NEMERE ISTVNAlvilgi vadszatokNemere Istvn

Hhr s detektv

-Kedves bartaim! - kezdte nnepi beszdt a rendrfnk. - Mindnyjunk rmre azrt gyltnk ma ssze, hogy megnnepeljk egy j felgyelnk beiktatst, hogy egytt rvendezznk Raffex rral, aki immr kt vtizede lelkes s tretlen szolglati karrierje egyik cscspontjaknt a mai naponA mai napon, persze. Rlam volt sz. Ott lltam a kollgk karjban, ilyenkor mindig elfog valami ostoba rzs, nem tudom, hov tegyem a kezeimet, hogyan lljak s egyltaln, mit keresek n itt? Utlom az nneplseket, azt meg klnsen, ha n vagyok a cl- s a kzpontja az egsz rgtnztt marhasgnak. Irodalmi nyelven ezt alighanem gy hvjk, hogy meg vagyok illetdve - pedig egy fent! Mrhetetlen zavaromban a legszvesebben ki no, ki nem ugrank az ablakon, mert a harmadik emeleten vagyunk, de kioldalognk a terembl. Radsul a fnk elkapta a karomat, odavont a terem kzepre. Nagyon cifrzta, bonyolult krmondatokban veszett el, aztn egyetlen mosollyal kivgta magt. A mondat els felt, akr egy mr felesleges ballasztot veszni hagyta, aztn j fordulatokra trt r. Tbbszr elhangzott mg a nevem, Raffex, most mr mindig ott lesz mellette-utna a felgyel sz. Milyen furcsa! Annyit lmodoztam errl! Azt hiszem, valahol a lelkem mlyn nagyon karrierista vagyok m. Huszonegy ve dolgozom itt a rendrsgnl, mindig ugyanebben a vrosban, amit elgg meg is szerettem. Hiszen itt szlettem negyvenhrom vvel ezeltt, s a sorsa enyhn szlva nem kzmbs nekem. Ez a kt szm most mr rkre egybeforr az emlkezetemben: huszonegy-negyvenhrom. Kemny munka a gyilkossgin, majd a kbszerosztlyon, s most itt vagyok. Vgre felgyel, egy egsz osztly vezre, parancsnoka, mindene! s mindenese is.-Raffex felgyel, sok sikert kvnunk! - hallottam a vgt. Valaki csak erre vrt, nagy durranssal pukkant egy pezsgsveg. A mindig vidm Brock a huszonvesek vigyorval kiltotta:-ljen Raffex, a bnzk rme! - s koccintsra emelte a pohart. A beosztottam volt. A tbbiek kvettk a pldt, kezembe is nyomtak egy hossz, karcs poharat. A bnzk rme! Brock telibe tallta lelkem egyik rejtett vgyt. Vagy nem is volt ez olyan rejtett? Hiszen tbb-kevsb mindnyjan azrt vagyunk itt, mert szeretnnk leszmolni a bnzssel. Akadnak kztnk idealistk, akik mg nem hiszik, hogy a trsadalom folyamatosan jratermeli a maga bnzit, minden korban voltak s lesznek. A mi dolgunk persze akkor sem felesleges, mert az egszet valamilyen mederben kell tartanunk. Ha lehet. Huszonegy ve munklkodom azrt, hogy ott maradjon. De ebben a vrosban akad nhnyszz alak, akiknek ez nem tetszik. ppen k azok, akiket a kznyelv s a sajt nemes egyszersggel bnzknek vagy alvilgnak nevez.-Csak gy tovbb, Raffex! Vagyis, mg ennl is jobban! - szortotta meg kezemet a rendrfnk s elment. Hirtelen eszembe jutott: vajon meddig viszi szjban a pezsg zt? Micsoda tlet. Mirt vannak nekem ilyen gondolataim?Az nnepsgnek hamar vge szakad, gondoltam. Vagy mg inkbb: remltem.-Csinljunk affle leltrt - mondtam msnap reggel a stbnak. A stb valjban csak Brockbl, Freddybl s Klemmbl llott, s persze bellem. Mi ngyen mr vek ta ismertk egymst. Mivel n voltam a legidsebb, s a leghosszabb ideje szolgltam ott, ht termszetesnek vettk sorsom vltozst, nem irigykedtek a kinevezsem miatt. Majd eljn az idejk is. Freddy most a helyettesem. Van vezetkneve is, de ezt senki sem raktrozta el a fejben. Igyeksznk nem terhelni az agyunkat flsleges adatokkal, gy is ppen eleget kell benne tartanunk.-Mit kell ezen tprengeni? - krdezte Freddy ltszlagos szemtelensgvel. De n tudtam, minden hnyaveti mondatt komolyan megfontolta: - Mindenki elismeri, hogy a vros legnagyobb gondja a kbtszerezs. Van itt vagy tizenkt nagyobb keresked, de azok csaknem mind Huygestl kapjk az rut. Az utckon futkos vagy ktszz; aprbb csirkefog, k ruljk a drogot a fiataloknak. Mg az iskolk eltt is felbukkannak a disznk.-Huyges a kulcs - mondta Klemm. Egy pillanatra elnztem a pasast. Soha nem kedveltem klnsebben, de j szakember, ezt n is elismertem. Korn kopaszod, harminchat ves, rkaarc. Csaldi zrjei vannak olykor, mr tbb felesge is volt.-Huygeson ll vagy bukik mindaz, amit ebben a vrosban a narksok birodalmnak neveznk. Ha t kikapcsolhatnnk- Jnne helyette ms - tette hozz sebesen Freddy. Pesszimista alaptermszet, vagy csak gy tesz? Nehz t kiismerni. Vagy tz ve kerlt hozznk, most negyvenhez kzelt. Ha velem valami trtnne, lesz itt a fnk, ez mindenki szmra nyilvnval. Freddy sem trelmetlenkedik. Kitart s egy kis ravaszsgrt sem megy a szomszdba. t is j rendrnek tartjk. Csak Brock idtlenkedik olykor, persze nem kell tl komolyan venni. A rendrsgnl alig hat ve szolgl, s mindig vidm. De nla jobban senki nem tud oly makacsul a kbszerkereskedk nyomba szegdni. Mindenkppen hasznlhat ember. s elsznt. Majdnem annyira, mint n vagyok az utbbi vekben. s errl akartam beszlni:-Ne higgytek, hogy nav vagyok. Mellesleg, ismertek Ht tudtok rlam mindent. Az aprmunknak nem vagyok hve, a sok ideig tart vacakolstl kitst kapok Valami olyasmit kell kitallnunk, amitl egycsapsra megvltozik a helyzet. Ami eltvoltja innen Huygest, vagy szval elteszi ket az tbl. Huygest s a kereskedket. St, olyasminek kellene trtnnie, amitl aztn soha tbb nem mernek visszatrni a vrosba! s senki se merjen kbszert rulni a mi vrosunk utcin!-lom, lom, szp lom - gnyoldott Brock, pedig lttam a szemn, ennek is rlne. Elllt az a furcsa helyzet, hogy arrl brndoztunk: hogyan lehetne megszntetni sajt munkahelynket! A rendrsg kbtszerellenes csoportjt! Mert hiszen ha bekszntennek ezek az idelis llapotok, amelyekrl brndoztam, rnk mr igazn nem lenne szksge a vrosnak.A vrosnak Igen. A vros sorsa izgatott mindnyjunkat. Itt ltnk szletsnk ta, s szemnk lttra zlltt le az a szzezer ember, akiket - gy reztk nha - szemlyesen ismernk.-Mit tegynk ht? - krdezte Freddy.-Van egy tervem - feleltem - De azt nem itt kellene megbeszlnnk. Gyertek el hozzm ma dlutn, rendben?A dli negyedben laktam, nem messze a folytl. A kert kicsi volt, de hangulatos. A felesgemtl nemrgen elvltam, gyerek nem volt, de n - amilyen makacs optimista vagyok - mg egyltaln nem tettem le a remnyrl, hogy lesz majd az is. Lesz legalbb egy fiam, aki ha feln rendrfelgyel lesz ugyanebben a vrosban. Legfeljebb mr nem a kbtszer-ellenes csoportban. Ki tudja, mi lesz a jv szzad divatos bnzsi gazata? Biztosan a szmtgpes csals. A fiam, ha lesz, mr kiskortl szmtgpek kztt fog lni, errl kezeskedem. Meg kell alapozni a gyerek jvjt.A hz is kicsi volt, de nekem ppen elg. Klnsen jabban, hogy egyedl maradtam, br ez nem tett szomorv. Az effle optimistk, mint n, valjban sohasem esnek ktsgbe. Minden rosszban megtalljk azt a kicsiny magot, amely jnak nevezhet, amely optimistn elremutat s ert ad jelenhez, jvhz. A mlt pedig nem rdekel bennnket. Mi mr csak ilyenek vagyunk.Fehr asztal s ngy szk llt a juharfa alatt. Jhettek. s jttek is. Freddy, Klemm, Brock. Kivittem egy kis italt, jeget, de nem sokat, nehogy a trsalgs elfajuljon. Tiszta fejekre lesz itt szksg. Ki tudja, milyen fontos dnts szletik ennl az asztalnl? St, biztos voltam benne, hogy gy lesz! Ha k nem egyeznek bele a tervembe, megcsinlom egyedl. gy termszetesen nehezebb lesz, de n soha nem adom fel a terveimet.-Szval, fnk? - krdezte Brock. Most is vidmsg bujklt a szeme sarkban. No, nem fogsz te folyton nevetni! - gondoltam magamban. Lehervad arcodrl a vigyor, ha meghallod a javaslatomat. Amit persze nem ktelez elfogadni, de De j lenne, ha egyetrtentek velem, fik - gy fohszkodtam magamban nmn. Klemm s Freddy tapasztaltabbak voltak, sztlanul vrtk, mikor jvk el a farbval. Erre hamarosan sor kerlt. ltnk a naplementtl mg aranyos, mgis mr szrkl ksdlutnban s n beszltem:-Azt kell elrnnk, hogy Huyges odavesszen, meg nhny alvezre is. A tbbiek pedig elmenekljenek a vrosbl. A narkkereskedknek s a fogyasztknak meg kell rtenik, hogy ez lesz az orszg els, s tn sokig egyetlen vrosa, ahol egyszeren nem lesz kbtszer! rtitek? Tudom, fantasztikusan s hihetetlenl hangzik, de azt mondom, van erre relis esly. Nagy s veszlyes munka lesz, de aztn sokkal knnyebb dolgunk lesz, hisz csak tartani kell a szintet. Utna mr csak le kell csapnunk, ha brhol felbukkan egy jabb rus, aki mg nem tudja, mirl van sz.-s ezt hogyan akarod elrni? - krdezte Klemm.-Nagyon egyszeren - feleltem kis habozssal. - Kimondjuk, hogy mtl kezdve ebben a vrosban hallbntets jr a kbszerkereskedelemrt.Brock elkomorodott s gy nzett rm, mint aki ersen gyanakszik: nem vagyok normlis. Mondanom sem kell - jl lttam -, hogy kt trsa is hasonlkppen vlekedhetett. Tn megrtott nekem a felgyel kinevezssel jr nagy rm? - gondolhattk. Gyorsan folytattam.-Nyugalom, mg normlis vagyok. Folytatom. Tiszta sor, s ezt mr nemcsak mi tudjuk, hogy a rendrsg sajt erivel sohasem lesz rr a folyamaton, nem tudja legyzni a kbszerkereskedelmet. A narksok szma szaporodik, ezrt mgttk mind tbb a keresked is, aki elltja ket ruval. Mind tbb a megszerezhet vagyon, teht egyre tbben foglalkoznak vele, s ezek egyre nagyobb kockzatot is vllalnak. Olyan ez, mint a mesben a htfej srkny. Levgsz egy fejet, s kett n a helybe.-Akkor te mit akarsz csinlni? - krdezte idegesen, de vrakozva Klemm.-Mondtam mr: elszr is tudtukra adjuk, hogy ebben a vrosban mskppen lesz. Nem szmt, hogy a trvny ennyi s ennyi v brtnt r el, ha valakit rajtakapnak. Itt nem gy lesz. Itt, aki csak felbukkan a kbszerkereskedelem krnykn, legyen az a legkisebb halacska is, odavsz. Akkor majd megtanuljk kicsik is nagyok, hogy jobb, ha innen elkltznek. Mr akik mg tehetik. Ha ket legyztk, kisprjk a fogyasztkat is. Brtn, elvonkrk vagy elmeneklnek. De kztk is lehet nhny halott, hogy nagyobb lendlete legyen a dolognak.-s ezt ki csinln? - krdezte Freddy. mr kezdte sejteni, mi van a dolog mgtt. Mg hallgattam, de Freddy nem. - Brazil plda lebeg a szemed eltt, fnk? Rendrsgi hallbrigd, amely trvnytelen eszkzkkel szmol le a bnzkkel?-Ne nevessetek, s ne legyintsetek! Ti is tudjtok, hogy csak ezt lehet tennnk. Nincs ms t. Itt csak a flelem segthet. Olyan rmlet, amely legyzi az ezer szzalkos haszonba vetett hitet is! Flelem, amely miatt itthagyjk a kereskedk a villikat, s elmeneklnek ms vrosokba. Hogy az ottani rendrsg majd mire megy velk, az mr nem a mi dolgunk. Neknk ezt a vrost kell megszabadtanunk tlk! Klemm, mondd meg szintn, nincs mg eleged abbl. hogy lyukas hordba tltgeted a vizet? Hogy mindennap behozol egy szerencstlent, s kzben ltod, hogy a tbbiek hallra injekcizzk magukat? Hogy a kzs tk miatt az AIDS is arat kzttk? Freddy, nincs mg eleged abbl, hogy csak llsz Huyges szuperluxus villja eltt, de nem mehetsz be, mert senki, sem mert hzkutatsi parancsot adni a kezedbe? Brock, nem rezted, hogy milyen szvesen odaszlnl nekik, ha tehetnd? Ha nem kellene attl tartanod, hogy panaszra mennek, s a vgn a fnkeid rd hzzk a vizes lepedt? Gondolkozzatok, fik! Ha csak mi ngyen vagyunk benne, nem bukhatunk le. Mi brmikor ki tudjuk hzni magunkat, hisz egyszerre csak egyiknk vagy legfeljebb kzlnk kett lesz akciban, a tbbiek tudnak nekik alibit szolgltatni. Vgs soron n mindig kimenthetlek benneteket, s magamat is, mert azt mondom, n adtam utastst egy ilyen vagy olyan akcira a fegyverhasznlat krdst pedig - elnevettem magamat, szintn, jkedvvel - No, majd megltjtok, milyen tleteim vannak. Kitallunk kvlllkat, civileket, s rjuk kenjk az egszet, rtitek? A lnyeg, hogy mi soha el ne ruljuk magunkat, egy fl szval sem! Jobb, ha a vilg nem tudja, hogy a rendrsg felels emberei is benne voltak az akcikban. Mi majd kellemesen csodlkozunk, s nyilatkozunk a sajtnak, hogy rlnk az ismeretlen segtk tevkenysgnek, ugyanakkor rosszalljuk, hogy az illetk nem tartjk be a trvnyeket, gy szmolnak le a banditkkal-Felbrelnk nhny rosszarc alakot? - krdezte Freddy. - Az ilyesmi veszlyes, rosszul is elslhet, radsul honnan vennnk r pnzt?