Zustimmung durch Schweigen?Was das Abstimmungsergebnis zumBauprojekt Zeise II bedeutet,bewegt die Wochenblatt-Leser

Hansa-TheaterDie neue Spielzeit läuft, wirverlosen Freikarten für Magier,Akrobaten und Lassowerfer

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr. 42 | 14. Oktober 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Flüchtlingszelte ohne HeizungIn der Kleiderkammer Regerstraßewerden unter anderem Jacken,Mützen und Schals gebraucht3 5 2

Kalter Rauswurf

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Sie haben lange gekämpft undverhandelt, aber es ist nichtszu machen: Langjährige Mie-ter des Schanzenhofs müssenraus. Weil sie die gefordertenMieten nicht mehr bezahlenkönnen und der Eigentümeroffenbar andere Pläne mit demFiletstück in der Schanze hat.Zum 31. März 2016 hat dieHWS Immobiliengesellschaftmehreren Erstmietern des Kul-tur- und Gewerbehofs zwi-schen Schanzenstraße und Bar-telsstraße gekündigt – daruntersind das Alternativhotel undRestaurant Schanzenstern so-wie die DrogenberatungsstellePalette. „Hier stirbt eine Insti-tution“, sagen die Betroffenen.Investoren fordern40 Prozent mehr Miete

Die Investoren Maximilianund Moritz Schommartz habenden Schanzenhof 2013 gekauft.Mit Mieten um die 8,50 Europro Quadratmeter konntensich vor allem Kulturschaffen-de hier halten. Die Schom-martz-Brüder fordern 14 Euro,also knapp 40 Prozent mehr.„Das können wir nicht bezah-

len“, sagen zum Beispiel Sän-gerin Katriana und Klavierleh-rerin Serena Kahnert. Für diePalette, die seit 25 Jahren Dro-genabhängige vor Ort berät undim Viertel akzeptiert ist, wirddie Suche nach einer neuenBleibe ebenfalls sehr schwierig.Schanzenstern steht nach24 Jahren vor demAus

Der Schanzenstern steht vordem Aus – mitsamt seinen 20Angestellten. Seit gut zwei Jah-ren verhandelt das Unterneh-men mit Schommartz, legte einKonzept und Finanzierungenvor. „Der Eigentümer sagte unsimmer wieder, dass es Chancengibt. Die Verhandlungen wur-den aber sehr in die Länge ge-zogen“, so Gunhild Abigt, Mit-betreiberin des Hotels. Am En-de: die Kündigung.„Wir bedauern, dass nach

langen Verhandlungen mitdem Schanzenstern kein neuerMietvertrag zustande gekom-men ist, insbesondere, da überdie Miethöhe Einigkeit be-stand“, lassen die BesitzerSchommartz mitteilen. Es seizu keiner Einigung gekommen,da der Schanzenstern einen an-deren zentralen Verhandlungs-

Schanzenhof: Eigentümer kündigt Erstmietern – „Hier stirbt eine Institution“

Haben den Schanzenhof seit 25 Jahrenmitgeprägt, nunmüssen sie raus: Rainer Schmidt (Drogenberatungsstelle Palette, v. l.), SängerinKatriana, Gunhild Abigt (Hotel und Restaurant Schanzenstern) und Klavierlehrerin Serena Kahnert. FOTO: CV

Spekulationsobjekt

1989 verkaufte die FirmaMontblanc das zwischen Bar-tels- und Schanzenstraße ge-legene Areal an die StadtHamburg. Die Stadt zahlte 3,5Millionen Mark, gab zum Aus-gleich das Grundstück Hell-grundweg (Lurup) im Erbbau-recht an Montblanc, undinvestierte in den Umbau desSchanzenhofs 1,5 MillionenMark. Damals zahlten dieMieter zehn Mark pro Qua-dratmeter.Im November 2006 verkaufteder in Geldnot steckendeFinanzsenator Wolfgang Pei-ner (CDU) das Areal im Paketmit über 50 weiteren Immobi-lien an die Deutsche Immobi-lien Chancen-Gruppe (DIC),für 3,5 Millionen Euro. Keine

zwei Jahre später verkauftedie DIC weiter an den däni-schen ImmobilienspekulantenBent Jensen und seinen deut-schen Kompagnon Mario Ste-phan, angeblich für acht Milli-onen Euro. Jensen/Stephanhaben 2013 an die BrüderMaximilian und MoritzSchommartz weiter verkauft.Insider vermuten einen Preisvon 8,5 Millionen Euro.Von den 6.600 Quadratme-tern Mietfläche mitten imSchanzenviertel ist die Volks-hochschule mit über 4.000Quadratmetern der größteMieter. Maximilian Schom-martz ist auf Vorschlag derSPD zum Deputierten derWirtschaftsbehörde gewähltworden.

punkt nicht erfüllen konnte, sodie Eigentümer.Was ändert sich nach dem

Auszug der Erstmieter? DieRäume der bisherigen Kultur-mieter würden zu Büros. Inden Räumen des Schanzen-sterns soll es einen Ableger des

„Pyjama-Parks“, eines Hostelsfür junge Leute, geben. In einerHotel-Fachzeitschrift verkün-dete dies der neue Betreiber of-fenbar zu einem Zeitpunkt, alsdie Verhandlungen mit denSchanzenstern-Inhabern nochliefen. Die Chorallen singen zum 20-Jährigen

ALTONA. Nach ihrem Selbstverständnis sind sie der Stadtteilchorin Altona: Unter der Leitung von Samuel Busemann singen dieChorallen vierstimmige Chormusik von Händel bis Coldplay. Im No-vember und Dezember geben die Chorallen anlässlich ihres 20-jäh-rigen Bestehens drei Konzerte. Am Freitag, 6. November, 20 Uhr imGymnasium Allee, Max-Brauer-Allee 85, am Sonnabend, 21. Novem-ber, 20 Uhr in der Pauluskirche Altona, Bei der Pauluskirche 1 undam Freitag, 4. Dezember, 20 Uhr im Bürgertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3. Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. Die Einnahmen desKonzerts gehen an den Flüchtlingshilfe-Verein Fluchtpunkt. www.chorallen.de EW

Bücherbasar in derLuthergemeindeBAHRENFELD. Gedrucktes inBahrenfeld: In der Lutherge-meinde, Lutherhöhe 22, gibt eseinen Bücherbasar. Termin:Sonnabend, 17. und Sonntag,18. Oktober, jeweils von 11 bis17 Uhr. EW

Weihnachtsoratoriumin der KreuzkircheALTONA. Bach am 1. Advent:Am Sonntag, 29. November, er-klingt das Weihnachtsorato-rium (Kantaten I - III) vonJohann Sebastian Bach in derKreuzkirche Ottensen amHohenzollernring/Ecke Beh-ringstraße. Unter der Leitungvon Eva Overlack musizierenKarola Schmid (Sopran), InaJaks (Alt), Sven-Olaf Gerdes(Tenor), Sebastian Naglatzki(Bass) sowie Jugendchor undJohann Sebastian Bach-Chorder Tabita-Kirchengemeinde.

Es spielt die Hamburger Came-rata. Beginn des Konzertes: 17Uhr. Karten sind im Gemeinde-büro, bei der Konzertkasse Hu-gendubel im Mercado sowie ander Abendkasse erhältlich. EW

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Stärken SieIhr Immunsystem”

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)Cetebe Abwehr Plus

30 Kps.

9,95 € 7,90 €Vitamin C Canea

100 g

2,95 € (1 kg = 29,50 €)

Orthomol ImmunTrinkfläschchen, 7 Stck.

18,95 € 14,95 €Centrum A-Zink

30 Tbl.

8,95 €

Vitasprint B1210 Tra.

19,95 €Echinacea Ratiopharm

Liquid, 50 ml

6,65 € (100 ml = 13,30 €)

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

20.10.2015

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutsch:Deutsch sprechen und netteMenschen kennenlernen,ohne Anmeldungfr 17.30-18.30 Uhr, di 10-11 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Workshop-Party fürWohlbefinden und Begegnungso 15-19.30 Uhr

Bürgertreff StellingenSpannskamp 43Spiele-Abendfr 19-22 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2Refugees Welcome Cafémo/di 14.30-18 Uhr

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Hoigmond – TheaterMimusmitKomödie von Gabriel Baryllisa 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Lavatanssit – Fintango:Tanzen mit DJ, sa 18-20 UhrKonzert „Tangon Taikaa“,sa 20-21 UhrTanzen mit DJ, sa 21-22 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Fahrradflohmarktsa 12-16 UhrElektrostammtisch für Tüftlermo 18-21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Improtheater: Das Tourneefinaleder Schiller Killerdo 19.30 UhrThe Schulterblatt SessionsOffene Jam-Session für Musikerdo 21 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Hilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 14. OKTOBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Garp und wie er die Welt sahdo-sa 20Uhr, so 19 UhrOliver Twist – Tu doch, was deinHerz dir sagt!di/mi 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Atonkoundo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-sa 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrCavequeen(Foto: Oliver Fantitsch)so 19 Uhrhidden shakespearemo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrmi 19 UhrThe Petits Fours Showsa 24 UhrEure Mütterso 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Komma rein hier!do-sa 20 Uhr, mi 19 UhrJörg Knörso 14.30/19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Hamburg Royaldo-sa/di/mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90Das Tierreichdo/fr 20 Uhr„The Piano has been drinking–not me!!!“ – Tom Waits meetsRicky Lee Jonesfr 20.30 UhrTschicksa 20 UhrIch rufemeine Brüdermo/di 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiTom James +The Girl And The GhostSinger/Songwritersa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Wood Cradle BabiesDixieland-Jazz,do 20.30 UhrBluesmontag:Billbrook Bluesbandmo 20.30 Uhr

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Kings of RNB IVRNB, do 19 Uhr (Einlass)Cirque du Son FestivalTech House, Technosa 23 Uhr (Einlass)

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70(Foto) Roy Rargrove QuintetJazzmo 20 UhrSonny LandrethBlues, Jazz, Rockmi 20 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Frittenbude, Supp.: FinnaPop, fr 18 Uhr (Einlass)MetricNew Wave, Punkmo 19 (Einlass)

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Ryan Bingham & BandSinger/Songwriterdo 21 UhrJazzhouse Wochenendefr/sa 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Kuersche &Members of Fury InThe SlaughterhouseSongwriter/Pop/RockSupp.: Falco Trio, so 21 Uhr

KINDER

Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstraße 10Zum Lesen verführen:„Die zwei Dörfer“Für fünf bis neun Jahredi 16-17 Uhr, Eintritt frei

Mitspieltheater: „DieBremer Stadtmusikanten“Galli-Theater Company imTummelumEimsbütteler Marktplatz 38so 16 Uhr

Hans imGlück (Foto)im Hoftheater OttensenAbbestraße 33

29 81 21 39fr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

Wichtige Telefonnummern

KINO

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Der Staat gegen Fritz Bauerdo-mi 20.30 Uhr, sa-mi 18 UhrAm Ende ein Festdo/fr 18 UhrDer kleine Rabe Socke 2sa/so 16 Uhr

Lichtmeß-KinoGaußstraße 25

390 76 03Versicherungsvertreter 2 –Mehmet Göker macht weiterdo 20 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10Little MayPop, sa 19 Uhr (Einlass), imAnschluss: Motorbooty (Party)Rock'n'Roll Dancefloor

Abaton KinoAllende-Platz 3 / Grindelhof

41 32 03 20Lee Hazlewood-Night: WyndhamWallace, Lesung (auf Engl.): „Lee,Myself & I“, di 20 UhrFilm: „A House Safe for Tigers“engl.-schwed. Original m. engl.Untertiteln), di 21.30 Uhr

Magier, Akrobatenund Lassowerfer

Hansa-Theater präsentiert achte Spielzeit mitfaszinierenden Akrobaten – Karten zu gewinnen

ROUVEN TREU, HAMBURG

Akrobaten, Zauberer, Puppen-und Schattenspieler, Jongleu-re, Lassowerfer und vielesmehr: Zur achten Spielzeit prä-sentiert das St. Pauli Theater zu-sammen mit dem Fischereiha-fen Restaurant ein modernesUnterhaltungskonzept im Han-sa-Theater.Mit dabei ist unter anderem

der Schweizer Jongleur Clau-dius Specht, der stilvoll mitKeulen und Bechern balanciertund so das Publikum in seinenBann zieht. Derweil unterhältAkrobat Sacha The Frog die Zu-schauer mit humorvoller Hand-standakrobatik. Auch das akro-batische Duo M.G. bietet eine

mitreißende Show: GewagteHebefiguren und riskante Pi-rouetten auf Rollschuhen sindihnen nicht genug. Zusätzlichbesteht ihre Bühne nur aus ei-nem runden Podest mit geradeeinmal anderthalb MeternDurchmesser.Beeindruckende ShowmitzahlreichenKünstlern

Das Hansa-Theater fasziniertmit weiteren Künstlern wie deran der Stange turnenden Pole-dance-Akrobatin Anna de Car-valho, dem SchattenspielerHans Davis und dem Lassower-fer David Weiser. Der Puppen-spieler Alex Mihailovski lässt„Barti“, der an ungefähr 40 Fä-den hängt, unter anderem wun-derschön am Piano spielen. Prä-sentiert werden die Acts ab-wechselnd von Schauspielern,Musikern oder Kabarettisten.Das Elbe Wochenblatt verlost

zwei mal zwei Karten für dieVorstellung am Donnerstag, 29.Oktober, um 20 Uhr. Die Ge-winner werden benachrichtigtund die Karten am Vorstel-lungstag an der Abendkasse des

Hansa-Theaters hinterlegt.Wer einen atemberaubenden,

unterhaltsamen Abend kosten-los genießen will, sendet bisMontag, 19. Oktober, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Hansa-Thea-ter“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder eineE-Mail mit dem Betreff „Gewin-ne: Hansa-Theater“ an post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Atemberaubende Stunts und Hebefiguren auf Rollschuhen bietet das DuoM.G. – auf einem Podestmit nur anderthalb Metern Durchmesser. FOTO: PR

Der Lassowerfer DavidWeiser erstaunt das Publikum im Hansa-Theater mit fesselndenWürfen. FOTO: PR

Hansa-TheaterHansa-Theater, Steindamm17, Vorstellungen: bis zum 28.Februar 2016 täglich außermontags jeweils um 20 Uhr,sonnabends um 16 und 20Uhr, sonntags: 15 und 19 Uhr.Am 25. und 26. Dezember: 16und 20 Uhr, Silvester: 15 und19 Uhr. Tickets ab 32 Euro un-ter 47 11 06 44 sowie anallen bekannten Vorverkaufs-stellen oder online unter www.hansa-theater.de

ElbeAktion★

MITTWOCH 14. OKTOBER 2015 Lokal Altona 3

Leserbriefe geben nicht dieMeinung der Redaktion wie-der. Die Redaktion behält sichKürzungen und stilistischeAnpassungen vor.

LESERBRIEFE

„,Zeise II: Initiativeklagt vor Gericht“Altonaer WochenblattNr. 41 vom 7. Oktober

Wahlunterlagennicht bekommen!

Mit Interesse verfolge ich dieEreignisse rund um „Platz zumWohnen“. Ein Grund für dieHöhe der Wahlbeteiligung istnatürlich immer die Motivationder Wähler, ihr Wahlrecht inAnspruch zu nehmen. Das wur-de beim Bürgerentscheid zumZeise-Parkplatz durch die Ver-sendung der Briefwahlunterla-gen vereinfacht. Allerdings hatnicht jeder welche bekommen:Einige Wochen vor der Wahl

lag der Umschlag mit den Unter-lagen für mich im Briefkasten.Wieso nur einer? Was ist mitmeinem Mann? Ein weitererfolgte eine knappe Woche später– schon recht kurzfristig, aberwir sind ja nicht weggefahren.Diesen legte ich meinem Mann

hin. Er war aber für unserenSohn – ich hatte nicht auf demZettel, dass er mit 16 Jahrenauch schon stimmberechtigt ist.Für meinen Mann (gebürtigerund wohnhafter Hamburgerund auf jeden Fall wahlberech-tigt) kamen bis heute keineWahlunterlagen! So weit reichtedie Liebe (zur Wahl) dannnicht, dass er sich für den Mitt-woch freigenommen hätte, umdirekt ins Rathaus zu gehen ...

Anja Boerner,per E-Mail

Nichtwähler sindkeine Befürworter!Eigentlich halte ich von Bür-gerentscheiden wenig, diesewerden allzu oft instrumenta-lisiert. Die Manipulationsmög-lichkeiten durch den, der aktuelldurch Presse, Informationsver-anstaltungen oder Demonstra-tionen kurzfristig am aktivstenist, sind zu groß.Jetzt möchte ich in diesem

Fall jedoch der Aussage vonDennis Barth widersprechen,ich habe bewusst nicht gewählt,nicht weil ich die Bautätigkeitakzeptiere wie Herr Barth dreistbehauptet, sondern weil die ent-scheiden sollen, die betroffensind. Jeder dreht das so hin, wieer es haben will, und dafür bie-ten Sie ihm auch die Plattform.

