre los meses de enero y

marzo de 1918, el gobierno cubano del gene-ral Mario García Menocal discutía con fuerzala creación del servicio militar obligatorio y elenvío de tropas al teatro de Europa. La opi-nión pública opinaba por lo general, errónea -mente, que Estados Unidos presionaba a fa -vor de ambos temas. El papel destinado porel imperio para Cuba era otro, muy clara-mente definido. Lo que los aliados necesita-ban de la Isla era alimentos y azúcar, no sol-dados. En un memorando del 24 de julio, unmiembro de la División de Asuntos Lati -noamericanos del Departamento de Estado,de apellido Stewart, exponía con meridianaclaridad:

“…como los E.U. seguramente tendránque seguir interviniendo en Cuba, estas inter-venciones podrían hacerse más difíciles si sepermitiera a Cuba hacerse militarmente fuer-te (…) El ejército sería un elemento perturba-dor en política, como es costumbre en los paí-ses hispanoamericanos, y no podría emplear-se en Europa, porque el equipo necesariopueden usarlo los americanos con más pro-vecho, y por fin que se sustraerían los hom-bres a la producción agrícola, que es lo másimportante”.

El pueblo, opuesto al servicio militar obli-gatorio, se preguntaba el sentido de utilidad,de aquella obstinada idea de enviar miles dehombres al escenario europeo, testigo de unaverdadera carnicería humana como conse-cuencia de una cruenta guerra imperialistapor el reordenamiento geopolítico global. Elgobierno de Estados Unidos temió que unadivisión cubana, veterana de la guerra mun-dial, pusiera en peligro su capacidad de inter-vención militar en la Isla, de acuerdo con loestipulado en la Enmienda Platt.

GUERRA CIVIL ESPAÑOLAEspaña fue el laboratorio bélico que antece-

dió a la Segunda Guerra Mundial. Hombres ymujeres de cerca de 50 países, formaron partede los cerca de 35 000 voluntarios que allí via-jaron para defender la República durante laGuerra Civil (1936-1939). Mil cuatrocientosdoce eran cubanos y unos 2 800 estadouniden-ses, incorporados en la Brigada AbrahamLincoln.

Formando parte de la brigada norteameri-cana, 355 cubanos viajaron desde EstadosUnidos a España para compartir con comba-tientes estadounidenses, en sus mismas unida-des y trincheras en la lucha contra el fascismo.

CUBANOS EN LAS FUERZAS ARMADAS DE LOS EE.UU. EN LA SEGUNDA GUERRAMUNDIAL

Para 1945, el Senado de la República deCuba, llevado por la presión popular, aprobabaun decreto garantizando la nacionalidad a los

más de 1 700 cubanos que para esa fechatenía identificado que peleaban en las filasde los ejércitos aliados en los diferentes fren-tes de combate de la Segunda Guerra Mun -dial.

El Senado de la República de Cuba acuer-da conceder la autorización a que se refierenel inciso b) del artículo 15 y el inciso g) delartícu lo 122 de la Constitución, a TODOS losciudadanos cubanos que, durante el curso dela actual guerra mundial, sirvan militarmentea cualquier país de los que luchan contra laspotencias totalitarias del Eje y sus aliados oacepten empleos u honores de cualquier Go -bierno de los que participan en la campañabélica mantenida contra los enemigos de lademocracia. En su consecuencia, los ciuda-danos cubanos comprendidos en esta Re -solución, no pierden, por los motivos antesmencionados, su condición política de ciuda-danos cubanos.

El Senado trasmitirá esta Resolución alPresidente de la República, rogándole que lahaga insertar, en lugar preferente, en la GacetaOficial de la República a los efectos legales,informando de ella, si lo estimare convenien-te, a los Gobiernos democráticos bajo los cua-les sirvan los ciudadanos de Cuba.

Capitolio de Cuba, Habana, a 8 de enero de1945.

Llevados esencialmente por el espíritu an -tifascista, por las más disímiles vías se enrola-ron en los ejércitos de Estados Unidos, Ca -nadá e Inglaterra, cubanos que pelearían enEuropa, África y Asia. La guerra para Cubahabía comenzado el 9 de diciembre de 1941,cuando el gobierno de Fulgencio Batista,siguiendo los pasos de Estados Unidos, ledeclara la guerra a Japón, y tres días después,el 11, a Alemania e Italia.

Es esta una historia por escribir. Las viven-cias acumuladas entonces, mostraron a aque-llos hombres realidades insospechables de lavida en las fuerzas armadas de los EstadosUnidos. El holguinero Armando Díaz Fer -nández, residía en Estados Unidos, a dondehabía viajado por razones económicas. Fuedesignado a la 69 División de Infantería del 1er.Cuerpo de Ejército, con la que combatió desdeFrancia a Alemania. De su participación dejóconstancia en el libro Del Hudson al Elba,publicado en Holguín en 1949. Va rias veces fuefelicitado y reconocido su valor, pero se sintiómarginado:

“…a ser cubano, atribuía yo el hecho deque nunca hubiera sido ascendido. A veceslo atribuía a mi comportamiento, un tantorebelde; pero esta sospecha desaparecía,cuando veía ascender a otros más rebeldes,más incultos; pero de descendencia anglo–sajona”.