-Majd krnk a rendrfnk r klnleges alapjbl - hlyskedett Brock, de olyan pillantst vetettem r. hogy nyomban elhallgatott. Szerencsre nem tudja, mennyire kedvelem, s milyen j rendrnek tartom. De ezt sohasem mondhatom meg neki, mert mg elbzn magt. mr csak ilyen.-Ht akkor figyeljetek! Az egsznek a kulcsa a nagybtym, aki nem ebben a vrosban l - mondtam megfontoltan. - Szegny megboldogult apm ccse, lelmes pasas. elintzi, ami kell. A pnz, az nem annyira fontos, mint hiszitek. Persze, nem egy ezresre szksg lesz, hogy a dolog beinduljon. De utna mr megy minden szinte magtl - s beszltem, beszltem, mg lttam felcsillanni szemkben a megrts, majd az egyetrts fnyeit.Csak azt nem tudhattk, hogy nekem nincs is nagybtym. A terv csak rszben volt olyan, amilyennek k megismertk. s amilyennek jvhagytk. Egyeztetnnk kellett nhny dolgot, nehogy a rendrsg - mrmint a mi osztlyunk - ott s akkor avatkozzon bele a dologba, amikor nem kellene. A gyilkossgi osztlyon szerencsre csupa rgi j kollgm dolgozik, mindig els kzbl lesznek informciim, s taln n is beleszlhatok olykor a dolgok menetbe ms osztlyokon is. Hiszen most gyis n vagyok a rendrfnk kedvence.A nagybtym teht - n magam voltam. Msnap kivettem egy szabadnapot s elutaztam, nem tl messzire. tven mrfldre volt egy kisvros, ahol egy nptelen parkolban kiszlls eltt lbajuszt ragasztottam, s bementem egy nyomdba. Megrendeltem ezer rplapot, tadtam a mintaszveget s szigoran, ellentmondst nem tren kzltem: kt ra mlva szksgem lesz r. Megcsinltk sz nlkl, fizettem s eltntem onnan.Dlutn beugrottam egy fegyverkereskedhz. A klsm most is idegen volt. Nem lfegyvert vsroltam, hiszen ahhoz igazolnom kellett volna magamat, s vrni nhny napig, mg a rendrsg lenyomozza elletemet. Erre most igazn nem volt szksg. rultak viszont kzpkori fegyverek alapjn kszlt klnbz rdekessgeket, pldul szmszerjat, amit a polgrok tbbsge manapsg mr csak trtnelmi filmekben vagy mzeumokban, esetleg jszversenyeken lthat. n viszont hnapok ta ilyen szakmunkkat forgattam. Egy szmszerj flelmetes fegyver lehet - hajltott acl mkdteti, azt kell meghajltani, hogy utna nagy ervel vgja ki az arasznyi nylvesszt. Az tfrdik az ajtn is. Jobb, mint a bkaemberek vz alatti halszatnl alkalmazott szigonyvet. Mellesleg az sem rosszEste otthon a pincbe rkig gyakoroltam, hogyan kell vele lni. Kis id mlva egszen jl belejttem. Mivel nem vagyok egy Robin Hood vagy Tell Vilmos, tudtam, gysem szz mterrl kell majd lnm vele. Nekem elg a tz-tizent mter is, szerny s btor ember ltemre. Mert bizony tisztban voltam vele: ehhez az akcihoz btorsg is kell. Ha lebukom, nemcsak a rendrsgnek mondhatok bcst, de sok vre a rcs mg kerlk. Ott aztn gysem brnm sokig. m az sincs kizrva, hogy az ismt bevezetett hallbntetst is kiszabnk rm - ha a vd kpviselje elgg ijeszten mutatja be a majdani eskdtszk eltt a szmszerj mkdst s szrny hatstMsnap reggel fitten mentem be a kapitnysgra. Lttam, Freddy, Klemm s Brock kvncsian nztek rm. De n nem szltam semmit, br bztat tekintetembl kiolvashattk: nyugalom, jl mennek a dolgok! tnztem az utols aktkat. Huyges emberei szakadatlanul tevkenykedtek. Az elz napon lebukott egy Collins nev fick, akkor hallgattk ki els zben. Termszetesen nem vallott Huygesre, azt mondta, azt sem tudja, ki az, sohasem hallott rla. Pedig nyilvnval volt, hogy neki dolgozik. De ezt a tnyt csak nvtelen besgktl tudtuk, rbizonytani lehetetlen lett volna. Meg sem prbltuk - s annyi ve mr hnyszor csikorgattuk tehetetlenl a fogunkat, igazi cselekvs helyett! No, mostantl fogva mskppen lesz. Reszkessetek, nyomorultak! Irodmba vonultam, stratgimat ptgettem, telefonltam. Kt embernk figyelte az egyik kereskedt, bizonyos Rank nevezett. Mondanom sem kell, is Huygestl kapta az rut, vele szmolt el ksbb, egyszval szrstl-brstl Huygesnek dolgozott, de nem bizonythattuk. Azt sem tudtuk, hogyan jut ruhoz. Az egsz jtk egy lyukas hord megtltsre emlkeztetett. Mi vagyunk a modem danaidk! A rendrsg mindig kt-hrom lpssel mgttk jrt, k meg azt csinltak, amit akartak. A mi besgink fltek, olykor-olykor mondtak csak valamit, de informciiknak nem sok hasznt vettk.No, mskppen lesz ezutn, gondoltam. Csak a fik hagyjk magukat rbeszlni! Tegnap ugyan elvllaltk mindnyjan, de tudom, az jszakai tprengs rossz tancsad is lehet. Nem fogy-e el a btorsguk, ha gretk szerint szembetalljk magukat valamelyik bnzvel - s most nem a jogaikat kell ismertetnik, letartztatsi formulkat mormolniuk, vagy pusztn fenyegetznik - hanem sz nlkl lni. Azonnal, csndben s hatsosanFelrajzoltam egy tblra Huyges egsz szervezett, gy, ahogyan azt eddig megismertk. Helyre kerlt mind a tizenkt apostol vagyis a tucatnyi keresked neve, a mkdsi terletk. A vros trkpt is tizenkt rszre osztottam, s kitztem a msik falra.A szobm kezdett egy vezrkari bunkerhez hasonltani. Dlutn bejttek hozzm a fik is.-Lpnk? - krdezte Klemm.-Persze. Holnap reggel olyan lesz a vros, mint egy mhkas - jsoltam. - A nagybtym mris gykdni kezdett. s ha egyszer meggr valamit, ht nem nyugszik, mg be nem vltja a szavt. Termszetesen n sem maradtam ttlen. - Beszltem nekik az j fegyverrl is. Csakugyan kezdtem magamat gy rezni, mint egy nagy hadvezr, aki dnt csatk sorozatt fogja megvvni a kzeljvben. s ez a jv csakugyan kzel volt, egyre kzelebb. Mg aznap elkezddtt. Tisztban voltam-voltunk azzal is: gyznnk kell. Csak akkor mentjk ki fejnket a hurokbl, st - akkor rizhetjk meg a szabadsgunkat. Mi magunk szemly szerint, s a vros is csak gy szabadulhat meg a narksok rmuralmtl.Intzkedtem, hogy Collinst - akitl vgl semmi rdemlegeset nem sikerlt kiszedni - este tizenegykor bocsssk szabadon, de ne kvessk, semmi rtelme. Aztn hazamentem. Gyakoroltam mg a clbalvst a szmszerjjal, fleg a szutern falra akasztott leth emberalakra. Lassan tz ra lett. Beltem a kocsimba s magammal vittem a fegyvert is. No persze nlam volt a szolglati pisztolyom, s egy nagyobbacska csomag is.Azt hiszem, az jszaka a bartom volt.Elhajtottam elszr a fplyaudvarra. Itt sokan ismertek, ht nem szlltam ki a kocsibl, csak krlnztem. A parkol mlyn meglapulva elszedtem nhny rplapot, betettem nhny kocsi ablaktrllaptja al, s mris tovbbmentem. Ezt megismteltem nhny msik parkolban. Tizenegy fel a kapitnysg kzelben vrakoztam leeresztett ablakkal a jrda mellett.Otthon gyakoroltam azt is, hogyan kell lve lni. Mondjuk, kocsiban lve, knyelmesen, biztonsgosan. Hatsosan. Nptelen volt az utca Hamarosan jtt Collins. Szke haja vilgtott a flhomlyban Felkszltem. Sem ell, sem htul nem mozdult ms. Collins, a kicsi, jelentktelen kbtszer-keresked, huszontdik vagy tvenedik egy kpzeletbeli rangsorban, ftyrszve kzeledett. Minden oka megvolt arra, hogy vidm legyen, hiszen me, a rendrsg semmit sem tudott rbizonytani s elengedte. Olykor htranzett - sem volt hlye, gondolt r, hogy netn kvetik. Pontosan erre szmtottam. gy nem azzal trdtt. hogy a parkol kocsikat figyelje. Amint elg kzel rt hozzm, nesztelenl leengedtem a kocsi oldalablakt. Mg tizent mterre volt, mg tzre Felemeltem a fegyvert. Az acllemez mr fel volt hzva, a nylvessz a helyn. tttte ez valaha a kzpkori vitzek pncljt isNem volt nehz dolgom. ltem mr embert annak idejn Vietnamban, s nem csak ott. Az ember nagyon knnyen elhzza m a ravaszt, s olyankor teljesen mindegy, hogy az A1-es gppisztoly, egy Python-pisztoly vagy rges-rgi szmszerj ravaszrl van sz. A lnyeg ugyanaz. lni kell, ha gy rezzk, hogy valban kell. Hogy helyes-e, mr krds. Nekem most nem voltak ktsgeim.Az ablakon t lttem ki nyilamat, Collins rekedten s dbbenten felkiltott. Ennyi volt, nem tbb. Megtntorodott, mellt markolta mindkt kezvel. Aztn a frfi a jrdra zuhant. Letettem a fegyvert a szomszd lsre, nyugodt mozdulattal bekapcsoltam a motort s elhajtottam onnan. Csak semmi pnik! Mr kt utcval odbb jrtam, amikor megreztem, milyen verejtkes a homlokom. Ht igen, ehhez mg szokni kell. De majd megszerzem a kell gyakorlatot.jflig rpcdulztam, akr a hbors filmekben ltott egykori hsk. Sokfel cikztam a vrosban, miutn a szmszerjat elrejtettem. Reggel beszltam, hogy kicsit ksbb rkezem, s ismt elhajtottam a szomszd vrosba. Nyitskor ott voltam a fegyverkereskednl, aki mg semmit sem tudhatott a nlunk trtnt esemnyrl. Megvettem az egsz kszlett: a raktron lv msik hrom szmszerjat. Termszetesen ismt lbajuszt viseltem, s szemembe hztam kalapomat. Mg a hangom is ms volt. Vettem vgy szz nylvesszt, s gyalog tvoztam tle. Nem kvetett senki, amikor nagy kerlvel vgre kocsimba ltem s hazahajtottam.Tizenegy eltt rtem be a kapitnysgra, ahol nagy nyzsgs fogadott.-Fnk, vrnak az jsgrk! - kzlte Brock lelkesen. Freddy a szobm eltt vrt:-Beindult az gy! - a kezt drzslte, s csillogott a szeme. Nem feleltem, fleg azrt, mert ugyanakkor srgsen a telefonhoz hvattak. Kzben Klemm prblt feltartani nhny izgga alakot, fnykpezgp volt nluk, st az egyiknl kamera is. Szval a tvt is rdekli a dolog? Annl jobb.-Mit szl az esemnyekhez, Raffex? - hallottam a telefonban a fnk hangjt. - Szz s szz rpcdult szrtak szt a vrosban, azt csak sok ember sszehangolt munkjval tehettk meg! Egyszerre gykdtek mindenfel no, s az a Collins, vagy, hogy hvtk Ezek az ismeretlen alakok mris bevltottk fenyegetsket!-Nyilvnval, hogy tervszer akcirl van sz. llampolgrok vettk kezkbe az igazsgszolgltatst, vagyis a mi munknkat - feleltem bosszsan. A fnk biztosan ezt akarta hallani, s azt is, hogy nekem sem tetszik a dolog.Aztn mris ott voltak az jsgrk. Mg sohasem nztem a kamerkba Felemel volt, izgat, s ijeszt is egyben. Azt hiszem, a lehet legjobb megoldst talltam: gy tettem, mintha nem ltnm ket. Kivlasztottam magamnak egy jsgrt, t nztem, neki beszltem. Kzben zporoztak rm a krdsek:-Felgyel r, milyen rzs szembenzni ilyen kihvssal?-Tudja, hogy eddig harminc helyen talltak rpcdulkat?-A vrosban szerteszt hordja a szl.-Mit tud arrl a bizottsgrl? n szerint kikbl llhat az ismeretlen csoport?Elvettem magam is egy rpcdult:-Mr hozznk is eljutott, hlgyeim s uraim - krkogtam egyet, ez is hatskelt kis sznet volt. - A rpcduln egy eddig ismeretlen, s sehol be nem jegyzett, magt Igaz Polgrok Csoportjnak nevez trsasg kiltsba helyezi, hogy mtl kezdve vrosunkban a kbtszer-kereskedsrt hallbntets jr. Nos, ez termszetesen vagy trfa, vagy valamilyen trvnytelen kezdemnyezs, amelyre mi, az igazsgszolgltats emberei nem adhatjuk beleegyezsnket, mert nem rthetnk vele egyet. Ha nem rossz trfrl van sz, s a jelek erre mutatnak, akkor majd mindent megtesznk, hogy kinyomozzuk a csoport tagjait, s ha valban k kvettk el a gyilkossgot-Ki az ldozat? Tudjk mr? - kiabltk htul. Magamon reztem trsaim tekintett, amikor vlaszoltam:-Termszetesen. Egy Collins nev kisstl bnz, akit kbtszer-kereskedssel gyanstottunk, de semmit sem sikerlt rbizonytani. Ezrt kihallgats utn tegnap este szabadlbra helyeztk.-Igaz, hogy nem hagyomnyos lfegyverrel ltk meg?