Karsten Dankers,22761 Hamburg

SABINE DEH, ALTONA.

Das für Dienstag, 10. Novem-ber, geplante Konzert der bre-tonischen Sängerin und Har-fenistin Cécile Corbel in derKulturkirche Altona fällt aus.Statt auf Musik dürfen sich die

Besucher an diesem Abendjetzt auf Krimi-Autor Wolf-gang Burger freuen, der ausseinem neuen Werk „Tage imMai“ aus der Alexander-Ger-lach-Reihe liest. Die Tickets fürdas Cécile-Corbel-Konzertkönnen zurückgegeben werden

oder gegen Karten für die Le-sung getauscht werden.Zum Inhalt des neuen Ro-

mans mit Kriminalrat Alexan-der Gerlach: Bereits AnfangMai liegt eine drückende, hoch-sommerliche Hitze über Hei-delberg. Die Woche von Kripo-

Wolfgang Burger stellt am 10. November, um 20 Uhr in der Kulturkirche Altona seinen neuen Krimi„Tage imMai“ vor. FOTO: PR

Wird am Sonnabend, 17. Okt-ober, 100 Jahre alt: Käte Schu-lenburg. FOTO: PR

Krimi-Lesung:„Tage im Mai“

Dienstag, 10. November, 20Uhr, Kulturkirche Altona, Beider Johanniskirche 22,Tickets im Vorverkauf neun,an der Abendkasse zwölf Eu-ro (ermäßigt neun Euro).

chef Alexander Gerlach beginntträge, doch dann wird er zu ei-ner Geiselnahme gerufen. Einbewaffneter Mann hat den Chefeiner Immobilienfirma in seineGewalt gebracht. Streit war zuhören, ein Schuss – seitdemnichts mehr. Der Tag ver-streicht, ohne dass der Geisel-nehmer Forderungen stellt. AlleVersuche, mit ihm in Kontaktzu treten, laufen ins Leere. Wel-ches Motiv steckt hinter derTat? Feinde des erfolgreichenGeschäftsmannes finden sichzuhauf, denn vor Kollateral-schäden zugunsten seiner Kar-riere war er nie zurückge-schreckt. Schließlich gibt Ger-lach den Befehl zum Stürmen.Doch von den beiden Männernfehlt jede Spur ...

Krimistatt

Harfen-musik

Wolfgang Burger stelltseinen neuen

in der KulturkircheRoman vor

Flohmarkt imBürgertreff

ALTONA. Stöbern und Hö-kern: Am Sonnabend, 17. Okt-ober, steigt im Bürgertreff Al-tona-Nord, Gefionstraße 3. von9 bis 15 Uhr ein Flohmarkt.Wer verkaufen möchte: Stand-aufbau ab 8 Uhr, Gebühr vierEuro pro Meter. Anmeldung:Im Bürgertreff-Büro unter

42 10 26 81, Anzahlung: vierEuro. Auch Kinder sind herz-lich willkommen, ihre Deckeauszubreiten und ihr Spielzeugloszuwerden.Von 9 bis 14 Uhrgibt es außerdem ein leckeresFrühstück bei der AWO. EW

Ottenser Grundschulestellt sich vorALTONA. Zwei Termine derevangelischen GrundschuleOttensen stehen an: Am Don-nerstag, 5. November, gibt esum 19 Uhr einen Informations-abend zum Schulkonzept undam Sonnabend, 14. November,einen Tag der offenen Tür von14 bis 17 Uhr. Wo? Bei derOsterkirche 17. EW

Kurs „Spielraumfür Bewegung“

ALTONA. Klettern, springen,auf einem Bein balancierenund vieles mehr: Am Montag,19. Oktober, startet im Gemein-dehaus St. Trinitatis Altona, Kir-chenstraße 40, um 15.30 Uhrder Kurs „Spielraum für Bewe-gung“ für Eltern und Kinder imAlter von zwei bis drei Jahrenmit Bewegungspädagogin Ulri-ke Bringer. Der anderthalb-stündige Kurs umfasst sechsTermine. Beitrag pro Termin:zwei Euro. Anmeldung überdas Gemeindebüro unter

389 42 52. www.hauptkirche–altona.de

EWImpro-Doppelpackmit Taubenhauchern

ALTONA. Zwei Impro-Theater-gruppen gestalten den Abendmit ihren Ideen und spielen aufZuruf aus dem Publikum: AmSonnabend, 17. Oktober, gastie-ren um 20 Uhr, die GruppenImpromptue und Taubenhau-cher zum Impro-Doppelpackim Bürgertreff Altona-Nord,Gefionstraße 3. Der Eintritt istfrei. EW

Käte Schulenburgwird 100!

ALTONA. Sie lebt bis heute ei-genständig in ihrer Wohnung inOttensen und ist vielseitig inter-essiert: Käte Schulenburg wurdeam 17. Oktober 1915 in Gnesen/Posen geboren und wuchsmitzwei Geschwistern auf.Nach den Kriegswirren kam sie1950 nach Hamburg.Die Seniorin war immer berufs-tätig und ging 1979 in Rente. „Zuihrer Familie hat sie ein liebevol-les Verhältnis“, sagt ihre einzigeTochter Barbara Schulenburg-Cohrs. EW

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl

• Eine vegetarische Menülinie

• Wochenend- und Feiertags-Versorgung

• Keine Vertragsbindungund kein Mindest-bestellzeitraum

• WechselndeSpezialitäten inunseren Aktions-wochen

Täglich ein frischgekochtes Mittagessen!

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oderim Internet unter www.meyer-menue.de

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

VolkswagenAutomobile Hamburg GmbHBetrieb Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg,Tel. 040/43172-392Betrieb Horn*, Horner Landstr. 40, Tel. 040/65061-260BetriebWinterhude, Wiesendamm 120, Tel. 040/270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, Tel. 040/76607-790Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, Tel. 040/531099-32Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, Tel. 040/727792-88

www.volkswagen-hamburg.de* Volkswagen Agentur Das Original.

UVP: 22.450,– €

Hauspreis: 18.490,– €²inkl. Überführungs- und Zulassungskosten

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlungdes Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetesModell. 2 Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlung-nahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommenAudi, SEAT, ŠKODA, Porsche und VolkswagenNutzfahrzeuge) mit mindestens 4 Monaten Zulas-sungsdauer auf Ihren Namen. Angebot gültig bis31.10.2015. Abbildung zeigt Sonderausstattungengegen Mehrpreis.

Golf Lounge BMT 1.2 TSI63 kW (85 PS) 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 113, Effizienz-klasse B. Ausstattung: „Climatronic“, ParkPilot, Sitzheizung,Leichtmetallräder, 4-Türer, Tempomat, Radio „CompositionColour“ u. v. m.

Sofortverfügbar.

Auch derHerbsthatVorteile:Preisvorteile.

Ihr Preisvorteil:

3.960€¹

Vertrauen erfahren.

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Fesche Dirndl und Lederhosensowie zünftige Speisen: DerVolkswagen-Betrieb von Lese-berg Automobile lud ein zumOktoberfest. In der festlichblau-weiß geschmückten Hallegenossen die vielen Gäste zuOktoberfestbier, Leberkäs, Weiß-wurst, Kraut und Brezn diebayerische Atmosphäre.Für die richtige Wiesn-Stik-

mung sorgten – mit Akkordeon,Klarinette, Trompete undTuba– auch „Erichs fröhlicheMusikanten“. Sie spielten be-kannte Oktoberfesthits wie „Re-

si, i hol di mit mei'm Traktorab“, „So a schöner Tag“ und na-türlich den „Bayerischen Defi-liermarsch“. Die vielen begeis-terten Besucher waren gernebereit, für die Speisen undGetränke zugunsten des VereinsFamilienhafen e.V. zu spenden.

Wiesn-Feier bei Leseberg

Zahlreiche Besucher genossen das Oktoberfest beim Volkswagen-Betrieb von Leseberg-Automobile. FOTO: NF

ANZEIGE

LesebergAutomobileGmbH

Osdorfer Landstraße 206-208040 / 80 09 04 -900

Service mo-fr 7-19 Uhrsa 9-13 Uhr www.leseberg.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Eine neue Optikerfahrung er-möglicht „Optikhelden“, dasvergangene Woche eröffneteFachgeschäft in der GroßenBergstraße. Besucher finden aufinsgesamt 130 Quadratmeternrund 1.800 Brillenfassungen be-kannter Markenhersteller.„Wir gehen beim Einkauf von

Marken- und Designerfassun-gen neue Wege“, betont InhaberRemo Ernesto Casati. „DiesenEinkaufsvorteil geben wir an un-sere Kunden weiter. Deshalb ko-stet bei uns jede Brillenfassung –außer von Ray Ban – stets nur ei-nen Euro. Auch wenn es eineArmani, Boss, Fossil oder DanielHechter ist“, erläutert derFirmenchef eines weiteren Lü-

becker Optikhelden-Geschäftes.Auch bei Gläsern ermöglicht

das innovative Einkaufssystemein günstiges Preisniveau bei ho-her Qualität. So führt Optikhel-den ausschließlich anerkannteMarkengläser, vorwiegend ausdeutscher Produktion. Freund-lich, mit Frohsinn und Kompe-tenz: Auch das Optikhelden-Team begeistert.

Optikheldenmit Top-Preis!ANZEIGE

Optikhelden AltonaGroße Bergstraße 197

38 07 01 86mo-fr 9.30-18.30 Uhrsa 9.30-16 Uhraltona@optikhelden.de www.optikhelden.de

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Wenn die Tage kürzer werden,dauern die Events wieder län-ger: dodenhof verlängert amFreitag, 16. Oktober, nicht nurdie Shoppingzeit bis 24 Uhr,sondern hat auch zahlreicheAktionen im Angebot.Unter dem Titel „Urban Art“

kreieren Profis mittels „Black-light-Graffiti“ vor Ort Umhän-getaschen, während Zuschauerder „Light Art“-VorführungTeil einer faszinierenden Licht-malerei-Show werden können:um 18, 20.30 und um 23 Uhr.Mit einem Tablet ist an die-

sem Abend Thomas Wirkusunterwegs. Der Schnellzeichnerund Cartoonpreisträger erstelltdigitale Karikaturen von allen,

die sich trauen.Wer einfach nur genießen

möchte, hört im Lichthof cooleHerbstsounds vom DJ-Pult,probiert einen Smoothie odertestet einen modernen Cocktail.Und: Vor der Wintergarten-Welt versammeln sich Grill-Profis, um den Besuchern Tippsrund ums Wintergrillen zu ge-ben – und viele Leckereien zumProbieren: von 12 bis 22 Uhr.

TollesMoonlight-Shopping

Farbenfrohe Lichtmalerei-Shows gehören zu den vielen Attraktio-nen beimMoonlight-Shopping von dodenhof. FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Kleintransporterfährt bei Rot: UnfallBAHRENFELD.Der Fahrer ei-nes Kleintransporters verließ amMontag, 5. Oktober, um kurz vor5.30 Uhr die Autobahn 7 an derAnschlussstelle Bahrenfeld, alsermit seinem Fahrzeug bei roterAmpel auf den BahrenfelderMarktplatz abbog. Die Folge: Erstießmit einemWagen, der dieFahrbahn kreuzte, zusammen.Der Kleintransporter kippte aufdie Seite, der Autofahrer wurdeleicht verletzt. Infolge der Ber-gungsarbeitenmusste die Fahr-bahn im Bereich der Anschluss-stelle Volkspark gesperrt wer-den. Dies führte zu Staus, auf derA7 in Richtung Süden bis zurAnschlussstelle Heimfeld. DA

Einbrecher verletztsich: FestnahmeLURUP. Plötzlich klirrte esam Kernbeißerweg, und sowachte ein Ehepaar am Frei-tag, 9. Oktober, um 3.15 Uhrauf. Als die beiden nach demRechten sehen wollten, stell-ten sie fest, dass vor der Türein Pflasterstein lag und einegrößere Blutlache zu erken-nen war. Das Luruper Paaralarmierte die Polizei. Diesefolgte der Blutspur, die Ord-nungshüter konnten den Tä-ter schließlich festnehmen.Nach ärztlicher Behandlungkam der Verletzte in das Poli-zeikommissariat 25 an derNotkestraße. Die Kripo er-mittelt. DA

Aus demPolizeibericht

Spieleredakteur:Workshop für TalenteALTONA. Wie wird man Spie-lejournalist? In der zweitenHerbstferienwoche vonDienstag, 27., bis Sonnabend,31. Oktober, gibt es dazu täg-lich von 10 bis 15 Uhr die „Spie-leredaktion“. So heißt einWorkshop der Computerspiel-schule Hamburg. in derBücherhalle Holstenstraße,Norderreihe 5-7, Kosten: fünfEuro, Anmeldungen: 511 3840 oder info@computerspiel

Grippeimpfungin AltonaALTONA.An jedem erstenMitt-woch imMonat gibt es ab sofortvon 15 bis 16 Uhr eine Impf-sprechstunde für die Grippeimp-fung. Nächster Termin: Mitt-woch, 4. November, im Gesund-heitsamt Altona imVivo,Bahrenfelder Straße 254-260,Haus drei, zweiter. Stock. EW

schule-hamburg.de. Teilnahmeab 13 Jahren. EW

Schlagzeug-Kursfür KinderEIDELSTEDT. Wie trommeltman eigentlich auf einer Plas-tikflasche? Kann man auf ei-nem Handfeger auch Musikmachen? Für Kinder undJugendliche zwischen zehnund 15 Jahren bietet das Ei-delstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, in denHerbstferien vom 19. bis zum23. Oktober einen Schlag-zeug-Workshop an. Unter derLeitung des südafrikanischenMusiker Dumisani Mabasoexperimentieren die Kids imStadtteilkulturzentrum mitAlltagsgegenständen und dereigenen Stimme.Als krönenden Abschluss ge-ben die Teilnehmer am Sonn-tag, 25. Oktober, um 15 Uhrein Konzert in der Laeizhalle,Johannes-Brahms-Platz 1.Anmeldungen unter 57095 99 oder per E-Mail an dieAdresse schulz-boedeker@ekulturell.de. SL/Foto: pr

InhaberRemoErnestoCasati (r.), Augenoptikermeisterin FrederikeGehringundAugenoptikerArneRöttger sinddieOptikhelden. FOTO: PR

4 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 14. OKTOBER 2015

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

JahrenS A R G - D I S C O U N TH A N S E D I S C O U N T B E S T A T T U N G E N G m b H

Beisetzung der Urne auf einem Hamburger Friedhofwww.sarg-discount-hamburg.deHarburger Rathausstraße 40 l 21073 HamburgTel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Elbe Wochenblatt

Zwei Frauen, eine IdeeKatja Ringert und Stella Schneider haben das

Start-up mien fro’Natur gegründetSt. Paulis RabaukenBesuch beim Fußball-Nachwuchs

vomMillerntor

Ann Sophiesang vorMillionen

AusAltona zumGrand Prix

H I ER I ST RE I CHL I CH WAS LOS !Altona01 l NOVEMBER 2015 powered by Elbe Wochenblatt

Das neueMagazin für Altona

AltonaElbe WochenblattElbe Wochenblatt

Neu: ab

18.Nov.

MITTWOCH 14. OKTOBER 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Aktion „Jacke,Mütze, Schal“

Flüchtlinge leben teilweise in unbeheizten Zelten

Lars Christiansen und Bettina Schöttler vom Elternrat der Grund-schule Groß Fltottbek beim Beladen der Autos mit Spenden, diesie amMontag in der Schnackenburgallee vorbeibrachten. FOTO: PR

HORST BAUMANN, BAHRENFELD

In der Zentralen Erstaufnah-me (ZEA) an der Schnacken-burgallee leben derzeit rund1.100 Kinder und Erwachsenein Zelten ohne Heizung, was inAnbetracht der frostigenNachttemperaturen sehr un-angenehm ist. Viele von ihnenhaben keine warme Kleidung,die sie nachts – und bald auchtagsüber – anziehen können.Der Elternrat der Grundschule

GroßFlottbekhat daher erneut ei-nen Spendenaufruf gestartet.Konkret wurde um dicke Deckenund warmen Anziehsachen(Jacken, Mützen und Handschu-he) in kleinen Männergrößen ge-beten, die über die Kleiderkam-mer in der Regerstraße an dieMenschen der ZEA verteilt wer-den.Viele Eltern und Kinder derSchule haben sich auch diesesMal wieder großzügig gezeigt. Siehaben Hunderte von Mützen,Schals, Handschuhen und Jacken

gespendet. Auch Decken, dickeSchuhe, Regenschirme undWärmflaschen wurden gesam-melt, so dass am Ende der Aktionzwei bis zum Anschlag mit Spen-den gefüllte VW-Busse bei derKleiderkammer vorfahrenkonnten.KleineMännergrößenwerdenweiterhin gebraucht

Benötigt werden derzeitweiterhin dringend saisonaleMännersachen – allerdings aus-schließlich in kleinen Herrengrö-ßen. Diese können in der Klei-derkammer in der Regerstrasse73 zu den Öffnungszeiten (sieheKasten rechts) abgegeben wer-den. Größere Spendenlieferun-gen möchten bitte dringend vor-ab bei der Kleiderkammer ange-meldet werden. AndereKleidungsstücke, insbesondereKinderkleidung, können derzeitaus Platzmangel in der Kleider-kammer nicht angenommenwerden.

