· AM\1208889ET.docx 3/180 PE653.874v02-00 ET Muudatusettepanek 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina

$Page 1: · AM\1208889ET.docx 3/180 PE653.874v02-00 ET Muudatusettepanek 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina$
AM\1208889ET.docx PE653.874v02-00

ET Ühinenud mitmekesisuses ET

Euroopa Parlament2019-2024

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

2020/2076(INI)

30.6.2020

MUUDATUSETTEPANEKUD1–325Raporti projektCarlo Calenda(PE650.700v01-00)

Euroopa uus tööstusstrateegia(2020/2076(INI))

PE653.874v02-00 2/180 AM\1208889ET.docx

ET

AM_Com_NonLegReport

AM\1208889ET.docx 3/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 1Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Nicolás González Casares

Resolutsiooni ettepanekVolitus 3 a (uus)

Resolutsiooni ettepanek Muudatusettepanek

– võttes arvesse ELi lepingu artikli 3 lõiget 3, milles viidatakse siseturule, kestlikule arengule ja sotsiaalsele turumajandusele,

Or. en


Resolutsiooni ettepanekVolitus 3 b (uus)


– võttes arvesse Euroopa sotsiaalõiguste sammast,

Or. en


Resolutsiooni ettepanekVolitus 3 c (uus)


– võttes arvesse komisjoni 27. mai 2020. aasta teatist pealkirjaga „Euroopa hetk: järgmise põlvkonna parandamine ja

PE653.874v02-00 4/180 AM\1208889ET.docx

ET

ettevalmistamine” (COM(2020) 456),

Or. en


Resolutsiooni ettepanekVolitus 3 d (uus)


– võttes arvesse 11. juunil 2020 avaldatud digitaalmajanduse ja -ühiskonna indeksi 2020 tulemusi,

Or. en




– võttes arvesse komisjoni 27. mai 2020. aasta teatist pealkirjaga „Komisjoni kohandatud tööprogramm 2020“ (COM(2020) 440),

Or. en

Muudatusettepanek 6Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Pascal Arimont, Pilar del Castillo Vera, Angelika Niebler, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy

AM\1208889ET.docx 5/180 PE653.874v02-00

ET

Buzek, Seán Kelly



– võttes arvesse komisjoni 11. märtsi 2020. aasta teatist pealkirjaga „Uus ringmajanduse tegevuskava puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel“ (COM(2020) 98) ja 2. detsembri 2015. aasta teatist pealkirjaga „ELi ringmajanduse loomise tegevuskava“ (COM(2015/0614),

Or. en

Muudatusettepanek 7Michael Blossfraktsiooni Verts/ALE nimel



– võttes arvesse nõukogu 4. oktoobri 2019. aasta 3716. istungil vastu võetud järeldusi teemal „Rohkem ringlust – üleminek kestlikule ühiskonnale“ (12791/19);

Or. en




– võttes arvesse komisjoni

PE653.874v02-00 6/180 AM\1208889ET.docx

ET

ettepanekut ringmajanduse tegevuskava kohta (COM(2020)0098 final);

Or. en

Muudatusettepanek 9Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Joëlle Mélin, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Andrea Caroppo

Resolutsiooni ettepanekVolitus 13


– võttes arvesse komisjoni 4. märtsi 2020. aasta ettepanekut võtta vastu määrus, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ja muudetakse määrust (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimaseadus) (COM(2020) 0080),

välja jäetud

Or. en

Muudatusettepanek 10Eva Kaili



– võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa andmestrateegia kohta (COM(2020) 66),

Or. en



AM\1208889ET.docx 7/180 PE653.874v02-00

ET


– võttes arvesse aruannet selle kohta, milline on tehisintellekti, asjade interneti ja robootika mõju ohutusele ja vastutusele (COM(2020) 64),

Or. en




– võttes arvesse komisjoni tehisintellekti valget raamatut: Euroopa käsitus tipptasemel ja usaldusväärsest tehnoloogiast (COM(2020) 65),

Or. en




– võttes arvesse oma 15. jaanuari 2020. aasta resolutsiooni Euroopa rohelise kokkuleppe kohta (2019/2956(RSP))3,

välja jäetud

_________________3 Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2020)0005.

Or. en

PE653.874v02-00 8/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 14Margarita de la Pisa Carrión



– võttes arvesse oma 15. jaanuari 2020. aasta resolutsiooni Euroopa rohelise kokkuleppe kohta (2019/2956(RSP))3,

välja jäetud

_________________3 Vastuvõetud tekstid, P9_TA(2020)0005.

Or. en




– võttes arvesse komisjoni 11. detsembri 2019. aasta teatist „Euroopa roheline kokkulepe“ (COM(2019) 0640),

välja jäetud

Or. en

Muudatusettepanek 16Christophe Grudler, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Martina Dlabajová, Bart Groothuis, Andrus Ansip



– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 22. märtsi 2019. aasta järeldusi (EUCO

AM\1208889ET.docx 9/180 PE653.874v02-00

ET

1/19),

Or. en

Muudatusettepanek 17Pietro Fiocchi



– võttes arvesse komisjoni 2. juuni 2020. aasta teatist farmaatsiastrateegia tegevuskava kohta – patsientide õigeaegne juurdepääs taskukohastele ravimitele;

Or. en




– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu järeldusi (22. mai 2013),

Or. en

Muudatusettepanek 19Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc


PE653.874v02-00 10/180 AM\1208889ET.docx

ET


– võttes arvesse aruannet „ELi energiamahukate tööstusharude üldplaan 2050. aastaks. Energiamahukate tööstusharude kõrgetasemelise töörühma aruanne, 2019“,

Or. en

Muudatusettepanek 20Ignazio Corrao, Eleonora Evi



– võttes arvesse nõukogu 4. oktoobri 2019. aasta 3716. istungil vastu võetud järeldusi teemal „Rohkem ringlust – üleminek kestlikule ühiskonnale“ (12791/19),

Or. en

Muudatusettepanek 21Jens Geier, Victor Negrescu, Petra Kammerevert, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio



– võttes arvesse nõukogu 15. novembri 2018. aasta järeldusi kultuurivaldkonna töökava kohta aastateks 2019–2014 (2018/C 460/10),

Or. en

Muudatusettepanek 22

AM\1208889ET.docx 11/180 PE653.874v02-00

ET

Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio



– võttes arvesse komisjoni 22. mai 2018. aasta teatist „Tugevama Euroopa väljakujundamine: noorte-, haridus- ja kultuuripoliitika roll“ (COM(2018) 268),

Or. en

Muudatusettepanek 23Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio

Resolutsiooni ettepanekVolitus 38 c (uus)


– võttes arvesse komisjoni 22. mai 2018. aasta teatist „Uus Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava“ (COM(2018) 267),

Or. en

Muudatusettepanek 24Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Massimiliano Smeriglio

Resolutsiooni ettepanekVolitus 38 d (uus)


– võttes arvesse komisjoni 14. novembri 2017. aasta teatist „Euroopa identiteedi tugevdamine hariduse ja kultuuri kaudu“ (COM(2017) 673),

PE653.874v02-00 12/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en

Muudatusettepanek 25Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Massimiliano Smeriglio

Resolutsiooni ettepanekVolitus 38 e (uus)


– võttes arvesse oma 13. detsembri 2016. aasta resolutsiooni ELi sidusa kultuuri- ja loomemajanduse poliitika kohta (2016/2072(INI)),

Or. en

Muudatusettepanek 26Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz

Resolutsiooni ettepanekVolitus 38 f (uus)


– võttes arvesse energiamahukate tööstusharude kõrgetasemelise töörühma aruannet „ELi energiamahukate tööstusharude konkurentsivõimelise ümberkujundamise üldkava 2050. aastaks kliimaneutraalse ringmajanduse loomiseks“,

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus A

AM\1208889ET.docx 13/180 PE653.874v02-00

ET


A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiad;

A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja oleks kooskõlas Pariisi kokkuleppe ning Euroopa rohelise kokkleppe 1,5-kraadise temperatuurieesmärgiga; arvestades, et kõnealune strateegia peab tagama ülemineku moodsale, digitaliseeritud, täielikult taastuvenergiapõhisele, väga energia- ja ressursitõhusale kasvuhoonegaaside netonullheitega Euroopa tööstusbaasile hiljemalt 2040. aastaks; arvestades, et tähelepanu tuleb pöörata energiatõhususe esikohale seadmise põhimõttele, energia- ja ressursisäästule ja taastuvenergia tehnoloogiatele, ringlusele ja mittetoksilisele keskkonnale, säilitades ja arendades samal ajal rahvusvahelist konkurentsivõimet ja vältides Euroopa tööstuse ümberpaigutamist; arvestades, et tööstuse konkurentsivõime ja kliimapoliitika tugevdavad teineteist ning uuenduslik ja kliimaneutraalne taasindustrialiseerimine loob töökohti ja tagab Euroopa majanduse konkurentsivõime;

Or. en

Muudatusettepanek 28Christophe Grudler, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Bart Groothuis, Andrus Ansip



A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema

A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema

PE653.874v02-00 14/180 AM\1208889ET.docx

ET

tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiad;

tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, uuenduslikumaks, kaasavamaks, vastupidavamaks, digitaliseeritumaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, tugevdama Euroopa juhtpositsiooni ja konkurentsivõimet ning vähendama strateegilistes väärtusahelates sõltuvust teistest maailma osadest, säilitades samal ajal avatud turu, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja vähendatud CO2 heitkogusega ning taastuvenergia tehnoloogiaid;

Or. en





A. arvestades, et COVID-19 pandeemia on ELi tööstussektorit rängalt tabanud ning see vajab taastumiseks viivitamatut ja märkimisväärset tuge; arvestades, et liit ja liikmesriigid vajavad uut tööstusstrateegiat, mis muudaks nende tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks, kui on olemas võimalus seda eesmärki saavutada ilma nende majanduslikku jätkusuutlikkust ja konkurentsivõimet kahjustamata; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse ratsionaalset ja pragmaatilist üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe

AM\1208889ET.docx 15/180 PE653.874v02-00

ET

esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid ning jätkuvaid investeeringuid olemasolevatesse vähese CO2-heitega tehnoloogiatesse;

Or. en

Muudatusettepanek 30Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Robert Hajšel




A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; säilitades samal ajal kõrge tööhõive ja kvaliteetsed töökohad, arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse kaksiküleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks üleminekut vähese CO2-heitega tootmisprotsessidele ja vähesaastavate tehnoloogiate rakendamist, kaksikülemineku võimaldamiseks vajalikku õigusraamistikku, pakkudes vajalikku taristut, energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid;

Or. en

Muudatusettepanek 31Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Giorgos Georgiou, Sandra Pereirafraktsiooni GUE/NGL nimel

Resolutsiooni ettepanek

PE653.874v02-00 16/180 AM\1208889ET.docx

ET

Põhjendus A



A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse vastupidavamaks, sotsiaalselt tõhusamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks kvaliteetsete töökohtade tagamist, võrdset arengut, energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid; arvestades, et selline strateegia on ülioluline, et tagada meie kliimaeesmärkide, eriti Pariisi kokkuleppe järgimine;

Or. en

Muudatusettepanek 32Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek



A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia

A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt pikaajaliselt konkurentsivõimelisemaks, mitmekesisemaks, vastupidavamaks, digitaliseeritumaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, mis on omavahel lahutamatult seotud ja vähendavad strateegilistes väärtusahelates

AM\1208889ET.docx 17/180 PE653.874v02-00

ET

tehnoloogiad; sõltuvust teatavatest kolmandatest riikidest, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja vähese CO2-heitega tehnoloogiaid;

Or. en

Muudatusettepanek 33Dominique Riquet, Christophe Grudler




A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks ning tugevdaks tema sõltumatust strateegiliselt kõige tähtsamate toodete rahvusvahelistest tarneahelatest; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid;

Or. fr




A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt

A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt

PE653.874v02-00 18/180 AM\1208889ET.docx

ET

konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiad;

konkurentsivõimelisemaks, tööstuse ja tehnoloogia tipptaseme üleilmseks võrdluspunktiks ning juhtivaks standardiks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid;

Or. en

Muudatusettepanek 35Aldo Patriciello




A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid ning toetama tugevat Euroopa väärtusahelat uuenduslike taastuvaid energiaallikaid kasutavate ja puhaste tehnoloogiate osas;

Or. en

Muudatusettepanek 36Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-

AM\1208889ET.docx 19/180 PE653.874v02-00

ET

Marques




A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid, sealhulgas toetades puhaste tehnoloogiate Euroopa väärtusahela tugevdamist;

Or. en





A. arvestades, et liit vajab tulevikku suunatud tööstusstrateegiat, mis kajastaks Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärke, muutes tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut ülitäpsele energia- ja ressursitõhusale täielikult taastuvenergiapõhisele kasvuhoonegaaside netonullheitega ja mürkidevabale tööstusbaasile 2040. aastaks, samuti kestliku

PE653.874v02-00 20/180 AM\1208889ET.docx

ET

digitaliseerimise poole;

Or. en

Muudatusettepanek 38Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Josianne Cutajar, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Tsvetelina Penkova, Nicolás González Casares, Romana Jerković




A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks, digitaalsemaks ja keskkonnasäästlikumaks, mida juhivad teadmistepõhised innovatsiooni- ja võrdõiguslikkuse põhimõtted; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid;

Or. en

Muudatusettepanek 39Miapetra Kumpula-Natri



A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja

A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja

AM\1208889ET.docx 21/180 PE653.874v02-00

ET

keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiad;

keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, tugevdama Euroopa juhtpositsiooni kaksikülemineku osas, pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia ning digitaalseid tehnoloogiaid;

Or. en





A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, pidades esmatähtsaks tootmise ja tööhõive taasaktiveerimist, energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet ja taastuvenergia ning vähese CO2-heitega tehnoloogiate kasutuselevõttu;

Or. en

Muudatusettepanek 41Christian Ehler


PE653.874v02-00 22/180 AM\1208889ET.docx

ET

Põhjendus A



A. arvestades, et liit vajab uut tööstusstrateegiat, mis muudaks tema tööstuse üleilmselt konkurentsivõimelisemaks, vastupidavamaks ja keskkonnasäästlikumaks; arvestades, et kõnealune strateegia peaks hõlmama Euroopa tööstuse üleminekut digitaliseerimisele ja kliimaneutraalsusele, mis on omavahel lahutamatult seotud, ning pidades esmatähtsaks energiatõhususe esikohale seadmise põhimõtet, energiasäästu ja taastuvenergia tehnoloogiaid;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus A a (uus)


Aa. arvestades, et väljaspool ELi asuvad konkurendid kasutavad sageli ära vähem rangeid kliima- ja keskkonnaeeskirju, takistades sellega ELi edasist konkurentsivõimet ja vastutades peamiselt CO2 heitkoguse ülemaailmse suurenemise eest;

Or. en


AM\1208889ET.docx 23/180 PE653.874v02-00

ET

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus A a (uus)


Aa. arvestades, et sotsiaalse turumajanduse mudel on märkimisväärselt aidanud kaasa Euroopa õitsengule; selline lähenemisviis tuleks säilitada poliitikas, mis tegeleb digitaalse ja keskkonnaalase üleminekuga;

Or. en

Muudatusettepanek 44Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Markus Pieper, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B


B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

B. arvestades, et liidu tööstusstrateegia peaks hõlmama ühtse turu täielikku toimimist, teadusuuringute ja innovatsiooni hoogustamist, et suurendada juhtpositsiooni võtmetehnoloogiate valdkonnas ja tagada ülemaailmne konkurentsivõime, ELi sisenõudluse arendamist ja hoogustamist, arukate, kestlike ja täielikult ühendatud transpordi-, energia-, digitaal- ja veetaristuvõrgustike ja -projektide kavandamist, võrdsete võimaluste loomist nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsamat juurdepääsu rahastamisele, digitaalsele taristule, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

PE653.874v02-00 24/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en

Muudatusettepanek 45Salvatore De Meo




B. arvestades, et liidu tööstusstrateegia peaks hõlmama ühtse turu täielikku toimimist, teadusuuringute ja innovatsiooni hoogustamist, et suurendada juhtpositsiooni võtmetehnoloogiate valdkonnas ja tagada ülemaailmne konkurentsivõime, ELi sisenõudluse arendamist ja hoogustamist, arukate, kestlike ja täielikult ühendatud transpordi-, energia-, digitaal- ja veetaristuvõrgustike ja -projektide kavandamist, võrdsete võimaluste loomist nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsamat juurdepääsu rahastamisele, digitaalsele taristule, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

Or. en

Muudatusettepanek 46Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio, Robert Hajšel, Dan Nica



B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, võrdsed

B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, võrdsed

AM\1208889ET.docx 25/180 PE653.874v02-00

ET

võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, säästvale toorainele, taastuvenergiale ja turgudele, lisaks tuleks tagada vähese heitmega väärtusahelad ning digitaaltoodete ja -tehnoloogiate arendamine ELis, investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni piisav tase ning läbimurdetehnoloogia, hariduse ja oskuste kiire ja kulutõhus kasutuselevõtt konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks; arvestades, et on vaja kiiresti sisulisi ja asjakohaseid muudatusi hariduses, et saavutada kaasavam ja jätkusuutlikum areng kõigi jaoks, hallata suurenevaid oskusi ja tööjõupuudust ning valmistada ette järgmine põlvkond tulevasteks töökohtadeks;

Or. en





B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine ja meie majanduse dematerialiseerumine, muutes ELi vähem esmastest materjalidest sõltuvaks, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, jätkusuutlikult hangitud toorainele, rohkem kohalikele ning jätkusuutlikele tarneahelatele ja turgudele ning tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jõukuse edendamiseks planeedi piires;

Or. en

PE653.874v02-00 26/180 AM\1208889ET.docx

ET





B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada eelkõige riiklike investeeringute, kvaliteetsete töökohtade, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase majandusarengu ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

Or. en





B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, liidu energia- ja kliimaeesmärkide saavutamine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, jätkusuutlikult hangitud toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime, jätkusuutlikkuse ja majandusliku õitsengu edendamiseks;

Or. en

AM\1208889ET.docx 27/180 PE653.874v02-00

ET





B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda, eelkõige sellega, et turulepääsu vastastikkus muudetakse põhimõtteks, ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

Or. fr





B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada Euroopa majanduse tõrgeteta toimimine, anda uus tõuge riikide majandusele, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, sotsiaalsete õiguste ja heaolu, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

PE653.874v02-00 28/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en

Muudatusettepanek 52Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión




B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, tehnoloogiatele, taskukohasele ja ohutule energiavarustusele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime, tööhõive ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

Or. en

Muudatusettepanek 53Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Pierre Karleskind, Fredrick Federley, Andrus Ansip