Otro holguinero Ricardo Gómez Anzardo,

murió en un hospital de Holanda el 3 dediciembre de 1944, tras ser herido en acción deguerra en Alemania. En un parque del pobla-do de Banes, hay un pequeño monumento ala memoria de los holguineros que murieroncombatiendo en la Segunda Guerra Mundial:Fructuoso Álvarez Ortigosa, Mario CisnerosDevesa, Eduardo Cruz Proenza, Iván CruzProenza, Arthur Gibbons, Lau ren ce Gibbons,Héctor Hernández Al mira, Wi lliam HillaryDelpos, Martín Charles Laffie, Luis MartínBalesta, Ramón Ortuño del Valle, GuillermoPascual Moreira, Gilberto Rojas Ávi la, JorgeRojas Betancourt, Belar mino Luis Remedios,Héctor Sánchez Matu rel, Fé lix R. SantiagoRodríguez, Edwad Dayle Sera, Geo SuárezOjeda, Calin Taylor, Ian Taylo, Donald AfredoGray, John Anthony Belly y Sergio CisnerosDevesa.

Entre los veteranos cubanos que sirvieronen el ejército de Estados Unidos entonces,muchos se sumarían después al proceso re -volucionario cubano.

Porfirio Estévez Ferra, merecedor de va -rias condecoraciones en la guerra, al culmi-nar esta regresó a Cuba para trabajar en lacantina de la Escuela de Derecho de laUniversidad de La Habana. Una noche, esbi-rros de la tiranía de Fulgencio Batista lo saca-ron de su casa. Al día siguiente apareciómuerto de cuatro balazos.

Carlos Gutiérrez Menoyo, jefe del comandoque atacó al Palacio Presidencial, el 13 demarzo de 1957, muerto en la acción, era vete-rano de la Segunda Guerra Mundial. TambiénCalixto Sánchez White, el jefe de la expedicióndel Corinthia y Humberto de Blanck Ortega,asesinados el 28 de mayo de 1957 junto a suscompañeros, en la sierra de Cristal.

La historia de Ramón Segredo es peculiar.Vivía en Estados Unidos por razones econó-micas cuando se enroló en el ejército nortea-mericano. Como parte de la 620 compañía dePolicía Militar, peleó en África, Europa Centraly Alemania, llegando hasta Berlín. Al triunfarla Revolución regresó a Cuba incorporándosea las milicias y a las zafras del pueblo. Guar -daba como trofeo de guerra, un juego de cu -biertos ocupado a un oficial de las SS.

Llevado por el ímpetu juvenil y el deseo decombatir al fascismo, Servando Montó yGonzález, de 17 años, e hijo de un mambí es -pañol, se fue a Estados Unidos y se enrolócomo infante en el ejército. Por sus condicio-nes físicas fue seleccionado para formar partede la 82 División Aero Transportada. Con elladesembarcó en Francia, resultando herido encombate.

Ya en Cuba, en 1957 ingresó al Movi -miento 26 de Julio y al triunfo de la Revo -lución, como capitán de la fuerza aérea rebel-de, fue piloto del avión ejecutivo de la presi-dencia de la República. Hoy es miembro de laAsociación de Combatientes de la RevoluciónCubana.

Intelectuales como el destacado pintorJulio Girona, y el periodista y escritor RómuloLachatañeré, excombatiente antimachadista,combatieron el fascismo en las filas del ejérci-to norteamericano. Los periodistas JoséAntonio Benítez y Rolando Meneses, sirvie-ron en la marina. Estos últimos, serían hastasu muerte, ejemplos de maestros del periodis-mo revolucionario.

Satisfechos del deber cumplido con lahumanidad, muchos de los cubanos que enlas filas del ejército de Estados Unidos comba-tieron el fascismo en la Segunda Guerra Mun -dial, regresaron a la Isla, conquistados por lajusticia del proceso revolucionario.

Aquellos hombres, merecen respeto yadmiración. Sus nombres sin embargo, nofueron tenidos en cuenta por quienes endiciembre de 1990 inauguraron el famosositial de la Base Naval de Guantánamo. Nosirvieron en guerras imperialistas. Nuestroshéroes, lucharon por una causa justa.

Pedro Agustín Pérez. Sebastián Amábile.

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CIERRE DE ARTE UNIVERSAL.—El de par -tamento de promoción del museo anunciaque por deficiencias en el aire acondicionado,el edificio de Arte Universal ha cerrado suspuertas al público hasta el mes de septiem-bre… ZENAIDA ROMEU EN ENCUENTROCON.—La Asociación Hermanos Saíz invita asu espacio Encuentro con… que esta veztendrá como invitada a la directora de orques-ta Zenaida Castro Romeu. La cita con lamaestra, tendrá lugar este jueves 23 de julio,a las 4:00 p.m., en el Salón de Mayo delPabellón Cuba… SE PRESENTARÁ TO NYÁVILA EN EL PABELLÓN.—El cantautorTony Ávila se presentará en concierto esteviernes 24 de julio, a las 6:00 p.m., en el patiocentral del Pabellón… COMPAÑÍA DEIRENE RODRÍGUEZ.—Desde el viernes 24hasta el domingo 26 (en los horarios habitua-les) del teatro Mella, se presenta esta compa-ñía con el espectáculo Emigrante.