Das wird gebraucht1. Handschuhe für alle Alters-gruppen2. Mützen für alle Alters-gruppen3. Schals - alle Altersgruppen4. dicke Winter-/Decken5. Wolldecken6. dicke Winter-/Jacken –insbesondere in kleinenMännergrößen (Größe S)7. Unterwäsche (neu)8. saisonale / feste Männer-schuhe9. saisonale Männersachen(nur in S)10. Wärmflaschen11. Thermoskannen12. Regenschirme13. HygieneartikelDiese Liste ist verbindlich undabschließend. Andere Spen-den können derzeit nicht an-genommenwerdenmangelshinreichender Stauräume undLagerkapazitäten.WWiicchhttiigg:: Die Gegenstände/Sachspenden sind bitte – ausRespekt vor den Ehrenamt-lichen der Kleiderkammer unddenMenschen, die sie nutzensollen – ohne Defekte undfrisch gewaschen abzugeben.Die Spenden dürfen nicht di-rekt am/auf demGelände derZEA abgegeben werden. DieVerteilung koordiniert die Klei-derkammermit dem Träger„Fördern &Wohnen“.Öffnungszeiten der Kleider-kammer sindmontags, mitt-wochs und donnerstagsvon 10 bis 14 Uhr, Regerstraße73. 0157/55 02 68 59 www.lutherkirche.net/page/3136/kleiderkammer

Zu kalt: Dahliengartenmuss schließen

ALTONA. Tagsüber ist es nichtmehr warm genug, damit sichdie Pflanzen von den nächt-lichen starken Temperaturab-fällen wieder erholen können.Der Dahliengarten im Volks-park ist daher ab Donnerstag,15. Oktober, witterungsbedingtgeschlossen. Im kommendenJahr wird der Dahliengarten imSommer wieder geöffnet. EW

Bezirksamt suchtAbstimmungshelferALTONA. Hamburg stimmtüber Olympishe Spiele 2024ab: Für das Bürgerschaftsre-ferendum am Sonntag, 29.November, sucht das Bezirks-amt Altona Abstimmungshel-fer.Wer möchte ehrenamtlich ineiner der 28 Abstimmungs-stellen im Bezirk zwischenRissen und Sternschanzeoder in einem der 60 Briefab-stimmungsvorstände mitar-beiten? Interessierte meldensich unter 428 11 14 07oder 428 11 20 14 oder per E-Mail unter Angabe des Na-mens und der Telefonnum-mer an wahlhelfer@altona.hamburg.deVorkenntnisse sind nicht er-forderlich, Helfer erhalten ei-ne Aufwandsentschädigungvon 30 Euro. EW

St. Martinsumzugin Altona

ALTONA. Mit der Laterne ei-ne Stunde durch den Stadtteillaufen: Am Donnerstag, 5. No-vember, um 17 Uhr findet einSt. Martinsumzug in Ottensenstatt. Das Altonaer Theater or-ganisiert zum vierten Mal zu-sammen mit dem AltonaerMuseum und dem HamburgerKinderbuchhaus für denStadtteil einen St. Martinsum-zug für Kinder und Erwachse-ne. Treffpunkt ist um 17 Uhrvor dem Altonaer Theater,Museumstraße 17. Begleitetvon einer Musikkapelle führtdie Route in Richtung Otten-sen. Im Anschluss wird esGetränke und kleine Speisenzur Stärkung vor dem Alto-naer Theater geben. EW

Schutz fürkalte Nächtein unbeheiz-ten Zelten.

FOTO: PANTHER

MEDIA

Ein neuer Profifür Ihren Alltag.

2.215,– €max. Preisvo

rteil1

Bis zum 31.12.2015

Der neue Caddy EcoProfi.Mit einem Preisvorteil von bis zu 2.215,– € erhältlich, bringtder neue Caddy EcoProfi eine Menge mit: Zum Beispiel dasserienmäßige Elektrikpaket mit beheizbaren Außenspiegelnoder als Caddy Maxi das optionale Flexsitz-Plus-Paket mitfaltbaren Sitzen für noch mehr Platz.

Mtl. Leasingrate: 139,– €*Gilt für den Caddy Kastenwagen ECO Profi, 5-GangSchaltgetriebe, Radstand: 2681mm, mit 1.6-l-TDI-Motormit 55 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5,außerorts 5,1, kombiniert 5,6. CO2-Emissionen in g/km: kom-biniert 147), Laufzeit 60 Monate, jährliche Fahrleis-tung 10.000 km, Sonderzahlung 1.500,–, zzgl. MwSt., Über-führungs- und Zulassungskosten.

1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 2.215,– € beim CaddyEcoProfi Kastenwagen (1,2-l-TSI, 62 kW, EU6 und SG5). Die­ses Modell ist in der Stückzahl begrenzt, bitte sprechen Sieuns hierzu gerne an.* Ein CarePort-Angebot für gewerblicheEinzelkunden der Volkswagen Leasing GmbH, GifhornerStraße 57, 38112 Braunschweig in Zusammenarbeit mitVolkswagen Nutzfahrzeuge, für die wirals ungebundener Vermittler gemein­sammit dem Kunden die für den Ab­schluss des Leasingvertrags nötigenVertragsunterlagen zusammenstellen.Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigtSonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohof Reimers GmbHStawedder 17-21, 25462 Rellingen

Telefon 04101/490899, Telefax 04101/4908824

Gewinnen Sie beim Trennsportund punkten Sie kräftigmit Papier und Pappe für dieblaue Papiertonne.

Jetzt zahlt sich Trennen extra aus:Für jede neu bestellte grüne Bio-und blaue Papiertonne spendetdie Stadtreinigung 3 Eurofür Hamburger Sportprojekte.*

Infos und Bestellung: Tel. 25760www.stadtreinigung.hamburg

*Bef

rist

et b

is 3

1.12

.201

5

TREN

NSPORT RECYCLING

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 14. OKTOBER 2015

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

Eswar im vergangenen Sommerals sich Joachim Winkelmannund Juan Carlos Emden ganz inder Nähe des Botanischen Gar-tens trafen. Emden war aus Chi-le angereist und freute sich überdas Straßenschild, das an seinenGroßvater erinnert. Der Max-Emden-Weg führt vom Hestenam Poloplatz vorbei zum Hem-mingstedterWeg. Dass derWan-derweg nun nach dem Voreigen-tümer des Geländes heißt, ist aufden Einsatz des Pensionärs ausOsdorf zurückzuführen, der diePolitiker in der Altonaer Bezirks-versammlung mit vielen von ihmrecherchierten Fakten überzeugthat. Als wir ihn in seinem Ar-beitszimmer besuchen, erzählt erdetailreich die Lebensgeschichteeines visionären Kaufmanns mitgroßem Kunstsachverstand, derin der NS-Zeit einenGroßteil sei-nes großen Vermögens verlor.Häufiger fällt im Gespräch der

Name Eduard Pulvermann, mitdemWinkelmann, 82, seine Ge-schichtsforschung vor einigenJahren begonnen hat. Über denKaufmann, Polospieler undSpringreiter, der 1944 an denFolgen von im KZ Neuengammeerlittenen Misshandlungen stirbtund nach dem das Hindernis„Pulvermanns Grab“ beim Deut-schen Spring Derby benannt ist,hat er 2007 ein aufwändig recher-chiertes Buch veröffentlicht. Derpromovierte Internist Winkel-mann hat nie etwas mit Spring-reiten oder Polo zu tun gehabt.Aber während er in den Biblio-theken in Zeitungsarchiven oderOriginalakten liest, wächst in ihm

die Einsicht, dass man zumindestversuchen sollte, „irgendetwaswieder gut zu machen“.Es passiert während der Arbeit

amPulvermann-Buch, dassWin-kelmann auf Max Emden auf-merksam wird. Der Nienstedte-ner Dorfchronist Herbert Cordssagt zu ihm: „Sie müssen sich umMax Emden kümmern.“ UndWinkelmann macht sich an dieArbeit. Fast zwei Jahre liest er inBibliotheken und Archiven alles,was er über die Familie Emdenfinden kann, die seit 1794 imHamburger Adressbuch ver-zeichnet ist. Die wohlhabende jü-dische Kaufmannsfamilie han-delt mit Textilien, aber auch mit„Bändern aller Sorten undGarn“.NachdemBaudesKaDeWewirdEmden „Kaufhauskönig“

1904, Emden ist 30 Jahre alt,wird er Teilhaber der väterlichenFirmaM. J. Emden Söhne amRö-dingsmarkt. Dem „Engroshausfür sämtlicheWaren der Textilin-dustrie und Ausstattung vonWa-renhäusern“. Max Emden be-ginnt nun selber Warenhäuser zubauen. Zunächst das Oberpollin-ger in München, dann das KaDe-We in Berlin. In Hamburg Kauf-haus Poetsch am Schulterblatt; inWandsbek Kaufhaus Petersen; inDanzig Gebrüder Freymann undweitere in Chemnitz, Plauen,Potsdam, Stockholm und späterin Budapest. „Er betrieb die Wa-renhäuser nicht unter seinemNa-men“, so Winkelmann. Ihm ge-hörten die Grundstücke und dieGebäude, die er verpachtete. Inden Zeitungen wird Emden den-noch bald „Kaufhaus-König“ ge-nannt. Damit ist es 1926 vorbei,

Den Ball in der Hand: Max Emden war begeisterter Polospieler.FOTO: PR

„Polospieler im Jenischpark“ vonMax Liebermann. Einer vonihnen dürfte Max Emden sein FOTO: PR

Max Emden im Tessin am Steuerseines Motorbootes. FOTO: PR

AmMax-Emden-Weg: JoachimWinkelmann (l.) und Juan CarlosEmden bei ihrem Treffen im vergangenen Sommer. FOTO: PR

Das ehemalige Gut Sechslinden, dasheute das Jenisch-Gymnasium beher-bergt. FOTO: MG

„Auch Lebenist eine Kunst“

Am 2288.. OOkkttoobbeerr 11887744 wirdMax James Emden in Ham-burg geboren undwächst inHarvestehude auf. Ermachtsein Abitur amWilhelmGym-nasium und eine Lehre imGe-schäft der Familie. Als 19-Jähri-ger konvertiert er zum evan-gelischen Christentum.Emden studierte Chemie undMineralogie in Heidelberg,Genf, Zürich und Leipzig, woer 11889988 zumDr. phil. promo-viert. 11991100 heiratet er die inChile geborene ConcordiaGertrud Hélène Anna, genanntAnita Sternberg aus KleinFlottbek. 11992266 trennt sich dasEhepaar Emden. Max Emdenzieht in die Schweiz, wo er dieBrissago Inseln im LagoMag-giore kauft und sich dort einpalastartiges Haus baut. Überdie Einfahrt der Bootsgaragesetzt er seinMotto: „Auch Le-ben ist eine Kunst.“ Nach jah-relangemWiderstand derSchweizer Bundespolizei wirder 11993344 Schweizer Staatsbür-ger. Am 2266.. JJuunnii 11994400 stirbtMax Emden in seinerWahlhei-mat an einem Herzinfarkt.

„Sie müssen sichum Max Emden

kümmern“Joachim Winkelmann erforscht das

Schicksal des Kaufhauskönigs,der von den Nazis enteignet wurde

als sich der Kaufmannmit 52 Jah-ren weitgehend aus dem aktivenGeschäftsleben zurückzieht. Erverkauft seine inländischen Kauf-häuser an Rudolph Karstadt undverlässt Hamburg in RichtungTessin.Der vermögende Flottbekersammelt Gemälde

In seiner Jugend spielt Emdenleidenschaftlich Polo im Jenisch-park. Mit dem Künstler Max Lie-bermann ist er befreundet. Esliegt nah, dass er einer der Spielerauf Liebermanns berühmtemGe-mälde der „Polospieler im Je-nischpark“ ist. Dem HamburgerPolo Club und dem HamburgerGolf Club, in dem er Schriftführerist, stiftet er jeweils ein Clubhausim damals revolutionären Bau-haus-Stil. Beide Clubhäuser wir-ken heute immer noch zeitlosschön.Der kunstsinnige Emden hatte

sich 1906 für 200.000 Mark dasLandhaus Sechslinden in der Je-

nischstraße vom Reform-Archi-tekten Wilhelm Fränkel bauenlassen. Das Gebäude beherbergtheute das Jenisch-Gymnasium.„In Andeutungen sind Reste deskunstvoll angelegten Gartenparksauf dem Schulgelände noch zu se-hen“, so Winkelmann. In seinemLandhaus sammelt Emden Kunstdes 19. Jahrhunderts. So auchzwei Gemälde von Bernardo Bel-lotto, der sich Canaletto nannte:„Der Zwingergraben in Dresden“und „Die Karlskirche in Wien“.Die Gemälde nimmt er mit insTessin.Ab 1933 beginnt die gezielteDemontage des Kaufmanns

Als die Nationalsozialisten dieMacht übernehmen, gilt der zumevangelischen Christentum kon-vertierte Emden nach den Ras-sengesetzen des Regimes als„Nichtarier“, dessen Eigentum inDeutschland auch die SchweizerStaatsbürgerschaft nicht schützt,die er seit 1934 besitzt. „1935 be-

gann mit dem erzwungenenVerkauf seiner Klein FlottbekerLändereien weit unter Wert andie Stadt Altona seine gezielteDemontage“, so Winkelmann.Die Pachteinnahmen aus seinemDanziger Kaufhaus brechen1937 ein, als die Nazis einen Boy-kott des Warenhauses organisie-ren. Hinzu kommen „Steuer-schulden“ für die „Arisierung“.Es folgen in schneller Folge dieanderen Immobilien. Emden istgezwungen, seine wertvolleSammlung über den zum Teilzwielichtigen, mit dem NS-System kooperierenden Kunst-handel zu verkaufen.1938 kommt der „Zwingergra-

ben“ über mehrere Händler inAdolfs Hitlers private Samm-lung. Das Gemälde ist für das„Führermuseum Linz“ be-stimmt. Nach dem Krieg wird esvon den US-Amerikanern an dieBundesrepublik übergeben. Bis2005 hängt es in der Villa Ham-merschmidt des Bundespräsi-denten. Ansprüche von EmdensErben auf das Bild werden vomBundesfinanzministerium bisheute abgelehnt, weil es „1938aus der sicheren Schweiz“ ver-kauft wurde. Das Kriterium„Raubkunst ist nicht anzuwen-den“.Als Max Emden 1940 stirbt,

darf sein Sohn Hans Erich nurkurz in die Schweiz einreisen. Erist vom Deutschen Reich ausge-bürgert worden und bekommtmit viel Mühe einen chilenischenPass. In Chile lebt Hans ErichEmden bis zu seinem Tod 2001.Die Chance, dass sich Joachim

Winkelmann und der Enkel vonMax Emden wiedersehen, ist

groß. Juan Carlos Emdens Toch-ter Maeva lebt mit ihrem Mannund zwei Kindern in Hamburg.Der Sohn Frederick wird amElb-ufer, nicht weit von dem nachseinem Urgroßvater benanntenMax-Emden-Weg entfernt, zumHotelfachmann ausgebildet.

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Angebote gültig bis17.10.2015 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

FrischeDorade– Sparus aurata –der ideale Fischzum GrillenFanggebiet:Aquakultur Griechenland

100 g

FrischesHeilbuttsteak– Reinhardtius hippoglossoides –weißes festes Fleisch, eine gesunde DelikatesseFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Grundschleppnetz

100 g

FrischesThunfischfilet– Thunnus albacares –

Sashimi Qualitätauch zur Herstellung

von Sushi geeignetFanggebiet:

Indischer OzeanFangmethode:

Langleine

100 g

serer Frischfi sch-Abteilung– Thunnus albacares –

Frischkäse himmlisch cremig und frisch,

klassisch oder leicht,herzhaft oder süß,

5-70% Fett i.Tr.175 g Schale(100 g = -.50)

Frischkäse himmlisch cremig und frisch,

Schweinenackenmit Knochen, saftig und herzhaft im Geschmack

im Stück 1 kg

als Nackenkotelett natur oder gewürzt, für Grill und Pfanne geeignet

1 kg in Scheiben

RistorantePizza oder Piccolaoder Bistro Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 5.88/6.06; 100 g = -.78)

320/310/240 g Packung

verschiedene Sorten,

Premium Bier verschiedene Sorten 20 x 0,33 l Flaschen Kiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51)

Blended Scotch Whisky weich und harmonisch im Geschmack, 40% Vol.0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

Fruchtsäfteverschiedene Sorten 1 l PET-Flasche 1 l PET-Flasche

Frisches ganzes Schweinefilet

das beste Stück vom Schwein, zart und mager

1 kg

Peru Avocado Hass »genussreif« zart-cremiges Frucht-fleisch, würzig und nussig im Aroma, Kl. I Stück

Bio Rindergulasch zart und schier, herzhaft und kräftig im Geschmack100 g

Bistro Baguetteverschiedene Sorten, tiefgefroren 2 Stück = 250 g Packung (100 g = -.35)

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.deElbe Wochenblatt

NochmehrNachbarschaft!Neu: ab

7. November

Liebe Leserinnen und Leser,

am 07. November erscheint

unsere Erstausgabe„Elbe

Wochenblatt amWochenende“

mit großem Service-Teil im

HamburgerWesten und in

Eimsbüttel.