B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada

B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu täielik toimimine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda, eelkõige vastastikuse turulepääsu põhimõtte kehtestamisega, ning lihtsam juurdepääs

AM\1208889ET.docx 29/180 PE653.874v02-00

ET

investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

Or. en

Muudatusettepanek 54Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques




B. arvestades, et liidu tööstusstrateegiaga tuleks tagada ühtse turu nõuetekohane toimimine, turumoonutuste vältimine, võrdsed võimalused nii ELis kui ka väljaspool seda ning lihtsam juurdepääs rahastamisele, toorainele ja turgudele, lisaks tuleks tagada investeeringute, teadusuuringute ja innovatsiooni, hariduse ja oskuste piisav tase konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse edendamiseks;

Or. en

Muudatusettepanek 55Fredrick Federley, Mauri Pekkarinen, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Bart Groothuis, Morten Petersen, Nicola Beer

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B a (uus)


Ba. arvestades, et liidu strateegiline autonoomia ja vastupidavus eeldavad tehnoloogilist juhtimist ja konkurentsivõimelist tööstusbaasi; arvestades, et tööstuse konkurentsivõime

PE653.874v02-00 30/180 AM\1208889ET.docx

ET

saavutamiseks on vaja investeeringuid teadusuuringutesse, arendustegevusse ja innovatsiooni, sõltuvad Euroopa ettevõtted jätkuvalt ühtse turu hästitoimimisest ja turulepääsust välismaal kui konkurentsivõime edendajast; arvestades, et Euroopa tootmis- ja teenindusettevõtted on tugevalt integreerunud üleilmsetesse väärtusahelatesse, tugevdavad ettevõtted tõenäoliselt pärast COVID-19 kriisi tarneahelaid, et vähendada liigset sõltuvust ühest turust;

Or. en

Muudatusettepanek 56Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Katalin Cseh, Andrus Ansip



Ba. arvestades, et liidu suveräänsus ja strateegiline sõltumatus eeldavad sõltumatut ja konkurentsivõimelist tööstusbaasi ning suuri jõupingutusi teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas; arvestades, et tööstusstrateegia peaks sisaldama tegevuskava Euroopa tööstuse tarneahelate lühendamise ja mitmekesistamise tugevdamiseks, et vähendada liigset sõltuvust vähestest turgudest ja suurendada nende vastupanuvõimet, samuti arukate ümberjagamiste strateegiat, et suurendada tootmist ja investeeringuid strateegilistes sektorites, paigutada Euroopa tööstusharud ja tööstustoodang ümber ELi strateegilistesse sektoritesse;

Or. en

AM\1208889ET.docx 31/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 57Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Robert Hajšel, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Nicolás González Casares



Ba. arvestades, et Euroopa Liidus on endiselt puudu ettevõtjaid, näiteks noori, sisserändajaid, eakaid ja naisi, kelle ettevõtluspotentsiaal tuleb veel täielikult välja arendada; arvestades, et liidu tööstusstrateegia võiks olla võimalus edendada alaesindatud või ebasoodsas olukorras olevate kategooriate ettevõtluskultuuri ning võimaldada neil täielikult kaasa aidata digitaalsele ja keskkonnaalasele üleminekule;

Or. en




Ba. arvestades, et liidu uus tööstusvõimsus peaks kajastama uue tööstusrevolutsiooni tootmismudeleid, mis eristuvad eelmisest ajastust tänu suurenenud ühenduvusele, parematele digitaalsetele kihtidele, tööstuslikule asjade internetile, tehisintellektile, plokiahelale, hüperjõudlusega ja kvantandmetöötlusele;

Or. en

PE653.874v02-00 32/180 AM\1208889ET.docx

ET




Ba. arvestades, et Maailma Majandusfoorumi tuleviku töökohtade raporti kohaselt töötab 65 % praegu algkooli astuvatest lastest lõpuks täiesti uut tüüpi töökohtadel, mida praegu veel pole; arvestades, et haridussüsteemid peavad olema võimelised andma universaalseid teadmisi ja oskusi, mis on vajalikud selle uue karjäärivormi jaoks;

Or. en




Ba. arvestades, et mis tahes õiglase ja jätkusuutliku tootmismudeli kohaselt peaksid töötajad, nende esindajad ja ametiühingud, samuti töötajate huvid ja pikaajalised teadmised olema selle väljatöötamise keskmes, et tagada demokraatlik toimimine;

Or. en



AM\1208889ET.docx 33/180 PE653.874v02-00

ET

Põhjendus B a (uus)


Ba. arvestades, et ELi tööstus ja ettevõtted peaksid aktiivselt osalema haridus- ja koolitusprogrammide kavandamises ja väljatöötamises, et hõlbustada siirdumist tööturule;

Or. en

Muudatusettepanek 62Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



Ba. arvestades, et EL peaks jätkama nii mitmepoolsete kui ka kahepoolsete ambitsioonikate kaubanduslepingute sõlmimist;

Or. en

Muudatusettepanek 63Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B b (uus)


Bb. arvestades, et enne COVID-19 kriisi oli Euroopa tööstus juba ristteel,

PE653.874v02-00 34/180 AM\1208889ET.docx

ET

jäädes endiselt Euroopa majanduse tugisambaks ja pakkudes tööd umbes 32 miljonile inimesele, on selle panus Euroopa SKPsse 20 aasta jooksul langenud 23 %-lt 19 %-ni ja see seisab praegu silmitsi tiheda rahvusvahelise konkurentsiga ning seda mõjutavad sageli kolmandate riikide üha suurenevad protektsionistlikud kaubandusmeetmed;

Or. en




Bb. arvestades, et erinevad sektorid on saavutanud uuendusliku tootmisvõimsuse ja tegevusoskuste kasutuselevõtu erineval tasemel, luues seega Euroopas tehnoloogiliste võimaluste ja inimkapitali ebaühtlase arengu, eriti vanades sektorites ja tööstusharudes;

Or. en




Bb. arvestades, et VKEd moodustavad üle 99 % kõigist Euroopa ettevõtetest, kuid vaid 17 % on oma ärisse edukalt integreerinud digitaaltehnoloogia; arvestades, et 70 % ettevõtetest väidab, et ligipääs talentidele on takistuseks kogu ELis investeerimisele;

AM\1208889ET.docx 35/180 PE653.874v02-00

ET

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B c (uus)


Bc. arvestades, et uus tööstusajastu nõuab pigem teistsuguseid tööstusorganisatsioone ja -ettevõtteid (mida iseloomustavad eksponentsiaalsed omadused) kui neid, mida ELi majandused tavapäraselt kogevad (lineaarsed omadused); arvestades, et majanduse digitaliseerimine taastoodab erinevat tüüpi mitmekülgsus- ja mastaabisäästu, luues niiviisi horisontaalse ja vertikaalse turuintegratsiooni mitmekesise tööstusdünaamika, mis muudab ettevõtete efektiivse suuruse perspektiivi ning turusisese konkurentsi ja koostöö omadusi;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B c (uus)


Bc. arvestades, et VKEd on Euroopa majanduse selgroog ning nad peaksid olema ELi tööstuse keskmes ja mängima võtmerolli ELi tööstuspoliitika rakendamisel ja elluviimisel;

Or. en

PE653.874v02-00 36/180 AM\1208889ET.docx

ET


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B d (uus)


Bd. arvestades, et üleminek uutele tööstustoodangu mudelitele ei saa olla üksnes ELi tervikliku strateegia tulemus, vaid see nõuab erafirmadelt ka organisatsioonisisese nõudluse olulist suurenemist sellise ülemineku järele, sest organisatsioonilised muutused on väga kultuurilised ja põhinevad sisemisel muutumissoovil;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B e (uus)


Be. arvestades, et uuele tööstusajastule üleminek eeldab ka väärtuse loomise (ärimudelite), väärtuse edastamise (tegevusmudelite) ja lisaväärtuse saamise (rahalise tulu saamise mudelite) mentaliteedi muutumist ning neid muutusi on vanade ärimudelitega töötavates vanades tööstussektorites palju raskem ellu viia, mistõttu väheneb nende kasumlikkus, konkurentsivõime ja töökohtade hulk;

Or. en


AM\1208889ET.docx 37/180 PE653.874v02-00

ET

Eva Kaili

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus B f (uus)


Bf. arvestades, et tööstusorganisatsioonid, kes arendasid üleminekut digitaalselt täiustatud tööstusvõimetele, on parandanud oma tõhusust töötajate ja põhivarade käibe osas 9 % võrra, samas kui jõudeolekus ja mitte uuenduslikes ettevõtetes vähenes nende tulutõhusus 4 % võrra; arvestades, et uue tööstusajastu võimekusele edukalt üleminekut proovinud ettevõtted kasvatasid oma kasumlikkust tegevuskasumi ehk EBITi ja puhaskasumimarginaali osas 26%, vastupidiselt jõude seisvatele ettevõtetele, kelle kasumlikkus vähenes järsult 24% võrra; arvestades, et need arvud näitavad, et ELi suurim probleem on lahendada need erinevused, kujundades poliitikat, mis keskenduks tehnoloogilise innovatsiooni nõudluse suurendamisele, tehnoloogiasiirdemehhanismide parandamisele ja organisatsioonisiseste üleminekute hõlbustamisele;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus C


C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud

C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses ei saavutata tavapärase äritegevuse

PE653.874v02-00 38/180 AM\1208889ET.docx

ET

tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist;

abil kiiret ja õiglast taastumist ning igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias tuleks käsitleda tööstuse taastamist ümberkujundamise vaimus ning kooskõlas ELi pikaajaliste kliima- ja keskkonnaeesmärkidega;

arvestades, et see ümberkujundamine annab Euroopale võimaluse ajakohastada oma tööstuslikke aluseid, säilitada ja ümber paigutada töökohti ning peamist tööstustoodangut ning luua oskusi ja suutlikkust, mis on vajalikud kestliku arengu eesmärkide saavutamiseks tehtavate üleilmsete jõupingutuste saavutamiseks;

Or. en

Muudatusettepanek 72Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Fabienne Keller, Bernard Guetta, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Sylvie Brunet, Nicola Danti, Pierre Karleskind, Martina Dlabajová, Andrus Ansip



C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist;

C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et see on mõjutanud kõiki majandussektoreid, eriti VKEsid sektorite lõikes, ja mõned neist on täielikult seiskunud; see kehtib eriti turismi- ja toitlustustööstuse, loome- ja kultuuritööstuse, aga ka traditsioonilisemate tööstuste (auto-, ehitus-, kosmose-, lennundus-, alumiiniumi-, terase-, tekstiilitööstuse jms) kohta; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist, võttes samal ajal arvesse tööstuse pikaajalisi eesmärke;

AM\1208889ET.docx 39/180 PE653.874v02-00

ET

Or. en





C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et üleilmne tervishoiukriis on näidanud vajadust tugevdada riikide ja Euroopa Liidu sõltumatust olulistes ja strateegilistes sektorites; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist ja ettevõtete jätkusuutlikku toetamist, et tagada töökohad ja üleminek vastupidavamale Euroopa majandusele;

Or. en

Muudatusettepanek 74Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Massimiliano Smeriglio, Robert Hajšel, Carlo Calenda




C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist, eriti nendes sektorites, mida COVID-19 kriisi piirangumeetmed kõige

PE653.874v02-00 40/180 AM\1208889ET.docx

ET

rängemalt mõjutavad; arvestades, et see taastumine peaks olema täielikult kooskõlas ÜRO kestliku arengu eesmärkidega, Pariisi kokkuleppe ja Euroopa kliimaseadusega;

Or. en

Muudatusettepanek 75Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim, Josianne Cutajar




C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist, mis toetab tööstuse ülesehitamist ja ümberkujundamist kliimaneutraalsuse eesmärkide ja ressursitõhususe suunas koos nende ümberkujundustega kaasneva oskustööjõuga;

Or. en

Muudatusettepanek 76Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Robert Hajšel, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Nicolás González Casares



C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud

C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse, mis võib süvendada ebavõrdsust ja sotsiaalseid pingeid

AM\1208889ET.docx 41/180 PE653.874v02-00

ET

tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist;

Euroopa Liidus, eriti kõige haavatavamate kodanike seas; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist;

Or. en





C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist ja pikaajalist ülemaailmset konkurentsivõimet, eriti kasvusektorites, sealhulgas töömahukates tööstusharudes;

Or. en





C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist, luues aluse tööstusbaasi rekonstrueerimisele ja ümberkujundamisele vastavalt Euroopa

PE653.874v02-00 42/180 AM\1208889ET.docx

ET

rohelise kokkuleppe eesmärkidele;

Or. en

Muudatusettepanek 79Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss




C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist ja pikaajalist ülemaailmset konkurentsivõimet, eriti kasvusektorites, sealhulgas töömahukates tööstusharudes;

Or. en

Muudatusettepanek 80Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Tsvetelina Penkova, Nicolás González Casares, Romana Jerković




C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses tuleks igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitleda tööstuse taastamist tugeva sotsiaalse ja

AM\1208889ET.docx 43/180 PE653.874v02-00

ET

keskkonnaalase lähenemisviisiga;

Or. en





C. arvestades, et COVID-19 pandeemia ja selle tagajärjed on põhjustanud Euroopas enneolematu majanduslanguse; arvestades, et sellega seoses peab igas tulevikku suunatud tööstusstrateegias käsitlema tööstuse taastamist;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus C a (uus)


Ca. arvestades, et esimene statistika, mida saame COVID-19 kriisi mõju kohta, on see, et olenemata suurusest võivad ettevõtted, kellel oli digitaliseeritud kiht, tõhusamalt pehmendada nii tarbimishäiretest kui ka tarneahelate talitlushäiretest tulenevaid tagasilööke; arvestades, et hiljutise pandeemia käigus eristati digiteerimist (teatud digitaalset võimsust omavad ettevõtted) digitaliseerimisest (ettevõtted, kellel on lisaks digitaalsele võimekusele ka tõhusad protseduurid, mis ühendavad tehnoloogilise suutlikkuse ja inimliku rutiini);

PE653.874v02-00 44/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en




Ca. arvestades, et COVID-19 kriis on näidanud digitaalsete varade, sealhulgas ühenduvuse ja võrkude, aga ka digitaalsete oskuste olulist rolli vahendina, mis võimaldab töötajatel ja ettevõtetel kohandada oma ülesannete täitmise ja toimimise viisi eriolukorraga; arvestades, et digitaalse taristu vastupidavus ja töötajate digitaalsete oskuste täiendamine on prioriteetsed valdkonnad, et suurendada Euroopa ettevõtete, eriti VKEde konkurentsivõimet;

Or. en




Ca. arvestades, et taasindustrialiseerimine ning ümberpaigutamine liidus ja liikmesriikides peaksid olema uue Euroopa tööstusstrateegia prioriteedid; arvestades, et ümberpaigutamispoliitika peaks põhinema olulistel ja strateegilistel sektoritel, mis tagavad Euroopa, liikmesriikide ja Euroopa kodanike

AM\1208889ET.docx 45/180 PE653.874v02-00

ET

suveräänsuse, eriti finants-, sotsiaal-, tervishoiu- ja keskkonnakriiside suhtes;

Or. en




Ca. arvestades, et COVID-19 puhang on näidanud turumajanduse ebaõnnestumist paljudes aspektides, eelkõige suutmatust toota piisavalt esmavajalikke tooteid, näiteks maske, respiraatoreid või muid kriisile reageerimiseks vajalikke sanitaarseadmeid;

Or. en

Muudatusettepanek 86Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Bart Groothuis, Andrus Ansip



Ca. arvestades, et COVID-19 pandeemia, mis on põhjustanud meditsiiniseadmete ja ravimite puuduse, on veelkord näidanud, et Euroopa on liiga sõltuv tooraine välismaisest impordist, eelkõige strateegilistes sektorites;

Or. en

PE653.874v02-00 46/180 AM\1208889ET.docx

ET


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus C b (uus)


Cb. arvestades, et liidu lühi- ja pikaajalise tööstusstrateegia vaheline järjepidevus on ülimalt oluline, rõhutab, et vastupidavust, digitaliseerimist ja jätkusuutlikkust tuleks käsitleda terviklikult, kuna need tugevdavad üksteist, mitte ei toimi eraldi; rõhutab samuti, et igas tulevases ELi tööstuspoliitikas annavad eksponentsiaalsed ja kujunemisjärgus tehnoloogiad, näiteks tehisintellekt, andmeanalüütika, plokiahel, hüperjõudlusega ja kvantandmetöötlus, suurema väärtuse koos, mitte eraldi;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus C c (uus)


Cc. arvestades, et Euroopa uus tööstusajastu nõuab taristute idee ja nende analoog- ja digitaalruumi koosmõju tehnoloogiliselt arenenumat mõistmist, eriti tööstusliku asjade interneti rajamisel; rõhutab, et märkimisväärseid investeeringuid tuleks teha 5G/6G-sse, andmehaldusarhitektuuridesse (pilvandmetöötlusest serv- ja udutöötluseni), tööstuslikku asjade internetti ning ELi suutlikkusse ühendada masinad Euroopas toodetud patenditud

AM\1208889ET.docx 47/180 PE653.874v02-00

ET

pooljuhtseadmetega;

Or. en

Muudatusettepanek 89Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Robert Hajšel

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus D


D. arvestades, et majanduslanguse üleelamiseks võetud uued võlad tõenäoliselt nõrgendavad ettevõtjate finantsstruktuuri, mis tähendab pikas perspektiivis aeglast majanduskasvu;

D. arvestades, et majanduslanguse üleelamiseks võetud uued võlad tõenäoliselt nõrgendavad ettevõtjate finantsstruktuuri, mis tähendab lühikeses, keskmises ja pikas perspektiivis aeglast majanduskasvu ning investeerimissuutlikkuse puudumist digitaalsele ja kliimaneutraalsele majandusele üleminekul;

Or. en





D. arvestades, et majanduslanguse üleelamiseks võetud uued võlad tõenäoliselt nõrgendavad ettevõtjate finantsstruktuuri ja inimressursse, mis tähendab pikas perspektiivis aeglast majanduskasvu;

Or. en

PE653.874v02-00 48/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 91Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly




D. arvestades, et majanduslanguse üleelamiseks võetud uued võlad tõenäoliselt nõrgendavad ettevõtjate finantsstruktuuri, mis tähendab keskpikas perspektiivis aeglast majanduskasvu;

Or. en





D. arvestades, et majanduslanguse üleelamiseks võetud uued võlad nõrgendavad ettevõtjate finantsstruktuuri, mis tähendab pikas perspektiivis aeglast majanduskasvu;

Or. en

Muudatusettepanek 93Michael Blossfraktsiooni Verts/ALE nimelIgnazio Corrao, Eleonora Evi