-A rszletekkel mg nem ismerkedtem meg - feleltem kitren. - De gy hallottam, nnek igaza lehet. Amint tbbet tudunk, pldul rendelkezsnkre ll majd a boncolsi jegyzknyv, ismt nyilatkozunk a sajt igen tisztelt kpviselinek.Vgre elmentek. gy tettem, mint aki szmra mindez a lehet legtermszetesebb volt. Leltem az rasztalomhoz. Legalbb tizen lltak krlttem az osztlyomrl. Letettem magam el a rplapot s hangosan felolvastam:Vrosunk Polgrai!A kbtszerkereskedelem immr trhetetlen mreteket lttt nlunk. Ezrt mi, a trvnytisztel s nyugalmat szeret polgrok hovatovbb flnk kimenni az utcra, fltjk gyermekeink egszsgt s lett. gy dntttnk, mtl kezdve a legszigorbb s legnagyobb bntetssel toroljuk meg vrosunkban a kbtszer-kereskeds minden fajtjt. Aki ennek ellenre folytatja aljas zelmeit, szmoljon a halllal!Igaz Polgrok Csoportja-Tartsd feljebb a karodat gy, most j lesz! gy, akrha vadszpuskbl lnl. Vigyzz most! - oktattam Brockot. A nylvessz halk kattanssal vlt el a szerkezettl, s szemmel alig kvethet gyorsasgai szguldott el a falhoz. Belellt a vastag deszkba.-Azrt ez mgis csak gyilkossg lenne - mormolta a fi.-Az lesz - biztostottam felle, kemnyen. Tudtam, most gy kell vele bnnom, s persze a tbbiekkel is. - Csak azt ne mondd, hogy embereket fogunk lni. Ezek nem emberek, te is tudod. Patknyok, amelyek ott alant bujklnak, a mocsokban, a srban Ezek rtatlan emberek gyilkosai, s jogunk van eltaposni ket. Nem ismeretlenekre fogjuk majd ezeket a fegyvereket. Jl megnzzk, kire lvnk. Ha csak egyet is tallsz kztk, aki nem kvetett el semmit, trlheted a nvsorbl. Ismersz ilyet?Persze Brock csak a fejt rzta. Tudtam, nem knny rbeszlni valakit a gyilkossgra. Hrman lltak velem szemben, s engem nztek. Az is egy dnt pillanat volt. A hasonlat a patknyokrl, s az, hogy deklarlt, st bizonytottan bns alakok lesznek a clpontok, megtrte erklcsi ellenllsukat. Mr ott bell, a lelkkben, a tudatukban sem ellenkeztek ersen. Ksbb mr egyltaln nem.Klemm kvetkezett. Lttam rajta is a bels ellenllst, de mr az sszeeskvshez tartozott, s jl tudta: ks lenne kiugrani. Tudott arrl, mit terveznk, tisztban volt Collins hallnak igazi okval. s vgs soron Freddy mondta ki azt, amit n is akartam.-Egyszeren arrl van sz, fik, hogy mi vagyunk az Igaz Polgrok Csoportja. - Msodrend krds, hogy ppen mindnyjan a rendrsgnl dolgozunk - tette hozz azonnal. gy a kt gondolat egytt kapcsoldott az agyunkban. Tbbszr elmondtam n is, s az igaz polgrok szkapcsolat megtette a magt. A csoport sz pedig a kzssget, a vdelmet jelentette szmukra s azt, hogy egytt cseleksznk, egytt vagyunk. Knytelen voltam ilyen klinikai mdszereket is hasznlni, hiszen tudtam, csak addig marad egytt a trsasg, amg sszetart bennnket valami, ami kzs. Vagy a kzs flelem a lebukstl, vagy - s ez ltszott jobb tnak - a kzs gyllet. Mindnyjunknak elegnk volt mr a bnzkbl. Abbl, hogy nap, mint nap lthattuk, hiba cseleksznk, mert brmit is tesznk, az visszjra fordul. Csak most rtettk meg, hogy a felgylt s tehetetlen dh mekkora bennnk. Valamit tenni kellett, azok ellen, akik ezt az egsz helyzetet okoztk Radsul ez volt a szakmnk, a hivatsunk, az letnk! Ezrt voltunk, ezrt ltnk itt a vrosban. No, s az sem utols szempont, hogy kimondatlanul is - mindenki ppen ezt vrta el tlnk. Kemny kzzel fkezzk meg a bnzst! Ez volt a feladatunk. Nekilthatunk ht-Freddy, te jssz - mondtam, miutn Klemm is eltallta a deszkra festett fut alakot. Bartom s leend utdom, Freddy, megfogta a szmszerjat, meglepen jl kezre llt, mintha egsz letben ezt hasznlta volna. is ltta csodlkozsunkat, hozztette ht:-Fiatalkoromban eljrtam jszversenyekre. Igaz, az jat fgglegesen kellett tartani, ez meg inkbb puska-flesgnek nz ki - kt lvsbl ktszer tallt bele a legkisebb krbe, majd a fut alakot is a szve tjn ltte meg. Gratulltam neki, eszembe jutott mg valami:-Ne feledjtek, a nylvesszrl soha nem llapthat meg, melyik fegyverbl lttk ki. Ez nem olyan, mint a revolvergoly, amelyik a becsapds utn magn hordozza a kilv fegyver sajtossgait, olyan, mint egy helysznen hagyott nvjegy. Itt az ldozatban maradt nylvessz nem vezeti nyomra a hatsgokat. Ha valamelyiknket el is kapjk szmszerjjal a kezben, semmi bizonytk nem lesz r, hogy ltte le az sszes ldozatot Hacsak nem rik tetten, s akkor is csak azrt az egy esetrt vonhatjk felelssgre. Klnben pedig - nyugtattam meg ket - ha valamelyiknknl ltnak egy szmszerjat, mondja azt, nvtelen telefonl rtestette, hol ltott egy ilyei fegyvert, s kiment rte, hogy behozza a rendrsgre. Vagy az is hiheten hangzik, hogy gy tallta valami flrees helyen, ahov a tettes - valamelyik Igaz Polgr eldugta.-Gyakorlatilag le sem bukhatunk ht - jegyezte meg Klemm s ekkor els zben lttam valami elgedett fnyt a szemben.-gy van. De az akcit nem hzhatjuk szt idben. Gyorsan kell cselekednnk - figyelmeztettem ket, s tudtam, bevltjk gretket. Hiszen mindenki szeretne isten lenni. Minden ember errl lmodik, az is, aki valjban gy igazn nem is gondol mg erre. Aki psztor lesz s llatokat tenyszt, aki kertszknt nvnyeket termeszt - mind j leteket hoz ltre, teht istenn vlik. Aki llatokat vagy embereket l, az is. letet teremteni vagy megszntetni - ugyanannak az isteni tevkenysgnek kt oldala. A hhr mgsem isten, csak a br, aki kiadja a hallos tletet - mgha ilyenkor egy nagyobb embercsoportra, egy kds, nehezen megfogalmazhat s krlrhat trsadalomra hivatkozik is kzben.Mindent megtettem, hogy hrom trsamban tudatosuljon ez. Hisz akkor kedvvel vgzik majd feladatukat. Legalbb olyan lendlettel, mint n magam.Kezdettl tudtam, hogy nappal is megtehetjk, nem csak jszaka. Kivlasztottunk egy iskolt a belvros szln. A jelentsek szerint itt minden nap - elre soha meg nem hatrozhat idben - megjelenik motoron kt feketebr fick. Valamelyik rakzi sznetben gyorsan eladjk a gyerekeknek a kbszert, aztn amint becsngetnek, felpattannak a motorra s elmennek. A mieink ktszer is videra vettk mindezt, de a pasasokat nem sikerlt elfogni. A tett bizonytottnak ltszott. m nem voltak olyan erk a rendrsgnl, amelyekkel kitartan ldzhettk volna azt a kt piti kis rust. Sokkal fontosabb akcikra kellett tartalkolnunk energiinkat. Fleg Rank, a nagykeresked volt a leghtottabb clpont. Az gyt most magam vettem t. Fogtam a dosszijt s fl napig tanulmnyoztam.Ugyanakkor Klemm s Brock rllt a kt feketre. Nhnyszor messzirl megfigyeltk ket, amint gykdtek az iskola eltt. Aztn elhatroztk, msnap lecsapnak. Diszkrten visszavontuk onnan a megfigyelket, mg a krnyken sem lehetett rendr azon a dlelttn. Embereinket ms feladattal, ms negyedekre irnytottam. Freddy volt aznap az osztly gyeletes tisztje, n Rank-gyben a vrosban voltam, gy csak ksbb hallottam a fik bizalmas beszmoljt.A feketk fl tizenkett eltt rkeztek, ppen abban a percben, amikor vgtrt egy ra s a gyerekek kiznlttek. Csak az egyik pasas rulta a holmit, a msik a motoron lt s figyelte a krnyket. Ha akkor odarohannak az addig rejtzkd civil s egyenruhs rendrk, a kicsiny adagokba csomagolt kbszer a fldre kerl, vagy a csatornanyilsba dobjk, s egy msodperccel ksbb csupa rtatlan ember van a hlban. Egyik dik sem fog ellenk vallani, hisz mind ezektl a szlltktl fggenek. Kiltstalannak ltszott a trvnyes t, s ez nem a mi hibnk volt, hanem a trvnyek. Ha tartjuk magunkat a paragrafusokhoz, az a kt pasas - s szz msik hasonl szerte a vrosban - tletnapig rulhatja a narkt bntetlenl.Brock lt a volnnl, mellette a msik lsen jsggal letakarva a szmszerj. A hts lsen foglalt helyet Klemm. s amikor befutottak a feketk, felhztk az jaikat. Leeresztettk az sszes ablakot. A szmszerj sem tkletes fegyver - egyszerre csak egyet lehet lni belle, aztn fel kell hzni, j nylvesszt beletenni Itt mg nincs automata vltozat.Kivrtk a sznet vgt. Vagy nyolcvan mterrl figyeltk a kt pasast. Amint a dikok visszamentek az pletbe, a kereskedk indulni kszltek. Elg gyr volt arra forgalom. Brock is indtott. Az els piros lmpnl rtk utol a motorosokat. Rajtuk kvl csak elttk volt egy-egy aut. A motort vezet fekete - hsz vesek, ha lehettek, vagy annyi sem - htraszlt a trsnak, s kzelebb jtt, hogy a kt aut kztt furakodjon elre. Brock ltta a tkrben, htulrl nem jn semmi s senki, aki ltn, mi trtnik. A lmpa mr majdnem vltott-Most! - mondta Klemmnek.Idelis helyzet volt. Trsaim jl kiterveltk az akcit. A leend ldozatok maguk jttek egyre kzelebb, mr alig kt mter vlasztotta el ket a mieinktl. Akkor vltott a lmpa zldre. Brock s Klemm egyszerre lttek. A szmszerjat knyelmesen a kocsiablak als peremre helyeztk, s nem remegett a kezk. Ksbb gy mondtk, nem volt olyan rzsk, hogy lnek. Ez az rzs eddig tlsgosan is a pisztolyokhoz, a tzfegyverekhez kapcsoldott. Mr elre megbeszltk, hogy Brock l a vezetre, Klemm az utasra. gy is tettek.Senki sem vett szre semmit. A nyilak olyan gyorsak, hogy valjban lthatatlanok. Klnsen ilyen rvidtvon. Brock a lvs utn trdre ejtette az jat s gzt adott. Mieltt a motor fldre dlt utasaival egytt, bartaim tszguldottak a zldn. Klemm htranzett s ltta, hogy a motor sokig csszik, meg is prdl, utasai kzl egyik erre, a msik arra hever az aszfalton. Htul, tvol tlk egy aut, az megkerli ket. majd meg is llt. Kzben a lmpa ismt pirosra vltott, elindult a keresztirny forgalom, s tbbet nem lttak. Szp lassan elhajtottak a laksomra, volt kulcsuk, brtskba csomagolva bevittk a fegyvereket, aztn tovbb hajtottak. Senki sem kvette ket, gy hamarosan jelentkeztek a kapitnysgon.Nem sokkal elztk meg a tvseket. Megint odarohant egy falka jsgr. Abbahagytam Rank dosszijnak tanulmnyozst, s kimentem hozzjuk. Megvadult kutyafalkaknt rohantak rm:-Felgyel r, mit szl az jabb fejlemnyhez?-Sajnlatos esemny, ha a vros polgrai nem bzzk az igazsgszolgltatst a rendrsgre s a brsgokra - mondtam savany arccal: gy fotztak le, a dlutni lapok nmelyikben meg is jelent a kpem. A tvsekkel ekkor egy fiatal n jtt, mg sohasem lttam. Be is mutatkozott, merthogy krt tbbek kztt egy rvid interjt tlem:-Barbara Trinten vagyok, a helyi tvtl. Felgyel r, mit tenne a rendrsg, ha sikerlne elkapni a rejtlyes szmszerjas gyilkost?-Elszr is - kezdtem a vlaszt lassan, mikzben jl megnztem t magamnak. Kellemes ltvny volt, az biztos. Nlam csaknem egy fejjel alacsonyabb, huszonves, fitos orr, szke, rvid haj, szp test. s szemmel lthatan jl vgott az agya is. Nem arrl a vgrl fogta a dolgot, mint a kollgi. n sem gy vlaszoltam neki, mint amazoknak. De azrt nem akartam elijeszteni sem. A sajtval nagyon jban kell lennie minden kzszereplnek, ezt mr a rendrtiszti iskoln belm sulykoltk. - Elszr is nem egy gyilkosrl van sz, hiszen a ma dleltti esemny eleve legalbb kt tettest felttelez. Aki pr napja meglte azt a Collins nevezet alakot, mg nem biztos, hogy azonos a mai tettesek egyikvel.Nem haragudott meg a kioktatsrt, csak nzett s vrta az igazi vlaszt. Szp szeme volt. Akkor mg csak sejtettem, hogy nagyon komolyan veszi a hivatst.- Ugyangy bnnnk velk, mint ms gyilkosokkal.-De k j gy rdekben tettk, amit tettek!-Az gy biztosan j, ez irnt nincsenek ktsgeim-feleltem kimrten. Nem, nem eshettem ki a szerepembl! Sznsz voltam, s magamban azon mulattam: ha tudntok, ki ll elttetek! Az, aki ezt az egszet kitallta, aki Collinsba eresztett egy arasznyi kemny s sebes rpt acldarabot hogy meghaljon, hogy elpusztuljon ez is, meg a tbbiek is. Mind!Mlyet llegeztem s megfontoltan folytattam: - De nem ez az elintzsi md. Aki bnt kvet el, felelnie kell rte a trvny eltt.-s ha azzal, amit elkvetett, jabb bnk egsz sorozatt akadlyozza meg? - ravaszkodott, kedves kis gdrcskk nyltak az arcn. Nztk egymst, egy igen rvid pillanatra megfeledkeztem a kamerrl is. Tetszett nekem ez a Barbara Trinten.-Ennek mrlegelse majd a brsg feladata lesz, amint odajuttatjuk a tetteseket.A tbbiek is tlekedtek, feltettk krdseiket, Barbart elsodortk ellem. zentem utna egy emberemmel, hvjon fel dlutn. Hromkor csengett a kszlk. volt az.-Ha tbb is rdekli az gyben, egytt vacsorzhatnnk - mondtam neki.