Freuen Sie sich auf nochmehr

Nachrichten aus Ihrer

Nachbarschaft.

Ihr Team vom ElbeWochenblatt

Viersitzerfür kleineLeute

PETER SCHWERDTMANN/AMPNET,HAMBURG

Beim Smart Forfour verblüfftdie Ausstattungsvariante Primemit einem Interieur in klassi-schen Farben samt schwarzenLedersitzen, schwarzem Arma-turenträger und ebenfallsschwarzen Stoffverkleidungender Türen. Soviel Klassik wird beiunserem Exemplar kontrastiertvon großenZierteilen inWeiß aufder Mittelkonsole, dem Instru-mententräger und in den Türen.Auch außen dominieren

Schwarz und Grau: A-Säule,Dach, die Tridion-Zelle rund umsHeck und die Schweller sowie die

Stoßfänger in Schwarz und derRest in einem Anthrazit-Metallic.Auch die Innenfelder der 15-Zoll-Aluräder sind schwarz lackiert. Sowirkt unser Smart trotz der typi-schen Kleinwagen-Erkennungs-zeichen – steile Front mit Glup-schaugen und Welpenschutz-Design, steilesHeck undweit hin-ten sitzender Hinterachse – er-wachsener, alsman ihmdas ange-sichts seiner Länge von 3,50 Me-tern zutraut.Raum für vier Personen und

Gepäck auf 3,50 Meter Länge –das ist eine Herausforderung,dem Smart und der Vetter ausFrankreich namens Twingo mitder Entscheidung zum Heckan-

Ein Fahrbericht: der Smart Forfourtwinamatic 66 kw/90 PS

trieb begegneten. Der Antrieb derHinterachse von einem Heckmo-tor ist einfacher und billiger als ei-ne Fronmotorlösung. Die Seiten-windempfindlichkeit lässt sichheute elektronisch per einseiti-gem Bremseneingriff ausgleichen.So bleibt nur der Nachteil deskleinen Kofferraums hinten: nur190 Liter und schwierig nutzbar.Für vier Personen wird der

Smart Forfour also nie als Ur-laubsauto dienen können. Erbleibt als auch als Viersitzer dasStadtauto, bei dem man sich alsFahrer auch schon bei größerenShopping-Touren Gedankenüber den Transport der Warenmachen muss. Wobei auch derBegriff des Viersitzers bei nord-deutschen Sitzriesen angesichtsdes Platzangebotes und der klei-nen Türen hinten selten auf Zu-stimmung treffen wird.DreizylinderTurbo

Als Stadtauto hinterlässt derForfour einen guten Eindruck,den auch sein neuer Antriebunterstützt. Das kräftige Knurrendes Drei-Zylinder-Turbos mit 66kW / 90 PS gefällt. Und das Sechs-Gang-Doppelkupplungsgetriebe„twinamatic“ stellt allemal eine

Der Smart ForFour hat einenWendekreis von 8,65 Metern. FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET

Der Innenraum des Smart ForFour. FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET

Smart Forfourtwinamatic 66 kwLänge x Breite x Höhe :3,50 x 1,67 x 1,55 MeterRadstand: 2,49 MeterMotor: R3-Benziner, 898 ccm,Turbo, DirekteinspritzungLeistung: 66 kW / 90 PSHöchstgeschwindigkeit:165 km/hBeschleunigung 0 auf 100km/h: 11,9 Sek.ECE-Durchschnittsverbrauch:4,2 LiterLeergewicht: 950 kgPreis: ab 16 125 Euro

deutliche Verbesserung gegenü-ber dem automatisierten Schalt-getriebe alter Smart-Tage dar.Doch beim Beschleunigen entste-hen eine Reihe von kleinen „Tur-bolöchern“.

Der Normverbrauch liegt beider Automatikversion mit 4,2 Li-tern auf 100 km sogar um einZehntel niedriger als bei der Ver-sion mit dem Fünf-Gang-Handschalter.

Der Smart Forfour ist ein tren-diger Kleinwagen, der sich eheroptisch als technisch von seinenSegment-Genossen abhebt unddas zu Preisen, die ebenfallsDistanz zum Wettbewerb halten.Was den Smart-Leuten mit Kon-sequenz undHartnäckigkeit beimFortwo erreicht haben – das Autoals ein Vehikel des Lebensstils zuetablieren – haben sie beim For-four noch lange nicht geschafft.

SensorenmeldenfreieParkplätzeHAMBURG. Bosch hat Lösun-gen entwickelt, bei denenmitHilfe von amBoden installiertenFunksensoren Echtzeit-Kartenentstehen, die freie Parkplätzeanzeigen. Die Elektronik erkennt,

Achtung: rollendeEinkaufswagenHAMBURG. Für Einkaufswagen,die auf einemabschüssigenParkplatz losrollen und andereFahrzeuge beschädigen, haftetnicht die Kfz-Haftpflichtversiche-rung, sondern der Autofahrerselber. Das hat jüngst das Amts-gerichtMünchen entschieden,weil die Kfz-Haftpflichtversiche-rung nur greift, wenn ein Scha-den „durch die demKfz-Betriebtypisch innewohnendeGefähr-lichkeit verursacht wurde“. SL

ob auf einemParkplatz ein Autosteht oder nicht, und leitet dieseInformation via Internet weiter.Die freien Parkplätze werden ineiner Echtzeit-Karte angezeigt.Auch an Parklücken vorbeifah-rende Fahrzeuge können künftigfreie Plätzemelden. Die in vielenmodernen Autos für die Einpark-hilfe verbauten Ultraschallsenso-ren erfassen Lücken im Straßen-rand. AMPNET

NeueVorschriftenzurFahrzeuglängeHAMBURG.Nach einer neuenEU-Regel können Lkw-Anhän-ger verlängert werden, umdurch bessere Aerodynamik nie-drigere CO2-Werte zu ermög-lichen. Brüssel erlaubt darüberhinaus ein höheres Gesamtge-wicht für Lkw und Bussemit al-ternativen Antriebstechnologien

AMPNET

111,-119,-

89,-

Für alleVolkswagenab 5 Jahre

Für alle

EconomyPakete

Da passt der Preis zum FahrzeugalterAKTIONSANGEBOTE

Autohof Reimers in RellingenStawedder 17-21, ☎ 0 41 01 / 48 08-0, Service Mo. - Fr. 7.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Autohof Reimers in PinnebergAn der Mühlenau 7, ☎ 0 41 01 / 49 08-35, Service Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Autohof Reimers in SchenefeldAltonaer Chaussee 49-53, ☎ 0 40 / 5 30 55 50-0, Service Mo. - Fr. 7.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

www.autohof-reimers.de

für alle T4/T5-Busse/Caddy Bj. 08 und älter 99,-*

Winter-/Sicher-heitscheck

nur €15.-

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

* Für ausgewählte Reparaturangebote in Verbindung mit Economy Teilen(Volkswagen ab 5 Jahre) im Vergleich zum Einbau von Original Teilen.

** Für Fahrzeuge älter als 5 Jahre inkl. Mobilitätsgarantie, zzgl. Zusatz-arbeiten und Material.

Service mitLeidenschaft.www.auto-wichert.de

z.B. Original-Inspektionsservicezum Festpreis vonnur 79,- EUR**

inkl. einem kostenlosen Ersatzwagen.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 3022417 HamburgTel. 040 . 52 72 27 - 0

Lassen Sie sich keine Lügen auftischen!

Wenn Ihr Auto älter als 5 Jahre ist, kümmern wir unsum eine wirtschaftliche Reparatur und nutzen invielen Fällen die Economy Pakete von Volkswagen mit bis zu 30% Preisvorteil*.

So passt der Preis auch zum Fahrzeugalter.

stätten gibt es nicht.Günstige Fachwerk-

Sportlich aktiv bisins hohe Alter

MARIO FRITSCHE, HAMBURG

Körperlich und geistig fit blei-ben – das ist der Wunsch vonuns allen. Erika Pukowski ver-folgt dieses Ziel seit mehr alszehn Jahren. Täglich fährt siemit dem Bus ins Fitness-Studio.Von 10 bis 16 Uhr nimmt sie anverschiedenen Kursen teil, ent-spannt nach den Trainingsein-heiten in der Sauna oder in denRuheräumen im Wellnessbe-reich.Schon früher hat Erika Pu-

kowski regelmäßig Sport getrie-ben: „Damals bin ich vielleichtein- bis zweimal die Woche insFitness-Center gegangen. Aberwas soll ich jetzt zu Hause sit-zen, hier habe ich jeden Tag Ab-wechslung.“ Auf dem Pro-gramm stehen Rücken- undWassergymnastik, Beweglich-keitstraining, leichter Kraftsportund Fahrradfahren. „Wir ma-chen hier auch Gedächtnistrai-ning, das hält den Kopf fit“, sagtdie 88-jährige Sportlerin. Anto-nia Cuhadari ist Trainerin und

Fitness-Studios sind nicht nur für junge Menschen da

Antonia Cuhadari achtet darauf, dass Erika Pukowski bei dieser Rücken- und Gleichgewichtsübungalles richtig macht. FOTO: UMSORGT WOHNEN

freut sich darüber, wie aktiv dieSenioren sind. Sie gibt Anlei-tungen bei den Übungen undstellt individuelle Trainingspro-gramme zusammen.Durch ihre langjährige Er-

fahrung als Personal Trainerund durch Schulungen weißsie, worauf sie bei der älterenGeneration achten muss undwelche Grenzen zu beachtensind: „Man muss schon genauschauen, welche Übungennoch möglich sind und welchegesundheitlichen Einschrän-kungen es gibt.“ Bei Erika Pu-kowski machen die SchulternProbleme: „Die Gummirollekann ich nicht mehr über demKopf halten, trotzdem macheich bei der Übung mit undstrecke nur die Arme nach

oben.“Nach eineinhalb Stunden

Bewegung hat Erika Pukowskiimmer noch ein Lächeln imGesicht und man sieht ihr an,

dass sie viel Spaß dabei hat:„Wenn wir mit dem Kursdurch sind, treffen wir uns re-gelmäßig im Café zum Tratsch,das gehört einfach dazu.“ Und

wenn sie nachmittags nachHause kommt, wird die Sport-tasche wieder bereitgelegt,denn am nächsten Tag geht eswieder zum Sport.

www.umsorgt-wohnen.de

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim Elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungtelefonisch unter 040 / 600898 40 (keine Versandkosten)sowie über das Internet unter

Die Schwerhörigkeit bekämpfen

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

ImAlter lässt die Kraft unsererSinnesorgane nach. Dazu ge-hört, dass wir schlechter hö-ren, denn ab dem 60. Lebens-jahr degenerieren die Hörzel-len. Zunächst werden die hohenTöne nicht mehr wahrgenom-men. Schleichend breitet sichder Hörverlust auf die mittlerenund tiefen Frequenzen aus. DieMenschen passen sich diesemschleichenden Prozess an. Sieüberspielen ihre Probleme undtun so, als würden sie alles ver-stehen.Doch dadurch geraten viele

Senioren in die soziale Isolation:Sie bleiben Familienfeiern fernoder telefonieren nicht mehrmit den Enkeln. Schwerhörig-keit ist ein Tabu. Chefarzt Dr.Parwis Mir-Salim (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde) erlebt nichtselten, wie Patienten in seinerSprechstunde „in Tränen aus-brechen, wenn ich den langjäh-rigen Hörverlust offen anspre-che.“Können Sie bitteetwas lauter sprechen?

Den ersten Schritt müssen diePatienten selbst tun und einenHörtest machen. Diese Untersu-chung beim Hörgeräteakustikeroder Hals-Nasen-Ohren-Arzttut nicht weh und bringt schnellKlarheit. Moderne Hörgerätesind klein und unauffällig. DieKrankenkassen übernehmen ei-nen Teil der Kosten. Wer bereitist, so ein modernes Hörgeräte-system zu tragen, wird wiedermehr Freude am gesellschaft-lichen Leben haben. An dasneue künstliche Hören muss

man sich erst gewöhnen. „Ichkonnte plötzlich das Singen derVögel wieder hören“, erinnertsich Ruth C. begeistert, die zu-vor immer wieder in Gesprä-chen nachfragen musste: „Kön-nen Sie bitte etwas lauter spre-chen?“ Sie ist froh, dass dasvorbei ist.Aus zwei Gründen rät Dr.

Mir-Salim dazu, das Thema of-fensiv anzugehen. Bei starkerSchwerhörigkeit, bei der selbstmit Hörgeräten so gut wienichts mehr zu hören ist, helfen

Moderne Hörgeräte und -implantate sorgen für mehr Lebensqualität

Chefarzt Dr. ParwisMir-Salim demonstriert seinen Patienten die verschiedenenOhrenerkrankungen amModell. FOTO: UMSORGT WOHNEN

moderne Hörimplantate. Gera-de in diesem Bereich gibt es gro-ße Fortschritte zu verzeichnen.Außerdem können bei einerärztlichen Untersuchung Ent-zündungen diagnostiziert wer-den, die häufig nicht schmerz-haft sind und daher von den Pa-tienten nicht bemerkt werden.Unbehandelte Ohrenentzün-

dungen können sowohl das Ge-hör als auch den Gleichge-wichtssinn schädigen.Aus eigener Erfahrung weiß

die Rentnerin Ruth C.: „Schwer-hörigkeit kommt schleichend.Wagen Sie den ersten Schritt.Wenn Sie sich nicht helfen las-sen, verzichten Sie auf Lebens-qualität!“

Betreuung und Pflegeaus einer HandM Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90

M Tagespflege für SeniorenTagespflege OttensenHohenzollernring 15 • 22763 HH-OttensenFrau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

M Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaFrau Herz • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10www.diakonie-alten-eichen.de

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

DRK SozialstationEidelstedt-SchnelsenPflugacker 322523 HamburgTelefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Gut versorgt in Eidelstedt leben!Oktober: der Herbst ist da

Kälte, Regen, Dunkelheit –Lassen Sie sich von denVorboten des Winters nichtunterkriegen! Gönnen Siesich die Pflegeangebotedes DRK.

Rufen Sie uns an –wir helfen Ihnen gern!

Malteser Hilfsdienst e.V.

Schulung:Werden Sie Demenzbegleiter/in!anerkannte Fortbildung für Ehrenamtliche(zertifiziert nach § 45c, SGB XI)

Die Fortbildung ist kostenfrei.

Für weitere Fragen rufen Sie gerne an:Britta StrüweTelefon: (040) 20 94 08-49britta.struewe@malteser.org

Luruper Hauptstraße 4522547 HamburgTel.: 040 - 83 73 73Fax: 040 - 82 29 99 07sabinatode@web.dewww.pflegedienst-sabina-tode.de

Seit über 28 Jahrensind wir für Sie

in Sachen Pflege und Beratungim Hamburger Westen

für Sie unterwegs.• • • • • • •

Für ein unverbindlichesBeratungsgespräch

freuen wir unsauf Ihren Anruf!

Seit 1988

MDKPflegenote 1,0

2015 /16

Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

Joop!living, Lattoflex, Leonardo, Liebherr, Miele, Mod. Leonardovon GEHA, Moll, Musterring, Natuzzi, now! by hülsta, Paschen, Pino,Rolf Benz, Rö-Wa, Sealy, Spectral, Stressless, Stiegelmeyer, team 7,Tempur, Witlake, Xooon. Babymöbel: Paidi, Welle und Flexa.

Ausgenommen die Firmen:

ModeWelt: Belstaff, Boss, Cambio, Cecil, Gant, Luisa Cerano,Marc Cain, Noosa, Parajumpers, Polo Ralph Lauren, René Lezard,Street One.

Wohnaccessoires: K.B.Form, Oligo.

Nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar.

Jubiläumsrabatt Wohnwelten

Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen dodenhof einen Rabatt in Höhedes Mehrwertsteueranteils, der auf den im Verkauf ausgezeichnetenPreis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einerMinderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kanndodenhof aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehr-wertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhineine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einenentsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt,die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwert–steueranteils zu verlangen. Nur gültig bei Neuaufträgen.Ausgenommen die Bereiche Trends Wohnshopping, GartenWelt sowiereduzierte Ware und Ware aus aktuellen Anzeigen und Prospektensowie die Hersteller: Black Label by W. Schilling, Bora, Bosse, Bretz,Brühl, Carpe Diem, Dormiente, Erpo, Fakta, Frommholz, Gaggenau,Habemat, HAG, Henders & Hazel, hülsta, Interstuhl, Jensen, Joop, K1

5101

4-M

oonl

ight

7

M ONM ONM OM OM OM ONM ONLIGHTSHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGSHOPPINGFR.16.OKTOBER

BIS 24 UHRBIS UHRBIS 24 UHRUHRBIS

M ONMMMM ONONM OLIGHT

ALLE RABATTE SIND GANZTÄGIG GÜLTIG!ALLE RABATTE SIND GANZTÄGIG GÜLTIG!ALLE RABATTE SIND GANZTÄGIG GÜLTIG!ALLE RABATTE SIND GANZTÄGIG GÜLTIG!