Resolutsiooni ettepanekPõhjendus D a (uus)

AM\1208889ET.docx 49/180 PE653.874v02-00

ET


Da. arvestades, et pärast COVID-19 kriisi on kliimamuutused ja keskkonna seisundi halvenemine endiselt üks suurimaid probleeme ja need vajavad terviklikku ühist lähenemisviisi; arvestades, et ELi tööstusheitmed moodustavad umbes 20 protsenti kogu Euroopa kasvuhoonegaaside heitkogusest ja viimase kümnendi jooksul on jõupingutused nende heitkoguste vähendamiseks peatunud; arvestades, et tõendite kogumine näitab, et tööstussektor suudab vähendada oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid netonullini; arvestades, et see nõuab meetmete kombinatsiooni, mille eesmärk on energia, protsesside, toodete ja ärimudelite muutused tööstuslikes ökosüsteemides ja tarneahelates; arvestades, et kliimaneutraalseks muutumine on võrreldav uue tööstusrevolutsiooniga ja see pakub Euroopale võimalust saada tehnoloogiliste uuenduste liidriks ning tagada tulevikukindlad töökohad Euroopas jätkuva heaolu alusena; arvestades, et tööstussektori ja kõigi väärtusahelate ümberkujundamiseks kulub terve põlvkonna jagu aega ning seetõttu tuleb kõik poliitilised ja investeerimisotsused ning -meetmed viia kooskõlla kasvuhoonegaaside netonullheite eesmärgiga;

Or. en




PE653.874v02-00 50/180 AM\1208889ET.docx

ET

Da. arvestades, et pikaajaline keskendumine konkurentsivõimele ja turupõhistele lähenemisviisidele on osutunud võimatuks lahendada erinevusi liikmesriikide ja piirkondade vahel, põhjustades arvukate töökohtade kaotuse ja tugevdades tervete piirkondade deindustrialiseerimist; arvestades, et üksnes tugev riiklik tööstusstrateegia saab tagada tõeliselt võrdset, jätkusuutlikku ja õiglast tööstusarengut, sealhulgas kvaliteetseid töökohti ning ambitsioonikaid sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid eesmärke;

Or. en

Muudatusettepanek 95Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



Da. arvestades, et Euroopa tööstussektor on väga tihedalt seotud ning erineva suurusega ettevõtete ja liikmesriikide vahel on tihedad suhted ning sellest tulenevalt on Euroopa lähenemisviis, mis tagab, et kogu tootlikkuse ahel saab kasu, alates suurtest tootmiskohtadest kuni väikeste ja keskmise suurusega ettevõteteni, edukam Euroopa üleilmse konkurentsivõime suurendamisel;

Or. en

Muudatusettepanek 96Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Joëlle Mélin, Thierry Mariani, Jérôme Rivière,

AM\1208889ET.docx 51/180 PE653.874v02-00

ET

Andrea Caroppo



Da. arvestades, et Euroopa kaitse- ja kosmosetööstus ning selle tarneahel on juba osutunud strateegiliseks eeliseks kogu Euroopa Liidus ning lisandväärtusena Euroopa tööstuse integratsioonile, teadus- ja arendustegevusele, tehnoloogiale ja innovatsioonile, majanduskasvule, tööhõivele ja konkurentsivõimele;

Or. en

Muudatusettepanek 97Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip



Da. arvestades, et majanduslangus näitas sotsiaalkaitse olulist rolli majanduse tagasilöökide korral ja sotsiaalse kaitse tagamise tähtsust kõigi, eriti noorte, ebatüüpiliste või haavatavate töötajate jaoks;

Or. en



PE653.874v02-00 52/180 AM\1208889ET.docx

ET


Da. arvestades, et üleminek CO2-neutraalsele tööstusele kahjustab teatud sektoreid ja selle käigus tekivad tõrked, mis põhjustavad ettevõtte sulgemise ja suurendavad tööpuudust;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPõhjendus D b (uus)


Db. arvestades, et COVID-19 puhang ja sellele järgnenud eraettevõtete riiklikud toetusmeetmed, millele järgneb massiline koondamine, kinnitavad vajadust kvaliteetsete töökohtade tagamiseks vajaliku tööstuspoliitika järele nii taastamis- kui ka ülesehitusetapis;

Or. en

Muudatusettepanek 100Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss

Resolutsiooni ettepanekPunkt 1


1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega

1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek, hästi toimiv ühtne turg ja avatud strateegiline sõltumatus peaksid olema igas liidu

AM\1208889ET.docx 53/180 PE653.874v02-00

ET

seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus;

strateegias olulisel kohal, ning on seetõttu veendunud, et toimiva raamistiku loomiseks meie ettevõtetele ja tööstusele on vaja erinevate lähenemisviiside, eesmärkide ja sihtide üldist kooskõlastamist; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et toetada ja juhtida nii rohe- kui ka digipööret, edendada ümberkujundamist, luua pikaajaline majanduskasv ja üleilmne konkurentsivõime, mis põhineb innovatsioonil ja strateegiliste väärtusahelate digitaliseerimisel, tugevdada ettevõtlusvaimu, ergutada idufirmade ja ettevõtete loomist ning parandada liidu strateegilist vastupidavust ja sõltumatust;

Or. en




1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus;

1. on seisukohal, et digitaalne üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, mis hõlmaks majanduslikku tuge ja kaasnevaid meetmeid erinevate tööstussektorite taastamiseks ja muutmiseks, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kaudu, ning tagaks liidu strateegilise sõltumatuse; rõhutab, et EL peaks järk-järgult püüdlema keskkonnasäästlikkuse poole, kahjustamata konkurentsivõimet ja sotsiaalmajanduslikku heaolu ning tegemata erandit mis tahes tehnoloogilisele vormile, mis võib aidata

PE653.874v02-00 54/180 AM\1208889ET.docx

ET

muuta üleminekuprotsessi majanduslikult jätkusuutlikuks;

Or. en

Muudatusettepanek 102Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip




1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek ning strateegiline juhtimine ja sõltumatus peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist, luua pikaajaline kasv ja üleilmne konkurentsivõime, mis põhineb innovatsioonil ja strateegilistel väärtusahelatel, tugevdada ettevõtlusvaimu, ergutada idufirmade ja ettevõtete loomist ning laiendamist ning parandada liidu strateegilist vastupidavust ja sõltumatust;

Or. en




AM\1208889ET.docx 55/180 PE653.874v02-00

ET


1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, anda selge viis selle läbiviimiseks, sealhulgas asjakohaste finantsvahendite mobiliseerimise kaudu, et võimaldada vajalikke investeeringuid, ja tagada liidu strateegiline sõltumatus peamistes väärtusahelates ning nende tooraines, mida on vaja energiapöördes;

Or. en





1. on seisukohal, et üleminek väga energia- ja ressursitõhusale, täielikult taastuvenergial põhinevale kasvuhoonegaasi- ja mürkidevabale majandusele 2040. aastaks peaks olema igas liidu strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid kooskõlas Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkidega, edendada ümberkujundamist, tagada õigus- ja poliitiline kindlus ning lõpuks liidu strateegiline sõltumatus;

Or. en



PE653.874v02-00 56/180 AM\1208889ET.docx

ET

Punkt 1



1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek ning tehnoloogiline juhtpositsioon peaksid olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist, luua vabakaubanduse ja avatud turgude kaudu pikaajaline majanduskasv ja üleilmne konkurentsivõime ning parandada liidu strateegilist sõltumatust;

Or. en

Muudatusettepanek 106Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Robert Hajšel, Carlo Calenda, Dan Nica




1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, sealhulgas tugeva õigusraamistiku, et juhtida neid üleminekuid, jätmata kedagi kõrvale, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus; kliimaneutraalsus ja rahvusvaheline konkurentsivõime;

Or. en


AM\1208889ET.docx 57/180 PE653.874v02-00

ET




1. on seisukohal, et üleminek sotsiaalselt, majanduslikult ja keskkonnaalaselt vastupidavale ühiskonnale peaks olema igas liidu strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja täita Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärgid ning tagada poliitiline ja õiguskindlus ning liidu pikaajaline jõukus ja strateegiline sõltumatus;

Or. en





1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus, eelkõige väärtusahelates ja toorainete tarnimisel;

Or. fr


PE653.874v02-00 58/180 AM\1208889ET.docx

ET




1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus, sealhulgas esmatähtsate toorainete kättesaadavus ja osav andmekasutus kõigis sektorites;

Or. en





1. on seisukohal, et komisjon peaks koostama tervikliku tööstusstrateegia, et edendada ümberkujundamist, suurendada ELi tööstuse konkurentsivõimet ja tagada liidu strateegiline sõltumatus;

Or. en

Muudatusettepanek 111Marek Paweł Balt


AM\1208889ET.docx 59/180 PE653.874v02-00

ET



1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus esmatähtsate toorainete ja väärtusahelate puhul;

Or. en





1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist, tagada kvaliteetsed töökohad ja ELi territooriumide võrdne areng liidus;

Or. en

Muudatusettepanek 113Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques



PE653.874v02-00 60/180 AM\1208889ET.docx

ET


1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus, sealhulgas nende väärtusahelad;

Or. en





1. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus, jätmata kedagi kõrvale;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 1 a (uus)


1a. soovitab komisjonil hinnata Euroopa tootmisvõimsuse ja konkurentsivõime kui uude

AM\1208889ET.docx 61/180 PE653.874v02-00

ET

tööstusajastusse ülemineku kiirendaja rolli ja tutvustada poliitilisi ettepanekuid, milles keskendutakse nii tehnoloogia pakkumise kui ka nõudluse poolele; rõhutab, et ELi institutsioonid ja eriti just Euroopa Komisjon peaksid tõhustama oma tegevust turustatava innovatsiooni toetamisel (pakkumise pool), võttes siiski arvesse, et see peab muutuma distsiplineeritumaks tehnosiirde laborist turule jõudmise kanalite puhul, ning määratlema asjaomased võtmetähtsusega tulemuslikkuse põhinäitajad, kui ELi eelarvet kasutatakse tööstusinnovatsiooni projektide toetamiseks; rõhutab, et ELi mis tahes tööstuspoliitika edukuse jaoks on otsustava tähtsusega ka tööstusinnovatsiooni nõudluse poolt hoogustavates meetmetes osalemine, ning soovitab tungivalt töötada välja poliitika, mis ergutab tööstusorganisatsioonide ja ettevõtjate kaasamist innovatsiooni ökosüsteemide funktsioonidesse, eelkõige traditsioonilistes sektorites;

Or. en

Muudatusettepanek 116Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



1a. on veendunud, et tööstusstrateegias tuleb anda ülevaade töövahendite paketist, mida saab rakendada, mis on kohandatud iga sektori või ökosüsteemiga ja kooskõlastatud liikmesriikidega ning mis muudab Euroopa poliitika ja vahendid ühtsemaks

PE653.874v02-00 62/180 AM\1208889ET.docx

ET

ja sujuvamaks;

Or. en

Muudatusettepanek 117Pernille Weiss, Ivan Štefanec, Tom Berendsen



1a. on seisukohal, et digitaalne ja keskkonnaalane üleminek peaks olema igas liidu 2050. aastani ulatuvas strateegias olulisel kohal; palub sellega seoses komisjonil koostada tervikliku tööstusstrateegia, et juhtida neid üleminekuid, edendada ümberkujundamist ja tagada liidu strateegiline sõltumatus ning nende sektoripõhiste „esmategutsejate“ tunnustamine ja julgustamine, kes annavad innovatsioonis ja ettevõtluse ärksas arengus eeskuju;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 1 b (uus)


1b. soovitab komisjonil töötada välja strateegia, mis tugevdab Euroopa digitaalse innovatsiooni keskuste ja Euroopas olemasolevate innovatsiooni ökosüsteemide rolli ELi tööstuse väärtusahelas; annab nõu seoses vajadusega luua strateegia, milles uuritakse Euroopa tööstuse ümberkujundamise optimaalset

AM\1208889ET.docx 63/180 PE653.874v02-00

ET

positsiooni ettevõttesisese innovatsiooni ja avatud innovatsiooni vahelises pidevuses; on seisukohal, et avatud innovatsioonikavade valimatu kasutuselevõtt ei ole tingimata kooskõlas ELi ülemaailmsete konkurentsihuvidega, ja soovitab avatud innovatsiooni kava, kuid Euroopa innovatsiooni ökosüsteemide raames; sama mõtet jätkates soovitab töötada välja suurettevõtete, keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate ja VKEde innovatsioonistrateegia, mis ühendab Euroopa ettevõtjaid tehnoloogia pakkujatega ja eelkõige just idufirmadega;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 1 c (uus)


1c. annab komisjonile nõu edendada Euroopa idufirmade loodud ja edastatava innovatsiooni ja tehnoloogia kvantiteeti ja kvaliteeti Euroopa tööstuses, määratledes idufirmad VKEdest selgelt eristuvana; rõhutab, et võrreldes VKEga on idufirmal erinev organisatsiooniline struktuur, selged rahastamisvajadused ja erinevad riskipositsioonid, mille alusel kvalifitseerub VKE ettevõtluse ökosüsteemis erinevaks üksuseks, millel on erinevad kohustused ja majanduslik osa tehnosiirdes liidu tööstusliku tootlikkuse suhtes;

Or. en


PE653.874v02-00 64/180 AM\1208889ET.docx

ET

Eva Kaili

Resolutsiooni ettepanekPunkt 1 d (uus)


1d. soovitab komisjonil töötada välja ulatusliku taristuinvesteeringute strateegia 5G/6G, küberturvalisuse ja asjade tööstusliku interneti valdkonnas, mis võimaldaks Euroopa tööstusel kiiresti laieneda ja minna üle uude tööstusajastusse; rõhutab Euroopa pilvandmetöötluse tähtsust ning vajadust pilvandetöötluse alternatiivse paindliku andmesalvestuse ja haldamise, näiteks serv-, udu- ja hajustöötluse võimaluste järele; soovitab arendada edasi Euroopa pooljuhtide turu suutlikkust, sest kuna ränikiipi on võimalik projekteerida omavahel ühendatud masinate andmehalduse, koostalitlusvõime ja turvalisuse kavandatud põhimõtted, on Euroopa tootmisvõimsus selles tööstussektoris liidu ülemaailmse konkurentsipositsiooni seisukohast strateegiline küsimus;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 1 e (uus)


1e. soovitab komisjonil ja Euroopa Investeerimispangal, kes rakendavad selliseid investeerimisvahendeid nagu InvestEU ja muud sarnased programmid, kiirendada liikmesriikide osalemist, võimaldades neil, kui nad investeerivad sellistesse komponentidesse nagu taristud, innovatsioon ja oskused ning idufirmade

AM\1208889ET.docx 65/180 PE653.874v02-00

ET

arendamine, mitte lugeda nende osalemise kulusid stabiilsuse ja kasvu pakti kohaseks „makromajanduslikuks kohustuseks“; see kiirendab rahastamise kasutamist ja parandab tegelemist tööstusprojektidega, millel on väga suur täiendavus;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 1 f (uus)


1f. on veendunud, et komisjonil ja teistel ELi institutsioonidel on suur võimekus arendada ja kasutada uuenduslikke ja kujunemisjärgus tehnoloogiaid ning katsetada neid enne Euroopa tööstusele järk-järgult kättesaadavaks tegemist kasutusjuhtumite abil; ELi institutsioonide selline roll on oluline tehnoloogia katsetamisel enne selle kasutamist era- ja avaliku sektori väärtusahelas; ELi institutsioonid üldiselt ja eriti Euroopa Komisjon peaksid jätkuvalt täitma olulist rolli, mida nad täidavad praegu innovatsioonipartnerite (näiteks ülikoolide ja teadusasutuste) rahastamisel, ning jätkama uuenduslike tehnoloogiate kasutamist; seda tuleb aga teha selliste mehhanismide abil, mis leevendavad praegu kuhjunud finants-, tehnoloogia-, tegevus- ja maineriske; Euroopa Komisjon peaks oma hankepoliitikas struktureerima võtmetähtsusega tulemuslikkuse põhinäitajad, kvaliteedistandardid ja riskijagamise mehhanismid ning töötama välja õigus- ja eelarveraamistiku, mis võimaldab selle ühendada innovatsiooni ökosüsteemidega; tööstuse jaoks kasulike tehnoloogiate rahastamine ELi eelarvest

PE653.874v02-00 66/180 AM\1208889ET.docx

ET

peaks võimaluse korral andma tulemuseks turustatavaid lahendusi ja kui toote turustamine on kasumlik, tuleks nende patentide litsentsitasud maksta ELile, et EL saaks neid menetlusi kasutada edasiste investeeringute tegemiseks teadus- ja arendustegevusse;

Or. en

Muudatusettepanek 123Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip



2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka

2. nõuab kaasavat tööstusstrateegiat, mille väljatöötamisel ja rakendamisel oleksid hõlmatud kõik tööstuse ökosüsteemid, VKEd, piirkonnad, kogukonnad ja töötajad; on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et oluliste toodete, näiteks heitemahukate materjalide tootmine Euroopas asendataks puhtama alternatiiviga, mitte samade toodete impordiga, ning et need üleminekud oleksid mõistlikud ja

AM\1208889ET.docx 67/180 PE653.874v02-00

ET

inimestele; sotsiaalselt õiglased, käiksid kooskõlas Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamisega, paremate sotsiaalstandardite ja elatustaseme ning heade töötingimustega ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka kõige haavatavamatele inimestele; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles prognoosima ja kaardistama tööstuse vajadusi kvalifitseeritud tööjõu järele, et koostada oskuste strateegiad, mille abil ületatakse tööjõu nõudluse ja pakkumise mittevastavus, arendatakse teadmistepõhist majandust, mis võimestab kodanikke digitaalse ja keskkonnaalase üleminekuga kohanema ja seda kiirendama; kutsub komisjoni üles kasutama täielikult ära ja suurendama Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondile eraldatud summasid, et toetada töötajaid, kes on koondatud COVID-19st tingitud ümberkorraldamise või digitaalse ja keskkonnaalase ülemineku tõttu, nende ümberõppes, täiendõppes ja tulevikusektorites tööturule naasmisel;