JULIO 2015 > miércoles 226 CULTURALES

8:00 Animados 8:30 Mr. Mago 9:00 Reguilete9:15 Sorpresa sorpresa 9:45 Fantasía deverano 11:10 La ronca de oro (cap. 4) 12:00Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Érase una vez (cap. 7) 2:45 Lucas por lamúsica 3:45 Animales radicales 4:00 No -ticiero Ansoc 4:15 Alánimo 4:45 Patito feo(cap. 88) 5:37 Para saber mañana 5:42 Bue -nas prácticas 5:45 Los hombres también llo-ran (cap.13) 6:30 Noticiero cultural 7:00 Me -sa Redonda 8:00 NTV 8:30 Entre amigos9:18 Dos caras (cap. 91) 10:05 Este día10:10 En línea directa 10:26 Amores difíciles:La mirada del amor. EE.UU./drama 12:01Universo de estrellas 12:15 Noticiero del cie-rre 12:29 Fringe 1:15 Telecine: El lentoOeste. EE.UU./western 2:42 Dos caras (cap. 91) 3:29 Telecine: La caja. EE.UU./cien -cia ficción 5:28 Universo de estrellas 6:00 Loshombres también lloran (cap.13) 6:45 Entorno7:00 Ya amaneció

8:00 De regreso a los años 90: Selena.EE.UU./drama biográfico 10:07 Cinevisión:Sin reservas. EE.UU./comedia 11:52 Fil -mecito: Sandokan. Animados 1:25 Hola chico2:08 Facilísimo 3:00 El secretario (cap. 57)4:01 Tarde de domingo: S.O.S. mujeres en elmar. Brasil/comedia 5:35 Miniconciertos:Cuarteto Chiaroscuro (II) 6:00 Documental:Inteligencia animal 6:44 Documental latinoa-mericano: La cuestión Malvinas 7:11 Reinado(cap. 3 ) 8:01 Documental: El peso perfecto8:44 Castle (cap. 3) 9:26 Turno de guardia(cap. 21 fin 1ra. temporada). Desde las10:11 p.m., hasta las 7:15 a.m., retransmi-sión de los programas subrayados

8:00 Programación TeleSur 4:33 Cómplices5:00 De tarde en casa: Cuando la moda creapolémica 6:00 Para un príncipe enano 7:00Sácame del apuro 8:00 NTV 8:30 Noticierocultural 9:00 Programación TeleSur

9:17 Esposas desesperadas (cap.14) 10:00 Lle gó la música cubana 11:00 Cartasde mi prima Vera 11:30 Inglés para niños12:00 Te lecentros 1:00 NTV 2:05 Letra conarte: Troya. EE.UU./aventuras 4:30 Nuestramilonga de tango 5:00 Telecentros 6:30Tengo algo que decirte 7:00 Conexión 7:30Los pa paloteros (cap.13) 8:00 NTV 8:30 Enhumor a la verdad 9:30 La danza eterna10:30 Pantalla documental 12:00 Mesa Re -donda

6:27 Este día 6:30 Buenos días 8:00 XVIIJuegos Panamericanos, Toronto 2015. Re su -men de la jornada anterior. Pro gra mación deeventos deportivos de la jornada

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

TELE-REBELDE

Catauro premia libro sobre debateracial en la prensa nacional

Madeleine Sautié Rodríguez

A Alejandro Leonardo Fer nán -dez Calderón le fue concedido elPre mio Catauro Cubano que otor-ga la Fun da ción Fernando Or tiz decon junto con el Instituto Cu banodel Libro, ICL, por la obra Pá ginasen conflicto: de bate ra cial en lapren sa cubana (1912-1930),

publicado en el 2014 por UH edito-rial.

Considerado por el investigadorAn tonio Álvarez Pitaluga —a cargode las palabras de elogio— como untexto polémico, valiente y necesa-rio, el libro fue distinguido, entreotras razones, por la novedad de latemática de la investigación quetiene por objeto el estudio de la

prensa cubana y el debate sobre lacuestión “racial” tras la masacreracista de 1912 hasta los años 30 delpasado siglo XX.

Leída por el doctor Jesús Guan -che, investigador de la Fun da ción, elacta apunta además a la uti lizaciónadecuada y abarcadora de un con-junto de fuentes que hi cieron posibleanalizar y valorar críticamente los

dis tintos pro ce sos que formaronparte del debate público en el perio-do que estudia, así como a la necesa-ria labor historiográfica para develarvarias aristas de la problemática ra -cial en Cuba como recurso del cono-cimiento para continuar el de ba te yla tenaz lucha contra las manifesta-ciones de racismo y discriminaciónque subsisten en el siglo XXI.

crónica de un espectador

Rolando Pérez Betancourt

No hay elemento más preciado y a la vez peligro-so en la ejecución de cualquier obra de arte que laemoción.

Saber dosificarla y no dejarse tentar por losexcesos es reto en el que su cumbieron unoscuantos. El ma yor peligro radica en que elcineas ta traduzca el universo emotivo que loexalta (a veces tan distante del espectador) en unlenguaje capaz de convencer con una sensibili-dad sin equívocos.

No es el caso del último filme de To más Piard, Laciudad, ahora en ci nes de estreno.

La filmografía del cineasta ha estado marca-da por búsquedas es té ticas renuentes a lashumoradas y las plasmaciones fáciles, y el loa-ble propósito de resultar artísticamente diferen-te le ha traído algunos hallazgos y no pocos res-balones.