20%Damen-Bekleidung**Damen-Bekleidung**Damen-Bekleidung**Damen-Bekleidung**Herren-Bekleidung**Herren-Bekleidung**Kinder-BekleidungKinder-Bekleidungd-strictd-strictDamen- / Herren Damen- / Herren und Kinderwäscheund KinderwäscheStrümpfe / ModewarenStrümpfe / ModewarenStrümpfe / ModewarenStrümpfe / ModewarenSchuhe**Schuhe**LederwarenLederwarenLederwarenLederwarenSport-ArtikelSport-ArtikelSport-TextilienSport-Textilien

Sport-SchuheSport-SchuheSport-SchuheSport-SchuheSport-SchuheSport-SchuheSport-TaschenSport-TaschenBälleBälleHaushaltwaren**Haushaltwaren**Glas und Porzellan**Glas und Porzellan**Geschenkartikel**Geschenkartikel**BilderBilderBilderBilderTeppicheTeppicheTischwäscheTischwäscheFrottierwareFrottierwareBettwäscheBettwäsche

BettwarenBettwarenBettwarenBettwarenBadzubehörBadzubehörBadtextilienBadtextilienBadtextilienBadtextilienLeuchten**Leuchten**Leuchten**Leuchten**Leuchten**SpiegelSpiegelSchlaufen- undSchlaufen- undÖsenvorhängeÖsenvorhängeÖsenvorhängeÖsenvorhängeUhren / Schmuck**Uhren / Schmuck**SB-GardinenzubehörSB-Gardinenzubehör

RABATTMOONLIGHT-SHOPPING

LIGHTART! IPADART!URBANART! DJART!

ALLE RABATTE SIND GANZTÄGIG GÜLTIG!

%19 5%Mehrwertsteuergeschenkt

JUBILÄUMSRABATT*

40 JAHRE WOHNENKALTENKIRCHEN FEIERT MIT!

THESTYLEGALLERY

FASHION-TRENDS UNDINSPIRATION MIT MUSIK

UND URBAN ART

MITTWOCH 14. OKTOBER 2015 Elbe Wochenblatt 11

Teufelinnen gesucht!

KARIN ISTEL, OSDORF

Lust, sportlich mal so richtigin die Vollen zu gehen? Wiewäre es mit American Foot-ball? Für die Frauenmann-schaft der Hamburger BlueDevils, die Blue Devilyns,werden Spielerinnen gesucht.Beim Footballspiel geht es

auch in der Frauenmannschaftso richtig zur Sache: Die BlueDevilyns spielen nämlich – wiedie Männer – Tackle Football.Bei einem Tackle (engl. „inAngriff nehmen“) versuchtman, die Gegenspielerin miteinem körperlichen Angriff zuBoden zu bringen. Entwederrammt man sie oder man ziehtsie zu Boden. Berührt an-schließend ein Körperteil derBallträgerin – außer Händenund Füßen – den Boden, istder Spielzug erfolgreich been-det.Am Freitag, 16. Oktober,

bieten die Devilyns um 19 Uhrein offenes Training im Hem-mingstedter Weg 140 an. Neu-oder Wiedereinsteigerinnen ab16 Jahre sind willkommen.

Wer eine Ausrüstung hat, soll-te sie mitbringen. Ansonsten:Turnschuhe an, Freundinschnappen und vorbeikom-men. Damit ausreichend Leih-ausrüstungen organisiert wer-

den können, Anmeldungnicht vergesen unter

bluedevilyns@hamburgbluedevils.eu

American Football: Die Hamburg Blue Devilynsbrauchen Verstärkung

Eine Zukunft fürKinder in Not

KARIN ISTEL, HAMBURG

Seit über 34 Jahren wirbt DieterBahlmann Spenden für SOS-Kinderdörfer weltweit ein.„Das Geld kommt zusammenüber die Benefiz-Konzerte,die ich regelmäßig veranstal-te“, sagt der umtriebige Spen-densammler. Am Freitag, 23.Oktober, ist es wieder soweit:Dann steigt um 20 Uhr die „8.große Blues & Boogie-Night“in der Friedrich-Ebert-Halle.Auf der Kultveranstaltung

werden wieder prominenteKünstler wie Axel Zwingenber-ger, Abi Wallenstein, die Mi-chael van Merwyk Band, dergefragte Boogie-Woogie-Pianist Joachim Schumacher,

Urban Beach, Black Patti undder us-amarikanische Solo-Bluesman Tom Shaka auf der8. Blues- & Boogie-Night spie-len. Das Besondere: Alle Künst-ler verzichten zugunsten derSOS-Kinderdörfer auf ihre Ga-ge.Die Moderation der Show

zugunsten der SOS-Kinderdör-fer weltweit übernimt wiederPeter „Banjo“ Meyer mit vielWitz, Charme und Humor.Das Konzert beginnt um 20

Uhr in der Harburger Fried-rich-Ebert-Halle am AltenPostweg 30. Tickets für die er-folgreiche und beliebte Veran-staltung für einen guten Zweckgibt es zum Preis von 16 bis 24Euro (plus Vorverkaufsgebüh-

ren) an allen bekannten Vor-verkaufsstellen in Hamburgoder unter

01806/99 90 00.Oder man gewinnt seine Ein-

trittskarten! Das Elbe Wochen-blatt am Wochenende verlostdrei Mal zwei Eintrittskartenfür die Blue & Boogie-Night.Mitmachen? So einfach geht´s:Eine Postkarte bis Sonnabend,17. Oktober, mit Absender undTelefonnummer senden an: El-be Wochenblatt, Stichwort:„blues“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder eine E-Mail mit dem

Betreff „Gewinne: blues“ anpost@wochenblatt-redaktion.de schicken. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Benefizkonzert für SOS-Kinderdörfer:8. Blues- & Boogie-Night in der Friedrich-Ebert-Halle

Tom Shaka, der us-amerikanische Solo-Bluesman von internationalem Format,wird für die SOS-Kinderdörfer auftretenund zugunsten der Kinder auf seine Gageverzichten. FOTO: PR

MITTWOCH, 14. OKTOBER 201512 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Flugzeuglogistik

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Wir suchen imStadtzentrum Schenefeld

eine/n

Damen-/Herren-Friseur/in

Bewerbung bei Frau OedingTel.: 040/83 92 99 42

hamburg-114@job-ag.com

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 42 Mitarbeiter (m/w) als:

u Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

Für unser Dentallabor in Hamburg suchen wir Siemit der Lupe.

WAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN

· Organisationstalent mit Erfahrung

aus Praxis oder Labor – ZMF/ZMV/ZT

· ausgestattet mit Motivation, Leidenschaft & Flexibilität

· eigenverantwortliches Handeln mit Kunden und Kollegen

· stützender Teamgeist für die Logistik

und das Tagesgeschehen

· auch Nachwuchskräfte wissen wir zu schätzen

BEWERBUNG

Wir würden uns freuen, Sie zu finden. Schicken Sie Ihre

Bewerbung bitte an:

Thomas Voigt Holding GmbH

z. Hd. Frau Gudrun Kalmus · Siemensstraße 5 · 23701 Eutin

E-Mail: job@tvdental.de · Telefon: 04521 720 77

Weitere Informationen finden Sie auf www.tvdental.de

THOMAS VOIGTD E N T A L T E C H N I K

Eutin Hamburg Lübeck Kiel

ZMF/ZMV (M/W) GESUCHTFÜR ABRECHNUNG,

BÜROORGANISATION & LOGISTIK

Wir suchen ab sofort für dieBetreuung von Menschen mitBehinderung in der HafenCity eine

Hauswirtschaftskraft (m/w)mit pflegerischem Anteil

im Frühdienstfür 27 Std./Woche

Ihre Aufgabe:

Es erwartet Sie:Ein familienfreundlichesUnternehmen und eineangemessene Vergütung. Bittesenden Sie Ihre Bewerbung an:katrin.meyer@lmbhh.dekatrin.meyer@lmbhh.de oder an:Leben mit Behinderung HamburgSozialeinrichtungen gGmbH,Südring 36, 22303 Hamburg

Hauswirtschaftkräfte (m/w) mitFrühdienst unterstützen dieNachtbereitschaft ab ca. 6 Uhr inder morgendlichen Grundver-sorgung und Pflege derBewohner, die Hauswirtschafts-tätigkeit schließt sich demFrühdienst an.

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

suchen wir Friseure inVZ/TZ sowie Friseurmeisterals Salonleitung mit Liebe zumBeruf und Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten.

Pünktliche Bezahlung garantiert!

(♂♀)(♂♀)

Für unsere Salons inHamburg

Bewirb` Dich beiJasmin WellbrockTel.: 0172 / 4 38 05 13

Wir sorgen seit über 50 Jahrenmit unseren 900 Mitarbeiternfür die Sicherheit unsererKunden und suchen im

Rahmen von Neuaufträgenin Hamburg

ab sofort mehrere

Betriebsarbeiter /Hausmeisterhelferin Voll-/Teilzeit oder 450 €

(m/w)

Bei Interesse melden Sie sichunter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Babyfotograf/inin Hamburg

Festanstellung 3 Tage/ Woche - 18 Std.

Werden Sie...

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist IhreLeidenschaft und Sie können sich vorstellen,die ersten Momente im Leben eines Babysmit seiner Familie für immer festzuhalten?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

f o t o g r a f i e

Allround-Handwerker/ Hausmeisterfür eig. Objektbestand gesucht.

40h /Wo. in Festanstellungin Schenefeld.

Handwerkliche Ausbildung undErfahrung: Boden- u. Wandbeläge,

Fliesen, Maler, Trockenbau.Gefestigte Kommunikationsfähigkeit

+ Organisationsgeschick.Bewerbung an:

info@urbanimmobiliengesellschaft.de040/36 09 09 70

Ambulante BetreuungIlona Bartl

suchtPflegekraft (m/w)

und Haushaltshilfe (m/w)Nettes Team/Gutes Gehalt

Stellinger Weg 220255 HamburgTel.: 040/496057

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew@avanti.jobsStrukturmechaniker

Anlagenmechaniker (SHK)

Tischler ElektronikerMetallbauer

sucht(m/w, AÜG):

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Helferjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Wir suchen per sofort (m/w)

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Verkäufer/in in Vollzeitfür Bäckerei in Rissen und

Bahrenfeld per sofort gesucht.Arbeitszeit ab mittags –

Wochentags und Wochenende,auch ohne Berufserfahrung.

Kontakt: back-schmidt@t-online.deoder 040/89 80 77 83

Raumpfleger/infür Büroräume 2x/Woche gesucht.KARSTENS SCHMIDT PARTNERSCHAFT

WirtschaftsprüfungsgesellschaftMittelweg 22, 20148 Hamburg

Tel. 040 450117-10E-Mail: info@schmidtkarstens.de

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0160 - 99155666

PLURAL servicepool GmbHsucht Reinigungskräfte m/wfür 22761 Hamburg, imSchichtsdienst früh und spät,wöchentlich AZ 20–30 Stun-den. Bewerbung unter 0151-16119181 oder 030-616571-3.

Suche per sofortfür meinen BMW + MINI-Betrieb

im Hamburger Westen

Mechatroniker/-inmit Fachkenntnissen

Tel. 040/866 44 26

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Baumwall für

Büroreinigung gesuchtAZ Mo-Fr, 05.30 - 07.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/80 78 69 - 0

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht ab dem 01.11.2015 für ihre

Kita „Piratennest“ in HH-St. Pauli eine/nstaatl. anerkannten Erzieher (m/w)

für 39 Std./Wo. im Krippenbereich.Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de

Pflegeberuf plus Deutsch!Gesundheits- und Pflegeassistenz. Jetzt neu inHarburg und Eilbek! Umschulungs + Deutschun-terricht, super Jobchancen, Vollzeit (20 Mo.), oderTeilzeit (24 Mo.), Start 02.11.2015, quatraCareGesundheitsakademie, Info: 040 - 209 40 66 - 0.

Klein Flottbek (Botanischer Garten),Raumpfleger/innen, deutsch-sprachig, gesucht, Az. Mo.–Fr.:18 – 22 Uhr, Tel. 040/ 851 82 38

Freundliche Mitarbeiter/inin Voll-/Teilzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.Z 714 015 20, 9 –14 Uhr

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reiseträume werden wahr!

Bei dieser wunderschönen Italien-Rundreise erleben Sie dieschönsten Seiten Siziliens und entdecken die zauberhafte Amal-

fiküste. Sie fliegen nach Catania auf Sizilien und verbringen dort 3Nächte. Das eingeschlossene Ausflugsprogramm entführt Sie nachSiracusa und zum UNESCO-Welterbe Noto, in das hübsche Taorminaund zum Ätna. Von Catania aus geht es dann über Nacht nach Neapelund die kommenden 3 Nächte verleben Sie in Sorrent. Sie besuchenden Vesuv, wandeln auf den Spuren der Geschichte in Pompeji undfahren auf der atemberaubenden „Amalfitana“ entlang der grandio-sen Küste. Von Neapel aus geht es schließlich zurück nach Hamburg.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: ab Euro 239,-Aufpreis Außenkabine: Euro 35,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, je 3 Nächte auf Sizilien undin Sorrent inkl. Halbpension, Fähfahrt Catania-Neaple in der 2-Bett-Innenka-bine, Transfers, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

ab Euro1.159,-

Sizilien & Sorrent26. 03. bis 02.04. 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Das Schönste vonBella Italia!

Reiseträume werden wahr!

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halbpensionim Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl.Pflegepassu.Qualifizier.nach§87bSGBXI,in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 09.11.2015 (4,5 Mon.)

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Start: 02.12.2015 (24 Mon./Umschulung)

Fachinformatiker(in) (HK)Anwendungsentwickl.

www.bbq.qq dede

Fachinformatiker(in) (HK))Systemintegration oder Anwendungsentwickl.gsentwickl.

Acer-Tabletals Lernhilfe

zum Verbleib

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

GESUCHT IN HAMBURG, GLINDE UNDNORDERSTEDT, AB SOFORT, IN VOLLZEITUND VORERST BEFRISTET

PAKETZUSTELLER(M/W)Ihre Aufgaben

Sie unterstützen das Team der DHL Delivery Hamburg Zentrum GmbH an fünf Werktagen von montags bis

samstags, mit wechselndem freien Tag. Mit einem Dienstfahrzeug liefern Sie Pakete und Päckchen im

Stadtgebiet und Umland von Hamburg aus.

Ihr Profil • Führerschein der Klasse B bzw. 3

• Gutes Deutsch in Wort und Schrift• Körperlich fit und uneingeschränkt belastbar

• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden undgepflegtes Äußeres

• Flexibel sowie engagierte und eigenverant-wortliche Arbeitsweise

• Einwandfreies Führungszeugnis

Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn von 11,72 EUR

bei 38,0 Stunden pro Woche gemäß dem Tarifvertrag für die Speditions- und Logistikbranche Hamburg

sowie attraktive Zuverdienstmöglichkeiten.

Ihr Kontakt Fragen beantworten wir Ihnen gerne montags bis

freitags zwischen 9:00 und 15:00 Uhr unter Telefon040 819732413.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an: DHL Delivery Hamburg Zentrum GmbH, Produktions-

leiter Frank Höper, Werner-Siemens-Straße 80–82,22113 Hamburg – oder per E-Mail an:bewerbung.delivery@deutschepost.de.

de.dpdhl.jobs

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

PLURALservicepool GmbH suchtEmpfangskräfte m/w für 22761Hamburg, im Schichtsdienst frühund spät, wöchentlich AZ 30–35Stunden. Englischkenntnisse,kfm. Erfahrung und gepflegtesErscheinungsbild sind Vorausset-zung. Bewerbung unter 0151-16119181 oder 030-616571-3.

Amb. Pflegedienstin HH-Altona sucht

Hauswirtschaftshelfer/inauf 450–€–Basis

Tel.: 040/ 386 245 66oder 0171/ 7011356

Ihre Aufgaben als MediaberaterimVerkauf (m/w):

• Sie verkaufen bei bestehendenKundenWerbeanzeigen für Online-und Print-Produkte innerhalbNorddeutschlands

• Sie gewinnen aktiv neue Kunden(Akquisition)

• Sie bearbeiten Ihren Marktselbstständig

Ihr Profil:

• Kommunikationskompetenz• Erfahrung imVertrieb• Selbstständige, eigenverantwortlicheArbeitsweise

• Mobil und bereit zu reisen(Führerschein Klasse B)

Bewerben Sie sichjetzt bei:

Dumrath & Fassnacht KG(GmbH & Co.)z. Hd. HerrnThomas BojahrWinsbergring 3822525 HamburgTelefon: (040) 800 80 1200mediaberater@duf.dewww.duf.de

Selbstständige Mediaberater (m/w)für Online- und Printprodukteals freie Handelsvertreter nach § 84 HGB oder als angestellte Reisende.