Or. en




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata

2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata

PE653.874v02-00 68/180 AM\1208889ET.docx

ET

ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine uute töökohtadega tööstuse digi-, kliima- ja keskkonnasõbraliku ülemineku kaudu ei ole piisav, kuna uusi töökohti ei looda tõenäoliselt samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, ökoloogilise jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav poliitika ja konkreetsed meetmed, mille eesmärk on tulla toime selle kiirendamise mõjuga nii piirkondadele kui ka inimestele; on veendunud, et tööstuspoliitika peab tuginema tugevale sotsiaalsele sambale ja selle raames tuleb õigeaegselt tegeleda struktuurimuutuste sotsiaalsete tagajärgedega; on tõsi, digitaalne ja keskkonnaalane kaksiküleminek muudab oluliselt meie elu- ja tööviisi; rõhutab, et selleks tuleb keskenduda piirkondlikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele ning ümberkorraldamise prognoosimisele ja juhtimisele, tulevaste oskuste kogumike kindlakstegemisele, samuti suurematele investeeringutele inimressurssidesse, sihtotstarbelisele koolitustele ja täiendõppele ning piirkondlikele ümberkorraldusprotsessidele, et pakkuda inimestele ja piirkondadele tulevikuväljavaateid ja sissetulekut ning kvalifitseeritud töötajaid ka tööstusele;

Or. en


AM\1208889ET.docx 69/180 PE653.874v02-00

ET



2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

2 on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja rohelises sektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei pruugita luua samades piirkondades ning neid ei pruugi saada samad töötajad; peab tööstuse ümberkujundamist võimaluseks kiirendada fossiilkütuste (sealhulgas maagaas ja kõik fossiilkütustest saadud gaasid) kasutamise täielikku järkjärgulist lõpetamist ning investeerida taastuvenergial põhinevasse, puhtasse ja keskkonnasäästlikku tootmisse, tagades, et kedagi ei jäeta kõrvale; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks terviklik visioon ja vastav algatus, et aidata tööjõul olla võimalikult kohanemisvõimeline, sealhulgas töötajate kvalifikatsiooni parandamise ja ümberõppe algatuste kaudu eesmärgiga mitte kedagi kõrvale jätta ja tulla toime mõjuga, mida üleminek avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele; rõhutab sellega seoses digioskuste ja elukestva õppe lähenemisviiside tähtsust;

Or. en

PE653.874v02-00 70/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 126Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Nicolás González Casares, Romana Jerković




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad, võttes eelkõige arvesse soolist ebavõrdsust tööturul, mis mõjutab töötajate liikuvust või ümberpaigutumissuutlikkust; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks ning investeerimiseks alternatiivsetesse majandussektoritesse, eelkõige mõnes piirkonnas, kus on suur töötus ja vähem mitmekesine majandus, eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. en

AM\1208889ET.docx 71/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 127Patrizia Toia




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks, töötajate halduses ja juhtimises osalemise ja nende füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise toetamiseks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele; rõhutab sellega seoses elukestva õppe tähtsust, et tagada töötajate tööturul püsimine;

Or. en


PE653.874v02-00 72/180 AM\1208889ET.docx

ET

Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased, kantud põhimõttest, et kedagi ei jäeta maha, ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks kooskõlas mõjutatud piirkonna tööturu vajadustega, eesmärgiga selle majandust taaselustada, selle asemel et jääda lootma töötajate liikuvusele ja riskida piirkondade rahvastikukaoga ning inimeste vaesumisega;

Or. en

Muudatusettepanek 129Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Robert

AM\1208889ET.docx 73/180 PE653.874v02-00

ET

Hajšel, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Nicolás González Casares




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele; rõhutab sellega seoses elukestva õppe tähtsust, et tagada töötajate tööturul püsimine;

Or. en



PE653.874v02-00 74/180 AM\1208889ET.docx

ET



2. on arvamusel, et ülemineku üldstrateegias hõlmatud tugev tööstusstrateegia võib aidata lahendada ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase protsessi, uute suurte taristuvõrgustike ja projektide jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. en

Muudatusettepanek 131Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



2. on teadlik sellest, et ainuüksi 2. on arvamusel, et ülemineku

AM\1208889ET.docx 75/180 PE653.874v02-00

ET

turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

üldstrateegias hõlmatud tugev tööstusstrateegia võib aidata lahendada ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase protsessi, uute suurte taristuvõrgustike ja projektide jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. en




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond

2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond

PE653.874v02-00 76/180 AM\1208889ET.docx

ET

kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; väljendab sellega seoses heameelt asjaomase turu määratlust käsitleva arutelu üle ühinemiste kontrolli valdkonnas; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. fr




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja

2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et turgudest, konkurentsist ja innovatsioonist lähtuv ebamõistlik surve annab kiire tõuke ümberkujundamise suunas, mistõttu peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud

AM\1208889ET.docx 77/180 PE653.874v02-00

ET

keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid järkjärgulised, mõistlikud, sotsiaalselt õiglased ja tagaksid võrdsed võimalused ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. en




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada,

2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata ning toetuseta, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond, majandus ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad

PE653.874v02-00 78/180 AM\1208889ET.docx

ET

et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud vähendaksid töökohtade kaotust ja tööstusettevõtete sulgemist, oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. en




2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks

2. on teadlik sellest, et turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et ühiskond ja keskkond peavad kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga

AM\1208889ET.docx 79/180 PE653.874v02-00

ET

mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

Or. en





2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks, eelkõige digioskuste omandamiseks, eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka inimestele;

PE653.874v02-00 80/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en





2. on teadlik sellest, et ainuüksi turudünaamika abil, ilma nõuetekohase ülemineku juhtimise ja tugeva tööstuspoliitikata, ei lahendata ümberkujundamise käigus tekkinud probleeme; on samuti teadlik sellest, et kuigi turud, konkurents ja innovatsioon annavad kiire tõuke ümberkujundamise suunas, peavad ühiskond ja keskkond kõnealuste muutuste mõjuga toime tulema; on seisukohal, et traditsioonilistes tööstussektorites kaotatud töökohtade arvu tasakaalustamine digi- ja keskkonnasektoris loodud uute töökohtadega ei ole iseenesest piisav, kuna uusi töökohti ei looda samades piirkondades ning neid ei saa samad töötajad; palub seetõttu komisjonil tagada, et need üleminekud oleksid mõistlikud ja sotsiaalselt õiglased ning iga ümberkujundamisprotsessi (digitaalse, keskkonnaalase jm) kiirendamiseks mõeldud meetmetega kaasneks vastav algatus töötajate kvalifikatsiooni tõstmiseks ja ümberõppeks eesmärgiga tulla toime mõjuga, mida kiirendatud protsess avaldab nii piirkondadele kui ka kõige haavatavamatele inimestele;

Or. fr


AM\1208889ET.docx 81/180 PE653.874v02-00

ET



2a. mõistab strateegilist sõltumatust kui kontseptsiooni, milles tehnoloogiline juhtpositsioon võimaldab ELil ja liikmesriikidel olla poliitiliselt ja majanduslikult iseseisev, austades samal ajal rahvusvahelisi eeskirju ja säilitades rahvusvahelise kaubanduse avatuse eesmärgiga sõlmida rohkem vabakaubanduslepinguid; rõhutab, et Euroopa tööstus on tugevalt integreeritud ülemaailmsetesse väärtusahelatesse; tunnistab veel, et strateegilist sõltumatust ei õnnestu saavutada, kui katkestatakse sidemed ülemaailmsete väärtusahelatega; on selle asemel seisukohal, et liidu strateegiline sõltumatus ja vastupidavus saavutatakse Euroopa tööstusliku ja tehnoloogilise suutlikkuse tugevdamise ja arendamise kaudu olulise tähtsusega tehnoloogiatesse investeerimise abil ning hästitoimiva ühtse turu, võrdsete võimaluste ja sellise õiguskeskkonna tagamise teel, kus ettevõtjad saavad areneda ja ülemaailmselt konkureerida;

Or. en




2a. on seisukohal, et see tööstuse ümberkorraldamine peab olema valdkondade jaoks, kus domineerivad fossiilkütused, võimalus teha hüppeline areng innovatsiooni ja kasvuhoonegaaside nullnetoheitega

PE653.874v02-00 82/180 AM\1208889ET.docx

ET

ühilduva tootmise eesliini suunas, et olla kindel, et kedagi ei jäeta maha; rõhutab, et äärmiselt tähtis on tagada kaasavam üleminek ja hõlbustada kõigi kohalike sidusrühmade, sealhulgas kodanikuühiskonna ja kogukonna esindajate sisulist osalemist nii õiglase ülemineku kavade väljatöötamisel kui ka fossiilkütustesse, sealhulgas maagaasi ja kõigi fossiilkütustest saadavatesse gaasiliikidesse tehtavate investeeringute lõpetamisel; rõhutab, et viimati nimetatut ei tohiks mingil juhul toetada õiglase ülemineku mehhanismi kaudu ning see tuleks välja jätta muudest riiklikest rahastamisvahenditest;

Or. en




2a. on seisukohal, et ELi tööstuspoliitika võib õnnestuda ainult integreeritud strateegilise kavandamise korral, kuhu koondatakse Euroopa osalejate, piirkondlike ja kohalike omavalitsuste, tööstusklastrite, sotsiaalpartnerite, ülikoolide ja uurimisrühmade vahendid; rõhutab selles kontekstis selliste tugistruktuuride nagu VKEde võrgustike, piirkondlike arenguga tegelevate asutuste, innovatsiooniklastrite ja idufirmade nõustamise tähtsust kohalike ja piirkondlike tööstuslike väärtusahelate loomisel;

Or. en

AM\1208889ET.docx 83/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 141Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Massimiliano Smeriglio, Dan Nica



2a. on veendunud, et uue tööstusstrateegiaga peavad kaasnema vastavad haridusalgatused, mis aitavad kiirendada meie tööstusharude ümberkujundamise protsessi ja luua aluse Euroopa tööstuse tulevikule; kutsub seetõttu komisjoni ja liikmesriike üles tegema kogu Euroopas ulatuslikke riiklikke investeeringuid haridusse ja edendama hariduspoliitika integreerimist ELi tasandil;

Or. en

Muudatusettepanek 142Cornelia Ernst, Marisa Matias, Marc Botenga



2a. digitaliseerimise hõlbustamiseks on oluline tagada, et kõigil kodanikel on õigus ja juurdepääs taskukohasele taastuvenergiale; see on majanduslikus ja sotsiaalses tegevuses osalemise eeltingimus tööstuse digitaliseerimise ja keskkonnasäästliku muutuse käigus, mis peab hõlmama haavatavate kodanike kaitset ja toetamist;

Or. en


PE653.874v02-00 84/180 AM\1208889ET.docx

ET

Paolo Borchia, Isabella Tovaglieri, Joëlle Mélin, Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Andrea Caroppo



2a. julgustab liikmesriike ja nende avalikke tööturuasutusi hindama selle kutsealase ümberõppe ja tööstussektori tagasitoomise algatuse raames neid oskusi, mille töötajad on juba omandanud traditsioonilistes tööstusharudes ja mis on seetõttu Euroopasse ümberpaigutuvatele ettevõtjatele koheselt kättesaadavad;

Or. en

Muudatusettepanek 144Ismail Ertug



2a. on veendunud, et digitaliseerimine ja CO2 heite vähendamine võivad tuua kaasa töömahu üldise vähenemise; rõhutab vajadust arutada tööjõu ja kapitali sotsiaalset jaotust (nt tööaja vähendamine, teenuste digitaliseerimine, soolise ebavõrdsuse dünaamika);

Or. en



AM\1208889ET.docx 85/180 PE653.874v02-00

ET


2a. rõhutab, et ELi tööstuspoliitikas tuleb käsitleda kõiki struktuurimuutuse sotsiaalseid tagajärgi, et toetada häid, õiglasi ja võrdseid töötingimusi, kvaliteetset tööhõivet ja võrdseid võimalusi, samuti juurdepääsu hästi toimivatele tööturgudele ja hoolekandesüsteemidele;

Or. en




2b. on seisukohal, et ELi tööstuspoliitika peab hõlmama riiklikke investeerimisstrateegiaid, millega edendatakse kvaliteetsete tööhõive- ja tootmisvõimaluste taastamist kogu liidus, et toetada kõigi ELi piirkondade võrdset ja kestlikku arengut, eriti sellistes strateegilistes sektorites nagu tervishoid, digitaliseerimine ja energeetika; kutsub komisjoni üles edendama riiklike investeeringute kasutamist kvaliteetsete töökohtade loomise ja kaugeleulatuvate sotsiaalsete ja keskkonnaalaste eesmärkide saavutamise eesmärgil;

Or. en



PE653.874v02-00 86/180 AM\1208889ET.docx

ET

Punkt 2 b (uus)


2b. rõhutab, et ülemaailmse juhtpositsiooni saavutamiseks või säilitamiseks strateegilistes tööstussektorites ning seoses teatavate tehnoloogiate, eelkõige suure lisaväärtusega tehnoloogiatega, peab Euroopa eraldama piisavalt vahendeid teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks, sealhulgas programmile „Euroopa horisont“; tuletab meelde innovatsiooni valdkonnas tehtavate jõupingutuste positiivset ülekanduvat mõju töökohtade kvantiteedile ja eriti kvaliteedile;

Or. en




2c. rõhutab, et demokraatliku toimimise tagamiseks tuleks mis tahes tööstusstrateegia keskmesse asetada töötajad, nende esindajad ja ametiühingud, samuti töötajate huvid ja pikaajalised teadmised; kutsub komisjoni üles kaasama töötajaid, nende esindajaid ja ametiühinguid menetluse igasse etappi;

Or. en

Muudatusettepanek 149Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina

AM\1208889ET.docx 87/180 PE653.874v02-00

ET

Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal;

3. on seisukohal, et liit vajab tööstusstrateegiat, mis ühtaegu aitab kaasa tööstuse taastumisele pärast praegust majanduskriisi ja on ka kohandatud tööstusstrateegia, et tõmmata kaasa investeeringuid uutesse tehnoloogiatesse, taristusse ja teadustegevusse, samuti soodustada kapitalile juurdepääsu, turule sisenemist ja tõhusat konkurentsi; on seepärast veendunud, et ajakohastatud strateegias tuleks võtta arvesse kahte põhimõtet ja omavahel seotud etappi: taastumine ja ümberkujundamine; usub, et parimad taastamismeetmed on suunatud investeeringutele, mida tehakse kestlikku ja digitaalsesse tehnoloogiasse, sealhulgas töömahukates tööstusharudes, uutesse taristuvõrkudesse ja projektidesse, mis suurendavad ELi sisenõudlust ja pikaajalist kasvu, ülemaailmset konkurentsivõimet ja tõhusat konkurentsi ELi siseturul; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal;

Or. en




PE653.874v02-00 88/180 AM\1208889ET.docx

ET


3. on seisukohal, et liit vajab tööstusstrateegiat, mis ühtaegu aitab kaasa tööstuse taastumisele pärast praegust majanduskriisi ja on ka kohandatud tööstusstrateegia, et tõmmata kaasa investeeringuid uutesse tehnoloogiatesse, taristusse ja teadustegevusse, samuti soodustada kapitalile juurdepääsu, turule sisenemist ja tõhusat konkurentsi; on seepärast veendunud, et ajakohastatud strateegias tuleks võtta arvesse kahte põhimõtet ja omavahel seotud etappi: taastumine ja ümberkujundamine; usub, et parimad taastamismeetmed on suunatud investeeringutele, mida tehakse kestlikku ja digitaalsesse tehnoloogiasse, sealhulgas töömahukates tööstusharudes, uutesse taristuvõrkudesse ja projektidesse, mis suurendavad ELi sisenõudlust ja pikaajalist kasvu, ülemaailmset konkurentsivõimet ja tõhusat konkurentsi ELi siseturul; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal;

Or. en

Muudatusettepanek 151Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Fredrick Federley, Andrus Ansip



3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele;

3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; on

AM\1208889ET.docx 89/180 PE653.874v02-00

ET

kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal;

siiski seisukohal, et soodustada tuleks investeeringuid, mis alates taastumise etapist toetavad ja kiirendavad digitaliseerimist ja keskkonnaalast üleminekut ning tugevdavad liidu sõltumatust; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid, liidu suveräänsuse ja selle strateegilise sõltumatuse esmatähtsal kohal;

Or. en

Muudatusettepanek 152Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip




3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles võtma vahendite eraldamisel arvesse, et majanduse taastumise etapp annab võimaluse kiirendada meie tööstuse üleminekut keskkonnasäästlikuma, innovaatilise, kaasava ja suveräänse Euroopa suunas;

Or. en

PE653.874v02-00 90/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 153Fredrick Federley, Mauri Pekkarinen, Nils Torvalds, Susana Solís Pérez, Katalin Cseh, Bart Groothuis, Morten Petersen




3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles võtma vahendite eraldamisel arvesse, et majanduse taastumise etapp annab võimaluse kiirendada meie tööstuse üleminekut keskkonnasäästlikuma, digitaliseeritud, innovaatilise ja kaasava Euroopa suunas;

Or. en




3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on

3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on

AM\1208889ET.docx 91/180 PE653.874v02-00

ET

suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal;

suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles koostama igakülgse aruande, milles hinnatakse ELi majanduse olukorda ja kaksikülemineku teostatavust ning kohandama selle tulemuste alusel 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, säilitades samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid;

Or. en





3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid esmatähtsal kohal ning tagades nende kahe koostoime, et garanteerida ressursitõhusus ja saavutada ringlus tööstusprotsessides;

Or. en



PE653.874v02-00 92/180 AM\1208889ET.docx

ET

Punkt 3



3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit oma tööstusstrateegia rakendamiseks vastastikku tugevdavat kahesammulist lähenemisviisi; esimene samm on suunatud keskkonnasäästlikule ja vastupidavale taastumisele, millega valmistatakse ette pinnas teise sammu jaoks, mis on suunatud ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles tugevdama kõiki asjakohaseid õigusakte ja esitama uusi, et seada mõlemas etapis esmatähtsale kohale ökoloogiline ja kestlik digitaalne ümberkujundamine;

Or. en

Muudatusettepanek 157François-Xavier Bellamy




3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalased eesmärgid ja ELi strateegiline sõltumatus esmatähtsal kohal;

Or. en


AM\1208889ET.docx 93/180 PE653.874v02-00

ET

Margarita de la Pisa Carrión




3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit iga ökosüsteemi jaoks uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ning teine ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu ja keskkonnaalase eesmärgi esmatähtsal kohal;

Or. en





3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, mille rakendamisel keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; üks on suunatud töökohtade konsolideerimisele, tootmise kohandamisele COVIDi-järgse n-ö uue normaalsusega ning ülesehitusele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles tugevdama asjakohaseid olemasolevaid ja tulevasi õigusakte, et seada ökoloogiline ja digitaalne üleminek mõlemas etapis esmatähtsale kohale;