En La ciudad, estructurada en tres relatos, sellora demasiado a partir de una espiritualidad quese le adivina en propósitos al realizador —entreotras razones por ser él unar tis ta extremadamentesensitivo— pe ro que está lejos de asimilarse como elmismo Piard hubiese querido.

La emigración, los años transcurridos y elreencuentro casual de viejos amigos en calles

habaneras marcan las dos primeras historias deeste tríptico. La tercera es un romance fortuito, deesos que descalabran corazones en un solo día,aunque los elementos con que se arma el relato,el lugar común traspuesto en velos de in -telectualidad y el tono recitativo de la bella actrizprotagónica, poco apor tan a la imprescindiblefunción de resultar creíble.

El Capitolio habanero, en su faceta de re mozamiento, al igual que el ma lecón, se presen-tan como entorno físico de una ciudad testigo demu chas historias intimistas como las que aho ra secuentan. La primera, dos ami gas (y quizá algomás), una de las cuales no mantuvo un com portamiento solidario con la otra ante incom-prensiones de una épo ca superada.

El segundo relato presenta a dos hombresmaduros, ya con familia y con un pasado derelaciones homosexuales. El reencuentro posi-bilita que el residente en el extranjero visite alpadre del otro y se entere de que siempre “losupo todo”, en tanto él re vela en remordimientoy lágrimas la infelicidad a la que lo llevó su re -nuncia y par tida.

Historias que en el papel pudieron parecerinteresantes en su función de rastrear las com-plejidades hu manas, pero que convertidas enguion, ac tuaciones en general obligadas a reci-tar diálogos bastante literarios y, principalmenteel tono na rra tivo vacilante en casi todo el metra-je, que daron lejos de redondear un cli ma con-cluyente.

De ahí que el piano y la bella mú sica del filmese hagan sentir en de masía operística tratando deacentuar emo ciones cine ma to grá fi ca men te ver -daderas que, lamentablemente, fal tan.

La ciudad

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—La pieza escé-nica Dos perdidos en una nochesucia, coprotagonizada por el actorcubano Renecito de la Cruz, de Tea -tro del Sol, y el brasileño Tin Ur bi -natti, de Teatro Forja, será presenta-da al público de manera oficial du -rante miércoles y jueves en el esce-nario principal del Tomás Terry, enCienfuegos.

Tras un preestreno ayer martes,dirigido en lo fundamental a teatris-tas y especialistas, todos los asisten-tes podrán disfrutar dichas jornadasde un montaje cuya producción

asu mió el propio teatro Terry a partirde la experiencia homónima de am -bos actores durante el pasado Fes -tival del Monólogo Latinoa me ri ca -no, en el 2014.

Dos perdidos en una noche su -cia, de Plinio Marcos, es una piezasin gular expresada a través de unmontaje que involucra actores condiferentes idiomas. La historia narracómo Toño (de habla española) setraslada al país de Paco (de fonéticalusitana) en busca de em pleo, altiempo que ambos, con diferenteeducación cultura e idioma, tienenque luchar entre sí para sobrevivir.

José Alberto Urbinatti, conocido

como Tin Urbinatti, es un actor, autor,director y profesor de teatro, quien ini-ció su carrera en la década de 1960,responsable de puestas en escenapremiadas por la crítica de su país.

Fundador y director de Apart(Aso ciación Paulista de Drama tur -gos), creó y dirigió el grupo de Tea troForja, con los trabajadores metalúr-gicos de Sao Bernardo do Campo yDiadema, a finales de 1970. Desde elaño 1990 encabeza el proyecto Ade -mar Guerra, de la secretaría de Cul -tura del Estado de São Paulo. En el2011 publicó el libro Los peatones enel escenario, el cual narra la historiadel grupo de Teatro Forja.

Pieza teatral cubano-brasileña en Cienfuegos

Félix Milián

BEJUCAL, Mayabeque.—Conuna presentación en el teatro Amé -rica, de la capital, los emblemáticosTam bo res de Bejucal iniciaron lascelebraciones por el aniversario 53de su creación.

Alexis Hernández Pérez, su di rec tor, dijo a la prensa que estaránparticipando por estos días en los car-navales de varias provincias del occi-dente del país, y comenzarán por eljoven territorio de Ma ya be que.

Apuntó que del 7 al 16 de agostoestarán en los carnavales de La

Habana, donde han actuado en va -rias ocasiones.

También los matanceros, acotó,acogerán a la agrupación folclóricadel 19 al 23 de agosto, mientras queel día 26 de julio se presentarán ensu tradicional peña en el paseo de laUnión de Escritores y Artistas de

Cuba de Mayabeque, en la ciudadde Bejucal.

Surgido de las tradicionales cha-rangas de Bejucal, una de las fiestaspopulares más antiguas de Cuba,ese colectivo artístico ha actuadocon éxito en países de Europa,América Latina y el Caribe.(AIN)

Carnavalean los Tamboresde Bejucal en el verano

La ciudad, de Tomás Piard, presenta en papeles pro-tagónicos a María Luisa Jiménez, Dania Splinter,Herminia Sánchez, Patricio Wood, Omar Alí, HéctorEchemendía, Carlos Solar, Martha Salema, y AidanaFebles.

JULIO 2015MIÉRCOLES 22

País Oro Plata Bronce Total

USA 69 59 55 183

CAN 59 53 48 160

BRA 32 32 46 110

COL 25 8 26 59

CUB 24 19 30 73

MEX 15 23 31 69

ARG 11 22 24 57

GUA 6 0 2 8

VEN 5 14 10 29

ECU 4 8 11 23

CHI 4 4 9 17

PER 2 3 5 10

DOM 1 5 7 13

JAM 1 1 0 2

PUR 1 0 11 12

BAH 1 0 1 2

PAR 0 1 2 3

TTO 0 1 1 2

HON 0 1 0 1

PAN 0 1 0 1

URU 0 1 0 1

BER 0 0 1 1

ESA 0 0 1 1

MEDALLERO DE LOS JUEGOS

Atletismo:finales salto de altura (f), salto de longitud (m), impulsión de la bala (f), 400 convallas (f), 800 m (f), lanzamiento del martillo(m), 100 m (m y f); decatlón primeras cincopruebas; 400 m (m y f), semifinales 800 m (m) y 400 con vallas (m), desde las 10:05 p.m.Balonmano (f):vs. Canadá 6:00 p.m.Béisbol (f):vs. Estados Unidos 7:05 p.m.Boxeo:49 kg, Jhoanys Argilagos vs. Yoel Finol (VEN); 56 kg, Andy Cruz vs. KennyRally (CAN); 64 kg, Yasnier Toledo vs. Joedisonde Jesús (BRA); 75 kg, Arlen López vs. Endy Saavedra (VEN); 91 kg, Erislandy Savón vs.Miguel Veliz (CHI), semifinales, 7:05 p.m.Ciclismo de ruta:contrarrelojindividual (m y f), 11:05 a.m. Esgrima:florete individual (m y f), 9:05 a.m.Hockey sobre césped:vs. México 9:00 a.m.Softbol (f):vs. Estados Unidos 4:30 p.m.Taekwondo: 67 kg (f) y 80 kg (m), 2:00 p.m.Tenis de mesa: individuales (m y f), 10:00 a.m.Voleibol:vs. Estados Unidos (f), cuartos de finales; a partir de las 3:30 p.m.

Cuba compite hoy

Sablistas estadounidensesrefrendaron su dominioen la esgrima

Brasil se coronó en tenis de mesa por equipos (m)

Alfonso Nacianceno, enviado especial

TORONTO.—“Esta victoria me la creo y almismo tiempo no me la creo. Es cierta, porqueentrené para enfrentar a rivales como el domini-cano Moisés Hernández por el oro, y me parecementira por haber ganado siendo un deportistatan joven, pero que ha contado con un granequipo de entrenadores y médicos”.

La emoción, abrazado a la bandera, casi nole permitía hablar, mas José Ángel Cobas (80 kg)afirmó que la intención contra un rival tan altofue atacarlo con golpes (patadas) a la cabeza.“Me quitaron tres de ellas, sin embargo, la últi-ma, faltando solo tres segundos para concluir elcombate, no le dejó espacio para borrar la venta-ja de 10-8. Esperemos a mañana cuando saldráRafael Alba Castillo (más de 80 kg), con quienvengo junto desde los nueve años en este depor-te, él seguramente nos dará otra alegría”, asegu-ró Cobas.

En su derrotero, Cobas dispuso 8-5 del brasi-leño Andre de Oliveira; continuó viaje barriendoal venezolano Javier Medina, 18-6, y desbancóal mexicano René Lizarraga, 5-4, oro de

Veracruz y plata en el Mundial del 2013. Estosresultados le ofrecieron la oportunidad de vérse-las ante el dominicano Hernández, en el centrodeportivo Mississauga.

El quisqueyano, el hombre de la gran sorpre-sa del evento cuando derrotó 3-2 al favorito nor-teamericano Steven López, dueño de cinco ga -lardones dorados en Campeonatos Mun diales,es un joven de 22 años que presentó credencia-les bronceadas en los Juegos Centroa mericanosy del Caribe de Veracruz.

López superó 7-3 al venezolano Javier Me -dina en la porfía por la tercera posición, e igualpresea se llevó a casa René Lizarraga (MEX)sobre Chis Iliesco (CAN), 9 por 8.

ESTA MEDALLA ES PARA MI MAMÁ

“Esta medalla de bronce ha sido algo mara-villoso, por haber representado a Cuba en estosJuegos Panamericanos. Me esforcé al máximopara cumplir el plan trazado de presionar a lacostarricense Katherine Alvarado todo el tiem-po, pues no la conocía y no podía dejar que metomara la ofensiva. La victoria se la había

prometido a mi madre, que es mi ídolo, mitodo”, dijo Daima Villalón (67 kg) tras conquis-tar su galardón.

Sobre su revés en la fase preliminar a manosde la norteamericana Paige Mc Pherson, reco-noció que “fallé mucho al irme atrás cuando ibaganando el combate. Me replegué y ahí ellamar có a la cabeza faltando dos segundos para elfinal”, acotó.

Un comienzo intrépido protagonizó laVillalón en la categoría de los 67 kilogramos,venciendo 12-0 a la chilena Patricia Figueroa.Sin embargo, en su segunda salida halló en sucamino a Mc Pherson, quien la superó 5-3.

La estadounidense, bronce en esta mismadivisión de los Juegos Olímpicos de Londres2012, siguió su paso triunfal por la competenciahasta situarse en la controversia por el oro frentea la mexicana Victoria Heredia, a quien aventa-jó 13-1. Ella haló tras sí, en repechage, a la Villa -lón, para instalarla en la disputa donde alcanzósu premio bronceado.

Alexis Arnold, de Argentina, capturó el otrotercer escaño, gracias a su diferencia de 5-1 sobrela brasileña Julia Vasconcelos.

Alfonso Nacianceno, enviado especial

TORONTO.—Demasiados errores de las voleibolistas cu -banas de playa en el tie break dictaron sentencia para que lasargentinas capturaran la medalla de oro panamericana, conparciales de 21-17, 19-21, 15-7.

Si en el tercer parcial las antillanas perdieron tres bolas con-tra la net, y además algunos ataques zagueros les fallaron,esos errores eliminaron las posibilidades de Lianma Flores-Leila Martínez de dominar a un dúo como las sudamericanasAna Gallay-Georgina Klug, quienes han participado en even-tos del circuito mundial de esta disciplina.

“Las argentinas son un elenco fuerte, sobre todo la Gallay,una mujer de amplia experiencia, mientras a nosotras nosfaltó inteligencia y aplomo para entablar una batalla pareja enel partido”, reconoció Lianma.

Durante los tres tiempos las caribeñas perdieron seis sa -ques, en tanto sus adversarias apenas cometieron esas fallas,muestra de la desconcentración que acusaron las perdedoras.

La prueba más fehaciente de que por momentos las nuestras seiban del juego, la ofrecieron cuando en la segunda manga, trassalir adelante 8-1, cedieron paulatinamente ese privilegio hastaverlo reducido a 8-10. Para cerrar a su favor, emplearon tres opor-tunidades a punto de marcar el tanto 21, sin con cretar.

“En el tercer set el aire batió en contra de nosotras, en laparte menos favorable de la cancha. Además de perder dema-siadas bolas, en reiteradas ocasiones fallamos los balones quelanzamos buscando los ángulos finales del terreno”, afirmóLeila. En el voli de playa se rotan los campos con más regula-ridad que en el de sala.

Así las cubanas, campeonas de los Juegos Cen troa -mericanos y del Caribe de Veracruz, concluyen con medallade plata su actuación en estos Panamericanos, donde parallegar a discutir el primer lugar dejaron al campo a México,Argentina en la rueda eliminatoria, Trinidad Tobago y Brasil.

En la rama masculina, la dupla cubana de Nivaldo Díaz ySergio González alcanzó el bronce al derrotar en tres sets albinomio de Chile.

Cobas cargó el oro a tres segundos del final

Arenas teñidas de plata

Aliet Arzola Lima, enviado especial

NORTH YORK, Toronto.—Después de 11jornadas de competencias en los XVII JuegosPanamericanos, finalmente arrancaron estemartes las pruebas de campo y pista en el reyde los deportes, pues ya desde el fin de sema-na se corrieron la maratón femenina y la mar-cha en ambos sexos.

Si algo quedó demostrado en la fecha deapertura es que los canadienses vienen dis-puestos a dar la clarinada también en el óvalo,pues conquistaron cuatro coronas en el EstadioPanamericano de la Universidad de York, y yasuman cinco contando el oro de Evan Dunfeeen la marcha varonil, cifra muy superior al soli-tario título de la pasada edición.

Elizabeth Gleadle (jabalina-62.83 me tros),Shawnacy Barber (pértiga- récord pa na -mericano de 5.80 m), Matt Hughes (3000 mSteeplechase-8:32.18 minutos) y Moham -med Ahmed (10 000 m-28:49.96) fueron lostriunfadores por Canadá.

En el resto de las finales cantaron el alirónla brasileña Juliana Dos Santos (5 000 m-15:45.97), la venezolana Rosa Rodríguez(martillo-71.61), y con primacías continenta-les el jamaicano O’Dayne Richards (bala-21.69), la colombiana Catherine Ibargüen(triple-15.08 m) y la estadounidense QueenHarrison (100 m con vallas-12.52 segundos).

Para Cuba fue una jornada bien discreta,pues Yulemnis Aguiar (sexta en jabalina),Lázaro Borges (quinto en la pértiga), YudileyvisCastillo (cuarta en los 5 000 m) y las duplas deDailenys Alcántara-Liadagmis Povea y Yiris -leydi Ford-Ariannis Vichy, quintas y sextas porese orden en el triple y el martillo, respectiva-mente, acabaron lejos de sus mejores marcas.

Como pincelada positiva Rose Mary Al -manza (2:04.39) ganó su heat semifinal de los800 y este miércoles discutirá el título, en carreraque no estará la otra antillana, Saily Diago, depésimo rendimiento al culminar en la cola de sulargada. Por último, en el salto largo Yunior Díazavanzó a la final con discreto brinco de 7.76.

Comienza la cruzada atlética

La pareja cubana no pudo concretar su sueño de unir el cetroCentroamericano y del Caribe al de Toronto. FOTO: ROBERTO MOREJÓN

TORONTO 2015

Cobas cerró la noche con una demostración dealtos quilates. FOTO: ROBERTO MOREJÓN,

ESPECIAL PARA GRANMA

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Gustavo Becerra Estorino (a cargo deGranma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1960 Se constituyen en todo el país las Juntas de Coordinación,Ejecución e Inspección (JUCEI)

1965 Fallece en La Habana la cantante cubana Paulina Álvarez, laEmperatriz del danzonete. >>

22 de julio

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

TEMPLO CHINO DE CONFUCIO ES RENOVADO

El Templo de Confucio en Qufu, Pa tri mo -nio de la Humanidad en honor al antiguofilósofo chino, recibe una renovación agran escala, la primera en un siglo. LaOficina de Gestión del Antiguo Edificio deIngeniería de Qufu inició los trabajos derestauración y se espera que el procesode reconstrucción dure de tres a cincoaños, con un financiamiento del Go bier -no de 300 millones de yuanes (unos 48millones de dólares). Qufu, ubicado en laprovincia oriental de Shandong, es cono-cido como el lugar de nacimiento delsabio (551-479 aC). (PL)

DESCUBREN COLA GIGANTE DE GAS DEPLUTÓNLa Administración Nacional de la Ae ro -náutica y el Espacio (NASA) y el equipoque desarrolló la sonda espacial NewHorizons anunciaron que el planetaPlutón tiene una cola gigante de gas. Nose trata de una cola física sino de unanube fría y densa de gases ionizados quese arrastra entre 77 000 y 109 000 kiló-metros por detrás de Plutón. Los investi-gadores descubrieron el fenómeno trasexaminar los datos del viento solar alre-dedor del planeta enano, re ca bados porla sonda espacial New Ho rizons. (RT)

CURIOSIDADES QUÍMICAS QUE DEBERÍASCONOCEREntre los datos químicos interesantesque pueden ser observados en la vidacotidiana tenemos que los jugos gástri-cos del estómago tienen un pH de 1,6 a1,8. Son más ácidos que el zumo de li -món (2,1). Otra curiosidad es que la mio-globina es el pigmento responsable delcolor de la carne roja, por lo tanto lacarne de un animal más viejo será másoscura. Además, el geraniol es un alco-hol natural fragante presente en algu-nas flores y es usado por las abejas paramarcar las flores con néctar. Por otraparte, el tungsteno se usa como fila-mento en las bombillas. Su nombrederiva del sueco tung sten, que significa“piedra pesada”. (BBC)

¿DE DÓNDE VIENE LA PALABRA “CIGA-RRO”?

La palabra cigarro tiene origen español, ysegún varios expertos deriva de la voz ciga-rra (a su vez derivada del latín cicada), nom-bre del conocido y ruidoso insecto, al querecordaban por su as pecto las primerashojas de tabaco enrolladas formando uncilindro que se introducía en la boca por unade sus puntas y se encendía por la opuesta.Otros expertos defienden que hay que bus-car el origen del término en el hecho de queel cultivo de tabaco en Europa se inició cuan-do las primeras semillas llegadas de lasIndias se plantaron en tierras situadas en losalrededores de la ciudad de Toledo, en unazona conocida como “Los Cigarrales” por lagran can tidad de estos hemípteros. (Muy -interesante)

hilodirecto

FOTO:MUYINTERESANTE

FOTO:BBC

El mundo resalta victoria de Cubapor reapertura de embajada

Mandatarios y diversas personalidades delámbito internacional manifestaron este lunes através de la red social Twitter su salutación por lareapertura de las embajadas de Cuba y EstadosUnidos, la cual calificaron como una victoriapara el pueblo cubano.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro,fue uno de los primeros mandatarios en expresarsu emoción a través de su cuenta en la red social.En un mensaje recordó los 54 años de resistenciade Cuba ante el bloqueo estadounidense quetanto daño ha causado a los ciudadanos.

El Presidente sostuvo que el mundo esperaque el nuevo acercamiento entre la Isla y EstadosUnidos permita avanzar en las nuevas relacionesde respeto en términos de igualdad y solidaridadcon los pueblos de América Latina. En otra de suspublicaciones, Maduro abogó por seguir luchan-do por levantar el bloqueo criminal y erradicar lasuperación del intervencionismo en la región.

La presidenta de la Asamblea Nacional deEcuador, Gabriela Rivadeneira, también se pro-nunció a través de su cuenta en Twitter@GabrielaEsPais sobre la reapertura de las em -ba jadas de Cuba y Estados Unidos.

El Gobierno de Chile calificó el restableci-miento formal de las relaciones diplomáticasentre Cuba y Estados Unidos como una gran

victoria para Cuba con repercusiones positivaspara la región.

Diferentes usuarios de la red social tambiéncelebraron el hecho, entre ellos el embajador deBolivia ante la OEA, Diego Pary Rodríguez.

Medios de prensa de diferentes partes delmundo también se hicieron eco del hecho consi-derado histórico a nivel internacional y dieronseguimiento al acto oficial celebrado en la lega-ción diplomática de Cuba en Washington.

El diario The Jamaica Observer, uno de losmás influyentes del Caribe, deseó que la reaper-tura de embajadas y el restablecimiento de lasrelaciones diplomáticas permitan cambiar porcompleto la política de la Casa Blanca hacia la Islaantillana.

La publicación también criticó la oposición deal gunos congresistas republicanos al acercamien-to entre La Habana y Washington y fustigó queper sistan en mantener el bloqueo económico, co -mercial y financiero contra Cuba.

“Cuba y Estados Unidos retoman relaciones”,tituló en su portada en inglés la cadena británicade noticias BBC, y luego anotó que “después dela medianoche local, las misiones diplomáticasde cada nación se convirtieron en embajadas”.

El diario británico The Guardian tambiénincluyó la noticia entre sus titulares del día, la

cual resalta entre las más comentadas y compar-tidas en las redes sociales.

Organismos regionales de integración como elALBA-TCP se pronunciaron ante el histórico día.

La reapertura de la embajada cubana en Es ta -dos Unidos reivindica la dignidad histórica delpueblo en su lucha soberana, acotó la AlianzaBolivariana para los Pueblos de Nuestra Amé -rica-Tratado de Comercio de los Pueblos en uncomunicado.

En el texto hizo un llamado “a que se levantede forma inmediata el inhumano, injusto e ilegalbloqueo que por más de medio siglo ha pretendi-do doblegar al pueblo cubano y se le devuelva elterritorio ocupado, contra su voluntad, por laBase Naval de Guantánamo”.

Estados Unidos rompió formalmente susrelaciones diplomáticas con Cuba en enero de1961 con la intención de derrocar a la RevoluciónCu bana.

Fue luego de más de medio siglo, el 17 dediciembre del 2014 cuando el presidente BarackObama reconoció el fracaso de la política estadou-nidense hacia el país antillano y dijo: “en estos 50años (de bloqueo) se ha demostrado que el aisla-miento no funciona, hoy comienza un nuevocapítulo en nuestra relación con Cuba”.

(Redacción Internacional)

Presidente salvadoreño destacaejemplo de los Cinco Héroes

SAN SALVADOR.—“Son ustedesmensajeros de la esperanza y la digni-dad de los pueblos de AméricaLatina. Tenemos mucho que apren-der de ustedes. Sepan que su historiaseguirá alentando a nuestros pueblosa mantener vivos los ideales de justi-cia y libertad”, dijo el presidenteSalvador Sánchez Cerén, so bre losCinco Héroes cubanos este mar tes alrecibirlos en El Salvador.

Para el mandatario, la experienciavivida por estos hombres “simbolizael triunfo de la vida sobre el terroris-mo y la muerte, un ejemplo de digni-dad y de amor patrio que nos llena deorgullo a todos los latinoamericanos”.

“Este momento histórico quevivimos con su liberación se debe a lapermanente lucha de organizacionessolidarias en todo el mundo, entreellas del pueblo de Estados Unidos,gobiernos, personalidades comonumerosos premios Nobel y un grannúmero de instancias internaciona-les que no cesaron de buscar justiciapara ustedes y para la hermanaRepública de Cuba”, agregó duranteun encuentro con Ge rar do, Antonio,Ramón, René y Fer nando en la CasaPresidencial.

El gobernante agradeció a los hé -roes por poner “sin vacilaciones” suin teligencia y el sacrificio de susvidas “al servicio del amor a la vida,a la patria, a la lucha contra el terro-rismo para proteger de la muerte alpueblo de Cuba y también al deEstados Unidos”.

Sánchez Cerén celebró el acerca-miento entre los gobiernos de Cubay Estados Unidos, ya que constituye

“un signo de entendimiento y res-peto a la igualdad soberana de losEstados y a la autodeterminaciónde los pueblos”.

Por su parte, Gerardo Her nán -dez, a nombre de sus compañe-ros, manifestó que el estar com-partiendo con el pueblo salvado-reño “es un triunfo de la solidari-dad y de la unidad”, que tiene co -mo trasfondo el mensaje de que

“cuando se persevera y se mantie-ne uno firme en sus principios aun-que la victoria demora siemprellega y las ideas justas y la lealtadtriunfan”.

“Nosotros, los Cinco, por su -puesto que nos inspiramos en elejemplo de resistencia y de lucha denuestro pueblo, de nuestra Revo lu -ción, pero también nos sirvió deinspiración el ejemplo de lucha, desacrificio y de resistencia del pueblosalvadoreño”, expresó, según la in -formación que recoge la páginaweb de la presidencia de esa nacióncentroamericana.

Gerardo, Ramón, Antonio, Fer -nando y René llegaron a El Salvadorjunto a varios de sus familiares, pro-cedentes de Nicaragua, donde asis-tieron a los actos por el aniversario36 de la Revolución Popular San -dinista.

En la reunión participaron la pri-mera dama, Margarita Villalta; elministro de Relaciones Exteriores,Hu go Martínez; el secretario técni-co de la Presidencia, Roberto Lo -renzana, y el comisionado para Go -bernabilidad, Franzi Hato Has bún,precisa PL.

El presidente salvadoreño dijo que los Cinco Héroes cubanos son un ejemplo dedignidad y de amor patrio que llena de orgullo a todos los latinoamericanos.FOTO: PRESIDENCIA DE EL SALVADOR

Gerardo, Ramón, Antonio, Fer nando y René llegaron a El Salvador junto a varios de sus familiares,tras participar en los festejos por el aniversario 36 de la Revolución Popular San dinista en Nicaragua

Medios de prensa se hicieron eco del hechoque consideraron histórico