Für Hamburg, Schleswig-Holstein(Kiel/Flensburg),West-Mecklenburg(Schwerin), nördliches Niedersachsen(Lüneburg/Uelzen) suchen wir:

Höffner gehört mit 18 Einrichtungszen-tren und über 6000 Mitarbeitern zu denführenden Möbelhandelsunternehmenin Deutschland.

Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg-Eidelstedt suchen wir

Reinigungspersonal (w/m)in Teilzeit oder VollzeitUnsere Anforderungen• gepflegtes Äußeres• Zuverlässigkeit, Engagement und Sorgfalt• Erfahrungen in der Tätigkeit als Reinigungskraft sind wünschenswert• gute DeutschkenntnisseIhre Aufgaben• Reinigung und Pflege des Verkaufshauses, der Büroräumesowie der Waschräume

• Einhaltung der Reinigungsvorgaben• fachgerechter Umgang mit Reinigungsmaterialien

Haben Sie Interesse?Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz.Hd. Herrn Legrum, Holsteiner Chaussee 130, 22523 HamburgE-Mail: karriere-eidelstedt@hoeffner.de

Mitarbeiter (M/w)

wir freuen

uns auf sie!

Voll- unD TeilzeiT,in unseren filialen im wesTen hamburgs

Floristische Kenntnisse sind nicht zwingend erforderlich.Weitere Infos finden Sie unter: unternehmen.blume2000.de

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung | Lena HertelGutenbergring 53 | 22848 NorderstedtE-Mail: Bewerbung@Blume2000.deTelefon: 040 52868-169

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail an: jwo@hamburg-care.de

Wir suchen

Stellv. Pflegedienstleitung(m/w) Vollzeit

Wir bieten• eine gute Entlohnung• eine eigenverantwortliche,interessante Position ohnePflegetätigkeit• ein angenehmes Arbeitsklima• ein schlankes Dokusystem

Sie haben• ein positives und menschen-zugewandtes Auftreten• Berufserfahrung und Fach-kompetenz in der ambulantenPflege• Verantwortungsbewusstsein

Hamburg Care ist führend in derstundenweise Betreuung undPflege zuhause.Unsere Leistungen umfassen u.a.Alltagsbegleitung, Demenz-betreuung, Grundpflege, Hilfen imHaushalt, Schulbegleitungen

Bewerbertagam 12.11.15 für Jobs in der

Luftfahrtindustrie!

Informieren Sie sich vor Ort - vereinbaren Sie

einen Termin für eine persönliche Führung und

besichtigen Sie Ihren zukünftigen Arbeitsplatz!

Sie sind

Staplerfahrer m/w ?

Lagerfachkraft m/w?

Logistikmitarbeiter m/w?

Und suchen einen neuen und langfristigen Job?

besichtigen

aba Logistics GmbH aviation • Heykenaukamp 20 • 21147 Hamburg

040-20917-230 • Info-aviation@abalogistics.de • www.aba.ag

Betreuungskraft § 87b SGB XIberufsbegleitend - 5 Monate

Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit - 3 Monate

Grone Altenpflegeschule Hamburg,Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg,altenpflege.hamburg@grone.de, www.grone.de/hh-altenpflege

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr.Telefonische Beratung unter 040 - 23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Neue

Starttermine Die Grone

Altenpflegeschule HamburgGesundheits- und Pflegeassistenz

(staatl. anerkannt) - 16 Monate

Pflegehat Zukunft.

Sie werden gebraucht

©WBV

Neue Start-Termine:

20.10.2015 Betreuungskraft § 87b SGB XI berufsbegleitend 5 Monate5.+6.11.15 Auffrischung Betreuungskraft § 87 b SGB XI07.12.2015 Betreuungskraft § 87b SGB XI Vollzeit 3 Monate09.12.2015 Gesundheits- u. Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate

Pflege

hat Zukunft Sie

werden gebraucht

Wir suchenVersorgungsassistenten m/w

für die gastronomische Patientenversorgung mit 20 oder 30Wochenstundeninkl. zwei bis drei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeitenzwischen 7.00 und 19.30 Uhr.Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: alw.schmidt@uke.de

Die CCG-Gruppe ist ein Anbieter von Dienstleistungen im BereichFrische-Logistik und Handling von temperatursensiblen Waren.

Für unseren Standort in Hamburg (Tarpenring) suchen wir ab sofort:

Auslieferungsfahrer LKW (m/w) in VollzeitBewerben Sie sich jetzt unter: bewerbung@coolchaingroup.com

Für Fragen steht Ihnen vor Ort Herr Jörg Gröne zur Verfügung:040 987 607 260

Mehr Infos auf unserer Jobbörse: www.coolchainjobs.com

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Elmsbüttel, Lurup, Osdorf,

Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Wir suchen per sofort / später eineerfahrene und deutschsprachige

Reinigungskraftin Hamburg-Bahrenfeld (Gasstraße)

für die Büroreinigung.2 Stunden täglich, montags – freitags,Arbeitsbeginn 17.30 Uhr – 19.30 Uhr.Wir erwarten Zuverlässigkeit und ein

gepflegtes Auftreten.Bei Interesse und Rückfragen sind wirab 9.00 Uhr – 14.00 Uhr unter der

angegebenen Rufnummer zu erreichen.

Bartels Gebäudereinigung040 / 7 21 30 97

Reinigungskraftfür Theodorstr. gesucht

Mo.-Fr. 4 Std., 14.00-18.00 UhrJörn Kind Gebäudemanagement

☎ 040 / 72 73 91 0

Erfahrene Reinigungskräftein Osdorf für

Schulreinigung gesucht.AZ: Mo. – Fr. 05.00 – 08.00 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69-0

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF!!!-Achtung-aufgepasst-!!! Kaufe

Näh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwäsche, Garderobe,Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge,✆ 01577-988 65 75 zahle sofort -Herr Thormann

Achtung, Achtung! Ankauf vonAntiquitäten aller Art, zahle 300-3000 € in Bar, darüber hinaus kauftdie Firma Frei Abendgarderobe,antike Möbel, alte Nähmaschinen,Orientteppiche und Zinn. ✆0152-14963308, für Ihre Angebote sindwir auch samstags und sonntagstelefonisch zu erreichen.

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆ 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

ANKAUFplanetderbuecher.de kauft Bücher.

Bereich: Natur- u. Geisteswissen-schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cor-des, ✆ 0170-2326211

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Wiking Modellautos, einzeln oderSammlung, alt und neu gesucht.✆ 55 44 04 41 ab 18 Uhr

Wir-suchen alte u. defekte Gastrono-mie- und Industriegeräte. ✆ 040/18 20 85 24 od. 0176/61 52 40 57

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. ✆0175/9 11 10 03

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe. ✆ 040/39991965Altkleider

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten! LPs & Singles. AuchKlassik.0175-5635911

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFZu verkaufen Trainingsgeräte : 1 PILA-

TES POWER GYM ( Ganzkörpertrai-ning) 1 HANG UPS ( für Rücken-probleme) 1 weiteres Gerät fürArm/Bein & Rücken Alle Gerätezusammen für 210.00 Euro VonSILIT Deutschland 1 SICOMATICT.PLUS duo Schnellkochtopf 1Schmorpfanne 1 Fischpfanne mitGlasdeckel Alle Silit Podukte orginalverpackt für Euro 160.00 ✆ 040/87 88 56 28

Heimtrainer Fahrrad f. 20 €; Leder-schaftstiefel, Gr. 39/40, schw., f.20 €; Wildlederhose, Gr. 27, f. 30 €;7 Französischbücher f. 20 €; div.Bücher zu verschenken. ✆ 040/8703187

VERKAUFWohnungsauflösung, diverse

Möbel günstig zu verkaufen. Am14.10, zwischen 18-19 Uhr Besich-tigung. Schreinerweg 36, 22549HH, Heidtmann, Parterre rechts

Div. Legoteile/Playmobil-Figuren, BrioBahn + Zubehör, "Arabia" Tee/Kaf-feeserv. (70er Jahre, dunkelgrün).Preis VB. ✆ 040/388 909 o.✆ 0177/833 70 43

Eßzimmer Kirsche, Tisch 160/320, 4Stühle, 2 Stühle blau bezogen,Anrichte Kirsche 210 L., Kühl-schrank 120 Li., Tümmler, VB.✆ 792 69 70

Nähmaschine Husqvarna 48 Prog.m. Bediennungsanl. u. Zubehör,weiß VB € 420,- ✆ 0178-922 50 34

Weihnachtspyramide, mittelgroß,günstig abzugeben für 15 € VB.✆ 040/8703187

Komplettes Wohn-/Schlaf-/Esszim-mer zu verkaufen. ✆ 040-832 69 92

Winterreifen Fulda Kristall Mont.185/65R, Alu-Felgen, 190E, elektr.Gartenhäcksler 40 €. ✆892243

Holländisches 28er Tandem, 1A-Zu-stand, für VB 500 € zu verkaufen.✆ 040/54 80 34 71 (AB)

Rollstuhl, 3 Jahre alt, neuwertig, VB200 €. ✆ 040/8703187

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Entrümpelungen/Auflösungenfür privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.Kostenlose Besichtigung. BHRGmbH. T. 040/73679806

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Biete zuverlässige Hilfe für Garten-arbeit, Beschnitt, Laub, etc. an (ca.6 Stunden/Woche). ✆ 88234127

Gartenhilfe gesucht?

Renovierungsarbeiten aller Art,zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €.✆ 0176/75039172

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

✆ 0179/7352338

Garage gesucht Nähe

Gottorp-/Noerstr.

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dach- und Flachdachsanierung +Kellersanierung, Efeu-Entfernung✆ 0160/94709555 +04321/83899

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Laub u. Baumfällarbeiten 87600444

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Metallzäune, Schmiedezäune, Tore,

Holztreppen, Stahltreppen direktvom Hersteller aus Polenwww.metallzaune.pl,✆0048 605 223 062

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arbeiten mit Abfuhr, günstig, kos-tenl. Beratung. ✆ 040/67584230

Bäume fällen u. kappen Gartenarb.,Heckenschnitt, mit Abfuhr, kostenl.Beratg. preisgünst. ✆ 68 28 22 22

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Bäume fällen + Gartenarb. aller Art,Stein + Pflasterarb. T. 689 49 832

Bäume fällen + Gartenarb. aller Art,Stein + Pflasterarb. T. 689 49 832

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Bäume fällen m. Abf. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 015774242032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

✆WUNSCHNUMMER n merkbar.de

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366

Elektriker ✆0172/95 335 66

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

TIEREZutraulicher, hübscher Türkisch-

Van-Kater abzugeben., 2 Jahre,sucht neues liebevolles Zuhause.✆ 0173/6143007

Von priv.: Yorkshire-Rüde, 13 J., ausgesundh. Gründen in liebevolleHände abzug. Alle Papier vorh.✆ 040/589 44 84

Viele große und kleine Katzensuchen ein liebevolles Zuhause.www.katzennothilfe-buchholz.deoder ✆ 04181/344 48

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Echte Kartäuser, Babys, 11 Wochen,300 € VB, ✆041334043477

DIE GUTE TATBauchtrainer (aus Teleshop) zu ver-

schenken. ✆ 040/388 909 o.✆ 0177/833 70 43

Schrank weiß (Holzlamellenfront), H210/T 60 /B 43 , Einlagebögen 4,zuverschenken. ✆ 040-5114517

Kirchen- und Dombaumodelle (5Stück). ✆ 51319609

Ich habe m. syrischen Pass verloren.Yousef Chemdin, Al Hasakeh, Pass-Nr. 0801016924, geb. 25.04.1980.Bitte melden. 0152/17503880

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

LIEBE & FREUNDSCH.Rentnerin, 65 J., keine Kinder, liebt

Tiere, Gartenarbeit, Kochen, Reisen,möchte in Ihrem Lebensherbstnicht allein bleiben und noch vielesonnige Tage mit einem zuverl.Mann erleben. Chiffre Z 104918

Gemeinsamkeiten erleben, Freudeteilen, Glück genießen, Er, 75 J.,1,73 m groß, verwitwet, suchthumorvolle Partnerin, zum Lieben,Lachen, Leben und Wertschätzenmiteinander. Chiffre A 104999

67 Jahre fesche, blonde Rubensfrau,1.59 m, verwitwet, sucht zur Frei-zeitgestaltung naturverbundenen,humorvollen u. ehrlichen Mann.Chiffre Z 105059

Lebensfrohe Sie, 65 J., schlank, R,wünscht sich, treuen, ehrlichen,humorvollen Mann, ca. 1.75 - 1.80m, 60-65 J., Chiffre Z 104951

Sympathische, natürliche Frau, 60J., schlank, wünscht sich Begeg-nung und mehr, mit freundlichem,klugen Mann. Chiffre Z 104989

KONTAKTEW., 61. Hast du die nächsten Jahre

schon was vor? Ich bin keine Braue-reibesitzerin mit HSV Abo u. Groß-bildschirm, sondern eine weltof-fene, unabhängige, interessanteSie, im Indian Summer Modusangekommen, die sich auf Kreuz-fahrten genauso wohlfühlt, wiebeim Sport oder in der O2 World.Wenn du, männl. das Gefühl hast,Du passt zu mir, schreibe bitte.Chiffre Z 105072

Dame in der 80igern sucht gleichalt-rigen Herren zum Gedankenaus-tausch sowie für gemeinsame Spa-ziergänge im Raum Eimsbüttel/Harvestehude. Chiffre Z 104947

Er 60 J im Rollstuhl mod-gepfl,mitPKW,Raucher mit Katze.Suche eineliebe Frau mit viel Gefühl für Nähe!!Alter unwichtig! Chiffre Z 104917

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Ehemalige Stewardess mit kaufm.Hintergrund, eine sympath., offeneu. unkomplizierte Frau. Sie schätztWeltoffenheit, Ehrlichkeit, Wärmeund innere Werte. Welcher solideMann mit ehrlichen Absichtenmöchte seinen neuen Lebensmittel-punkt gemeinsam gestalten? Bittenur ernst gemeinte Anrufe

Attraktive 53-Jährige

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

ist Schneiderin, mit e. guten Figur,immer herzigem Lächeln und vielLebensfreude trotz der großen Ein-samkeit. Suche netten Mann, denich verwöhnen und lieben kann.Geld, Gut und auch dein Familien-stand ist mir egal, nur das Herz sollsprechen. Bitte melde Dich!

Christa, 63 J., verw.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Unternehmer i. R., attrakt., männli-che Erscheinung mit Herz undHumor. Ich biete eine Schulter zumAnlehnen, ein Ohr zum Zuhören, e.Mund zum Reden sowie Humorzum Lachen. Gemeinsam mit Dirmöchte ich das Leben neu entde-cken. Kontakt einfach ü.

Ulf, 61/183...

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

möchte für e. erfüllende Partner-schaft e. "ganz natürliche" Frau zw.73 & 83 J. kennenl. Der symph.Witwer legt Wert auf Lebensfreude,Humor u. Inter. a. Kult. Veranstalt.

Handwerker i.R. 77 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

will das "Kräftezehrende Alleinsein"beenden! Sein Wunsch: eine fröhl.Dame zw. 76 & 86 J. f. eine schöneWochenendbeziehung ohne Sex.

Walter Anf. 80/verw.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sollte in unserem Alter selbstverst.sein - sagt Elfi 74J., die hübscheWitwe su. für den Rest des Lebenseinen liebev., herzl., Mann bis 86J.

Auch Zärtlichkeit...

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe Anf. 70 m. dem Herzam rechten Fleck, attrakt., topfit, d.Garten u. Natur liebt, gern Rad u.Auto fährt, sucht netten ihn, auchälter. Senioren PV, ✆ 04295/695377

VONHERZ ZUHERZ

UNTERRICHTNachhilfelehrer/in für alle Fächer

und Klassen gesucht - in Finkenwer-der, Veddel und Umgebung -✆ 040/54 89 29 32 oder ✆0176/21 02 04 99 97

Schachlehrer ges. von Anfänger fürPrivatunterricht zu Hause (Othmar-schen), 1x /WO. Do. ca. 17-19 Uhr,gute Bezahlung. ✆ 0172/4212391

Nachhilfe oder Hausaufgabenbetreu-ung von erfahrener Pädagogin inDeutsch, Französisch und Englisch.040/880 39 44 o. 0172/5422236

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

modernes Lernen mit PC-Unterstützungerfahrene & kompetente Lehreralle Fächer & Klassen, kurze VerträgeProbestunde gratis, preiswert, seit 2004

22523 HamburgEidelstedter Platz 10

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

VERANSTALTUNGEN

Hinterhof Flohmarkt, 17.10., ab 12Uhr, Steenwisch 67. Kinderklei-dung, Antiquitäten, Klamotten, Dütun Dat, Kleinigkeiten.