Or. en

PE653.874v02-00 94/180 AM\1208889ET.docx

ET





3. on seisukohal, et praeguses olukorras vajab liit uut, kohandatud tööstusstrateegiat, milles keskendutakse kahele eraldiseisvale etapile; esimene on suunatud taastumisele ja olemasoleva tööstuse tugevdamisele ning teine ümberpaigutamisele ja ümberkujundamisele; kutsub seetõttu komisjoni üles kohandama 2020. aasta märtsis avaldatud strateegiat praeguse olukorraga ja käsitlema mõlemat etappi, hoides samal ajal digiarengu eesmärgid esmatähtsal kohal;

Or. en




3a. rõhutab tervikliku ja tõhusa üldjuhtimise tähtsust tööstuse ümberkujundamisel, mis tagab kooskõla Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkidega, mis on selle edu jaoks äärmiselt tähtis; juhib tähelepanu vajadusele tagada tööstuse kindlaksmääratud ökosüsteemide läbipaistvus, eriti seoses ökosüsteemi osaks peetavate kriteeriumidega, ja seega ka struktuurne teabevahetus komisjoniga,

AM\1208889ET.docx 95/180 PE653.874v02-00

ET

täpne jaotus igas kindlaksmääratud ökosüsteemis osalejate liigi ning teave tulemuste ja arutatud teemade kaupa, samuti tööstusfoorumi ja liitude roll nendes ökosüsteemides; rõhutab, et kodanikuühiskond, tarbijaorganisatsioonid ja ametiühingud peaksid osalema põhireeglite väljatöötamises ja koostatavate valdkondlike tegevuskavade prioriteetide kokkuleppimises;

Or. en

Muudatusettepanek 162Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



3a. rõhutab, et ELi mis tahes tööstusstrateegia peab järgima täpselt määratletud eesmärke ja mõistete „strateegiline“, „strateegiline sõltumatus“, „vastupidavus“, „strateegiline vastupidavus“, „autonoomia“ ja muude seotud mõistete selgeid määratlusi; rõhutab, et täieliku läbipaistvuse tagamiseks peavad sellised mõisted viitama spetsiifilistele ja konkreetsetele määratlustele, tagamaks et nendele mõistetele viidates võetud meetmed on poliitiliselt kokku lepitud eesmärkide saavutamiseks spetsiifilised ja täpselt suunatud; rõhutab veel, et igasuguse tööstus- või muu poliitika raames antava riigiabi puhul tuleks järgida ühist tasakaalustamispõhimõtet, et tagada võrdsed võimalused, ning konkurentsimoonutusi ja ühtse turu moonutusi tuleks võimalikult suures

PE653.874v02-00 96/180 AM\1208889ET.docx

ET

ulatuses vältida;

Or. en




3a. on veendunud, et Euroopa tööstuse tulevikku käsitlev uus pikaajaline strateegia peaks aitama võidelda soolise palgalõhe ja soolise pensionilõhega, mis mõjutavad endiselt Euroopa tööturgu ja laiemalt kogu Euroopa ühiskonda; kutsub komisjoni üles võtma Euroopa tööstusstrateegia rakendamisel piisavalt arvesse soolist mõõdet – nii majanduse elavdamise kui ka ülesehitamise ja ümberkujundamise etapis, sealhulgas soolisest võrdõiguslikkusest lähtuva eelarvestamise vahendite kasutamist tööstust ja Euroopa Liidu majanduskasvu toetavate rahastamisvahendite kindlaksmääramisel;

Or. en

Muudatusettepanek 164Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Bart Groothuis, Andrus Ansip



3a. rõhutab ühtse ja koordineeritud ELi lähenemisviisi tähtsust Euroopa

AM\1208889ET.docx 97/180 PE653.874v02-00

ET

tööstuse, eelkõige VKEde toetamisel ja tööhõive kaitsmisel Euroopas, et hoida alal ja tugevdada ühtset turgu Euroopa kodanike ja ettevõtjate hüvanguks;

Or. en




3a. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles looma ettevõtjate jaoks toetavat keskkonda, mis võimaldab neil areneda ja kasvada, vähendama selleks regulatiivset koormust ja kaotama lõpuks teatavad maksukohustused, et hõlbustada uute töökohtade loomist;

Or. en

Muudatusettepanek 166Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



3b. tunnistab, et koroonakriis võib põhjustada majandusliku natsionalismi ja protektsionismi suurenemist, samuti tekitab eeskirjadel põhineva vabakaubanduse ja ülemaailmsete väärtusahelate valdkonnas lisaprobleeme tootmise taasriigistamine ning ülemaailmsete väärtusahelate

PE653.874v02-00 98/180 AM\1208889ET.docx

ET

lagunemine, mis ohustab Euroopa konkurentsivõimet; kutsub sidusrühmi üles oma tarneahelaid mitmekesistama, et vähendada haavatavust;

Or. en




3b. kordab, et Euroopa Liidu tööstuse pikaajalise ja kestliku tuleviku tagamiseks on oluline keskenduda ELi kodanike oskuste ja ettevõtlussuutlikkuse suurendamisele, sest see on mõjukas viis toetada nende tööturul osalemist;

Or. en

Muudatusettepanek 168Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



3c. kutsub komisjoni üles uurima tähelepanelikult Euroopa impordisõltuvust kolmandatest riikidest, eelkõige riikidest, kus riigi mõju turule on märkimisväärne, ning kaasama meetmeid ülemaailmsete väärtusahelate mis tahes häiretega toimetulekuks, eriti ELi tasandil

AM\1208889ET.docx 99/180 PE653.874v02-00

ET

suurema koordineerimise ja strateegiliste ülemaailmsete partnerluste abil;

Or. en

Muudatusettepanek 169Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss

Resolutsiooni ettepanekAlapealkiri 1


Esimene etapp – taastamine Tööstuse taastamine ja tulevikku investeerimine

Or. en


Resolutsiooni ettepanekAlapealkiri 1


Esimene etapp – taastamine Esimene etapp – kiire taastamine

Or. en

Muudatusettepanek 171Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss


PE653.874v02-00 100/180 AM\1208889ET.docx

ET


4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi;

4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks muidu maksejõulistele ettevõtjatele hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks konkurentsimoonutusi ega tõhusa konkurentsi puudumist ühtsel turul; peale selle soovitab vaadata läbi ELi riigiabi eeskirjad, et anda liikmesriikidele vajalik paindlikkus sihtotstarbelise toetuse andmiseks tööstuse CO2 heite vähendamise ja digitaliseerimise edendamise eesmärgil, ning analüüsida põhjalikult võimalikku konkurentsimoonutust, mis tuleneb väljaspoolt ELi pärit riigiabist, ja selle võimalikku mõju ELi ettevõtjate konkurentsivõimele; julgustab komisjoni koostama aruannet välismaise protektsionismi mõju kohta ELi tööstusele ja hindama korrapäraselt ELi tööstussektorite konkurentsivõimet võrreldes Euroopa peamiste konkurentidega ning tegutsema kiiresti, kui on vaja ELi eeskirju kohandada;

Or. en





4. tunneb heameelt riigiabi raamistiku erakorraliste rahaliste vahendite üle, mille eesmärk on aidata ettevõtjatel ja töötajatel võidelda pandeemia majanduslike tagajärgedega; kutsub komisjoni üles kehtestama ühised miinimumstandardid,

AM\1208889ET.docx 101/180 PE653.874v02-00

ET

et täpsustada nõuet, mille kohaselt peavad rahalist abi saavad ettevõtjad vastama keskkonnaalastele, sotsiaalsetele ja äriühingu üldjuhtimisega seotud kriteeriumidele ning järgima maksustamise läbipaistvuse kohustust, et vältida riikide eri kriteeriumide edasist lahknevust ning näidata, kuidas saadud avaliku sektori toetust kasutatakse selleks, et viia tegevus kooskõlla ELi kliima- ja keskkonnaeesmärkide ning Pariisi kokkuleppega; tuletab meelde, et abi tuleks anda üksnes COVID-19 põhjustatud kahjude korvamiseks; rõhutab, et riigiabi tuleks anda ainult ettevõtjatele, keda COVID-19 kriis on vahetult mõjutanud, mitte neile, kelle majanduslik seisund ei olnud hea juba enne kriisi;

Or. en

Muudatusettepanek 173Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Pierre Karleskind, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip




4. kiidab heaks meetmed, mida liit on võtnud COVID-19 kriisiga toimetulekuks, EKP tehtud likviidsussüsti, stabiilsuspakti reeglite leevendamise, EIP kapitali suurendamise VKEde jaoks ja algatuse TERA, mille eesmärk on aidata liikmesriikidel rahastada lühendatud tööajaga töötamise korda, säilitada tööhõivet ja kaitsta töötajaid; tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi on põhjendatud epideemia tagajärgedega, et see ei põhjustaks ühtsel

PE653.874v02-00 102/180 AM\1208889ET.docx

ET

turul püsivaid moonutusi ja et ühtegi strateegilist sektorit ei jäeta tähelepanuta;

Or. en

Muudatusettepanek 174Maria Spyraki, François-Xavier Bellamy, Eva Maydell




4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi; kutsub komisjoni üles vaatama Euroopa tööstuse konkurentsivõime mõjuhinnangu põhjal läbi oma riigiabipoliitika ja tunnistama sõnaselgelt Euroopa tööstuse ülemaailmse konkurentsivõime ühist huvi pakkuvaks eesmärgiks;

Or. en





4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi; kutsub komisjoni üles vaatama läbi oma riigiabipoliitika, sealhulgas hindama ülemaailmse tasandi moonutusi, mis

AM\1208889ET.docx 103/180 PE653.874v02-00

ET

mõjutavad Euroopa tööstuse konkurentsivõimet;

Or. en





4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi; kutsub komisjoni üles vaatama läbi oma riigiabipoliitika, sealhulgas hindama ülemaailmse tasandi moonutusi, mis mõjutavad Euroopa tööstuse konkurentsivõimet;

Or. en





4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi ega kulutusi, mis on vastuolus Euroopa rohelise kokkuleppe ja liidu üldiste kliimaeesmärkidega;

PE653.874v02-00 104/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en





4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi oleks põhjendatud pandeemia tagajärgedega, ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi ja et ühtegi strateegilist sektorit ei jäetaks tähelepanuta;

Or. fr





4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi ega tekitaks ebavõrdsust eri liikmesriikide tööstusettevõtete vahel;

Or. en

AM\1208889ET.docx 105/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 180Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión




4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks ühtsel turul püsivaid moonutusi ja et riigiabi eeskirjade leevendamine oleks ajaliselt piiratud ja leevendused lõpetataks järk-järgult;

Or. en

Muudatusettepanek 181Gianna Gancia




4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi olemusest tingitud ühtse turu killustatusest ülesaamine oleks lühikeses ja keskpikas perspektiivis esmatähtis.

Or. it


PE653.874v02-00 106/180 AM\1208889ET.docx

ET




4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei suurendaks ühtsel turul püsivaid moonutusi ja ebavõrdsust;

Or. en





4. tunneb heameelt ajutise riigiabi raamistiku üle likviidsuse kiireks ülekandmiseks hädavajaduse korral; palub komisjonil sellest hoolimata tagada, et hädaolukorras antud abi ei põhjustaks siseturul püsivaid moonutusi;

Or. en




4a. palub komisjonil läbi vaadata riigiabi eeskirjad, eelkõige üldine

AM\1208889ET.docx 107/180 PE653.874v02-00

ET

grupierandi määrus ning keskkonna- ja energiaalase riigiabi suunised, et need oleksid täielikult kooskõlas ELi kasvuhoonegaaside vähendamise ja keskkonnaeesmärkidega ning et lõpetada fossiilkütuste toetuste maksmine, sealhulgas fossiilkütuste kasutamise varjatud toetamine, näiteks kasutuskõlbmatuks muutunud varade hüvitamine või taristuinvesteeringud, sealhulgas lennujaamade laiendamine; nõuab tungivalt, et neid kohaldataks liikmesriikide taastepakettide riigiabielementide heakskiitmise protsessis, et tagada nende kooskõla Euroopa rohelise kokkuleppega;

Or. en




4a. rõhutab, et liit ja liikmesriigid peavad jääma ühtseks, et tugevdada Euroopa tööstuse positsiooni maailmas, luues laiaulatusliku konkurentsivõimelise tööstusbaasi kooskõlas 2050. aasta kliimaneutraalsuse eesmärgiga; rõhutab, et kvaliteetsete töökohtade loomine, sotsiaalkaitse, hästitoimivad avalikud teenused ja õigusriik täidavad selles kontekstis tugeva tööstustegevuse jaoks olulist rolli;

Or. en

Muudatusettepanek 186Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer,

PE653.874v02-00 108/180 AM\1208889ET.docx

ET

Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Pierre Karleskind, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



4a. väljendab heameelt komisjoni ettepaneku üle luua uus, 750 miljardi euro suurune taasterahastu „NextGenerationEU“; nõuab ambitsioonikamat ja tugevamat ELi pikaajalist eelarvet aastateks 2021–2027, võttes arvesse Euroopa Parlamendi resolutsiooni järgmise mitmeaastase finantsraamistiku, omavahendite ja majanduse elavdamise kava kohta (2020/2631(RSP));

Or. en




4a. rõhutab, et erakorralised riiklikud toetusmeetmed ei sobi kokku maksuparadiiside kasutamise ja aktsionäridele dividendide maksmisega ning need peavad vastama rangetele keskkonna- ja sotsiaalsetele tingimustele, sealhulgas töökohtade säilitamine;

Or. en

Muudatusettepanek 188Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip

AM\1208889ET.docx 109/180 PE653.874v02-00

ET



4b. väljendab heameelt komisjoni kindlaksmääratud 14 ökosüsteemi ja kõigi väärtusahelas tegutsevate osalejate koondamise kaasava lähenemisviisi üle, mille eesmärk on edendada Euroopa juhtpositsiooni strateegilistes sektorites ja konkurentsivõimet kogu maailmas; rõhutab vajadust tagada, et VKEd areneksid jõudsalt igas ökosüsteemis;

Or. en

Muudatusettepanek 189Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



4c. kiidab heaks täiustatud InvestEU koos uue strateegiliste investeeringute komponendiga, mis peaks täitma ELi strateegilise sõltumatuse esimeses taastumisetapis peamist rolli;

Or. en




PE653.874v02-00 110/180 AM\1208889ET.docx

ET

5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud;

Or. en





5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

Or. fr




5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad

5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad

AM\1208889ET.docx 111/180 PE653.874v02-00

ET

VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust ja nõrgendavad nende majandust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

Or. en





5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetuste orgaanilist süsteemi laenude ja/või tagatiste asemel;

Or. it




5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud,

5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel, idufirmadel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on

PE653.874v02-00 112/180 AM\1208889ET.docx

ET

kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

Or. en





5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud, kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist ettepanekute abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

Or. en

Muudatusettepanek 196Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on kasulikud,

5. on seisukohal, et eri liikmesriikide kehtestatud majanduskavad, mis aitavad VKEdel, idufirmadel ja ettevõtjatel lühiajalise sularahakriisiga toime tulla, on

AM\1208889ET.docx 113/180 PE653.874v02-00

ET

kuid suurendavad nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist maksumeetmete kavade abil, milles eelistatakse omakapitali võla asemel ning toetusi laenude ja/või tagatiste asemel;

kasulikud, kuid võivad mõnel juhul suurendada nende laenukoormust; palub sellega seoses komisjonil hõlbustada taastumist peale kavandatud meetmete regulatiivse lihtsustamise abil;

Or. en

Muudatusettepanek 197Michael Blossfraktsiooni Verts/ALE nimelIgnazio Corrao, Eleonora Evi



5a. rõhutab, et teatavate spetsiifiliste omaduste tõttu on üleminek kasvuhoonegaaside nullnetoheitega majandusele eriti sobiv taastamismeetmete jaoks, mille eesmärk on hoogustada tarbijatepoolset nõudlust ja tööhõivet; rõhutab, et tõendite kohaselt luuakse roheliste kestlike projektidega rohkem töökohti, need annavad suuremat lühiajalist tulu iga kulutatud euro kohta ja suurendavad pikaajalist kulude kokkuhoidu võrreldes traditsiooniliste maksustiimulitega, sest neid saab kiiresti laiendada, kuna tehnoloogia on hõlpsasti kättesaadav (nt taastuvad energiaallikad), üldiselt kaasatakse nendesse projektidesse VKEsid ja need edendavad kohalikku majandust tugeva tööhõivealase mõju kaudu, mis ühtaegu suurendab kiiresti tarbijate kasutada olevat sissetulekut (nt energiatõhusus) ning nad on rohkem kaitstud väliste vapustuste eest ja seega aitavad sellised projektid kaasa vastupidavamale sotsiaalsele ja majanduslikule taastumisele; rõhutab, et mõiste „roheline“ tuleb määratleda kooskõlas ELi taksonoomiaga, samal ajal kui kogu rahastamine peaks olema

PE653.874v02-00 114/180 AM\1208889ET.docx

ET

kooskõlas Pariisi kokkuleppe põhimõtete ja 1,5 kraadi temperatuurieesmärgiga ning tagama, et oluliselt ei kahjustataks keskkonna- ega sotsiaalsed eesmärke;

Or. en

Muudatusettepanek 198Carlo Calenda



5a. (uus punkt) on seisukohal, et ELi taastumine peaks aitama luua vastupidavama, kestlikuma ja õiglasema Euroopa; julgustab komisjoni võtma kasutusele riskianalüüsi ja toetama VKEde investeeringuid, mille eesmärk on parandada ettevõtjate võimet tulla toime ettenägematute sündmustega võimaliku tulevase kriisi olukorras ja selle ohjamisel, luua vastupidavamaid ettevõtjaid ja tagada äritegevuse järjepidevus;

Or. en

Muudatusettepanek 199Lina Gálvez Muñoz, Alicia Homs Ginel, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Maria-Manuel Leitão-Marques, Nicolás González Casares, Romana Jerković



5a. rõhutab veel, et kriisiolukorras, nagu COVID-19, tuleks hädaabi anda ainult ettevõtjatele, kes täidavad kohaldatavaid kollektiivlepinguid, ja ettevõtjatele, kes hoiduvad aktsiate tagasiostmisest, aktsionäridele dividendide

AM\1208889ET.docx 115/180 PE653.874v02-00

ET

ja juhtidele preemiate maksmisest ning kes ei ole registreeritud maksuparadiisides;

Or. en

Muudatusettepanek 200Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Hildegard Bentele, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



5a. rõhutab taastekava, meie kliima- ja digitaalvaldkonna eesmärkide ning tõhusa tööstusstrateegia vahelise dünaamika mõistmise tähtsust;

Or. en




5a. rõhutab taastekava, meie kliima- ja digitaalvaldkonna eesmärkide ning tõhusa tööstusstrateegia vahelise dünaamika mõistmise tähtsust;

Or. en

Muudatusettepanek 202Michael Bloss

PE653.874v02-00 116/180 AM\1208889ET.docx

ET

fraktsiooni Verts/ALE nimel



6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

6. palub komisjonil töötada välja tööstuste ümberkorraldamise strateegia, et paigutada Euroopa tööstus ümber vastavalt tööstussektorite strateegilisele tähtsusele ja kliimaneutraalsuse seisukohast, millega lühendatakse ja mitmekesistatakse tarneahelaid ning välditakse kasvuhoonegaaside tarbetut heidet; palub lisaks komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise ning ebaõiglase ülemaailmse konkurentsi suhtes, mida põhjustab näiteks tööstandardite, tervise- ja ohutusnõuete eiramine ning kolmandates riikides tootmise ühikukulude vähendamiseks antav põhjendamatu riigiabi, mis ei ole kooskõlas Pariisi kokkuleppe eesmärkidega, kestliku arengu eesmärkidega või COVID-kriisi mõju leevendamise püüdlustega; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava; toetab eeskirjadel põhinevat mitmepoolset tugevdatud kaubandussüsteemi, mis tuleb viia kooskõlla ülemaailmsete jõupingutustega peatada kliimamuutused ja bioloogilise mitmekesisuse kadumine ning takistada tugevatel rahvusvahelistel osalejatel oma turuvõimu kuritarvitada; kutsub komisjoni üles jätkama rohelise kokkuleppe diplomaatia tegevuskavaga;

Or. en

Muudatusettepanek 203Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth,

AM\1208889ET.docx 117/180 PE653.874v02-00

ET

Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss




6. palub komisjonil lisada taastekavasse tööstusettevõtete Euroopasse meelitamise strateegia, et tugevdada ja edendada Euroopa tööstuse ümberpaigutamist ja mitmekesistamist sellistes strateegilistes sektorites nagu taastuvenergia tootmine ja ravimid, mis ei ole juba vastupidavad; rõhutab Euroopa tööstuse tähtsust oma kodanikele inimväärse elatustaseme tagamisel ning majanduskasvu ja taastumise saavutamisel; tunnistab samas, et Euroopa ettevõtjad on tihedalt integreeritud ülemaailmsetesse väärtusahelatesse ning et ka jätkuv juurdepääs ülemaailmsetele väärtusahelatele on Euroopa tööstuse konkurentsivõime seisukohast keskse tähtsusega; lisaks palub selles kontekstis komisjonil seista avatud ja eeskirjadel põhineva piiriülese kaubanduse eest ning parandada Euroopa ettevõtjate juurdepääsu rahvusvahelistele turgudele, võttes samal ajal juhtrolli digitaalse kaubanduse edendamisel kogu maailmas, ning võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit tugevdama olemasolevat kaubanduse kaitsemeetmete kava ja kasutama vajadust mööda kolmandate riikide ettevõtjate suhtes konkurentsipoliitika vahendeid; kutsub seetõttu komisjoni üles esitama ettepanekut, et kehtestada strateegilistes sektorites viivitamatult ajutine keeld Euroopa ettevõtete ülevõtmisele kolmandate riikide riigi osalusega ettevõtete või valitsusega seotud ettevõtete poolt;

PE653.874v02-00 118/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en

Muudatusettepanek 204Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Izaskun Bilbao Barandica, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip




6. palub komisjonil lisada taastekavasse tööstusettevõtete Euroopasse meelitamise strateegia, et suurendada tööstuslikku tootmist ja paigutada see ümber strateegilistesse sektoritesse; julgustab sellega seoses kasutama stiimuleid, näiteks nõudma ajutiselt abi saavatelt sektoritelt suuremas mahus kohaliku (ELi/EMP) toodangu ostmist ja kehtestama uued tingimused rahastamisele juurdepääsu saamiseks; palub komisjonil hinnata teatavate elutähtsate toodete strateegiliste varude loomise teostatavust ja võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riikide ja riiklike fondide otsesel või kaudsel toetusel toimuva ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava ja viima samal ajal läbi turulepääsu vastastikkust käsitleva pikemaajalise arutelu ning viivitamatult tugevdama välisinvesteeringute taustauuringu ELi raamistikku; väljendab heameelt komisjoni välistoetusi käsitleva valge raamatu üle;

Or. en

Muudatusettepanek 205Nicola Danti, Katalin Cseh


AM\1208889ET.docx 119/180 PE653.874v02-00

ET

Punkt 6



6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; nõuab sellega seoses määruse (EL) nr 654/2014 (jõustamismäärus) olulist tugevdamist ja kiiret vastuvõtmist; rõhutab, et see on oluline vahend liidu huvide kaitsmiseks, juhul kui kolmandad riigid võtavad ebaseaduslikke meetmeid, mis kahjustavad meie ettevõtjaid; tunneb heameelt valge raamatu üle, milles käsitletakse tingimuste võrdsustamist seoses toetustega, ning kutsub komisjoni üles esitama asjakohaseid õigusaktide ettepanekuid, et käsitleda ühtsel turul tekkinud moonutavat mõju, sh riigihankemenetlustes;

Or. en




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on

6. palub komisjonil lisada taastekavasse ELi ettevõtjate strateegilistesse sektoritesse aruka tagasitoomise strateegia, et vähendada strateegiliste tarneahelate ja taristute sõltuvust ja haavatavust; on seisukohal, et selline tagasitoomine võib anda võimaluse ELi kõige kaugematele äärealadele ja tööstuslikult vähem arenenud

PE653.874v02-00 120/180 AM\1208889ET.docx

ET

seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

piirkondadele; palub sellega seoses komisjonil luua ühine elutähtsate ja strateegiliste toodete reservfond ning võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en





6. palub komisjonil lisada taastekavasse konkreetsed meetmed, et toetada Euroopa tööstuse ümberkorraldamist ja paigutada tööstuslik tootmine ümber strateegilistesse sektoritesse; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; kutsub nõukogu üles edendama veelgi läbirääkimisi seoses rahvusvaheliste hangete instrumendiga, mis tagaks vastastikkuse põhimõtte ja vastastikuste standardite järgimise; on seisukohal, et liit peaks kasutama kaubanduse kaitsemeetmeid jõulisemalt, et võidelda süstemaatiliselt ebaõiglase dumpingutegevuse ja subsideerimistavade vastu;

Or. en


AM\1208889ET.docx 121/180 PE653.874v02-00

ET




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise hädavajalikesse ja strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava, suurendades tollimakse toodetele, mida peetakse Euroopa tootmise soodustamiseks oluliseks, ning edendades peale traditsiooniliste vahendite muid võimalikke vahendeid, et toetada tööstust;

Or. en

Muudatusettepanek 209Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia, võimaldades sümbioosi väljakujunemist sektorite vahel, et saavutada tõhus ELi ringmajandus, et võimaldada laiemas ulatuses üleminekuid ja tagada paremini ressursside tõhusam kasutamine ning kasutamise üldine vähenemine; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi

PE653.874v02-00 122/180 AM\1208889ET.docx

ET

osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en





6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; rõhutab, kui oluline on tulevikus tagada ELis kriisiolukordades strateegiliste toodete, nt meditsiini- ja tervishoiuseadmete piisav ja pidev tootmine; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise

6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise

AM\1208889ET.docx 123/180 PE653.874v02-00

ET

strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia, hõlmates lõpp- ja vahetoodangu; rõhutab, et tööstuse sõltuvus kolmandatest riikidest jätab Euroopa Liidu ootamatute olukordadega toimetulemiseks kehva olukorda; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en





6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riikidelt otsest või kaudset toetust saavate ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava, pidades samas pikemaajalist arutelu turulepääsu vastastikkuse üle;

Or. fr

Muudatusettepanek 213Izaskun Bilbao Barandica


PE653.874v02-00 124/180 AM\1208889ET.docx

ET

Punkt 6



6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava, et varustada strateegilisi sektoreid, mille suhtes ei kohaldata nende olemuse tõttu dumpinguvastaseid WTO eeskirju ja vahendeid;

Or. es





6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise strateegia ja tagada tööstuslik tootmine sellistes strateegilistes sektorites nagu ravimite või meditsiiniseadmete sektor, sh avaliku sektori algatuse kaudu;

Or. en

AM\1208889ET.docx 125/180 PE653.874v02-00

ET





6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse Euroopas ja ülemaailmselt tugevdamise strateegia ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse – mis ei ole juba vastupidavad ega maailmas juhtpositsioonil – WTO nõuetele vastaval viisil ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit

6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit

PE653.874v02-00 126/180 AM\1208889ET.docx

ET

rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava, et tagada ka võrdsed võimalused Euroopa ühtsel turul;

Or. en





6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise, Euroopa strateegiliste turgude ja väärtusahelate uuesti tugevdamise ja tööstusliku tootmise ELi strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub

6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub

AM\1208889ET.docx 127/180 PE653.874v02-00

ET

komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes, õõnestamata seejuures vabaturu põhimõtteid; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. it

Muudatusettepanek 219Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques




6. palub komisjonil lisada taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise ning peamiste väärtusahelate strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. en




6. palub komisjonil lisada 6. palub komisjonil lisada

PE653.874v02-00 128/180 AM\1208889ET.docx

ET

taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise ja tööstusliku tootmise strateegilistesse sektoritesse ümberpaigutamise strateegia; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

taastekavasse Euroopa tööstuse ümberkorraldamise strateegia ja määrata kindlaks, milliseid sektoreid tuleb pidada strateegilisteks; palub komisjonil võtta vastu kindlam seisukoht üleilmse ebaausa konkurentsi ning riigi osalusega ettevõtete ja riiklike fondide ebaõiglase hinnaga omandamise suhtes; on seisukohal, et sellega seoses peaks liit rakendama ajutist kaubanduse kaitsemeetmete kava;

Or. it

Muudatusettepanek 221Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Clara Aguilera, Josianne Cutajar

Resolutsiooni ettepanekPunkt 6 – alapunkt a (uus)


a. kutsub komisjoni üles tegema ettepanekut asjakohaste meetmete võtmiseks, et tugevdada ühtset turgu, kuna sellel on potentsiaal tugevdada Euroopa tööstust; samuti rõhutada vajadust käsitleda võimalikke sotsiaalseid reaktsioone ning töötada välja kontseptsioone ja ideid, mis aitaksid lahendada esilekerkivaid mureküsimusi, nagu näiteks töökohtade kadumine;

Or. en

Muudatusettepanek 222Łukasz Kohut



AM\1208889ET.docx 129/180 PE653.874v02-00

ET

6a. rõhutab, et Euroopa tööstusharud tegutsevad keerukates, mitmekihilistes ülemaailmsetes tarneahelates, mille nõuetekohane toimimine nõuab prognoositavat, tõhusat ja õiglast kauplemiskeskkonda; kutsub komisjoni üles tagama, et Euroopa strateegilise autonoomia saavutamine aitab sellist rahvusvahelist kauplemiskeskkonda luua;

Or. en




6a. kutsub liikmesriike ja komisjoni üles kaaluma liikmesriikide vahelise koostöö-ökosüsteemi loomist, mis võimaldaks eelistada riigi- ja Euroopa ettevõtjaid, mille peakorterit, tootmist ja tööhõivet hoitakse riigihangete raames liidus;

Or. en




6a. rõhutab, kui oluline on, et liit säilitaks ravimite ja meditsiiniseadmete varustuskindluse; tuletab meelde, et 76,6 % patenteeritud ravimitoodete toimeainetest on juba pärit Euroopast, 11,9 % on pärit USAst ja ainult 9 %

PE653.874v02-00 130/180 AM\1208889ET.docx

ET

Aasiast (sh Jaapanist ja Lõuna-Koreast);

Or. en

Muudatusettepanek 225Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Markus Pieper, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



6a. rõhutab, et Euroopa konkurentsivõime määrab peamiselt ELis valitsev üldine ettevõtluskeskkond; nõuab seetõttu, et jätkataks VKEde ja strateegiliste tööstusharude ettevõtluskeskkonna tugevdamist;

Or. en




6a. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles edendama ettevõtlust oma koolitus- ja haridusprogrammides ning ka selliste meetmete võtmist, mis edendavad praeguse ebakindla olukorraga toimetulemiseks vajalikku loovust ja innovatsiooni;

Or. en

AM\1208889ET.docx 131/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 227Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



6b. palub komisjonil kaaluda ettepanekute tegemist võimaluste kohta, kuidas muuta tarneahelavõrgustik vastupidavamaks ja kehtestada ravimite puuduse riskimaandamise kava, et hallata elulise tähtsusega ravimite tarneahela mis tahes haavatavaid kohti ja riske;

Or. en




6b. kutsub komisjoni üles säilitama oma territooriumil elujõulise teadusuuringutel põhineva ravimitööstuse, pidades silmas, et EL on endiselt ülekaalukalt juhtiv patenteeritud ravimite toimeainete tootja;

Or. en



PE653.874v02-00 132/180 AM\1208889ET.docx

ET


7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest; kutsub komisjoni üles hoolikalt jälgima välismaiste otseinvesteeringute taustauuringuid käsitleva määruse rakendamist ja osutama vajalikku abi, et kaitsta julgeoleku ja küberturvalisuse huvides juurdepääsu strateegilistele tööstusharudele, taristule, peamistele progressi võimaldavatele tehnoloogiatele ja muudele varadele ning kaitsta konkurentsivõimet Euroopa ühtsel turul; tunneb heameelt valge raamatu üle, milles käsitletakse tingimuste võrdsustamist seoses välismaiste toetustega, ja palub komisjonil esitada seadusandlik ettepanek, et ennetada kolmandate riikide ettevõtjate vaenulikke ülevõtmisi, mida nende valitsused jõuliselt toetavad, ja käsitleda ühtsel turul tekkinud moonutavat mõju; nõuab määruse (EL) nr 654/2014 (jõustamismäärus) kiiret vastuvõtmist;

Or. en

Muudatusettepanek 230Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Pascal Arimont, Antonio Tajani, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, Maria Spyraki, Jerzy Buzek



7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste

7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit investeerima teadus- ja

AM\1208889ET.docx 133/180 PE653.874v02-00

ET

sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

innovatsioonitegevusse nii digitaliseerimis- kui ka keskkonnaprojektides, muu hulgas ühendatud transpordi-, energia-, digitaal- ja veetaristu võrkudes, ning kaitsma oma strateegilisi sektoreid, tugevdades meetmeid, millega seirata ülevõtmisi ja välismaiseid otseinvesteeringuid strateegilistes sektorites ning lõppkokkuvõttes peatada need, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välismaistest osalejatest, kes ei ole liitlased, ja süsteemi konkurentidest, kui riigil on turul märkimisväärne mõju; et vähendada sellist turgu moonutavat käitumist nagu protektsionism ja valikuline, diskrimineeriv kasu ühtsel turul;

Or. en





7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit investeerima teadus- ja innovatsioonitegevusse nii digitaliseerimis- kui ka keskkonnaprojektides, muu hulgas ühendatud transpordi-, energia-, digitaal- ja veetaristu võrkudes, ning kaitsma oma strateegilisi sektoreid, tugevdades meetmeid, millega seirata ülevõtmisi ja välismaiseid otseinvesteeringuid strateegilistes sektorites ning lõppkokkuvõttes peatada need, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välismaistest osalejatest, kes ei ole liitlased, ja süsteemi konkurentidest, kui riigil on turul märkimisväärne mõju; et vähendada sellist turgu moonutavat käitumist nagu protektsionism ja

PE653.874v02-00 134/180 AM\1208889ET.docx

ET

valikuline, diskrimineeriv kasu ühtsel turul;

Or. en





7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest; tunneb sellega seoses heameelt välistoetuste rahastamisvahendit käsitleva valge raamatu esitlemise üle ja nõuab tungivalt, et komisjon esitaks võimalikult kiiresti seadusandliku ettepaneku;

Or. en

Muudatusettepanek 233Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Pierre Karleskind, Izaskun Bilbao Barandica, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip




7. rõhutab, et selles kriitilises etapis ja pärast seda peaks liit kaitsma paremini oma strateegiliste sektorite turgu, eelkõige juurdepääsu piiramisega mõnele riigihankele, võttes määratletud strateegiliste sektorite puhul kasutusele Euroopa eelistuse ja Euroopa sertifikaadid, ning peatama ülevõtmised ja

AM\1208889ET.docx 135/180 PE653.874v02-00

ET

välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

Or. en

Muudatusettepanek 234Nicola Danti, Katalin Cseh




7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest; tervitab välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute suuniseid ja kutsub komisjoni üles neid viivitamata tugevdama;

Or. en





7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otse- ja portfelliinvesteeringud, et säilitada Euroopa töökohad ja oskusteave igal konkreetsel territooriumil ning vältida veelgi suuremat sõltuvust välisriikidest;

Or. en

PE653.874v02-00 136/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 236Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim, Josianne Cutajar, Łukasz Kohut




7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest; koos energia- ja materjalitõhususe soodustamisega, et vähendada sõltuvust impordist ja parandada vastupanuvõimet ülemaailmsetele kriisidele;

Or. en

Muudatusettepanek 237Jens Geier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Robert Hajšel, Carlo Calenda




7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ja väärtusahelaid, et saavutada Euroopa strateegiline autonoomia, kliimaneutraalsus ja digitaliseerimine, ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

Or. en

AM\1208889ET.docx 137/180 PE653.874v02-00

ET

Muudatusettepanek 238Adriana Maldonado López, Lina Gálvez Muñoz, Nicolás González Casares, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Alicia Homs Ginel, Josianne Cutajar




7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest; seepärast on ülimalt oluline luua Euroopa Liidu jaoks põhiliste strateegiliste toodete miinimumvaru;

Or. en





7. rõhutab, et kui suurem hulk turge on koondunud väikese arvu osalejate ümber, võib see ohustada kliendi saadavat kasu, innovatsiooni ja tõhusust; nõuab konkurentsi pidevat seiret ja järelevalvet, et tagada funktsionaalsed, dünaamilised ja avatud turud, mis stimuleerivad investeeringuid;

Or. en



PE653.874v02-00 138/180 AM\1208889ET.docx

ET



7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite (nt meditsiiniseadmed, küberturvalisus ning nikli ja terase tootmine) turgu ning vajaduse korral peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

Or. en





7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite, eriti strateegiliste metallide, nagu alumiiniumi ja terase turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

Or. en




7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu ning peatama ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis

7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma ja laiendama avaliku sektori algatuse ja investeeringute rolli, eriti strateegilistes sektorites, mida

AM\1208889ET.docx 139/180 PE653.874v02-00

ET

võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

peetakse liiga oluliseks, et jätta need turu otsustada;