-s mit szlna hozz a felesge? - krdezte azonnal. Jl vgott az agya.-Ugyanazt, amit a frje - mondtam n, knnyedn. Hiszen mr sikerlt megtudnom, hogy mg hajadon.-Nincs frjem.-Nincs felesgem - mondtam ugyanolyan hangon.-Akkor ezt megbeszltk - hallottam, hogy nevetett. Ez is tetszett benne, mint minden.-Teht hnykor?-Mondjuk nyolckor - kis habozst taln az illem diktlta, vagy valban voltak mg ktsgei? Gyorsom bemondtam az tterem nevt is, nehogy meggondolja magt, aztn letettem a kagylt. rltem. Mg volt nhny rm.Klemm s Brock bejttek az irodmba. Nem voltak tl fittek - a tett elkvetse utn mindenfle gondolatok knozhattk ket, amelyek engem mr nagyobbrszt elkerltek Collins halla utn. Ltszott, kicsit megviselte ket a ketts gyilkossg. Mert a feketk mg ott az aszfalton kileheltk ppen olyan fekete lelkket. Nem beszlhettnk itt igazn, csak pr szval dicsrtem meg ket, s intettem: majd holnap tbbet. Abban maradtunk, hogy ma jszaka Freddy megy akciba, aztn megint n kvetkezem.Barbara elragad volt. Ha vele voltam - s erre sor kerlt azon a hten nem is egyszer -, mindig valami klns nyugalmat reztem. Elfelejtettem a szmszerjakat, a suhan nylvessz klns hangjt, az jszakai kborlsokat. A veszlyt is. Barbarval nagyon j volt egytt lenni. Mg akkor is, ha csak semmisgekrl beszlgettnk. Persze, mondanom sem kell, mindketten reztk: ebbl a kapcsolatbl lesz valami. Kzeledtnk egy bizonyos ponthoz, ami utn mr manapsg nyilvnval, hogy mi kvetkezik. Ezrt tudatosan nem siettnk. rmmel vrtuk azt a napot, de igyekeztnk mg egy kicsit kitolni idben az elrkezst.Freddy s n kt nappal ksbb, egy jszaka kzsen indultunk jl megtervezett portyra. Bartom egyszer mr hiba rtta az utckat egyik jszaka - senkivel sem tallkozott, akit kbtszer-kereskedsrt nyilvntartottunk. Ez is azt mutatta; nem szabad a vletlenre bznunk magunkat. Minden lpst meg kell tervezni, az elstl az utols percig folyton nlunk legyen a kezdemnyezs, tudjuk, mit milyen sorrendben s mirt tesznk. gy nem eshet bajunk. A gyilkossgi csoport vezetje j kollgm. Avanes szintn negyvenes, szl, rokonszenves pasas, azokban a napokban tbbszr is megkeresett. Segtsgre volt szksge; a fronton elesett kbtszer-kereskedk adatai, letviszonyai, krlmnyei rdekeltk. Nem volt lelkiismeret furdalsom, amikor - magunkrl elterelend az esetleges gyant - kzltem vele azt a feltevsemet, nem is ltezik semmifle Igaz Polgrok Csoportja, hanem j kbszeres banda bukkant fel a vrosban, s az prbl ilyen trkks mdszerrel leszmolni a rgiekkel, Huyges embereivel. Avanes boldogan tvozott. Tudtam, nhny htig ezen a nyomon lohol majd, utna pedig megltjuk, mit lehet ismt kitallni, hogy jabb vakvgnyra tereljem t s a csoportjt is.Azon az estn Freddyben volt nmi aggodalom. mg egyszer sem csinlta. n viszont mr profinak hittem magamat. Br ezttal nem kis halra vetettk ki a hlnkat. Rank keresked a keleti negyedben lakott, egy tgas villban. Persze, ezeknek telik ilyesmire, mg mi, a trvny derk rei De akkor eszembe jutott furcsa helyzetnk, a keznk gyben szorongatott kzpkori fegyverek, ht inkbb nem mondtam ki a gondolatot. Nehezen lehetett volna bennnket ott s akkor a trvny reinek nevezni.Meglltunk a villtl nem messze. Kiszlltunk. Stt volt. lbajusz, lszakll, szembe hzott szoros sapka. Zak alatt a szmszerj, mr felhzva. Egyik kz ujjai kztt az els nylvessz, hnunk alatt a szolglati lfegyver a tokjban.-Kszen vagy? - krdeztem.-Kszen - felelte szilrd hangon.Ht, ha igen, akkor gyernk, gondoltam s mentem elre. Freddy kvetett. A villa kapujban nem lttunk senkit, persze a rcsos ajt zrva volt. Freddy megllt oldalt, n meg becsngettem. Hamarosan jtt valaki:-Ki az?-Gonder vagyok. Salazar kldtt a tizenhatos utcbl. Srgsen kellene ru - mondtam elgg elvltoztatott hangon. Borz, alacsony szrmazs, kevss iskolzott hangom lett hirtelen. Otthoni magnyomban ezt is gyakoroltam olykor. Most igen csak hasznoss vlt ez a tudsom.-Megvesztl? Idejssz, ilyenkor? - csodlkozott az r. De n csak lltottam, hogy szksgem van rura, valamit beszltem egy nagy csoport tengerszrl, akik egyben vennnek sokat, s okvetlenl ma jszaka, mert reggel indul a hajjuk. Az r elment, aztn visszajtt egy tskval. Kinyitottk vgre az ajtt, nem gyantottak semmit. s mr nem is maradt idejk a gyanakvsra. Soha nem hittem volna, hogy ilyesmire is kpes leszek. Az rdgbe, a pokolba velk, akrhnyan is vannak! Collinsszal is csak egyszer lmodtam, miutn megltem, s az az lom sem volt tl kellemetlen. Klnben is, alig egy percig tartott. Ht ezekkel mg lmodni sem fogok, azt hiszem. Amint az els kilpett a kapun, hogy krlnzzen, valban egyedl vagyok-e? - csak kiss hajtottam fel a zakm szrnyt, a nylvessz mr a helyn volt Majdnem ugyanakkor ltt Freddy is. A kt pasas egyike csndben csuklott ssze, a msik mg hrgtt egyet-kettt. Tizent msodperc alatt a fldre kerltek. tlptk ket. Biztosan volt fegyverk, de azt ott hagytuk a zakjuk alatt. Avanes emberei szmra annl egyrtelmbb lesz a helyzet. Nem lehetnek ktsgeik, mifle alakok estek itt el a vrtn.Lassan ballagtunk t az udvaron. F a nyugalom, a knyelmessg, amely az esetleges szemtanknak biztonsgot sugall. Messzirl gy kell ltszania, hogy mi is a hzhoz tartozunk. Szemlyzet. rsg. s kiderlt, nem vagyunk egyedl. A garzsok eltti kivilgtott trsgen egy msik markos, lapttenyer alak ppen egy hatalmas Mercedest mosott. Intettem Freddynek, s a lapttenyer mr nem fejezhette be a nagy mvet. Ott rogyott le szeretett autja mellett. n kzben a bejrathoz mentem. Odabent mr nem volt tbb testr. Kezdtem magamat jl rezni. Az eddigi hrom gyilkossgot csndben kvettk el, s ez rszegt volt. Akr egy kokainos, gy reztem magamat - br sohasem szedtem ilyen szereket, ht nem tudom igazn, mit reznek k. Taln ppen gy? Csoda j volt egy idegen udvaron menni, halottakat hagyva magam mgtt, s rezni, hogy aligha tehet ellennk brki is brmit. Nem vagyunk mr kisfik, meg tudjuk vdeni magunkat!De azrt volt bennnk vatossg is. Rank kereskedt a hz mgtt talltuk, egy fiatal nvel enyelgett az szmedence partjn. gy ltszik, a felesge elutazott valahov. Nem llt szndkunkban errl szemlyesen s fleg hosszadalmasan meggyzdni. Kt-hrom percig vrtunk csak meglapulva. A lny aztn nagy csobbanssal ugrott a medencbe, elszott a msik oldalra, meg vissza. Rtta a krket, Rank pedig - egy undok klsej, hjas flvr - egyik srt a msik utn itta. Illetve, knytelen volt sznetet tartani, aztn mr gy is maradt. Kt nylvesszt lttem bele, mert az elsre felllt, s elindult felm. Tagolatlan, hrg kiltst hallatott, amit a lny a medencbe szva nem hallott. Szerencsre. Rank csak a msodik lvsre fekdt-zuhant el a bokrok kztt. Sebesen tvoztunk.Mr hrom utcval odbb robogtunk, amikor Freddyre nztem. Klns kifejezs lt az arcn. Elszr azt hittem, megviselte a lelkt a tbbszrs gyilkossg. Tulajdonkppen tnyleg vltozs llott be a lelkben, csak ppen boldog volt! Ksbb ki is mondta:-Mg sohasem reztem ilyesmit. Leszmoltunk a disznkkal, s nem pofzott bele az gyvdjk, nem volt megvesztegetett magisztrtusi tisztvisel, lobbiz kpvisel, sem akadkoskod gyvd! Bartom, tudod milyen remek rzs ez, milyen csodlatos?-Tudom, bartom, tudom - veregettem meg a trdt, s n is rltem. Baj nlkl hazartnk, a szmszerjakat bevittem a hzba. Freddy olyan volt, mint aki lerszegedett, de n sem voltam ettl tl messze. Collins esete a stt utcn egszen ms volt, akkor tl sok volt mg bennem a flelem, a gtls. De most ez mind eltnt. Tudtuk, megbizonyosodtunk felle, hogy kpesek vagyunk leszmolni, ezekkel a patknyokkal. Ha sikerlt eddig gond nlkl hidegre tenni kzlk hetet, akkor mi az akadlya, hogy eltegynk mg tizet, vagy tvenet? Szzat? Ezret?Rank, Huyges legfbb embereinek volt egyike. Drmai krlmnyek kztt, testrei ellenre vgrehajtott meggyilkolsa, hatalmas feltnst keltett a vrosban, s flelmet a kbszerkereskedk kztt. Errl rt akkor mr nemcsak a helyi, de az orszgos sajt is. A tvllomsokban az addig ritkn emlegetett vrosunk neve most a belfldi hrekben nemegyszer az els helyre kerlt, s a kvetkez hten majd minden este sz volt rlunk a kbeltvk msoraiban is. Barbarnak rengeteg dolga lett. Mint idevalsi, s kezdettl az ggyel foglalkoz riportert megkerestk a nagy tvtrsasgok is, ksztsen nekik nhny perces msorokat az Igaz Polgrok Csoportja ltal elkvetett knyrtelen gyilkossgokrl.-Tudod, ezek nem mindennapi emberek - magyarzta nekem, amikor vgre elszr jtt fel hozzm vacsorra. Akkor mr elg kzeli ismeretsgbe kerltnk egymssal, br mg nem lptnk t egy bizonyos hatrt. - Hidegvr, de taln nemeslelk gyilkosok lehetnek!-s gondolod, e kt fogalom sszeilleszthet? Mrmint a gyilkos s a nemeslelk? - rdekldtem. Barbara szeme csillogott. Olasz telt csinltam szerny m a gasztronmiai tudsom, de azrt nem kell miatta szgyenkeznem. Mita egyedl lek, szabadidmben eddig klnfle recepteket valstottan meg. Legalbbis gy volt eddig. Mondanom sem kell mostanban a szabadidmben inkbb egy sportot ztem. Clba lttem-Azt hiszem, sszeilleszthet - felelte a lny, felemelve vrsboros pohart. - Kezdetben azt hittem csak kitallt nv az egsz. Az a csoport taln nincs is. De ma mr tudom, hogy jtkony cl gyilkosok, akik tudjk, mit tesznek, s mgis nemeslelkek.Jtkony cl gyilkosok Nevetnem kellett volna, br valahol igaz volt a meghatrozs. Nztem a lnyt, aki azt hitte, mindent tud rlunk. Furcsa rzs volt koccintani vele. De aztn a dolgok mentek tovbb a maguk szoksos tjn, ahogyan annak frfiak s nk kztt trtnnie kellett. tlptk az utols hatrt is Hamarosan gyba kerltnk, szp jszaka volt, hajnalban pedig - amikor vgre felbredtem - Barbara mr nem volt a hzban. Vidmhang kis cdula tudatta, hogy Nem mindenkinek van annyi ideje a lustlkodsra, mint egyes rendrfelgyelknek. A tvtrsasgnl szorgalmasabb munkatrsakra szmtanak, mint a vrosi rendrsg kbszerosztlyn - rta. Mosolyogtam egyet s azon a reggelen nem is gondoltam a szmszerjakra, amelyek a pincben pihentek, jabb munkra vrva.A vros kbtszer-kereskedi kztt kisebb pnik trt ki. Aztn rdekes mdon megnyugodtak a kedlyek, s kiderlt, hogy ezt akaratlanul is ppen n okoztam. Avanes a gyilkossgi csoport parancsnoka gyanmat elmondta munkatrsainak, s azoktl szivrgott ki a sajtba is. Napokig arrl beszlt mindenki, hogy j banda prbl befrkzni a vrosba. Huyges emberei lzasan tapogatztak a krnyez vrosokban, s gy ltszik, kellemes eredmnyre jutottak, mert nem voltak olyan banditk, akik szembe mertek volna szllni velk. Rmhrnek bizonyult az j banda- dolog. gy Huyges emberei megnyugodtak, csak valamivel vatosabbakk vltak. Szaglszni kezdtek - sajt berkeikben. Nem frkztt-e be kzjk valami idegen banda kpviselje? Az utckon csak a kishalak maradtak, akik mg bztak abban, hogy ket gysem ismerik az Igaz Polgrok. Ht egy kicsit tvedtekEgy htig ltnk a babrjainkon, aztn Freddy - mr alig lehetett fken tartani! - egyetlen jszaka megltt kt utcai kereskedt. Radsul az egyiket egy mozi eltt, a tmegben, ppen munka kzben. A vevk csak annyit lttak, hogy a pasasnak egyszercsak vratlanul vr buggyant ki a szjn, s eldlt, akr egy zsk. A htban ott csillogott az aclnylvessz. Freddy zakja alatt az jjal lassan, rrsen ment be a moziba, s persze senki sem figyelt fel r. jflkor hasonlan intzett el egy msikat, de az nem halt meg. Slyos sebeslten vittk az intenzv osztlyra. Msnap Avanes s n kzsen hallgattuk ki a krhzban, de fogalma sem volt rla, hogy ki lhetett r. A szemben lt a rmlet. Elgedett voltam, s egyre nyugodtabb, kemnyebb. Bevlt ht a stratgim. Ez, s csak ez az egyetlen fegyver a kbtszerkereskedelem ellen!Brock mg aznap dlutn kezdett gykdni, ezttal egyedl. A nyugati negyedben egy iskolnl mr hosszabb ideje figyeltnk egy fagylaltost, aki szintn bevndorolt volt, de fehrbr. Sokig nem jttnk r, hogyan rulja a narkt - egyszer le is csaptak r a fik, de nem leltk az rut. A mlt hnapban aztn egy tvolrl ksztett videofilm hosszas elemzsvel kistttk, hogy amelyik gyerek vagy felntt bemondja neki a jelszt, az a fagylalttlcsrbe, a gombcok al kapja az adagjt. s persze jval tbbet is fizet. Attl kezdve csak arra vrtunk, mikor kaphatjuk el a pasit, de gy ltszik, megszagolt valamit s eltnt. Hetekkel ksbb - mr az Igaz Polgrok mkdse alatt - bukkant fel kt vrosnegyeddel tvolabb. A szivrg informcik szerint Anderson keresked ltta el ruval. Ez az Anderson igazi fehr ember volt, templomba is jrt, s szorgalmasan jtkonykodott. A rendrfnk hiba prblta bebizonytani a polgrmesternek, hogy olykor egy maffizval szort kezet, a polgrmester nem hitt neki. Mi persze ezt is tudtuk. Vrtunk.Most vgre eljtt a kedvez alkalom. Brock megtudta egyik kollgnktl, hogy az elms fagylaltrus most hol tevkenykedik. Elszr kocsival dertette fel a terepet. A pasas egy park mellett rulta a fagylaltot s nem csak azt. Brock a kzelben parkolt a kocsijval; aztn lelt egy padra, s nzte a pasit. Amikor a legkevesebb volt arrafel a stl, a gyerek, Brock egy sportszatyorbl zakja al tette a felhzott szmszerjat, kezben az arasznyi nylvesszvel s kzelebb ment. A fagylaltos egy nagy kfal rnykban ttte fel tanyjt, itt nem volt olyan meleg. Neked aztn mindegy lesz hamarosan, kisreg, itt fogsz kihlni - jsolta Brock, ksbbi elmondsa szerint. Amikor nem jtt arra senki, nyugodtan odaballagott. Krt egy nagy adagot, s amikor az rus a ht fl hajolt, kezben a tlcsrrel s a szedvel, Brock nem flt mr s nem habozott tbb; egszen kzelrl beleengedte a nylvesszt. Az csaknem a htn jtt ki, mgsem halt meg azonnal. Felstesttel a htk fltt lgott s a lba olyan furcsn rugdalzott Brock elsietett, s belt a kocsijba. Mg ltta a terepet, jabb fagylaltra vgyakoz vev nem ellenkezett.Andersont ugyanaznap estre fogadsra vrtk a polgrmesterhez. Erre n is hivatalos voltam nhny ms felgyelvel egyetemben.Ahogy az imnt mr emltettem, ez az Anderson is rgen a bgymben volt. Huygeshez hasonlan szemrmetlenl zletelt, szinte mindenki tudta rla, hogy mivel foglalkozik, s mibl szerezte nem kicsi vagyont. De nem tehettnk ellene semmit, mert az emberei - ha nagyritkn a keznkbe kerltek - a vilgrt sem vallottak ellene. gy fltek tle, mint a tztl. Fogcsikorgatva adtuk t ket a brsgnak, amelyen elgsges bizonytk hjn - mondhatni - jelkpes bntetseket szabtak ki rjuk, st nhny ravasz gyvdnek ksznheten olykor bizony fel is mentettk ket. A mi osztlyunk klnsen fente r a fogt. Akrcsak Huyges, Anderson is belekeveredett nhny gyilkossgi gybe, ezrt Avanes is rlt volna, ha bizonytkot tall ellene. Az elmlt nyolc vben legalbb hat olyan gyilkossg trtnt a vrosban, amely mgtt Anderson embereit sejtettk. Nem is beszlve azokrl a felhbort esetekrl, amikor fiatalkor vevik tladagoltk a kbszert, s azrt haltak meg. n mindenesetre ezt is Anderson szmljra rtam.A kocsimban volt a szmszerj.Avanes s kt msik felgyel a nagy terem egyik sarkban lldogltak. Odamentem hozzjuk nhny percre, aztn intettem nhny magisztrtusi ismersnek. Velk is vltottam pr szt. Szorgalmasan megmutattam magamat mindenkinek, hadd lssanak. Ksbb - ha netn akadna tett kzben egy kbor szemtan s ellenem vallana - ezek az emberek bizonytjk majd, hogy ott voltam a fogads egsz ideje alatt. Hiszen nem fognak emlkezni, hny ra hny perckor intettnk egymsnak nyjasan vagy fogtunk kezet. A polgrmester elkel vendgek kztt forgoldott, a felesge a hlgykoszort kestette. Egy percre lttam nhny helyi tvst is, Barbara nem volt kztk. Aznap nem dolgozott. Szval alaposabban s tbbszrsen megmutattam magamat mindenfel. majd kistltam az udvarra. A vrakoz kocsik kztt nem volt nehz felfedeznem Anderson elkel, hossz Cadillacjt. A rendszma amgy is szerepelt a dossziban, amit egsz nap tanulmnyoztam. Mrpedig ha mostanban valaki dosszijt olvasgatja a fnk, annak a ficknak hamarosan vge - mondta Brock vidman dlutn. Freddy s Brock azon az jszakn pihentek. Klemm odakinn vrt rm.Amikor lttam, hogy Anderson mr kszldik, kis rdimat tenyeremben rejtve, az ter hullmain t figyelmeztettem Klemmet. azonnal elstartolt a polgrmesteri fogadhz ell. Az utca egyirny volt, teht Anderson is csak arra mehetett, amerre Klemm. Kedves kis vrosunkban - a banditk tmeges tobzdsa ellenre -, a kzlekedsi szablyokat mg ltalban betartjk a sarkon a kollgm leparkolt s visszajelzett rdin, hogy minden rendben. Gyalog indultam el. A sarokra majdnem egyidben rtnk; Anderson kocsija is jtt nagy lendlettel. A maffiz sofrje kikanyarodott volna, de hirtelen keresztben elllta egy msik, ugyanolyan hossz jrm. Klemm lbajuszt viselt s szokatlanul szleskarimj kalapot. Az egyirny utcba nem fordulhatott volna be, de gyetlenkedve, bumfordi mdon keresglve a tolat-kapcsolt sikerlt harminc msodpercre eltorlaszolnia az utca kijratt. Anderson sofrje trelmetlenl megnyomta a dudt. Klemm, mint aki sket, csak llt, s valamit integetett a flhomlyos vilgtsban a nyitott ablakon keresztl.n jrkel voltam, lszakllal s kis sapkval, mindezek a kellkek egsz este a zsebemben voltak. Zakm alatt a szmszerj. FelhzvaAnderson sofrje vgre megelgelte a dolgot, kiszllt, hogy megleckztesse azt az iditt, aki nem tud kzlekedni. Odament Klemm kocsijhoz.Eljtt az n idm. A mi idnk.Nem figyeltem a sofrre, az Klemm gondja volt. Odalptem a kocsihoz, a nylvessz mr az jon volt. Nem lttam senkit a kzelben. Gyorsan feltptem az ajtt. Anderson egyik keze ppen a zsebben volt - pisztolyrt nylt. Sietnem kellett. Ezrt az elsvel nem is talltam el jl, knytelen voltam ismtelni. A felhzs legalbb t-hat msodpercet vett ignybe. Anderson valamit kiablt, nyllal a mellben is sofrtestrt szltotta, aki akkor mr megkapta a magt, s az aszfaltra kerlt Klemm kocsija mellett.-Gyere mr! - kiltotta Klemm idegesen.Mg egy nylvesszt eresztettem Andersonba, nem siettem el tlsgosan. Jobb, ha megkapja a magt, biztosan! Csak utna, mondhatni a jl vgzett munka felemel tudatval futottam Klemmhez, trsam mr kitrta a kocsi ajtajt, egyik lbam mg az aszfalton volt, amikor indtott. Htranztem - a sofrtestr nem mozdult az ttesten. Senki sem ldztt bennnket. Jl vlasztottuk ki a mernylet pillanatt, s szerencsnk is volt. Egy-kt perc mlva - tudtam jl - mr valsgos tmeg csoportosul majd arrafel.Meglltunk pr utcval odbb. Leszedtk magunkrl az lszakllt, lbajuszt, aztn kikszldva a kocsibl eltvoltottuk ell-htul a hamis rendszmtblt. Ha mg a mernylet eltt meglltja Klemmet egy rendr, gysem kell igazolnia magt s fleg nem azt, hogy v-e a kocsi. Felmutatja rendrtiszti igazolvnyt, s ksz, mehet tovbbKeveset beszltnk. A msik utca fell visszavitt a magisztrtus kzelbe, kiszlltam, pedig elhajtott. Elstltam vissza, a fogadsra. Ott mg nem tudtak semmit. Ismt megmutattam magamat a tbbiek eltt, nyjasan trsalogtam. A szmszerjam akkor mr Klemm laksn volt, gy egyeztnk meg.Nem volt lelkiismeret furdalsom. Remltem, Klemmnek sem. Az utbbi hetekben kivirgzott jkedvnk, rltnk, hogy rks ellenfeleink ennyire fogysnak indultak. s ezt a jkedvet msok eltt sem kellett titkolnunk. Mindenki megrthette, hogy nem bsul a kbtszerellenes csoport, ha a kbszerkereskedk hullanak, mint a legyek. Mris voltak informciink arrl, hogy a vrosban a narksok trsadalmban zavarok mutatkoznak. Akadozott az ellts, amely addig - mr vek ta! - rendszeresnek volt mondhat. Nhny kisebb s flnkebb utcai rus szedte a storfjt. Nem srtunk utnuk. St, az lett volna j, ha mindnyjan elmennek, s magukra hagyjk a Huyges-flketAprop, Huyges! ltszott a legnagyobb falatnak, s valban az is volt. Ugyanakkor pldartk volt a szemlye s a pozcija. A vros egyik nagykutyja, akit nem lehetett megkzelteni oly primitv mdszerekkel, mint Ranket vagy Andersont, hogy kisebb halakrl ne is beszljnk. Huyges nem flt, ezer oldalrl bstyzta krl magt. Villjba nem hatolhattunk be, ritkn mutatkozott a klvilg eltt, ha pedig mgis, ht falknt vettk krl a testrei. gyvdek s ms szakemberek vigyztk rdekeit, lefizetett tisztviselk lltak mellette. A vros egyb hivatalos emberei is hajlongtak eltte. A vrosban eladott kbszerek nyolcvan szzalka tle kerlt ki az utcai rusokhoz. De oly mdon, hogy maga Huyges soha nem volt kapcsolatba hozhat egyik russal sem. Tudtam, hogy nehz di lesz, de azrt bizakodtam. n sohasem adom fel, hisz a Skorpi jegyben szlettem.Tz perc mlva lttam, hogy valaki diszkrten kihvja Avanest a terembl. Szval megrkezett a hr. Csatlakoztam a tbbi kollghoz, leemeltem egy poharat az egyik pincr tlcjrl s krlnztem, kivel lehetne egy hangulatos kis beszlgetst folytatni. Mr csak azrt is, hogy ksbb alibim legyen.Rjttem valamire - mondta kt nappal ksbb, hajnalban, az gyban Barbara. Fellt, mellt most semmi sem takarta. Nagyot tetszett, s ismt vgyat bresztett bennem-Mire szvem?-Hogy kik lehetnek azok az Igaz Polgrok - csivitelte vidman. Felnevettem, hogy zavaromat leplezzem. A fenbe, mg csak az hinyzik, hogy ez az lnkesz lenyz privt nyomozst folytasson utnunk! Tudtam, a helyi tvtrsasgnak van pnze, s nagy szm lenne nekik, ha k trnk a vilg el a rejtlyes szmszerjas gyilkossgok titkt. Merthogy az utbbi hten, Anderson s testre halla utn ismt msrl sem beszlt a krnyk.-Nyomozol az gyben, szvem? - rdekldtem finoman, de kiss gnyosan. Nem lenne j, ha ppen most megmakacsoln magt, s teljes ervel elkezdene nyomozgatni, csak azrt, hogy megmutassa nekem, milyen gyes s talpraesett kislny! A fenbe! Az lenne a sors irnija, ha pont buktatna le bennnket-Mindenkit rdekel az gy - bjt ki az egyenes vlasz all. - Nos, n azt hiszem, hogy maga a rendrsg nyrja ki egyms utn azokat a pasasokat.Torkomon akadt a nyl, khgnm kellett. Utna gy tettem, mint aki valami rettenten mulatsgosat hallott s fetrengtem a nevetstl. Barbara a homlokt rncolta. gy is tetszett. Magamhoz leltem: - Ugyan mr, kis bolondom! A rendrsg nem azrt van. Bevallom, nemegyszer magam is megtettem volna mr, hogy leszmolok ezekkel az alakokkal, deht Ez a trvny dolga. Minket radsul mindenki ismer a vrosban, klnsen a bnzk.Nem gyztem meg:-Ugyan! Te is tudod, hogy civilruht is lthettek, meg valamifle lbajuszt, parkt, meg amit akartok. s ti tudjtok a legjobban, kik azok, akikre lecsaphattok, s azokat hogyan lehet megtallni!-rdekes teria - blogattam. - Csak kr, hogy mr ismert. Olvastam egyszer, hogy Brazliban voltak ilyen rendrklntmnyek, meg azt hiszem, Franciaorszgban, vagy hol is n inkbb azt mondanm, a vrosban keresglj. Nhny mindenre elsznt fick, akinek a gyerekt hidegre tette a kbszer Maroknyian lehetnek tn, s k alkotjk az egsz Csoportot.-No, ltod, ez egy j tlet. Az sincs kizrva, igazad van - mondta, s elment a frdszobba. A htamon hevertem s tudtam, hogy ezen a nyomon hiba indul el, sehov sem fog jutni. Ugyanis Avanes s az n csoportom kt httel korbban mr kzsen vgigkutatta ezt az utat. Mindssze hrom gyerek halt meg mostanban kbtszer miatt a vrosban, az egyik szlei azonnal elkltztek innen j messzire, a msik rva volt, a harmadiknak csak az anyja lt, aki analfabta bevndorl mosogatn volt egy tteremben. Aligha hihet, hogy egy ilyen asszony kitallja az egsz bosszll akcisorozatot, rplapokat nyomtat s szmszerjas mernyleteket hajt vgre estnknt - radsul nem is egyedlPersze, nincs okom rlni, hiszen annl rosszabb a helyzet. Egy-kt nap, s Barbara rjn, hogy rossz nyomon jr. Ki tudja, nem tr-e vissza ismt ehhez a rendr-elmlethez? Az rdgbe is!Huyges megkzelthetetlennek bizonyult, de n nem mondtam le arrl, hogy t is el kell, s el is lehet intzni. Taln gy, ha mind a ngyen akciba lpnk De elgsges lesz-e ngy ember? Valami azt sgta, itt sem a tmeges akci hozhat sikert. Klemm, Freddy s Brock is ezen tprengtek legalbb kt htig. Kzben a vros fel volt bolydulva, a fagylaltrus s Anderson meg a sorfije halla egyetlen napon kvetkezett be, s ez mindennl tbbet mondott egyeseknek. A kbtszer-kereskedk reszkettek, de Huyges parancsra nem mozdultak. Tl zsros falat volt a vrosunk, hogy csak gy egyszeren lemondjanak rla. Egy informtorunk megsgta: Huyges azt zente embereinek, tartsanak ki, pr ht mlva vge lesz ennek az egsz cirkusznak, elkapjk majd a rejtlyes szmszerjas gyilkosokat, s attl kezdve ismt zavartalanul dolgozhatnak tovbb. Addig is parancsba adta, ne vesztsk el az gyfeleket, a vevkrt mindenron meg kell rizni a hamarosan beksznt jobb idkre.-A diszn! - kromkodott Klemm s az asztalt verte.-Csfot z bellnk! - fjtatott Brock is. Mskor vidm arcn most komor felhk gylekeztek. Klemm lelt egy szkre s maga el meredt. Freddy nem szlt, de lttam, nmn mozog az ajka. Szaftos jkvnsgokat mormolhatott, azt hiszem. Ltszott, hogy az elmlt hnap rajtuk hagyta blyegt. s biztosan rajtam is. Br nem a mi osztlyunk foglalkozott a gyilkossgokkal - ez Avanes dolga volt -, azrt a feszltsg ppen elgg sszegylt bennnk. Biztosan n is ilyen llapotban vagyok, csak magam nem veszem szre. De valaki ms, egy flig-meddig kvlll, akivel elg gyakran tallkozom, ezt szreveheti? Esetleg Barbara?-Valamit tennnk kell. Huyges az egsz akci kulcsszereplje. - mondtam, nem elszr mr. Brock a fotkat nzte. Mg rgebben ksztettk az osztly emberei Huyges hzrl.-Ha kicsalhatnnk onnan Neknk tetsz idpontban - megnedvestette a szja szlt, akr egy hes tigris.-s neknk tetsz helyen - tette hozz gyorsan Klemm, ppen olyan tettre hesen. Freddy a homlokt drzslte:-Csak egy nagy akcival nyerhetnk, fik. Mind a ngyen rszt kell vennnk benne.-Ez nem biztos - szltam hozz n is. Brock a fotkba temetkezett, Freddy a vros trkpt nzte.-Legalbb tizent testre van. Egy kisebb hadsereg. Mit tehetnnk ellene?-Meg kell fosztani az embereitl.-De hogyan, ha mindenhov elksrteti magt?-Talljunk ki valami olyan helyet, ahov nem mehetnek be a fegyveresei.-A templomba! - nevetett fel Brock. Abszurd tlet volt - szerintem nincs az az er, amellyel Huygest be lehetne csalni egy templomba, legyen az brmelyik felekezet. Lucifer hamarabb belpne egy ilyen intzmnybe, mint .-Tudok jobbat - mondtam vratlanul. - Az adhivatalNmn nztek rm. Aztn Freddy kapcsolt elsnek.-Zseni vagy, fnk! Nem rtitek, fik? Huygest be kell idztetni az adhivatalba, oda legfeljebb az gyvdje ksrheti el. Ez egy komoly intzmny, oda nem kldhet maga helyett senkit, al is kell majd rnia valamilyen nyilatkozatot s a testreit sem viheti magval. Knytelenek kint megvrni.-Megprblhatjuk - mondtam vatosan. - Majd beszlek az illetkesekkel. Azt mondjuk, olyan adatok birtokba jutottunk, amelyek ktsgess teszik Huyges tavalyi adbevallsnak helyessgt. Adunk is valamifle aktkat az adhivatalnak. De alibirl kell gondoskodnunk. Ha csak mi tudunk majd arrl, hogy Huyges mikor jn oda, termszetesen az els szm gyanstottak lesznk.-Valakiket be kell avatnunk - vlte Brock.-De gy, hogy ne derljn ki, kik vagyunk, s mit akarunk - mondtam n. Nem is tudom, mirt, de Barbarra gondoltam. Felnevettem: - Nyugalom, fik, azt hiszem ezt meg tudom oldani.-s hogyan jutunk be az pletbe?-s hnyan? Hiszen ha Huyges csak az gyvdjvel lesz, igazn nincs ott szksg, mint a ngynkre!-Ezen is gondolkozhattok mg. fik - mondtam halkan. - De azt hiszem, n egyedl csinlom meg az egszet. Bzhattok bennem.A tparton minden olyan volt, mint a mesben. Az g, kken ragyogott, a f oly zld volt, hogy annl zldebb szn taln nincs is. A vizet kis szell fodrozta hol itt, hol ott. Vadkacsk sztak keresztben, apr hullmgyrket keltve. Nha lebuktak, hegyes fenekk gnek llt, majd felbukkantak s pislogtak. Nem fltek. Rajtunk kvl alig volt valaki a parkban. Leheveredtnk a fbe, s jidig nem beszltnk.Barbara karja ott volt elttem - rhajoltam, megcskoltam. Meleg volt a bre. A lny jlesen felnevetett, torkbl jtt a hang, gy csak tud nevetni, mint aki lvezi s bele is borzong az rintsembe. s lehet, ppen gy rezte a lny. Aztn hozzm bjt:-Tudod, hogy boldogok lehetnnk?-Hsz vvel vagyok nlad idsebb - mondtam jzanul.-Tizenht s fllel - vgta r. Gondolkozott ezen, nyilvn. Mosolyogtam, de a mosoly larc volt csupn. Mgtte ott voltam N, aki egszen ms. Olyan, amilyennek sem Barbara, sem ms nem ismer. Taln csak - s rszben -, a hrom trsam. Igen, n ms vagyok.-s ez elg? - krdeztem.-Tizenht s fl nem olyan sok. Lehetnek gyerekeink, s te hamarosan gyis a vros rendrfnke leszel - fantzilt. - Klnsen akkor, ha leleplezed az Igaz Polgrok Csoportjt.-Biztos, hogy le kell ket leplezni? - szaladt ki a szmon. Mr nem szvhattam vissza. Barbara fellt, nagyon kzelrl nzett az arcomba. lltam a tekintett, mgis Valamit lthatott a szememben. De nem gy rtette:-Csak nem azt akarod ezzel mondani, hogy hogy ha megtudod, kik k, nem leplezed le ket? Hiszen azok gyilkosok!-J gy rdekben tevkenykednek - feleltem, de ez hamisan hangzott. Azon kvl gy, mintha vdekeznk. Gyorsan megkemnytettem a hangomat: - s klnben is, a gyilkossgi osztly keresi ket! Ha a brsg el kerlnek, Avanest lptetik el, nem engem! s mi kze ennek a mi boldogsgunkhoz?-Tulajdonkppen semmi. Igazad van Legyen ez Avanes dolga - tette tl magt a dolgon. Ismt a fre heveredtnk s nztk a tjat. Szp volt a vlgy, a tvolabbi erdk sttl kkje. Meleg volt. s n lassan megbkltem a vilggal.Vagy csak gy hittem.Vgre Huygesre is sor kerlt.A hnap vgre nagy nehezen sikerlt sszeszednnk nhny gyans adatot a pnzgyeirl, ezeket egy szp aktba foglaltuk. Krsemre Avanes osztlya is megtoldotta nhny dologgal, amelyeknek gyein kevs kzk volt a pnzgyekhez, br Gyannk szerint Huyges brgyilkosokat szerzdtetett msfl vvel korbban, akik el is vgeztk a rjuk bzott munkt, s admentesen, tisztn kaptak egy raks pnzt a munkjukrt. Arra krtem az adhivatal fnkt, huszonngy rval korbban rtestsen, mikor idzi meg Huygest, mert az osztlyunk ugyanakkor szeretne hzkutatst rendezni a villjban. Az gysszel volt egy kis huzavonm, vgl mgis kiadta a hzkutatsi parancsot. Most mr csak egyben bzhattam: hogy az rdekeltek egyike sem szivrogtatja ki az informcit tl korn.Mindez egy szerda dleltt trtnt, s cstrtkn tszlt a fnk az adhivataltl: pnteken dli egy rra idztk be Huygest. sszehvtam az igaz polgrokat.-Holnap egykor lecsapunk. Freddy, te vezeted a hzkutatsi csapatot. Elhelyezkedtek kt utcval odbb, tbb kocsival mentek. Egy autban Klemm figyeli a villt. Amint Huyges s gyvdje elhagyjk a hzat, mg nem mozdultok. Brock az adhivatal eltt ll majd lesben, nla is lesz rdi. Amint Huyges belp a hivatalba, leadja nektek a drtot. Akkor kezddik a hzkutats.-Azt akarod, Huyges ne is szerezzen rla tudomst?-Pontosan. Hiszen akkor azonnal a telefonhoz kapna, s mozgstan a polgrmestert meg a tbbi haverjt. gy viszont, mire ti vgeztek a hzkutatssal, remlem, hogy mr ott fog hlni valamelyik folyosn.-Vagy liftben - tette hozz Brock.-Nem is rossz tlet - hagytam jv, pedig meg volt mr a tervem. Kt tervem is volt. Az egyik vonatkozott csak Huygesre, a msik az alibinkre.-Szval, te csinlsz mindent, egyedl? - krdezte Freddy. Nem volt fltkeny, azt hiszem. Inkbb kiss megknnyebblt, br reztem, szvesen lenne ott velem, amikor Huyges szembe kell nzni. t is elkapta az az rzs, amely most mr mindnyjunkban ott lapult. Lthatatlan hsknek hittk magunkat, akr a meskben fejnkbe hztuk a csodasapkt, s attl kezdve gy mozogtunk vrosunkban, hogy senki sem ltott bennnket. jszaka lltzet, parka, lbajusz, lszakll, hamis rendszm egy autn - s Mi voltunk az urak. Az istenek - hisz lhettnk, emberi letek vgre pontot tehettnk, csak tlnk fggtt. s radsul megnyugtathattuk a lelkiismeretnket is. Hiszen csak gyomlltunk, akr a kertsz, amikor fregirtt helyez ki, permetez, vagy gazokat kapl ki a fldbl. Azt rtja, ami rossz, s csak azt. Teht minden rendben van. Rendben?-Brock majd segt, ha kell - vgtam el a tmt s a vitt. Freddy s Klemm felkszltek a msnapi akcira. n pedig gy dntttem, az elkszletek utn ebdre hvom Barbart. Nem elbb, mint tizenkettkor, st taln valamivel ksbb, mondanom kell neki valamit. Ami sokat segthet rajtunk, s sikerre viheti az akcit is.Megfigyeltem mr rgebben, hogy engem soha nem motoznak meg, amikor bementem az adhivatalba. Elz ltogatsaim a legmagasabb szinten mozogtak, hisz mindig a fnkhz jttem - magam sem voltam akrki. A bejratnl ll rk ismertek mr. s persze tudtk, hogy a helyi rendrsg egyik vezetje vagyok. Lttk a tvben a nyilatkozataimat - no, volt ht tekintlyem s bizonyos fajta npszersgem is. Senki sem gyanstott volna brmilyen rossz szndkkal Msnap dleltt beugrottam ht az adhivatal sokak szmra oly komor, rossz emlkeket breszt tbbemeletes pletbe. Zakm alatt volt gyjtemnyem legkisebb szmszerja, s bajtalanul bejutottam vele az pletbe. A fegyvert elrejtettem a fldszinten egy mosdban, majd felszaladtam a fnk titkrnjhez, megbizonyosodtam, hogy valban jn Huyges, mr kzbestettk neki az idzst. Aztn visszasiettem a rendrsgre. Jelentseket kaptunk, hogy a vrost megint elhagyta nhny flnkebb utcai rus. Huyges emberei kztt is volt ht pnik, de mg kitartottak. A kemnykez fnk tekintlye s a flelem fken tartotta az embereket. A patknyokat. Kt iskolnl is dolgoztak az rusok, akikre most knyrtelenl lecsapott az osztlyunk. Egy kivtelvel elmenekltek a pasasok. Egy tizenngy ves gyereket krhzba vittek, mert tladagolta a kbszert. Fogcsikorgatva vrtam a dlt s tizenkett eltt mr ott ltem egy tteremben. Barbara pontos volt, mint mindig. Voltak ilyen kevss nies tulajdonsgai is.-Szia, drgm!-Cskollak - s meg is tettem, amit grtem. A lny, flnken kapta el a fejt, krlnzett.-Megltjk!-No s? Gondolod, brkit is meglepne mg ez a vrosban? Hiszen mr a verebek is azt csiripelik, hogy te meg n szval, rted.-A verebek is? Micsoda romantikus szveged van- nevetett vidman. Rendeltnk, s hamarosan nekilttunk az tkezsnek. Flszemmel az rt lestem. Tudtam, hogy amit majd mondani fogok az rgtn trelmetlenn teszi Barbart. De kitartottam ezzel fl egyig. Akkor odavetettem:-Akarod tudni, mi trtnik hamarosan?-Nos, felgyel r? - incselkedett hamisks mosollyal. Igen csak kedveltem a lnyt, meg kell mondanom.-Huyges huszont perc mlva belp az adhivatal kapujn. Tizenhrom rra megidztk valami gyans gyben - magyarztam, mintegy mellkesen. zlett a salta. Sehol sem ksztik olyan jl, mint ppen ebben az tteremben. Barbara elspadt, gyorsan ivott egy kortyot a tonikjbl s felllt:-Bocsss meg drgm, de elfelejtettem valamit. Vissza kell futnom a szerkesztsgbe.-Most azonnal? - krdeztem l-bambn, s letettem a villt. Azt hiszem, egszen gyesen utnoztam a rendkvl meglepdtt riembert, akit menyasszonya ilyen sebesen hagy fakpnl.