FLOHMARKT➜ ➜

18.10.PINNEBERGfamila am Westring

www.flohmarkt-horst.de · Info: 04821-4700

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHallo, Sie suchen eine Putzfrau für

Haus, Wohnung oder Büro? Ich bineine motivierte, erfahrene Haus-haltshilfe und stehe gerne zur Ver-fügung. ✆ 0176/73783360

Putzen, einkaufen, mich weibl. imRollstuhl draussen schieben, großund kräftig, sehr, sehr katzenlieb(1)! Für 3 Std/Woche, in Harburggesucht, 10 €/Std. 0152-59313324

Zuverlässige und erfahrene Hausfraumit Pkw übernimmt alle Arbeitenim Haushalt, gerne West-Hamburg.✆040/63 86 51 44

Suche Arbeit im Haush., bevorzugtAltona, Othmarschen, Deutsch-Ru-mänin, 49J., ✆04103-7032275

Reinigungskraft sucht Arbeit imBüro oder Haushalt. ✆ 0152/14426196 oder 040/22656948

Suche Putzstelle im Privathaushalt.✆ 0176-26 72 84 60 oder 040-64 66 21 01

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Junge Frau sucht Arbeit als Haushalts-hilfe 01578/2840378

Elektrik/Hsmsrv.01789880727

Putzfrau su. Arbeit T 015212884268

Biete Hilfe in der Betreuung ältererMenschen, liebevoll, mit langjähri-ger Erfahrung, gute Köchin, auch24Std Betreung. ✆040/81 74 48o. 0174/47 81 834

Vorarbeiter(m/w) fürGebäuderei-nigung, wir suchen zum 1.12.2015einen Vorarbeiter(m/w) in Vollzeit.Sie sind für die Betreuung von zweiObjekten in Hamburg zuständig.Führerschein Klasse B, ein gepfleg-tes Erscheinungsbild, sehr guteDeutschkenntnisse, sowie eineneinwandfreier Leumund setzen wirvoraus. Wenn Sie Erfahrung in derGebäudereinigung haben, flexibelsind und das Arbeiten an unter-schiedlichen Standorten Sie nichtabschreckt, freuen wir uns auf IhreBewerbung: Ihre Bewerbung rich-ten Sie bitte an: Rimex Gebäude-management GmbH, Schulber-gredder 23, 22399 Hamburg Tele-fon:040/608761910 oder perEmail: hamburg@rimex.eu

*Kundenbetreuer & -berater (m/w)* Wir suchen für unseren Kun-den kommunikative und vertriebs-affine Mitarbeiter/innen in Vollzeitund Teilzeit. Zu Ihren Aufgabengehören unter anderem die telefo-nische Neukundenakquise, die Kun-denbetreuung sowie Cross- undUpselling-Aktivitäten. Sie sind einBerufseinsteiger oder bringen Erfah-rung in der Telefonie mit undhaben Interesse an einer vertrieb-sorientierten Tätigkeit ? Dann freutsich Jacqueline Gums auf IhreBewerbung unter Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Singapur-straße 1, 20457 Hamburg oder perE-Mail an: cc-hh-bew@maximumpersonal.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Bildungsbotschafter/-innen Wirsuchen Bildungsbotschafter/-innenfür Kindergärten im GroßraumHamburg! Wenn Sie Spaß daranhaben, unsere hochwertigen Lern-spiele bei freier Zeiteinteilung inKindergärten vorzustellen, erwartetSie eine leistungsgerechte Ver-gütung. Bewerbungen bitte an:Westermann LernspielverlageGmbH, 38104 Braunschweig,Georg-Westermann-Allee 66 E-Mail:lernspiel@westermann.de

Arbeiten Sie doch wann Sie wollen!Pflegekräfte (m/w) für Hamburggesucht. Sie möchten Familie undBeruf in Einklang bringen? IhreArbeitszeiten und Einkommen sel-ber bestimmen? Sie erzählen unsvon Ihren Vorstellungen und wirpassen uns Ihren Wünschen gernean. Wir freuen uns auf Sie! Unique-Medicum GmbH ✆ 040-414 24 871, E-Mail: mail.hamburg-medicum@unique-personal.de

Für Stores im Phönix-Center, Bills-tedt-Center und in Wandsbeksuchen wir 5 zuverl. Reinigungs-kräfte (m/w) u. 2 Vorarbeiter(m/w). Mo - Sa ab 07.00 Uhr, TZ o.Mini-Job. Petersdorf GmbH, Gebäu-dereinigung. ✆ 040/688 92 01 01o. 0152/581 96 726. Weitere inter-essante Stellenangebote auf:www.petersdorf-gmbh.de

Ab sofort!

Geschenkverpacker/innengesucht G Eccos GmbH. G Wirsuchen für ein Kaufhaus in Ham-burg (Mönckebergstr.) zuverl. Mit-arbeiter/innen vom 25.11.-24.12.15 für das Verpacken vonGeschenken. AZ: Mo-Sa. 10-20 Uhrauf 450 €- Basis. Bew. telef. Mo-Fr.von 9-13 Uhr unter 02064-828277oder per Mail: bewerbungen@eccos-online.de

Kundenbetreuer/-in, unbefristet, inVollzeit für 20j. Bergedorfer Unter-nehmen gesucht! Gute Verdienst-möglichkeit und nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. Sie sprechenakzentfrei, deutlich und arbeitengerne am Telefon, dann sind Siebei uns richtig. Laser Plus GmbH,✆040/251010, Frau Klusmann,job@laserplus.de, www.laserplus.de

Wir brauchen Sie mit und ohneFührerschein! Bildungsgutscheinvorhanden? C SVG-Hamburg, Bull-erdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Sicherheits-mitarbei-ter in Voll-oder Teilzeit gesucht! Mehrspra-chigkeit hilfreich! Einsatzort Ham-burg und Umgebung. 34a-Schu-lung von Vorteil. Bewerbung telefo-nisch bei Herrn Krapp unter04087889864, Herrm & SommerGmbH

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

mit B-Lizenz und Kurserfahrung inVoll- und Teilzeit sowie auf 450€-Basis und Auszubildende zum/zurSport- und Gesundheitstrainer/-in(IST) suchen wir für unser neuesFitX Fitnessstudio in Hamburg.Bewerbung: bewerbung@fitx.de

Studioleiter sowieFitnesstrainer m/w

Reinigungskraft (m / w) in Vollzeitoder Teilzeit für unsere öffentlichenBereiche im Hotel ab sofortgesucht. Arbeiten erfolgen in Früh-/Spätschichten. Ihre Bewerbungs-unterlagen gerne an: kar-riere.berlin@scandichotels.comoder Scandic HH Emporio, Damm-torwall 19, 20355 Hamburg;✆ 040/43 21 87 21 45

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040-20223176

Umschulung mit Jobgarantie! Absol-vieren Sie jetzt eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürBetriebstechnik oder Geräte undSysteme mit 100%iger Jobgarantie!Startbeginn: 01.02.16. Rufen Sieuns kostenlos unter ✆ 0800/033 33 00 11 an oder gehen Sie aufwww.date-up.com

Call Center Agents (m/w) Inboundund Outbound für die Tätigkeit inBanken, Krankenversicherungenund/oder Onlinehandel gesucht.Übertarifliche Vergütung und HVV-Proficard. Bewerben Sie sich gerne:DIRECT JOB Zeitarbeit GmbH,personal@direct-job.de oder unter✆040/27147-300

für PEUGEOT- und CITROËN-FAH-RER. TÜV Rheinland sucht aktuellWerkstatttester. Infos unter 0221-806-447. www.werkstatttester.com

180 EuroInspektionszu-schuss

Reinigungskräfte und Nachtaufsich-ten auf 450€-Basis suchen wir fürunser neues FitX Fitnessstudio inHamburg. Bewerbung:bewerbung@fitx.de

Servicekräfte in Teil-

zeit sowie

Reinigungsfachkräfte gesucht. Ein-satzbereich Großraum Hamburg.Flexibel, motiviert, freundlich,Teamgeist. In Vollzeit/Teilzeit odergeringfügig. PSS Holding GmbH,Buxtehuderstr. 21, 21073 HH.✆ 040/370265510 von 9.00 -14.00 Uhr.

Kassenkräfte im Einzelhandelgesucht. Einsatzbereich GroßraumHamburg. Flexibel, motiviert,freundlich, Teamgeist. In Vollzeit/Teilzeit oder geringfügig. PSS Hol-ding GmbH, Buxtehuderstr. 21,21073 HH. ✆ 040/370265510 von9.00 - 14.00 Uhr.

Fahrzeugüberführung in Nord-deutschland.Wir erwarten vonIhnen: Flexibilität, wohnhaft inHamburg und Umgebung 450€Basis oder selbstständige Basis. Fürweitere fragen oder Interesse kön-nen Sie uns telefonisch unter dieserNummer erreichen: 04102/455293

Kurierfah-rer/in ausHamburg für3-4 Std. vormittags ab sofort miteig. PKW DRS Postservice GmbH &Co. KG ✆ 02054-9693200 oderunter: www.drs-postservice.de

zuverlässig, gut deutschsprechend,für Bereich Innenstadt / wechselndeObjekte, Mo-Fr 5.30-9.30 Uhr persofort gesucht. ✆ 040-6534874

Raumpfleger/ingesucht

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Ab sofort selbständige Reinigungs-kräfte (m/w) zur Vermittlung in Pri-vathaushalte gesucht! Bis zu16,60 €/Std. und 400 €/Woche, beifreier Zeiteinteilung. Bewerbungenunter jobs.bookatiger.com/anmel-den oder ✆ 0800-724 31 48

Wir suchen für unser Reinigungsteamab sofort Verstärkung auf 450,- €Basis in Harburg. Mo.-Fr. abends.Bei Interesse ✆ 04192- 88 93 381

Wir suchen Außendienstmitarbeiter(m/w) in Festanstellung. Sie passenzu uns, wenn Sie zuverlässig undflexibel sind. Spaß am Umgang mitKunden haben. Gutes Deutsch inWort und Schrift ist Voraussetzung!Bewerbung: ✆040/241 90 780

Handwerksunternehmen Sucht:Allround Handwerker/Helfer f.Abrissarbeiten und Montagen imBadezimmer, Lagerlogistik undAbfallwirtschaft Wirtschaft. Mit Fsk3 - voll oder Teilzeit. www.Hanse-Baeder.de 040/37029427

Sie-suchen einen langfristig sicherenArbeitsplatz? Bei uns sind Sie rich-tig! Für die Betr. sanitärer Anlagenin einem Einkaufcenter in Hamburgsuchen wir kurzfristig engagierte,deutsch sprach. Mitarbeiter (m/w)in VZ/TZ. ✆ Mo.-Fr. 04322-10 03

Windkraftanlagen-Wartung: VZ,guter Verdienst, langfrist. Perspek-tive, gern Quereinsteiger, berufl.Quali. mögl., gern auch Bewer-bung von Arbeitslosen! s.gauger@pew-personal.de ✆ 040-36160818(PEW) oder 0157-37551809

für Weihnachtsfeiern. party-all-in.de✆ 040/303 97 79-10

Gastro-Serviceteamfreut sich überDeine Hilfe

Betreuungskraft nach § 87b inkl.Alltagsbegleiter. Jetzt neu in Har-burg und Eilbek! 16 Wochen, Start09.11.2015. Super Jobchancen -quatraCare GesundheitsakademieInfo 040 209 40 66-0

Heizungs- und Sanitärinstallateure(m/w) zur Soforteinstellung, Bezah-lung über Tarif - Sonderzahlungen -Leistungszulagen, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/54807812hamburg@labbow.com

Elektroinstallateure (m/w) zurSoforteinstellung, Bezahlung überTarif - Sonderzahlungen - Leis-tungszulagen, Labbow Personallea-sing e.K. 040/54807812hamburg@labbow.com

Teilzeitjob: Großküche sucht Pro-duktionshilfen (m/w) in Teilzeit AZMo-Fr von 4.30-07.30 Uhr.Betriebsverpflegung Nord, Guten-bergring 32, 22848 Norderstedt✆ 040 325 99 020

Fachkraft (m/w) 3D Druck VZ, guterVerdienst, langfristige Perspektive,gern Quereinsteiger oder Arbeits-lose, berufliche Qualifikation mög-lich. ✆ 040/36160818 (PEW) oders.gauger@pew-personal.de

MFA (38,5 Std) für Kinderarztpraxis inEimsbüttel gesucht. Wir freuen unsauf eine freundliche und engagierteMitarbeiterin. ✆040-405858 oderinfo@kinderarztpraxis-osterstrasse.de

Reinigungskraft mit FS, geringfü-gig und TZ, für privat zwischen8.00-15.00 Uhr und Büros ab 18.00Uhr gesucht, mehrere Schlüsselre-viere. Firma Klarschiff ✆040-4905367

Für unsere Einrichtung in Wandsbeksuchen wir Pflegekräfte in Vollzeitund auf 450,- Basis. Bitte meldenSie sich unter ✆ 040/65800452,Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg

Kommunikative Person zwischen25-60 Jahre gesucht, die mit mirauf dem Weihnachtsmarkt Rathaus-markt Hamburg Lederwaren in Teil-zeit verkauft.Englisch wäre von Vor-teil. ✆ 0160/2815882

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

in Voll- oder Teilzeit für große,moderne Hausarzt-Praxis in HH-Billstedt ab sofort gesucht.✆0407124565

Arzthelferin/MFA

Wir suchen eine zuverlässige Reini-gungskraft (m/w) für Büroreinigungin Eidelstedt, AZ: Mo., Mi. und Fr.17-20 Uhr. Gebäudereinigung Stark✆ 04168-82 16

MasterCard +5.000 € sofort ohneSchufa ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll.www.kreditexperten24.de 069-348771199

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevierwachdienst ab sofort gesuchtFührerschein und Unterricht nach§34a erf. WAKO Nord HamburgGmbH. ✆ 040/54 77 99 - 15

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif - Sonderzah-lung - Leistungszulagen, LabbowPersonalleasing e.K. ✆ 040/54807812 hamburg@labbow.com

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Winterdienst Saison 15/16: Subun-ternehmer für diverse Stadtteileinnerh. HH m. FS und eigenemPKW gesucht. Mitschke GmbH,✆040-6003874-0

Treppenhausreinigung, Harburg/Rönneburg, 2-3 mal wöchentlichgesucht. ✆ 04105/58 45 74

Wir suchen eine mobile Einpackhilfem/w für die persönlichen Dinge desKunden. Senioren Umzüge Ham-burg, Ralf Schmidt GmbH, ✆040-37085882

Suche zuverlässige Rentnerin alserfahrene Haushalts- und Bügelhilfefür Montag 6 Stunden, 9 - 15 Uhrfür Privathaushalt. ✆866 46 917nach 16 Uhr

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 60hamburg-altona@office-people.de

Mitarbeiter/in Poststelle aus Ham-burg für 3-4 Std. vormittags absofort DRS Postservice GmbH & Co.KG ✆ 02054-9693200 oder unter:www.drs-postservice.de

Winterdienst! Subunternehmergesucht, FS, eigenes Kfz, Objektver-gabe stadtteilbezogen, Maschinen-material vorhanden. Fa. Wulf,✆ 040-47195370

Restaurant in Lokstedt sucht absofort Kellner/in mit Erfahrung.✆ 0163/159 06 57

Rio Grande

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Reinigungskraft für HH-BahrenfeldTrabrennbahn auf 450-€-Basis ges.Mo.-Fr. ab 17:30 oder später, ca.1,5 Std. ✆ 0157/37 57 18 88

Fahrer (PKW/LKW) gesucht (FS-Kl:B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli`s Geträn-kegroßhandel in Billbrook, ✆040/65 7980 730

Produktionshelfer (m/w), persofort, VZ, unbefristet. ✆ 040/41424870, Unique PersonalserviceGmbH.