Or. en





7. rõhutab, et selles kriitilises etapis peaks liit kaitsma oma strateegiliste sektorite turgu sellega, et peatab vaenulikud ülevõtmised ja välismaised otseinvesteeringud, mis võiksid veelgi suurendada tema sõltuvust välisriikidest;

Or. fr

Muudatusettepanek 244Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pernille Weiss



7a. rõhutab, et peamised vahendid Euroopa asjakohase kaitse tagamiseks kolmandate riikide ebaausa konkurentsi vastu peaksid olema kehtivate kaubanduskokkulepete jõustamine, kaubanduse kaitsemeetmed, välismaiste otseinvesteeringute taustauuring; tunneb sellega seoses heameelt selle üle, et komisjon avaldas välistoetuste rahastamisvahendit käsitleva valge raamatu, tagades ühtse turu võrdsed

PE653.874v02-00 140/180 AM\1208889ET.docx

ET

võimalused; rõhutab, et need neli vahendit võivad olla tõhusad ja pealegi ei moonuta need ühtset turgu ega konkurentsi ELis ning seetõttu tuleks neid pidada lähtepunktiks, mida eelistada muudele meetoditele, et võidelda kolmandate riikide ebaausa konkurentsi vastu;

Or. en




7a. tunnistab liidu konkurentsipoliitika olulisust ELi konkurentsivõime peamise tõukejõuna; nõuab turgude määratluse läbivaatamist, et võimaldada eeskirjade realistlikumat ja dünaamilisemat kohaldamist; rõhutab veel vajadust tagada piisav kiirus, läbipaistvus ja proportsionaalsus ELi konkurentsimenetluste haldus- ja menetlusraamistikus, eelkõige ELi ühinemiskontrolli puhul; rõhutab tõhusa leebema kohtlemise tähtsust konkurentsieeskirjade rikkumise korral;

Or. en




7a. kutsub komisjoni ja liikmesriike

AM\1208889ET.docx 141/180 PE653.874v02-00

ET

üles säilitama ELi territooriumil tugeva teadusuuringutel põhineva ravimitööstuse ja võtma oma järgmistes farmaatsiatoodete ja tööstusstrateegiates meetmed, mille eesmärk on tagada, et Euroopa „jääb uuendajaks ja maailmas juhtpositsioonile“, nagu on kirjeldatud president von der Leyeni missioonikirjas tervishoiu ja toiduohutuse volinikule Stella Kyriakidesele;

Or. en

Muudatusettepanek 247Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Susana Solís Pérez, Dragoș Pîslaru, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



7a. nõuab Euroopa konkurentsipoliitika kiiret reformimist, et võimaldada Euroopa ettevõtjatel jõuda maailmaturul juhtpositsioonile; on seisukohal, et liit peab vaatama kiiresti läbi määratluse, mis hõlmab asjakohast turgu, mida tuleb analüüsida üleilmsel tasandil, et see ei takistaks enam meie tööstusharude ülemaailmset konkurentsivõimet;

Or. en



PE653.874v02-00 142/180 AM\1208889ET.docx

ET


7a. rõhutab, et võrdsete võimaluste, toiduga isevarustamise ja kestlike tavade säilitamiseks peab EL tagama, et tundlikke ja olulisi sektoreid ei kasutataks tulevaste kaubanduslepingute läbirääkimistel vahetuskaubana;

Or. en




7b. rõhutab, et tuleks säilitada ja arendada Euroopa tööstuse juhtpositsiooni peamistes sektorites, eriti nendes valdkondades, mis osutusid COVID-19 pandeemia ajal ülimalt oluliseks, nagu tervishoiu- ja toidusektor;

Or. en

Muudatusettepanek 250Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke

8. tunneb heameelt edasipüüdliku taotluse üle luua puhta tehnoloogia juhtivaid turge ja on seisukohal, et

AM\1208889ET.docx 143/180 PE653.874v02-00

ET

Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

tööstuse taastekava peaks tugevdama meie strateegilist autonoomiat, vähendamata usaldust turu avatuse ja sellele juurdepääsu vastu, ning valikuvabadust parema tehnoloogilise suutlikkuse, mitmekesiste üleilmsete väärtusahelate ja ettevõtlusvaimu kaudu, luues uue kaugeleulatuva, loova ja uuendusliku keskkonna Euroopa ettevõtlus- ja tööstusprojektide loomiseks ja suurendamiseks; peab teadus- ja innovatsioonitegevuse rahastamist oluliseks aluseks uuenduslikele tööstuse projektidele ja digitaalsele suutlikkusele ning usub, et sellega peaks kaasnema üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev komisjoni analüüs, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite ja/või ökosüsteemide tekkimise kiirendamist (sh energiamahukates tööstusharudes), mida turg üksi ei saa tagada ja mis on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil ilma ELis konkurentsimoonutusi tekitamata; kutsub komisjoni üles investeerima projektidesse, mis tagavad selgelt silmapaistva Euroopa; kutsub komisjoni üles lihtsustama praeguses kriisis haldusprotsesse, laiendama kulude rahastamiskõlblikkuse kriteeriume ja suurendama rahastamist;

Or. en

Muudatusettepanek 251Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa

8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa

PE653.874v02-00 144/180 AM\1208889ET.docx

ET

tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil, ning hõlbustada VKEde osalemist tulevastes üleeuroopalist huvi pakkuvates tähtsates projektides; kutsub komisjoni üles kaaluma oma 2014. aasta suuniste läbivaatamist, et lisada üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide määratlemise kriteeriumidena Euroopa ühishuvi pakkuvate strateegiliste väärtusahelate vastupanuvõime ja Euroopa suveräänsuse strateegilistes valdkondades; nõuab eelkõige tervishoiu väärtusahela kiiret struktureerimist üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti raames, mis hõlmaks praeguste ja tulevaste tervishoiukriiside vastu võitlemiseks hädavajalikke tervishoiutooteid (isikukaitsevahendid, meditsiiniseadmed, antibiootikumid, vaktsiinid ...), aga ka innovatiivseid tervishoiutooteid (biotehnoloogia, e-tervis);

Or. en




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite

8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites hästi struktureeritud

AM\1208889ET.docx 145/180 PE653.874v02-00

ET

esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

tarneahelate tugevdamist ja selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; tuletab sellega seoses meelde üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide strateegilise foorumi soovitusi kuue strateegilise väärtusahela kohta – ühendatud, keskkonnasõbralikud ja autonoomsed sõidukid; vesinikutehnoloogia ja -süsteemid; arukas tervishoid; tööstuse asjade internet; vähese CO2-heitmega tööstus; küberturvalisus –, mis täiendavad juba määratletud akude, mikroelektroonika ja kõrgjõudlusega andmetöötluse strateegilisi väärtusahelaid;

Or. en




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, mis on täielikult kooskõlas kasvuhoonegaaside netonullheitme saavutamise eesmärgi ja Euroopa rohelise kokkuleppega ning millega kaasneb üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; kutsub komisjoni üles koostama prioriteetide järjekorda seatud investeeringute loetelu, milles kirjeldatakse, millised tehnoloogiad võivad aidata kaasa ELi eesmärkide saavutamisele ja mida tuleb

PE653.874v02-00 146/180 AM\1208889ET.docx

ET

ulatuslikumalt kasutusele võtta ning millised tehnoloogiad tuleks välja jätta, sh eelkõige fossiilkütustel põhinevad tehnoloogiad ja projektid;

Or. en





8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks toetama kõige uuenduslikumaid, kestlikumaid ja konkurentsivõimelisemaid sektoreid ning aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid tipptasemel Euroopa tööstuse projekte ja luua tööstusliite, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti suuniste käimasolev läbivaatamine, et tagada nende vastavus liidu kliima- ja keskkonnaeesmärkidele, pöörates erilist tähelepanu ELi kestliku rahanduse taksonoomiale, ja nende rakendamisel suurem läbipaistvus, eesmärgiga soodustada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on kestlikud ja võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

Or. en

Muudatusettepanek 255François-Xavier Bellamy


AM\1208889ET.docx 147/180 PE653.874v02-00

ET



8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; nõuab seega, et komisjon kaaluks oma 2014. aasta suuniste läbivaatamist, et lisada üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide määratlemise kriteeriumidena Euroopa ühishuvi pakkuvate strateegiliste väärtusahelate vastupanuvõime ja strateegilise autonoomia strateegilistes valdkondades;

Or. en

Muudatusettepanek 256Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Lina Gálvez Muñoz, Robert Hajšel, Massimiliano Smeriglio




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks toetama kõige uuenduslikumaid ja konkurentsivõimelisemaid sektoreid ning aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid, kestlikke ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, mis on kooskõlas selliste liidu poliitiliste prioriteetidega nagu võitlus kliimamuutuse vastu, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on jätkusuutlikud,

PE653.874v02-00 148/180 AM\1208889ET.docx

ET

suurendavad Euroopa tööhõive taset ning on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

Or. en





8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; rõhutab vajadust luua üleeuroopalist huvi pakkuvatele tähtsatele ühisprojektidele läbipaistvad kohaldamistingimused, mis oleksid kõigis liikmesriikides ühtsed, tagamaks, et need on kogu ELi huvides;

Or. en

Muudatusettepanek 258Antonio Tajani, Salvatore De Meo, Massimiliano Salini



8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi

8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi

AM\1208889ET.docx 149/180 PE653.874v02-00

ET

kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; kutsub komisjoni üles jätkama tööd väärtusahelate valdkonnas, tagades asjakohased järelmeetmed üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide strateegilise foorumi soovitatud meetmetele foorumi määratletud kuue strateegilise väärtusahela kohta;

Or. en

Muudatusettepanek 259Fredrick Federley, Mauri Pekkarinen, Nils Torvalds, Bart Groothuis, Morten Petersen, Nicola Beer




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; rõhutab, et üleeuroopalist huvi pakkuv tähtis projekt on vahend turutõrke ületamiseks, mida tuleks kasutada ettevaatlikult ja rangete kriteeriumide alusel, et mitte moonutada konkurentsi ühtsel turul;

Or. en

PE653.874v02-00 150/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 260Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marisa Matiasfraktsiooni GUE/NGL nimel




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; on seisukohal, et maagaasi ei tohiks pidada üleminekuenergiaallikas ja seetõttu ei tohiks see saada raha riiklikest vahenditest;

Or. en

Muudatusettepanek 261Marc Botenga, Sira Regofraktsiooni GUE/NGL nimel




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine;

Or. en

AM\1208889ET.docx 151/180 PE653.874v02-00

ET





8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil ning kes aitavad luua kliimaneutraalse, taastuvatel energiaallikatel põhineva energiasüsteemi;

Or. en





8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil; kutsub komisjoni üles investeerima projektidesse, mis tagavad selgelt silmapaistva Euroopa;

PE653.874v02-00 152/180 AM\1208889ET.docx

ET

Or. en

Muudatusettepanek 264Aldo Patriciello




8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate suurte projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil ning kes aitavad luua kliimaneutraalse, taastuvatel energiaallikatel põhineva energiasüsteemi;

Or. en

Muudatusettepanek 265Nicolás González Casares, Adriana Maldonado López, Łukasz Kohut, Carlos Zorrinho, Tsvetelina Penkova, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Maria-Manuel Leitão-Marques



8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised

8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa liidrite esilekerkimist, kes on võimelised

AM\1208889ET.docx 153/180 PE653.874v02-00

ET

konkureerima üleilmsel tasandil; konkureerima üleilmsel tasandil ning aitavad saavutada kliimaneutraalsuse ja juhtpositsiooni digivaldkonnas;

Or. en





8. on seisukohal, et tööstuse taastekava peaks aitama koostada uusi kaugeleulatuvaid ja uuenduslikke Euroopa tööstuse projekte, millega kaasneks üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide suuniste käimasolev läbivaatamine, et ergutada strateegilistes tööstussektorites selliste Euroopa eeskujude esilekerkimist, kes on võimelised konkureerima üleilmsel tasandil;

Or. fr

Muudatusettepanek 267Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc



8a. väljendab muret seoses energiaprojektide rakendamise viivitustega, mis on tingitud häiretest tarneahelates ja investeerimisfondide vahendite ümberpaigutamisest, et saavutada pandeemiaga võitlemise ja selle

PE653.874v02-00 154/180 AM\1208889ET.docx

ET

kõige teravamate sotsiaal-majanduslike mõjude leevendamise vahetud eesmärgid, millel võib olla negatiivne mõju ELi kliima- ja energiapoliitikas sätestatud eesmärkidele; avaldab arvamust, et praegune olukord tõendab, et kriisist taastumise kavandamisel peab Euroopa tugevdama oma majanduse ja tarneahelate vastupanuvõimet välistele tagasilöökidele ning suurendama tehnoloogilist suveräänsust strateegilistes sektorites; palub seetõttu tunnustada tuule- ja päikeseenergia ning energia salvestamise tehnoloogiaid strateegiliste väärtusahelatena ning kavandada meetmeid ja stiimuleid nende arendamiseks Euroopas, sh tööstuse tagasitoomise kaudu, et kaasata need eelkõige üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti kõrgetasemelise foorumi töösse, et toetada kohaliku sisu rolli taastuvate energiaallikate tarneahelas ja õigusaktides, et uurida asjakohaste üleeuroopalist huvi pakkuvate tähtsate projektide käivitamise teostatavust neis sektorites, et kohandada riigiabi õigusraamistikku eesmärgiga soodustada nendega seoses avalikkuse toetust, ning et tagada nii ELi kui ka muudele tootjatele võrdsed võimalused;

Or. en

Muudatusettepanek 268Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fredrick Federley, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Andrus Ansip



8a. kiidab heaks komisjoni loodud uued tööstusliidud, mis on näidanud oma potentsiaalset lisandväärtust ELi konkurentsivõimele; kutsub komisjoni

AM\1208889ET.docx 155/180 PE653.874v02-00

ET

üles looma rohkem uusi liite kosmose, lennundussektori tervishoiu, kriitilise tähtsusega toorainete ja taastuvenergia, meditsiiniseadmete, meditsiiniliste isikukaitsevahendite ja elutähtsate ravimite tootmise sektorites, et vähendada ELi sõltuvust kolmandatest riikidest pärit impordist;

Or. en




8a. kutsub komisjoni üles parandama veelgi meetmeid, millega vältida tasakaalustamatust Euroopa tööstuse tarneahelates ning hinnata häirete olemust piiriülestes väärtusahelates, kus ebaausad kaubandustavad seavad ohtu mõne nende lüli;

Or. en




8a. ergutab komisjoni veelgi toetama ELi kuut strateegilist väärtusahelat, mille on määratlenud üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti Euroopa strateegiline foorum, ning soovitab neis sektorites suurendada märkimisväärselt

PE653.874v02-00 156/180 AM\1208889ET.docx

ET

kliimapoliitikaga seotud teadus-, arendus- ja innovatsioonitegevuse rahastamist;

Or. en

Muudatusettepanek 271Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek



8a. rõhutab, kui oluline on lisaainete tootmise tehnoloogia tarneahela lünkade täitmisel, võimaldades mujalt maailmast hangitavate oluliste osade asendamist kohapeal toodetavate osadega, ning kutsub komisjoni üles eraldama vajalikke rahalisi vahendeid;

Or. en




8a. palub komisjonil tagada kavandatud liidustruktuuride tõhusus, kehtestades neile seatavatele eesmärkidele, korrapärasele järelevalvele ja hindamisele miinimumkriteeriumid ja -elemendid;

Or. en

AM\1208889ET.docx 157/180 PE653.874v02-00

ET




8b. tuletab meelde, et ELi kliima- ja energiapoliitika nõuab strateegiliste tehnoloogiate (sh tuule- ja päikeseenergia ning energia salvestamise tehnoloogiate) jaoks suuri metalli- ja mineraalide koguseid; väljendab muret seoses sellega, et paljude kõnealuste metallide ja mineraalide tarnimisel sõltub Euroopa väga palju teistest maailma piirkondadest ning kaotab järk-järgult oma globaalset turuosa isegi nende materjalide puhul, mille tootmisvõimsus tal on; rõhutab, et strateegilistes sektorites ei ole võimalik saavutada Euroopa autonoomiat ilma konkurentsivõimelise ja kestliku ELi ökosüsteemita esmastest ja teisestest allikatest pärit alus-, vääris- ja kriitilise tähtsusega materjalide jaoks; toob sellega seoses välja ringmajanduse tegevuskava olulisuse ja rõhutab siiski, et EL peab suurendama oma suutlikkust toorainete väärtusahela kõigis etappides: kaevandamine, ringlussevõtt ning sulatamine, rafineerimine ja muundamine;

Or. en

Muudatusettepanek 274Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Pierre Karleskind, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fredrick Federley, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Bart Groothuis, Andrus Ansip

PE653.874v02-00 158/180 AM\1208889ET.docx

ET



8b. peab innovatsiooni majanduse taastumise ja kasvu peamiseks tõukejõuks; rõhutab, et teadus- ja innovatsioonitegevuse rahastamine on selles taastumisetapis hädavajalik; kutsub komisjoni üles ergutama kogu ELis ressursside koondamist teadus- ja innovatsioonitegevuse jaoks, suurendama ettevõtlusvaimu ning looma Euroopa ettevõtlus- ja tööstuse projektide jaoks uus kaugeleulatuv, loov ja uuenduslik keskkond;

Or. en

Muudatusettepanek 275Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión



8c. väljendab heameelt, et kuulutati välja kriitilise tähtsusega toorainete tegevuskava ja tööstusstrateegias kavandatud liit; avaldab arvamust, et kõnealuse liidu ulatus ei peaks piirduma kriitilise tähtsusega toorainetega ja selle eesmärk peaks olema integreeritud ökosüsteemi väljatöötamine mitmesuguste energiapöörde jaoks vajalike materjalide, metallide ja mineraalide jaoks;

Or. en


AM\1208889ET.docx 159/180 PE653.874v02-00

ET

Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Dragoș Pîslaru, Susana Solís Pérez, Martina Dlabajová, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Fredrick Federley, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Bart Groothuis, Andrus Ansip



8c. kiidab heaks komisjoni tööstusfoorumi algatuse; kutsub komisjoni üles tagama pidevat dialoogi ning tõhusat ja täiesti läbipaistvat juhtimispõhimõtet, mis jälgib rakendamist ja ergutab sünergia tekkimist määruste, vahendite ja erasektori vahenditest rahastamise vahel;

Or. en

Muudatusettepanek 277Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Evžen Tošenovský, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión

Resolutsiooni ettepanekPunkt 8 d (uus)


8d. juhib tähelepanu sellele, et Euroopa toorainete väärtusahel ja energiamahukad tööstusharud vastavad kõrgeimatele sotsiaal- ja keskkonnastandarditele ning et CO2 heitkoguse vähendamise poliitika sunnib neid tegema tohutuid jõupingutusi tööstuse elektrifitseerimiseks ja gaasistamiseks; juhib sellega seoses tähelepanu vajadusele tagada võrdsed võimalused ja õiglased kaubandustingimused, eriti pandeemiakriisi ajal, mil Euroopa ettevõtted on kõige nõrgemad ja kriisist toibuvatel ELi mittekuuluvate riikide

PE653.874v02-00 160/180 AM\1208889ET.docx

ET

majandustel on mõjuv põhjus tagada maailmaturul ülepakkumine või tegeleda strateegiliste varude loomisega; väljendab erilist muret Euroopa terasetööstuse pärast, mille niigi keerulist olukorda süvendas COVID-19 pandeemia puhang; peab kahetsusväärseks, et terasetööstuse liigse tootmisvõimsuse ülemaailmne foorum ei ole suutnud lahendada tõhusalt ülemaailmse liigse tootmisvõimsuse ja subsideeritud ekspordi probleemi, ning kutsub komisjoni üles kaaluma vajaduse korral kaubanduse kaitsemeetmete kohaldamist;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – sissejuhatav osa


9. peab taastefondi (edaspidi „fond“) esimese etapi „ELi tööstuse taastumine COVID-19st“ alustalaks; palub komisjonil tagada fondi kiire rakendamine ja

9. nõuab 750 miljardi euro suuruse Euroopa taasterahastu tõhusalt ja võimalikult kiiresti rakendamist; peab seda Euroopa majanduse täieliku taastumise ja ümberkujundamise tagamisel ebapiisavaks; rõhutab, et taastamisinvesteeringul on pikaajaline kasu niivõrd, kuivõrd investeeringud tehakse keskkonnaalase ja sotsiaalse vastupanuvõime tagamiseks; nõuab, et parlament kaasataks taastefondi kujundamisse, heakskiitmisse ja rakendamisse ning et parlament oleks otsustusprotsessi keskmes, et tagada demokraatlik vastutus; palub komisjonil tagada fondi kiire rakendamine ja

Or. en

AM\1208889ET.docx 161/180 PE653.874v02-00

ET


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – sissejuhatav osa


9. peab taastefondi (edaspidi „fond“) esimese etapi „ELi tööstuse taastumine COVID-19st“ alustalaks; palub komisjonil tagada fondi kiire rakendamine ja

9. väljendab heameelt taasterahastu „NextGenerationEU“ esitlemise üle, mis on ELi COVID-19st taastumise alustalaks; tunnistab vajadust toetada keskkonnasõbralikku ja vastupanuvõimelist taastumist; palub komisjonil tagada fondi kiire rakendamine ja

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt a


a. piisav rahaline suutlikus, et korvata COVID-19 kriisi põhjustatud kahju Euroopa tööstusele;

a. piisav rahaline suutlikus, et korvata COVID-19 kriisi põhjustatud kahju Euroopa tööstusele, et leevendada lühiajalist käibekapitali puudust ja edendada keskpikas ja pikas perspektiivis kapitaliinvesteeringuid, et toetada keskkonnasäästlikule majandusele üleminekut ja hoogustada digipööret;

Or. en



PE653.874v02-00 162/180 AM\1208889ET.docx

ET



a. piisav rahaline suutlikus, et korvata COVID-19 kriisi põhjustatud kahju Euroopa tööstusele ning anda tõuge liidu ökoloogilisele ja kestlikule digitaalsele üleminekule;

Or. en





a. piisav rahaline suutlikus;

Or. fr





a. piisav rahaline suutlikus, et korvata COVID-19 kriisi põhjustatud kahju ning edendada Euroopa tööstusharude digi- ja rohepööret;

Or. en

Muudatusettepanek 284Tom Berendsen

AM\1208889ET.docx 163/180 PE653.874v02-00

ET

fraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss




a. see on ajutine, sihipärane ja sel on piisav rahaline suutlikus, et aidata korvata COVID-19 kriisi põhjustatud kahju Euroopa tööstusele;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt a a (uus)


aa. järgib sotsiaalseid ja keskkonnatingimusi ning nõuab hindamist kliima, keskkonna (sh bioloogilise mitmekesisuse) ja sotsiaalse kestlikkuse seisukohast, et minimeerida kahjulikku mõju ning maksimeerida kliima-, keskkonna- ja sotsiaalse mõõtme kasu;

Or. en




PE653.874v02-00 164/180 AM\1208889ET.docx

ET

aa. näeb ette eesmärgid investeerida keskkonnaalase ja sotsiaalse vastupanuvõime tagamisse ning sellesse, et minna üle eriti energia- ja ressursitõhusale, täielikult taastuvatel energiaallikatel põhinevale, kasvuhoonegaaside netonullheitmega, mürgivabale ja jätkusuutlikult digitaliseeritud tööstusbaasile;

Or. en




aa. pöörata erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, keda COVID-19 kriis on kõige rängemalt tabanud, ning toetada nende juurdepääsu rahastamisele;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt b


b. fondi juhib võimaluse korral otse komisjon Euroopa programmide kaudu, et vältida ühtse turu edasist moonutamist;

b. fondi juhib võimaluse korral komisjon ning vahendeid eraldatakse prioriteedina kohalike ja riiklike projektide ja taotluste alusel, mis täidavad fondist vahendite eraldamise kriteeriumid, et vältida siseturu edasist moonutamist;

AM\1208889ET.docx 165/180 PE653.874v02-00

ET

Or. en

Muudatusettepanek 289Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss




b. fondi juhib võimaluse korral otse komisjon Euroopa programmide kaudu, et maksimeerida läbipaistvust ja parlamentaarset kontrolli ning vältida ühtse turu sisest ja välist moonutamist ja häireid;

Or. en





b. fondi juhib võimaluse korral otse komisjon Euroopa programmide kaudu, et liikuda kooskõlastatumalt edasi, et avaldada maailmaturule paremini mõju ja vältida ühtse turu moonutamise riski;

Or. en


PE653.874v02-00 166/180 AM\1208889ET.docx

ET




b. fondi juhib võimaluse korral otse komisjon Euroopa programmide kaudu, et vältida ühtse turu edasist moonutamist ning tagada Euroopa kodanikele selgem arusaam liidu rollist selles etapis;

Or. en





b. fond on kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega ning komisjon tegutseb olemasolevate ja uute Euroopa programmide kaudu, et vältida ühtse turu edasist moonutamist;

Or. en





b. fondi juhib võimaluse korral otse komisjon Euroopa programmide kaudu, eelistatavalt toetuste näol, et vältida ühtse

AM\1208889ET.docx 167/180 PE653.874v02-00

ET

turu edasist moonutamist;

Or. en





b. fondi juhib võimaluse korral otse komisjon Euroopa programmide ja toetuste kaudu, et vältida ühtse turu edasist moonutamist;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt b a (uus)


ba. võtab arvesse nende liikmesriikide eripära, keda kriis on tabanud mitmel viisil;

Or. en

Muudatusettepanek 296Clara Ponsatí Obiols

Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt c


PE653.874v02-00 168/180 AM\1208889ET.docx

ET

c. rahalise abi jaotamine eri tööstussektorite vahel vastavalt tekkinud kahjule, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba saadud riikliku rahalise toetuse summale;

c. rahalise abi jaotamine eri tööstussektorite vahel vastavalt tekkinud kahjule, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba saadud riikliku rahalise toetuse summale, kontrollides tagatud stiimuleid eesmärgiga ennetada olukordi, kus liikmesriigid teevad strateegilise valeinvesteeringu;

Or. en





c. rahalise abi jaotamine eri tööstusökosüsteemide vahel vastavalt tekkinud kahjule, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba saadud riikliku rahalise toetuse summale, võttes arvesse erinevate väärtusahelate struktuuride sõltuvust üksteisest;

Or. en





c. rahalise abi jaotamine eri tööstussektorite vahel vastavalt tekkinud kahjule ja selle tagajärgedele järgnevate aastate vältel, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba

AM\1208889ET.docx 169/180 PE653.874v02-00

ET

saadud riikliku rahalise toetuse summale;

Or. es





c. rahalise abi jaotamine eri tööstussektorite vahel (hõlmates mikroettevõtjaid ja VKEsid) vastavalt tekkinud kahjule, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba saadud riikliku rahalise toetuse summale;

Or. en

Muudatusettepanek 300Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Sara Skyttedal, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss




c. on tingitud kriteeriumidest, mis tagavad, et rahalisi vahendeid ei kasutata vanade võlgade tasumiseks ega vananenud tehnoloogia säilitamiseks, ning tagab, et toetatakse ettevõtteid, mis aitavad kaasa pikaajalisele majanduskasvule ja millel on suur majanduse elavdamise potentsiaal;

Or. en

PE653.874v02-00 170/180 AM\1208889ET.docx

ET





c. rahalise abi jaotamine eri tööstussektorite vahel vastavalt tekkinud kahjule, sotsiaalsele mõjule, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba saadud riikliku rahalise toetuse summale;

Or. en





c. rahalise abi jaotamine eri riikide ja tööstussektorite vahel vastavalt tekkinud kahjule, lahendamist vajavatele probleemidele ja riiklikest abikavadest juba saadud riikliku rahalise toetuse summale;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt c a (uus)


AM\1208889ET.docx 171/180 PE653.874v02-00

ET

ca. võtab arvesse kogemusi, mis on saadud varasemast avaliku sektori toetusest, kui reageeriti 2008.–2009. aasta finants- ja majanduskriisile, ning selle mõju vastupanuvõimele ning pikaajalisele majanduslikule ja sotsiaalsele taastumisele; seetõttu suunatakse taasterahastus kliimasõbralikesse sektoritesse, kus see märkimisväärselt mitmekordistub, mis aitab suurendada ELi majanduse vastupanuvõimet tulevikus;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt c a (uus)


ca. komisjon peaks kaaluma võimalust toetada strateegilisi tööstussektoreid ajutiste mehhanismidega, mis toetavad tööstuspargi uuendamist üleminekul rohelisele majandusele ja digitaaltehnoloogiale (mere-, maismaa- ja lennutransport);

Or. es

Muudatusettepanek 305Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek

Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt d


PE653.874v02-00 172/180 AM\1208889ET.docx

ET

d. fond toetab riiklikku maksumeetmete kava, millega soodustatakse erasektori omakapitaliinvesteeringuid ja võimaldatakse ettevõtjatel muuta osa fondi antud laenudest omakapitaliks;

välja jäetud

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt d


d. fond toetab riiklikku maksumeetmete kava, millega soodustatakse erasektori omakapitaliinvesteeringuid ja võimaldatakse ettevõtjatel muuta osa fondi antud laenudest omakapitaliks;

d. fond toetab riiklikku kava, millega soodustatakse erasektori omakapitaliinvesteeringuid konkreetsetesse tööstusprojektidesse;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt d a (uus)


da. eelistab avaliku sektori otseinvesteeringuid olulistesse sektoritesse ja riigiettevõtetesse;

Or. en


AM\1208889ET.docx 173/180 PE653.874v02-00

ET

Grzegorz Tobiszowskifraktsiooni ECR nimelZdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Beata Szydło, Elżbieta Kruk, Jacek Saryusz-Wolski, Pietro Fiocchi, Izabela-Helena Kloc, Margarita de la Pisa Carrión

Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt e


e. fond eelistab neid ettevõtjaid ja VKEsid, kes keskenduvad oma äriplaanis digitaalsele ja keskkonnaalasele üleminekule;

e. fond eelistab neid ettevõtjaid ja VKEsid, kes keskenduvad oma pikaajalises äriplaanis digitaalsele ja keskkonnaalasele üleminekule, vältides samal ajal nende hädaolukorras olevate ettevõtjate diskrimineerimist, kes pole praegu valmis selliseid uuendusi tegema ja suunavad oma jõupingutused muud laadi investeeringutele, mis on kriisiolukorras kiireloomulisemad;

Or. en

Muudatusettepanek 309Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Christian Ehler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek




e. fond eelistab neid ettevõtjaid ja VKEsid, kelle äriplaan hõlmab olulisi tehnoloogiaid ja uuendusi, sh digitaalse ja keskkonnaalase ülemineku edendamist, ning aitab muuta meie tarneahelad nende tagasitoomise, mitmekesistamise ja tugevdamise kaudu vastupanuvõimelisemaks ja vähem sõltuvaks;

Or. en

PE653.874v02-00 174/180 AM\1208889ET.docx

ET





e. eraldab sihtotstarbelised vahendid neile VKEdele ja idufirmadele, kes keskenduvad oma tegevuses ja äriplaanis digitaalsele ja ökoloogilisele üleminekule, eelkõige suuremale ringlusele, ressursi- ja energiatõhususele ja säästmisele, ning kes lähevad üle taastuvatele energiaallikatele;

Or. en

Muudatusettepanek 311Christophe Grudler, Dominique Riquet, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Valérie Hayer, Bernard Guetta, Fabienne Keller, Sylvie Brunet, Katalin Cseh, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Stéphane Bijoux, Andrus Ansip




e. fond eelistab neid ettevõtjaid ja VKEsid, kes keskenduvad oma äriplaanis digitaalsele ja keskkonnaalasele üleminekule või keda läheb vaja kriitilise tähtsusega sektorites liidu autonoomiastrateegia saavutamiseks;

Or. en



AM\1208889ET.docx 175/180 PE653.874v02-00

ET

Punkt 9 – alapunkt e



e. fond eelistab neid ettevõtjaid, mikroettevõtjaid ja VKEsid, kes vajavad pandeemiast tingitud majandusliku tagasilöögi tõttu kõige rohkem otsest rahalist tuge;

Or. en





e. fond näeb ette sihtotstarbelised vahendid VKEdele, kes keskenduvad oma äriplaanis ökoloogilisele ja kestlikule digitaalsele üleminekule ning ringmajandusele;

Or. en





e. fond eelistab neid ettevõtjaid ja VKEsid, kelle tegevuse mõte on keskendatud digitaalsele ja keskkonnaalasele üleminekule;

Or. fr

PE653.874v02-00 176/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 315Tiemo Wölken, Carlo Calenda

Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt e a (uus)


ea. fond eelistab ettevõtjaid, kes on võtnud kohustuse tagada läbipaistvus (st avalik aruandlus riikide lõikes), kes on võtnud kasutusele süsteemid, et töötajad saaksid osaleda ettevõtjaga seotud küsimustes, ning kes täidavad oma muu kui finantsaruandluse kohustusi;

Or. en


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt e a (uus)


ea. seab suurettevõtjate rahastamise tingimuseks selle, et neil ettevõtjatel on usaldusväärne plaan minna üle kasvuhoonegaaside netonullheitega ärimudelile;

Or. en

Muudatusettepanek 317Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Henna Virkkunen, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek

Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt f

AM\1208889ET.docx 177/180 PE653.874v02-00

ET


f. fond tugevdab EIP tagatiste programmi ja seab selle riiklikele programmidele täienduseks, et tugevdada selle mõju ja asendada järk-järgult riiklikud kavad;

f. fond tugevdab EIP tagatiste programmi ja seab selle riiklikele programmidele täienduseks, et tugevdada selle mõju;

Or. en





f. fond tugevdab EIP tagatiste programmi ja seab selle riiklikele programmidele täienduseks, et tugevdada kohapeal nende mõju;

Or. en





f. fond tugevdab EIP tagatiste programmi ja seab selle riiklikele programmidele täienduseks, et see oleks väärtuslikuks lisaabiks siis, kui riiklikud kavad on endiselt vajalikud;

Or. en

PE653.874v02-00 178/180 AM\1208889ET.docx

ET

Muudatusettepanek 320Jens Geier, Petra Kammerevert, Victor Negrescu, Maria-Manuel Leitão-Marques, Łukasz Kohut, Nicolás González Casares, Massimiliano Smeriglio, Lina Gálvez Muñoz

Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt f a (uus)


fa. fond aitab investeerida Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse eesmärgiga kasutada ära hariduse täielikku potentsiaali, et tagada Euroopa tööstuse kestlikkus ja konkurentsivõime;

Or. en

Muudatusettepanek 321Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Pascal Arimont, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Eva Maydell, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss



fa. fond leevendab mis tahes moonutavat mõju erinevatele riigiabi poliitikameetmetele eri liikmesriikides ja aitab luua siseturul võrdsed võimalused;

Or. en

Muudatusettepanek 322Robert Hajšel, Maria-Manuel Leitão-Marques, Mohammed Chahim, Josianne Cutajar, Łukasz Kohut, Niels Fuglsang, Carlos Zorrinho



AM\1208889ET.docx 179/180 PE653.874v02-00

ET

fa. fond suunab rahalised vahendid suure mitmekordistava mõjuga kliimasõbralikesse sektoritesse, mis aitavad tulevikus suurendada ELi majanduslikku vastupanuvõimet;

Or. en




fa. fond ei kahjusta liidu eesmärke tema poliitika rakendamisel mitmeaastase finantsraamistiku kaudu;

Or. fr


Resolutsiooni ettepanekPunkt 9 – alapunkt f b (uus)


fb. fond käsitab kõiki tootmisahelaid ökosüsteemina;

Or. fr

Muudatusettepanek 325Tom Berendsenfraktsiooni PPE nimelIvan Štefanec, Angelika Niebler, Sven Schulze, Pilar del Castillo Vera, Edina Tóth, Maria da Graça Carvalho, Tomas Tobé, François-Xavier Bellamy, Maria Spyraki, Jerzy Buzek, Pernille Weiss


PE653.874v02-00 180/180 AM\1208889ET.docx

ET

Punkt 9 a (uus)


9a. nõuab tungivalt, et komisjon kaaluks tööstusökosüsteemide poliitikameetmete ja rahalise toetuse meetmete kindlaksmääramise, muutmise ja järkjärgulise kaotamise uue juhtimismudeli kasutuselevõtmist; rõhutab, et selline juhtimisstruktuur peaks säilitama alt üles lähenemisviisi, kaasates tööstussektori ja saades inspiratsiooni strateegilisi väärtusahelaid käsitleva strateegilise foorumi tööst; rõhutab, et juhtimismudelisse tuleks aga kaasata ka konkurentsi peadirektoraat, et tagada liikmesriike kaasav sisseostmine ning poliitiline vastutus; tunneb sellega seoses heameelt komisjoni tööstusfoorumi algatuse üle; palub komisjonil tagada pideva dialoogi ning tõhusa ja täiesti läbipaistva juhtimispõhimõtte, mille alusel jälgitakse rakendamist ning soodustatakse õigusnormide, instrumentide ja erasektori vahenditest rahastamise koostoimet;

Or. en

Documents

· AM\1208889ET.docx 3/180 PE653.874v02-00 ET Muudatusettepanek 1 Josianne Cutajar, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Carlos Zorrinho, Romana Jerković, Lina