-Azonnal! - felelte, felkapta a retikljt, rpke cskot lehelt az arcomra s elviharzott. A pincrek dbbenten bmultak utna. Ez egy elegns hely volt, a legjobb a vrosban, ahol a szemlyzet nem szokott hozz az effle viselkedshez. Nem is szlva a tbbi vendgrl. n vllat vontam, s nem siettem. Tudtam, mg mindenki engem nz, s szksgem is lesz majd arra, hogy lssanak. Csak pr perc mlva fizettem s mentem.Hromnegyed eltt egy perccel rtem az adhivatalhoz. Brock a szemben lv jrdnl parkolt. Amikor felje nztem, intett. Egyezmnyes jelnkbl rtettem: mg nem rkezett meg, akit vrtunk. Bementem a hivatalba, a fldszintrl felszltam a titkrnnek, mintha mg nem tudnm, mi a helyzet. Biztostott felle, hogy Huyges mg nem jtt meg, de a fnk mr kszl, mert maga fogja kihallgatni. Avanest mg nem lttk. Lehet, el sem jn? Biztosan nem, mert t nem rtestettk.Nyolc perccel egy ra eltt a helyi tv kzvett kocsija fkezett a bejratnl, s Barbara Trinten pattant ki belle. l kzvetts lesz, jelezte-mondta a mikrofonba. Fentrl nztem. Szval bevette a csaltket, szegny drgm. Nem is tudta, hogy eszkznek hasznlom fel t, vagy inkbb a tvt. Amikor Huyges megrkezik, erszakos menyasszonyom, Barbara, elkapja a pasast a bejratnl, feltesz neki nhny kellemetlen krdst, amire amaz nem fog vlaszolni, az gyvdje pedig tmondatokban felel csak. m ily mdon az egsz vros megtudja, hogy Huyges az pletben van. Mr nem gyansthatjk majd a rendrket a gyilkossggal - hiszen lm, kztudott volt, hogy Huyges most az adhivatalban tartzkodik!Csak eljjjn!Az erre az alkalomra elksztett sportos ruhmat kifordtottam egy mosdban. A msik oldala fekete volt, affle egyenruha, jelvnyekkel, rangjelzsekkel. A zubbony al tettem a felhzott szmszerjat, de eltte keskeny fekete bajuszt ragasztottam, s fekete parkt tettem a fejemre. Erre jtt az egyensapka. Karomon ngybets rvidts, derkszjamon nem volt fegyver. Aki lt, azonnal bels biztonsgi rnek nz. Ebben bztam.A fnki folyosn helyezkedtem el. Egy rakor kilptem a lift el, szerencsre kevesen jrtak arra. Mr tudtam, hol az a msik folyos, amelyik csak az irattr fel vezet. Ott kicsi lesz ilyenkor a forgalom.Egy ra utn ngy perccel lttam, amint az egyik lift elindult felfel. Hamarosan kinylott az ajt, s Huygest pillantottam meg egy sovny, ideges pasas ksretben. Huyges magas volt, erszakos arc, akinek a tekintetben most sem fedezhettem fel semmilyen bizonytalansgot. Mint a trsasgi let esemnyein kszlt fotkon, vagy a tvkzvettsekben - mozdulatlan arccal, kemnyen nzett a vilgba. Kzeledett a hatvanhoz, de fiatalabbnak ltszott. Nem red meg a szletsnapodat, te diszn, mondtam magamban, mikzben udvariasan szltam hozzjuk:-Uraim, Wilson biztonsgi tiszt vagyok. Krem, kvessenek - s azonnal sarkon fordultam, indultam elre. Sikerlt oly meggyzen szlnom, hogy eszkbe sem jutott ellenkezni. Mit tudhattk k, hogy vrosunk adhivatalban milyen egyenruht visel az rszemlyzet? Egyikk sem jrt mg itt. A kapunl llk ltzete ugyan hasonlt az enymhez, de az efflk kutyba sem veszik a szemlyzetet, nem is lttk ket, tnznek rajtuk. Vagyis - most rajtam is. Ez a kellemetlen szoksuk most megbosszulja magt. Kr, hogy semmi nevel hatsa nem lesz. Ezek a pasasok mr nem vltozhatnak meg, csupn csak azrt, mert mr nem lesz r idejk.Azon a msik folyosn voltunk. Meglltam az ajtnl, amelyen felirat helyett csak szmok voltak. Mr tudtam, hogy ez az irattr egyik, csak a szemlyzet szmra fenntartott bejrata, amely kicsiny eltrbe nylik, ahonnan jabb ajtn kell tmenni. Az eltrben sohasem volt senki, mit is csinlt volna abban a kis helyisgben? Remltem, nem ppen most jn majd ki valaki az irattr bels helyisgbl. Bal kezem a zubbony zsebbe mlyedt, ujjaim kztt volt mr a msodik aclnylvessz. A msikat az j vjatban jobb kezem hvelykujja tartotta a helyn.-Parancsoljanak befradni - mondtam hatrozottan. Az gyvd ment elre, kinyitotta az ajtt, tlpte a kszbt. Huyges kvette.Akkor lttem.A nylvessz Huyges htba llt bele, valahol szvtjkon. Eszeveszett gyorsan jrtak a kezeim. Felhztam az jat, sebesen tekertem a hzt, mris a vjatba tettem a msik vesszt Huyges felhrdlt, s htulrl az gyvdre esett. Amaz ellpett oldalt, nem tudta, mi trtnik, flig a nyitott ajt mg kerlt, kzelebb kellett lpnem. Ez is ppen olyan diszn volt, mint , a valsgban nem annyira az gyvdi kamara, mint Huyges bandjnak tagja, belle s a piszkos gyek tisztra mossbl lt. Megrdemelte ht a sorst. Arrl nem is beszlve, hogy nem hagyhattam l szemtant. szembe kapta a vesszt, majdnem a torka magassgban llt bele. Huyges mg nem esett ssze - belktem a kis szobba. Az gyvd lerogyott. Ismt felhztam a fegyvert. Mg mindig nem jtt arra senki, de Huyges kiltani akart. Szerencsre nem tl hangosan sikerlt kiprselnie valamit a torkbl. A msodik vesszt a mellbe lttem. Egy volt benne htulrl, egy ellrl, s akkor vgre lerogyott. Ha tl is li, aligha lesz mr egy kbtszer-keresked banda fejeDe erre nem akkor gondoltam, hanem csak percekkel ksbb. Becsuktam az ajtt, s a hts lpcshz mentem. A lpcsn egy kendvel letrltem a szmszerjat, egy emelettel albb berohantam a mosdba, megszabadultam a fegyvertl. Kifordtottam a ruhmat, csobog vz vitte el a mbajuszt s a fekete parkt, Kezet mostam, elcsitult lihegsem. Mg csnd volt az pletben. Aztn hvtam egy liftet, s felmentem a fnki emeletre. A titkrn a helyn volt.-Nos, folyik mr a kihallgats? - krdeztem bizalmasan, csndben.-Dehogy. Huyges mg nem rkezett meg! - felelte.-Azt hittem, rg itt van mr - mondtam, s gy tettem, mint aki lmos, elnyomtam az stst. - Ugye megengedi, hogy itt vrjam meg a kihallgats vgt? Lehet, a fnknek szksge lesz mg valamilyen adatra a rendrsgtl.s helyet foglaltam, trelmesen. Egymsra mosolyogtunk a titkrnvel, s vrakoztunk.risi felforduls lett az gybl.Huyges nem akrki volt, szentorokkal parolzott, sokan ismertk mg a fvrosban is. Valsgos lobbyja volt a parlamentben, a kbszerbl szerzett pnz tisztra mossa cljbl, valdi s tiszta vllalatokat mkdtetett szerte az orszgban. Mi, a rendrsg is csak most - nmi ksssel, mint gnyosan megjegyeztem - szereztnk tudomst szertegaz foglalatossgairl. Csngtek a telefonok, veszettl. A tvtrsasgok is elkldtk riportereiket. Aznap este a harmadik fhrr kzdttk fl magunkat az orszgos tvhlzatban, ami mg sohasem fordult el a vrossal. Szz vvel korbbi sheriffnek kpzeltem magamat, aki megmentette a vrost a r leselked szmos veszlytl. Nem titkoltam rmmet, amikor mg aznap dlutn a helyi riporterek a vlemnyemet krdeztk. Barbara is ott volt kzttk, s el kell ismernem, nagyon tetszett ismt. Csillog-villog szemekkel szegezte nekem a mikrofonjt. Krdse most sem volt szokvnyos:-Nem szgyelli a rendrsg, hogy jabb szoks szerint ebben a vrosban a bnzket amatr kvlllk teszik rtalmatlann? Holott ez az nk feladata lenne?-Nem szgyelljk! - vgtam vissza kapsbl. - Ellenkezleg, nagyon rlnk, hogy az llampolgri kezdemnyezs ilyen messzire jutott! Termszetesen nem annak rlnk, hogy ismt ketts gyilkossg trtnt a vrosban. Hanem annak, hogy a polgrok nyltan kifejeztk, mit gondolnak a kbtszer-fogyasztsrl s a narkkereskedkrl! Ez nagyon hasznos gondolat, amit msutt is kvetni kellene!-De Raffex felgyel! n arra bujtogatja a vros lakit, hogy nkezkkel szmoljanak le a bnzkkel?-Ne magyarzzon bele a szavaimba olyasmit, amit nem mondtam, Trinten kisasszony. Azt tartom kedvez jelensgnek, hogy a vros laki ebben az orszgban elsknt ilyen klns mdon adtk a trsadalom tudtra, hogy mit gondolnak a Huyges-fle alakokrl. Nlunk mostantl kezdve egyetlen kbtszer-keresked, utcai rus, kzvett s ms gazember sem rezheti magt biztonsgban! A rendrsg, mr csak azrt is, hogy megtiszttsa magt az effle vdaktl, tzszeres ervel veti magt rjuk!Ht ez felrt egy hadzenettel. Barbara is belenmult, ami pedig nem kis dolog. A tbbi riporter vette t a staftt, kifrasztottak rendesen. Barbara s stbja eltnt, n meg izzadva vonultam vissza a szobmba. Brock llt a kszbn:-Fnk, a kocsimban van egy szmszerj - sgta a flembe. - Tudod, amit a legutbbi akcinl hasznltam. Mi legyen, hov dugjam?Csak egy msodpercig gondolkodtam. Hiszen most egy ideig abba kell hagynunk az akcikat, st lehet, hogy rkre vge. Ha Huyges emberei s a tbbiek rmltem elmeneklnek a vrosbl, s egyszeren visszafejlesztik, vagy megszntetik a kbtszer-osztlyt, nem lesz munknk. De ez egyelre a mesk birodalmnak tetszett. A patknyok majdhogynem elpusztthatatlanok.-Vidd el hozzm, itt a kulcs. Tudod hol az alagsor - mondtam s szkembe roskadtam. Nem tudom, hny percig lvezhettem azt a ktsges nyugalmat, amit a rendrkapitnysgon egyltaln lvezni lehet a fnk is benzett egy pillanatra, biztatan feltartotta hvelykujjt, s eltnt. Szval - br odaveszett Huyges, valahol a lelke mlyn mindenki rl tvozsnak.Csngtt a telefon: Barbara keresett:-Minden vilgos - kzlte klns hangon. Elszr nem is tudtam, hogyan rtsem, amit mondott. A hangja mlyrl jtt, mlyebbrl, mint szokott. s valami rejtett sejtelmessg is lktetett benne, amely elgg nyugtalantott. Nem szokott gy beszlni, legalbbis velem nem. Mi trtnhetett?Hamarosan megtudtam.-Lttam a szemedben a bszke fnyt - mondta a lny. - s elkezdtem gondolkozni. Mirt vagy olyan j hangulatban? Mirt rlsz folyton azta, hogy az Igaz Polgrok kzztettk fenyeget rpcduljukat? Mirt van az, hogy olykor ks este vagy akr jszaka is hiba telefonlok neked, mskor meg nappal igen csak stozol? Mint aki nem aludt az jjel, holott nem velem voltl eltte?-Lehet, hogy igazad van, - morogtam egyezkeden. A legszvesebben akr doromboltam volna, mint egy macska, csakhogy elaltassam gyanakvst. Mert akkor mg azt hittem, csupn gyanakodik. Nem tudtam, hogy-Tudom, hogy igazam van. Mr tudom, te szuperzsaru. Elfelejtetted, hogy egyszer fl napra odaadtad a lakskulcsodat? Lemsoltattam, minden rosszindulat nlkl. Hiszen gy hittem, hamarosan kell egy kulcs nekem is. Olyan szp terveink voltak, nemde bartom?-Hol vagy? - a hideg verejtk mr ellepte az egsz testemet. Grcssen markoltam a telefonkagylt, msik kezemmel az rasztalom szlt. Bell forrt valami, ugyanakkor jegesen hideg is lett.s bekvetkezett, amitl tudat alatt tartottam:-Itt vagyok a laksodban. Az imnt jrtam az alagsorban. rdekes dolgokat lttam. Ha idehvnm a tvs kollgkat, bombaj riportot kszthetnkEgy percig - vagy tovbb - hallgattam. Veszlyes ez a n, futott t az agyamon, addig soha ilyen gondolat nem fogant meg bennem Barbarval kapcsolatban. Magam eltt lttam arca gdrcskit, a nevetst. A kivillan fogait, mosolygs szemt. Az n Barbarmat. amilyen volt az elmlt hetekben a folyparton, erdben, az gyban. Barbara Mr gy gondoltam r, mint egy bnzre. Kpzeletben a csillog kis egrfogaibl flelmetes agyarak nttek, szeme villmokat szrt. Fenyeget lett a klseje. Vagyis - maga a veszly!-Mit akarsz tenni? - krdeztem, alig jtt ki hang a torkomon. Mirt vlik az ember ilyenkor egyszerre gymoltalann? Mg az olyan is, mint n? Aki kt rval korbban nem fltem a helyi bnzk kirlynak szembe nzni, nem fltem jjelente fegyvert emelni sttlelk alakokra, nem haboztam meggyilkolni ket. A zsarolsnak klns ze van. s gy tetszett, Barbara ppen ilyesmit forgat a fejben.-Megbeszljk majd - mondta s letette a kagylt. Dhsen, tehetetlenl lltam ott, furcsa rzsek kavarogtak bennem egyszerre. Az egyik pillanatban a legszvesebben megfojtottam volna, a msikban magamhoz szortom, s a flbe sgom, hogy mit is? Mit lehet ilyenkor mondani?Csak intettem Freddynek, helyettestsen, el kell mennem. Lerohantam a garzsba, kocsim raktaknt vgdott ki a napfnyre, fkek csikorogtak. Flszemmel lttam, hogy ms kerekek, ms autk is indultak. Nagy volt a nyzsgs akkor s ott. Lttam mg nhny elksett tvskocsit, akkor hagytk el a rendrsg udvart. Elg gyorsan hajtottam hazafel, kzben azon tprengtem, mit mondjak neki?Barbara drgm, igenis n voltam. n talltam ki az egszet. n, egyedl, gy elhiszed? Az Igaz Polgrok Csoportjt a szmszerjat. Voltam olyan btor, hogy lelttem azokat a szemeteket De maradj mellettem, ha te itt llsz, nem lehet mr semmi bajs ha azt mondja, hagyjam abba? Taln megtehetem, nem lesz mr szksg ilyesmire. A kbtszer-kereskedk megijedtek, tn nyomtalanul sztfutnak.De mondhatom neki azt is: Barbara, kedvesem, nem n voltam. n csak gyjtm a szmszerjakat, a vrosban biztos van legalbb tz msik pasas, akinek ugyanez a hobbija. Nzd csak, ltod, itt mr belepte a por ezt a szerkezetet, tudod, mikor lttem ebbl utoljra? s nzd csak azt, ltszik, itt hever a szerszmosfikban legalbb kt hnapja Agyrm az egsz, drgasgom. Csak nem ttelezed fel rlam, hogy n gyilkolnk? n, a rendrfelgyel?Lehet, ez sem vlik be. A fogaimat csikorgattam tehetetlen dhmben, amikor befordultam az utcmba. Nem figyeltem a krnykre, semmi nem rdekelt akkor, csak az, milyen arccal fog vrni Barbara. Ha nem lesz a vonsain egy cspp megbocsts sem, akkor bizony be kell ismernem mindent. s akkor jn a legnehezebb feladat, nehezebb, mint meglni Huygest avagy brmelyik gazembert: lebeszlni t arrl, hogy elrohanjon a szenzcival, hogy vilgg krtlje, amit megtudotts ha hajland megbocstani? Ha megeskszik, hogy hallgatni fog? Rabja maradok rkre, vagy legalbb a htralev pr vtizedre, mg el nem vlnek a gyilkossgok? Egy zsarols-tudattal ljek egytt, s gy szeressk egymst? De mi mst tehetnk? Taln elkltznk innen. El a vrosbl, ahol nyoma sem maradt az Igaz Polgrok Csoportjnak, ennek a csak kpzeletben ltez trsasgnak, amely azonban jelents ert kpviselt ahhoz, hogy valban kiirtsa innen ezt a rkfent, a narkt, a narksokkal egytt. Mert hiszen k is elkltznek, ha itt nem kaphatnak rut. De taln nhnyan leszoknak rla, s ha minden jl megy, pr szzan elmennek elvonkrra is Ebben remnykedtem, amikor lefkeztem a hzam eltt.Csak itt legyen mg, csak megbocssson! Csak hagyja, hogy beszljek hozz! Ha legalbb fl rt beszlhetek hozz, biztosan msknt ltja majd a dolgokat. Barbara, kedvesem, drgm, hadd gyzzelek meg!Berohantam a hzba. Az ajt nyitva, a lpcs eltt senki. Legyl itt! - sugalltam mr kiss pnikba esve Rohantam tovbb. A nappali kszbn megtorpantamNem, Barbara Trinten nem ment el. Megvrta Raffex felgyelt. Klnsen azrt, mert nem tehetett mst. Amikor megpillantottam, a nappali padljn hevert. A htn fekdt, szeme mozdulatlanul nylott a semmibe.Az arasznyi nylvesszbl csak egy centimter llt ki vres mellbl.Ha azt hittem, vge a vilgnak - mert voltak ilyen rzseim - csaldnom kellett. Az els pillanatban megrohant a sajnlat, szegny Barbara, ki tehette ezt vele? Ismt eszembe jutott, hogy zsarolni akart engem. De htha nem is llt szndkban? Mi van, ha ppen ellenkezleg, hagyta volna meggyzni magt, hogy hallgasson, hogy hallgassunk - rkre? Mi van, ha szeretett, ha n voltam szmra legfontosabb? Nem tudtam, mit gondoljak, miben higgyek. Hihetek-e valamiben ezutn? Minden olyan bizonytalan, olyan cseppfolys volt. Kdk szkltak a szemem eltt s hiba erltettem az agyamat, csak nem jutott eszembe semmi kkemny, semmi bizonyossg. Amire brmilyen elmletet pthettem volna.Barbara halott volt. Megltk. Nem fog ellenem, ellennk vallani, az biztos. De a szerelmem volt. Annyi mindenre kpes lettem volna rte! Ks mr?Letrdeltem. vatosan rintettem meg a kezt. Kezdett kihlni. Nem, nem borultam a testre, nem csinltam jelenetet, s nem csak azrt, mert nem volt hozz kznsg. Egyedl voltam, jobban, mint valaha is gondoltam volna. Barbara elhagyott, lm. Ha nem is a sajt akaratbl.Amint gy trdeltem a halott mellet - azt hiszem, rgrl belm idegzdtt rendri magaviselet miatt nem mozdtottam el a holttestet eredeti helyzetbl - neszt hallottam. Elszr nehezen hatolt a tudatomba, annyira megdbbentett a lny halla. Aztn lassan felemeltem a tekintetemet. Elszr egy pr nadrgszrat lttam, civil cipket, a frfi lassan jtt felm, megllt tlem pr mterre. Felnztem.-Fnk - mondta elcsukl hangon, majdnem srva.Brock volt.Arcn most nyomt sem lttam a szoksos vidmsgnak. Szeme krl azok a nhdt, trfs kedvet sugall rncok mintha kisimultak volna. Legalbb oly dbbenten nzett rm, mint n Barbarra.s a kezben egy szmszerj.Nem volt felhzva. Nem akart vele lni. Dehogy mr megtette egyszer.-Hogyan trtnt? - krdeztem rekedten.-Ahogy parancsoltad, fnk, idehoztam a nlam lv fegyvert - suttogott, nem tudni, mirt. Kiszradt a szja? Ttovn emelte is egyik kezvel a szmszerjat, aztn folytatta: - Gyans volt, hogy az utcai ajtt nyitva talltam. De azt hittem, reggel elfelejtetted bezrni Az jat levittem az alagsorba, ahogyan parancsoltad. Kzben zajt hallottam fentrl. Mr odalent is csodlkoztam, hogy az alagsorban minden szekrny nyitva, a polcok kihzva, egy asztalon sztszrva a tartalk nylvesszk Gondoltam, betrk jrhatnak itt. Felkaptam a szmszerjat, meg a vesszt, a lpcsn jvet felhztam s hallottam, ahogyan veled beszlt a a kisasszony - intett fejvel a halottra. Nem kellett tbbet magyarznia. Barbara valban olyan szavakat hasznlt, amelyekbl Brock egyrtelmen zsarolsra kvetkeztethetett, vagy brki ms, aki hallotta volna. Hogy valjban mit akart tenni a lny, az mr sohasem fog kiderlni.Hallgattunk, aztn Brock szlalt meg:-Mit tegynk, fnk?Fellltam. Nehz volt a dnts, de ht lni kell. Tovbb lni s cselekedni. Ehhez mozgstrre van szksg, amit az idealistk szabadsgnak is hvnak. Ht igen, szabadsg. Az akarat kiteljesedsnek lehetsge az, nem ms.-El kell tntetnnk a holttestet - kemnyedett meg a hangom. - Nehogy rnk fogjanak egy ilyen kznsges gyilkossgot is. Becsavarjuk egy sznyegbe, aztn odallok a kocsival a garzs el. A hts ajtn t visszk. Nagy slyt ktnk r, s bedobjuk a folyba.Mondtam volna tovbb is, de Brock szemben llt a bejrati ajtval, es lttm az arcn a vltozst. Tudtam mr: nem vagyunk egyedl. Ebben a percben valakik bejttek. Nem lopakodtak, nem lapultak eddig a btorok mgtt. Most jttek, hallottam a bejrati ajt diszkrt nyikordulst. Nem is kevesen voltak. s mind frfi. Legalbb nyolcan. Egy-egy kilpett a sorbl, benzett valamelyik helyisgbe. A fnkk mr jtt is felm. Tudtam, sohasem lttam azeltt. Nem is laktak a vrosban.Ha ezek Huyges emberei, vgem van - gondoltam. Mr annyi idm sem maradt, hogy kikapjam zakm all a fegyveremet. De jobb is, mert az els hrom frfinak kezben volt a pisztolya, s azt rnk szegeztk. Brock gy meredt rjuk, mint hzinyl a bora, amikor belkik a kgy ketrecbe tpllkul. A nyl sejti, hogy tpllk lesz belle, vagyis pni flelmet rez anlkl, hogy tudn, mi a hall, hogy hamarosan vge szakad annak a sznes-szagos, beugrlhat, belegelhet s bergcslhat kis vilgdarabnak, ami az v volt. Ezt magnak s elveszthetetlennek hitte addig a nyulacska.Nem emeltem fel a kezemet. Egyltaln, nem is mozdultam. Mert a pasasok mozgsban volt valami, ami halvny remnyt adott. Nem, ezek nem banditk. Azoknak ms fny l a szemkben, amikor krlveszik az ldozatukat. A jvevnyek csak rszben voltak rsen, csak rszben mozogtak gy, mint akik ellensges terleten jrnak. Magabiztosaknak sem igen neveznm ket. Ami a legjobban nyugtalantott: ezek jl tudtk, mit akarnak. Minden jel arra vallott. Nem szltak, kezdetben egyetlen sz sem hagyta el ajkukat, csndesen bejttek, mint akik tudjk, hogy igazbl nem kell ellenllsra szmtaniuk, s nem azrt, mert kezkben hoztk a fegyverket. Azt csak gy, minden eshetsgre tettk. De lttam, biztosak a dolgukban.s akkor mr tudtam, hogy kik. Egykor n is szerettem volna kzjk kerlni, de akkor nem volt felvtel. Legalbbis gy mondtk. Pedig tmentem nhny pszicholgiai tesztsorozaton is. Vagy a tesztjeim nem voltak elg jk? Ezeknek?-Rendrsg. Bels elhrts - mondta a vezetjk. Magas volt, vllas, nyugodt. Mg rokonszenvesnek is mondanm. Rendkvl frfias, kemny, mgsem knyrtelen. Ilyenek a pozitv hsk minden, az tlagnl kicsivel is jobb mai filmben.-Tudom - nygtem ki az els szt azta, hogy Brockkal flbehagytuk a beszlgetst. - Magukra ismertem.-Annl jobb. Nem kell sokat beszlnnk, flslegesen - felelte, s intett egyik embernek. Az kivette zakm all a pisztolyt, majd finoman, de ellentmondst nem tren a falhoz fordtott, s tarktl sarkig gondosan vgigtapogatott. Lttam a szemem sarkbl, hogy ugyanezt tettk Brockkal is. Akkor n mr csak a vezetjk tekintett igyekeztem elkapni.-Melyikk tette? - intett Barbara mozdulatlan testre.-n - feleltem azonnal. Gyorsan. Mieltt Brock kinyithatta volna a szjt. A fnkk, aki ezutn sem mutatkozott be, rpke gnyos mosolyt engedett meg magnak, majd gy szlt:-Pokolian bszke egy pasas maga, Raffex. Mg azt is magra vllaln, amit nem tett. A lny legalbb hsz perce halott, maga meg nyolc perccel ezeltt lpte t a kszbt.Brockra nzett. Bartom csak blintott. Azonnal elvittk. Szegny fi Magunkra maradtunk. Szval Barbara meggyilkolsval nem vdolhatom magamat? Kr. Mert akkor minden egyb gyet megsznk. Hiba mondjk-rjk, hogy nincs tkletes bntny. Raffex felgyel kis hjn bebizonytotta az ellenkezjt. Soha senki sem tudn rm bizonytani, hogy n jrtam jnek idejn Collins, Anderson s msok nyomban, hogy voltak bartaim is, akik ebben segtettek nekem. Barbara hallt a brsg taln szerelmi fltkenysg kvetkezmnyeknt is rtkelheti. Hogy szmszerjjal lttk, illetve lttem le a szerencstlen lnyt? Ht krem, a kollgim, Freddy, Brock, Klemm majd bizonytjk, hogy legalbb tz ve szenvedlyesen gyjtm a kzpkori fegyvereket. s mi kzm lenne ahhoz, hogy valamilyen ismeretlen alakok ugyanakkor kbtszer-kereskedket is gyilkoltak ehhez hasonl fegyverekkel? Bizonytsa be brki, hogy ezekbl a fegyverekbl lttk le Huygest vagy brki mst! Hogy azokban a percekben az n kezemben voltak a fegyverek? Nincs a vilgon olyan szakrt, aki erre kpes lenne-ljn le, Raffex. Beszlgessnk - s embereire nzett. Csak az egyik trsa maradt a nappaliban. A tbbiek azonnal kivonultak. Nem kellett szlnia, intenie. Vagy nagyon is megszoktk mr a stlust, s a szembl, hanghordozsbl kvetkeztetnek r, hogy mit is kell most tennik- vagy elre megbeszlt forgatknyv szerint dolgoznak. Ez utbbi ltszott valsznnek.Kiss megnyugodtam, br mg korntsem mlott el a veszly. A bels elhrts kemny pasasokbl ll. Ha ezek valakire rakaszkodnak Tulajdonkppen sohasem tallkoztunk velk. Azt tudtuk - mert pletykaszinten mindenki beszlte a cgnl -, hogy ott vannak kzttnk. Hogy vannak olyan kollgink, taln nem is kevesen, akik kln juttats fejben, vagy anlkl, egyszeren hazafias ktelessgrzetbl idnknt jelentst tesznek az elhrtsnak. Egy-egy barti beszlgets keretben elmeslik, mi jsg a kollgk magnletben, hogyan ltjk el a feladataikat, kikkel bartkoznak, nem kltekeznek-e tlsgosan, hov mennek nyaralni, ha van szeretjk, akkor az kicsoda? Megrtettem ket. gy volt jl. A rendrsg nem engedheti meg magnak, hogy egy felgyelnek mondjuk egy bnz krnyezetbl szrmaz szeretje - mg kevsb felesge - legyen. Mi maradna a nemes intzmnybl, ha minden ilyesmit sz nlkl eltrnnek-Mirt figyeltek? - krdeztem komoran. Essnk tl a dolgok nehezn. Hiszen sejthettem, nem Barbara halla miatt jttek ide legalbb nyolcan, llig felfegyverkezve. s lehet, mg odaknn is lapulnak nhnyan.-Maga intelligens ember, Raffex, ht elg, ha tvirati stlusban kzlm a dolgokat - felelte amaz, lassan, knyelmesen. Szrke szemt szinte belm mlyesztette, vesmig ltott: - A rplapot nyomtat cgnl elg j szemlylerst adtak magrl. Csak a bajusz nem egyezett Collins hallakor nem volt bent a rendrsgen, ks este lvn. Diszkrten kidertettk, hogy Anderson halla percben senki sem ltta a polgrmester fogadsn. A Huyges-esetnl pedig Azokban a napokban maga volt az egyetlen ltogat, akit nem motoztak meg. Ezt a tnyt a bejrati rsg feljegyezte a szolglati naplba. Mondjak mg valamit?-Nem kell. - Rztam a fejemet. Ht igen, gy van ez. A bels elhrts a legcseklyebb gyan esetn mkdsbe lp. Ezek az ta loholnak a nyomomba, mita az els cska, rohadt kis kbszerkereskedt megltk. Megltem. Utna egyre tbben lettek az ldozataink, s mind tbben az elhrts nyomozi is. Csndesen, feltns nlkl tettk a dolgukat, egyszer sem rultk el magukat. Sejtettk: elssorban a kbtszerosztlynak fzdik rdeke ahhoz, hogy ilyen knyrtelen mdon szmoljon le rk ellenfeleivel. Figyelni kezdtek ht bennnket. A pasas szemben lttam, ho