Lagerhelfer, Kommissionierer(m/w), per sofort, VZ, unbefristet.✆ 040/41424870 Unique Perso-nalservice GmbH

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, IHK-gepr. Schutz- u.Sicherheitskraft erf. WAKO NordHamburg GmbH. ✆ 54 77 99 - 15

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort gesucht, Unterr. nach §34aerf. WAKO Nord Hamburg GmbH.✆ 040/54 77 99 - 15

Reifenmonteure, Vulkaniseur(m/w), per sofort, VZ, unbefristet.✆ 040/41424870 Unique Perso-nalservice GmbH

Bürokauffrau/-mann für alle imBüro anfallenden Arbeiten, Halb-tags in Wandsbek ges. Fa. H.-J.Szabries. ✆ 040/211471

Schädlingsbekämpfer (m/w) inVollzeit gesucht ! Mehr Infos unter:kammerjaeger-hamburg.com✆ 040/23 60 89 72, Herr Ruge

Kommissionierer/Ver-packer (m/w) ab sofort für HH-Allermöhe gesucht! A & H Zeitar-beit GmbH 040 / 789 98 88

Gebäudereinigung Dietrich suchtper sofort Reinigungskraft m/w inTZ / VZ od. 450 €, Führerscheinerforderlich. ✆ 0172/400 29 46

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Erotikdarstellerin für Promotion,Messe, Werbe- und Fotoaufnahmengesucht, gerne auch Anfängerin-nen. ✆ 0176- 759 20 149

Escort-Agentur sucht neue Modellefür In- und Ausland, gerne auchAnfängerin. Weitere Info unter✆ 0176-759 20 149

Schubmastfahrer (m/w), sofortigeEinstellung, unbefristet, 9,50 € +Zulagen, Proficard. ✆ 040/300 619 60

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w), sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu9,39 € + Proficard. ✆ 040/30 06 19 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. + Profi-card ✆ 040/30 06 19 60

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/ 380 820 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std.gesucht. ✆ 040/38 08 20 60

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.✆ 040/450244-15

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

MITTWOCH, 14. OKTOBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEMtl. € 50-590,- dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Ergotherapeut/in für freie Mitarbeitgesucht, Hausbesuche in Stellingenund Umgebung. ✆ 54 00 19 90

Gärtner, Steinsetzer, Baumpflegerfrei, Maschinenpark vorhanden.✆ 0170/18 78 177 oder 77 77 77

Spielhallenaufsicht m/w in Schicht-wechsel, Festanstellung✆ 23 03 02

Maler & Lackierer (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs. ✆ 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w) auf 450,-€-Basis/Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Feinmechaniker (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs, ✆ 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Arzthelfer/in für Hausarztpraxis inHH-Barmbek in VZ/TZ ges., überta-rifl. Bezahlung. ✆ 0160/7822034

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

Kraftfahrer/in, C/CE/C1E in Teil/Vollz. od. Aush. gesucht. ✆ 0176/12 222 227

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

Kommissionierer (m/w), sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu9,39 € + Proficard, 040/38082060

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

NEBENBERUFLICH 400-1250€ mtl.mögl. www.job-von-zuhause.info

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Möbelmonteur für Umzüge ges.,Std.-Lohn 10-12 €, 87501196

Einsatzleitung von größerem Pfle-gedienst gesucht. 0171/6035840

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Einbruch- und Aufhebelschutz.Reparatur u. Erneuern ✆5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

BAUENUNDWOHNEN

DacheindeckungOktoberangebot: z.B. 100m2 Dach-neueindeckung mit hochwertigenTon-Pfannen inkl. Abriss, Lattungund 180 mm-Wärmedämmung imWohn-bereich ab EURBaulitt Dach- u. FassadenbauGmbH · Meisterbetrieb · Kostenlo-se Beratung u. Angebot vor Ort.

Tel. 040 - 333 13 843

Dacheindeckung

T IPP

3.950,-

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Gartenarbeiten zum Festpreis oderStundenlohn 10 €. 0176/75039172

Gartenservice FohrmannGärten040/855 08 592

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Pol. Fliesen/Malen 015127918385

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Maler gut und günstig. ✆6770015

Tischler neu u. Reparat. 5405923

BAUENUNDWOHNENTischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

REISE UND FREIZEITWer hat Lust ab Ende November ca.

8 Wochen in meinem Haus aufMallorca zu verbringen und mirdafür seine Wohnung in Hamburgzu überlassen? ✆ 0034971/686188 o. 0034971/673053

Verbringen Sie schöne Herbsttage inunseren gemütlichen FeWos aufFöhr. Telefon 0 46 81 / 741 39 29,www.foehr-mieten.de

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

SONSTIGESCornwell, Penzance, gemütliches

Stadthaus, 2 Pers. ✆040/5118532

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

AUTOMARKTKFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Mercedes ges., gerne älter. Von pri-vat für privat. ✆ 040/39 99 19 65

WOHNMOBILE

Junge Fam. sucht WoWa/Wohnmobilgern Rep. bedürftig 0159-02112393

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

IMMOBILIENANGEBOTE

Zimmer möbl., Neu Wulmstorf,18 m², gemütlich, gepflegt, Park-platz, 300 €. ✆ 0179/9057218

Tiefgaragenstellplatz HH-Neugra-ben, Kleinfeld 23, gepflegt, absofort 49 €. ✆017610313797

Multifunktional nutzbare Flächen,600 m², evtl. teilbar (z.B. für Lager-räume aber auch andere Nutzungmöglich), beheizbar, trocken undebenerdig mit Wasseranschluss pro-visionsfrei ab sofort oder später zuvermieten. Ein Aus- oder Umbaukann nach Mieterwunsch erfolgen.Die Räumlichkeiten befinden sich inzentraler Lage in Hamburg-Eppen-dorf auf einem parkähnlichemGrundstück. Mietpreis nach Abspra-che. Frau Schmitz ✆040/4669311

KAUFGESUCHEIMMOBILIEN

Ärztin kauft sofort oder später Ein-o. MFH (auch größer!), Hotel oderFreizeitanlage in/um Harburg,Hamburg oder Buxtehude von pri-vat. ✆ 0176/87791087

Einfamilien-/Reihenhaus oderBauplatz bis 650.000,- von priv.gesucht (für sofort oder später).✆ 040/57 14 86 63 ab 18 Uhr

Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,Hotels und Grundstücke. ✆0171/457 76 16 klaushauschildt@web.de

GRUNDSTÜCKEGrundstück gesucht, auch mit Alt-

bestand. www.werner-eisele-immobilien.de ✆ 040/555 35 35

MIETGESUCHEHÄUSER

Familie aus der Schweiz (Kinder 5 +7 J.) sucht Whg./Haus (5 Zi.) inNienstedten/ Othmarschen/ Otten-sen mit Garten zur Miete zum 1.12.oder früher. ✆ 0152/23304540

WOHNUNGENFlugbegleiterpärchen, in Festanst.,

1 Kind (9J.), su. eine ruhige 3 Zi.-Whg. oder. mehr, mind. 75 m²,Miete bis 1.200 € warm, gerne mitDielenboden., Altbau, V-Bad, Bal-kon, ab 1.1., ✆ 0178/3982814

Dame sucht 2-2,5-Zi.-Whg. für sof.od. später. ✆ 0162-23 96 342.

Alt Osdorf

Suche Wohnpartner. ✆ 41094492

WOHNUNGSTAUSCH4-Zi.-Wohnung in Neuwiedenthal

(SAGA GWG) tauschen mit 4-Zi. imBereich Wilhelmsburg od. Harburg-Zentrum. ✆ 0172/69 63 982

IMMOBILIEN

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENHH-Mitte, 1- oder 2 renov., mod.

möbl. Zimmer, Wohnküche, EBK,DB, WC, sep. im Doppelhaus, zeit-weise an WE-Fahrer/Pendler, vonprivat, Preis VB. ✆ 01577/6305538.

Sinstorf, 3 Zimmer Dachgeschoss,73 m², Loggia, Blick ins Grüne,ruhige Mieter gesucht. Kaltmiete690 € + 190 € NK + 3 MM Kaution.✆08168-9997770

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

Stade, 3 und 4 Zi.-Whg., ca. 75 und90 m², V`Bad, Balk., EBK, nur 5Min. z. S-Bahn, 650 € und 750 €

WM, 3 MM Kaut., 0174/740 17 33

Harburg, 2 Zi.-Whg., 38 m², € 295 +NK + Kaution, E-Pass beantragt.✆ 701 32 56

Neuwiedent., möbl. Zi., für 270 € anruhige Pers. zu vermieten.✆ 0152/585 151 99

Die beliebten fröhlichen,bunten Figuren von Rudi

Diessner, einem Künstler mitDown-Syndrom, schmücken

die Produkte der Lebenshilfe –dem Selbsthilfeverband

für Menschen mit geistigerBehinderung. Diese und

weitere Geschenkideen sowieexklusive Produkte aus

Behinderten-Werkstättenfinden Sie unter:

www.lebenshilfe.deauf „Shop/Angebote“ klicken

Die Lebenshilfe-Kollektion im

Lebenshilfezugunsten der

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GETRÄNKESERVICE

PUMPENTECHNIK

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Weltweittatkräftig.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

18 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 14. OKTOBER 2015

2. Bundesliga: GTHGC schnupperte in Düsseldorf am Punktgewinn,Polo-Ladys hoffen nach 1:3 gegen Raffelberg auf die Rückrunde

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Im letzten Zweitliga-Spieltagvor der Winterpause gab es fürdie Hockey-Bundesligisten ausdem Hamburger Westen nichtszu holen. Zwar konnte MariusMüller vom GroßflottbekerTeam bei Tabellenführer Düssel-dorf den 0:1-Rückstand nacheiner verwandelten Strafeckeausgleichen.Doch selbst nachdem der

DHC in der Schlussphase das 3:1erzielte, gaben die Gäste nichtauf. Trainer Jimmy Lewis nahmseinen Torwart zugunsten eineselften Feldspielers vomPlatz. AmEnde reichte es aber nur noch

zum Anschlusstreffer durchMarius Müller.LauraReinauerkamschwerverletzt ineinKrankenhaus

„Schade, die Jungs hätten hiereinen Punkt verdient gehabt“,haderte Jimmy Lewis ein bis-schen mit dem Schicksal. Den-noch blickt er zuversichtlich nachvorn. „Wenn wir diese Leistungam Donnerstag, 15. Oktober, imNachholspiel gegen die TGHeimfeld abrufen können, habenwir nach dem Spiel drei Punktemehr auf dem Konto.“ Dannkönnten die Flottbeker (Rang 7)mit dem Tabellensechsten Heim-feld den Platz tauschen.

Auf so einen Plätzetausch hat-ten auch die Damen von Bundes-ligaaufsteiger Polo vor demHeimspiel gegen MitaufsteigerClub Raffelberg gehofft. Dochdas Team von Trainer Niels Bergkam schnell mit 0:1 in Rückstandund musste danach auch nochden Ausfall von AbwehrspielerinLaura Reinauer verkraften, diesich schwer am Knie verletzteund in ein Krankenhaus gebrachtwerden musste. Trotzdemglückte CatharinaWildbrett kurzvor Seitenwechsel vor rund 130Fans der umjubelte 1:1-Aus-gleich. Am Ende aber gelang esden Gästen, mit 3:1 zu siegen.Den Polo-Ladys fehlte es im

Angriff erneut an Durchset-zungsvermögen: Nur zwei Tref-fer hat das Team des Tabellen-letzten in den bisherigen siebenSaisonspielen erzielt. „Wir wer-den im Frühjahr nochmal allesdaran setzen, den Klassenerhaltdoch noch zu schaffen“, soTeammanager Joe Hartshorn.Polo-Herren führendieRegionalligaan

Gute Nachrichten gab es indesfür Polos Herrenteam, das nacheiner überraschenden 1:4-Schlappe des THK Rissen beimBremer HC nun als Tabellenfüh-rer der Regionalliga Nord über-wintert.

Hockey: Keine Punktefür West-Teams

Jakob Schmidt (r.) war in dieser Spielzeit mit bislang vier Treffern Großflottbeks gefährlichster Angreifer. Im Spiel gegen die TGHeimfeld möchte der Stürmer am morgigen Donnerstag nachlegen. FOTO: RP

Umzug geschafft!

CARSTENVITT, KAROLINENVIERTEL

Sonntagabend, 22.30 Uhr: Etwa2.100 Paletten sind im neuen Zu-hause der KleiderkammerMesse-hallen angekommen. Abgestellt,ausgezeichnet, bereit zum Auslie-fern. AmvorigenWochenende istHamburgs Drehscheibe für dieFlüchtlingshilfe umgezogen. In

zwei Tagen schafften HunderteHelfermitHubwagen undGabel-stapler die Spendenberge auf 40-Tonner-Lastwagen. Und dann abzur 8.490 Quadratmeter großenHalle A3 direkt am Fernsehturm.Die Kleiderkammer musste

Halle B7 amHolstenglacis verlas-sen, weil hier demnächst edle undteure Boote für Yachtbesitzer undFreizeitskipper gezeigt werden.Auch die Flüchtlingsunterkunftin der Nachbarhalle B6 mussteEnde September weichen.Für die Kleiderkammer geht es

weiter. Zunächst braucht dasTeam ehrenamtlicher Helfer einpaar Tage, um die einzelnen Ab-teilungen – Kinder, Damen, Her-ren, Hygiene, Betten und vielemehr – neu aufzubauen.Dann ist

Kleiderkammer jetzt in Messehalle A3

Paletten, soweit das Auge reicht: Die Kleiderkammer ist nun in derMessehalle A3 direkt am Fernsehturm. FOTO: NIKLAS HEIMBOKEL

So geht’s hinDieMessehalle A3 liegt zwi-schen Fernsehturm und Bahn-gleisen nahe des BahnhofsSternschanze. Zur Kleiderkam-mer (Messe-EingangWest)kommtman über Karolinen-straße und Lagerstraße.

das Herzstück der HamburgerFlüchtlingshilfe wieder bereit: fürSpenden und Lieferungen anUnterkünfte.SeitMitte August haben Bürger

aus dem Karolinenviertel undganz Hamburg die vermutlichgrößte Hilfsaktion Hamburgs dervergangenen Jahre aus demNichts geschaffen. Einfach ma-chen – so lautete das Motto überWochen.Aktuelle Infos:www.zusammenschmeissen.de

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Das Lieben und Leiden von„Sissi“ habenWaltraudHebbel, Monika Seidewitzund Manfred Seidlitz imMehr!Theater Hamburg erlebt.

LAB St. Pauli fährtnach UelzenST.PAULI. Von der Rübe zumKristallzucker: Der Verein LangeAktiv Bleiben (LAB) besichtigtamMittwoch, 21. Oktober, dieZuckerproduktion von Nord-zucker in Uelzen. Treffpunkt:12.35 Uhr imHamburger Haupt-bahnhof – gegenüber derWan-delhalle – Treppe Gleis 13.Weitere Infos beim LAB Treff-punkt St. Pauli, unter 55 77 9380 immer vonmontags bis frei-tags zwischen 9 bis 13 Uhr. EW

„Zwerg Nase“ imStadtteilhaus LurupLURUP. Eine böse Fee verwan-delt den hübschen Jakob ineinen hässlichen Zwergmit einerlangen Nase. Am Sonntag, 18.Oktober, bringt das TheaterBrekkekekex diese Geschichtenach einemMärchen vonWilhelmHauff fürMenschen absechs Jahrenmit viel Musik aufdie Bühne des StadtteilhausesLurup, Böverstland 38. Der Ein-tritt kostet sechs Euro, ermäßigtdrei Euro. Wer nicht so gut zuFuß ist, kann gerne für einenEuro einen Fahrdienst bestellen.Vorbestellungen (für den Fahr-dienst bitte bis zum 16. Oktober)unter 84 05 52 00, oder perE-Mail an sabine.tengeler@hamburg.de SL/Foto: pr

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Wir suchen für die stationäre Pflegeeine Pflegehelfer/in in Teilzeit.

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood:Blätterteigmini´s gefüllt mit Lachsmousse undKäsecreme (2 St.)frischer gemischter Salat mit DressingWarme Speisen:Flugentenkeule mit Orangenjus und Schweine-krustenbraten mit Sauce Robert dazu Apfelrot-kohl und Rosenkohl und KartoffelgratinFischplatte: geräucherte SpezialitätenKäseplatte: mehrere internationale KäsesortenBrot: Brotkorb und ButterDessert:Zimtmousse mit Fruchtmark undButterkuchen

ab 15 Personenpro Person 19,50 € inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Weihnachtsspezial No.1:

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

PROF. DR. MED.BERND M. KABELKA

Facharzt für Orthopädieund Unfallchirurgie, Sportmedizin,

Chirotherapie und AkupunkturLeitender Arzt am Regio Klinikum Wedel

Sportmedizin,Akupunktur

Spezialgebiete• Endoprothetik

(häufig mit „mini Incision“)des Knie- und Hüftgelenkes unterVerwendung neuartiger, abriebarmerMaterialien ( deutlich längere Haltbarkeit)Frauenknie-Implantation

• Arthroskopische OperationenKnie-, Schulter-, Sprung- und Hüftgelenke

• Minimalinvasive OP-Verfahrenu.a. bei Sportverletzungen

• Hand- und Fußchirurgie(Ballen-OP u.v.a.)

• Gelenkerhaltende Arthrose-Therapie(Knorpelzelltransplantation,Kunstknorpelimplantation u.v.a.)

Praxen: Kümmellstraße 1 · 20249 Hamburg · Tel. 040/48 06 97-0Rahlst. Bahnhofsstr. 20 · 22143 Hamburg · Tel. 040/ 677 10 33

Klinik: Sana Regio Klinikum Wedel · Holmer Str. 15522880 Wedel, Sekretariat, Tel. 04103/9 62-1 77

info@kabelka.de · www.dr-kabelka.de

Indikationssprechstunden nach Vereinbarungim Regio Klinikum Wedel (04103/9 62-1 77)

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

geräucherter Heilbutt/Butterfisch

je 100 g 2,00 €

geräucherteLachs-Forelle

100 g 1,40 €

geräucherterAal 100 g 3,90 €

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

NordseeSchollen 1 kg nur 6,95 e

FangfrischerZander 1 kg nur 10,95 e

GrüneBrat-Aale 1 kg nur 19,95 e

Nordsee-Seezunge 1 kg nur 17,95 e

LeckerFischsuppe 1 kg nur 10,– e

Gambas o. Kopf 1 kg nur 19,95 e

Seewasser-Ware

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr