AM Ple LegReportEttepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 8 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8) Ühekordselt kasutatavad plasttooted võivad olla valmistatud mitmesugustest

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00

ET Ühinenud mitmekesisuses ET

18.10.2018 A8-0317/128

Muudatusettepanek 128

Elisabetta Gardini

Giovanni La Via

Innocenzo Leontini

Pilar Ayuso

Lorenzo Cesa

Francisco José Millán Mon

Massimiliano Salini

Verónica Lope Fontagné

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Paul Rübig

Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Herbert Dorfmann

Alojz Peterle

Gabriel Mato

Esther Herranz García

Raffaele Fitto

Alberto Cirio

Dubravka Šuica

Andrea Cozzolino

Pina Picierno

Patrizia Toia

Nicola Caputo

Isabella De Monte

Giuseppe Ferrandino

Lara Comi

Salvatore Cicu

Giancarlo Scottà

Mara Bizzotto

Angelo Ciocca

Danilo Oscar Lancini

Mario Borghezio

Marco Zanni

Aldo Patriciello

Ruža Tomašić

Remo Sernagiotto

Carlos Iturgaiz

Rosa Estaràs Ferragut

Werner Kuhn

György Hölvényi

Anna Záborská

Ivan Štefanec

Mihai Ţurcanu

Paulo Rangel

Theodoros Zagorakis

Monika Hohlmeier

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


Stefano Maullu

Lívia Járóka

Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries

Teatavate plasttoodete keskkonnamõju vähendamine

(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))

Ettepanek võtta vastu direktiiv

Põhjendus 8

Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek

(8) Ühekordselt kasutatavad

plasttooted võivad olla valmistatud

mitmesugustest plastidest. Tavaliselt

määratletakse plasti polümeerse

materjalina, millele võib olla lisatud

lisaaineid. See määratlus hõlmab aga

teatavaid looduslikke polümeere. Käesolev

direktiiv ei peaks hõlmama

modifitseerimata looduslikke polümeere,

sest neid esineb keskkonnas looduslikult.

Seepärast tuleks Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/200643

artikli 3 punkti 5 kohast polümeeri

määratlust kohandada ja võtta käesoleva

direktiivi kohaldamisel kasutusele eraldi

mõiste. Modifitseeritud looduslikest

polümeeridest või biopõhistest, fossiilsetest

või sünteetilistest lähteainetest toodetud

plasti looduslikult ei esine ja seetõttu tuleks

seda käsitleda käesolevas direktiivis.

Kohandatud plastimääratlus peaks seega

hõlmama polümeeripõhiseid

kummitooteid ning biopõhist ja

biolagunevat plasti, olenemata sellest, kas

need on saadud biomassist ja/või aja

jooksul biolagunevad. Teatavaid

polümeerseid materjale, nagu polümeersed

pinnakattevahendid, värvid, tindid ja

liimained, ei saa kasutada lõppmaterjalide

ja -toodete peamise

struktuurikomponendina. Neid materjale ei

peaks käesolevas direktiivis käsitlema ega

seega kõnealuse mõistega hõlmama.

(8) Ühekordselt kasutatavad

plasttooted võivad olla valmistatud

mitmesugustest plastidest. Tavaliselt

määratletakse plasti polümeerse

materjalina, millele võib olla lisatud

lisaaineid. See määratlus hõlmab aga

teatavaid looduslikke polümeere. Käesolev

direktiiv ei peaks hõlmama

modifitseerimata looduslikke polümeere,

sest neid esineb keskkonnas looduslikult.

Seepärast tuleks Euroopa Parlamendi ja

nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 3 punkti 5 kohast polümeeri

määratlust kohandada ja võtta käesoleva

direktiivi kohaldamisel kasutusele eraldi

mõiste. Modifitseeritud looduslikest

polümeeridest või biopõhistest, fossiilsetest

või sünteetilistest lähteainetest toodetud

plasti looduslikult ei esine ja seetõttu tuleks

seda käsitleda käesolevas direktiivis.

Teatavaid polümeerseid materjale, nagu

polümeersed pinnakattevahendid, värvid,

tindid ja liimained, ei saa kasutada

lõppmaterjalide ja -toodete peamise

struktuurikomponendina. Neid materjale ei

peaks käesolevas direktiivis käsitlema ega

seega kõnealuse mõistega hõlmama.

_________________

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


43 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18.

detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr

1907/2006, mis käsitleb kemikaalide

registreerimist, hindamist, autoriseerimist

ja piiramist (REACH) ning millega

asutatakse Euroopa Kemikaaliamet,

muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja

tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus

(EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus

(EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu

direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni

direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ,

93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396,

30.12.2006, lk 1).

Or. en

Selgitus

Biolaguneva plasti uues erimääratluses (artikli 3 punkt 13 a) esitatakse üksikasjad seda liiki plasti

olelusringi lõpu kohta ja selgitatakse, et biolagunev plast ei lahenda mereprügi probleemi. Seetõttu on

järjekindel mitte lisada viidet biolagunevale plastile, et vältida võimalikku valesti tõlgendamist.

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/129


Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Lorenzo Cesa, Massimiliano

Salini, Paul Rübig, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Raffaele Fitto,

Alberto Cirio, Dubravka Šuica, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara

Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar Lancini, Mario Borghezio, Marco Zanni, Aldo

Patriciello, Ruža Tomašić, Remo Sernagiotto, Carlos Iturgaiz, Rosa Estaràs Ferragut,

Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Nicola Caputo, Giuseppe

Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros

Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu, Fulvio Martusciello

Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))


Põhjendus 9


(9) Käesoleva direktiivi kohaldamisala

kindlaksmääramiseks tuleks määratleda

ühekordselt kasutatava plasttoote mõiste.

Määratlusest tuleks välja jätta olelusringi

jooksul mitme kasutuskorra jaoks

kavandatud, valmistatud ja turule lastud

plasttooted, mida täidetakse uuesti või

korduskasutatakse samal eesmärgil,

milleks need kavandati.

(9) Käesoleva direktiivi kohaldamisala

kindlaksmääramiseks tuleks määratleda

ühekordselt kasutatava plasttoote mõiste.

Määratlusest tuleks välja jätta olelusringi

jooksul mitme kasutuskorra jaoks

kavandatud, valmistatud ja turule lastud

plasttooted, mida täidetakse uuesti või

korduskasutatakse samal eesmärgil,

milleks need kavandati ning mida

kasutatakse suletud ahelates hoonetes

(näiteks firmades, haiglates, koolides,

ülikoolides jm asuvates

müügiautomaatides kasutatavad topsid ja

segamispulgad), kus liigiti kogumine ja

ringlussevõtt on jäätmekäitlussüsteemide

raames kohustuslik.

Or. en

Selgitus

The single use plastic products used in the vending industry, due to the peculiarities of the beverage

distribution service through automatic vending machines, must not be within the scope of the directive

because: 1) Vending service is mainly provided in closed locations where the collection of waste (offices,

schools, universities and hospitals, etc.) is mandatory (“closed loop”) and also the consumption takes

place near the machine; therefore they do not produce marine littering; 2) Single-use vending products

are designed specifically for use in vending machines and therefore must have specific technical

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


characteristics that guarantee the reliability of delivery in addition to the high temperature resistance (90

°) of hot drinks (“No alternatives”); 3) Single-use vending products guarantee the hygiene and food

safety of the food delivery service as they are stored inside the machine in a special container / dispenser

and are not subject to contamination (“hygiene and food safety”).

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/130


Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Innocenzo Leontini, Lorenzo Cesa, Massimiliano





Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Patrizia Toia, Nicola Caputo,

Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská, Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel,

Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu, Fulvio Martusciello

Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))


I lisa – A osa – taane 1


– Toidupakendid, st kaanega või

kaaneta mahutid, nt karbid, millest

pakutakse valmistoitu, mis on mõeldud

otse mahutist tarbimiseks kohapeal või

kaasa võtmiseks, nt kiirtoidu pakkumiseks

kasutatavad pakendid, v.a joogipakendid,

taldrikud ning toitu sisaldavad pakid ja

pakkematerjalid

– Toidupakendid, st kaanega või

kaaneta mahutid, nt karbid, millest

pakutakse valmistoitu, mis on mõeldud

otse mahutist tarbimiseks kohapeal või

kaasa võtmiseks, nt kiirtoidu pakkumiseks

kasutatavad pakendid, v.a joogipakendid,

taldrikud ning toitu sisaldavad pakid ja

pakkematerjalid. Toidupakenditeks ei

loeta pakendeid, mida kasutatakse

müügipakendis toidu jaoks vastavalt

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse

(EL) nr 1196/20111a määratlusele.

_________________

1a Euroopa Parlamendi ja nõukogu

25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL)

nr 1169/2011, milles käsitletakse

toidualase teabe esitamist tarbijatele ning

millega muudetakse Euroopa Parlamendi

ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja

(EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse

kehtetuks komisjoni direktiiv

87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv

90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv

1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning

komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT

L 304, 22.11.2011, lk 18).

Or. en

Selgitus

ELi määruses 1169/2011 eristatakse müügipakendis toitu ja müügipakendisse pakendamata toitu.

Käesoleva ettepaneku kooskõlastamine selle määruse mõistetega toetaks poliitika sidusust ja lihtsustaks

rakendamist, kuna paljud liikmesriigid on juba vastu võtnud müügipakendisse pakendamata toidu

õigusliku määratluse allergeenide märgistamiseks. Näiteks Iirimaal kasutatakse mõistet

„müügipakendisse pakendamata toit“ otse tarbijatele või toitlustusettevõtetele müüdava toidu puhul ning

tasuta jagatava toidu, näiteks heategevusorganisatsioonide poolt pakutava toidu või toidupoodides

pakutavate proovide puhul.

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/131










Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))


I lisa – A osa – taane 2


– Joogitopsid – Joogitopsid, välja arvatud

joogitopsid, mida kasutatakse suletud

ahelates hoonetes (näiteks firmades,

haiglates, koolides, ülikoolides jm

asuvates müügiautomaatides kasutatavad

topsid), kus liigiti kogumine ja

ringlussevõtt on jäätmekäitlussüsteemide

raames kohustuslik

Or. en

Selgitus

Vending cups, due to the peculiarities of the beverage distribution service through automatic vending

machines, must not be within the scope of the directive because: 1) Vending service is mainly provided in

closed locations where the collection of waste (offices, schools, universities and hospitals, etc.) is

mandatory (“closed loop”) and also the consumption takes place near the machine; therefore they do not

produce marine littering; 2) Vending cups are designed specifically for use in vending machines and

therefore must have specific technical characteristics that guarantee the reliability of delivery in addition

to the high temperature resistance (90 °) of hot drinks (“No alternatives”); 3) Vending cups guarantee

the hygiene and food safety of the food delivery service as they are stored inside the machine in a special

container / dispenser and are not subject to contamination (“hygiene and food safety”).

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/132


Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Innocenzo Leontini, Pilar Ayuso, Lorenzo Cesa,

Francisco José Millán Mon, Massimiliano Salini, Verónica Lope Fontagné, José Ignacio

Salafranca Sánchez-Neyra, Paul Rübig, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Herbert

Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel Mato, Esther Herranz García, Raffaele Fitto,

Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara



Werner Kuhn, György Hölvényi, Andrea Cozzolino, Pina Picierno, Nicola Caputo,


Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier, Stefano Maullu

Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))


I lisa – B osa – taane 2


– Söögiriistad (noad, kahvlid,

lusikad, söögipulgad)


lusikad, söögipulgad), välja arvatud kuni

2025. aastani direktiivi 2014/24/EL artikli

21a punktis 8 määratletud asjade

riigihankelepingu1 alusel haridus- või

tervishoiuasutustele tarnitud söögiriistad. 1 „asjade riigihankelepingud“ –

riigihankelepingud, mille esemeks on

asjade ostmine, üürimine, rentimine või

liisimine koos väljaostuvõimalusega või

ilma. Asjade hankeleping võib kaasneva

tööna hõlmata ka kohaletoomis- ja

paigaldustöid.

Or. en

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/133



Massimiliano Salini, Verónica Lope Fontagné, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra,

Paul Rübig, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Herbert Dorfmann, Alojz Peterle, Gabriel

Mato, Esther Herranz García, Raffaele Fitto, Dubravka Šuica, Alberto Cirio, Lara

Comi, Salvatore Cicu, Giancarlo Scottà, Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Danilo Oscar

Lancini, Mario Borghezio, Marco Zanni, Aldo Patriciello, Ruža Tomašić, Remo

Sernagiotto, Carlos Iturgaiz, Rosa Estaràs Ferragut, Werner Kuhn, György Hölvényi,

Andrea Cozzolino, Pina Picierno, Nicola Caputo, Giuseppe Ferrandino, Anna Záborská,

Ivan Štefanec, Mihai Ţurcanu, Paulo Rangel, Theodoros Zagorakis, Monika Hohlmeier,

Stefano Maullu

Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))





lusikad, söögipulgad)


lusikad, söögipulgad), välja arvatud

direktiivi 2014/24/EL artikli 21a punktis 8

määratletud asjade riigihankelepingu1

alusel haridus- või tervishoiuasutustele

tarnitud söögiriistad. 1 „asjade riigihankelepingud“ –






paigaldustöid.

Or. en

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/134












Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))




– Taldrikud – Taldrikud, välja arvatud direktiivi

2014/24/EL artikli 21a punktis 8

määratletud asjade riigihankelepingu1

alusel haridus- või tervishoiuasutustele

tarnitud taldrikud.

1 „asjade riigihankelepingud“ –






paigaldustöid.

Or. en

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/135












Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))




– Taldrikud – Taldrikud, välja arvatud kuni

2025. aastani direktiivi 2014/24/EL artikli

21a punktis 8 määratletud asjade

riigihankelepingu1 alusel haridus- või

tervishoiuasutustele tarnitud taldrikud. 1 „asjade riigihankelepingud“ –






paigaldustöid.

Or. en

AM\1166470ET.docx PE624.162v01-00


18.10.2018 A8-0317/136










Raport A8-0317/2018

Frédérique Ries


(COM(2018)0340 – C8-0218/2018 – 2018/0172(COD))




– Joogisegamispulgad – Joogisegamispulgad, välja arvatud

joogisegamispulgad, mida kasutatakse

suletud ahelates hoonetes (näiteks

firmades, haiglates, koolides, ülikoolides

jm asuvates müügiautomaatides

kasutatavad pulgad), kus liigiti kogumine

ja ringlussevõtt on

jäätmekäitlussüsteemide raames

kohustuslik

Or. en

Selgitus

Vending plastic stirrers, due to the peculiarities of the beverage distribution service through automatic

vending machines, must not be within the scope of the directive because: 1) Vending service is mainly

provided in closed locations where the collection of waste (offices, schools, universities and hospitals,

etc.) is mandatory (“closed loop”), and also the consumption takes place near the machine; therefore

they do not produce marine littering; 2) Vending plastic stirrers are designed specifically for use in

vending machines and therefore must have specific technical characteristics that guarantee the reliability

of delivery in addition to the high temperature resistance (90 °) of hot drinks (“No alternatives”); 3)

Vending cups guarantee the hygiene and food safety of the food delivery service as they are stored inside

the machine in a special container / dispenser and are not subject to contamination (“hygiene and food

safety”).

Documents

AM Ple LegReportEttepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 8 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8) Ühekordselt kasutatavad plasttooted võivad olla valmistatud mitmesugustest