1

دادا وويوويئةمة لة دةرسيم رئةمة لة دةرسيم ر )لة دةمى قوزبانييةكانةوة(

2

3

دادا وويوويئةمة لة دةرسيم رئةمة لة دةرسيم ر ))لة دةمى قوزبانييةكانةوة((

زور ضةمنمو

وةرطيراني ئةمحةد حمةمةد ئيسماعيل

د. جةبار قادر

ثيشةكى بؤ نووسيوة

4

خانةي موكرياني بؤ ضاث و بآلوكردنةوة

)ي ز قىضباناو(دةرسيم رووي دا ئةمة لة ●

مونسور ضةم: نووشيين ● ئةمحةد حمةمةد ئيصناعيل: وةرطيراني لة توركييةوة ● د. جةبار قادر: ثيشةكي ● طؤران جةمال روانذزينةخشةشازي ناوةوة: ● رينان ئةمحةدبةرط: ●

ديهار 3000 نرخ: ● 3102ضاثي يةكةم ● دانة 0111ر: تريا ● )هةولير( موكريانيضاثخانةي ●

ث زضاو. 2012( غاي 2562بضيىبضايت طؿيت نتبدا طؿتنا شاض غجاضز ) ●

(041) زجنريةي كتيب

هەموو مافێکی بۆ دەزگای موکریانی پارێسراوە www.mukiryani.comماڵپەڕ: info@mukiryani.comئیمەیل:

5

ئ نتبو ب نىضز نطاو:

Taniklarin Diliyle Dersim’ 38

ىعوض ض 1999ضاث ين ئغتبى

ئساض ئربا ئاغااوي بضط ين: غضؤن ؤظ قؤضى: نىضن

نن ئساض ئاغا ))ي(( نىض ي ضثو بؤ ضاغت: دؿس، نىض بضىو اغ.ضاو

))غيس خا(( نىض طوضني ىا ))ي(( و ))غيس خا((زا، ))يازؤ(( نىض ي، ن ي ؾؤتؤططاؾنزا

باف زياض .

6

اوضؤى

.............................................. زطساو صوو ي زيطغ

............................................................ ثؿن وضطط ...................................................... ثؿن ضاث ين

............................................................ )يديتاي( ......................................... ا زازخىضثاغضباظيها بباي زي

.............................................. شاض بىو تؤؾا بىو 38غاي .......................................... ئؾ ططتو 38تؤؾان غاي

.................................. غضباظضيا بؤ زويت نطز و بناضا ات .............................. ياو ئو ىو ظاياؾسا ثاو ب بظي بىو

................................... {((يـ ظوي ض بضزوا بىو38زوا ))} ........................................ ئ ي ضط ؾيى قىضتاض بىوي

..................................... ضغو بىو ات ئؾ ططتو 38

7 17 19 30 74 89

100 111 118 125 136 148

7

دةنطدانةوةي ميروو لة ديسسيم

ي ىوغين ثطؤؾػؤض دباض قازض زا، ضريؤن غزا تطاشيسياي ن ي غنا غز ئ ي زضغ ضوو

و زىوغط زضغ( قوا. ئاازناض ي زيطغ ) ال ئ زوتط ضابطزووزاو سيه تطياو، ن ي نتبن ىعوض ض ي ظاض س ي قىضباا و

ين خىياوي ثضالنؽ و ناضيا بػتىويا ، ضس باوى و زايو و باثري و زاثري وض ضسا اتىو ي ض ئو ناضغات زططيتو. ئو ي نتب ىعو

غضضاوين صوويسا ابط، ضىه ئ صوو ئواي ن ونى باو صوو ح و طانا ثؿتطىيا زخات. وو بيط ب ض

و ض ىويا ضريؤى و بغضاتنا ثىيػتا ب ؾريؤظ و يهساو نتبزا زخيىيو زضت بىاض صوو خىيا يسضؤض. ئ ي

ابطزوو( ظاضنو ن بؾه ططط و ظيسوو صوو. صوو ظاضن )زط ضونى ثاوأل تؤجػؤ نطزوويت ب اوؿا نتب ب اوباطن زضباض صوو

زاضنا دا بايخ ظؤض او ظاضن. بؾنا صوو ي ظاهؤ ثؿهوتىو وزز ب بابت و اوس تايبتا بؤ زاظضاسوو و يهؤيو ظؤضيا ي

تو . ال ئ ونى ظؤض بىاض تط ظاػت تا ئػتا طططن ووبىاضزا بآلونطز ئوتؤ ثزضاو.

ووزاونا تط ئ ثدما غاي ي باض ناضغات ئؿا و يظ و س ي ضزواي نىضزغتاو س ىوغري و بض بآلونطاوتو، ن زنط خبطي

8

ضىاضضى صوو ظاضنو، بآل ونى تؤض و تؤز و ثىضنا ناضنطز ي ض سا . بىاض ظاػيت صووزا ؿتا ي ئاغيت طاو ينري ي طؾيت ظا

ؿتاجضوض طوض نىضز زنتؤض ىض زيطغ ضاظ ب ناض نىضزثضوض وزوا ن ظياتط ي ى غز ثـ ئػتا ي نتيب )زيطغ ي صوو نىضزغتاسا(، و

بريوضيناسا بض ي ظياتط ي غ غا بؾه ططط ي ئوف ي )خاتطات( وؤش تؤاض نطز. ئو ى ض ي عيهو زيطغ بؤ ئ و ونا زواضتطاشيسيا

ووزاو و تطاشيسيانا بىو، بيهى بؾساضيه ضاالن ئاطازاض و ؾايحتاي ظؤض ي ضبعووتو نىضزايت بىو ي غضز ىا ضزوو ؾض داسا. ي طأل

ئو غضززا اوض و اوبري بىو. ناضبزغت غضنطز و ضاالنىا غاغناتىضننا باف زاغ و زيعا ضس قا ي نىضز و ين بىو ي نغ عيهنا غضنطز ضاثضيين زيطغ غيس ضظا. ي نات خؤيسا نىضزاغا با،

ض زيطغ بو تؤاتباض نطاب وىو ضطيب بال س ي ىوغضا خؤمشاو، ن بؤ بضطط نطز ي زؤظ نىضز و بعووتو نىضزايت و تاواباض نطز ياضا،

طط و ثىا. بآل زوا ثضز البطز ي غض ثا بطزبت بض س بؤضىو ثضض وو ن ئو ىوو زبتووزاونا زيطغ ، ئوا بؤ ضبؾه ن ض

زاو. وواغتسا ضزيطغ يو باضو تؤاض نطزوو ظؤض يو نرت ن ي ضبطؿيت و ي تىضنا ب نىضز ضوا ي بىاضؾسا ونى ظؤض بىاض تط زؤظ

يط تىيصيو و تايبت قضظاض ئػاع بؿهض ظاا و طؤظري، ن ي ضو ىو ي ض )ؿتدهطز ب ظؤض نىضزا( و )قاظاػتنا يهساوو دؤغايس زيطغ( ثضز ي غض غاغت و ثالنا ضشي 1935تىدمي

. بؿهض ب بيط ياي ضطظثضغيت ناي بؤ تؾطوتىانطز زيطغين ظؤض بىو خؤيا بؤ اينا اوظاػتو ئو ئػجات نطز ن ن

زيطغ ئااز زنطز و ثآل اليا زاضؾت بؤ ئو ب ينذاض و ويطاهطز بؤ ؿ ئو اويا يابىو )زوي( زيطغ ي نطؤنو زضن.

9

ي ضس اط زوايسا ناضغات زيطغ بىو ب بابت بطط و بضز و ال غاغ ىا زغآلت و ثاضت طي نؤاض ياض و س ي زضينا

ئو تطاشيسيا طؤي بىو ب واي طض زظطانا ضاطياس تىضنا. ب يساو ثضز ي غض بؾه ن زضي خىياوينا زيطغ،

وى ئضزؤطا، ظؤضظا ات غاغشيزاضيه ؾباظ وغيت خيها ظؤض بعوا. توانا نىضز ي تىضنا و ي زضو تىضناف ن ظؤض اؾ ضن بضبضنا

و ضاالنىاا غاغ و غاغشيزاضا ساوا و ضوغازنات و ي غاغت ضزيطغو زب بيط زظا وتنا ي باض نىؾتاض ، وبضزوا نىضز

، اضاض ي باض ئو ظؤض بهو ي غض زويت تىضنا طيبصووي و ضنىؾتاضو ب ) ناضغات زيطغ ين ي تايرتي و تطاشيسيرتي ضووزاونا

اضت ا ناضغات ن ثصوو عيها. ينه ي خىياويرتي و زضااتطي ئو غز زاو((. ي وآلتزا ئدماطي نؤاض

غاغسا ي زش ثاضت طي نؤاض ياض و وضطيب ي ال سعبابضن نا قضساضئؤغؤ زيطغسا، ئضزؤطا بو ئسيؤيؤشيا ناي، ض

ال زاؿتىا ايىيطاازا، ي ن بضثطغ ين ي ىو ئو ات وتىضنا ب يطذاض قعو بهات بؤ ئو باآلزغت خؤ و ثاضتن ب تواو

دطري بهات و ي مشؿط توثضغتنا و غىثا خؤ بجاضيع . ئضزؤطا ئو قػا ي نؤبىووينسا نطز ي طأل بضثطغا يكنا ثاضتن

2011ؤظبض 23سا ي ؾاض و زظضنا تىضنا ي طؾث ثاضت زاز وي 1939و 1938، 1937زا . ض يويؿسا وت ) خماب ي غاآل ئدما

ظويو اوضن و زاؿتىا ززا. ي ئامسا و ووزيطغ زضااين طوض ضو بناضطا. ي تؤثباضا زنطا، تات بؤيب طاظ شطاويـ ي زش خي

ززضا. ساآل، شا طىيباضا زنطا(. ض يو زيطغ ض ؾيت ظىوآليتو يا نؤبىوويزا غضؤى وظيطا تىضنا وت و غيت س ي ؾايحتاي تىضنن

10

، ن زوا ئو ىو غايف ؿتا اتىا باؽ يوب بري ئاازبىو ايوي بريوضينااسا زاوا يبىضز ي خىيضاا زن ن تطاشيسياي به و

اتىا باؽ يو ضووزاوا به ونى ىسػري باتىض ن يو غضززا غ غا ووزاونا زيطغسا زوو اط يو ئضن غضباظي غضباظ بىو و ي طض ض

ب اؤغتاين قىتاخبا غضتاي زنات ب ى بى. ضوا ئااشزاو( و باغ ووي صووزا ناضغات ونى زيطغ ض)دب ؾاظ ن وتىويت

بآل غضباظا تىضى ،ظطاضيا بهاتزا ي ضط ض ئو ساآل زنات ن ظؤض وي ب غىتام ظطا يسضي.

تا تىضى بيطنا ىوغضا و ناضبزغ زا ظياتط ئااش ب وت وي ضس زيطزني، ضىه ئوا ي ىو نؽ باؾرت زظا ي او ئ غز غاي زوايسا

. او ضا ب غض نىضزب وت غضؤى وظيطا تىضنا ظاضا نؽ ن اظاط شاضيا ضس يو

(، ظاضا ا ويطا نطا، زيا ساأل ، ش و ثري ب ب داواظ)نىشضا ضطغاتظاض غض ض و اآلت تاآل نطا و ظاضا طؤظـ ب ظؤض ي ظيس باب و

. اطىيعضاض ؤشئاوا تىضناباثرياا بؤ ضط ؾض ئااش ب س بي بؤ ثؿرتاغتهطزو بؤضىونا ئضزؤطا

ويو بيطاف ن ي ئضؾؿ غضؤنايت ئدمى وزويت زنات. يندسض( نايت طؿت شاساض )وظيطا تىضنا ثاضيعضاو بطيت ي ىوغطاو غضؤ

بؤ غضؤنايت وظيطا ن ئانا و ئااضنا نطزو غضباظينا غىثا تىضى تا سا ثضيا ئوف تاظنطاوتو ن تا ىو زيطغ زخات ضوو. يوي ي 1938ئاب

زاطناسو تواو ضاثضيين ئاادمنا بزغت زي )واتا تا غضنىت نطز و. شاض نىشضاوا ب بضزوا زبت ف و نطزو غضباظيناي طزيطغ( غىثا

ب 1939و 1938، 1937، 1936 زويت ي غاآلطىيط ئو بيط ؾضنؽ بىو. ي زضو زازطا و بطياض ؾض زازطا و زظطانا 13806 طؿيت

11

طظثضغيت تىضى بؤ خؤ ي زويتـ ض ئؾػض و غضباظ و ناضبزغته ضف نىؾتا و، زوا ئو اونطز زاؿتىا زيطغ و ئتههطز شا نىضز وض

نىؾتين ظاضا سا وبطز نضا نىضز و بخؿا ب ئؾػضا و غضبغت بىو و ظاضا نىضز تط بىو ب قىضبا . تازناضبزغتا تىضنسا ....

اغتو طيب ئو غضضاوا ن باؽ ي شاض ظؤضتط زن ظياتط ي ضبؤي ض بيط ضمسنا زويت . بث غضضاونا عيه ض عيو ب ي ئااضنا

ؤشئاوا تىضنااغت و ضظاض نؽ نىشضا و زواظز ظاض نؽ ب ظؤض بؤ ىضي زيطغ ب ات تىضنويهدطاو اؼي طؤظ نطزونا سهىض و. طيضاطىيعضا

.دؤغايس و ئتؤغايس ي قي ززب طىيط بيطين تط زويت ن ض غضؤى وظيطا ب خؤ ي ا

يتو باؽ ي شاض زطض 1938نؤبىووزا خػت بضضاو و ئويـ ض بؤ غاي نؽ بىو. ض يويؿسا ئااش بو 11683اطىيعضاوا زنات ن تا ئو نات ض

ابطىيعضي. واسا بؤ ئو ضوضنطاو ن ظاضا تطيـ ي ضائضزؤطا بضثطغاضييت ناضغات زيطغ زخات ئغتؤ غضؤى وظيطا ئو نات دال بياض و غضؤن نؤاض عػت ئؤ. زياض غضؤى وظيطا اويط

يطغ اثضيين زخؤ ي قض ىغتؾا نا بسات، ن ي زوا زاطناسو ضيصض و دبدهض ئو غاغت بىو ن ىو اليى زظا زاض نؤض زواي نطز و

ثيطو زنطا. يبت ئ 1938ؤظبض غاي 10بض ب نىضز تا طز ي بضانا تىضنا ويىيػت غضؤى وظيطا يوو غضضاو ططتىو ن ب ث قاى

زبتو. تا ووو غعا قاىوو ب ضضخ ي ىغتؾا نا بطط ض ض نغسا باآلزغت ب، انط باؽ ت غاغ ي تىضنا ئ دؤض نؤت و بساغػت

ه زضيىنطات دطري و تسضوغت يو وآلت بهطيت. غػتيئؤغىزا ن وتبىو زب غضؤى وظيطا تىضنا ي وآل نا قضساض

زويت زاوا يبىضز ي خيه زيطغ بهات، وت ) ئطض ب ى زويتو

12

زاوا ثىيػت بت زاوا يبىضز بهطيت، و ئطض ئزبات وا ب، ئو يبىضز زن(.

ي ض ناضغات ي طأل ططط ئ يىيػت غضؤى وظيطا تىضنازاا يى ال زضاون خبىيو وى ال ئ باو. بض ي ىو زيطغ، اب ت

ا و ب ضز بىو، ن زبىاي واب بؤ ئو زاوا يبىضزن ئضزؤطا ض وؾتو. ي زا دط باوض و تا نىضزا بت، بيهى ب ضس ئطضيهو ططي

عبسا ي طأل ي ا ال غاغ و سالين تطيؿو ئ زاوا يبىضزؤغت ثؤآلتـ اطياسضا. ضوا، ونى وين غ ضظا ضثاضت طي نؤاضيسا ض

عبن خؤيسا بىاي، بىضز ى ي نؤبىووين سبؤ ضىو ، زبىاي ئو زاوا يي ثاضيا تىضنا بىوباي ، ضىه ئو ناض يا ، وظيطاو ئدمىبيهى ي

ئو ثاضت و ئ غضؤى وظيطا و زويت و زويتـ بضزوا، بآل ئ ثاضت وؤ ئضزؤطا غب نغه تط زب و ب او ئو غضؤى نؤاض ناتري و ئوض ططيت زغت. ثاضته غاغ تطو زغآلت ز

ب وت غضؤى وظيطا زب قضساضئؤغى ونى نغه زيطغ و غضؤن يبىضز اثاضت طي نؤاض، ن بضثطغ ين ي تطادسيا زيطغ ، زاو

غضؤى وظيطا و وظيط اوخؤ و بضطط ىو بهات، ضىه غضؤى نؤاض وؤ قضساضئؤغى غضؤنايت ن ثاضت طي نؤاضي و ئوضئسا ئو ثاضت بىو

زنات. نا ي زيطغ و زيطغا ض ب و ي ؤ ئو ضق ئغتىض نايزب

الي يوطيب سنىيى غضضاو ططتيب؟. بؤ وآلساو ئ ثطغاض، ن ضاغتن وبهاتو، ثىيػت ئااش ب ضس ضناضغات زيطغ بؤ خىيضا ضو

صووي بهي.زيطغ اوضين ؾاخاو غخت و ناضبزغتا وبض ي ىو ؾت

زغت يو زظض 1938ت ناي تا غاي وعىمسا و ي زوا ئواـ سهى

13

ع زاؿتىانؾ زغآلت بىو. بىاز خن بخاو ؤيؿتىو وضنؤغجه طوض بىو ي بضز زويتسا بؤ ئو باآلزغت خؤ ب غضياسا بػثين. زيطغا ي الينو نىضز ظاظا، ن زو بىو ونى ىو نىضز

ب ئاادم غاغت غضنىتهضا زويت و ي الين تطيؿو عيو وببى صووين خىياويا ي طأل غىيتا عىمساناسا بىو. نىؾتاضنابىو، ن

غىيتا غي و ئوا زوا ئويـ ي زش زيطغا ظيسوو بىو ي بري زاؿتىا زيطغ و ظياتط ي ز غضيسا و ضاثضيا ي زش زغآلتساضا

ابطزوو بضثا نطزبىو. غبؤينا غز ضعىمسا و ناي تا غناغضبخؤي زيطغا يوزا خؤيا زىاس ن غضباظيا زاضز و بادا ب

ت ززا. وسهىت ناي، ونى زغآلته تؤتايتاض ن ئااز بىو ض قىشب و وسهى

ا بت، ض يى زوو غاأل آلت ضبػته وآلت بضيين تىضنا ي زضو زغؾتين ثآل و ثال بؤ ي نوت زاض 1923زوا زاظضاس نؤاض تىضنا ي غاي

ىبطز غضبخؤي ؤظنا زيطغ. ي بط ئو ثا ببات بض ضانػاظ و ضايت بؤ يىبض و ثضوضزي و بضويؿؤض ي بىاضنا نؤآليت، ئابىض

ظ خؤؾهطز ي بضز يتناس بىاز خن زاؿتىا زيطغ و ب ثا باوضزاظضاس نؤيطين اوضضخسا، ئو زغآلت تؤتايتاضي

ؾضا زضنطز بىو ي غضو بؤ غثاس بطز بض تىس و تص و ويطا نطز و ا خؤ. زغآلت ضاثؤضتا ي باض زيطغو ئااز زنطا ؿ ئو زظضيا ونى ئو ض

بطيه ضف ي دغت تىضنا ثؿا ززا و ضاضغضيا ي تؤز غضباظيسا ، واتا غ غا زوا زاظضاس نؤاض تىضنا و يى غاأل 1926زبين. ي غاي اثؤضتهسا ن ثؿهض ىيهي ض 1925اثضيين غاي ز ضي زوا غضنىتهط

زا 199 ثهاتبىو ي الثضسس بط ئااز نطزبىو و ي غزا الثض

14

ت نؤاض زويه و بؤ ئو نؤاض تىضنا وىوغبى ) زيطغ بؤ سهىزضبري(. سس بط ئ وطؤنبجاضيعي ثىيػتا بو ي ئ زوي ي ن

ين دبد زا بىو، واتا زب ونى ئضنه ئاي ئضن ب ) ؾضظ عي( ي قي بهطيت .

اثؤضتا ي او ز ثاظز غاي ت نؤاضزا ي باض ي ىو ئو ضا ن زب بىاز خن اثضين ئااز زنطا، باؽ يو زنطزيطغو ثـ ض

ب ع تهبسض و ضى نؤبهطيتو و ئودا ))ضانػاظ (( بهطيت. ضانػاظيـ ي ونرتي ىتطواين نايػتاسا بطييت بىو ي بطياض ن ي غضو زات ئو بض

هوت اضظاي و ضخ ي بططتاي ب زوانوتىو، نطيططت با، زش ثؿ تاواباض زنطا و زبىاي ي ى برب .

بايخ تايبت ب داواظ ظب و زيايهت ي ىا زااثؤضتاضوا يو ضؤظ و خنا ززضا بؤ ئو ي نات ثىيػتسا )زضز نىضز( ي بضشوس

اض ب. ي ضريؤى و زغآلتسا و ي زش ينيت عنا غضيساوا بنزيطقا ي تى اوظا و بغضاتناسا ناضنتض خؤؾطؤؾنا ظؤض ببظيا و

نوتا زنطز. يزا ض داواظيى ي ىا اوؿتانا خؤياسا يػىن ي غضز ضؾ ابط ئا وداف و نؤ بعػنا ال خؤا

بض اوآلتا خؤيا نطز و زوايـ وى بضظن سا تاوا ظؤض طوضيا بضابعػعب نىضزيناسا الؼي نىضزايت و زضضىو و ئػتا ي غبض سباا بؤ

توي و الواظبىو غيتضزايت يسز. ئف ينه ي ؤينا ي بضيا ثط توي بضظ زنو و زوض وا باوض و تا بوا زضومش

نؤ داف و نو بعػ. ب غضؤنايت ؾد 1925اثضينا ي زوا زاطناسو ببظيا ض

، 1932 -1930 ض ثاؾاوئشػا ى ابضايت خؤيبى وئاطط زاؽ ب ض ثريا وتؤي غزا غاي خؤيا ي زيطغ و زا ناضبزغتا تىضنا بطياضيا

15

اثضيين زيطغ ب ظاظاي ) تضتي زيطغ ( زاؿتىان بهو. ض 1935ت ىغتؾا نا. تا غاي وناضزاويى بىو بؤ غاغتنا سهى

ؤيؿت. وت اوس ب غض ئو اوضيزا زضىؿتا زغآلت سهت زضض، واثضينا ثؿرت ناضن ي زغيت سهىونى ض بؤ ئو

ي طاو غضننا وناينا خؤيا بؤ زيطغ باف ئااز نطز. يناثضينا ؾذ غعسو ئاطط زاؽ زضنطز ت ي زوا غضنىتهطز ضوسهىزغتا زويت زاؿتىا نىضز ؿتدهطز بىو، ن اؼي ززا ب ناضبوقاى

ابطىيع و بغض وياليتنا تىضنازا زابؾا به ب ؾىيى ي ض ب ظؤض ض زاؿتىا ثه. %10ؾىيو ظياتط ي

وب ث غاغت ب تىضى نطز ىو زاؿتىا تىضنا قاى ززا اؼي ئو ب ناضبزغتا وآلت 1934ي 2510ؿتدهطز ب شاض

ابطىيعضيض ئوا طىا ي تىضنبىوا زنطا، بظؤض بؤ شيطين )ثان ( تىضنزا 1935يىبضت. ي غاي بؤ ئو ثطؤغ ب تىضى نطز غضنوتىا ب ض

يىبطز تىدمي بضوي شيط او قاى 2884وه تايبت ب زيطغ شاض ىقا(. يو غاآلزا يتزضزطؤض بؤ تىدمي ب ؾض ى زيطغ 1936) ي غاي

و ائاغاي ب ىتىضنا نطا بىو ب ضىاض اوض غضباظيو ن ي غض با قا( و و )ىؾتؿ عىين طؿيتيىبضايت ثؿهيى زبطا ب او بضضىاضري زظطا ثؿهين طؿت وياليتنا زيطغ ، ئالظيط ) ئيعظيع ض

آلداضا( و بطىي زططتو و اوسن ي ئالظيط بىو و دضا عبسوي ا ب ئيجسؤغائيجسؤغا زنط ب ثؿهض طؿت ئو زظض. زغآلته ض

زاؿتىا يدطينو بؤ دطين تط يااطىاغتين ظؤضونى ض ززضيتاض ي غض ززات، بذط ي يقزغنطز زاؿتا ي ض ؾىيو ن بط

طىيباضا نطز خيو. ظاا تىضى ئػاع ي نطز و ي غساضزا واطزاز

16

ن الي ي ؾو زوو نتيب تؤاض نطزوووبؿهض ي باض ئ زوو قاى وضزناضيناا نؤيىتو و اوضؤن زشطؤظايا ؾريؤظ نطزوو.

يهضىوه غيط ي ي ىا ئو زغآلتا ب ثؿهض طؿت 29ي ووزاونا زيطغبم ي ضو ئوا زوا ثدما غاي ض زضابىو ئيجسؤغا

.زضا عي ناوب 1987ئاظاض ي او ضىاض غايسا ئو ب بري نغا خىيطيصزا زيت ي زيطغ ثاز نطا.

تطا، غزا بطط ظاضا ش وتا غىوب ظاضا نؽ نىشضا و غزا نؽ ب غىا هب غىتام ظط اغ طيب ظاضا ساض زغتسضيصيا نطاي غض، غزا و

تاآل نطا. غيس ضظا ن ت ي تطا ووا، غزا طىس و ئاواي غىيسض زنطا ي غساض بسض، ت ن وو بىو و ب ث قاىغاي 75غضوو

غاآل بىو ، ت 16ض زضا، ب ثضواؾو ضؾه نىض ن انطايو و ي غس غساض زضا. طوض نطا و ي

زا طريا بىو و غيس ضظا و ئو ثر نغ ي طيسا ي غساضزضا ي ؾضباط ، بيهى بؤ طؿت و طؤ ي طأل بضثطغا زويتسازابىو خؤيا ب زغتو

، ايوطض . نىضن اتبىو واي باون بجطغ بعا بؤ زوا نوت ونطابىو ويـ طريا و ت طوض نطا ي غساض زضا. ئ

ئو تا ئػتا ي باض ناضغات زيطغو ثضز ي غض يسضاوتو واي ىو طي ضهه ن ئو تاوااي ن يو زظضزا ثاز نطاو. ث

ه ثط ي ئاظاض ؤشاوا ضتىضى ب ؤ ئو نطزو خىياوياو ي ضاوضسي ئو يط بؤ زضباظ بىو يو باض زاا ب زضا ضطيب تويصزاساي. ض

يط ططت ي غاغت تاواازا و زاوا يبىضزه ب ضز و اظثان و ضهو وي ث بض نىضز ي تىضنا و ي زضو تىضنا وئهاض و زوشهاضا بضا

شياه غضؾطاظا و ؾضؾساي .

17

ثيشةكى وةزطيس

اثضيو بضثا ظ، ي بانىوض نىضزغتا، ي زضغ و زوضوبضنيسا ض1938غاي بظيا ضاثضين نح زناتو و بىو، زويت تىضنـ بوثض ت ىسو تص و ب

تاوا بىو ؿتىوا زيا طىس ب نؤ نىؾت ن خيهه ظؤض ب .. زا قىضبا ووي صوو طؤظايتسا ناضغات وا ض ا ب قتىعا ئو غعال زيا زاو، ت

ا تو، ناووئاو خىاضز ا وؾو نطزوو و ئؾهوتا تهساو و زاضغتا ؿسا نطزوو..غىوتاسوو تا زضيػا ي نىؾت ئاشي

ػه غباضت بو ا ئوضوث، ي ؾاض بطثضي 13/11/2008ي ؤنػ، نؤؿطازا، ي نؤتاي نؤؿطاغنؾسا ضسي ثؿاض و بطياض نؤ نىشي زضغ ئدما

ططها زضنطز..و ناضغات ياز ئ -ض بؤ وضبرياوف ب- تا ئػتا بػتىو، نىضز

تو.. ض بري ئ وي ئػتا اب نىيط؟. اغت نىضز ظينطزبتو و ب ض بغض ؾبؤ ئو ئ ب و بعا نىضزغتاـ يو ناضغات ئاطازاضب

نطزووت نىضز، ن شاضين ظؤض {ىعوض ض}تونيسا اتىو.. ئ نتب ؿازواداض ي نتبهسا ،اينا ئو ناضغات زواسووي ؾايحت اوو ))ي ز ب

وو.. ؾايحتاينا ئو نغا نطزضاث 1999(( غاي 38ؾايحتايناو زضغ ى1938خؤيا ناضغاتن وي ن ي نغىناضنااو ، يايا ب ي ز ئوا

بىوطىيا س يا ،ي بىو و ووزاوناا ي برياو، ي ض يوئو نات سا ب ناغت تؤاض نطزوو، زواي ض وا تىو و ض ب ػيه خ))ض،يـ ئو ططا

زوو..نطظا غازن ؾايحتاينا ضاث وت غ يو اوثهض زضونى خؤ ي ثؿن نتبنزا زي ))ئ نتب ثاظ

ا ب زاو ـ ضؤا ططاوتو زضيا ئدما زاو.. ناغتنا زغتهاضي نطزوو، وي ىومسو، ت ا ب ؾىيسا ي يوا ي سزاو ونى خؤيا

18

ؿ زووباض نطزونامن زي الزاو، ن ب تىضن وو ظاو زغتهاضي نطزوو، ياضعيو يو زاو زقن ي ضزوو ظانزا نطزوو، وؾ ب وؾ وضططاو وي

و((.هب)زضزنويت ض تضوا زي بىو، ووزاونا ت ىا زاطرينض و زاطريانطاوزا ا ي

ـ زضزخا ىا زضغنا اتانؤن زضزخات، ، ياليى خبات و ؾساناضيناـ الززا ن بضاي الينؿو ثضز ي ض بض اوظانا وو خات و خاتهاضا

خؤيا نطزوويا..( ىعوض ض، ضان نطزوو، او ئو خائا ئاؾهطا نطزوو ن ثـ يؾنط تىضى زنوت و ئو ئؾهوت و زاضغتاايا بؤ يؾهط زغتؿا

اغت صوو خؤ زووباض زناتو خائا سا زؾاضزو.. ضن نىضزنا خؤيا تزنطز ؿاينزا... بالنوت ىوغط، ثـ غىثا بعؼ ي ئ ب ئاوا ب و، صوو ز

خات ي تو خؤيا زن اويا ئاؾهطا بهط، تا ونا زااتىويا زي ئوا ا بتو. يالينب ئاط ن ت ا بؤ زغتيى و ؤظ تطو، ظيا و ا ويطا

بىو، يا ت بىو بؾساض ضاثضينيا نطز.. قتىعان ونى يى ا بؤ ئوا ي اي خؤؾاسا زا ف ن ياضت زىو ططتو، ئوا ويتا ؿتبىو و ئوا

ض قؤخ( غاآله زووض و زضيص ي يى قطنطا.. ينه ونى )ضايى ىويا ونىززا، ؿسا بىو، نض ئويؿا نىؾت.. خعت عىمسانا و نؤاضينا

ب ت ري، ططط يوزاي، ثس و عربت ي صوو ططط ا صوو خؤا بعابىو تاؾان تىوؾ ض ناضغات وضططي.. ئو زووبضن و اتباي ياو نىضززا

ن زنات. ضؤ ي زض ضاض زنط، ب صوو خؤاسا بضو، و ا ويطا ؤناضنا زغتؿا بهط، ضاضغض بؤ زابط، ئطا صوو ض غىوزيه زب

س و عربت يىضطري. ث عئظيز حمز ئػا

ويط 1/2012

19

ثيشةكى ضاثى يةكةم

غا بغض زاظضاس 75ظ(، 1999ئػا )غاي ي ضاثسا نتبن

(تري غايىطض قتىعان زضغ. ب60نؤاض تىضنازا تسثض و )و.. ئ ا ب ينو ي و ب ينو بغرتاووزاو ثىسيطىا ئ زوو ض

ظ( زضغ، ظدمري 1938ووزاونا غاي )نتب، يط ئوا ئاطازاض ض باضو زو ضس وؾيى بص.. زضياين ي خؤ ططتىو.. ي

Gulumse Eyؤا )ثبه زضغ .. نات خضيه ىوغ ض

Dersim)1 يباض ناضغاتنو بىو، ضاو ب طزي نؽ نوت و زواس ،بري، ئو زواس و ؤانزا غىوز يطزي ظااضي وزغتا و ي ىوغ ض

ؤان..زضياا بىو باغ ضناضنطز بضزوا يغض ئو بابت و زيت نغا ئاطازاض يو غيي،

سيهامن ي بآلونضو داداناسا نوتو، يجؤضتاش و زضياين يضس ضنطز او ئو ظااض و بيطا ب ثطف و بآلو ي تؤي بآلونطزو، غت

ظا، ي ؤشاناسا، ئاار و بغت خؤيا اثه، بؤي ب باؾطؤظاض و ض نايو..ا زي اتتنتبهسا بآلويا بهو، بجمؤض ئ نتب بضزغت

ززا نوا زويت ووزا و ض ض وونؿ زضغ ض بىو؟ ي زضغ ض ضؾنىش بهات، ضاو يويسا ثري و سا، ش و ثاو بب داواظ ب ظاضا ض

ظو ثيطمن بضزا و ت، ئؾهوتنا خاثىوض بهات، ئاطط ي ضوبضز بػىاغتنا و بعاري ي زضغ يبت ؾتو ي.. بؤ ظا ضزيها ضؤ بهات..

ؤاه ي ىوغ ىعوض ض، ب ؾىين ىض ض -ثبه زضغ–غا -1ظ 1996غاي ظ ي نىي ضاثهطاو.1990ووزاونا ئو ناضغاتا بؤ زخاتضوو، غاي ض

ضاث غ ي زياضبنط زضضىو. 2006نطاوتو، ضاخزووباض ي ئغتبى

20

ؾه ي غاغت ظبطوظط تو بزا ووزا ئو ي زضغ ض ض ضووبض ب طزي نىضز و ئو تا زيه ثضغت زاضططشنا تىضى بضا

ثيطونطا، ا ئو ووبض ئض و ضيويسا زشيا. ئو غاغت بضا زا.. غاغتي ي زضغ ئدماا

ثيطونطز ئو دؤض غاغت، بؤ ؤ ئابىوض و غاغ زطضيتو، تا خيهسا بطط، ا ئ غاغت ي غضز ضزغت بغض غاا و وا

يطو زنطا.يغضز عىمساناؿسا ث ،ؤيؿذيطيىضيتسا يغض زضؤيؿت ئو ووخا ضنوت و بضو ض ن ئجطاتؤضيت عىمسا خؤف

تا يشيط زغآلت ئجطاتؤضيت عىمساسا بىو، يى ي زوا يى خؤيا ظطاض نطز و زويت غضبخؤيا زاظضاس. ئ ناضيه ئاغا و غىوى بىو بؤ ض

، يتا بطؤضمساتؤضيت عى ئواو انط غىوض ئجطالزاضططشا تىضى، بئو تا يشيط زغتاسا بىو، بوا بىاي ضوا بؤ نؤياليت سيو، ئ

طظ ثضغتا تىضن، ي زضيىنطاتتو زووض و ثضوا تؿهطي و بؤضىو ضزاا ب بىو تو داناسا زا، يو خىاغت و ويػت تا، ئوا

بطوايزا بىو ض بىواـ .. ))تايب ثاؾا(( ينو بىو ي نغايت ن بايؤظ واليت ينططتىونا ئضيها، بؤ {ئتشاز و تضق}زياضنا

. بتايبت ئو اضظاي زضبطي ي قتىعا ئضنا ضاو ثهوتىواطىاغتا ض ي زوا قطنطز ئض، ئيعت وونا و ضطؾيا بؤ غض ض

بض ب تىضنا، ثاؾا وتبىو: ي ئدما ناض زوشا ئو طال بضاؤاا، ))ئيايت(( ي زوا ئيايت ي زغتضىو، يىاػتا، غطبا، ض

غو، ػط، تضابىؽ، ىو ي زغتا زضضىو، دا بىيطاضغتا، بؤغ و ريبؤ ئو ثاضيعطاض ئو خانا بهي ن بزغتاو او، زب يو تاخ و

نؤآل ضظطاضا بب و ي اويا بضي. تىضنا تىضننا...

21

طزي ؾى غاغت ؾؤظا تىضى يغض يى ؾى و تضظ ثيطو زنطا، و ضيطايا بؤ ئدماسا ئو غاغت بناضبطزوو، ئف ؤ خؤ بىو.. بؤ

ووناا ثازنطز، ا غاغتا ي ئاغت بض ضصيىو، ئو غاغت بضا ئض بناضبطز، ئضناا قتىعا نطز. ضوى اظينا ي زش

ظا... اطىاغتا ب باف)قتىعا( نطز، ض ا، ضؤناادىونا ئدماا ززوا زاظضاس طيىضيت تىضنا، ئ غاغت ؾؤظ غخترت و ب

ت و ئرياز يى ئايسيؤيؤشيسا آلبضاتط بىو، شي نؤيطا يشيط زغ بضيىزضىو..

يى و ضطظ و ضىو ضػتؾا نا، ت تىضن ي غضوو ت، خىيه ثاى و خاوي ي زاض تىضناساي..تويى زازا، زيطى

ي زوا ز غا، تض ا غاغت و بؤضىو بىو ئو ػتؾا ت..ا ؾت زطى يباض ئياناو طىتىبىو، تضنا

زا، ىو ؾاضغتات نؤنا: باب، طظثضغتا تىضى يو باوضضعؤثؤتاا، ػط، ئازؤ، ضري، س، ئها، ي بضتسا بؤ ؾاضغتات تىضى

و!!. ب نىضت، يو بطوايزا، تىضى باون ىو ؾاضغتانا، ظا زطضي، ظا تىضن و زويستط رتتىضنـ ي ىو ظانا ؾريي و دىا

داض ئاوا و ))خؤض(( و ظاا زيهف تؿه ئو خؤض.. ػتؾا نا طي طىتىو:

بؤ ين ن زي تىضن(())ضس غضبضظي بض ىو زاي(())تىضنو اتقاو بضا

))ناض بهو، ؾااظ بوو به نوا تىضن((. ؤ زتو ي خىينتساي(())ئ طدم تىضى ئو ع ت زاؤؾاي ئوطظثضغتا تىضى، يبض ضئ وتا بىو زضومش ض

غاغشيزاضا تىضى اضؾ ))زيري غايا(( يبصاضز..

22

بطوا: ))ب تىااو عو خطاث و زوانوت زخهري خؤضي و بغض تاضيهسا

يسيري. ىو نغ غضبضظتطي.تىضنري و ي

ئ ي ثـ صووو ي، زوا صووف ض زبري. تىضنري و قيػا ي نؤاضيآلثؤ

وغتا بؤ تىضى اتىو، تىضى ي ثؿوي.((ظ ))نؤي يهؤيو صوو تىضى(( زاظضيطا 1930ي غاي

ضؾت ئ زاظضاوي زنطز، ئو ئ اغتوخؤ ػتؾا نا غضثضظ ضىاض نتب ئاازنطا، 1932ظ غ نتب و غاي 1930ئاطاا زي ب، غاي

ؤن ئ نتبا عض اظيت ي، بابت و اوضتا ي قىتاخباناسا خبىيط تجضاس بىو، ئ ؿته ي خضواضيو:

زضزخات، ي ثيسابىو و يزايو بىو طؤظايتو ))صوو تىضى ئوطظ ي داسا ؾاضغتات يى ي زوا يننا، ن طؤظايت ي نؤرتي ض

تاضيه زضا يغض زغت ئوا زاظضيطاو... ي ىو بىاضناؿسا ..((.طظنا زيه زازازاض و ي غضوو ىو ض

يع اغتو، بىو ؤ ضئ تطوا ضوت و غقت، ئ بؤضىو زووض ي ض يططت ي ظا و نىيتىوض و ثاغ و بىو طال زيه ن ي طياسا زشي..

طىا زا شي تىضنا ثيطو زنات، ببؤي ب غاغت ؾؤظو، ن ضو او نىضز تا اوين زضيصيـ ب تاوا زازطا و تنىضززا اب بىو طزي

وت و زغتواش غيطو غضو وظانؾ ب ظا زازا.. طي ..بناضبطزوو يا بؤ نهطزو و بضىونهطزو نىضز و ظانوااقى

بضاغت ت خؤا : ))ئػتؾا نا ي وتينسا ض زيتبطوا، زويت، نغاه تويري، طيىضيتنا ي نؤيط تىضن خؤف

23

ياو ئ نؤيطاي ضس ب نىيتىوض تىضى ضنساض ب وثهاتىو، ض ينئوس طيىضيتنا ب تىاا و بع زب((.. ))ئؤؤ(( طىتىويت: ))ناض

ياو ئ ؿتازا ئوي، ئو يط زش زب ب تىضن بهي((. ئ اثؤضتو ئااز نطاو، ظ، يالي ))سضوى ضضظ((و ض1925زوا تجضين

طظ" ىهري اثؤضتزا اتىو: )زوو ت ن ي يى "ضي بؾه ئو ضا ب زغت تىضنو بت بؤي ثىيػت زغآلت تزغآلتا ي تىضنازا ب،

و بؽ، زب ئ ؾضظ بهطيت و ب ثىيػت بعاط(.ضوا وظيط زاز ئو ناتف ي وتينسا طىتىويت: )نغ باآل زغت و

ا يى اؾ ي ظ تىضى ، تطا تىضن، ئو ي ضخاو ئ وآلت ت يـ ئوي ببت نؤي و خعت نغا زيه بهات(.ئو

ؤشآلت زاطا، ئ تايبت بؤ تىاسو و ظ، ثال ضانػاظ ض1925ي غاي طظثضغت زازطيت.. يو ززا ياوبطز نىضز زاطا، ئ ب بيطين ض

اض ئو ياغاي ))ياغا ؿتد بىو ظؤض(( ات ئاضاو، ن ش: ))ئوا ب ظا تىضن ازوي، ب ت(ي، سيو يو ياغاي زي2510)

نؤ ؿتدا به، اب ظو و ظاض ب اوياو بهطيت، اؾ ئوؾا بب خاو ناضط((.

ووئف ض ب ثيطونطز غاغته ئاوا نوت قطنطز نىضز.. بضاغتاثضينا قؤضطري و زضغ و ثريا و ظيال و زا و ب نطزو ي ؾؤضف و ض

ؤشانا ي ض وظ، ين1930نطز.. بطوا غاي ثيطو ئاطط، ئو غاغتيا ض ىوغى:

بىو ))زؤي ظيال ثطاو ثط ي الؾي، ئو زياتا بؾساض ياخبىونيا نطزظاض نؽ، ي ؾتيزا 15 ىوياوبطا، تا ئػتا شاض نىشضاوا طيؿت زغت ب طؾ ))ئاطط زاؽ((يـ زنطيت...

24

ي زضغ، تىستط و زيطقاتط يػىنوتا يط نىضززا نطز. ئف ؤ نطا زضغ تايبت خؤ بىو. زويت عىمسا ي ض غضزهسا بؤ

خبات شيط تواو زغآلت خؤيو. ئو زظض دؤض ئاظاز و غضبخؤينا بؤخؤيا زغتبض نطزبىو، ي غضتا غز بػتسا زضغنا تاضازيى

زضضىوبىو. غضزاهـ ض ب تواو يشيط ي شيط زغآلت زويتاوانا خيهنف تازات ظؤضتط زبىو، ب ئاؾهطا زغآلتسا او، ز

ئوف بىتطيت، زوضوبض زضغ توو، زبزاواناا زخػت ضؿتد.. تا ي غضز ػتؾا نايؿسا، سا))عيو((ينا ت

بض غاغت ػتؾاشين ب زووض زططت. بضازضغنا ض خؤيا ي ضظ قؤضطري بضثا بىو، يبض ىو 1921اثضي نىضز غاي نا، ين ض

غنا ضبض زضغ و زازبزض بضاقه ي ضئا، ػتؾا نا، ض بىو.

اثضين ئاطط زاؽ بضثا بىو. اضيؿا ))ؾوظ ضقام((، ظ، ض1930غاي ؤ(( وظيط اوخؤ ئوز غباضت ب باضوزؤخ نىضز او، بؤ ))ئؤدمي ئضظ

، ئ سيو يو ايي:تبطؿت و زوضوبض زضغ زىوغي ضنظ ئضظخبا ز ظاض نىضز ي، ئا ))عيو((، -2... }

سا ت ياوي ئو زز زيات تىضننا ب زي نىضز به و ظا نىضز ي ))عيوي تىضننا(( خضيه ظا زايها واظ ي يوبآلوبهو... س

ب ئ ضاض بهطيت، تانى ظا تىضن ي ىو ززي و ب نىضز ززوي، اليى بآلوزبتو.

وض نىضز ، بؤ صيىو، ي ىؾضابض و ئ يوي اوضنزا، س -3و ؾوا نىضزنا ي تا ))ؾوق ئؾس(( ثاضيعطاض ي نىضزنا زنادمئضظ

.{عضيتوياي ئوزا نؤزبو.. ضضؤو زب، طض بطى

25

اثؤضته زيه ئااز ضوا ))ؾوظ ضقام(( يباض زضغو ضثؿاض وزوايؿسا نؤي : ))زاؿتىوا زضغ "دا"((.. يتنطزوو زي

زنات، يوا: اوضنزا، زب ظا تىضن دطا ظا نىضز بططيتو.ي))

غنا ب قػ ض ضعضيو. زيزب ىو ناضسنا ئو بطىض ياي و ثؿاض وطي -ي زش بناضبري(( ا، زب ضناي غض ض

-زيت ىو بؤ زاضططش و تو ثضغت ي زيه نطزوو وب ئاؾهطا ػتؾا نا، ي يسواهسا يباض زضغو اظ و ت خؤ

ئطض الثضين ططط ب ي ناضوباضناصياسا غي زضغ، }زضزخات يهري و ي اواا ، ثان زب ئ بطي، ئ زوي تطغساض

ؤى زضيبري، طيؿو يهري ب ض طر و ب ايى ب ي نبهيو و ي ض باضو زب بطياض ب ثي بسي و زغآلت بضبآلو ب سهىوت بسض...(( ي

ػتؾا ت تىضنا ي نؤبىووينسا وظ زا، سهى1937 ايػ 4ي سا بؾساض بىو، يو نؤبىوويزا ))ؾوظ ضقام(( غضؤن ئضنا نا ت

غىثا ئااز زب. بطياض اضز غىثا بؤ زضغ زز. ض يو نؤبىوويزا ووخاس ىو زياتنا و ئوؾا زي ض}بطياض تطغساض زضزن: يوس

{ض خبطيو.زتو زووؤش، ب ظا نىضز ))نطادم شووضوو(( و ب ظا تىضن ض ئو ض

و ئؤن يو ي اوضبياايى ب ؾطؤن بغض )زضغ(زا بآلوزنو. سئى ي ىو الينو }بيااي ن بغض اوضنزا بآلو زنو:

غعاتسا دبد ن ع 24ياضناصيا ي او ئابىوق زضاو، ئطض بطنؤاض تىضنا ىوتا قط زنات ب باؾ بدىيو، ن ثط ي ط و بظي )!( يط خعاناتاسا بري زي بهو و ب ظووتطي نات وآل بسو، ئطا

26

بؾىين وا ئى ضاوضي زب و ي اوتا عناصيا ئااز طؾهطز هض ب((. بؤ زويت ان، زب

))قتىعان(( زضغ، زوا تواوبىو ضاثضين زغت ثهطز.. ي اثضي نوت زغت غىثا تىضى و ض Lafظ، زؤي ))الض(( 1938 تػيىوظ 21

شا ئو زظضو. با يطو ىثا تىضى ضضنساضن نؤتاي ثات. نض ئودا غاثضين ا ؿا زاب، بآل ب ططت ))الض(( ضيويـ زضغنا بضطاضي

نؤتاي ات، زويت غىثان نؿايو، بيهى غىثا زيه ا بؤ ئدماسا بغتن، ن قطنطز زاؿتىوا زظضن بىو..

: ئو ))ىاوض((ي ي تبيااينسا ئضنا غىثا زضيهطزوو زي ي: يتقؤاغ ينسا ىو اوضنا زضغ زططيتو.. بجمؤضف ئدما ززض

س و ت ب نرتي نات و ب تىي ىو الين اوضن زغت ثسنطيت، زبنسا ب و خؤيا ؾاضزبتو ياويابض و ناضيطضا ياخبىوا ي ض نىي

زظ به ؾىي و اوضنا زيه... : ت))دال بايض(( غضى وظيطا ئوز تىضنا زي

))ػتؾا نا، تاؾا نطز وت: .. زظامن يويسا ئ و ئاغايـ يتن زخ غض ؾا خؤ.. وغئى، تبابب تبضقضاض زب.. ضض زب

ت..، ئف ياسا... وا طىياس.ظ 1938ئاب 10ئضنا غىثا، ئدما ))اوض((ن ئاؾهطا زنات.. زوا

طزو و ظاضا نؽ هي ين قؤاغ ىاوضن غىثازا، ئو اوضي ثان ووضناصيا طىاغتو ب ظاضاـ ياوبطا...يو زغتطرينطا، بط بط بؤ اوض ز

اغتن وتىو... طىا ض ظاضا نمسا ياوبطز، ب تيطزا ن زي ئوا نىشضا و ياوضىو زيا ظاض تجضاس..

زا، ػتؾا نا تيططاؾه ))ؾوظ ضقام(( ظ1938 ئاب 30ي وا وآل ززاتو: ))غىثا بتىاا و باآلزغتا ونى ؿ زطات زغت ئا

27

وض دطا بطوا ت، ))ىاوض(( ثط ؾااظين غىثا ناضيه طئدماساو. تيططاؾ غضنوتنتامن ثطيؿت، ثط ب ز غىثاغطىظاض غىثا

زن..وا زضزخ نوا ))ىاوض((نيا ضضس ي ا و تيططاؾنااسا،

اغتسا بعووتون تا ناىو ين بضزوا بىو، نؤتاي ثاتىو.. بآل يضئوتا ي تيططاؾه زيهزا زي: ))قؤاغ ين و زوو ىاوضن

زغتجسني...قؤاغ غ 1938نؤتاي ات، ي ين ئيىوزي يهو ، يالين زبى ان ئازؤ و ؤغؤثؤتاا، طزي ؾاضغتاتخ

.. ئ خان بابنا، ئغهسض طوض، بضبضيت و خطاثؿ بىداض ؤانا، عضبنا، غؤ، تتض، عىمساناؿ اغ، ضسيض

اطىاغت بىو، بآل ي غز زاطرينطاو، ويطا و تاآل نطاو، قتىعا و ضه ؾاضغتات. ب ن ال ويطا نطزوو غاي زوايزا، ؾؤؾع ئ ؾىي

ؤا طؤظ قتىعا نطزوو، ي ؾض ين داسا شاض زاؿتىوا ؤ طغتا بىو، ن ؾض نؤتاي ات، ي ى ظياتطيا بنئازؤ ضىاضين

ؤشئاوا تىضنا طىيعضاو. نىضزيـ ن بغض اتىو.. تنا يو ضبضطط ي بىو خؤ طظثضغت و خىي صيؤشو تا ئطؤ ي بضابض ئ ضض

ي صيىو ض اؾريي و ووززا، ينه.. ئو يغض ئ خان ضزناتت و ؿزاؿتىوا ئازؤ و ؤغؤثؤتاا، ئو وسنا او صوو. قعو

زضسق ؾنىشييتىوض و بىو زنط، ئو ضىبض ب ظا و ناسق بضا زاو... وونطاو ي صووزا صيىو و ض

ووزاوا بغض ئ دؤغايسن زضغ بؾه يو بغضات و ض ...تزا اتىو

زا، ظ1937 ايػ 24بايؤظ ػا ي تىضنا، باو ))ظتض(( ي وظاضت زضو ػا يباض نىضزو ئاطازاض زناتو: ))بث غضضاو

28

ووزا قتىعاو زتطغ ن تىضننا و ئو بيطا ب زغت نوتىو، ي ض زاو.(( ووي زازا ضز و زويت ئو نت ي و، ثؿبنا ))ظتض(( اتبزاخ

زا ن ي زازا وي بىو... ئو زاطرينضا، طؤناا، زضغ ئدمازاؿتىوا زيها و ب ش و سا و ثري و طدمو، زنطز او خاىونااو،

ا سازياتا ث طيا ززا، يانازي و ئؾهوتناو، ئودا ئاط ياع زتقاسو، بوؾو زوغتا الؾناا بض طىي ززا و ب غىط و

غه شا غو ثطيا يستؿا.. ض طؤظا زنىؾت، ظضاو زاضغتا و يـ زبىوو و قا ي ئاشثي زغ و باؽ و باخض و خضاا زغىوتاس، تا ض

زنىؾت، اطىييا ثى زا، ساي قىات و ؾريخؤض، نض عاظب، بىونض ؾتو ظيسوو بىواي يويسا نىؾتا.. ئو نات و ئػتاف ئ ب قاضات

نىضز يط و زيهؤت بزغتوي نب وزاز.. ي غز بػتسا طيغت ؾاضاونا باؾرت اؤش، بيط و ضؤش ي زوا ضس نطاو و زنطيت، ضدؤغاي

اغتا ثضف و بآلو و ووو، بآل ئو بيط و ضزضزنو ي ضنؤنطاوتو، بؤ ئو نات يزغت ض، زب ئو بيط و زيهؤتا

هطيتو. طاوا بضو ناضيه ئاوا زاض بطائضؾـ بهطي، زويتنا زي ئظؤض ثىيػت، ئف زب ىو اليى خ خبىات و به ناضا

خؤيا...* * *

ا او ئ نتب، ي بضتسا ب نطادم شووضوو بىو. غا يو شيجؤضتائ ضيطياسا زواو و تؤاضيا نطزوو، ئو ا ناض ري، ئو بضيعا،شيجؤضتاض

ازغت نطز، ـ او غض ىوغري، يط ناغت تؤاضنطاوايا ضتطزا ضاث ئوا خؤسا بؤ تىضن تضد نطز و ي نتبزا يط ئوا

يهطز ز.. غىثاغ ئو بطازضا زن.. زب ئوف ب، ي بتانط

29

زووباضنطزونامن زي يوا سناغتناسا زغتهاض اانامن نطزوو، تالزاو، وؾ ب وؾف تضد نطزوو، ئوس ي تىااسا بىو، ضزوو

ا نؿنا ي ىا زاطرينض و زقن يو عيو نطزووتو.. زب ت و باضوزؤخ ئوز زضغ ياليى و ىا زاطرينطاوزا ، انؤن

ناسا زضزنو.. ياو خؤياسا انؤن و شيجؤضتاغنا خؤؾا ي ضضزنغا اليطط و ثؿتطري زاطرينض نطزوو، بؤ وخاتهاض بىو، طي

يؾهط تىضى ئو ... خبضيا ي ينرت زاو، نوتىوت ثـ او صوو او تاسازؤ و ئؾهوتايا زغتؿا نطزوو ن خيه غعن خؤيا

غنا ظيا ضا زضغ و ززؾاضزو.. يو ناضغات و قت و عا تبخـ بىو. ئو نوا ؾؤضاف ىويا ونى زضغنا ظضض و ظياا

يوا ظؤضيـ ياضت غىثا اطىيعضا، سيونا ضبضنوت و بؤ ؾىي زووضايىض قىخ(( غايا غا بىو ي خعت تىضنا زابىو.. نابطاين ونى ))ض

دالزناسا بىو، نض غض نوتبض ثت غساضيا. وو، خىيضووياساو خب ضي ويسا ويػتىو، ئو ي وآلتنسا ض

اغتنا، ضاو زي ىقاس غىوز ئي ض يتو او يتزي وئاطاب.. سياوبىيط بري بؤ ئو سقكت خبي بضزغت ت، ى ض بؤ ت، زب

ظاري، بيهى زضغا يىضططي.ؤشاف عيو ؤش ئاؾت و ئاظاز، ىازاض ئو ضب ئىس طيؿتا ب ض

ب.

- ىعوض ض -

30

)يةلخةلةتايو(

ؤشا ضتا ظ ضت يبري؟ ئو ض1938ووزاونا غاي : يباض ض*. شي

بغضات و ضرتت طى يبىو؟((يا زاطرينطز، ن يو او، ظ، ضا ))شي1938درباي: غىثا غاي

ؤشايا بؤ زنطزي.طزي داض باغ ئو ضاون و زايه زغت ثهطز، بووزاوناض ىت:باون زيط

غضباظنا ض ضىو غض ضان، ات زيها، ثاطىتري: ظويناتا باو خؤتاو تؤاض زني، ئ ناغظاا بؤ ئعا به.. ئف، ظا

بىو، بآل اضاض بىوي ئعا بهي. ئواصيا زظا، خىيسواضضيا ثدماا ب ػ ضطاناسا او زواداض ثدما خػت غض ناغظنيا.

ظؤض بطز سيؼ اتو، وتا ضنناتا زب تغ به، ئرت ض ، بؤ نؿينتا يغض ا، زويت ضتا ث اي و ناض ب ئىو

ا زضبط، ضنناصيا تغ نطز. زيها سؾتا ثاضض ضن ئف اضظايبزغت خؤ بؤ ضا شي بطز.. ئو ؾضاسي ضننا وضزططت او ))ى(( بىو.. غضد زيها ))سيسضا(( وى ئيا نطز، زياتنا

ى ئ ضنناا تغ نطز. بىو ضن زيه ))سيسضا(( ىو ونؤش بغض تغ ا غ ضازغتا نطز، بآل زيه ئ ضن تسا ا.. تض

جماض ضتا زويت؟ واا نطز ضنناسا تجض زيػا ثيسا بىو.. ئ ىت..ثط

. شي، ي ضاوثهوت يط، )درباي س زويس(زا، نطزوو ن خيه سيسضا *اوض زضغ ي زي ))ناطؼ(( يغض ناغت تؤاض نطزوو، زوا ا غض ىوغري ب

(.تىضن نطزوو. ). ض

31

ؤشئاوا سيتو. بؤ ض ساوتا: ئ زوضوبض قزغ نطاو، اب نغ تووباضن بطؤ، يوبض بض ى زياتنا خؤظ ))ئاال((، يويسا ض ين و ض

ت. ي ىا دط خؤتا بهو.. واياطى اغاويه ض ي زايستا بسات و ازا خؤاسا نوت كؤكؤ و واآلوضز، بطؤي، ضؤي.. زواداض، وشيابري.. ضنناا يػسي، تواو ضا ث انط، واضان زيهف بد

ووباضن ثضيو، زا بطؤي. زيها ضؤيهطز، باضوبا يها ي ض بطياضاضىوي ى اغاو و خع و خىيؿ زيها ئوبض. ئو زي ئ بؤ ضىوي،

نؤى(( بىو زا اوي بىو.. طض، ضضؤ بىو نثط و غاباشيا بؤ او ))وا خؤ زاظضاس و زاؿتري..

اغجاضز، وا، ي ))وا نؤى((ي، غضباظنا ثيسا بىو، ىختاضيا ضنطزيو، ا ي.. )ػتى( ىختاض نؤسيسضينا نؤببو، ناضا ث

طضز(( ظويتا ززي، زب بؤ ئويتا بضي.. دسضنا وتا: ي ))ظا زوو دسض نوت تنا، زي نوت بجمؤض، سؾتا ثاو ))سيسضا(( ت

غ و زوو، طىامن ثيسا نطز، ب ئغجاي ومت: بطايا ئ ناض ب آلت ، طاث، ئا زاهىش،.. ئى ئ اب تا ئضظا بس، ئا اظيا خ

بطوا ي ثؿسا ضنناا بطزي، ئجما ي زيه خؤاا زووضخػتو، ئ ثاله و زاضيصضاو، وض با ئ زوو دسضي ضنناا يزغت زضبري و

ىيط ضوو يو ؾاخا بهي، يويسا اويى خؤا و زني زوادا بطت، زطى سا بىو، ))عزي ىس((يا ثؾتاض زني.. ينها تباضوزؤخن ض

زنىش، ضا ب زط بضظ يساي: ز باخنيت.. زويت ئ بؤىت، ئرت ئوا زيهف خاوبىوو، بضو ))اظطضز(( نطزوو؟ نوا ط

ووا ات، ظططز، تاؾاا نطز، وا ئاؾطتو بضو ضنوتض.. طيؿت ا -سايه ب نؤيوي و زوو غت ئاويؿ يططتىو..:

32

نا((يؿا ابىو طىاي ئضظيا ثسزض، وا زايهتا سيط.. ))زا -ض ئايطزا ىوياا نىؾت، ئواـ ونى ئ ؾضيا نطزبىو، ن

طىيباضاا نطز..وت زاهىش، با وو نطز اوضيهامن و طي ثسا، ومت: ثت، ضن وا طى

ضؤي، نؽ طىي يططمت، ب قػ تا نطز زبا ىوا بهىش..اياططتري، يوالاو ضازض يسضابىو، غضباظنا يو بىو. ي ؾىيهسا ضناو زضزضىو و زضىو شووضو، زططيا، ي ي ضازض وغضباظيو ي ين

ىت: ئا بعا ئو غضباظ بؤ وا زطط؟ا، ثاطاواسا ))ػتؤ(( تىضن زظ ضازضن عيها بىو، ضىو ي ثطغ بىو وتبىو:

( يويساي، بجاضيو بؤ ئى زططي.. بطؤ ئو ضازض ئوال، ))دال باياض( - با ضاضينتا بهات..

ووا نطز ئو ضازض ))باياض(( يبىو، بض يو ئ بطي، ئو ئف ضطىا يويـ بىواي، ب ثي ث غىاض دبو بىو بضو )ئيظيع( نوتض.. ب

باظ بؤ ئ زططيا، بهويت. ثاف نو ئو غض ياسؿت ضاوا ثزيػا با زططيا.. ب ئاغت ثرياطياسي، تيؾؤ نطاو، طوض و بضىونتا

ق ا ضاخػت و نؤيو بهىشي.. ي ناتزا، غضباظنا ات، ب تانا ضيسا نطز نضو يسضاويا بؤا يطؾت.. ن ئا ب سيها ئىس ث

ن ااهىش.. وتا:بطوا، اصيا زز، زياض اظ نىؾتاا .. سيهاـ -

ت:طىزي ق نضو يسضاو زاخنيت..ب ا ض -

ي ناتزا ئو غضباظ بؤ ئ زططيا بؤ الا ات:، زبا ضض ظيط و ثاضينا يالي ي ىا خؤاسا وشيا: ئ زنىشضيري

ب غضباظ بسي.. ثاضو ظيطناصيا نؤنطزو، ي زغغطيها او بو

33

زا، بآل وضيططت، ئجما زوو زوو ب ينويا بغتو، زغت غضباظاي زوا يط زغت بطانو بغرتابىو.. ػتؤ، يبض ئو تىضن زظا

، طيؿت غض ناى، ئو طؿتو يط غضباظناسا بىو، نوت ضغضباظ بؤا زططيا يؿت ي نان ئاو خبؤيو، ئ غضا ي غىوضا، بؤا زطط و ا ئاو خبؤيو!، تؤظ غضباظن ب ػتؤ زيت:

ؿذي ئاو خبؤو؟.. سظضت سىغ ي نضبال ب تىويت زظا يبضض ؾس نطا، ئاويـ خبؤو ض زتاهىش. زبا ونى سظضت سىغ ؾس بدي ن ياؿت ئاو خبىاتو.. ئودا ظاا، ئو غضباظ عيوي، بؤ ئو

اياططتري.. يع ض(. يو بضزي ))نضت ظطضز( ؾىييا بطزي ن ثزغت خؤ ؾهطزبىوو.. تق زغت ثهطز، ضين و ي ؾىي خؤ نوت

ىو طىي بضنوت، ينو يوا بىو.. ومت، وزي بطا بغض ئضظن، ي زغت نطاوتو وا يسي.. وزي وت: اتىا زغت بهيتو؟.. ضقؤين

طريؾاسا بىو، طىضد ي ثتن زغت او قطتاس، يو ناتزا، وزي طىييى بض ؾا نوت، بآل ب غىون بطيساض بىو بىو.. وت:

ان با بض نو...تؤ بطؤ، ض -اهطز.. طىي بالو ئوالسا زضؤي.. ضس غتا، تا ع تسا بىو ض

واضيو عيو بىو، خؤ خعاس غتا، تا زووضنوشيو.. باف بىو يط داض نومت وواضنو، ظؤض بطز، وزي بطا ثيسا بىو، طىييى ب ئاغت ؾا بطيساض يط

زي ))وا نطزبىو.. يط بطانسا ينا ططت.. طيؿت ؾىيو ثنو، ؾو زاات، زا ب، ضىوي او ئاغاو اغاويه نؤصيانىط((، يو ئ

اط ؾو بىو.. ومت:بطا تؤ يطب، زض زيه، تا ىختاض ئاطا ي ني و بي ، -

ئاا ، ئو او خؤ تساينا قىضتاض زن، ئو نابطاي ب بعاو خاؤضهنا خؤا. خؤ طياس نثطو نوشيض، ىتثط زيهىش... وا

34

ه زططت، بطا ىختاض، يو باو ئؿ وغـ((ىشنا ي غضبا خوتبىو ))يغـ ب، ويطان بىو، ي ثؿتو بؤ ضىو.. يىئو خاؤضها ئ يغض ض

بآل ياغ. زط ي خعان نطز..وا بضو اي ئى ز.. وايعابىو خيه بغ، بغ.. ينو -

غـ يو باو اواض نطز: ئو ن بىو؟وزيهيامن.. ضىو شووضو سيؼ، يى نؽ بطان... -

غـ، زيػاو وىت.. ظؤض بطز ))وزي((يـ ثيسا بىو.. يىبغ وا طت و خؤ ططت، طى ن؟.. وازط يرب: ئو بطانت بىو، ئ ئيا

ات الا.. نىض ئو ض بىو؟. - نىؾتاا. - ي نى؟ - ي نضت اظطضز.. -

وزي وت: ظاساض...وت: بطؤ.. ػتؤ بتب زتطط و تغت زناتو، بطؤ.. بؤ نى زضؤ

بطؤ...وتو، ـ زوا نو ضىو ت، بطان غتاو يو زووضنطى ن وا

غـ، ومت.ىوال ي غـ..؟ويى - ؾضىو.. -زغت و ثات اض زن، نىضن يط خؤسا زب، با ئ نىض -

و يهىش.. زظامن بؤ ئو ثظناصيا بب ىوا زنىش.. تقىضتاض بب نىض طوضن زب و زضؤ.. وت:

35

.. زضؤ خؤت بطؤ.. اضؤ ئوا ػتؤ ئاطازاض يت نىضنت ببا - ازغت قضقىيت بهات..زنو تا بتطط و ض

ضس ي ثاضاو غىوز بىو. غتا، بآل ظؤض زووضنوشيو.. زاؿت -ضاوضي ئاوابىو اط نطز. ن اط ئاوابىو، خؤ نطز نازينو

اوو نازين تاضيو بىو، -سايناا ىو يويسا زغت بغض نطزبىوو.. ب سايه ظؤض يو خوتبىو، بغضياا طضا، تا نىضن خؤ زؤظي

ئغجاي ي باوؾ ططت و زضهطز.. يوال ئاواينو ؾىيه ضث يبىو، يبض ب، ئف ؿتري.. سظ نطز بو تاضيه ضي ىا تاويطناسا زا

خيه زظضن بىوي و اؾاضظا بىوي، وا )سس( نىض يال زاؿت و ؤش نطز. خؤضيات، طىي ي شاو شاو، ي زيه زووض ضاوضي ض

و.. بهو زوو و ؾاسونوتبىوو، زشو ض زي.. )نىضن ض بطط..(.. ظؤض بطز، ين با.. ظوو ومت:

ئاوض.. ظيطيه ث، با ب تؤ بس.. زط ن.. ي ثاضاو.. بآل - ئو ب زط بضظ اواض نطز:

تو..وووض وض وايطزاي، يب ئ تاويط خؤ ؾاضز -بىو، ػتؤ ي ثؿوياو.. زغتا بغتو، نؤي نغ ثيسا

، بؤ اي ))ػتؤ قاآلي(( بطزا.. يو يبضز ونىضنا خػت زواينياسا بضظايى بىو يو زايااي.. ػتؤ، زياض ا، ظؤض بطز

ب ثؿتا نؿا. طضايو، زاضيه بزغتوي، ض ن طيؿت ال زاضيهازا و زغت ب ططيا نطز، ب يى زوو نؽ نىضنيا زي سنىضن خؤ بغض

وت يسامن. ومت:زووضخػتو و نػتؤ.. ئو ثاوا ؾايت ب.. زغت بهضو با و تؤ وى ثاو -

..ت، طضزت ئاظابيتووبضوو يى ببو.. ئطض تىات سيهىشض

36

ا نؿا.. ي ززا، بطانمشا ا، ست، زاضيه زيه ب ثؿتن وا طىزغت ئويؿا بغتو و بؤ ال قضقؤيا بطزي.. بض يو بطي

))ؾاضزيه((، ي ضيطا زوو طدما تىوف ات.. وتا: ػتؾا ئ ثاوا بؤ نى زب؟ -

هاا ي ))ظطضز(( نىؾتىو، ئ زووا آلتىو، ػتؾا وت: اوضي زياب تغا زن.

خيه نا ئاوايري؟ - ي باي ))س ئؤغري((. -ا به و ب سن.. سيـ، طىاس، زياهىش.. وض زوو تق ب ئامسا -

ظاساض.. ؿاهي زغت آلت و تىا باطط.. خؤ ئو ين اظ بىو..ػتؤ، ض

ومت: بطانا ئى خيه نىي؟ : طؤ ؿ...ينها وت

ومت: ي غط ثاضيو بطا... ، طيؿت ))ثاؽ(( بضيىبض ؾاضؤضهن با.نوت ض

ػتؾا ئا ضري؟.. ن؟. -، ئا ىوهيا ي ظطضز نىؾتضزووى بطا.. زاؿتىوا زي -

اياهطزوو...ضابىو ظيين يسا.. سبضيىبض ؾاضزيه، ي ػتؤ عيو بىوو، تا ع ت

تط غ و زوو ينطز... وت: ينهنا نىض غط نىض غط.. ي قتىعان ئض -

ا و قىضتاض زنطز، ئا خؤ ي زي تؤي، ينرت زز ئضناتا زايس؟! زظا غضباظ ىو الين ططتىو و ئط نىؾتا تزاغ، بؤ او

زضضىو.. باؾ ئػتا ض يا به؟ ضؤا بضيآل به؟!

37

اظامن ضؤ ثاف اويى، ػتؾا ات تؿتو، زغتا نطزو.. ؤي، ئيا ي قضقىين زضنطز و يب زيىاضيو زايااي.. ؤي، ئو ضا ضػتؾ

ؤشازا ضنغها ضط زط تقا داضوباض زات بضطى... يو ض بهوتاي، نؤيا زنطزو و زواداض ب ينو طىيباضاا زنطز..

ض تبهات. ئىغ )سػ قر( بطان قؤيه ؾهابىو، يستىا دطزخيػت ى يىيو و زطضايو ؾىي خؤ و يا زووضزنوتو. ئف

ىو داضيو يا زثطغ: تؤ ضؤ زب، ئا زاهىش؟.. -

ت:ئويـ زيطى .زتاهىش. عتط غضباظنا ثيسا زب و زتاب و ب نه -

زو ئىاض غضباظنا ات، ينها ضىو شووضو، ينهؿا يغض ت:الاو زاؿت.. ب بطان طىنىضغى يو

اؾبه تق . ن ضيان، بآل اظ آلت ب ض ثت يتاو -يزغت زو تؤف ، ئطض ثى بىو، ؾطغت ضيسن، ئطض ثهطا ئو

ان...ضاظ ئوؾ بىو، غت و تؿطن غضباظن وزغت ب، بآل

ييا ا. طدم و بع زياض، زتىا سيطط تا ئوارت زي واظ زواداض سازيو، زهىش..

اهطز، ض ن خؤو غتا وت، ي ؾىيض ن ئو ب بطان طىغضباظن تق نطز، بآل يجها، ن زووض نوشيو، ئاوض زايو، بطانؾ

تطيؿ طىي بضنوتبىو.. بو سايو انطز زات، بآل قؤينب ضن ))ثار((.. يو تق يهطزسا طىييى بض تاويطيو يوغتاي تا زؾتا

اوغتا ظؤض وظ نوتبىو، قاض ططا بىو، بآل ضىتاويطيو بض ثنوتبىو ثاضض ظ، غضباظنا ويخؤ نطز، تااويى ضوا بىو، بآل بض بض يبري نطز. تى

38

زن ؾىيا نو، بآل بضيىبض ؾاضزيه ثؾاا ئااز خؤيا {خس عزي قىزي}ياس عيه اي زناتو.. ضض ضؤ بىو، خؤا ط

او يهطزصيا بىو. يو زاضغتاو بىو، ضىوييو بوالو تىاا ضت: غضباظنا ي زواا ب زاطط ات وا زاضغتانو. ب خؤا طى

زا، .. تاضيو زاات، ضىوي اينو. طىيا ب بطغت زتظطاضا زبضزؤ بؤ اي، ىوا خىاضزو.. وؿا ئاو بىوي.. ثريشو داثضي

زواداض وت:، ي ض يغذي بطؤ.. ب بؤ ئىو ئف زغىوتري.. غتا -

او زووضنوتو. و و يوضي(( ثHercik Cayi -))ضدػI I

زوا ئو ئ تغ قضقى يوؤشض تطو، ػت قآلي يالين :ت))ثار(( نطز، داضيه ن زيت قضقى و زضوات ال ئؾػضن و زي

ثاونا نىشضا. ش و ساينا ي زيهزا، غب زوو ئاـ يسي.. -ئواـ ضاوضي وض ياويابض و باهىش.. بضاغتـ ؾضا نىؾذي زضابىو،

ش و ساآل ئو ا زط. ىوسزنطز. زوو دسض يطي ؾته وايا زب بؤ ))زؤي واهىد(( و ىويا زنىش.

ؤش ئو ثاوا ))سيسضينا(( يط باونسا بؤ تطو، ئو ض يالين.. زايه، باغ ئو ش و ساآل بؤ ))ظطريز((يا بطز و طىيباضاا نطز

-زططايو ن بطزبىوا بؤ ))زؤي واهىز((:بؤ ؤظ ئو ضؤش ثاوناا بطز، وايو بآلوبىوو ن ؾضا نىؾذي -

زضضىو، ئواـ زنىش. بؤي يط ضس نغه ))واهىد((زا ))ئاآل((يـضو زاضغتاو بىو خؤا يويسا ؾاضزو.. يو بىوي، .. يو غاا نطزض

وايه زيها ثطيؿت:

39

نا و سيسضينا(( ضنغها زغت زويت بهويت ))زاا -))ئاآلنا(( زضضىو.. يبض ئو ؤزيهىش، بآل ؾضا طز و نىؾذي ب

هىدنا(( طضاو دطا خؤيا. سيو يوا زطؤي، ظؤضب ))وائف، سايناا يططتبىو و آلتبىو. يط خعاصياسا ينا ططتو. ئ ي زاضغتانزا خؤا ؾاضزبىوو و ضاوضيا زنطز. ػتؤ قآلي يط

ااا بؤ زؤي ))واهىد((. غضباظناسا ات غضا، نؤيا نطزيوو يو بض طىييا زاي، بآل طز. ظاساض بىو. زوا اويى ؤؾ ب

. ػتؤ ؿتا آ، تىظ ب ئو ئاطا يخؤ ب غتا غضثوا اتزبض. يتؤيؿتبىو، ويػتبىو تق ي بهات، بآل ضس نغو ياؿتبىو سيهىشض

اطىتبىو: ث ، بؤ طىي خؤت ب خغاضيتو زط يتئو ظاساض، بابطواتـ زنو -

...زيتزؤيؿتري، وزي ات، ضىوبىو ))دىخىض(( بؤ ال ووباضن ضؤشئاوا ضبضو ض

))غى ئاغا((.. زواداض غؤ ئاغاؾا نىؾت. ي بيزا، خايؤت، يط اتسا، زض زي ))قىضتا(( و زض اي ))ؾض سىغ((.))ئىغ(( و اي

اشي زي ))قىضتا(( و ئوامن ب. ض ظوو يط بو ظاساضضيو، وي اي ))عزي ئىغ((. ؾضات ى))ؾضات((زا ضىوي زي ))طضن(( و ض

بؤ ))نض ضطع(( وت، ئ زاي زغت ئواو. ئويـ ب ؾو اايسابىو ي ض ووباض.. غب ث و زض ئو بض ضغب ن تاضيو زاات زي

ؾ سيسضا، يطؾو يطياسا ات تا غيس خاؤ ثضيو ات تض طيؿت ))ض وضوش(( ئودا طضايو.

40

I I I :با بطضيو ال قػنا باون

ى نا(( ن ي ضاناسا بىو. نابطاي)) و بطان، خؤا طياس ))زا، به ب خاتط ثػبض، ئ نابطاي ظان غخت ضاضين به.. طىت

.. ئاوض زايو اغ ))عزي ئاغا زاا(( تتىظ ئ ب بطان زياو ز ظانيا بؤ ضوض نطز، بآل غتا )نض(يا يوبىو.. س

نا(( يط زويتسا بىو..زنطز، غاضز يطياسا ضىه ))زااؤشيها طىي يبىو وتا: غ ش ثيسابىو.. زوواا سايا ي و ض

ضنوت، ئو غ ش، ا ساي .. ئو ساي ظاساض. بؤ زغينها خعا بطان، ينه خايؤشصي و ئو زيهيا خعان. ن خعان ساي يطيسا ب اا واي سايناصيا نىؾتىو... ضس نغها اضز، شناا ا.. وى ضؤ بؤ ضىوبىو ضوا زضضىو.. ينها

زيهيا خعان بىو.. بطاضي خايؤ، ينها خعا بطان بىو، ئوخعانا(( طىظضاس، بآل ظؤض غغت بىوي.. ؤشيها ال ))زااضس ض

تط ي ؾىيه زيه ؤشيهيطو ض يوؤشخىاضزصيا زغت زنوت.. غاضز بىو.. ض بىوي.طو، وايها ثطيؿت، ن غضباظنا خؤيا ئااز زن ؤشيو ي شيض

ب و ئابىقا بس.. ئ وايا ثطيؿت، دطاناصيا طؤض، بضو ض سا(( بؾط ىو الين ظ))ئهػىض(( نوتض و طيؿت ضا ))عظيع ع

ا. سطزبىو او دوايو و زابىو ب ؾازاثؤؾبىو، باوبؤضا بىو... ))ؾسم(( ن ))ؾسق(( وت: دغت غط بىو...

ب زطؿ زضاض، غضان ثضيؿا نطزبىو، ب ثي ينه بؤ ال ؤي )س دى نش( اضز، ث ب ))سا و غي ي عباضت((... ئ ض

يط بض ت بىو، ضاو ضاو زز، بآل ض ،زني و ئف بضزواري و ض

41

ثا زب. بضزواـ بؾط زباض.. يثط شاوشاو و زط زطو ات ؤيؿتري زبري ض وقػ زنطز.. ن وت ينىيا.. خط طىيا يدػبضط

زي ئط.. ثظناا نا ي ب تاويطناسا ئؾهوت ي. تىظ ئاشيساضظو طؤنا ئؾهوت طض طض زن ئؾهوتنو، اغ ثخؤياسا يط

نطزوو... ضىوي ئؾهوتنو.. ض ن ضىوي او ئؾهوتو ))سز درباي(( ض به، ))ؾسق(( ثضيؿا.

وناسوويت..نض زن به غضا ثط -بضخو غضزبطي، ؾسق ئ يؿي ثى زئاي و ي ض الينو بضز -

زاز، ن اتو غضخؤ ي دطض بضخن خبىات، غب ئطض غضباظنا ئ اويا زاطري نطز.. بآل تطغ ض اب..

ططيا..ت، ضاو ثط بىو ي ؾطػو، خؤ ثطريا طىنوا زغآلت .. ساين ب يتا د ا.. ن طزيـ با سيطب ت -

.. بو دؤض تا طيؿت يؿيى ثضايوو خػت او دوايهو و نوت ضتط باواي((، ي ثط زط زوو تقا بػت، ي خىاضيؿو زوو تق))زؤي

و ؿابىو ي ىااسا. طيؿتري تاؾا زني ئاططيا نطا، وازياضبىو ئطض بىويو. سز درباي ،تو، بضخا غضبطيى، اصيا خىاضزوونطز

، ظؤض غىثاؽ بؤ تؤ وا بغالت وت: ))ئ ضا شي ووو ي ضان نطزض طيؿتري..((.

)زواث(( و ))غيس سغ(( ن ي ؤظ ئو ظغتاا يويسا بغضبطز.. ) مت:طى ع ات ث))ئاواغا(( يطياسا بىو. اوي تجض ن ثاي

تؤ ي باي ))ئىغ خؿ((ت، ))سز تىض((ف ي خاواز -و ، ئ زؤغت زيطي ينرتي، ي باب و باثريظطاض نطز))سغ((ي، ض

زؤغتري.. ىو ؾتها ي وض و يط ئزا بص.. ت...ـ وظعن ث طى

42

.تثهوي، ض اب وا بؤ زوو غا زضت -ؤيؿتري، ىا ))غيس سغ(( و زوا ئ قػا، بؤ ئو ض

ض ثهو زويػت. ظغتانمشا نا(( نؤى بىو، ينرتا خؤف))سيسضا وت: و طىظضاس، ضىوي او باضو، ))غيس سغ(( بطاظان باط نطز

ض ))زا( بعا ن او، ن طزوو، غىثا يو ي، ببطؤ بؤ زوضو - ، ظوو وضو.

بطاظان وت: اضؤ. اغجاضز، ئويـ وت:غيس سىغ ))خسي (( ض

..اضؤ -زه ،نا(( زنن ئو ب، ومت: زضؤ.. بري ))زا

ضىوت ئو.اظي نطز، وت: تؤ بؤ ئو ط زاوتو، اظ بىو.. بظؤض، ضبآل، ض

بالو بوالزا بتط.. ا. زضن، بآل ؾاضظط ئوا ضومت: تطغ، ض اب، ض

هنامن زغتبد، خؤ ئاازنطز، بزا ضاناسا يطصا، ططز و تثؤينا(( ضاو ب ))زاا ؾهوتنا ))ئضن((. يوبط و طيؿت ئ

ا يونوت، ئو ؾو ثهو بىوي، قػو باغه ظؤضا نطز.. ثط زغغط طضاو.غادا بؤ نطز و بؤ بيان

ب ))ظضق((زا غضنومت، ي زووضو ب ي اين غيس سىغو زوون تو، ن عيو بىوو تاؾا زن ضؤ و ووتو. واعا ئاططيا نطزىوبضظب

تطاو، طضاو.. ب ))ظضق((زا يطصا، وغى ؤي و نغ ي ، اينا بؤ زؤي )واضتػ(( ؾؤض بىوو، ؾو بغضزا ات، زا تاضيو بىو بىو، يويىبىو خؤ طياس ))واضتط((.. وداض ث زخع و زنومت.. ب ض سايو سي

زياتنا ضؤيهطابىو، و سيها ؿتا زوونيا زي بضظ زبىوو. زا نح

43

بؽ زط زبػرتا تي ئؾهوتناسا خيه بىو ب طو ب زط. ض نؽ زياض بىو.يوا ياخ بىو بىو و ضىوبىو ضانا، خؤ تغ زنات و وتىظ، ين

:تب نىىتا غىثا زي ، زتىامن بتاب ئو ؾىي..شو يال ))غيس سغ(( -

زنطز، نابطا زنويت ثؿ عيه غضباظ و وايا ئوا ضاوضي ؾتهزيابات عيه اي غيس سغ، بو ؾو ئابؤق اين زز.. غضباظ،

و زنويت تقنطز. تا يت.. ئويـ ضى يسنطتزط زي زنات تغ بب ظطاض زنات.ض و خؤ يتو زؤيو زطط يتؾطغت بؤ يسنو

IV

، ئاوا ططاوتو:تزايه، يو زبسغ ن ضىو زضو، شنؾ نوت ؾىي، بآل طىييى بض سغي

، ي زضطا زطضيت زواو. ي ايو زوو تؿط و زوو زاضيا يتقؤي زنوضى بىو بهو زغت بىو، بريا نطزو ضؤا بؿاضيو. ا ط

غضباظنا. ي زوايسا تىاا ي غضو تثا زضطانو دا بهيو، بآل تكطنا دطايا زبىوو.. ي ناتزا ي زضو اواضيا نطز تغ

سىغ ض سزا، غي ب. ئطا تقتا يسني.. اضاض خؤا بزغتو ىت:.. غضباظنا ب خىؾهظانيا طيسنطز قت

با تق ت. ئطض تغ ابتب خايؤت ب تق نات و تغ ب - نات.. ئطض وانات ئى زنىشي..

بض ئزا وت: تغ خىؾهظان ب زط بضظ غيس تطياس. ي بضا... غيس، ضنن ؾط زا، غضباظناـ ئيا امب، بآل تقيا يان

ووباضن.ووباضن. ي ؾىيه تغه ضيو زووضخػتو. ضىوي قضاؽ ض

44

زاضيه ئغتىوضيا زاابىو.. ضغها ب ساي سا تىاا بغض يدات ثطززاي، بآل ثضيوزاضنزا بجضيو. و ؾسق، غضباظيو ياضت

خىؾهظان غيس ب ئاونزا ثضيو. ويػت يو اويزا خؤ بسظيتوو ، بآل بؤ نطا. غضباظنا تقيا يهطزو نىؾتا، ياو ئاون تيب

بط و غضنيا نوت، زواداض غضباظنا الؾنيا اي قضاؽ، غضبايهو. نن )خسو(ؾا ي ئ دانطزو، يوالو نىؾتا، غض خػت دوا

ئويؿا بط و خػتا دوايهو. ئف يضظا يات، زتطغاي ئف بهىش.

شو ي اي )غيس ئو نابطاي، خبض زابىو ن طيؿت ))ودد((..ؿا زز. دطا غيس سغتا ث، وتبىو طض ئو ش بسسغ(

اظ بىو ؾىو ووبضوو ئو نابطاي نطايو.. شن، ث ضئو ئاؾطت يطزا ض ثنطز.

ئيا، زاي زغت زي ))ظضاط((و. ىختاض زيه وت: تاتىا، تئو ئاؾطت ساي ي ي ايـ بضت زضو زب -

ازن. با ئ زضض. ئى ض ت.. بآل ئوا زيه ابتب ساينا بد ..تش ي زيهزا خىاضزتا بؤ ثيسا بهات و بؤتا ب

ي ؤظ ئ يبىو )سيسضينا(، خسض ئؾس يويو زيزا، سؾس، باثري )حمز عزي ئض( ن ي خؤ نطز خاو ئ. خسض ئ

زوايازا بىو ئسا ثضيا. ئىاضينا خعان غيس سغ وت: خىؾه... - ؾضىو.. - ا غاد به. - زووا به. وئطض سظت ي يدات ين -

45

غض ابىو، خػتسس ويط ؾال. نىاىون ؿتا شيىو تانطز بىو.. غب ن غتاي يو شيؤن تا بطشا.. تىظ اظ ض

ابىو.. ؾو آلتبىو، ؾىي غيس سغ ظابىو، خؤ ثطياسبىو..

-7- ؤشا تاي ي ضازا بجمؤض بؤ ا ي ضاناسا بىو، ضباون ب ت

زططايو:زا بؤ زي ))سيسضا(( بطؤ.. وخت نا، ي خو غتا، بطياضبيا -

بؤ تطا ايؿنان طىيع يوخؤ زوو دوا دؤ يويسا ؾاضزبىوو. سؾاضزبىوو.. ي ))نانؼ((يـ زوو زاض ؾاضزبىوو... ي زؤي ))ئاضن((

،اضتا زنطز، قىضباا بؤ غضزبطظياضتطايى بىو، خيه زضىو ظييويسا يشيط طابضزيهسا ونى ئؾهوته بضىوى بىو، ضىو شيط ئو

دؤ وضط يوؤشطابضزو، ي غضو زيؤخ زيؤخ ئاو زات خىاضو ىو ضنان طىيعزا ويزبطز و يشيط زيؤث ئاون زازا تا ض زبىوو، يط س

زخمىاضز. غ ؾت بو دؤض بغضبطز.ؤشيها، يغض تاويطيو زاؿتبىو، يثط وضضو ب تواو ي عيو بىوو. ض

طوا .. اشي قػ و بض ينا ططتبىو، زيظؤض تطغا.. اويى ئاوا بضا ىت:ث طوض سيدؤ.. تاؾان. وا ىو خيهن يػ بطؤ، يا بطا.. يا -

ا و اتىو يط زنىش، ـ ونى تؤ ي زاضغتازا زشي. ي ضايازا تبطؤ، ياخىز وض سيدؤ غضباظنا ا ـ ئاوا تا.. يازاؿ.. تؤ ضؤ ت

ين ي ووى تىىت.. يى زووداض ثطاس و ب ضزوونا زنىش.. ن وا ط ؤيؿت.زا و ض وو ؾطيا بىو بضو ضسبهات ضض يو و ئاو ي ز

46

مت با غضزاه ))زاانا(( به بعامن بؤ زياض ري. تؤ يبض خؤو طىيو زنىشضاب؟.. غتا بضو زؤي ))ئهػؤض(( نوشيض، ي خىاضو طط تب

بايػو يب زاض طىيعناسا قضغض ططزن، تاؾا نطز بىو، ن ضىو زياض، ا ب زغتا زاي ضنناا، ن ئو ب ب ثي طضاو، ب

زط يرب: ساضنامن ظاري، يو ناتزا ينوؿا ضن نىض وض.. ضؤ خؤاري. -

ي، طضاو.. زاؿتري {زي ئاغا زقاقع}زطن اغو تىظ و زغتا نطز ططاو بغضاتناصيا.

ظطاضت بىو؟زا؟ ضؤ ض ووض زن؟ ض ض - زا يطياسا سيو.. ثطغ؟ ظؤضيا و

غيس سغ، اظا ي نىي؟ - يطي.. ضىو شووضو.. زطط. -

و سا زغت ب ططيا نطزبىو.. غتا ضىو ال. ي خؤؾ طضاا نطز.. ططياي.. ئودا ئوا زيه ات و بينو زاؿتري و سباومشا بين و خىاؽ نطز. ؽزغتا ب با

زضؤ خؤ تغ زن.. -طىت، ئطا زياهىؾت. نامن ىت، ب زااس سغ طئو ب غي

ىت:ياطز ..تو بطوات خؤ تغ بهات، نؽ ي ضانا ا تيػ وضنغ -

يطف ظؤض او.. ضىو ))طىضيذ((.. يو نضه ب ؤن زضوي زنطز، ب.. زغت نطز اواضنطز.

يطط.. وض.وض زظ.. ض - ي زواو باط يهطز:

ض ن، اغاو ئى.. تؤ ))نض قض(( ت؟نض اوا -

47

اوغتاو ئاوض زايو و وت:ت، ضنوا طى ؟تباون ضؤ زاغ -

بؤ ضووهطزو، ئودا ئاضا بىوو.. يطو ضىو ))ث ظ(( يو نطز، ))ز ثتازي(( ىختاض ئويسض بىو.. ثهو زاؿتري و قػا

زواداض وت:ا ىازضؤ ثيي دؤا ي زضو زن.. ثهو ضىوي، بآل ت -

زضوينطزمن بىو. ضاو ثط بىو ي ؾطػو ب، ات تؿتو:بؤ ،زضزيهت ي ... يايتسظ ان ، يا ىااتبؤ زطط سس؟ ت -

.تثا اي؟ ش ين طز.. نىضيه يو ش بىو، غضباظنا ططي ضؤ -

تطا تط نضه بىو، ئويؿا نىؾت. ايه نىؾتا.. ي شنؤي و نىشضا و اظامن ي نى بىو، ومت بيهى ئيا بؤ زتو، ئويـ ض

يا..ونىؾتىخ(( زض، ئطض شنت و ساينا ىختاض وت: بطؤ بؤ ايو بؤ ))ثا

ت و ظا زض زيا.. وا طىو زز بعامن ي نىي، ن اب، ئو ؤيؿت..ض

ىختاض {ا.. خط ىختاض؟}: تبضيىبض ؾاضزيه ن ىختاض زبتا تات، زي: ساب بضيىبض.. سس عزي اتىو، خؤ تغ بهتزي

شن و ساينامن ب، داضيه ن زض ضا.. خؤ ي نىي؟ -زظامن.. ؾىين ثسظامن.. خبض بؤ اضزوو.. ئطض ساينا بؤ -

ب خؤ تغ زنات.. ئطا زطضيتو.. بضيىبض، تيططاف زنات.. :تو غؤضار زنات، ثاف نو ب ىختاض زي تثطغبالو بوالزا ز

48

وض بابو. ئطض ياا بؤ نى تغب زوو دسض زيا - ...تزضوات با بطوا

و شن زيتو يو او تا ضيطا تبؤ غبي ىختاض زضوا طضاويا زضا بضو زيه خؤيا.

تطاوها ))ئاىتك(( سوت داض غىزي ؟ ىعوض ض: ئى ضزوونتا نىض ))دؿس ئاغا(( وا

غيس خا: بي.. نىض دؿس ئاغا، ئف خىؾه او ))يتض((ي، خىؾه طوض.

. ض: دؿس ئاغا، ض ))ئساض(( ئاغاي؟ نىض ))ئساض(( ئاغاي. -ظااضضيا ي باض خاواز ))ئساض((و بؤ باؽ يوس تزتىا -

بهيت؟.. ابىضزوو؟ض يتض: باغ ئػتات بؤ به، يا

. ض: ب ئاضظوو خؤت.. ي نىيى زغت ثسن طىيت يسطط..ئاغانا ، تط غز غا يوبض بيتض: ن بىو اظامن.. بآل ض

زياتا زوضوبض وضزططت.. ئاغانا ي ىا وي يوزضغ ))باز((يا ي سخؤياسا زيهاا زابؾهطزبىو بؤ ئو ثاض وضططت.. ))زؤخه((ينا، ي ئو عيو بىو، يى زوو ئاواي ئو ))زؤخه((يا، نوتبىو ال ))ئساض(( ئاغاو.

نؤزنطزو..-بادن-ايو بو زياتازا زطضا زااتنىو غ . ض: ))زؤخه(( عؾريت؟ بض ظاو زئاخاوت؟

، يا {Dogkanب تىضن زؤغها }يا ث ئص، -زؤخها-غيس خا: ئوا-ب نطزاغه}زي. ئوا نىضز، بآل غى ظب، ))زؤخهؤ(( ث

ززوي، ضىه عيو بىو، بؤي ئ زيري تىضن... {ادم، . ضنط

49

بؤ نؤنطزو غاآل ئو زياتا، باثري ))ئساض(( يط ))ضاى(( بطايسا ي ))نىيع(( زتو. نىيع، طىس و ض.. زواداض ))ضاى(( ي ئاوازن

ا تىضى! بآل يػىنوتا نطادم، يا ي ))نىيع ئىغى((و و غى، ي عيويناو ظؤض عيه..

نىضز و غىي؟ . ض: ))نىيع ئىغى(( تىضن غىي يازيري : نىضز، نطادم، ب نطادم ززويت، يبض ئو غىي ئ ث-

تىضى.... ي غضوو ت)نىيع(( زبيو زؾسا ))ئىغ ئاغا((ف ي زي )

))نىيع((و، زيى ي او ))ضويذ((.. ئ ))ضويذ((، زي ))ئىغ نا(( يا ي ؤظ ئ.. ئاغا((ي.. ي بضتسا ئواف ي ))قؤضا

ا، يبضض بىو اظامن، يويسا ئىغ ئاغا و )ضاى( زبت اخؤؾ، ئوا يو زب اوبصيا زن و زنو تنيا زضيص ابزقاي

.. ))ئساض(( ضىاض ثر ضنساض ت))ئساض(( ثيسا زب تىااو.. ظؤض ابازضؤ.. ((، ئساض ئاغاو بطان، زيه بد زي بضو ))ئاختىطتيطيسا زب

ئىغى(( يط ))ئىغ ئاغا((زا زض )))ضـ ن ئوا زضؤ ))نىيعطعى(( ؾهات زن و زي: ئساض ئاغا ات و ب ظؤض ئاشيناصيا بطز، وا ئػتا ي زي ))ئاختىط(( ىا.. ئو ز، ئض.. غضباظنا زي، ي

ساض ئاغا(( و ))ضاى(( بطا و زضو زيه، بؤغيا بؤ زاز، بؤ غبي ))ئ، زط ئو ئاغت تثاوناا ي زيه زضزض ي عيه زيه، طابضزيو زب

اغتسا غضباظنا، زغرتيصيا يسن، ئساض و اوضيها ي ثي ؾاين ض تهها زب.. ئساض و ضاى، خىؾتزب .. )ضاى( يو زغتسضيص ظاساضزب

ي ضنساضنا او ))ئع وب ين تاو ))ظي(( بىو، ن ظاساض زب))ظي((ت تزغتطري به، بي ب ت: ))ؾطيا نو، تبضت(( بىو زي

الؾن زغت ئوا بهويت.((.. نوا تزي اض به... ب طزوويـ

50

)بضت(( ويسزات ي عيو بتو، بآل ئويـ ظاساض زن.. ئساض ) تزيغخت ناسبىو ظان ووئاغاف، طىييى بض غض زنويت، بآل ض ض

و ؾض ثانطيت.. نىض اه ئساض ئاغا ض ابت، خىي بضضاو زططيت، خؤ زطيت ( زبت، ضض ضؤو زبت))ضى(، او تيو ؾضزا زب

، تااوغتػ ئضنا و اا بؤ ))طىض ضى(( ئاغا زبات، ئويـ ي ضنزضت اا ئساض ئاغاو. ))طىض ضى(( ئاغا، ي ؤظ ))ؾىضات((، زوض

ت.. تتض غض ب و بؤ زي ))تتض((يا زبا يتو زياطط تغضباظنا ززا))ضـ طعى((، يو ؾضزا ))ضاى(( و ))بضت(( بو بطيياو زط.. ن

وو ي ضا زنات ))نىيع ئىغى(( و ))ئىغ ئاغا(( ن ، ئساض ضيتبطان زنىشض.. ئىغ ئاغا ت، وي تؤيغسو ززاتئو ناضيا نطز، يبري زضاض

ؾاضيتو، ئساض يط ضس نغهسا ))سس ئاغا(( بطا ئىغ خؤ زووزاويه نؤرت زطضيتو... زطط و زيهىش.. ئف ي بضتسا بؤ ض

))ئغ ئاغا((يى بىو، نض سس ئاغا، بىون ئو بىو.. اظامن ئو نات ويت ثـ غضباظناو و زي يبضض بىو، ئو ))ئغ ئاغا((ي، زن

ضوثسنات، ي ين ئابىق زيها ))ئاىتك(( زز ؾض و ثهسازا زغت، غضباظنا ب ظاساض تيو ؾضازا، ئاؤظاين ))ئساض ئاغا(( ظاساض زب

))ؤظات((. زغتطري زن و غض زبط و بؤ ئتو، زي غض باظطيى ي و زيطيت ))ئساض ئاغا(( يتنابطايى ي ؤظات ))غض بطاون(( ززظ

تط طؤضن يسزو و غضن ب ثؿرت الؾ ب غضيا اؾتبىو، داضيه ب زغتو ازات، بضزوا الؾنو زص.. ))ئساض ئاغا(( زوا ئوف خؤ

بو دؤض زتو غايو و طف زبات غض غضباظنا، ضس يتزطض ياظامن.. بآل ي نؤتايسا ))ؾئت ثاؾا(( ؾضاس يؾهط زيت ))نىي ضا((

، عيه ت))ضا اضا((.. يويسا ضازض يسزا -يآل زاؽ-تىضنن

51

ثسنات، بآل ضا ثانطيت، بؤي زغت ، ؾضيتزيهف ي ))ؤظات((و ز زغت ب ؾطت و ؾ زن..

و))ؾئت ثاؾا(( غضؤن ؤظنا ئو زظض نؤزناتو، ياوياسا يناظ نطز و خؤ بزغتوزا يسبصيط، تا ضاو ب ئساض ئاغا بهويت. بؤ ض

ئاغا، بطوا ب بينا ؾئت ثاؾا انات.. قػ يطيسا بهات!!، ئساض .. ئجماض، غ نغ زيه و قاغ يت: خؤت بزغتو زتشنؾ ث زي

))غضباظيه ظؤض اتىو، قاغ ئىغى ب ئساض ئاغا زيت ئىغى ىعوض زط،خيهه ظؤض يتن ازغتائ زوضوبضيا ئابىق زاو، ئطض خؤت ض

.. تض ئاغا(( زوو ز زباياوزض، طىانؾ زنويت ئغتؤ تؤ.. ))ئسبآل زواداض بطياض خؤ بزغتو زا ززات.. ضضس اوغضن ي

، بآل ي بطياضن ثاؾطظ ابتو.. ئوف زططو طىاي تزثاضيتو ضوا نطزوو، بآل ب قػ نطزوو، طىاي ضضا ئو قاغ ئؤغؤ تها يغ

ش بؤ تهانطز زط ئودا ئساض ئاغا زواداض، غضى ؤظنا نؤيو قاعت اوو خؤ بزغتو زاو...

ض ن زطات غضباظطن، زيطط و با بغت زن. ئاغا زطط، زيب بؤ ))ؤظات(( تىضننا يو به يتض: ن ئساض

ا ي ىاسا بىو، ؤظات زب، بض يوف يط ئساض ئاغازا ؾض و اخؤؾيالي ثاونا ئساضو ضس نغها نىشضاو و ظاساض بىو. ئساض، زاوا ي

يسا بس ن، ضىه قىسا يؾهطن نطزبىو، نغ زيه يطا بس زوشايت يطياسا ي، نى زغت زي بىؾ.. بؤي ب ت

زن... ض بضاغتـ تىضننا ؤظات ثال نىؾتا بؤ زاابىو، د شايا يبض ضس ثاويو نطزبىو تا خؤيا زي عيو بهو و بهىش..

اياطط بؤ زياضبنط (( زيطىيعو، يويـ ض-ئيظيع-ضبىتيويى بؤ ))خ زب.

52

وى بعامن، ي ثؿسا ئساض ئاغا ي بسخيان ))ئيعيع(( زايس...ي زياضبنط زازطاي به. ضضس زن، تاظ ابغيس خا: ئساض ئاغا، ض

ي زضغنا ض يو يوو، سئؿاز ازات، اويى ئاوا زتاظ به تا ))ئؿاز(( بسات.. بآل ضضس زازطاي زنطي، تهايا يسن، ض

.. ي زوايسا، تو ض ؾتو بؤ زازطا اي بتوي يط زز ب غىوز ز :تزي غا و ث، زضت ال ئساض ئاتاليى ي ا بسخيازا زب

، ئف تظطاضت بب))ثاو ضاى ب وض بؤ زازطا و ئؿازنت بس.. تؤ ضا يو بسي وظطاض زبري و زضو ى ا و ساي خؤا..((.. ينض

.. ئو ز ئويـ ي بسخيازا بىو، يبض ئ ))ئساض ت))زياب ئاغا(( زب :تيئاغا(( ز

وويا ئى ب زواو از و ئؿاز خؤ زز.ئ ض -بجمؤض، ئؿاز ززات، ي ئدماسا سىن تا تاي بغضزا زغث،

ظطاض زن.. ئساض ئاغا، سوت غا ي ظيسانا زياضبنط ئوا زيهف ض ت: زات.. ؿ بخؤ زطىات زبغض زبات، بضزواـ وي ي

ض تىنه غضباظيه نا بطانا نىؾت، ـ ي بط))غضباظ - نىؾتىو((.

و خؤ يتسوت غا ي ظيسا زتو، ثاله تؤن آلت زازضيص ظطاض زنات، ئويـ بجمؤض بىو:ض

، طىاي زي، تئاغازا بس زب ن اضزي، يط ئساض))بطا بباؾ يغض نىضزايت بسنطابىو.. ئو آلتن زاابىو ئو بباؾ

و ثىس ب زضو بىو.. ي ))بباؾ((ين بىو. بؤ ئو اضزي ي زاؿتىوا وىا زياضبنط و غعاضى طىسيو ي او ))ئاخادا((، ين

ئو زيف بس بىو، )زواداض ئو ثاو ضس داضيو بؤ ايا ات( ىو ؤشطاضا بؤ زططايو.. ثال زازضيص و ئااز آلت ؾته ئو ض يوداض

53

ن خؤ، نابطا عزب. طاضزيان ض ن زضت قاوؾنو، ئساض، ض ب ضباظنا ب ئاطازي. زغت ب تقنطز زن، زبت ثؤيؼ زي زنات، غ

، زضت غضبا و خؤ ي زيىاضيه بضظو تيآلو ئساض ؾطغت زي، زضت غض زاضن و ت، يو عيه زاضيه بضظ زبت.. ظاساض زبتيسزا

.. تا زوضوبض نح و ت زبن ئو زي تغضباظنا طىاا بؤ ئو دطاي اضيبىاضيه زنات، ض، اويى ضيتيطايى زططئاضا زبتو، زيت خىاضو و ض

: ))بؤ ت؟(( ئويـ زيتيطاي بؤ نى زضوا: ))ئ ضت، ي زثطغتتىوف زب يطا ))ب طى((.و زنويت غض ض تيطاي بضززا..((.. ئو ضتاضزي زضوا

، يبض الواظ و ب تىااي ت زنات اظامن.. اسوو زبيتض: ضس ض، ن بو ساي يتيهوت غىاضيو بويسا تسثضضيتو.. ب ضوو زبى يتزنوو زيبات اي خؤيا.. زوا ت، ئاو ززات و غىاض ئغجن زناتزيبووباض ووباضيو.. نا ض، تا زطات ضا و ات غضخؤ، سيؼ زنويت ضثؿىوز

يواي.. دنا و))ىسوض((.. ين اظاري.. ))ىضاز((، يا ))ثض((، يا.. ب ت، دنا زباتبجضيتو، بآل ئاون ظؤض زب يتو زيو تزازن

و زضت او ضاينو.. يو تيسن و. يو ي غين ضايووت زتو.ضناتزا شو ي عيو زبتو، ئساض ش ي ساي خؤ ئاطازاض زناتو،

و و.. ش زطضيتو ايتد يسنات ي ايو بؤ ب يوزاوا س ـ د و بضط بؤ زي. .. ئواتطزن تسطي

ئساض ئاغا، دنا يبض زنات و زبت ىاا خاخىيه ب شن ، زض غض ناضوناغب، غضايت ئاططيه بؤ بهضو.. ئاؾطتن، تزي

.. زوا ا خىاضز، ض ي تئاطط بؤ زناتو، ا و اغت يبض زازخوتىو، تزطضيتو، زب ا خؤ خو زيباتو.. ئىاض خاو ؾىين

بي.. تؿتا يطي؟ ش زي تزثطغ

54

ؤيؿت .. غت زنات تىاا غتا و ض و ئساض ئاغا، ب ئاطا زيتو يتيط بسؤيؿت ، ئطض ض: ))بطا، تىاا ضتب خاو اين زي

ئؿويـ يط زو((. بو دؤض ئو ؾوف زتو.. اين زاضا تاخ. ئساض ئاغا غت ب زنات، زيبؤ ض تزب، تا ىيا اب

ثىيػت ب ىي ، ض يطزا زخو..ؤيؿت .. غتا و ضئساض ئاغا، ب ئاطا زيتو، غت زنات تىاا

يتيط بسؤيؿت ، ئطض ض: ))بطا، تىاا ضتب خاو اين زيئؿويـ يط زو((. بو دؤض ئو ؾوف زتو.. اين زاضا

تاخ. ئساض ئاغا غت ب زنات، زيبؤ ض تزب، تا ىيا اب ىيػت ب ىي ، ض يطزا زخو..ث

ئساض ئاغا، شه ياتىو بىو.. غاظيو ب زيىاضنو يىاغطابىو، اين زنات، ضيطا ززيت وو ي خاو و تاؾا زنات.. زواداض ض يتزايسططظ شري زنات. ، ئساض زغت ب غاتاظ زبغاظ يس؟ خاو ا ض نو

: بػتىو ئساض بطاي ئاغا آلتىو و ؾرياض، ئار ئطض تخاو اين زي زغت زنوت...(( : تؤ ضؤ زظا آلتىو؟تئساض ئاغا زي

!زي، زواداض وت خومن بى: خيهن وا تخاو اين زيػتبىو، بآل زيت بآلوببىوو، بض سا ب طىا، واي آلتن ب

ى..!خومن ب :تئساض ئاغا، زوا ئ، تي ئاغطض و طىضط بؤ زططيتو، زي

و.. ينتي ززا يتؤشا، طىضطو زطط، ئو يويى تسثضؤش ي ض))ضوت، وص ضن خىاضزوو، ينئ و: بع خىاضزوو، ينتزي

يغض و: ئوا ن ي زز ينتاطان خىاضزوو.. طىضطن ب خؤ زييغض ويغض اطانيت، ين ويغض ضنيت، ين وبعن، ين

55

طض يغض اطانيت، زضز ئوا ظا.. باؾ ئاغ وضنيت، ين ؟ ض ظياه بؤ تؤ بىو؟((ايت زضز تؤ ض ث

بض ئ تؤ بطا، ئساض بطاي ئاغا ض ظياه بتؤ طياسوو ض خطاثين بضا بتؤ نطزوو؟.

خاو اين، ئاوا وآل ززاتو: ))بطا ونى بػتىو بطاي ئاغا بض ظاي ظايت شاض ظوي نطزوو، ي بضابض نابطاين ظاي، بآل بضا

زنات.. ض زاواين يط ئوزا ، زو ب و قػز ئوي، ئساض ئاغا بب، عؾريتن ئاطازاض بهو و عطا يىضطط، بيهى ي

وتىويت: ))ئو صزا قىضتاض زمب.. زي نىضنشاض و زاضي بسات ثازاؾته طوض ززي..((

زازا واي، ئساض بطاي ئاغا..زوا ئو ئاو بؤ طض زن، خؤ زؾىات، بؤ غبي نابطا زضوات واي

ئساض ب عط ب ايبازن ززات..زياض زنات: ))ئ زي زي غيس خا: خا خىيه، ؾىين

ا ضاينا ي ))غج(( ن زنويت ىا ))ان(( و ))ؤظات(( ت ىاساي و ي عيه ))ثاقطط(( زاي.

يتض: قؤضانا، ن واينيا ثسطات ))غهانا و نا(( نؤزنو و زض غهانا(( يط شاضين ظؤض ))ئػاعض

نغو نؤزبو.. عطن باؾـ زز نابطا.. 200ثؿىاظ.. عيه ، غيس خا، يتض، تساي زب 4ئساض ئاغا، بض يو ظيسا بهطيت،

ي، ي. . ض: ئو ز شن ابىو؟

واي نطز.ي بسخيا بىو شن نؤض ز ونات -

56

د و بضط ي بىخضينسا بؤ زبات يوي ثاونا، داضيها س وين، ن ئ د و بضطا ي تبسخيان.. ئساض، زضوات بىخضن، ي زثطغ

، بي ي ا بىو..تبىخضطا ))ظي(( ي ا بىو.. نابطا زييى يسنؿ زي: ))بطوا ان(( ظي اب.. نو زي ئساض، اغ

بىخض ضيهدػت ظي ... ي او.. ئساض زي: ئنابطا اضت شيط و ز باون ثسازطط و هىض زب، اضاض نابطا زضت شيط زي: ))بي.. طز..((

زا، ئى ضتا ووئو ي زيهزا ض ض . ض: ن باونت ي ظيسا بىو، زوا نطز، با ن باغ ئف بهي...

باون، ن ظيسا نطا، ي زيهاسا، يا زي ))ئاىتك(( تاظ قضقىيا -زازظضاس، ))سػ ئاغا(( بضيىبض ؾاضز بىو، انامن يط غيس خا و

نا ظؤض دوضيا يسنطزي، بتايبت خاوازن ئ.. ي سايبىو، غضباظبضيىبض اسنف باف بىو بؤ ئ. نىضن سػ ئاغا، ن او ))غيس ئاغا((ي، غىاض ئغح زبىو زات ئاظاض ))ي(( ززا، ب قاض ي ززا..

ا(( ؾض ثسؾطؤؾت، ))خد(( ثىض ))ييال(( تاظ يسضىو.. ))سػ ئاغصيا زووض خطاوتو، ت ثاونازطى خايؤظا، زضىو ال ))سػ ئاغا(( ث

شنا..ئجما ىض . ض: غضباظنا، ن و بؤ يو ا؟

ن ئساض ئاغا طضايو، زضت اليا زي: ئى ااغ، ـ ئى -ا زي بطؤ و يط ، يط ، بطؤ. ضتا ثاي، تااغ،

ئى تا ئػتا ظياتا بؤ بىو، بآل طض ضؤ زتاهىش..(( بؤ بيان، باضوب خؤيا نؤزنوو ي ))ئاىتك(( ا..

يبىو، ظؤض زغرتؤ و ىا زؤغت ي طىس ))غػؤض(( ظيب خاتىوه بىو، ئ ش خع عيه ))نىظي ئؤغى(( بىو، يط ئساض ئاغازا ىاا نؤى

ؤشيو زيت اي ئساض ئاغا و زي:بىو. ئساض ظؤض ضيع يسططت.. ض

57

، ))زاوات يسن ي نىظي ئاغا خؤؾبو ب بخؿ و يهىش..(( ئساض :ت و زيتب ب زوازا ازايقػ ظ

))باؾ، با واب، بآل يبض ضاو و زووض بهويتو((. . ض: بضاغت نىظي ئؤغى او سز؟

ب نىيع ئؤغى اغطاو...يهبي.. ))سز((.. بآل ال خ - . ض: زوا ئو؟

ب زضوات بؤ نىيع ئؤغى زططيتو.. سا و ن باون وا زي، ظي -غي ي عباضت... ئساض ئاغا وا زي.. نىيع، زي، ض يزغت ز

قػىض نات.. اضؤ.ؤشيو ئساض ئاغا، يط ضس نغهسا بؤ غػؤض زض زب ىا ض

تيه ن غي نىيع ئؤغؤ زي))ظيب خاتىو((.. زوا اخنىاضز، داض ئاضاو.. ظيب زي: ))ي نىيع ئؤغى، واظب.((.. ئساض ئاغا، زي، تؤ تؤ وا

زي و ئويـ ي يساسا زخىي.. ب غيس خا نىض زي: ))يى زوو نؽ يط خؤت ببو، ئو ثاو بهىش،

ويت..((.. زواتطيـ زي: ))زغت بؤ نغ زيه زضيص با ضاو ب ضاض نن ي نىيع ئؤغى بوالو. ئاظاض بطا نىؾت ضؾت، با نغ زيه ئو

ئاظاض ضص..((.غيس خا و ي و ضس نغه ن، بيا ظوو، بضو اي نىيع ئؤغى،

ا يسنات: ))ؾضىو، غيس يض ثا و ثؿىاظزضؤ. ن زياب يسغتت غتط زغت يسنو و بض طىي زز و خا ئاغا((. وا زي، بآل، ئوا

زيهىش..ض ن نىيع زنىشض، ئساض يط ثاوناسا، زضوات زيه نىيع، تاآل

زنا و زطضيتو.

58

بؤ ))ناويط(( زضوات. ن زيآ سػ ئاغاي، ب غىاض يتض: باون يويىئغجن يغضخؤ، زضوات بض زضطا اي سػ ئاغا و زط يسنات: ))ئطض ضز وض بض زضطا..(( يو ناتزا شو زضطا يسناتو و زي:

ض نطزوو((.))سػ ئاغا، يى زوو ضؤش ي ا و غؾباون ب شن زي: ))زضؤ زن.. ن نىيع ئؤغى نىشضا ئو ي ايو

بىو..((ي ناتزا، شه زيه خؤ بغض مس ئغجنيسا ززا، ئساض ي

ئغجن زازبظ: ))خىؾه تؤ ن؟((. زي: )) خعا نىيع ئؤغى((.

ئض زغت ثسنات، شاضين ظؤضيا ضوو زن ظؤض ابا، نىؾتاضن ئساض ئاغا، ئساض ئاغا، ئوا ال خؤ زثاضيع و تغ زويتا انات.

زوا اويى يغض زاوا خؤيا، زياو بطؤ، ئساض ضس ضنساضيه خؤ يطياسا زط تا ؾىي بغت..

تاثض، ئجماض ))عزي ئيؿض قىضطري(( زيت زاووزاوغض ئ ضظؤض بزضغ.. عيؿض، نابطاين غاغ يىو، بؤ ئ بغت غضزا ئاغانا ئو او زنطز، ي طياسا ززوا.. بؤ ال ئساض ات و يباضيو نوت طؿتىطؤ،

اوتو... -ئاىتك-تا اوينـ ))عيؿض(( يظا ظؤض ابا ػتؾا نا ثيسا بىو.. ػتؾا نا، زاوا ئساض و ؾذ ض

زنات و بؤ ئكض باطؿتا زنات، زاوايا يسنات، بدي ب ىيض عؾريتناا.. ئاـ ي ىا خؤياسا و يط ))عيؿط((زا يو باضو

زنؤيو.. ))عيؿط(( زي: ))ػتؾا نا، زتاخنيتين.. ن ززوي واظ ب..((، بؤي ضزوونا زاوان ػتؾا نا ب زواو زز و اب ب ض

ىيض..

59

ئجماض، ػتؾا نا، ))زياب ئاغا و ضؤ(( ئاغا بؤ ئكض باط زنات.. ئو زاواي تززا ي ))زياب ئاغا(( ظؤض يط و))عيؿط(( زضت ا

و نات و ضوات.. بآل قاع اب، ))عيؿط(( وا زاابىو، طض ))زياب ىقبئاغا(( ضوات، ئوا ))ضى ئاغا((ف اضوات..، ))عيؿط(( ئ باغ بؤ ئساض

ػتؾا نا نىضزنا يسخيت، ئاغا زططيتو و زي: ))ئ ثال، ضس نؤؾا يط زياب ئاغا، ب غىوز بىو، ئو وي يط ئوسا يط

..((بضاظيهسا سيساي زات غض ض ئساض ئاغا زي: ))ازا واي، ضيطا يسطط و زيهىش..((.

يطا ازا..ىا ؤظ نىضزناو ضعيؿط، بؤ ئو انؤن نويت ظ، بعووتو ))قؤضطري(( غضيسزات، عيؿط زووباض زيت 1921غاي

))ئاىتك(( و زط ثاو زياضنا زضغـ ب و زاوا نؤبىووينا ئاغا و ظا و حمز عزييطيسا زنات بؤ نؤنطزو ياضت... ب غيس ض

دؿس ئاغا و ضس ئاغاين زيه زي: ))ئطض ئى ب زط ب، ئو ي قىضطري زغت سهىوت نوتىو زياهىش... زويت ئعساا زنات، ئى

به..((. وخؤتا ب خاوا به و يباضيو تئطض ض }و بؤ زويت زط: ))عيؿط(( يويسا ايى ئااز زناتئاغانا ان ئعا ان، {...ؾتو بغض زينا بت، ئ ب زط ابري

س، ي ناتزا زويت ن طف بؤ زضغ زبات زي: ))ئ اي ظؤض تىئاغاؾ ظؤضا يغض زنويت و يشيط اتىاري زضضري..((.. ب ئساض

ازطي.. ))تؤ ئػتا ياخبىو، عزي ؾط و تؤ ؤض به و بط...((.ضبجمؤض، عزي ؾري و ئساض ئاغا، ان ئعا زن و بؤ ئكض زط..

طىا زضغناـ يزا بؾساض زب.. ي ئدما ئ وآلزا، ب زيه ئاظاز زنطي... بؤ ئ و و ثؿتطريي سيسض بط و نؤي زي

ئساض ئاغا سيسض بط، ئغجو ب زياض بؤ ئساض زط و زي: ))ضانت ي

60

ا ئ ئغج ي و طياسا نطزوو، بآل ضا ب زغتو او، ت زيه زياض بؤ تؤ..((.

ض وي ئاؾتواي ىا ئاغانا ززات، داضيه زوا ئف، عزي ؾط، ظؤن نؤيا زناتو، تا نؿنا ضاضغض به، ي ين يو نؤبىووازا زي:

ؿت ينرت بضزي، ئونات زويت اضاض زب اؾناصيا ث))زب ينططي، بسات.. وا ني ضا بؤ انطيت..((.

ي، او ))باضاغىض((، زاؿتىوا ئ طىس، ض ي ظووو بؤ زيى بؤ، بؤ ئواو، شاضيى ظؤض ضى ي باظضطا و ناضوناغب زضؤ ئغت

بؤيو ب ثاثؤض زطات ))تطابعؤ((، يويؿو بؤ ))ئضظدما(( و زيطي ئغتئػتا او ئو زي طؤضيى و نطزوويت ب زويت}زضغ و زوضوبضن..

ت ىا ))ئضظدما و زضغ(( و ىو(( ئ زي نوتBaglarbasi))باغض باؾ (( زاي..Karasuي زؤي ئاوضف ))

ئساض ئاغا، ي ناتازا ب خؤؾ نؤض زواي زنات.. . ض: خؤؾن ض بىو؟

طىا نوت.. ب بض خؤؾى طز، زظامن خؤف يتض: اظامناتىا بؤ ال زنتؤض ببي، سياربزبا، زنوت بض زغت سهىوت، يا

ظيساا زنطز، اضاض غيس خا و ي بؤ ))ؤظات(( زب. زياهىؾت، يازض اين و يو زنتؤضيو بىو، وابعامن زنتؤض عغهض زب.. ؾو

ت، ب ظؤض زي.. زوا ثؿه زي ))خؤؾن ي غناخؤؾن ططا.. ظؤض ابا زطيت.(( ضواف زضضىو.. ظؤض بطز نؤض

زواي نطز..ظ ي 1926عؾريتن ئ ي زوضوبض ))عزي بىغاظ(( ؿتد. غاي

ن ؾذ غعس، غىثا تىضى طؾه طوض بؤ ئو اوضا اثضيزوا ضي ؤظنا زضغ و ئيظيع و زوضوبض ))ضـ طعى(( يوزا، س ئدما

61

يط تىضنناسا ضنا يططتبىو، ياضت تىضنا ززا، قؤضانا اعنا يط ئزا ي غها و ئػبضططيا زنطز، ضوا ؾهها و ض

اغتسا بؾه ي ؤظ ئ.. ي زش تىضنا زدطا، ئوا او ا ي ضنىض ظيىوز ؤش طؾنياسا ))ىعيط(( ظاساض زب، ))ععيط(( ين ض

ط و ئاغاي.. ن ثاويه ئاظاو دغىوض بىو.. ثاو دىا ئاغا بطا ئساضوغؿ و ظؤض ىسا بىو يوا: قىثىسػري، ي ا، يياتىوا ظؤض ت

زيهف... ظاساض بىو؟ . ض: ىعيط، ينى

اد((يو ظاساض بىو، ظان ناض زب، يتض: ي غضوو ))ظط ضو تززا اسبطايسا ي غطضيهسا بىو، خؤ ضنن بؾا غا(ويط )ى

زيبات زؤيهو او ))زض شياض((ي تا زيطيت ))ظوخىض((، تىضننا ث(( تا زطات ئطف ض ؾض زنات، تاويو ؾض زنطز Zugurزي ))ظوطىض

تاويو بطان ب ؾاسا ززا. يبض غخت بطين ))ىعيط(( ي ))عزي ععيع((يـ زطيت. ئ زواي، نابطاين قط. يو ؾضزا ))بىغاظ(( زطيت.

غاغ و اوزاض بىو، ن غضباظنا واي نىؾتن زظا زيه ئاط..ي ؤظنا ))ؾاضاتا(( و ))الدا(( و يوظ زا، س1926ي ؾض

وو ئ ؾضيا زنطز((، و ضووبض ا))قضبايا(( ياضت غضباظ تىضنا ززوويا نطز ))عزي بىغاظ(( يبض ئو قؤضانا زيها خؤياا ضؤيهطز و ض

ا تىضى، غضباظناـ زياتنا يو زغتا نطز بضطاض بىوو غىثا ...يغىوتاس

طؾا نطز ظ بؤ غضباظا تىضى، 1926. ض: يطزا زو بجطغ: غاي زابىو؟... ووغض قؤضانا؟ يو ؾت ض

وو زابىو.. ىو نؤ قري بىو.. غضباظنا غ خط، ض تاظ ض - ضىاض اط ي اوضن ئ او.. ياتىا بض ))داض((.

62

ا غت ياضت. ض: بػتىو، ئو ؤظا يط تىضنسا بىو يشيطو ز ؟ووو ض زظاتبؤ ئى زضيصنطزوو. ))بيتاض ىض((يـ ضوا زي، ي ض

ض وا يو باضو اظامن.. بآل ))ؾظزي(( اويو بىو ئو ضن بؤ -ؤظنا ثيسا نطزوو... زي قؤضا، زنويت غضوو ))ضـ طعى((و،

( زنويت خؤضئاوايو، ؾظزي ي نىضز غىونا بىو.. ب طىس ))ضا باغ(غسوم ضى و ؾؿن يويى زا.. ئو ضنا ي نىيى زاو ضؤ ثيسا

زنطز ئاطازاض..ظغتا ات.. ظغتاا غضباظنا زنؿاو. ئوا ئف زطضاو

وباض زياتناا تؤخ باضا زنطز، بآل ثاونا طىسنا خؤيا، ضضس داض زيهاا ضؤ زنطز...

ووزاوا، انؤن ي ىا قؤضانا و قضبايناسا ض ي زوا ئو ضايناا ضاى و بضزوا بىو، ئ.. يا قؤضانا يالينو خاىو

تطو يط ئوازا بؾض وغت زنطز، يالينخاىو ىيا زض زنطزو يازات... ))عزي ؾط(( بؤ زاطناسو ئو ئاطط و تباي ىاا ظؤض وي

بىو.. بآل وا قبىئدماه وا زبىو.. قؤضانا، ئاؾت ززا، وزي ئاؾتبىوويا ززا..))عزي ؾط(( غاضز زبىوو، بضزوا وي

ززا، غيس تىا ئاؾتا ظا(( ظؤض ويض بؤ ئ بغت، ))غيس ض بهاتو.. زيػا بطنا نؤبىوو و نؿن ضاضغضنطا...

ضسي غا ب ؾىي تجض، ىا زضغ و زويت ض ونى خؤ سا بضزوا ي غيي زنؤيو.. عزي ؾط، ايو.. ؤظنا يىا خؤيا

بض يع و تباي يى زضغناسا بضثا بب يبضاظؤض وي ززا تا يى ضسهىوت تا تىا ي ))وادػ(( نؤبىوويى بؤ خػتضوو زاواناضيناا..

ظا، غيس خا ا، ىو: غيس ضئو ي نؤبىوويزا بؾساض بىوب تبػاظينا غـ ئاغا و دؿس ئاغا، ثاو زياضيوي غضؤننا بختاضينا يى

63

ؤظ بايتا و ناواـ بؾساض بىو بىو.. يو غىيس و ثضيا بؤ يى زخؤ و بي زز ثؿت ينرت بطط...

. ض: ئ ن بىو؟ ظ بىو..1930ا غاي اظامن.. بآل زو -

. ض: ئتا ين و ضؤ بػتىو؟.ب تناصيا، ؿ باغ ئيا بؤ نطزووي، باون ظؤض ب وضز بؤ -

طىا عزي ؾط، ئ ظؤض بالو بغت بىو، يو ططاويتو.. بزواداض ض ئاغايى نؤبىوويزا اينـ زىوغ، ئاغانا ؤض زن،

ىغدين زز ))عزي ؾط((يـ ؤض زنات. ))بيتاض(( يو نؤبىوويزا ئااز زبت يا ا.. اظامن..

ظ، عبسويآل ثاؾا، ن زيت ))ئالظيع((، ظؤض اؿؤ زي 1935ي زوا ياسا ززو، ))ئاىتك(( زنات، ثاو زياضنا ؤظنا نؤزناتو، يط

ظا( زووض بغت و اظ )عبسويآل ئيح زوغا(( ئوبىو، ئ ي )غيس ضظا زا، ؿ ب خباتو.. عبسويآل ثاؾا، قت او غيس ض

يؿساضن يؿساضن زووض بهوو، ضىت: ))ي ض))ضيؿساضن(( او زبطز.. زيط، ناضيه وا تتو و ئاطط بزغتوي، خؤ خؤ زغىوت بخؤزا نطزوو

...((تتوبه خؤتا ي زووض خبو. وابه ئىف يط خؤيسا غىناض بؤ ))ي(( ا زغتؿا زنطز.. ونى زضوغتهطز يوس

ئابىق زضغ ))قؿ((.. زيىيػت ئ ب زط بهات.. ي زوايسا، زويتظ 1937ظ زغت ب زغتسضيصينا زنات.. ئ غاي 1937ززات و غاي

بؾساض ؾضنا نطز.. بآل ؤظ ))بختاض(( ن عيها بىو بؾساض ؾضنيا نطز.. غيس خا ئاغا زيىيػت ))قضبايا(( و ))ؾضاتا(( بت

ا بؾساض بهات، ضىه ئوا بؾساض ب، بض ثا زويت، ثا خؤ ئودئونات ئ تطاو زبىوي.. بؤ ئو ئو يى زوو ؤظ، ب زط ب

64

ظ، غضباظ تىضى يال 1937))عزي ؾط(( ويه ظؤض ززا.. غا عاط(( بؤ ئو ووباض ؾىضات.. ؤظ ))ث))ثضتى((و، اتبىو ناض ض

يطا يططتبىو و نوتبىو ؾض يط يطا ثضيويا زي بططيت، ضضغضباظناسا.. ي ناتزا ))عزي ؾط(( زضت ال ئاغانا ))زازي(( و

))دؿس(( ث وتبىو:بس.. بآل ا ا، اتىا بضط بطط، ئى ياضت))ثعاهنا(( ب ت

اظ اب.. ضىه ئو زوو ؤظ ))عبسويآل ثاؾا(( خيتاسبىو و ضض ئوا ضضنا بىو تغ زويتا نطزبىو.. ))عزي ؾط(( زغت ب ططيا زنات

.. زويطا ))وا بخؤ وا.. زضغ ياو زض.. زضغ يى بىاي نؽ ث ا بىو وا زنوي شيط ث تىضنا..((.بآل نو

ظا و س ي ثاو ظ، باضوزؤر خطاخ و ئايؤظ بىو.. غيس ض1938غاي اوزاضنا زضغ يىاغطا.. عزي ؾط، نىشضا.. ظؤض زيهف قتىعا نطا..

ا ئاغا بىو.. نا: ؾااوزاضا ن ئعسا نطا بتايبت ي بختاضي يو ثاوزضغ نوت باضوزؤخه خطاثو، غضباظا تىضى نوتبىو طا زضغنا.. ؤظن ئ ي ))ئاىتك(( خؤيا ئااز نطزبىو يط

نا و ووبضوو ببو.. غيس خا، ؿتا ياو قضبايقضقىيناسا ضون يط نؤت قضقىي زيهاسا ىاا ؾىضاتناسا طضابىوو.. با

، بآل تؤشيو باون يغض زقاييى طىييى ب ينهاو زئايؤظ بىو.. ض ..تايجه

؟تا زب. ض: باونت يوناتزا ب ت .. زواداض ضس نغو ب اايو زض.تا زبغضتا ت -

ونت، ئو نات ت ضس بىو؟. ض: با ي زوضوبض بػت غايسا بىو.. -

. ض: ازا واي باونت و غيس خا ات، بض زايهو ري..

65

.. يت، زوا ئو شه زيه زخىاظيتخط.. باثري ن ي بسخيا يس - باون ي ش زوو.. قىي زغتطري زنات؟ا ئو قض. ض: ضؤ وا ب ت

زيهىش.. ئرت نؽ ب دىاب تويىوتىو ئو ظ ضن ث بىو.. ث -تط ثيسا وغـ ئاغا(( و ضس نغهىاتىو..(( زواداض ))قىثى سػ(( و ))ي

نف ال زب، قضقىينا ضى زن و بؤ )ؤظات(يا زط.. باؾضاوؾ و..غض زخؤيا ونى زغتب . ض: زواداض؟

زغتبد، ي ؤظاتو غضباظ ز و ؾض زغتجسنات. ضنساضنا -وته ))غاىؾ(( و ضيطا ))نضت تااض(( زطط.. غضباظا ى))قؤضا(( ي

غهاغـ ئاغا(( ضوؤش ؾضنزا ))يى ضتىضى اتىا ب ثؿو.. ي غ ظاساض زبت، ض بو ظاو زطيت..

غـ ئاغا، ي و ) بازي(ي؟و. ض: يىتطو نتىثط زي بي.. يالينو ؾودو عيو زبتو.. يالين -

))ئزضط(( ن زي ))قىثى سػ((، زاطري زن و نىضن بزي زطط.. ىغاظ((وي و عيه ))ضـ طعى((. ن ئغري ئزضط يو زيى ))عزي ب

غضباظ زيسا زيطؤضو.. ن غضباظنا ئابؤق ))عزي زن، يطا زبىغاظ(( زز، ضنساضنا ئ ))ثؤزي غاض(( زاطري زن و زغت بغض

يا انط بض او زطط، تا ثىزي غاض، نويت زغت غػضباظناو، بؤ ))عزي بىغاظ(و...

يطان زازطي. ن زب ؤش ضنساضنا ئ بؤ ضاوزيط ضئو ضغضباظنا زياضري.. دطاناا ضؤ زن و زض بضخو غضزبط و زغت ب

، ب ثي خىاضز زن.. غضباظنا زب ضيطا ضؤي، قىينا نغا تسا ))ثىزي ويطط(( زاطري زن و ؾىي بضظاينا زنو زغت غضباظناو..

66

ضنساضنا ئ، خؤيا نؤ زنو و ئابىق ططز و قىينا زز، بآل اتىا غضباظنا يو ؾىيا زضن، ئف اا واي ب ئاغا ))عزي

.. ش و سا و ثري خؤيا ي ئؾهوتناسا زؾاضو، ضنساض بىغاظ(( زططؤش نىضزناـ، ي زوضوبض ))عزي بىغاظ(( زغت ب ؾضنطز زن.. غ ض

ؤشن، غيس خا ا و ئاغانا زيه زي: يو زو، زوا غ ض)اضا(( ب زغت غضباظوي، ري، زي ؤضو ) ))زب ئط بد

اططي، ))ويطط((يـ بهويت زغتا، ئ ئونات اتىاري ي اوا خؤا ض اظ اب..سيو ئيا ث باف زب.. سيهـ ض

))غيس سىغ(( ىخىسو، يط زويتسا ىا باف زب.. ي اي خعاـ ضسبا زب.. ي ))غاضا ويطط(( ب ويناتسا، يط سضاو ب ))غيس خا ئاغا(( ا -Kurt Magarasi-تىضن ث زي

: ))خؤتا بزغتو بس، سهىوت ضتا زي انات!((تزي ،زنويت : ))خؤا بزغتو بسي قطا زن..((تا زي

: ))غضباظ تىضى تظؤض قػ زن، ا ب غيس سىغ زي باضو ي بؤ ئ خيه ب نىؾت بسي؟..((.. يت،بطوات او )بىغاظ(و ىويا زنىش

((..تزب ن ))زويت يا خؤف تبآل ئو هىض زبو ت، بدب))غاض(( يتزواداض، ا يط ثاو زياضناسا ضيو زنو

زضوات بؤ ))تخض((، غضباظنا ئو زوضوبض زطط، ضنساضناصيا بز ؾضو ثاؾنؿا زنطز نوتبىو باضوزؤخه ظؤض زشواض و غختو.. ن

يونطزوو و خؤ ضظطاض نطزوو، ي س ازواداض باغهطاو.. ضؤ سيو ضيو خعاا ساي يونا طؾا بؤ خعانا بطزوو، سؾىيسا غضباظ

ظ تىضى زاوت ئاوو تازغت غضبا ؾطيا غاوا خؤيا بدؿتىو، ياؿتىو.. ئ خعها شن غاواين يهسا دانويت، يا يب تاويط

و.. ئو ساي غيط يوزاي او ))قاضا(( زاوت او ئاو ض زضضىو ؾط

67

، ئويـ سايه خؤ ت.. ئاؾطته زيه زيها او ))بغ(( زبتزبؿتىو.. ن ئىاض ضنساضنا زطضيو.. بطاي يشيط زاض بضووينسا بد

، ))بغ(( بز ت.. زثطغ ض، نىض بضىونن زيات)طز شن( زضوا، ض ئو تططياو ئص ))زا زغت زاض بضووينو((! بطاي، ؾتطري زب

ؾو، يط ضس ضنساضيهسا بؤ ئو ؾىي زضؤ، ساي شيط زاض بضوون ب و الؾن ي غالت زيو... بؤ غبي ))قاضا((يـ ي زين عي

ئاونزا ززؤظو. ؾطيا ززاي او ئاوو؟ يا ،زؿت . ض: بؤ سايناا بد

باسيط، ، ياتاويا زا.. نغا قىضتاض ابض ويو باوضزا بىو، نات -ىي نىشضي.. زواداض، ئو ؾ وبض ضاو زايهنااب عبآل ب غىط و

سا، اضاض ب زؤينزا زضؤ تا زط ))زاف با(( ي زب، غغت بىو تن عيه ))تاعيط(( يويـ غضباظنا ئابىقيا زز، ضنساضناصيا زنو

، ططزيه بضظ يو تؾض ا و ا.. ؾضيه غخت يويسا زقوويو. باون بث زظ، ي ثؿتو ىظ تو يويى اؾاؾ، ضتزب

ا ؾاف بزغتن عيو زبتو، تغضزنويت غض ططزن، تا ب تواو ي ضنابطا زنات و زيهىشيت، ث بطات، يويى تق ي تتطيو ز 40-50

بىوو زضؤ بؤ ))واضػ((.. ي ىا .. ئو اتظطاضيا زبىي ضبو ؾواضؼ و ثالصيىضزا ئاوايى ي ث زي ))بؤزط((، زض ئو طىس.. ))قىثى

وو زنات ضانا و يو زتو.. ا سػ(( خؤ بزغتو ازات، ضو، ضس داضيو ضس ضنساضيهسا ز باون ض ي زي ))ئاىتك(( يط

زض غضيا شن ))ناوا(( بىو.. خؤيا اطط ي ئاىتك، زض زي ووخاو زب بؤ ثؿىوزا الزز، تىظ يطا زين ضنغىناض شن.. ي ض

. خعنا الؾن بؤ زي يص يسن و يو زطيتغضباظ ي، زغرتب.. يو زي زيب اي خسض داؾض،.. يوالؾو، ئوا ))طاططاؽ(( ز

68

ئ ي ئؾهوتن ))عزي بىغاظ(( خؤيا اطط، زضزض، ظؤض ثاض غضباظنا زط ؾىيناا، ئطض زضضىوباي يو ىوياا

نؤ نطابىو، ئؾهوت و : الؾت زيضؤشطاض بىزنىؾت... ئو ئو سا نوتبىو...ت ازؤينا الؾ ثري و طر و ش و ساي

اثضين اثضين، ئويا بططزاي ونى غضتا ضزوا تواو بىو ضطىا ياسنىؾذي ))تضس((يا زنطز.. بؤ ؾىي زووضناا زاضز.. ب

ئاظاض و بىوا ظؤض زضؾت.. ثاوا ب ت باغ ئو ت و غئواـ غ زططو... ؾزا ظؤض ب اخؤ

ا بؤ باؽ انيت؟ا. ض: صيىويى يو اخؤؾبؤ عزي بىغاظ بطزوو.. سا و شا اؤشيها.. شاضين ظؤض زيض -

.. ضس بسا زينذاض اظزاض و دىاا تيطيسا بىو.. ياو زيناسا زوو ش .. زغتسضيص {-ئظيز-داف بىو} نىضز ياو يؾهط تىضنسا زب يهضنساض

زن غض ئو زوو ش.. ))يىظباؾ((ي تىضنن يو ئاطازاض زنو باطا ..يتزنات بضز غضباظنا و ضزوونا ب زاضن زنىش

. ض: ات و باونت، تان ي ))بىزيو(( او؟.ظ، ي اط ؾىبات، ش و ساينا، ي ))بىزيو(( زازا و 1939غاي -

تط بؤ ))عزي بىغاظ(( زضؤ.. خؤ و ضس نغه . ض: بؤ؟

تانى باضوزؤخ ئو بعا، اظيا بىو يو دطري ب.. - غضباظ تىضى بىو؟ . ض: باؾ، يو

و ؾىي خؤيا ظغتا ات غضباظنا نؿاو.. زياويػت ي ض - سيو..

ؤيؿذي زز، زاؿتىوا ز و بطياض ض يتض: ن ))بىزيو(( بدطىسن ثؿا يسطط و سظ ان بطؤ، زي: ))ضؤ.. بؤ زضؤ،

69

، زنوض تنا زتاب زتاهىش((... ضضس زن غىوز ابغضباظؤظ بىو، بو دؤض زط ؾىي خؤيا، بؾط ىو الين زاثؤؾبىو، با

ز، ئو خؤ تغ زنطز اويى زو خؤيا تغ زن.. ئونا ات و بطزا، ئو ياسنىؾت.. ))تضس((يا زنطز.. غضباظ

بهات ))زاضباظ((يا بؤ زنطز و ب زوو نؽ ياسططت.. يستىا ضثانا ت،.. غيس خا ا طؤضو خىضي يث زبث بطزبىو بؾط ظؤضبيا

سبىو.. يبض ئو ، بآل باون و ي ا بؾط ثا غىوتاتبؾط اياباظا ىضغاي، اويى زياو زواتط زياب.. غيس خا ا و باون و ض

ضين و ي ،يا زاازن، بآل ثهو -تضسا-((Buluبؤ ))بىيى ((، ئربا ىضغاي Goynukؾىيو زب.. باون زب زي ))نىيىى

(( زب..inegol بؤ ))ئطى زب ))غؤا(( غضوو، ي اقىثى سػ، يو غضيب يانات، اويى زتو زواداض ب زظيو

بؤ زضغ زطضيتو.. . ض: بؤ؟

يانات، اتىا يويسا بص، وتبىو يدات ئو ي غضيبايت بصي، - سيو ي باؾرت.. زضؤي ي ضانا ال خؤا ب قاضاغـ

. ض: ضؤ تىا يو سيتو؟.اغت ب، زضوات ))عزي بىغاظ((، يو ي ئؾهوتناسا غيس خا: ئو ض

غضباظنا ث زظا، زضؤ ئابىق زز. تزشيا، بآل ظؤض ابا ؟ض: زويت ضؤ ظا ئو يوي .ىت، خسي عزي.. زنطز.. او خسض زب، ثا زطخت نابطايى -

))قىثى(( ضس داضيو زضت ايا، ئو ثاوف خبض زابىو.. بض ي ططتا ى((، يوناتزا ))سىغ(( بطاظا يو طا ختض، زضت ال ))قىثناب

70

ت بضضاو وا بؤ زض خبضا : ا، ئ نابطاي باف ايت، زيتزب يبسات، بايط بهىش..((

: ))ئ ثاو خت زنات، ناض وا ي زغت ايت..((ت))قىثى(( زي ))ئجماض زضواو خبضا ي تبطاظان ثاويه شيط زبت، هىض زب

اوغت با بهىش..((.. ضتززا ((...))ناض وا اب بهطيت توض زب))قىثى(( ي تى

))خسؤ(( ض يو زضزضت، ينطاغت خؤ ب غضباظ تىضننا زطيت ززات.. ؾبم زوضوبض ئؾهوتن زطط. ئويـ ياو و خبضيا ث

Qopoتا ئػتا ئو ئؾهوت باو ئو اوتو ))} تئؾهوتنزا زب

Magarasi ئؾهوت قىثى... ن غضباظنا ساينا زب، ي ))ازن، زضت غض ططزيو.. شن ظاساض زن.. ئؾهوتنو زضزض و ض

و زغت ت ظاساض.. قىثؤ زطضيتو، خؤ ثسطي د تاواض زنا، غضباظنا نضنا زنىش، بآل ، ظؤض اضؤ خؤؾ ظاساض زنيتزطط

، تزواتط زياطط، نىضن او ))ظايت(( زب يوؤشنىضن و بطاظان ضئػتاف اوو ي شياساي ))ظابت(( و ))سىغ(( بؤ ))ضـ طعى(( زب..

ضؤ ز تؤش ؤيت بس، زيبطاظان ي ئؾػضن زثاضيتو يى زوو ض زوا ئ بؤ نىي زط زضؤ... تالؾن ا زص..، زي

.. سىغ، تي الؾ ات قت ب يتزي: ضت زو ئؾػضنا ث.. ي زوايسا زي: باؾ تززا ))زو بص..((.. ظؤضيا يطيسا و تزي

سا زطي بطؤ الؾن بص و وضو..يى زوو غضباظت يطيبآل غضباظنا، بضو ))ضـ طعى(( زيب، يو ي زؤيهسا زيهىش

و خؤيا زطضيو.نايت ثهطز، وتطو بؤ غى نىضن ))قىثؤ((، تضس زن، يالين

ـ طعى(( ز و ي غض بطاو قىثؤ و شن و نضنا بؤ ))ض

71

... ت و ضاويا ث بؿهت بابهيساهسا ئو ))غضا(( زاز تا خي ؤش ئو )غضا( يو او زو...غ ض

. ض: قىثؤ، ضس نض بىو؟ وابعامن ضىاض... -

. ض: ىوياا نىؾت؟! بي... -

او ))نو(( بىو، ئو زيططايو: ))...زو يتض: شو بىو، )دوايا( يب يوعغطاو، سيها ات اي ئ، امن زنطز، س

زيىاضن زاا، خىي زي زضؤضا.. ب ئو غت ث به و ث بعا، ضىوي او..!! غض قىثؤ و شن و ز دوايناصيا نطزو، ثط بىو ي غض بط

نضنا ياو دوايهسا بىو، نضنا نظ و قص زضيصناا ئايؤغهابىو... خىياو ببىو.. ن ئوا ب، خؤا ثطاطريا و زغتا بؾى نطز..

ي و ا غض قىثؤ و خعنيا بط بىو و اتبىو ي اي ئزا خعتا بهزا بىوي، غضباظنا ات، زغتا ب قػ خبؤ!!... ئ، يو ؾى و ظاضي

زايو... . غض دوايناا زووباض ططاؾريي نطز.ظ ىيض ))ثىيى(( بىو، ثؿرت باغ 1950 -1945عبسويآل ثاؾا، غاي

يى(( بظؤض زايا ابىو.. دا، ض ئو نطز ن غيس خا ا و باون ي ))ثىئو نات ))قىثؤ و شن(( غضزبط ا و باون يو زب، عبسويآل ثاؾاف

ؤشطاض يو زب، ا و باون زعىات اخنىاضز زنات.. زغت ب قػ و ئو ضناتزا، ، ي تظا(( زبباؽ زن، ظؤضب قػناا زضباض ))غيس ض

: ))بطوا.. بعامن ت زثطغى زي و ني غضيه يغض زاطاو.. ي اغ ؟!((..تئ ني غض، ني غض ن؟ زياغ تزظا

غض قؤثؤ((ي.. عبسويآ ثاؾا : ))ئتا تاؾا زنات و زي : واي.. ئ غض ئو...تزي

72

، قػ و باؽ زيت غض ؾضن زضغ، ا بضزوا ))ضايىض زوا ئواوغتاو ياخ بىو، بض زويت ضظا بضااغت غيس ضقىخ(( طىاباض زنات: ))ض

ؾض نطز، طؾ زبطز غض قضقىينا، بآل ن قضقىيه، دسضين ز، يسنىؾذي.. )ضايىض قؤخ(يـ زغتطري زنطز، ض زنطز؟.. خعت زنط

وو بىو، بضزوا خضيه ئاشاو و زووبضن او بىو...((ثاويه زوو ضبض ب ))قىخ(( ض خطاث نطزوو و ضىوت عبسويآل ثاؾا زي: بضا

ظطاض بىو...((طىاس.. ئو طز و ضبض ب زضغ ظؤض خطاث بضا))ضايىض قىخ(( خعت زويت ظؤض نطز،

نطز.. نض زويت ئاوا دظا زايو.. عبسويآل ئيح زوغا، يباض ئوو ات خعت زويت ضؤ بتى ت: ))ضان بؤ تن خؤ بىو زبتزي

و خعت يتض زويته زيه ثاض وضزطط ووغاف، ياي ضبهات؟ غب ئو زويت زنات..((.

))ي(( ا، بؤ ))ئطى(( تضس نطا يو ثـ باغ نطزبىو ني يوبىو.. زويت ثاضضيى ظو يويسا ث زابىو، زوا اويى س

زي: ))ئ زضاو.. ث ظو ي زيه ث ؿتىوا زيه اضاظ زب نزا ..(( آثاضض ظوين زيهت بسات زويت ي، با ئظوي

.. تاؾا زنات باضوزؤخن خطاثرت تتهسض ، ىااتاظ ابا ض، زضت ))ضنظ تو اظ نىؾت زن، اضاض يو ا تزب

ئنى(( و ظوينؾ يزغت زضزن.. غزض ت، زبت، ي ))ؤظات(( قائكا زبقائكان نات خؤ: ))سقتا بغض ئ ثاوو بت.. يبض ضاو تيسن، باطا زنات زي

اغت ثا زات ال، ض وبعا، غضزاو نات تئى غضيبه، بآل زب يبضيا يسغتاي و ثؿىاظضيا يسنطز...((.

73

، يط زاؿتىوا ئو س(( نطزن ظؤض غغت زبتباون ب ))تض ظ باون طضايو ظيس خؤ...1949زيزا اخؤؾ زنويت ىااو... غاي

ظ، نات غيس خا ا و ي و باون ي خؤؾدا ))ئاآل(( 1939غاي ي زنتؤضنا و زن ن بؾط بطوزبىو.. ينزب، زنتؤضنا ضاض ثاوثا

تط دا بض-تزب {دايزي دا}.. او تظؤض ياضت باون ززا ... ت)دا( بىوب

ئو زنتؤض يط ضس نغه زيهزا )ن ثاو زويت زب( -.ضون ظاو ي قاض ثيسا باوييى زطط.. ي زوا ئو، زوا غاآله ظؤض،

ظ، ي خؤؾدا ئػجاضت 1970، غاي ت.. ظان زضيص زنؿزبتئػو قاضه زبطو، تا تىوؾ ططض بت.. زوا ئوف زضت

زثطغت: تؤ خؤؾدا ))ساد تث((، ئو زنتؤض ضاضغض زنطز، يايت. ئجما اغت خؤ و دطا ثى ضت؟ باون طىا زناتي؟ خيه نىنت

زنتؤض ثطغاض نىضنا ئساض ئاغا يسنات.. زنتؤض ظؤض ضاى زيعا ن و ن نات خؤ ططتبىويا. ئجماض تن .. ي زوايسا زنتؤضن ئو ويي زي

.{بي نىض ئساض ئاغا} تزي اغت خؤ ث، ضتي باون زثطغ ((.-ئظيز-يغض بضط ين زق تىضنن))ئو وييي ن ي

74

سةزباشيكماى ببيهاية دلماى دادةخوزثا

. ض: اوت ض؟ او ))بعا خس ئاوظت((ي. -

زا، قتىعا ياووووزاو ططط ي زضغ ضظ، طزي ض1938. ض: غاي و ضت ب؟. تنطا، تؤ ض زظا

ات نؽ يبت ئ با، ئو بغض ئ بعا: ضا ز؟ ئو يت... ضا ز..؟ و بغض نؽ

. ض: ونى ض؟ؤي، غاي ؤي ضزا، ئو ض ووياووزاو ضض ظ، طيو1938بض ي غاي -

ظ ي اط ئابسا، خضيه نؿتىناي خؤا بىوي، ياو ظضانا 1938 غضباظنا ات.. ظؤض تطغاي.. وخؤاسا بىوي.. زضويا زنطز نات

. ض: يض تطغا؟ؾتاض و اغت و ضثو، وا و زط و باغ اخؤمشا زبػت، ضي ض -

ىا و تطؽ بىو.. زضغنا نوت يػىنوت ئو غضباظا دطا طوواى بىوو، غضباظ تىضى ؤشيها ؿتا زا ضكؤكؤ.. تا ئاخريين ض

و،شا ئو زوضوبضو. يض ضىاض الو ض غضباظ زات، يوالؾو ظي و تاضن ض ع و غضباظ ؤش ثيتا ثيتا تا ئىاضاسظا بؤ نى زض.. ئو ض

تسثض.. . ض: ن ئو ىو عتا ب ضتا نطز؟

ضا نطز.. تطغاي.. ظؤض تطغاي.. -

75

زا؟ وو. ض: زواداض ض ضي يوزي ))غاطا((، س يوال زيهاو، ؾىيو ي ث -

و ضساض، ئو اغت. ))غاطا(( ضغضباظنا ات ئو، ضازضيا يسا..ي ئاغانا يويسا ضازض يسز و ضس يوو ظضاي، باضا ساو يوضط

زي ))نػ((، دؿس ؤشيو زو.. ض يو عيه ؾىيو ي ثض ئويسض، ؾضا ئاغا ؿ ئا يويسا ضازض يسزا.. غضباظنا، ن زي

و بطوات زيه خؤ.. تزز، ئو ي اوازا ضازض يساو با يط . ض: ضازضنا زضغنا بىو؟

بي.. - ىت؟ا البطز ضازضنا زا و ضا ط. ض: ن ؾض

ت.. ات و وا طى باف ضاوف(( بىو، ئوبىو، او ))سىغ وين - ت؟ وت: ))ثاؾا اتىو، زبHozatؾ ي ))خىظات(( زازؿت ئو باف ضاو

ىوتا ضازضناتا يطط و بطضيو زيها خؤتا..(( ثطغا يبضض؟ زنات..(( وا وآل خيهن زابىوو.. بؤ ئ -ىاوض-وتبىو: ))غىثاقضباينا(( زازي ئاغا و ويػ نىض، ضىو ال ثاؾا.. وايو، ي ))

س نغهسا ضىوبىو ))خؤظات(( بؤ يو ناتزا ))شن(( نه ئاغا، يط ض ب ثاؾا و يىظباؾ..

بت؟. ا ث ))خاصي نان ئاغا(( زيىيػت ضصي. ض: ئو خا، وتبىو: ))زيه طض، ئاشيناصيا، ئو ي ))مسه(( زازؿت -

ي )قىضقىيط( سيو..(( يتسايناصيا بضط طضان اطط، زو وضاو ب ثاؾا نوتبىو، ئاوا ب غضباظنا طىتبىو.. زاوانيا قبى

ا ب .. يوناتزا ))خامن((يتاظ ببىو ضازضن يططنطزبىو و بو ض بضو ال باثري زات..

. ض: باثريت او ض بىو؟

76

خسض ئاوظات. - . ض: باؾ، زواتط؟

باثري، ضىو ثؿو و ي ثطغ ))زط و باؽ ض؟(( ئ ىو - ؟.غضباظا بؤض يط

خامن وت: ثطغ.. اتىو سياهىش..ىت((؟، خاتىو وت: ي ثطغ: ))ضا ط... باثريئاوا وآل باثري زايو

، ئؾػضنا وتا، ئػتا بطؤ، غب وضو.. ثاؾا ت))ثاؾا نؽ اب ..تبتاب يتزيو

نا(( او ))زازي ئاغا(( بىو، ثاويه زااو شيط غضؤن ))قضيايط شنيسا زضوات ؾىيه ؤش ي ))خؤظات(( زطضيتو، يبىو.. ئو ض

ضاو ب دؿس بهويت، دؿس زيه ))دؿس ئاغا((.. زيويتعيه زازي ئاغا، .ئاغا، خؤ و شن زضؤ ئو دطاي بؤي زياض نطزبىو

:ب دؿس زيتسا ري، ))دؿس ئا بؤ نىؾت ئ اتىو، بازضضري و ي زيها

ا ان..((.بغتا و تؤي، ئ بطؤي ض ي طىسي ىت؟. ض: دؿس ض ط

اظامن.. ض وآل زابىوو، بآل زواداض شن دؿس ئاغا ططابىويو: - ؤيؿتبىو، يبضض و بؤض زيها بد))..اظامن زازي ئاغا بري بؤض ض

و بطؤي؟!، نواا نطز، سايا.. ا و غضوشيا زنو شيط ثى و ي بريزغتا زضزض.. ظؤض ظؤض ))تضس((ا زن يو ظياتط ي... ضا

و اضوات.. ا ابهي؟((. دؿس ئاغا، زيه بدنطزوو، بؤ ضىوو، غتا ؾه بصمن. ن ي خو ؤش ببع: بؤ بيان، ن ض

ا يططيت غتا، باون سايناؿ ب ئاطاا، تانى قاظا اغتن يطيساغتن ي ؾهن نطز، طىي ي زط ث وآلخ و ياضت بسات، ناتو

77

زاو، ئو او وا وا غضباظنا ئابىق اي ))خاتىو((يابضظ بىو، ضغىاض زيه وغىاض ضنساض ي.. ي خىاض اي ئو، زؤيو ي، نؤي

بضو ئو زؤي زضىو، ن ب طضاو اي، ومت: ))ضس غىاضيو ضىو زؤينو، اي ))خاتىو((يـ يالي غضباظناو ئابىق زضابىو.

اون وت: ))وض شووضو و زضطان زاخ((.. ت ثن وا طى زضطانو دسضنامن ب، دسضنا زضطان نؤ زا، ي نى

خاتىو((زا ونى ها بىو زاغري، ينها او ))ئضز(( بىو، يطيز زنطز.. خىؾو و بطا وابىو، ؿ ي اي خاتىو ا زخىاضز و خعتا

ي ناتزا ))ئضز(( باط نطز: ىختاض، ىختاض... -

باون ساآل وآل زايو ؟يتزو ؾضىو ئضز، ضت - وض زضو... يوتؤ داض -ب زضو.. ئطض ناضيهت ي با خؤ يتؾتهت ي ب.. يا زتو -

يبض به.... بؤ ؾىيه عيو زضؤي.. ))سغ ئؤباؾ(( تؤ خؤت يبضن و وض -

طضن.. ))سغ ئؤباؾ(( قضقىي نات زيه بىو..

قىىتانف ))عىض ئؤباؾ(( بىو.. باون ساينا ئجماض وت:

زاهىش؟ - ت: تهاي، قػ ن، زطت يت، ضض به زيه.((.طى ث

78

ز، زووطا بىو.. طزن ضىو زضو، ي زوايو ضىو زضو، تا ئوبعامن بؤ نىي زب و غي ض.. يط غضباظناسا، بضو ضازضن خاتىو

زضىو.. ي ناتزا ))عىض ئؤباؾ(( زضنوت. ت وت:طى ومت اظامن، دسضنا باطا نطز.. ن وا -.. ئؾػضن ناض تاوغت.. تطغ بؤ ئى ض اببطؤ شووضو، ض -

بوا.. ئاغانا تضس زن.. وابعامن زضؤ ا و سايا زىوغ... ؟.ت. ض: باؾ تؤ تىضن زظا

ن ؾ و ؾؤم ن.. ئػتاف باف قػ ثان.. بآل ب تىضن -ض ئىباؾ(( ئو قػا نطز ضىو بض زضطا و ضاوضي ززوي.. ن ))عى

نطز.. زططيا.. اوغهامن ئاطازاض نطزو، ىوا زططياي.. ظؤض بطز باون ساآل طضايو، ات يغض ضضه زاؿت و وت:

ئؤ و و و ف.. - ض؟ ض بىو؟! -وت )) يت،زو ت نطزوو؟ ضتضىو، ومت ))سغ ئىباؾ(( بؤ باط -

((...يتظابت ئاغا تؤ زو يتباط نطزوو ت: ))خط.. بؤ باطت نطزوو؟((طى ضىو ال ظابت ئاغا ث

وت: ئ بؤ خؤظات زب، ثاضين وا ث .. ضس قطوؾها بؤ ب، : ))ئى بطؤ ثتا زط و ظي و غؾ ب((.. ومتتا يو ساينا ض ثاضؾت بؤ زي..((.

ي اوغها او ))ز(( بىو، وبؤ بيان، بيا ظوو، ينايهؿ نطزبىو غضباض.. سباضنطزوو و يوؾط و ؾتاي ي باضطري يوس

طزن ي ثطغ: ئو خط.. بؤ نى؟. -

79

غ، ئاغانا باي ))ئيىب((يا، او بؤ ))غىيػاآل(( وت: ثط وابعامن زياهىش..

قي.. : ))غىيػاآل(( ي زيهاو عيه، ئو زؾتاين ض*زوضغىؾ ض يوو يويسا، خاو ئاشينا، خىيا يبض ضناا زازا، اون

ن((.وضطرياو ))خىي بع: باون ساينامن وت: وا ))خاتىو((يا بطز، وازياض ئاـ زنىش...

بطان عزي ؾا و ،خؤض يات ))اضيه(( خعا دؿس ئاغا ات بطاظان دؿس ئاغا ))سىغ خيط((يؿ يطيسابىو..

زوضغى: ))بطا(( نىض عزي ؾا.زيهو، ناى ي ))تاضيه(( يويى زات، عىض بع: ي غضوو

ئؤباؾ وت: ؟بؤ نى زضؤيت -

نىي، ب زوا دؿس ياضيه: دؿس ئاغايا او، بآل اظامن ي نىي.. ئػتا تبؤ ال بض... ئؤباؾ: زواداض زظا يتئاغازا زطضي زو

يط زووضنوو بطؤ..ضاوض ن.. يا و وتىظ دؿس ئاغايا بطزوو بؤ ))ضطيه(( يو نىؾتى

يبىوتو...))اضيه(( و ))عىض(( ئاوا قػيا زنطز، تاؾاا نطز، يوالو ))خسض(( ثيسا بىو، ))خسض نىض دؿس ئاغا(( ن و ))زازي ئاغاي((.. خسض

ىت: دؿس ئاغا ي زووض ضاوغتا.. اضيه زووباض ط وبىوو، ن يا عيو نىي؟ زضؤ زيب..

عىض ئؤباؾ، تىوض بىو، .. اوساينات بب و بطؤ، ي -

ووهطزو ززا.. ). ض(ض يونىض بعي.. داض داض زات اوو و س *

80

زو بب.. - ((.ض بىو ))ساينات ببو بطؤعىض، زووباض تىو

ؾ(( سظ زنطز، ساينا تىوف ب، زاوا يزوضغى: ))عىض ئؤبانطز ئ: ))ئى اظا ووزنطز بطوات و زووض بهويتو.. بآل ))اضيه(( ض

ت و وآلػيا وو؟... بآل ئ ضا طىدؿس ئاغايا بؤ نى بطزؿتبىو، شن ))عىض(( زايو... ))اضيه(( يبضز زضطا ))عىض(( زا

،ئو يقاو بؤ نطز و ا.. ))سىغ خسض(( يوالو زاؿتبىو، قاون زاؤشوو ؤشوو، ئؿو ي خوصيسا )غس ساد( ب، يبض ئو ضوت: )) ب ض

بىو((.. دؿس ىو داضيو ططتىو. )غيس ساد( ثري ئو بايي ، ت)غيس ساد( بت خوصيا، ناضوباضا باف زب وض ناتىت: ))زيط

اخؤؾا زي زووض زنويتو((.. ))عىض ئؤباؾ(( وت:طىت ))اض ئى زوا ض نوتىو.. ئ ض.. ويدي بطؤ.. ن وا -

ىو. ضىو خاتىو(( غتاو ضىو شووضو... اوغنا بىو، او ))ئاواؽ(( ب ال زضطانو وت:

سا ظضز زاي زغت شن عىضو وابعامن ظيط ت يواضيه.. زغتغط - بىو...

ظاا ))بضت(( ثساو...ىت ))شن دؿس بؤ ؾىي ب تزي زنطز.. زيطعضيـ، ي ناتزا

ؤؾ اضوات...((، ضضس زنتاتىو واي دؿس زثطغ الو وت: ت، اظامن... عىض ات ئزطى يط ن قػ زنطز، ضا ث

ب، ؾت و نناتا )قيس( نطاو، اغتنيت ث))اض خاتىو، ض )تضس(تا زن..((

ت، اض وت:ن وا طى

81

خسض، ))خسض ئؾس نطز ووئؾسي، نؾ ، زواداض، ض سضئ خ -ب، ئو طب غج طوضن بت اي ئ، بطؤ بؤ ال ثض خا، ث

ضض زيه ي، ضؤا زو وا بىوغ..(( ثضخيا، نض اضيهي.

. ض: ئ اضيه خؤ بؤ يسويػت بطوات؟. زوضغى: ثؾؤنابىو.. زتطغا.. ضؤي..

: بي وابىو..بع عىض ئؤباؾ وت:

اب.. ضضتا ي و ، زب )قيس( بهطيت.. -ا دؿس ئاغا و ساينا اضيه: ض ي ا و سا به؟ ت

غالت ب.. بآل ))عىض(( داضيه ن وت:

...تخؤت يو ئااز ب يتبطؤ تزب تاب -ا ))خسض(( و ))بطا(( ب دسض خؤت عىض تهات يسن، با ت اضيه:

.يت دسض غضيبا يطيسا بت، اوتبا زاغ، يبض زوضغى: ضس غايو بىو، قضقى ي زيهاسا بىو، ينرت

بطوايزا بىو ... يو{ا بتسئو دسض خؤت با يطي}ت: ئو بىو طى ئو زووا خطاثيا زي اوؾتو..!!

.. ن طيؿت ثاي بع: ئرت يػا و يط زوو غ دسضزا نوت ضض نطز: ))خسض(( و ))بطا(( ئى ائاواي، عىض ئؤباؾ ؾاوض يسا و او

دسضنا زيه ضنا بطضيو... ي ثؿسا ياىيػت بطضي زواو، يطانؿا و ب ظؤض طضااو.

ئ اسظا، ض بهي.. ثؾؤنابىوي، تطؽ ضىوبىو زي ىواو.. طا زضىو.. ثظ و ئاشي ض ي ايسا يا ظووو نؽ زغت ي ناضو ؾي ب

82

بع، بضر يو اوازا بىو.. بؤ ض آل ياينا نطا.. اطا،يابىوو، بضاليى زاطوا غضباظ و دسض بىو.. ثاز.. غىاض زات و زضىو... ظؤض ثضىو، ئو دسضا ))اضيه خاتىو((يا بطزبىو، طضاو.. شن

))نه(( اوغا وت:وي:.. ئرت ظاا، اضيه و وا.. وا.. غضباظنا دناا ب خىي -

سايناا نىؾتىو.. ))عباؽ(( ا، بضخؤينا بؤ زضو ز بطزبىو، ن طضايو، بؤ باغهطزي...

)) ي نضت غا بىو، ضاو يبىو ضؤ اضيه و سايناا نىؾت.. - و بضخنامن نؤنطزو و طضاو..(( نىؾتا.. ن ئو ب تطغاعب ))

(())نه ئاغا(( نضه ب ؾىو بىو ي ))غىضثا(( زازؿذي. او ))ئاخيهه ظؤض نىشضاو، خا(( نطزبىو.. ))يو زبػتبىو.. ؾىو ب ))طدم

ضت (( خىؾه ))ظابت ئاغا(( بىو.. زيت و زآبؤ غؤضاخ بطانا.. ))ئا يتز ال عىض ئؤباؾ:

بطؤ ضازضنا بطانامن.. زويت - ))عىض(( زغت ب بؤي بؤ زنات:

ديو ي زضطا ززات و يخ زططيت. وي و زيت))ىو نغ - بطؤ..((.

ش، اضاض زطضيتو.. ظؤض اضوا ي ))ضطيه(( زنويت او ... ض يو زيهىش...!دسضناوغؿ نه بؤ اي وتطو ض يو اويزا، عىض ئؤباؾ و يى يالين

زواداض، يىوغـ يطان الؾ ئاؾطتو نوتبىو.. يطا يغض ضخاتىو زضؤ، ي ضيطان شن سغ ئؾس ضبىو: ))زطضايو، يغض ططابىويو طىت

تبضهؤيؾ زب ها طىييى ي غط زابىو، نضواا تتبىو، ضنو

83

بغض قؤيو بىو، بآل غض ساين تاويطيه طوضيا بغضزا زابىو.. غضباظنا ب بضز غض ئو ساييا ثا نطزبىوو!

غها تط نوتبىو ب غىط ض يوالياو، الؾ ضس نغهيتؿابىو.. ئاؾطتنا يؾا بزؾتو بىو.. الق نض عاظبا نطزبىو،

و.. شابىو غض خؤين..! ونى زططسا ضزياض بىو ن ياو طي وبو خىي، شن تي غضباظنا خيه زيهيا زب ياو ئو ططووثزا، ينو

، ئو غضباظ {غ بجاضيع.. سيهىش..واى}ظؤض زثاضيتو ت.. زبتزاغ تا زغت بؤ اىوغ زضيص ن.. ن زياغت طىيين ثى زت

. ض: باؾ، با بطضيو ال اين خاتىو، ضا يهطز؟ؤش ض نطز.. ثر ؾف ض اين ئو و ضس ايه زيهيا تاآل -

ثظيا طىيعايو.. ب ئاضظوو خؤيا بضخا غضزبط و طؤؾتا زبطشاس. . ض: ئ ئى ضتا نطز؟

نؤبىويوو غض خؤا نع وض بهي. ضا يزغت زات؟ ي ؾىي - نطز.. وشيا.. زاهىش با سياهىش...

بضظبىوو. ضؤش ي ))تض((و زوون ض ئو . ض: تض يؤال؟..

بضاو زبطا، زوونين زياض بىو.. ض يوالاو بي.. زيه -((و Tawixزين زيه زووني زي بضظبىوو... يثط ي زي ))تاوؽ

بىو ي غضباظنا ثيسا بىو.. ز و ئىاض بىو.. شاضيا ظؤض بىو.. ئو او ثطغضباظ، ئ ظؤض تطغاي، خؤا نح نطز، ثا خؤف بىو ب طىي سياهىش، ى ب غىط غها يتؿ.. يشيط زاضثيهو ضازضيا بؤ طوضنيا يسا.. نؽ ظات زنطز خؤ زضخات طزن ىختاض بىو، ي عىض ئؤباؾ ثطغ:

اضز بؤ ثاؾا ئااز زني.ئطض ويػتا خى - خط، ئو خىاضز نؽ اخىات... -

84

يو ززا، زوو نغ خيه ))غضثا(( ي اي ئزا بىو وتا ))ايناصيا.. ؾت و نناصيا.. ظضاناصيا ىويا غىوتاس.. وئػتا ئف

زضؤي بؤ زيها، ومت: سيط، يط سيط باؾرت.. زضؤ ض زن؟ ضيطانا طرياو.. ئطض زتاو -

زز.. خؤ بتاب زتاهىش... يطاتا ثئايا غضباظنا ضي ناتزا ))عىض ئؤباؾ(( نضه طر و طزسايه يطيسا بىو

ات، وت:اسيتو زغت خؤ، ازغت تؤيا زن، غب زيض))خسض(( ئا -

باون ساينامن ب ئاغت وت: باب.. ال ئ سيوو يط سيط باؾرت.. -

))عىض ئؤباؾ(( غت نطز ئ زتطغري و ثؾؤناوي وت:يا ،ات بض زضطاتا و.. ين، تا يط بؤ ئى ض ابتتطغ -

بض ئزا ض نا يبضازا ئاطازاض بهو.. باون ساي ووض ؾتو ض ىت:ط

و بطا بىو، بيا ظوو ن دسض طف بؤ زيهيا ئو زوو طدم، خىؾو ازن.. بآل تىوؾ نؤيوزبات، ئ زووا خؤيا زضباظ زن و ض

عىض ئؤباؾ((يا زن..ازغت ))دسض زيه زب، زياطط و ضئ ايه طوضا بىو.. نططا نؤزنطزو و وؾها زنطزو.. بؤ خىاضز خؤا بناضا زا، ن وؾهـ زبىوو يدات ))نا((

زاساي ئاشينا.. يط اوغهاسا وشيا:و زضطانو نؤي زني تا ىو ئو نطط وؾو بىوا ي ثؿت -

ئطض دسض و غضباظ ات بؤيا نطيتو.. زواداض ي بطياض ثؾا بىويو و واا نطز.. بريا ي ضاضين زيه نطزو.. ياو ايناو

ت زضطايى بؤ ئاخىض ئاشينا زضىو.. ياو شووض ئاشيناسا ضس ث

85

ئغتىوضا ب ناضيت ضنو يىاغ و غضن زيها نطز سيك.. بطياضاسا ض ن دسض ات بضري ىوا طوض و بضىوى خؤا يىاغري

يهوتـ يى دسض، غضباظيو باتبايت و نوي شيط زغتا.. يا بض ززا.. بض زضطا، ئو ناضا ئدما

ضاوا ي زضطاو ثدمضنا زطىيعايو.. ئو ؾوا ب ططيا و تطؽ و واا، وا خضيه ؤش بىوو ي ثدمضناو ضيضظ بيا نطز.. بيا ن ض

ؤيؿذي ئااز زنطز..ضازضناا يسنس و خؤيا بؤ ض باون ساآل وت:

و ب با ناضو ناغبو تا زوضوبض زي عزي بط، با ثه - ))تاوؽ(( بطؤي، بعاري زط و باؽ ض..

ؤيؿذي...ئاشيناا زضنطز و ضطىسيا زيتبىو، زط و باغناا ي ظاض يوزوض ىضؤ طضاو، س

ئواو ئاوا زططايو:وويا ي ضانا ا ي زيه بىوي، ض))ن غضباظنا ات، سيه

وو بينو بغتاو.. نطزبىو.. ئو ي ز ابىوو نؤيا نطزو.. زوو زس ات اووف(( يوالو ثيسا بىو، ب تى ئااز نطزبىو.. ي ناتزا ))سػ ضظيري

و اواض زنطز.. ضز يبىضز زضضىو...يبى -

ت و ث اخؤف زياضبىو.. ن سىغ ضاووف زطات ػن، ئ بقىسا ..تزي ال قىسان.. قىاسان ث

ئا قؤيبغت نطزوو. ضناـ ساظض بؤ نىؾتا، تؤ وض ب، - ...ضاطيمن.. با ئا ياو بضي زضط طيؿت و ؾطيانومت واينيا ث

86

: ))ثاؾا خؤتا زظا... بآل ن اشي ئط ئ طؤظا ئويـ زيت.(( سىغ، ي خؤظات بىو، تضزن ث وتو غي بىو و واي يبىغاؽ

ظطاض نطز..يويى ات و ))تاوغنا(( ي طز ػؤطض ض . ض: ي ))تاوغنا(( نغا نىشضا؟

بىو يو خعا ضس {زضويـ دال}خعاو بىو يويسا او -نغها نىشضا.. بآل ي خؤظات، ظؤض نىشضا.. طوض، بضىوى، ثاو، ش..

و يو زياهىؾذي.. زازي، تض ثاضاغت.. زياربز قؿنا زغتاشضا.. يو ؾىي دؿس ئاغا ي ئاغا، ظؤض زيه ي )نضت نػ(( نى

نىشضا ظؤض عيه.. زنويت ئوال زيه ئو.. ونى زيططو، بض يو زازي ئاغا، بهىش، الؾن دؿس ئاغا ؿاسز، ي زثطغ:

((؟.ت))ئ زاغ - زياغ((. ئويـ زيت: ))بيآ

غا و زازي ئاغا، يط سهىوتسا ىاا ضؤ بىو؟ . ض: دؿس ئا ضنا ي زش زويت يططتبىو؟.

ووو ياضت غضباظناا ض يو.. بيهى ي سيوخط.. بض دؤض - ززا.. نض ئاوايا يهطز..

وو ض ضزا، بآل ال ئ ووياي ؾىينا زيه ؾض و ثهسازا ض زابىو.. يثط غضباظ طؾ او زغت ب نىؾت زاؿتىوان نطز..

ي ))غىضثا((يـ خيهه ظؤضيا نىؾت، ئوا يو نىشضا او سيها زظامن: خعان ئؾس، قىويت، خؤ و خعان، خعا

سيو بىو، ئاغايا ث و خعان..سىغ، ئربا ثته خؤ ت، بآل ئاغاو خاو ز بىو، ىوياا نىؾت.زطى

ئ نىؾت ))غىضثانا((ا ب: ي غضوو زيهو خؤا ؾاضزبىوو ضاوا يبىو.. ي ثؿسا ئوا خضيه ناضنطز بىو ياو

87

نطزو ئجماض شناا ا، سا و بغاآلضىواؿا ظضانااسا، نؤيا يطيسا بىو.. ب غىط نوت غو يسضيا.

ينو او ))يتنانا(( بىو، ئاططيها آليػاس و ب ضىاض زغت ؾطياوي ياو ئاططن طط ططت، ي سشتسا -وى طايت به-زاي او ئاططنو

وظايو، بالو بوالزا زات. بىو طزضضىو ززا.. بز غىوتاو زخؤيـ.. ا نى و نؤ زاطنا و بىو ضطوئاطط بػزاض ت وتؤثي

خؤيـ، خؤيـ، خؤيـ...ت.. ات يو زيزا، بطاظاين ))سىغ قىويت(( سايـ بىو، تىا يب

ال ئ، اطو ال ئ ايو. . ض: زي ))تاض يىال((يا غىوتاس، بآل ضؤا غىوتاس؟..

ظؤض زضسا.. ظؤؤض. ياؿت نؽ ي اين خؤ بتزض.. ئودا - ئاططيا ي خاىونا بضزا، بوا اوياو زغىوتا..

يا ي اينا بضزابىو، ئ ))غىضثا(( ))غىضثا ططئا ي ))غىضثا((يـثضتام(( .. ينه زيهي.. ئ ))غىضثا(( عيه خؤظات.. غىضثا

ؾىضاتؿ ث ئص..))عباؽ ئا(( ن ي و غا ئاغاي، يط نىضن ))ئربا

نىشضا.. شن سس ئاغا ))زيؿ(( نض ئاغا(( و ))سس ئاغا(( خؤظات ظاي، ئوا زوا يبىضزن نىؾتا.غيس ض

بػتىوت يباض زغتسضيص نطز بؤ اىوغ شا يا . ض: ض زظات نىضز يالي غضباظ و دسضناو؟

ئاغا( او زاو.. شن )ئعها تض وويابع: ظؤض يو بابت ضيا.. نضن دؿس وىبىو.. ظؤض دىا بىو.. زوا القنطز نىؾت ))غزض((

ب ئاغا(( بىو.. ي ىا زي وئاغا ))ضان(( او بىو.. خعا ))تغ ئيىويا.. ىبي، يو زوا زغتسضيص نىؾتاغتايى ))ئ(( و ))ئذػ((زا، ض

88

زب ض يو ش زن.. يثؿسا سايه ب باوؾو ؾىاو ضاو ثىونى بضزيو ؾط بس، ؾطي تيطبط زي زغ، تا زغتا ساين تزب

، قصن يو زؾت (( اواضيو زنات.. ؾىا زيتزز.. نوا زن ))ضانشيا ثايدػت، قاضا ييى تطاظا زط ززايو.. ئودا، نوت غضخؤ،

ا نطز غض زواداضيـ نىؾتا..بو ساي زغتسضيصي، زوشنؾ وا بغض تئو بغض زضغنا ات نؽ يب

يت.. يو ظياتط ض ب...

89

ذاز بوو تؤفاى بوو 83سالى

طغ: ئى خيه نا ال زضغ؟ بج ض: ناى سغ، ي ثؿسا زويت .

زيهتا او ض؟سغ: ينجماض بخطب، ؾضتا ا ناى ىعوض.. ثطغاضنت دىا.. ـ ئو بعامن ثتا زي.. ))عططز(( غض ب ؾاضزي

باال((، ))ىخىس((.. زيها او ))داط((.. نىض ))غيس سىغب خاواز ئ زي ))اآل غيس((، يا اي ))ضايبض((، غيسي و

ىضؾسي...

ظ ئ زضياي 1998ىعوض ض غاي }غا يوبض 60. ض: ونى بعامن ووزاو ض ظ ي زوضوبض زضغ طيو1938 .. يا غاي{-ئظيز-ئدماساوناضغات يزا ضىومب، يوززا طيوزاو، ئطض ب وويااخؤف ضطوض و

؟ تباضيو ض زظا بغض ئىزا اتىو.. خاوازنتا ظيا يهوتىو.. ي ..ااضينت ي ثا بتض ظ يوظ، ي زايو بىو بىو، زايه ىو داض1938طىا غاي ب -

يبري طعض 38ز بؤ زططايو ))ضؤينامن، غاي ووزاونا ئوضن..((. ئو زضزيه ططا بىو، شطيه ناضيطض بىو.. ن سا بىوي

ض بىو.. ض 38زاو.. عقا بؤ زضىو.. غاي ووتطيؿتبىوي ض ضسا، ا زثطغ... خىيس اوويزا، ضؤ ض ووياووزاوا بؤ ضبىو، ئو ض

اغت اوسضيا تواو نطز، ضىوي قؤاغ باآلتط، نوت ضاقو تا ضاونا زنطز... بآل ثطغاضا ي زايو و ب غينا بعاري.. بؤ ئ طيو

غضضاون زايه باضو ظااضي ثيسا نطز اغت ب: ئو يئو ض زبت

90

بىو.. خيها زيه و باون باغا زنطز.. بآل ن و ظؤض، ي طؿتىطؤناسا، ي ؤشوو ))خسض((زا ؤشا ضنؤبىووناسا، يباضو قػنطاو، باؽ زنطا... ي ض

باغ ظؤض ؾت زنطا، ئف طىيا يسططت.. بآل باؽ و ططاونا زايه ووزاونا يالي زايهو وى ناضيطض ظؤض نطز غض و ؾته زيه بىو.. ض

ت و سنايت بىو بؤ ئ زططايو.. ين ين ت زطياسي.. ئ شن ))وو ي زايه زنطز: زاجطغ، ئو وآل ززايو.. ظؤضداض، باون ض

؟ واظيا ي ب يتاؿتىو و خضيه عقا تهسزض ال ساينا زبا خضيه خىيسنيا ب((.. زايه ب قػ باون زنطز، بضزوا باغ

بؤ زنطزي، ئو ناضغات، ئو شط قت يبري زضزضىو.. ئو 38غاي يص زبىو...ا دؿتبىو غاضسي ي اخوناضغات ظاه قى

. ض: يا باونت سظ زنطز، ئى ئاطازاض ئو ناضغاتب؟ سظ زنطز بعاري... -

ظ، زايهت خىاغتبىو؟1938. ض: باونت غاي غاآل بىو. 3خط.. ثؿرت، بطا طوضن ئو غاي -

. ض: زايهت او ض؟ىضت بىو، يو ضووو ، بآل باآل ن-ايا -زايه او ))ؾسا((، -

ئاوا غضا زخػت غض... زايه -ت ))تؤ ؾسا، بآل ض ؾسا((ثا زطى زوو نطزبىو، زايه نو تىضنؿ زظا.ضي باي ئاغانا.. باون

. ض: ي بض نا ئاغايا؟زيها، ي غؾضبيو باثري ))باون ي ))ؾازي((نا.. خايىامن ئاغا -

ئو يو ن اطىيعضاو.. ضزايه(( بؤ زوضوبض ))التا(( بؤ ))ؾطؤ(( ، تىضنن زايه، ي تىضنن باون باؾرت... ن غاي تىضن ؾط زبت

او، زايه و ب تىضن زوو يظ غضباظنا اتىو اينيا غىوتاسوو1938 ..طيؿتىو و ظاىويت ض زييا ت

91

ا نطزوو؟ زايهت ضؤ ، غضباظنا ضؤ اتىو و ض38. ض: غاي ططاوتو؟.

، زوون ىو الين 38ؤينامن، غاي ضئاوا بؤ زططايو: -ثضيؿا بىو، ئو غاي... زاثؤؾبىو..! ضاو ضاو زز، غاي تطؽ و ؾشا و

نؽ ظات زنطز، ي زينو بؤ زين زيه بطوات.. ضؤشيها، غضباظ طووي ئاغا بضيع ات.. ات، طيؿت عيه اي ئ.. ض ن طيؿذي

.. طايناا بض طىيزا، زوو طايا بىو، ض يبض زضطا بض طىيياساباون، زوو بطا بىو، ا طوضن او ))زوظطى((، ئو ي باون

غاآل بىو.. ن 15-14بضىونرت بىو او ))غاؼي((ي.. غاؾ ئوز وو ثر ضغطناا نىؾت غاؾ طف زنات غض غضباظن، غضباظن

ت ثؿ ب غضباظن زيتض، ظوو زن يسنات. زاثري يو زبتتري ..نىش.. غضباظن واظ يسيتبهىش، ئو

زا ابىو، سيها بؤ اسنيا باط نطزبىو.. ثاونا ي زيهوويا ي ضانا نطزبىو.. ظؤض بطز، غضباظنا ا ضسسيه زيهؾا ي تطغا

، قىىتانف يشيط زاضتىوين عيه ايا يغض زا ئابؤق ايناا نىضغى زاؿتبىو...

. ض: خعاناا نؤ نطزو؟ا ا زا بىو، تب.. اينا، ياو زيه خط.. با ئوؾتا ث -

(زا بىوي.. بىوي، ي ىا زوو زيسا بىوي.. ي ىا ))داو(( و زي ))ناض(ا تىضننا اونيا طؤضيى دطان ئ ث ئص ))االناض((، ئػت

(( ثسي.. ))داو((يؿا نطزوو ب ))ئايسو Suluntasيىتاف ))غىAydinlik..))

ت ))....غضباظنا ون زايه:... ئاوا زطىبا بطضيو غض ططاضز يا يطيسا بىو، او ))نازي(( بىو.. ي تطغا زيضظ و ظىختاض طىسن

92

طناا نىؾتري، بؤ زط ت: تؤ ىختاض، غيطضابىوو.. ثا طى ؟.انيت

، ضا يسن، با با بعاري باضوزؤخن ضؤ زبتاوغذينازي وت: ))ض ناتا!؟((..باب.. ئى خ خؤتا ، خ طاي

ئ ىو، ضىوي سوؾو و زضطاا زاخػت، ثدمضنا اينا نازي ات ا و زاطوا.. زوا اويى،بضىوى بىو، زضىوي ب زظي

زضو، زاوا )خاو ا( زن.. وشيا بؤ ىوتا زضض وت: ))زياويتؤيؿتىو، وشيا سهىوت زاوا و يط .. وتا، بؤ ضيؿتىو )ىخس( ض نطزبىو((...

ؤيؿتبىو.ضزضزنويت، ا بض ي غضباظنا وا -(( ات و -ئظيز-ضنساض ؿا ))داف زايه زيطىت: سيو ))باوا((يا يط خؤياسا بطز..

((.. زايه آل ئػتا يبري او))زايه او ئو ضنساضاؾ بؤ زوتري، ب ىت:يغض زضؤيؿت زيط

با ))زوظطى ))زوا ئ وتىويص، غضباظنا ئجماضيا وتا: خبض بط اضز.. ئ ض ي سات بآل، ئوا خؤيا ب ؾىياباوا(( بتو..(( زياطى

طض بىو، سايه خطامثا بىو.. ئو شووضو بىوي، زضزضىوي زضو، زازغتا نطز نؤنطزو زاؿتىوا زيها زوضوبضيـ.. سيو خبضيا بؤ اضز، ب ث خؤيا ئااز بىو. سيهـ غضباظنا ب ظؤض اياا..

بىو، زوا تطبىو، طىسؤض و ؾىوت ثطي بىو، غضباظناػتاصيا ئ ب سا بضآلنطز..ئغح و ػرتناا ت

ضاطياسي ))خؤتا و زوا اوين ن، ئجماض ىختاض ات و ثا سىت: نوت طىاو.. بخؤاتا وض زضو((.. زايه زيطساينا

ىختاض وت: ؾت ثىيػتا يط خؤزا يططت.. بآلى ، سيونوتري

93

طىتري.. ئف ان و خؤتا قىضتاض به..((.. وا ث))ئؾاناتا زا، ضانطز زووضنوتو، سايناصيا يططت و غطا زنىتاو يخؤا ززا.. ب ض

ط ض يو ناتزا غضباظنا ؾاآلويا بؤ ايناصيا بطز و ضىو شووضو.. ي ؿناصيا، ظؤضب {ئظيز-داف}ا بىو ؿناسا ضنساض غضباظ

ا سا نؾها ب ؾابؤ و ضع ثط ي زاغ، ن ضىو شووضو، ززا.. ئف ضووا نطز زي ))ظياضت((..

. ض: ئو ؾىي، بضاغتو ؾىي ظياضتهطز بىو؟ دطا ظياضتهطز. خيه يويسا ض و بضخ ب ئا.. بي.. ئو -

قىضبا زنطز، ؤا زازطريغاس، ا ))ا اظ((يا زبخؿو و عايا وزنطز.. طزووناؿا يويسا زاؾت، يا طؤضغتا باو و باثرياصيا بىو.. ئ

زنطز.. يه ظياضت ئو زاضاياي، خزاض طوض و طا بضز طوض طوض غض نؽ ئو زاضا زبطيو.. ب طىاسا زظا،... با بطضيو

ىت: غضباظنا ي زوا ئو، بؤبا خػت شيط قػنا زايه، زايه زيطتطؽ و ئ زططايو ئاظاض و خ و زايه ناتو-ووخاسا، ضخاىونا و -وويسا زبضؤشايت ي ضؾشا ئو

سا بىو؟ووخاس، ؾت و نناؿا ت. ض: ن ايناا ض بي.. ضا بؤ زضضىو.. -

ووخاس؟ن خاىون ئ ض ب زايه زطىت، زاي اظات ن نؽ بىو.... ىختاض يبي.. قت ي بري زضاضت ت:زايه زيطى

ىت: بؤ زايه؟زط زا..يطىت: غضباظنا ؾضاا ث ز

ؤش ايو.. ا و سايا ت: يويسا ضىاض ضزايه ي غض زضؤيؿت زيطىاوزا بدىزا زخىالو.. بو وا.. ئاشيناصيا، طاو اطاو ثظناصيا ي

اؽ، ىي، يؿ و زؤؾى، دىبضط ضا بؤ زؾتزا زاغا ببىو. قاخ و قاض

94

نؽ زخىيو، زاوا تغ ووخاس اينا، او طيوايو.. زوا ضا بىو، ظؤضتط بىوا زن، ئو ياو خيهسا زياضبىو، ئو دطا ثطؽ و ض

ا.. يو: ايبات ئوايا بغت بىو و هىض بىو يغض خؤبزغتو زاه، نغىناض بى، ا و ساي طسو.. ظؤض زيهف.. سيو خؤيا

ضازغت غضباظنا نطز، ؾبىو بظؤض ايا..ىت: ات ؿتا طضابىوو، غضباظنا يو ا، بآل ب ))زايه زيط

و بطط و ب بؤ غضباظطن...((ؿناا طىتبىو ن ))باوا(( اتيـ و زواي ن ا اتبىوو، ططتبىويا و بطزبىويا بؤ غضباظطن يو ض

مسا تاؾ بىو.. يـ و مسا تاؾ بىو؟. ض: بؤ ض

زططت، خؤت زظا يى ي يعا ىضؾس بىو، خيه ظؤضيا ض -و مس ضس باوو بالياو ثىيػت و ططط.. وايا يـ)عيويناسا( ض

يع و خؤؾويػت يزغت بسات و خيه ب يهطزبىو، تانى ياو خيهنزا ض قػ ن... ززا، ي ا ابت، بؤ زوضوبض زضغ ضىوبىو.. باون، يو . ض: بؤ؟

بطؤ اويى ي او خؤت وه، تا تبىو، زط و باؽ باف ، اطىث -بعاري ئدما بض زطات ن ئاضا بىوو وضو.. ئويـ زضوات او

ؤيا زي: ))غضباظنا ت ن ا زطضيتو، ؿانا ث {تايبنا} ..((زويت زبت بؤ اليا بطؤيت

ظان بطوات، زي: و سخيهن باظ ياضت و اوزط((، بآل ئو، بضضاو ، بعاري ضؤ زبت.. خؤت زووضخبضو، ي))ضؤيت

ب قػيا انات و زضوات.. زايه زيطىت: ))ات ب قػ نغ نطز..

95

يااووخاسوو، زضؤ زثطغ، بؤ ووتبىو.. خط.. غضباظ اتىو ايا ض ؟ طىاظيا ض؟ نا نىؾتىو؟.. زضؤ... ضؤ زبتنطزوو..! ئ

ؤيؿت؟. ض: بؤ ))ىخىس(( ضخط، ئجماض ضىو ))عطط((.. يو ينطاغت زضوات ال قائكا، خؤ -

.: )) داك باوا(( زاوا تا نطزبىو.. غي ض؟زاغت، زيت ث :اؾا يػت اونا زنات، زيتقائكا، ت

ساي.. وض بب..بي، او تؤؾ ت -. ن زيب ا بؤ عطوت زب، ي ))عطط(( غى ب ىغا اظا.

.. ا و ساينا عطوت ثط و ينه ن اططيت ،عطوتنو زبتبض، ئاغا.. طى، ا و ساي طسودا، غيس، ثري تضيكت، ضيى، اي

اويا.. وتبتئو اغطاو و اوزاض و بض زغتا نايباز بى، ي ؤظ ))ئعويا((، و ي زي ))ئار نػ(( زازؿذي،

ا ئو اويا ه ي ؤظ ))ؾازيا(( زيهيا او ))زيطبا((، تىضنن، ز ئؾس طسوطا ي {Kizil Kaleقع قآل }طؤضيى و نطزوويا ب

ؤظ ))ئعويا((، زيهيا او ))غتا((ي.ؤش، زوو زوو بينو بايبغتا زن، بؤ خىاضوو زوا يى زوو ض

)قضبىغاظ((، يويسا ))عطط((يا زب، يو ؾىيو ي ث زي )ؤش يويسا ىويا ب غىط زنىش و يو باو ؾطيا زز زؤيهو، ئو ض

نغ ن ي عطط نؤيهىش نطا، 155ؾىي نىشضا، ئو وطؤظ ب 155بىو بىو.. زايه و باون زي: ))الؾاويو 38ين ناضوا قىضبانا غاي

.ات، ين ؾثؤي ئو الؾاو ئ ططتو..((ثاغوا زب، زوو غضباظ و ا غبضز زضطا عطوتنزا، تي، با ئ ثاغواا {طرياونا}ؿايى، يو ناتزا ي ىا خؤياسا ززوي

.. ظطاضيا زبتضئوا زيه ض يى زوواؿا بهىشضيتزغتطري بهي، ئط

96

زويت اظ خطاث و زاهىش. سيها وا زي.. بآل سيه زيهيا قو.. ئ ضا نطزوو تا اوغذي، ي خؤضاي ناضغاتوزي: داض ض

سياهىش.. ااهىش..((..ىت: ياهىش.. زايه زيطز يو انو.. بؤ بيان ىويا زب وض

الؾ اتا زغت نوت، مشا تىا بطؤي بوو بصي.. ات زوا الؾ نؽ و ناضيسا و ب تطغا نؽ يسويطا غضيربيتطؤض .. ي

.. ثطغاضنطز يو باضيو قزغ بىو.. ن ثطغاض بهطزاي ئويؿا بطضيتت ي ىت: يبت ئؿهو ؾىيازا ياغاؽ بىو.. زياطزنىؾت.. طضا ب

...!!.اوازا ي، بؤي اتىويت . ض: ن ي عطوتن زضياسي، خيه ببىويا؟

ي اوس بىو ي ))عطط(( نابطايى بىو او ))عزي(( بىو، -ا زاغ، تا ا نات ضىو بؤ عطط ئغجن ؾضاؾ قائكا بىو. ينرت

ىت: ي زوضوبض ))عطط(( ي و نابطاي.. ئو ))عزي((ي زيطزابىو زغت ئزي ))نظط ؾري((، يو زيزا خىاض زي ))نىثو((و، ئاوايى ي ث

ؤشوو ))خعض((زا، ي ضؤشيهاظ ض1938، بض ي غاي زبت )ىضيسيو((0خيهه ظؤض يو زي. بو، نؤبىوو ))خعض(( ث ))ىغىس(( نؤز

عع زازض و قػنض ض ، وي دطا ؾذ و ضابض زازؿت، ا ئااز زب، زوا ))اظ(( زابؾهطز ي يػتاسا زب، ينات قػ و ا زبت

بض، : ))زوظط باوا، ضب ا زيت {ؾذ داؾض}ضيس ى وئ باغهطزسا بضزوا طى ي تؤ زطط، زي ب قػنات زنطيتو، خىزا ئوس زيهت

))ؾذ زيت ؟!.. ا ثبسات.. ثطغاضيه ي: زبت طزت ضؤ بتو وا زضضىو، ي..(( بي، ضـ ئاوا زبتطز تؤ ضؤ زبت، داؾض((

ي عطط زوو زوو خيهنيا بغتو، ئو ىضيس زغت ))عزي(( وت: ناتو يط زغت ))باوا((زا بينو بغرتاو(( خيه ئػتاف ئو زططو...

97

ىيسواضين باؾ ا نابطاين زيساض بىو، خئو ضاغت بت، ا توؾسي تواو نطزبىو.. ي ))ىخىس(( بىو.. ينات خؤ نتب ض

.. ئويـ باغ ا ط )) تؤض(( بتغ بىو، يبري باف او، ض: ))ن )باوا(يا ا، ئ ب ضاقو ي ثؿت زضطاو ت و زيتزنا

نطز.. ي باظاض ن زياربز، ضاو ب نوت، بض نطز زواو، تاؾاا ززغت بغرتابىوو، بغض ئااش ثساي.. بطؤ يط ، بو ااي

تاؾا نطزي..ت، خؤ ئو زوو، ي اي ئ ئاوا زطى))ز(( ن ئػتا او ط

ه بىو ب ؿ خيه زياططيتو، سيبػتىو.. ئ زط و باغا باون ظؤضداض يبض ت ز خيه... غرتاو ي بيت و طؤضا و نوتىو

ذاض ئ زاواا يسنطز بؤا ب:هتو.. سيخؤيو زيى ))ئو نى ػتؾا نا ئا غض ت غض ثػبض بض((ناؾط بض ئاي

به.. يىا خاوازن ئى ثطغاضيه زيهت ي . ض: يطزا زويت و زويتسا انؤنى بىو..؟

طىمت، ئ غيسي.. ض زابىو.. ثؿرت ووخط.. ض ي ىاصيا ض -ا ي ضا نطزوو.. زش زويت ضا وضنا يططتىو.. ض ناتو

نطزوو.. ا نطزي.. ئوض بىو.. بؤ ا ظؤضداض ي زايه زثطغ: بؤ وايا ي

؟ يغضض؟ ضا نطزبىو؟.. بؤ ئو ىو خيهيا قتىعا نطز ..؟نىؾت ت:زيطى

، ئواـ تيبااي و ز))ضؤ غو زيت و ضض بهويت بضز زاييا طىات ض؟ ثاو اوزاضناا ،نطزوو ئاوا.. نؽ يسثطغ تؤ ضت

98

ططط ان بطزيا.. طىا بىو بت يا بىوبتنؤنطزو و بطزا.. تؤؾ بىو.. ئو تىوف بىو ؾوتا، نىشضا.. بطياض وابىو...

ي زايه ثطغ: زايه غىيس ))ئوايا ضؤ زغتؿا نطزبىو؟(( ئا بؤ زخىاضز: ))عزي يسض((و ))خس بنؤ(( زغتا يوزا بىو، ظااضي

زويت نؤزنطزو.. زجطغ: ئى زيا يو ئ زوو نغ زغتا ي ناضغاتزا بىو؟.

ت: ))ض طىاصيا ...((.باون و زايه زياطىتزا ئو ظيا ظؤض ، يو ناضغاتض: غضدم بؤ الين زيه زضوا .

بض و ثريو ىضؾسنا بىو، غضضا نىؾتا ئتو نطاو، ، ضبضنوتبت، مس بطي ال عيوينا ض يـ و مس غىبىيياو عيويناسا، ض

تؤو، بغت ي ض بىو؟!ؾتو دط اططيتو... بال او خيهسا ئعتباضيا بغت غضن يو دؤض نطزوا ئوبىو ي -

، طىا ي قػ و زاواناا به.. ىو خيه يا بجضطيتىست. ثوازيري... وايا يسنطز تا يبض ضاو ت بضىوى زياضب.. زويت زوش

ضغخت عيوينا..غ . ض: خعان ئى نوت بض ))تضس((؟

ا ي ))ىغىس(( ايبات عطط(( تضس ظؤض نطا.. تي زوضوبض )) - اطىيعضا..))غيس سىغ(( ض

. ض: باؾ، خؤ ))غيس سىغ(( ي غضتاو، تا زواي اليطط زويت ئوف تضس نطا؟..بىو.. غضضا

ظا(( بىو ال ))غيس ضاغت.. تا ضىوبي.. ياضت زويت ززا، ض - وتبىو: ))وض خؤتا تغ به..((.. خيه ظؤض باغ ئ زنات...

. ض: )تضس(يـ نطا؟!

99

يس . خؤ ))غبي.. ئوس خعت زويت نطز و تضسـ نطا...!! - .. ئوا ىضيس ئ بىو...سىغ(( بى

. ض: ))ىضؾس سػري(( ىضيس ئى بىو؟بي، نىض غيس سىغ ىغىس،.. تانى غاي ثاض ات ايا ب -

ىا... . ض: غيس سىغ و خعانيا بؤ نى تضس نطز؟.

اضزا بؤ ))بىضق((... -ىضز زضضىو، بؤ ؾىي خؤ طضايو... يب وظ ىو نغ1950اي غ

طضايو زيه خؤا و غضيى خاىو و بضا زضوغتهطزو... . ض: تا ئو نات ئى ي نى بىو؟

ئ ضىوي ال 38اي خايؤ ي ))ضاو((، يو ايو، - غاآل بىو. 5-4و نات خايؤنامن.. ئ

. ض: ظؤض غىثاؽ... اغتسا، ئ ظؤض غىثاغ تؤ زني.ي ض -

100

ئيمةشى طستةوة 83تؤفانةكةى سالى

؟.. ض: خؤشيا ث ااغت

((، باون او ))قض((، زايه ))ئىغ(( او.. او ))ظي -ؤظ ))سيسضا(( زيه عيه ضا زيها ))واضتطا((ي.. غض ب

))شي((ي. ظ، تت ضس زبىو؟.1937. ض: غاي

غاآل بىو.. 13 - . ض: ازا واي، ئو غاآلت باف يياز؟.

ز زؾا.. داضوباض ضنؿ طىا.. ىو ؾته يبري.. ئو ب - يسططت..

ع(( ظ، ))خسؤ ثزي1937ونى بػتىو غاي . ض: ثطغاضيهت يسن:ىو ي زيهتاسا، يط غضباظناسا ياو زيهزا بؾض اتىو.. اويو ب

يباضيو ظااضيت ي؟.. بي.. تا ئػتا ئو غيي يبري.. ضىه خؤ ب ضاو خؤ ب.. -

ظا، بؤا بططو.. ض: زباؾ، ئطض ب ئضن ا ئص ))ننط((. يو زيزا ه ئو، زيى ي ثي عيه زي -

ؿا سهىوت... ظ ببىو 1936زويس(( غاي ))يعى نا(( و ))عزي ي ))طضيػ((ف، وين ))حمز ئاغا(( باو ))ئؤغؤ نوى(( ضن بؤ

تبىو ئ ضنساضا، ي ضا ))شي(( ض يال قىسا زويت يطط زاو، قىسان او ))ىئ(( بىو.. ئو؟و. ض: اظا ئو غىثاي، ي نىيى اتبى

101

ؤشيو يثط ثيسابىو.. ي ضووباض ))غحيا(( ثضيو و ضىو اظامن.. ض -))سيسضينا(( سيها بؤغيا بؤ يؾهطن ضا ))شي((.. يو ناتزا

زاابىو و بؾض اتبىو، غضباظنا غ ؾت ي ؾىي خؤيا او ياتىا بط ضان.

؟هطن ططتبىو.. اوناا اظاتيطايا ي يؾ. ض: ن بىو ئوا ضنا سسؤ، خسض ته و ضس سيهامن يبري.. خسض عزي، نىض -

تطيـ ؾض بضثابىو.. بآل تا نغاه زيه... ؾض ض يويسا بىو، ي ؾىيين ؤظنا بخؤياسا نوت، غضباظنا خؤيا طياس ضا ))شي((.

ؿا و ضن بؤ زويت ضينا ))ئعىنا(( ببىو ثؿرت ومت، ي سيساويو زضوات ال خسض ئاغا، -قؤ-وغنا((ؤشيها يزي ))ضيططتبىو.. ض

ؤش بضزوا ي ؾضزا بىو، وتبىو:ن ضىاض ضخسض ئاغا.. ضؤ وا ؿتا ئ غضباظا يط و زضت ايت ئاوزا بت -

ناسا ؾض اني، اظا يط غضب. خسض ئاغا زي: ئ خؤ تنطزوو؟..ا يطيساي.. ز ازا ؿاناؿسا ؾض زني ))ئعىنا((ؾيط

(( -قض-ؾض به. ))قؤ يطط بطؤ يو قؤيو زغت ب اتىويت، ضنو ..و، ن بزغت خيهنو زبتزضوات واو ))قىي((ين ضنو يسططيت

ؤشازا، سس خسض ئاغا، يط ضس نغهسا زضؤ بؤ و ضض يزي ، ث ))شيالقع((. يوال ضا شيو ضاين زيه ي ظؤض بضظ

غضباظو، ؾض زغت سا تىوؾا زبت تىوؾ نؤيو))شيالقع((.. يويته(( يويى زطضيتو، تاؾا ثسنات، ؾت غضباظ زنىش، ))سز

ساضيو او ))عزي زويس(( زبت نوتىوت ثؿ غضباظنا زنات، ضنا يسنات و ))عزي .. ضاوض انات ب تواو عيو ببو، تقيوازيت

.: سىغ ته، ضاويهساض زنات... ض ي باؽ و سنايتا.زويس(( ظا :و زض زيت .. ؾطؤننا يو اوازا زينىيط زبت

102

اوغت با طىييى بو ؾطؤنيو ب..خسض ئاغا، ض -ن ززات.. ؾطؤنوان زتىات خؤ ب ب ضيهوت تقن زنات ي ؾطؤن

بىو باو .. ؾطؤنوان زي خع عيه ئتاتىضى ))ئيظيع(( بطيت ))غبش طىطذ((.

زا؟ ووووزاونا زيه ئى.. ض ض. ض: با بطضيو بؤ ضظ، ي خىاضو غضباظيه ظؤضات.. ات و زيها ئو 1937غاي -

وويا نطز ضانا غضوو زيهاو. يو نطز.. زيه ئ ض تاوايا ضؤايـ ضازضيا يسا، ضىو اوئؾهوتناو، سيو ،ئؾهوت بىو

ش بىو.. او ))عزي(( بىو، ضظاين و))خسؤ ثتع((يو بىو، بطان ثىؤشيها يط اي بطانيسا بؤ ضظانؾ او ))ؾاضبا(( بىو.. ))خسؤ(( ضثىو

، تىضنن باؾ زظا، يو زيه ئ زي، طىاي خؤيا بؿاضو، شنا زظا... زاؿتىوا زيه ئ ئونات ؤشازا ن بىو ئوا تىضنض

يهوت يط زايهسا ي زيهزا بىوي، خؤا ضىوبىو يايالنا، ئ ب ضزات ئااز نطزبىو بؤ زضوي بضري... ي زووضو غضباظنامن ب بؤ زيه

ومت: اني..باو، غضباظنا ات، با ض -

ثاض زااو، ب و وض.. ب ثي ضىو شووضو، طؤ سيوئو وت: بثاضنا ياو خىيساناسا بىو.. زن نطزو و ثاضن ا.. ي

ان و ياو بىو ض ززا غضباظنا زوض طىسنيا زابىو.. وا اظخضاناسا خؤ بؿطو، بآل باون يؿت، غضباظنا ات و بؤ

باؾ ثيسابىو، شاضيى نغسا ضاياططتري، يىظ اوضاغت زيهيا بطزي.. يط ت:طيسا بىو.. ئعى ب باون طى))ئعى نا(( ي

خبضيا يتا زاو قض.. - ، طض تؤ..تون وت: نؽ خبض ازابا

103

غضباظنا ئو خيهيا نطز غ بؾو.. بؾ ين و باون و عزي اويها خػت تى خؤيا.. زغتا نطز ا ثؿهري. خيهن ظؤضبيا ب

هاس و ظؤظانا بىو، زضطا ايناا نؤ زابىو، غضباظنا زضطاناا زؾزضىو شووضو، ؾت و نناا بغض ينسا ززا، زؾهاس، ظخرييا

و ي باخياا زا.. تهي ينرت زنطز، ضض ثاضو ظيطيهؿا ززؤظيئويا زنطز، قاقا ثسنري و ي ىا خؤياسا ب تىضن زئاخاوت، ناتو

.. ن تواو زيهيا ثؿه، ئؾا يط خؤياسا بطز سظا ض زيي غضباظنا زضطا نازان يوالو ))نازاو ابىو، ينو ال نثطنا...

نطزوو ضىو شووضو، تىظ ))خسو ثتع(( يويساي. ض ياو نازين اني((. بىو ))وت: با ضزيهىش... ن غضباظنا بالو ئوالزا زاغا

ومت: زاهىش..ضىو او ز زط تق زات، نوايهطز.. يبآل ئو طىي زا، ض

ئوالتطو، يغض نؤآلو ))عزي(( ب نوتبىو ظاساض بىو.. تىظ باونؿ زات.. ظاساض نطاو، طىييى ي ؾا زابىو.. تق ي ىو الينو

طىيينـ بض نوت.. خؤ ططت، نومت.. . ض: نىيت ظاساض بىو؟

ض قؤي ططتبىو.. -اؾا نطز، باون بضو ال زيت، خؤ زووضخػتو، ت بالض الض نو

س زضضىو.. يىظباؾ و وض بهات، عزي اوغا ض يويسا ض ب سا زتىاتي غضباظنا اضدمؤنه ب زووض ي ئو زاؿتبىو ينوعى، ن ئ

بضظ بىوو.. ظؤض ثضىو، ت نازانو، ئاطط و زوونزغتو بىو، خػ خيه زيه ات و خبض طز باونا ثساي..

ؤش يويسا ض غضباظ نىشضا؟. ض: ئو ض

104

و و نىشضابىو... يوناتزا ينو ي باظ تقيا يهطابىيى زوو غض -ؤيؿت ))عزي(( بطا ))خسؤ(( ا، ظاساض بىو خػت غض نا ضؿا

و. يطا تا طيؿتري ظانيا زنىالؤيؿتري، ي ضا ضسػرتيو و ئف يطيثآلوناا، ب ئاظاضيا زواداض خىي يسات، خىينيا زخػت غض

..!آلو ثانهطزو زؾتززا، ـ زياىيػت ب: خىي ئى بؤ ث . ض: عزي، طزبىو، ؿتا ظيسوو بىو ن وايا زنطز؟.

بي.. ؿتا طزبىو، بآل ظان غخت بىو... بو دؤض طيؿت -تىظ ))خسؤ((ف طزوو، الؾنيا ا. ب طزووي ))وزي غىيغؤ((..

ي خسؤ وغتا، وت: ئ الؾنب غض الؾ غضيا بط.. قىسان يغضا زن و زيػىوت، با ض يط زوت بغض نؽ يصيت ئو بصيت

و يط خؤيا بطزيا.سيتو... زوا ئو، غضنيا خػت دىايه . ض: الؾن ))خسؤ(( ض يو ايو..!

بي.. - . ض: ئ باونت؟

باون بو بطي طز.. - بو ظاو طز؟ -ؤش باضوزؤخن ئايؤظتط ؤش ب ضزيه او، ض ؤش يض 15بي، ـ -

زبىو، يبض ئو ضىو زيه ))خسض ئاغا((. ؟ . ض: ئو خسض ئاغاي، ا ))خس عزي((ي، وابي خؤيت ))خسض عزي(( ىضيسيه خسض ئاغا او ))غيس عزي(( بىو -

ؤش ظان بؤ تاض نطز، خيه زيهف ي ظؤظانا طضابىوو او ض 40ب ز..

. ض: غيس عزي، ظانت بض تزاو زنطز؟

105

ضه بناضزبطز، ب ؾت ثان زنطزو، ئػه ؾهاونا - زضزنطز و تاض زنطز.

طىا ب تواو ضاى بىويتو؟ . ض: بو، بآل قؤيه ونى ثؿىو بىو.. تانى ي زيه خسض ئاغاف ضاى بى -

سبىويو، خانن ضوض طضاو، الؾن خسؤ، ض يويسا بىو، طضان تاوا نطزبىو، طوو ي ئاآلبىو..

. ض: الؾن زغت زي زضابىو؟ خط. -

. ض: داوض خيىاضزبىو؟ خط.. وى خؤ ابىوو، بآل تهضىو بىو.. -

سا ظاساض بىو، او ض؟. ض: ئو ؾىي خسؤ ت نيؤ غج.. -

ا بغضات؟ساي بطان ض. ض: ئ ش و .. ))ئىغ خسض(( خعا، نضن و عزي، ي ططز شي زطيت -

نىضن ضىو ))ثط(( و يو او.. ي زوايزا نىضن ))خسؤ(( اتبىو ))غ خاؤ(( زواداض بػت زوو غا يوبض بؤ ئياا ضىو و يو اوتو،

ضن او ))ض((ي..نى . ض: زوا ئو ضتا نطز؟

بؤ ))زواث(( ضىو، ئو زي يط ؤظ ))غيس ضظا((زا خع... - . ض: زنويت نىيى؟

، ي غضوو سيسضاو.. ي اوض )سيسضا( - . ض: ن ضىويت ))ئاوا غى(( ئو ضؤ بىو، ضت ب؟

106

ظا بىو، ))غيس ، ا غيس ضو بىو، ئو ي ياز زضاضتي ناتو -يط اخػت، زاؿتايخا ضظا(( ات ))زواث(( يشيط زاضطىيعيهسا ضض

خيهنزا زغت ب وتىويص نطز.. ، يباض ضو ززوا؟. ض: اظات

ؿت، يو ززا ؾض ي زبىو يو زاخط.. ئو ي ت سا -ط بؤ ئو غيي ىا زضغنا و زويتسا ؿتا بضزوا بىو.. ض

.. زوا اوين ن، ي بانىوضو غضباظيه ظؤض بؤ ئضظدما و اتبتش و 180 ؤشيها عيهاوضنا زيه ات.. يطو يو ؾض زقوا.. ض

.. عيه سا يط ضس ضنساضيه خؤاسا بضو سيسضا نوت ض زيه خؤا بىويو.. غيس سغ و ضنساضيه زيه وتا:

يؿذي..ؤئ بؤ ))واضتط(( زضري، ئىف يايؿ يايؿ بطؤ.. ئوا ض - سىغ ئاغا او ))زواث(( هغ، خع سىغ ئاغا بىو، زيغيس س

سىغ ئاغا، بىو، ئوا ي ئ زووضنوتو، غ ضنساضا يطيسا ايو. ، س((، غا اوني بريانويتو.. ظؤض ضؤيؿترينىضن ))غيس عظ

و ى، يو سىغ ئاغايغض ضيطانا ؾىيو بىو، طيؿت ئو ؾاغتايى تط يثـ ئو بىو، ضيا زنطز.. ي زاضغتانزا، ض ضنساضن

ؾاؾو ىوا وغتاس.. خط بىو، طيؿت ئو ئاغت، قط ضباضيهو.. زاضو ئ ضىو او نؤي.. ضنساضنا التقنا بضزوا بىو

يا يى زياض بىو.. خىاضو بىوي، غضباظنا ئىن ئف ي قضاغ ؾس(( و ئؾهوتو بىو، ))غيس عظالمشا ىن ئاو ثسا زضؤي.. يوؾ

، ئوا ؾا بؤ زباتط زنطز.. غيس عقس، داض ا داضيوؾض ا و ا اظيو ي عيو ببىوو ئ زنؿاو، ئودا زطضايو غجطن خؤ. غضب

ئاطازاضبىو تق يهطز و نوت، غيس ضىو غض و تؿطن يططت و طضايو دطان خؤ..

107

. ض: ئ سىغ ئاغا؟ززا.. ؾاف بزغتو بىاض ثسىغ و ئو ثاو يطيسا بىو، ض -

باظ ظاساض، تىظ تاضيو زاات.. ئو غض بو دؤض ؾض بضزوا بىو تا ئىاضت و يو ب زاضن تق يسنا ضاوزيط عظس زنات، ن يسغتت

زضت غض او يط سىغ ئاغازا زبت.. ئو ثؾىي عظس زنىشضيتزبىو.. .. ئ ضووزاو ىوا غضغا و ثضيؿا نطظن و زيهىشيتغضبا

.. بآل سىغ ئاغا يؿت ضاو غضباظ طزوون زضبتين ويػت وت:

ات نطز، ضزا ؾض يع ي طزوو بطط.. نىضن ئو يزغت))ضنطز.. ئ نىض .. ئو غضباظف نىض زايو و باون خؤيت.. سيـ بؤ

بىو.. ض زنيت و ضت يزغت ئو بىو ئو و نىضن خؤؾ.. بآل ..((.زيت

زوا ئو، سىغ ئاغا وت: ))واضتطا(( ظؤض زووض ، تاضيو زابت، غضباظ اطضيت.. ئى بطؤ، ال ز.. ـ الؾ نىضن زب بؤ ال

خؤا...((بو ؾو نوتض، ئف س((يا ي ػرتيو باضنطز، الؾن ))غيس عظ

بضو ))واضتطا(( نوتض.. ئو غاي يو ايو، غاي زااتىو ؾتطرياتط نوت طا خيهن..

. ض: ي خعان ئى نؽ نىشضا؟ ا، زايه، خىؾهه، بطاين نىشضا. -

. ض: ات او ض بىو؟ سغ. -

انت ي خؤت طوضتط بىو؟. ض: بط ي سايرت بىو.. -

108

. ض: او؟ ئويـ او سغ بىو.. -

. ض: خىؾهنت ت ضس بىو؟ غاآل بىو.. او ))ؾاضبا(( بىو. 18 -

ظطاضت بىو؟. ض: باؾ، تؤ ضؤ ضبىو. ووباض، ن غض ب ؤظ ))ئاآل((ظ ئيا بطز ئوبض ض1938غاي -

ؤشيها غضباظنا ب زيهاسا زطضا، ات ي ))طى ؿ(( او.. ض ىت:وبض ئ، ب خيهناا طئو زوض

))وض بؤ ظغتا ظخري و ئاظووقتا ززي..(( ئوناتف زيها ضؤ ويا وض طمن و ظابىو. وتبىنطابىو ظضا و خيوزانا ي ؾىي خؤيا ض

ؤيؿذي، بآل دؤتا ززي.. زوا ئ قػا، ثاوا ز نؤبىوو و ىويا ضيطا ؤش ئجماض غضباظنا ي ضثضىو طضاو.. زوا ضىاض ض ؤشزوو غ ض

ىختاضناو خبضيا بؤ اضزي: زب طوض و بضىون ))سيسضينا(( خؤيا تغ به، ئو ي زيهزا سيتو زيهىشي... ئجما، خؤيا ات و ىواا نؤنطزو، ي ))طؤ ؿ(( زاضتىو بىو، ىواا يويسا نؤنطزو، خيهه ظؤضيا ابىو، زاؿتىوا ))نىضت غىض(( ))طؤ

600و.. عيه يىو يويسا نؤيا نطزؿ(( و ))ثىضتو(( و ))وزي ناغؤ(( نغو زبىوي.. تا ئو ناتف ض غؤضاخ ئو ثاوا زظاطا ن بؤ 700-

يطان قزا بطزبىوا.. ز و ئىاض، ئيا بطز ))وزي ثاخ((، ي ضوئاظواهطز.. ن و ضغضو شووضيو ي، يويسا ب زظيو يطصا غض بضظاي

ظطاض نطز.. بؤ بيا غضباظنا با زغتا ب تق نطز، بآل خؤ ضبىو، تىظ ثاوناـ ن بؤ ظا ي زؤيهسا طىيباضا نطائو ىو طؤ

ن نؤيهىشين بىو.. ئو ؾىيئاظووق ابىويا ض يويسا قتىعا نطا زي.. دماسضا، زؤي ))ظوخىض(( ثا ئست

109

يط . ض: بض ي ئػتا وتت، خسض ئاغا يط ثاوناسا ي ))غىخاضيا(( غضباظناسا ؾضيا نطزوو ، ئو ضؤ بىو.

ؤشيو خسض ئاغا، يط نىضناسا و ضس ضنساضيو زضؤ بي.. ض - ))ئىغ طط((، اظامن ن خبض يسابىو، تابىضيو ))غىخاضيا(( زب ىا

تا تاضيها ، ز.. ؾضيه غخت بضثا زبتغضباظ زي و زوض اين ز سي. غضباظنا زوا ئو زيه، يؾض بضزوا زبت، ن ؾو زازيت

زغىوت.ئىغ قائكا زطيت زوو بطان )) ؤشيو،ووزاو ب ضس ضبض ي ض

ؤيؿت اتو، .. زضت ))ثىضيا(( عزي، يو ضطط(( او عزي زبت يا..وتىظ نىؾتى

ب غض غيس سغ، ض بغض ات؟ . ض: زويتؾض ي ضا ايو، ضس غايو ض ي ضاناسا بىو ضغيس سغ -

زنطز. يـ ض ؾض زنطز؟38. ض: زوا

ا ززا.. غيس سغبي بي.. ظؤضداضيـ ))زانا(( ياضت -زياغ.. ىخاب ي زوايسا ب زغت نابطاين ئاظا بىو، ىو نغو

زضغنا نىشضا!!! . ض: بؤ؟ ئو ضؤ بىو؟

قآلنىدم ض ثهو بىو، سغ قآلنىدم غيس سغ و سغ -.. ضؤشيها ض غيس سغ اتقا ئو بىوبتدطاوضيه ئاظا بىو، ط

زض ))ظضا ثاطؤ(( ن ي ئاواي ))تىيه يىغؿؤ((و عيه، يو وثهتىظ . ناض خت نطز بىو..ا نابطاين او ))ئاغا(( زبتزب ى

بآل ب ((، -ئظيز-ؿا ))داف زويت يالي و بىو ب يشيطو ضن، ن اظا و ضسبا نىاـ ي ىاسا زبت.. نات خيو خضا زبت

110

عيه اينيا زبو، زب خؤ و بطان يغض خضانيا، غيس سا اض او زيهو تا زيا زب نوا غضباظ ت سغ و سغ قآلنىدم،

يا يسنات، يثؿسا ، ن زض خا خىيهيا ن ))ئاغا(( او ؾضىو ىا، بب بآل خاخىيهيا هىض زبت، ن زبت بض ايو، اياويت

اخاتو، ض ي باوؾسا ، ضنن يخؤ زووض غيس سغ ن زازؿتاوض: او. ب سغ قآلنىدم زيت.. ي خاو اين زنويت طىزبت

))ئا زاهىش((!.و ينه ئ .. زواداض ئسغ قآل زيت: خط ؾت وا ضؤ زبت

ز ... خعاامن ثيسا نطزوو يػىنوتامن بى: طزوواري.. زيتيوالياو ب غاز خضيه ا نطز زبت.. خاخىيه او ))ثض(( زبت

:ضو، ثض، يبض خؤيو زيتطزن زضت ز، ب زبت و ئا طىيا ي او ئاظايا...((.. نوا زيت))سيـ بؤ ئ ث

ضزووى يسغذي و ي شووضن زضزض.. بطا تواو زنو طىاو. خاخىيه يوالو زغت يناضا زب تق ي سغ قآل زنات و زنويت..

خؤ ات، ب ظاساض ضازنات، زتىات))ئاغا((ف تق ي غيس سغ زنزتطغ.. زووض خباتو.. ئاغا و بطان، ي طز غيس سغ زيا اب ظؤض

غيس بو ظاو زطيت.. باون سغ بؤ ))قالنىدم(( تضس نطابىو، يو ظ نؤض زواي نطز.1947ايو تا غاي

111

سةزباشمياى بؤ دةولةت كسد و بةكازماى نةيات

؟اغ.. اوت ض؟ خيه نىيت؟ غض ب نا ؤظيت.ض. خؤشيا ث ب

ظاض ئ ))ئعطاضي سغ عي ئربا، ب ؾى : اوئربائاظاؾ(( ث ئص.. زيها او ))يطغو((.. يطغو غض ب قظا

(( باون او سغ..-تىدمزي-))زضغظ ضس غاآل بىو؟ ي ضووزاونا ئو غاي ضت ي 1938. ض: ي غاي

ياز؟ ووزاو ئو نات يياز.. غاآل بىو. ظؤض ض 11-10غايزا، يو -

. ض: زؾضىو بؤا باؽ به؟زيها نطابىو ؾاضز.. قضقى ي زيهاسا بىو. بضيىبض -

ؾاضز او ))سىغ بط(( بىو.. ىا زاؿتىوان و بضيىبضن باف ىت، خيهن ب وو ئخآلقو باؾا زطبضيىبضن ي ض بىو.. ضىه، ش

.. ، سظ اني ي اواسا بتؾتاض باف اؾهاو ثاطىتبىو: شنت ضض زبتبضيىبضن تىوض بىو بىو، غين طيؿتبىو غضو، ثاطىتبىو: يا

. اضاض شن تآلم زابىو.. ي زيه . شنت يو تظاظب يا زظا...

ؤيؿت، يبض بؾط ضىو ضان يبري.. ظغتا بىو، بؾط زباض، شن ضؤيؿت.. غايو بغض يطا ))زث(( قضقىضاو، بؤ ))ئيظيو(( ضزضغ، ي ض

، بضيىبضن، بؤ ئو ات.. ونى زططو 38ووزاوزا تجض.. غاي ئو ضاثؤضت خطاث زباض زيه و اوضنا تؤي خؤ بهاتو ي زاؿتىوان ض

، ي غضوو زيهاو، ؾىيو ي ث ىوغبىو تانى ظياصيا ثبطيتوي.. زي ))زؾت((.. ي عيهو ))قىضتطريا((، يويسا ي ظؤظانا بى

112

غىاض ضنساضا ب، يال بانىوضو ات. ي ضازضناصيا ؤشيو سيوضزابظي.. ئاشيناصيا بؤ يوضطانا زووضخػتو، شنا باطا يهطزي ))ي

يا ثطىتري.. غىاضنا ي ظا ائالو.. زووض بهوو.. خؤتا بؿاضو(( وطيؿذي.. ئو غضباظا خيهنيا نؤنطزو و بضو زيهيا بطز.. ئ تز

ي ئو ئ ي زووضو ب تطغو زاطوا.. ئوا ي ضاو و بىو، ئف ضىوو، ىوياا بطزبىو.. ين ي ا زوو ثرييص ابىوزؾت.. ي ضازضنا ت

هيا نؾت و ثري بىو، يستىا ض بهات.. زي ثريشنا ابا بىو، ئو زيه يبري او.. ينها او ))خد(( بىو، او ئو

زا؟ وو. ض: ئ ن بىو؟ يض اطهسا ئ ض نؤتاي اوي بىو.. زغ زضوي زنطا.. -

زي ))ضاىضى(( بىو، خيه ؤش ))ظي ضاوف((يا ابىو.. ظيئو ض ي ))قضؾا((ينا، يا ي ئي.. زغتا بغتبىوو.

طغ ضؤش، طضابىوو ز.. ي ظؤظان قضقىينا زيب ي زث زايه ئو: ضىو بؤ ))اظ(( طضاوتو. ثطغاض ))قؤضا(( ي نىي؟. زيت

))ضىاض تى ي نى زضؤ؟ زيت .. ي زثطغ، بؤطزن يسن.تؤ زب؟ زض غضزاا زن((.. ئجما ي ا زثطغ، ئ ئاؾطت ض

.. زثطغ ئ نىا بطانت؟ زيت))خعا بطان(( خعات؟. ا زيت ..ضىو بؤ ))اظ((، زي، زبطؤ بضو

. ض: يا زايهت بطضيتو؟يه، ن زضت بي.. زوا ئ وتىويص، ا زنويت ؾىي زا -

، زايه وا عيه ظؤظانا بىوتو.. يويى باط يسنات غضططزيو زبتيسا ون بىو، ئويؿ يط))ضؤ وضو...((، زايه زطضيتو.. بطاين بضى

اض ش، خضيه ناغب بىو.. تاظ ، او ))عزي(( بىو.. بطا طوضنزبتؤش زظطريا بطان ؤشازا ظاوس بؤ بهي.. ئو ضبطيبىو، ب تابىوي يو ض

113

.. ن زيت ال زغت غضباظنا، ي ظؤظا زبتو انويت يو ابت.. ئف وو ثريش زبتنغ ياو، زواداض ئو ز ضازضنا زب

ضىوي ضازضنا، زوو ثريشن وتا ))ئو خيهيا بطز باهىش. ئىف وغذي بطؤ. ئطض ب ئىف زب((..

ووا ي زاضغتان نطز، يويسا خؤا ؾاضزو، ضىاض ن ئوا بػت ضينها او ))ؾتؤظ(( بىو، ئو زيه بىوي، ئو يبري ابتر نؽ ث

او ))غن(( بىو..يو ينويثط نابطايى او ))ظويؿ(( بىو يو اوزا ثيسا بىو.. ئ ظويؿ

تو ىويا ))قضقى، ش و ساي نؤنطزووض بىو.. وتوثريشا ثىضوا ))ظيي ػتؤ(( ات الا شن و زوو نض خؤ زنىش..((..

اني(( شن وت: ))بؤ نى ت: ))با ضطيسا بىو.. يو ب شن طىيوو يو ضاي زني، خؤا زؾاضيو، ئطا زاطط و بطؤي؟((. وت: ))ض

زاهىش..((.ا زايه سا زنطز و زططياي.. يثطيهؾو تاضيو زاات، يويسا ضاوضي

ا و نظ(( ثيسا بىو، ات نضن خؤ بطزو ضؤيؿت.. ـ نوشي ت))ؾتؤضىوي زيه.. ي زيهزا، ثؿتو اي ))سيسض (( خضا بىو.. يويى

بسي.. ضىوي او زاضغتانو و خؤا ؾاضزو.. ا زويطا خؤا ؿاو بذط ي ئ خيه زيهف تاى و تضا ثيسا بىو.. با ي قضقىينا

نمسا ي ضؤؾاينياسا نوت بضضاو بطزا بضو ضطايا زاطريغاس.. نؤيو))زض ضط((.. ظؤض بطز قضقىينا طضاو. زط خط اي ئغح

نيا نىؾتىو.. يط .. تىظ يويسا ))قض(( ا و خعازات طى سا بىو...تطزا، سا و ش و ثرييؿا ت نغ نؤيوويت زنطز.. ئونات غا(( ئاؤظا، ي غضباظ بىو.. عغهض بؤ زو))ى

ئويـ ب د خعانياا بطزوو ب ؤيت طضابىوو زيهيا. زبت

114

: ))تاؾان ـ ونى ئى اليا زيتغضباظيو، يى ضاغت زضتؾهنا تا غضباظ ب ؤيت طضاوتو.. ئى بؤ زايه و باون و خى

؟!او؟ ضؤ زبت : ))غضباظضيا بؤـ بايبغت زن، يويسا زيت، ئويض نوا زيت

زويت نطز و بناضا ات...((غا بىو، يو ىويا ب غىط زنىش.. ئاؤشمن ن 50ا ت

ت شيط الؾناو، و زنوي ضن زن زبىوضيتو، زنويتزغت ب نىؾتا. ا زيتو.ز، بآل ظانا ناض اب.. زوا اويى ؤؾ ببضظاساض زبت

داض ىو طزوو.. )طيوزوضوبض يسخات، نؽ .. زضوات طى بؤ زططايو(:

خؤ ب زاضغتانزا ه))تاؾا نطز يوالاو زاضغتاه، ب قىخؿنطز، ضىو ىا زاضناو، ياو زاضغتانو طىي ي تق تؿط زبىو..

زياهىؾذي..(( ه زيهيا زغتهوتىو و واتىظ خيىو زنىشضي ئو ز قض ا و خعان و ئوا يطياسا ب

ظوو انىشضي اسوويا زنات! ئو سه طؤظغضباظنا ب ع و غىط بناضبري بؤ ع يؾهطيهسا ؾض اني تا سيها زي: ))ئ يبضز

ب طىي زنىؾت، داض ؾاف بناضبري..(( ئرت خيهنيائ ظظيت، با ض ، ئويـ بؤ غو يتؿاس ئطا ض ب طىي خيها زنىؾت..داض بت

. ض: ئو ات، ن بؤ ))اظ(( ضىو بىو، ض بغضات؟و زيب بؤ زي ))ق((، ئويـ يط ا ))سىغ(( ي اظ -

تطزا زيهىش.. ))ق(( زين زنويت خؤضآلت ))زوظط قىضبانا باوا((و.

ساض نطا(( و ضىو زاضغتانو، زواي ض اظ . ض: ئو ش ن ب ))غى نطز؟

115

ت ي، زضواض بهات؟.. زضوات زاضغتانو.. يو ظياضتطايى -ئاو يت، باط يسنات ))بطا تؤظيويويى تسثض ئويسض، ب ضيهوت ينو

، زيبات ئاواي، بآل اض او زيهو، ب..((.. ئويـ ئاو بؤ زبات بؤ: ))نضن زيت ضىه قضقى بعابا، ضزوونا زنىؾت... ئاؤشمن ث

ثهو ، يا ضزووى ضظطاضا زبتطازاض بهضو بابت ال، يائا زاهىش..((

بجمؤض، نضن زيت ال، يو ؾتيى خؤيا زؾطو، ئرت قضقى ووباض، زضت طىس ، زضوات ئوبض ض يبض ض ؤينرت بتزظا، يا ث

ووباض ))ثط((.. ئ ض ))باغ(( ثسيري، ب ف ضووباضن))ثاف((.. ضووباض زازؿذي ))غيسؤ((ناا ((ي.. ىضؾسناصيا يوبض ضPas Cayiتىضن

وغـ ثسوت، زضت ال ئوا.. ؾو نؤيهىشين، طدمو بىو او ))يىضيتو، ئويـ ات الا، ئ ، ياو زاضغتان خؤ زؾائغآل(( زبت

غؿ(( ثؿرت ومت، بطا غا ئؾسي، اي غا ىويا زي و و))يى ز(( بوالو ، ي خعا ))سغظطاض ابتزياهىش، ينها ي ض

،.. ئو باغ نؤيهىشين بؤ زنطزينؽ ات ىوا زنىشضيت ططو:ئيا ي ز ئوو ز

. باق، ئاؤظا، ش و ساين يططت و ثهو نوت ض}ت زيطىسز بطا و خعان نوتبىو بضزغت غضباظنا، بآل ال ئ بىو،

زيه خؤيا ي ئ دابىوبىوو، ضىوبىو زي ))طض((. خسض بطاؾ ض يابىوو يويى ضاو ب ايناصياو زبىو.. شن و ساي وضزنا

ا طىتبىو: ئى بطؤ يط زووضخػتبىوو، بآل خؤ يو زوضوبضزا بىو، ثض(( زو، ن خيهنيا نىؾت با ـ بهىش، زوا ئوا شيامن بؤ

ي و يؿ و زؤؾنا ظؤض بىو، ىو ئو ؾت و ناا ي ئ د ىض او و ض يو او زضؤي، زات بعاتغىوضيا نطيبىو.. ن غضباظنا

116

نو ي اوغهاصيا ث زيت، غتا بطاو.. غضباظنا ظؤضيا يربزبىو.. يي.. غضباظ بؤ ططت ز ثاضت نؤيونطزوو تؤ يطيت، بطؤ .. ظؤض

و خؤ قىضتاض زنات... بآل ئو ضاثىنا يسيتويسا، يا ثطغري: ئ ضىوي ظؤظانا، زبري، ئو زوو ثري ش ؿتا ي

ا ))ظيؿ(( يط تا، خط نؽ اتىو.. تت ئ او؟(( و))نؽ اتىو خىاضو زاؿتىو.. ضىوي ال سايناسا اتىو، وا يغض ئو نا

))ظويؿ((، وت: ي زيه نؽ ا، ىو نىشضا.. با ئف يط ري و بطؤي، زض ))ثىغىغ نؤ((، خىؾهه غا ئؾس او ))ئذ((

نىض ) وزي( نطزبىو.. ئو ثاو ))زط ب وبىو يو طز نطزبىو، ؾىبص(( بىو.. ضىوي اي ))ئذ((، ئذ بؤ باؽ نطزي نوا ي ))بطغو(( خيهه ظؤض نؤ نىش نطاو.. بآل يسظا نىشضاونا ن... ئاؤظان،

ئطض زتىات سيو ا يطيسايساي ئؾ بؤ باغهطز: ))اتىوي.. ظويؿا بؤ ئاازنطزي وت: تا بيا ئساض اضزصيا بسض..(( ئذ، سيوخى

به، زوا ئو وض ئط، اتا بؤ ئااز زن.. ئػتا ض ئوسا بؤ بىو، ؤش طضايو ال ئذ، بآل ساي ظؤض ثضيؿاثيسا نطا..((. زوا زوو ض

وا ي الين زيه نطز.. ضىوي واي نىؾت بطانيا ثسابىو... ئجما، ضؾىيه ضخ، نا و ئاويه يبىو، يشيط زاضطىيعناسا ايو. عيه

و ئاؤظان ضىو ))ثىغىؽ(( ؾتيى بو دؤضا طىظضاس.. ؾويها ظويؿ خيهاو اتىو و: ))ي اظي ينو زثطغ، زيتتا بعا ض باغ..

ىضز زضضىو.. قتىعا وغتاو!! خيه زطضيو زيها خؤيا.. زي يبئىف بطضيو.. بآل بطوايا ايت.. بآل، غىيس زخؤ نواي و ض

.. وايا ثسي:اوو تطغ، بطضيو اي خؤتا

117

ؤيؿتري، يويى بضو خىاض بؤ بيان غتاي، بضو ))تاغطري(( ضبؤ نطز، بىويو، ضىوي ئاواي ))بؤيض((، يو شها ب، باغ خؤاصيا

و بطضيو زيه خؤتا..ضز زضضىو، بهو ضش وت: تطغ، يبىابىو ؾت و وويا نطز ظؤظانا ال خؤا، يو ئاش اغت ضض

ويطا نطابىو، يويؿو ضىوي ئاواي، ي ثؿسا ضىوي ننا، ىو ؾتو.. زن و زطضيووت زضؤ، غؤضاخ زايه و باون او ئاوايو.. ظويؿ

... غضباظنا ئو زوو ثري بتاؾا اتو.. زايو و باون نىشضابىوضز زضضىو بىو.. ضىوي اي خؤا.. بآل ىو اغت بىو يبىنىؾتبىو.. ض

ؾتهاا ب تاآل بطزبىو.ب طىاه بغض ئزا ات ئو بؾه بىو خيهه 38ئو ي

زضضىو... خعا نغا زي قتىعا نطا.. سيو

118

لةناو ئةو يةموو شالمانةشدا ثياوى بة بةشةيي يةبوو

ىعوض ض: خؤت باغ.. اوتا، زيهتا؟

ئىغ: او ئىغ، ئىغ ئعطاضي.. ئ بطازضمش او ػتؾاي. ))قؤظا ػتؾاي غسايي ظن. زيها او ))ئاىتك((ي زيه ئاـ

-غيس خا((،.. زيه ئ ي عيه )بىغاظ ع(ي غض ب ؤظ ))قؤضا يا، ثؤضؤ/قؤظؤ((ي.-قؤظا

. ض: زو بجطغ.. ال ئ نغو باو باوى يا باثرييو زاغطيت و يا باط زنطيت، زب باونت ب ))غساي ظن(( اغطاو بؤ؟ ظن، زايهت،

شه زيهي؟.ػتؾا: ظن، او زايه، باون ظوو طزوو، زاثري بخى نطزوو، بؤي او باون يط او زانسا اتىو.. باثري نىشضاو. نىؾتن بجمؤض بىو: ضؤشيها باثري، باون و ضس نغه زيه يال زب ي زي ))باضاغىض(( زب ىا.. ))باضاغىض(( ي زا ضا ))ىعوض(( ، ن زنويت غض ضووباضنو، اظامن يبضض ؾهاتا يهطزبىو، ينو ي اغاونا ث زيت: تانى غضباظنا اتىو بطؤ يط .. باثري و ئوا يطيسا زب زيه بد

انوو، غضباظنا زط، غضباظنا ؿا تىضنا يطيسا زي، ظؤض زوو زبت..

. ض: غضباظنا بؤ زياىيػت باثريت بطط؟زظات، ىا زضغنا و زويت ؿ باف بىو ب ضسا -

وض ئو ؾهاتا يهطزبىو ))ئا ضيطط((، زويتـ ي خىا زويػت.. طع بضيىبض ))اسن(( بىو، او ))ازض(( زبت.. ؿا ؾهه باوباط زبت.. ن زظا ئويا يطي، باثري زيت: خؤتا ي بجاضيع..،

119

خؤيا ات زن، بآل ن بؤ داض غض يسبطيت. تىظ زغت ي ناضزا طىي يغض ززات، ض زغتبد يويسا زطيت..زبت ين

. ض: ئ ضووزاو ي غضز عىمساناسا بىو؟ يا يغضز ػتؾا نا؟

ئىغ: بض ي ػتؾا نا زبت.. غضز عىمسانا بىو. ؟ظ، تؤ ضس غاآل بىويت؟ ض ئو ضؤشطاضات يبري1938. ض: غاي

غاآل بىو، ئو يو ز ضووياسا، نامن 5-4ػتؾا: ئو ز يياز، بآل ئو بغض خؤاسا اتىو يبري زضاض.. طوضناصياـ ؿ

زيططو. . ض: ز ؾضىو بططو؟

طسا، ي ىوغ ))ضؤاه ي غ بض {ث به زضغ}ي نتبن تؤزا -((.. باغ -ئظيز-ىعوض ض، يباض نؤيهىشين زضغوي

عؾريتن ئت يو ضؤازا نطزوو.. ثاوا ضنساض ؤظنا طؾا نطزووت غض قضقىي زي ))ئاىتك((.. غضباظ ي ))ؤظات((و طف زيت،

ئ زيهاصيا ضؤيهطز.. ضىويت ))عزي بىغاظ((، يو ي ن ئو ع زط،ئؾهوتناسا، ياو زاضغتاناسا خؤا ؾاضزووتو، شاض غضباظنا ينذاض

))ضا اضا(( و Yilanli dagظؤض زبت، تىاىيا عزي بىغاظ و نى ؤض و نض ساي خايىامن زغت غضباظنا ضا ىعوض زاطري به، يو طؾزا، زو

زنو و زياب، ينها او ))ؾػ(( زبت، او ئو تطيامن يبري .. ؾػ، نض ))ئاغا(( خايؤ. ئو زيهيا نض ظيي.. ؾػ ض

ضا يات، ياو بؿه زايا ابىو بؤ بت.. ئو زوو نض بؤ نىيا بطز،ئػتف اعا.. ئ يو بطوايزاي، نىشضاب.. ظؤض طضاي، ؾىي ا طضيري ب غىوز بىو... ي ناتزا نؤي نغه ال ئ خؤيا تغ زن.. غضباظنا ب يى و زوو زغت و ثاا زبغتوو زياب بؤ

120

تا باهىش.. باثري -Kara oglanىضننا نطزوويا ب قضئؤغآل ت-))قضواليري ظيط ب بضت ززات غضباظنا و ضظطاضيا 30ئونات ي ))ثىيىض(( زبت

نغ يويسا زنىشضا.. بو ؾىي اويى ي 30زنات، ئطض وا نطزبا ئو و، ب طىا ظؤض غغت بىوي، ىو الينا ئؾهوت و زاضغتاناسا اي

غضباظ ططتبىو، زتطغاي. . ض: يو ضتا زخىاضز ؟

بظؤض طصوطا ئو زؾتا بىو.. ؾطغشيا زغتسنوت يو اوا -طصوطاا نؤزنطزو و زاخنىاضز.. ئو زخىضاف زاخنىاضز.. بآل قت تط

ي.. ضؤشيها بؤ ؾىيو زضؤيؿتري، يثط نؤيو غضباظا ي ثيسا بىو، زبىو ب نؤي باونو بىو، ئونات باون تىوؾ ))تضاخىا(( بىو بىو، باف يسز. ن غضباظنا ي ثطيهسا نوت بضضاو، زاا و خؤ ضايهطز. ا ي

ططمت و خعاي زؤيهو و ضاا نطز.. بآل زواداض نوت زواو بىو ي باوؾ بضزغتا اا نىؾت )تضس(يا نطزي.. ب طىا، ن نغاها

))تضس(( زنطز، ئرت نؽ ئاطايا زي زا، ن او و ن او..ن ئاظا بىو.. ي باون ئاؤظاين بىو، او ))غ داؾط(( بىو، نابطاي

))عزي بىغاظ(( غضباظ ضن زي ضازنؿ و تق يسن، طىيين بضزنويت، بو ظاساضيو ضازنات.. زضت ضانا و خؤ خؤ تاض زنات و ضانـ زبتو.. بطاين زبت او ))سغ ئاغا(( زبت، ئـ ضؤشيو ي

(( زنويت ؾض، غضباظنا خؤيا اطط و زنؿو.. ينو ي ))نى ؤضغضباظنا ض ي غطضن خؤ زضاضت، ضاوضي ؾطغت يسنات، سغ ئاغا، زنويت زوويا، غضباظن ي زواو تق يسنات و يويسا زيهىشيت...

زيها، زض ضا ))ىعوض((، غضباظ يو اوزا ض يو اوازا، زاؿتىوا زب، غضباظنا ضيطا طضاويا يسطط، يالياو خضسيو زبت، ظؤض بضظ، ض ضاضيى ازؤظو يو ظياتط يويى بض خىاضو. يى خؤياسا زي،

121

ضان بطؤي خىاضو، بو دؤض ضوو ي زغت غضباظنا بهوي زاهىش، واخضسن زن، ب ياضت ىو اليناو ب غالت زض خىاضو.. ئو

نغو بىو.. يى زواا زنويت خىاضو و زطيت ئو زواي 80ز عيه ضظطاضيا زبت..

يط زويتسا نطزبىو؟ ظ ؾضيا1937. ض: ؤظن ئى غاي ظ، 1937خط.. ؾضيا يط زويتسا نطز.. ضاغتت زويت، غاي -

ؤظنا و قضباينا و ؾضاتنا، ثهو ضيهسنو و قػ يغض ؾضنطز زن.. بآل زواداض، ضزوواليا يغض قػ خؤيا او زض ثا

ت.. بآل خعتهطز ئو زوو عؾريت بؤ زويت زاز زا.. غاي سهىوظ ضزوواليا ظياه ظؤضيا يهوت، ي ئ ظؤضتطيا ي نىشضا يالي 1938

زويتو!.. بؤ صيىو: زازي ئاغا و دؿس ئاغا و ئوا يطياسا بىو ظ 1938زيى ي ث زي ))تادكطاط((، غاي قيىعا نطا.. ي ))خؤظات((

ياناوزا غضباظ طؾ بؤ زبات.. نؤيا زنو، زواداض شنا ي ثاونا دازنو.. ي ثايري زيهو زاضطىيعيو زبت، ثاونا بؤ شيط ئو زاض زب و

نغ زيه زتىا يبري، ئو نابطاي بض طىييا زز، ))ىغ(( اويو و زووططابىويو: ))ئيا ضيعنطز، ب ثت بينويا بغتو، تق زغت ثهطز، ب نؤ خؤا غ نطزو، يو ززا غ نمسا تىاا ثتن ثاا

ؾىيه تط بض طىي بهيو و ضااهطز و ضظطاضا بىو.. ش و سايؿا ي زابىو... ياو ئواؿسا شو ب غىون بطيساض زبت، زواداض ن غضباظنا ضؤيؿتبىو شن يػابىو و خؤ طياسبىو دطاين ئري.. ئو ش طزن

يط نؤي ثاوناسا نىشضا..بؤ ))ؤظات(( يشيط ئو زاضطىيعزا ئىغ: ن زواداض، بو ضيطايزا زضىوي

ئػه طؤظ ب نؤ يو اوزا نوتبىو.. خؤ ضسي داض ئو ئػو و ثطووغها بى..

122

ػتؾا: ئ ضووزاو ي ز نابطاينو بػتىو زيطىت:. بض يو ))ئيا ضيع نطز، بغتاو، بآل بض بض زغتا نطزو.

زغت نطزو، يثط ضاهطز، ن ضاهطز -تق به-(( ياAresب ))ثر نؽ بىوي ضااهطز.. بآل تا -ضؾاف زغت ثهطز.. ئ ضىاض

طىي بض نوت، ئوا تط نوت... . ض: ئو ضؤ بض نوت؟

، خؤ يساي او ظ و قاؿآلهو، ئو زيطىت، ؾىيو عيها بىو - ؾىي ث زي ))ظوخىض((..

ئو شف ن ضظطاض بىو، او ))ئضزيؿ(( بىو.. ن تقيا يسن، زنويت شيط الؾناو و غىونـ بطيساض زبت.. زوا اويى زيتو غض خؤ،

ىو نىشضاو.. يو خؤ زضزنات و زضوات.. يسغتت تاؾا زنات زضوات زي ))بطاؾتػ(( يو زتو، نغىناض ىو نىشضابىو، ؾىو ب ينو ي نؽ و ناضنا ))بضت(( ئاغا زنات.. ))بطاؾتػ(( ئػتا ي عيه

(( تا ئ عيهاف ي شياسا ))ئاختؤخ((ي.. ئويـ زي خعا ئ.. ))ئضزيؿ ابىو..

ئف ض يو ضايا ايو، بطاين ي خؤ بضىونرت بىو ي بطغاسا يو ضاي طز.. ئف غضطضزا يو اوازا زغىوضايو.. ضؤشيو يثط، خايؤ

خيهنزا قػ ))ظي(( ثيسا بىو.. تىظ سهىوت اضزوويت: بطؤ يط به، با ب خؤيا تغ به.. اياهىشي، بآل ))تضس((يا زني.. ئرت ئويا بططتاي تضسا زنطز قتىعا ضاطريا.. ئف ضىوي خؤا بزغتو

زا.بؤ ))ئيظيو(( ضايا طىاغتو.. ئو يو يبري زضاضت، طضاون

و.. بطزياري بؤ طضاويو.. بض يو سياب بؤ طضاون، غضو ضيؿ بىثاوناا تاؾ.. ىويا ب قص و ب مس.. زظا، ثاو نىضز، عيويـ ب

123

تضاؾهطز ضيـ و مس ث اخؤؾ.. ئاؾطتـ سظ انات قص ي بسا برب.. ثاو مس تضاف بهات.. ب طىا ئػتا دؤضيه ني بؤ ئ ))عيو(( اب

ئو ضؤشطاضا غخت بىو، ئػتا ئو ضيت يبرينطاو ظؤضيـ ططط طض ينو مس بتاؾت.. شنا ن قصيا زبطي ض زططيا، سيهـ ض ثسنري.. ي

ئو ىو ش ب قصا ي يى زضىو. اويزا زايه زي و بىو، ضىهزاغطاو، ططيا، ؾت ئاغا بؤ زايه زطضا، زواداض ي قىشبهسا بو، يط نضن ايسا بىو.. ضزوونا زاؿتبىو زططيا.. زواداض ب

ثؿرت بؤ ؾسؾض بؤ ))اػ((يا بطزي، اؾ يطيسا بىو، باون، ))بىضق((يا اضزبىو..

زيى ي او ))ئضىت((، يو زي زايا ابىو.. ئاطاا ي يى بىو.. ي يى زابطابىوي.. زواداض ظاا ي ))بىضق((ي.. زاوا غضزاا نطز، بآل

بآل ض ظوو زويت ضيطايا ثزاي.. زوا اويى، باون ب ات الا، ثعا و طضاسيو.. ا ال باون بىو، بآل خعان بؤ ))ضطو(( تضس

نطابىو، زويت وا طضى بىو، زيىيػت خعا ي ينرت زابطيت.. . ض: ي ))اػ(( ضتا زنطز؟

ؤض باف بىو يطياسا. ن ضىوي ئو شووضيها ثساي.. خيه زيه ظ -ثىيػتناصياا دبد زنطز.. داف ي واغهعاو بؤ ئطيا تضس

نطزبىو.. داف، ئو ز طر بىو.. ظ ضت ب؟ ضتا بغضات؟1938. ض: ئىغ تؤ ض زيت؟ غاي

به زضغ((زا ئىغ: ئو زويت ب، ئى ي ضؤا ))ثىوغىتا... ن غضباظنا ات ))عزي بىغاظ(( ئف ونى خيها تط ا و سايا بدؿت.. غيس خا ئاغا و سيو خعا تط يو ا و زووضنوتو.. باوى و زايهؿ يط ئواسا بىو... بز ضيطاؾو قى ؾضيا

. زضؤي و سيو ي ضنساضنا ثاضيعطاض ش و سايناا زنطز.. يو زنطز.

124

بططو بضزيزا طيو نؽ نوتبىو ضووباض و ضناو.. سيو، ساي خؤ ئاغا.. او نغه اضاض -بدؿت.. ينو يوا خعان ))ئاغا(( بىو

زت.. ئونات ي باوؾ زيهسا زمب، يبض ئو زبت ساين بدسايه زيهؾ زبت، زنويت غض ئو ينها بد بت.. ي ثؿسا، ياو نؤيتي طصوطا يغض ثؿت بد زيت و زضوات.. نو

اض ي باوؾ زططيت، بدات زضوات خؤ اططيت و زطضيتو، زووب))خا(( خىؾه ي ؾىين زازت، خا، ي طوضتط زبت.. خا زططيت و زيت: زاي د .. بؤ يط خؤتسا ابيت؟.. نوا زيت

ن باون زيتو، سيؼ خؤ اططيت، زطضيتو.. ئجماض زازت.. ئىاض،زضوات، يو اوزا .. زثطغت: سىغ نىا؟.. زايه زغت ب ططيا زنات.. ))تىا ضزوونا يطط، ئو بدؿت..((.. ؾىين ث زيت، باون يط ضس نغهسا، ب ثي زي.. زبتو.. ض يو اوازا،

))قاضا(( ززؤظو، يويسا ضايه بؤ زن و ب دناو زيص...الؾ . ض: زايهت او ض بىو..؟

او )بغ( بىو.. -داضيها، ش و سايه ظؤضا يطيسا بىو، يغض ئاويو ثؿىوا ززا زوو

و غضباظ يغض ئاون زب، سا زض قضاؽ ئاون و ياض زن.. نؤيينها زيت و ي ساينا ززات.. يىظباؾنيا ضاو زي زبت، بضانطز زضت بؤ ال غضباظن و زوو ساين.. ظؤض ي غضباظن تىوض زبت و زواداض

او ئو زغت و ث ساينا ي ئاون زؾىات و بضيا زنات.. يا ي ظايازا، تاسا بىو بظي و ضظي بت..

. ض: ئىؾا ))تضس(( نطز؟بي.. ئيا بؤ ))غىا(( تضس نطز، ئو زي ئ ي بىوي او -

))يىدمازي(( بىو.

125

{((يش شولم يةز بةزدةوام يةبوو83دواى ))}

؟. ض: ي ثؿسا اوتا ض

: او )). ت((ي.*. ت . ض: خيه نا ئاوايت؟

باثري ي زي ))قؿ(( زازؿت. ي نؤ ئو ))اس(( بىو، زواداض -ؿو داضيه تط بؤ عضاوتو، يويو او و بؤ ))ظضاط(( طىيضنظ ي

))وادد(( ثسي، عضاوتو. ))ثىيىض(( اويه زيهؾ ي))ثىيىض(( طىيزويت ئ او طؤض و نطز ب ))ئؤظادط((، او ؾضن ئاواي.. ئ

ي عؾريت ))ثظطوضا((ي.. . ض: او باونت و باثريت؟

ز ئاغا.. باون باثري ))وزي(( اوبىو. وز((، ظيىوباثري او )ظيى -.. باون غيس و -Topozoglu-تؤثع(( بىو.. ب تىضن باون وزي او ))الظ

تايري((، ن ي التا زضزضتئاغا او.. ئاغا بىو.. ئ ي بضتسا ))اآلزضوات زيطيو، ي ىا زيطيو و ثىيىض، زيى بىو او بىزيط بىو.. اظامن

-ضدا-زيو زضؤ و زض ))ريداي نغناصيا ي بى سيو سيوزوا ضتطيا يويـ ا، ينات ئ ييى دابىوويزا، باون باثري (( سيه

زي ))قؿ(( و زواتطيـ زضوات زي ))ضغؤ((.. زيت ئو ؾىي ن ثت ئسا (( زب-ئيسظيط-ظ ي ))خضثت1938ا ئربا، بض ي غاي

ؤشا يؾهط و غضباظ ي ىو الينو زوض زضغ ئدمىو.. يو ضن يو ، بؤ ضاض خؤؾا ئاغا(( ي ئغتبؤ زبتزز، ))ئرب

و ي ت، بآل ئو ظا تؾ زناضتوو زضزي ض زبت. ثؿرت زويو

.ا زوو ثت ياو خؤ و باون زىوغري* يغض زاوا خؤ، ت

126

زز، بؤ ئ غيي واي ئو طؾ ث زنات ؾطثدم،زي ))بطاي ئاغا تؤ يط ب، ئ زضؤي ، ال، ثنا(( زيت))باضاغىضي

، وبو زيى ))ئضظدما(( ئاش و ثظناصيا زيري.. ))باضاغىض(( ي ضا ىعوضى((و ضضس او زيه نىضزي، ووباض ))قضقزين زنويت غضضاو ض

بآل زاؿتىوان تىضن، ض ي نؤو ىاصيا يطياسا باف بىو، ئو زايسزايا بؤ ئ بؤ ئو ثىسي نؤ زطضيتو.. ي زوايازا ونى

ا او تط ن او نىضزيا بىو، زويت اون طؤض، ئػت زيها((Caybagi.ي))

. ض: زواداض؟زوضوبض بهىشضي و اظ ابت، زيت: اوغ و خيها، ب ض -

ااوغت ؟ ض قىضتاضيا بت ي نيه ض زيت و ا و ساين بت، اف زيؾهطزا ظؤض ب. ىا يط ئىوض و غضغضزضؤ. زطضيتو ز

.نهـ ثؿت بوا زبغتت . ض: باثريت ئو نات ابىو؟

ي خعا خؤا نىشضابىو.. ئ ا ن خط، باثري بزغت ينو -بىو، ... وايى غاآل زبت 8-7زن ئونات ن باثري زنىشضيت باغ

))ثاضيعطاض(( بىو ))عزي 1938 .. بض ي غاياو ))عزي دا(( زبت، ئو وايزا ىاا باف زبت دا(( ي ))ئالظيو(( زازؿت، ا يط

بآل غضضا ئف باونا ئاظاضزا.. اين يو بضىونرت بىو، وت ))با ا نطزوو؟ ابهي؟ ضاظ بىو.. ))بؤ، يبضض ضابهي(( ا ))بطاي(( ضض

.. باف يبري او، زيت اني سايناصيا زنىش(( ئاوا ثئ ضؤشيها غضباظيه ظؤض ات، ي تضؾ ))قىضاو(( ات، ، ض38اوين

يا ي ))عزي بىغاظ((و ات.. ئاشيه ظؤضيا ثبىو.. تىظ ض و ئاشي و ب تاآل ابىويا.. بؾو ي غضباظنا ات او زيهاو. قؤضانا

127

يطاياسا بىو.. ن زي زيهو، )) نو(( ب زط بضظ زيها يغض ض ض؟ ض قواو؟.. ظيؤ زيت باط ي ))ظيؤ(( اويو زنات: ئوػت ث ب: غضباظ اتىو و بؤتا ))غضباظنا وا نؤا زنو.. زيىي

زنط زضض و بطؤ... بآل خيهن تاط.. ظؤض بطز طاينا زغت ىو غضباظ زبت ب وضي نطز، تىظ وا يبض زضطازا.. ن ؤ ئو

: (( ينو زيتويطا ن..! : ))ض او طصي ؾانوثا زيتطىا ئو ب ظا ))ئ غط خ خؤ ، خ ظضانيت...(( ب

.. ت.. باونؿ بالينسا زضوا خؤ ززظيتوو يسيتتىضن زي.. بآلطىتىو ضؤ او سيها باون زب و زيطط.. واياعا بىو باون ث

انو.. يغض ئو ظؤضيا يسا... ئ زغتا ب ططيا نطز، زوو ظض طايا بىو، غىثاين تق يهطزبىو و يبض زضطا طاينا نىؾت..

تط اوغا بىو، ئ ض ب ))بؤظؤ(( باطا زنطز.. ))سػ((يه ططت، ئو ضىو او توينوو خؤ خيه زوضوبض ئضظدما بىو، ن باونا

ضا يات، اظاض باون زز، غض زضزيت بعاتؾاضزو.. يو ناتزا ض ئ زيب، زض ئويـ زي..

ي غضباظنا ب بض ضاواو، نوت او اينا و زغتا سيو بطز ال خضانا، يط خعاهسا نطز ؾتىى بطز.. ئجما، ىواا

ظاي طىا ئو غيس ض ظا(( بىو.. ئ بىاصيا ظؤض باف بىو او ))غيس ض))زضويؿ ظاي(( ينو بىو ي ن زواداض ئعساا نطز... ئ ))غيس ض

ا ئو ثاوناا ب ئويؿا ي تنسا بىو.. زو داينا(( زويت ىت: تؤف يطياسا بطؤ.. باونا.. زايه ي تطغا ب بطان طبطز و دانطزو

ن زايه نطز.. ))ئوض زيت، بؤ زتويتتىوض بىوو تاؾاي ب بهىش..؟!((.

128

ا وت: يو ناتازا، تاؾاا نطز، ئؾػضيو يال خضاناو ات الت، ضاو ثط بىو ي ئاو.. خؤ ىي يططو!!(( نوا زطى))ئو ؾتىن ئ

ا ات خىاضو!.. ئ غضا غىضا... سططت ؾطػو ب ضاوي زايو؟ . ض: بؤض ؾتىننا ئى

آل من.. ئو ططيا ؿا ئو بىو، سظ بو ناض نطزوو.. بااظ -ىو: ))ئو زؾتض ؿىغ زياض زغآلت بىو.. ض ا ئو ئؾػض وتب

زيهىش...((. ي ان.. بآل ئو يبتض بتنطزبىوو، بؤ ))قؿ((يا بطز، ئو ؾو يو زب.. ئو ثاوا نؤيا

ضؤيؿذي زطضيتو، خؤ ضباظنا اوغا، خؤ ؾاضزبىوو ن غ ظاغيس ضو اسا زنات ))اتىو ساينامن زب..(( زايه، ي زثاضيتب سوؾ

ا ابتو تؤ.. تؤف زضؤيت ت ا ثاويوضوات.. ))ي اواسا تظا زو.. غضباظنا زي زاهىش ئطض يط بت ضب تؤ ؾاض

، زب بطؤي.. انيت ثهو زضؤي..(( ينو ي نىضنا زيتضيطا و ب: ))بطؤ شووضو ئا ي تىوض زبت زيت تطيا سظ زنطز بطؤ.. ئو

ساينا ب زضؤي..(( ن زضت شووضو، زضطا يخؤ نؤ ززا.. ، بآل س ضظا زيتىا زضطان بؿهتت غيبىو يب شووضنف شووض ئ

..(( ئويـ يبض ب غيس ئاغا زي يت: ))ئطض زضطانا بؿهتزايه ز ...باون واظزيت

. ض: زايهت او ض بىو؟ او )ظيسا( بىو.. -

(( بىو ي ))ظآل((و نابطاين ))ويايهازي(( بىو او ))عزي ىظيطات و ياو ئاواي بزط بضظ اواض نطز: ))ؤ ؤ ضخىينا ئو

...(( بابت زؾتض ؿىغنؾ بتزؾتض ؿىغ ي ب ثي

129

وؾسي تواو نطزبىو.. ب ئيـ بىو، قىتاخبا ض))عزي ىظيط(( ئضظدماىيسو و زيىوغ.. خيهاو زؾتض ؿىغ خؤيا بطز و با عاضب تىضن زخ

ظا اوغا بىو، زا، ظؤض بطز طضاو... بطاين غيس ض و ثؿاا نابطاين تىوض و يضىو بىو وت:

؟ئ ئو يبت -ئو ؿىغ خيهن ال ئ، ي خؤضا زضيصيا ثسزا، اغت بتئو ض

زبطز زطضايو.. خؤ زياتىا ينه زيه ثؿا بس.. خؤ زات زضؤي.. اغت يابعا ض

يوا ؿىغا بىو نؤيا زنو، ب ينو زوو زوو ي زوايسا، سيوزاضغتا.. زغتا ثهو زبغذي، بضو زؤي ))زض مسهؤ(( زياب.. ئو

، ئالو ئوالؾ سا نغه ثسا تسثضيتضيطنؾ ظؤض تغه، ب، نابطايى ياو ئوازا زبت او ))الظ سغ(( زبت، زاضغتاه غد

.. تىظ ضقؤين يططتىو.نابطاين ئاظاو ضاوقاي زبت ؟. ض: خيه نا ز زبت

ضاخ..((.))بى - اغتق؟. ض: الظ سىغ، اظاو بىو.. او ض

: ب ضقؤ، ثتن زغت زبط.. من. ئو ثاو بوا زيه ئصيتاظا -ظطاض ان.. بطؤ، غضباظنا يى زواه.. ضين ين ئو ئىف زبط.. ض

تط ، ئوابته، يى زواها ثى زبىوصيا ظظيت .. تقمشا ي بظطاضيا زبىو، ضىه زاضغتان ظؤض ضط نطزباي ض ظطاض زب..((.. ئطض واياض

: ))به ب خاتط يه زيهمشاا يطيسا زبت.. زيتبىو.. ))غيس بطا(( خ..((.. نيت ناض وابهيت يآلا زن،ثري ناض وان.. ااهىش.. بض

نغ بؤ ئو زب.. ثاغواو 60، ئو اياسا، ايه ضؤ زبتيطيغض ضزووضتط ض زضطا زبت.. زوو نغـ نوب غضياو زاز، ينهـ يب

130

و ب ضطا ئ خاى، زا زن.. ئجماضف ))الظ سغ(( زيتضاوزيطي، زضطان زؾه و طف زني غض زوو غضباظن، ئاغا زؾهت

تط بت ئ ي ضاو و زبري.. زيػا ازن.. تا غضباظتط خؤيا اطط ض ئوا: ))به ب خاتط سظضت عزي ناض وا ن، ئو نابطاي زضت ال زيت

ا ايا بضيآلا زن..(( ئوا زيهف ا ضضا زي ان، بيو ب ، ضاات.. ي شووضو ض زيت و زضت. ئـ اضاض زط انزبت

: ))ب قاظي ب ئغجاي زيىاضن نى زن.. قاظيى زنويت.. زيتئ وو ئاطايا ي ان و بطؤ او زاضغتانو.. غضباظنا اسزضض و ض

))تواو ن زي زغت.. الظ زيتو قاظ ..(( نابطا سيؼ زضت ظطاضبىوصيا ظظيت.. زاهىش...((ض

، بيا غضباظنا ئو ىو نو، زاض بضووين طوض زبتب تى ايؾاؾا زووض زنووو ضثاو ب زاض بضوونو زبغتو.. يا

: ثتنا زبط و يا ي به.. الظ زيتيسازظضي.. بض يو تقزبري، بآل ان.. سيها ثىان.. ضاوضي ض ن ضئى ض

اظ زب.. ))تواو.. اض ضـ قىضتاض زبت..(( ىويا ئجمسيها، ب نؤ ئويـ زغتبد ثتنا زبطيت زي. برب...(( ىويا وا

بآل ين نؽ ئو ثى ، .. ي ثؿو ىوياو زبتازنازثض و ضض آل ظؤضيا ي زطيت... ناتو.. بظطاض زبتازن و ض! سيها ضزبت

و بض يى زنو.. ئواـ يو ناتزا ي خؤ ؤنري و بينازيازن زثؾضئاازنطزسا زب... ي زيه ئ ))ىظيط ا ننؤي، ؾد غيس

ظطاضيا ببىو طضاو بؤ طىيى، ضظ سغ، ننؤي اظاو ))بؤظؤ(( بىو، ض بىو، ي زوضوبض ))زض مسهؤ(( ضزيه. ئىغ ظاساض بىو ظاساض زيه

ببىو خؤ اـ بض سايوزضان، سيها طز و ضس نغهبىو غض نان عيه ا.. بؤ صيىو ))غ بطا(( ضىوطياسبىو ئاوز

131

4-3ا ؾاضزبىوو. زوا سغضباظنا، يويسا يل و ثؤث ثيسا نطزبىو و خؤ يشيطي، ن وا اضيا، نغـ ظات زنطز بجطغتضؤش واين طيؿتبىو نغىن

طيؿت ىو ؾتو تواو بىو بىو.. ىظيط ا ننؤي، ؾد غيس طىيى ن و يالينو ؤش طيؿذي. بينؿو بىو ض ييعازا زوا ؾف ضيط ض

ذ بطا، ظؤض شه يطا طزبىو.. زايه ؾناـ ي ضي ظاساض اتو. سيوا نوت غؤضاخ نىضن، . ئو ش ب ت، او ))ضؤث(( بىو.ضاونطاو زبت

ي الؾنا غىوتابىو.. ا ي زيهزا اؾت.. سيوالؾن زؤظيوو اياو يشيط زاض بطان ىظيط، ))ضوض ا ن نؤ(( غىوتابىو..

طىيعيهسا اؾتا، ب...ا خؤا ؾاضزو، ا و سنغيا بو زضز بطز، ئف ي تطغا 60ن ئو

سايا بدؿت و ضىوي او زاضغتا و ئؾهوتناو. ي ثؿسا ضىوي ا ))ئاد ثداض(( ))ويايه((، يويسا سيها دابىويو و ضىوي ض

خىاضزصيا ض اضم بىو.. ئ ضس سايو بىوي ن اصيا زخىاضز تىوا بؤ نا، زغتا ب ططيا نطز.زبىو، ا زويطا بضري بؤ غض ئاوا و نا

، ن زططياي زياربزي او ئؾهوتنو. ئو نؽ طىي يا بتؤشيها، باون ب زووضبري تاؾا ، بب زط زضىوي غض نا.. ضؾوا

نا(( يو زنطز، يثط وت: ))غضباظ.. غضباظنا ات..(( تىظ ))ئاض ثداضيبىو ضىو خبضيا زاوت قضقى.. ي زوضوبض ))عزي اوزا خيها بين

، امن يغضض ينا غهاآل زبت.. اظبىغاظ(( ؤظ ))قىضا(( يري زيهو، غطض زطط،... باون يغضباظنا بؤ بزوازاضىوسا اتبىو.. ي ثا

زيػا طىا نطزوو ضىويو او ئؾهوتنو.. ئؾهوتن نيى ض ضباظنا غ ضبن تاؾا زنطز تا بعاتنطز.. يوالو زاؿت و ب زوو

غعات ض ضاو ضاو بىو.. يثط وت: 4-3يا ا.. بو دؤض ،بواليسا زي

132

))ئو ئغح غىاضيو زب.. وا ثازينـ ي ))ئد ثداض((و ات.. وا ضىو ال غىاضن، قػ زن.. غىاضن د غضباظ يبضزاي...

ري قؤضانا ي اوازا.. ضاغت؟.. : ))زيتىظ اتىو يا بجطغتنابطا ث وتبىو ))زضؤي.. قؤضا و ؤضا ي اوازا ري...((.. ئ

واآلا زواتط ظا..ا، سيو ي زاؿتىوا ئاواي ))شياض(( ثظناا بؤ ئو اوا ز

زطضا.. نغ زيه ي اوازا يى زوو ؾىا ب زوا ثظزا ثظناا و زب..(( وا ثطىتبىو... تىظ ئو ))ىظيط ئاغا(( بىو، ن بز غىاضنو

زاي، غضباظن بطوا ثسنات و اغا، زيعا ئ يو ئاقاضااوغتا.. ىظيط ئضت ضا ))سيسض ؤش يو ايو، بؤ بيا، غضباظ ازطضيتو... ئو ض

باوا((.. نؽ يعا بؤ اتبىو بؤ ئو.. يو زوضوبض ))نىض ؾانا(( اياهطزبىو، عؾريت زيه يو عيها بىو، ىوؾا ض ؿذي، سيوزاز

و ىويا زب، ((.. غضباظ يويسا زيابتضىوبىو زاضغتان ))ضاخاغتى.. يو ظؤضيا يهىؾذي.. يوا: و ش و ثريو، ابىويا بؤ ض ب سا

غـ،.. ض ئو زووا يياز..وبضت، ئاغاي يىباون ب زووضبن تاؾا ئو نىؾتاض نطزبىو، ئو زب ئونات

ايهطز و ضىو او سايو ض بز تاؾانطزو وت: ))ئوبؤ ئ زططايو.. بهي.. اتزا ئف سظا زنطز تاؾاؾىنو.(( ي ن

زواداض ظاا ئو ساي ن بىو.. ئو ئػتا ي شياسا او، او ))ؾد((ي...

تط.. ضىوي )ئد ثداض( عيو بؤ ؾىيهبؤ بيان، باون: بابطىياي، تطا خىاضز.. زاوي اي )ىظيط ئاغا(، ا و اغت يبضز يو ضى

نؽ بىو... 20شاضا . ض: ش و ساي وضزتا يطيسا بىو؟

133

ا زوو نمسا ضنساض بىو.. ساينا ضىو ))ويايو((.. تخط.. ش و -يطا ناى بىو، وتض ي ضباون و ئربا ئاغا.. ئجما بضو ))ويايو(( ن

يا ططت و ثا ال نان ناضواها تىوف بىو.. ئ تطغاي ال ضاياهطز..(( زا تاضيو يططت.. ئوا زغتا نطز طايت ثهطز: ))ئا ض

وت زاات.. ئربا ئاغا وت: بابطؤ يى زوواها زي بهىش.. باون ؤيؿذي.. ))ن، زضؤ ش و ساينا زنىش..(( ئرت واظ ا، ئواـ ض

يويى ضىوي ثؿت خاىون ))ناؤض((، بو اظ ئو ببت ضاوغاغا و سيابات او زيه..

. ض: زيه او ض بىو؟ ))ويايه(( او بىو. -

اض و ططيا بىو، باون ض(( بىوي طىيا ي اوي عيه اي ))ناى ناتوغي ت بعاتبطوا تها بغضزا اتىو، با ينواي ناضغاوت: ئ

زظ و دضز زياو تاآل به.. غضباظ اتىوت اينيو، يا ض.. يا بطؤ و ظوو وضو ئاطازاضا بهضو..((

، غ غضباظ زض اينيو، طضنا بىو ن تاضيو زازيتتىظ، ض، ضضس زن اتىا ش، ناىض، بع و ئاظاز زبت))ناىض(( بب بهى

ثيهؿ به و ي ايو وزضخ... )ئ ناىضي ب ثال سهىوت ظ ي خؤظات نىؾتا(. 1940غاي

زي سوؾو، شن ي غضباو خؤ زخات نؤآل و خؤ ن غضباظنا .. )ئو عزي تزطيت ))خاؤ((.. يو نات ))عزي بط(( ا يو زب

))سز(( ئو باون ط ))ناىض((زا زنىشضيت( ناتوبطف ي خؤظات يب ظؤض ناىض باظنا زياويتزضوات بض زضطانيا زبت غض اضزبىو..

بنـ به و ي اي زضب، زوا بطط و بضز، ب غ يري ظيط واظ و.. ن ضاو ثسنويت زثطغت: ))ي نىيى يسي.. زواداض زضت سوؾ

134

و بؤ ال غيس ئاغا اضزوويت و اتى ز((؟ ئويـ ت زطيت، نس زيت تؤ..

يو ززا خضيو بىوي بضو اي ناىض زضؤيؿتري.. طىيا ي شاوشاو نا بىو ؾاضزو.. تىظ ئوا قؤضابىو وااعا غضباظ، زووباض خؤا

ئواـ آلتىو، ب زوا ؾىيهسا زطضا.. ئ ئو ؾو ضىوي بؤ ال ي يو ايو.. زواداض ناىض ات و بطز))ئذد(( تا بيا

داعتن خؤا. ي ؾىيه . ض: يو ناتازا ي نى بىو؟ ي زيه خؤتا بىو يا

.. زيه ئى ))اضخؤ((ي وا؟.زيهن زيها ضؤ نطا، )اضخؤ(يا غىوتاس، ض يو ناتازا ظؤضب -

بىو. {ىسض}ينا زضغ قزغ نطابىو ئاوا زا؟ ضؤ ي زضغ زشيا؟ وو. ض: باؾ ن ئاضا بىوو ض ض

ض بضزوا بىو.. 38.. ظوي و دوضنطز زوا ض ناتوئاضا بىوي - زويت بطىا بىو يو خيه.. بتايبت ي باين ئ.. ب با

بىو.. با صيىوينت بؤ بو:)قاثؤ سػ قىضا( يو ؾىي زايا ابىو ب زوو غا 38))زوا غاي

ضايهطز، ات زضغ، غضباظ ات و ططتا، بو ؾو خيهه ظؤضيا نؤنطزو و(( ا بطز... ي ))ويايي بىغاظ، ظغتا بىو، ))باونؿ((و بطزا بؤ عزي

، ئو ىختاض زط ينذاض خؤف نىشضابىو 38بىو، نىضن غاي ىختاضيوت. ئو بؤ نىضن زطىي ؾطػهو طؤضا بىو، ىو داضيو ب ضاو ثط

ه ث طوض او ززا ئؾػضي طىي زي زبىو زبىواي بططياي... يوئو ئؾػض زضوات ))ئىظادو(( و(( زبت، ضؤشيو))بنط(( زبت، ي ))ئىظاد

: زيهزا ي؟.((. ئويـ زيت: ضى يختاضن باط زنات، ي زثطغتىئؾػضن ئ ت((..))ي زيهزا ضى و اظاري ن يت و ن

135

و زغت ب تنؤ ززا ، زيهات شووضيهو و زضطان زيث اخؤف زبتيا يسا يشيط يسا زنات، خؤ و دسضنا ئؾهدم زز، ئوس

زضضىو... زغتاسا طا دؤض شيا اضت غض.. ))با زيت باون، تاؾا زنات، واظيا ي

خؤا قىضتاض بهي..((.. زبتبيهى يبض ئى ئرت ي از، دا ب شنا زيتزناتو، ئوشنا نؤ

، ظؤض بطز طز..و، ىختاض ساي ثضيؿا زبتن شنا زضؤ شووضزواداض، ن طوض بىو و ضىو بؤ غضباظ، ئو ))بنط(( ببىو بري باؾ،

او؟ ومت: بي او..ؤشيها ي ثطغ: باونت نىن خىيسبىوو.. ضواا يبض زضطا اي خؤا ؤشيها ض، ض38غ ضىاض غا زوا

اوغتابىوي، باؾضاوؾو يط ضس غضباظيهسا ات.. ىعوض ئاغاؾا ضيطيسا بىو، ينػض ضىو اي ىختاض وتا: ))وض زض اي )غيسازي

بض ن طيؿتبؤ اي ئيا ا، ض اي ئ.. ىختاض تىثىظ(، يات و ؾضا زا طى ت: ضنناتا ئااز ن..(( وازضطا ب غضباظنا طى

بض شووضو.. ضىو شووضو، اينيا ثؿه، ئاخىض و نازينؾا و، ن ب ثت عضب يا زؤظيا و.. سيوثؿه، بآل ضا زؤظي

ب تىضن ىوغطابىو. يط يى زوو ؾؤتؤططاؾسا بطزيا.. زواداض ظاا، اناا بؤ ئكض اضزبىو تا بعا ضا تساي، اناا طضاسو، بآل

ويناا طضاسو. . ض: بؤ اي ئىيا ثؿه؟

ؤش اي ىسضيا ي. ض ا ض يط ضووغازا!! ثىاي، ئط - ااـ ثؿه بىو ئو نات ي ))ئاالا(( بىو.

136

ئيمة لة ضهطى فةلةك قوزتاز بوويو

ظ ت يياز؟1938ىعوض ض: ئطض ب يزا ضىومب، غاي ؾته ظؤضباف يياز..غـ: بي، ئوز ز غاآل بىو.. ىو ويى

. ض: زتىا بؤا بططيتو؟ زتىامن.. -

. ض: زؾضىو..ظ، ب تنا و ئوا ي ئ طوضتط بىو، ي 1938اوي غاي -

ت: ضباظ و قتىعا زنطز.. زياطىىا خؤياسا بضزوا باغا ي ؾض و غزب ئ ناؾطا اظيا .. ضاو زؤينا ثط ي غضباظ، ))غضباظيه ظؤض اتىو

؟! اظاري...(( تطغه ظؤض ىو الين ططتبىوو، خيهن ياسويطا ض بتي زازططت بؤ ض دطايى بطؤ.. ياو ا و ساي خؤياسا ياو ا ضو ث

تؤؾاو بىو، ت و زوونيو 38از.. ص ثزيضاون و تطغسا زشيا.. زضي بىو ئامسا و ظو ططتبىوو..

. ض: باؾ، ن زتطغا بؤ زيهيا د زؿت و بطؤ؟ؤيؿذي، تان يو ؾىي سياايتو، ظضاو زغا بؤ نى بطواي؟ وا ض -

ىو.. ا و سايا، ئاشيا بىو.. ناضو بىو.. نات زضوي بىو.. بؤغتاا بو زتطغا، يالينو ا تضى بهطزاي بؤ نى بطواي؟ يالينناغب

ت: ئ طىاا ، غضباظ ض ي ئ طضن؟.. ضا يان.. زياطى برييا زنطزو.. وا

. ض: باؾ ي زوضوبضتا نغا نىؾتبىو؟

137

ئ ضؤ.. خيهن ئاطا يو بىو، نوا خيهه ظؤضيا نىؾتىو.. -.. هىؾذييوال زيه ئو زيا داض زاؿتىوا زينا زاو طي

، ضىه ي زش زويت ضنا ))زويت بؤ ئو ئا زنىشيتت: زياطىشيت، قا بغض ئواو ن يططتىو. ئطا سهىوت نؽ انى

ؾضيا نطزوو..((ؤشيها تاظ خؤضياتبىو، يثط وتا ))غضباظنا ات((! يو تؤؾازا، ض

واين ئاوا بآلوبىوو.. نابطايى ي ظضان ))غنضؤ(( زازؿت، او ن ي زووضو ين ئاظاو شيط بىو، ))سغ ػت(( بىو، اتبىو زيها.. نابطا

اظيا خطاث.. يويسا باط و ئاؤظان غضباظنا زبت، زظات نطز: ))ئا وض..((!

. ض: بؤ ض ئى ئاطازاضنطزو؟ا يوناتزا ئ يو او بىوي.. ب ثي ضىوي بؤ ال، وت: زوا ت -

، طصي ؾا ب باآل ظالو بىو، ئ بطز او طصي بهو.. يوالاوؾانو.. وت: يط زاؿ تا باطتا ن غض يبط و ي زضو..

وشيا: باؾ..-سغ، ي ئ زووضنوتو، ضىو او ئاواي، ضىو ال ))زاض ظياض((

ثؿت ئو زاضاو، ططزيو بىو، ضىو غض ، ي-ئو زاضا ظياضتطا بىوططزن.. ظؤض خاياس، غضباظ ضىو طىضط بطغ خؤيا ب زيهزا نطز و ب زيهزا بآلوبىوو.. ب ثيث زضطاناا زنطزو نطابايتو زياؿهاس و

نطزو، هسا نؤيازضىو شووضو، خيهنيا نؤنطزو، ايا ي ؾىيزواداض بطزا بؤ ال نؤيتزاضنا، ن ظياضت زنطا.. ب ينويا بغتو و يبض تاون زايا ؿاس.. غ ضىاضيها بدا بغتبىواو، اويى ضوا يو او او.. زواداض ))قىسان(( ات غض غضيا وغتا،

138

ثاسا يريوا، باوياسا غىوضيه خىاضز.. يثط وت: ىختاض...! ين ين ىختاض: ؾضىو طوض..

زيه ىويا يطزا؟ نؽ اوتو؟ - ضط ظضزيطضا، زوا نو ىختاض، بضاغت و ضثا ضاويه ططا..

وتبىو.. بط.زوو سا يطزا اب قىاقا - باؾ، ن يط ب، ئ ي نىي؟ - من..ااظ -زب ئو زوو ساي بسؤظو.. ئواا زغت نويت، يط اضؤي.. -

ضاوغت ي نىي باسؤظو، ئظيشيا ز... ىختاض: اظامن ي نىي قىضبا.. ضىوا ب..؟

ضو.. زياسؤظيتو...بري به قىسا: نو ضاض ، او ))سغ(( ززات.. وزي ىختاض، زبت

..!قىضبا، سغ زتىات بات -.. بآل ئو تم غتقىسا، سغ ػت، باط زنات و ي زثط

ثاو تىضن : ئوزط انات.. ينو ياو ئاثؤضنو زيتانات.. ن زب ىتا ب نىضز ب سغ زطيت.. اظا قىىتا بط.. ينو زاوان قى

: باؾ... سغؤ، زيت ي ثؿسا، سغ اظات ض بت.. بآل زواداض زيت ظطاضتا زن، بآل ث نطا.. ئف نوت زوا...الا.. ومت ض

تؤو، ىختاض بؤ وايهطز؟. . ض: باؾ، بال طىا يتطغا... ب -

ا...بو دؤض نوت زغت ئو طىضط بطغ . ض: زايهت و باونت اويا ض بىو؟

139

زايه او ))خذا((بىو.. باون ))ىضغا(( او... زيها ظضاو -ض زطا.. ا بسبؤغتا ظؤض بىو.. طىسؤضو ؾىوت، تات، ؾاغؤيا ت

اسا زطضا.. ن خؤيا تطيا خىاضز، ئجماض يبض ضاو ئو، غضباظنا ت اسا بضيآل زنطز.. بو دؤض تا ىضؤ ايو.. ثئغح و ػرتناا ت

ن وتري بطغا.. خىاضزصيا بؤ ئااز به.. ئ ىو زغتا بغرتابىووخىاضزا بؤ ئااز بهات؟.. نؽ تق نطز و وآلا زايو.. زغت

زايو و باونا نطزو، وتا ))بطؤ خىاضزصيا بؤ ئااز به..((!.ؤيؿذي.. ن ئوا ضؤيؿذي ـ اواض زنطز باون و زايه غتا و ض

ضططن قىىتا طىي يبىو، ب و))ـ يط زايو و باونسا زضؤ..(( ن ؟(( وضططن، تطياس.. تاؾاين نطز و وت، وت: ))ئو ض زيت

...تزغت بهو بابطوازايه و باون ب ثيث، نوت ئاازنطز خىاضز.. زوو غضباظ ي زضطا

ايه زغت نطز ويط ؾال، اني.. زضاوزيط زنطزي.. زتطغا ئ ضؤا زار نطز زايه بز ))ا ئاططيا زاطريغاس.. ضس تاوينا ا، ض

شاس.. غضباظنا خىاضزنيا بطز و ئؾا غاد(( نطزو ؾطػه زضو.. انيا خىاضز.. ا بغتاسا طضاسو.. سيؼ زغتيط خؤي

ووباض ))ضضػ((.. زاعا اظ ئيا يبضزا، طيؿت ناض ضنىؾتاا ي.. ضىه بض ي ئ، ض ب دؤض خيهه ظؤضيا

نىؾتبىو.. ؟. ض: بػتبىوتا نغا نىؾتبتا، بىوا بؤ ئ اوا ابىو نىؾت بي.. ضسي داض، ش و ساي -

ووباضنو.. سيهـ الؾن ي سيها ن تقيا يسنطز، زنوت ض او زايو..

140

ططيا و ؾػا زغت ثهطز.. ساينا ي تطغا زيضظاي، يو بضيع ضاياططتري.. وتا يغض ضؤى زاؿ، واا نطز.. ضاوضي طزصيا نطز.. ىو

وايزا بىو ن تواو زنىشضيري.. اويى ضوا ايو.. ضاوضي طىيباضا يو بطخؤاصيا زنطز.. يثط قىىتان وت: ئط، ي زيهاو عيه.. با ن زوضيا خبيو.. يا غاسي، نوت ض، ضووا ي ضووباضن نطز.. طيؿت قضاؽ

ىاصيا بىو.. 20، زيػا ضاياططتري ي ىا ضووباضن و ئ ض ضووباضنيو داضيه تط ضاوضي طزصيا نطز.. ي زووض ئغح ضس غىاضيو بتاو زات.. ضوويا ي ئ نطز.. اسظا ن، ضن طيؿذي ضىو ال نىتا

و ات بىو.. وى يط خؤيسا بري بهاتو.. داضيه ن ناغظن خىيسو، تاويناغظن خىيسو.. سيؼ اويى ب زط زايططت، ات و ب زط.. ىو ضاو ي ز بطيبىو.. زياىيػت بعا غي ض.. ي زوايسا ضوو

ئو ب نىضز نطز:نطز وضططن، ؾته ث طىت.. وضططنف وتنا))يبىضزتا بؤ اتىو.. ىو ؾتو نؤتاي ات.. ئرت ضا يط ئىزا

، بؤ زيها خؤتا بطضيو.. يبىضز((خيهن ي خؤؾا ياسظا ض به.. سيو نؽ ثسن، س

نطزو و زوعا زنطز... بآل، زوونغا زططيا، سيو زغت بؤ ئامسا بضظزطسايو.. ئو زووا بطابىو.. ينها او ))سىغ(( و ئو تطيا او ))باق(( بىو.. ئو زووايا زووضخػتو.. خيهن نوت، وضت وضت، بؤ بضيا

، بآل ىوا زا.. بآل نؽ ظات نطز بجطغت. ئرت خيه نوت ضطىيا يدػتبىو.. زوا اوين ن، يى زوو تقا بػت.. وشيا ))بي

نىؾتا..(( بز ضيطاو سبو ض زططيا.ي زيه ايو.. زوا اويى، زوو ضنساض يط زوو غضباظزا ات

اتىو. ثطغاض ئو زوو بطاييا زيها خيه نؤبىوو.. تا بعا بؤض يهطز، وتا، خؤتا خؤؾدي، سػ و باق نىشضا.. خيهن ثطغا بؤ

141

نىؾتا، يبىضز زضضىو بىو؟ وتا ))ئف اظاري(( زوا ئوف ض ئو ثطغاض زنطا، بؤ؟.

ت ئو يو بىو، ينو ي ضنساضنا خيه زي ))قىضنظ(( بىو، ئو ناوتبىو: ضزوو بطانيا بينو بغتو.. يب زاضيهسا ضاياططت ))باق(( قػ اؾريي ب قىىتا طىتبىو.. ئودا، باق دازنو.. سػ ب طىي زنىش،

باق ب ع نىؾتا..

ئطض يى بىايي زويت ض بؤ زنطا.. : ب نىضت خؤشيا ث باغ؟ىعوض ض

سغ: او سغ، باون ئربا.. سغ ئربا ئاغا، ي ضمساتسا اظاوا ))ضتري زض((ي، باثري او ))ثاؾا(( بىو.. ؤظنا ))غىضا(( يا ))غىضؤ((ي.. زيها او ))ضخؤ((ي. زايه تىضن، خيه طىس

ىضثا((، نض ))ز ئاغا((ي و او ))ئاغا((ي..))غظ، زويت يبىضز زضنطز تانى 1936ظ، ي غاي 1938. ض: بض ي غاي

ىو نغو ضنن تغ بهات.. ي اليو بيا زضنطز نؽ دظا ازضيت.. ي ضووو ضت ي ياز؟.

، بآل سيو ؾت يو باضيو يياز.. ن ئ ئو ز سا بىو - واي بآلبىوو ضؤشيها، ضس نغو ي ؤظنا زيهو ات، ا ي ))ؾسى(( ئاغا بىو، يط خيهنزا نؤبىوو، ىيض ))غيس ضظا(( اتبىو

يها زياطىت: ))با ضنناصيا نوت طؿتىطؤ، ضاوبؤضىوناا يى بىو.. ستغ بهي تا ئظيت خيهن ز..(( سيه ن )).. ئ زاويه يالي زويتو.. ن ضنناا نؤنطزو زاهىش.. ضاغتن ئوي، تا بتىاري

طي زويت بضطط ي خؤا بهي و ؾض بهي، يى ثاضض بري، ئطض يى بط ظبضا ث ابات...((.

142

ا، يط ئ بؤضىو زوايزا بىو.. يط تغ نطز ضنسا بىو... ض: ض يو نؤبىوويزا، باغ ))بيتض ىض(( و باون نطا.. ي باضيو

ظااضيت ي؟. اؤغتا بىو.. ئويـ باون ))ىوض بيتاض(( ينات خؤيسا، ي زيه ئ -

ب دؤضي.. ))باثري ثاؾا ئاغا، سظ نطزوو ي زيهاسا قىتاخبا بت.. يباضيو يط باون ىوض بيتاضزا قػ نطزوو.. باثري اطان ث

بض قىتاب يو زوضو 70-60ززا.. دطاؾ زابري نطزوو و ساآل خىيسوويا.. بىو.. ئ ناض اويى زوا بىو.. بيتاض ىوض ب بؤيو بىو

زيها باغت و اغاضضيا يطيسا ثيسا نطزوو.. . ض: تؤ خؤت )بيتاض ىوض(ت بى؟.

بي.. بى.. ضان ي ياز.. - . ض: ضؤت ب؟ ض زنطز؟ ض زطىت؟

سا ئاو ظاوا.. بيتاض خضيه غاغت بىو.. بؤي ؿ خؤ يط اػي -ي زويت زووضزخػتو.. وى طدما ئطؤا ضؤ وضيا خؤيا، ب زض او ناضوباض غاغو، ئويـ ئاوا بىو ض ب تا ي سهىوت خؤ

نطز.. ظؤضيو ي بتنا زؾاضزو، ي سيو زضغناـ غ زسظيا بو زنطز ن خضيه غاغت، ي زويت زتطغا، ئويـ ب ناض خؤ زنطز... بيتاض، ثاويه يغضخؤ بىو.. ؾوا ن ي اي ا زايو تا بضبيا ض خضيو بىو، ؿ ناغظ و قي و نتب يبض زغتسا

بىو.. زيىوغ و زخيىيسو..ظ، ي زيه ئى، ؾض و ثهسازا يط غضباظناسا ضوو 1937. ض: غاي

زاو؟.خط.. ؾض وا ضوو زاو، بآل بظؤض ثاوا ي ئاواي زاو، -

ا ش و سا و زضىو ضانا، يا ي زاضغتانا زاو.. ي زيهزا ت

143

ثنهوتنا زاو... ئوناتف باضوزؤخن ض وى ئطؤ بىو.. ضؤ ئػتا ظ 1938-1937زيت و خيهن نؤزنوو زياب، ئو ناتاف، غاآل

ضوايا زنطز، بؤي خيهن ي زيهاسا زاو. طض تىوؾ غضباظ بىواي بىواي.. ب طىا خيهه ظؤضيـ بض يو ضن تغ نطزبىو، و اضاض ؾض

ب ضى ابىوو.. ظ ن غضباظنا ات ضا نطز؟1938. ض: ي غاي

ؾضيـ ا.. ض زات.. ي ))تىضمشط((و زات و يال ئو بؤ -ضا طوض يبىو.. ينو يو ))خؤظات(( زضؤيؿذي... زيها ضىاض ثر ظ

ظضايا ي ))واض زض((زا بىو.. تىضننا ئػتا اونيا طؤضيى، نطزوويا ب (( ئو ظضاي زطيؿت غضوو ))ضخؤ((.. ئػتاف ايا Varidar))واضيساض

ت يى زياض. يويساي.. ))واض زاض(( ؾىين بضظي، يويى ئو زوضوبضيويى تاؾاا نطز، طووي ئاغا غضباظ بضيىي.. ظؤض ضاى ي بري، ضؤشيها

ي بياو تانى ئىاض، ض غضباظ تسثض، نؤتاي زات.. . ض: نؽ ي زيه ئى نىشضا؟

قضقى بىو، يو ي ثؿسا زويت ب: ي عيه ايناو، -بضيىبض اس بىو.. بآل ي ضاغتسا ))ؾسم(( ا بضيى زبطز، ضؤشيو ثاغواها زيت ال ا: ))بضيىبض زيويت بتبت..(( ا زضوات،

ا ىو ؾتو بضيىبضن ث زيت: ))اوين يط بضيىبض، تا ئػتبزغت تؤ بىو. ياضتات زاو، ؾضا اتىو، زغت ي خيهن ثاضيعي، بآل سظ ان تؤ ظياصيس بت.. وا بباف زظامن، تؤ ))تضس(( بهي.. ا، ثؿب زنطز ض ضووززات... يو ب ثاغوان زيت: ))ئػؤ(( ئ

ىوغ بؤ نىؾتا زطيت.. بآل بزاخو ي زغتا زضضىو، زضط ب ا نوتري ضظطاضا ابت...((

144

غضباظنا ا و ش و ساينا زب.. اويى زضؤ، ي ىا ))تىضف ط(( و ))ناونؤ((زا ىويا زنىش... ؾىيو ي ث زي ))قاض

نؽ زب، تا سايه 24(( يو زياب زؤيهو و زياهىش.. يىوغؿغاآلا تسا ضظطاض زبت ئو ساي او ))بطا(( بىو، نىض ))ئاغا(( 12-13

بىو و ي طوضتط بىو.. خؤ ىو ؾته زططايو..: ))يو ثاوناا تت زط، وتبىو ))يىظباؾ زويت سيو ؾتت ث دانطزو.. ا، ي

ب.. يىظباؾ زيويت قػ ث بربيت، بآل ئو بضزوا زبت وزيت: ))زظامن زاهىش.. بآل ي ثؿسا ش و نضنا بهىش..((.. يىظباؾ زيت: ))غضضاوا

ش.. زواداض تؤ زنىش...(( ؾسم ئاغا.. ي ثؿسا ئوا زنىن ئيا نؤنطزو، زايه خػت شيط نطاغن وت: ئطض نومت يشيطو ضاوض به و ظوو زضضؤ تا غضباظنا زضؤ، بيهى ضظطاضت زبت...((.. زيططايو زيطىت: يشيط نطاغن زايه بىو تقيا

يه نوت، ـ يشيطو او.. اويى تجض.. غضباظنا يهطزي، زا 7-6ضؤيؿذي.. بآل ظؤض زووض نوتبىوو، سايو يو ناتزا ططيا.. سايه

اطا بىو. غضباظنا سيؼ ات.. طضا ئو ساييا يباوؾ زايهسا ىؾتا.. ض خؤ ت نطزبىو يشيط ب، ض زي اتبىو.. بآل ن

نطاغن زايهسا...((.تىظ، بطا ي تطغاسا زبىوضيتو، زوا اويى وئاطازيت.. يسغتت بز ططياو يو او زووضزنويتو.. يو او ؾىاو زيبت، ؾىان زثطغت،

طيتو: ))ىواا ئا يويسا نىؾت((.. ي او ض زنيت؟ بطا.. بؤ زطؾىان زيبات او زاضغتانو يى زوو نؽ ئاطازاض زناتو.. ؾىيو ي ث زي ))طىظا ضىت(( زيبات ئويسض، ؾىيه بؤ زغاظيت و زيت، يط

و..دىويطو.. ي تطغا ايبات او زيهيا . ض: ئ ؾىا خيه نى بىو؟

145

))ناونىي(( بىو.. -))بطا(( ضىن ب ئاغت بطيساض بىو، ي زي ))ظك(( نابطايى زبت، اوني يبري .. وابعامن او ))ضظا(( زبت، ئو ظان تاض زنات.. ))بطا(( عيه

تو.. ؾىا خىاضز بؤ زيت و نابطاف ظان اطو ض يو ؾىي زتاض زنات.. ناتو ئوا قتىعا زنطي، باون يا ابت، باون بؤ ال خىؾه طوضن ضىو بىو، ن ي زي ))خض(( طز نطزبىو.. ن باون طضايو،

ا يثط ثيسا بىو، ات وت: خىؾهن يطيسا بىو.. بؤ ضؤش زواتط ظاوان))ي ايو ضنا ، ضنه بؤ ثيسا به، ئطض ات بؤ نىؾتا ض

ب بتىاري بضطط ي خؤا بهي..((..اوظض بؤ ثيسا نطز و يط خؤيسا بطز.. باون، بؤ اوزط 4-3باون

نضن، يط ظاواناسا نوتض.. ن باون ظاوانا، ـ بؤ ضاظيهطز طضايو.. ض ئو ضؤش غضباظنا ئابؤق زي ))خض(( زز.. ئواـ ونى

ظؤض دطا تط نؤيا زنوو زياهىش... ض: ثؿرت طىتت، ي زايهو باثريت ي ))غىضبا((ينا بىو، ئوا يط

، اخؤؾا بىو.. باغ ئو غييا بؤ انيت و نو ضوو ئىزا انيتو؟.

بىو.. ضؤشيها ي ىا 1885-1880ن بىو، اظامن. بآل ب ظس -ئ و غىناسا ؾض و ثهسازا زقوت.. سيو زي ئوا زغىوتطيت.

نا زازؿذي.. ايناا زغىوت، ناتو زيىخا ي غىضبا تىضن غىئاغا زيه طط زططيت. ثاؾا ئاغا تاؾا زنات زيىخان خيه تساي و اتىا زضض.. زغتبد زيت: داد ب ي خىاضو زيطط، ثا زيت خؤتا

ش و ؾف 4ؽ، بو دؤض ضظطاضيا زبت، يس غض داطين.. نؤيو نسا بو دؤض ضظطاض زنات.. ساينا ضىاضيا نض زب.. باثري ئو ش و ساآل بؤ ال خؤ ابىو.. اوين ظؤض ال باثري زو. زواداض ثا

146

زتاطضيو دطاو زيت: ئى ؾىي و دطا خؤتا ي، طض زتاويتضيطا خؤتا، ئطض اتاويت ئو ئى ونى ساي خؤ بخىتا زن.. نضنا طوض بىو، وتىوبىويا: تؤ باونايتت بؤ ئ نطز، يطزا طوض بىوي، ئطض ضاظ

زبت يط زو.، ينو باون ي نضنا زخىاظيت، ئو بو دؤض، ي زيه ئ زو

زيهيا ؾىو ب ا زنات.... ض: ي خعان ئى، ))وزي(( اويو ي، طؤضا و الونا ب غضزا

وتىو، ض يباض ئوو زظات..تىو بي، وزي بط.. وزي بط و باثري ئاؤظا.. وزي، نابطاين ئاظاو يا -

زبت، يط بطنا ))ضاضغدمام((زا، ىاا باف ابت، طيو داض ؾضيا ي ىاسا بضثا بىو.. ))ساد عىمسا(( ن ينو ي بطنا ))ضاض غذام(( زبت، ثاو زويت بىو، ا و غااه ظؤض زبت، غضباظيـ ثؿتطط

يتىا ظضض و ظيا ب ))وزي(( بطيت.. ي زوايسا ساد ئو زنطز.. بآلعىمسا بط، زؤغت و خعا نؤزناتو و ي باضيو ثطغا ثسنات، ئواـ ث زي. ))بظؤض و ب ؾض ضت بؤ انطيت.. ئطض زتىات ثاله بؤ زا و

زغت ي بىؾ..((تطو، ي غىضياو، ئغجه بؤ اتبىو، ئغجن نؽ يسويطا يالين

غىاض ببت و ي عيو بتو، ثا زطىت ))ئغج ؾت((، ثا طىتبىو، وزي بؤ ئاؾتبىوو زعىات به و زواداض ئو ئغج بزياض بسض.. طض ئغجن

ثاضض ثاضض بهات...بط ض وازنات.. خبض بؤ زطيت، ن ي زيىخانيسا ساد عىمسا

زعىات.. ))ئرت بغت، با ئاؾت ببو..(( ئاوا خبض بؤ زطيت.. وزي بط، يط ثاظز غىاضزا زب ىا ساد عىمسا.. يالين تطو، ض

و، زيت بؤ ضباظي ئغح، نابطا يوناتزا، نابطاين )الظ( يالي ؾذ سغ

147

الظ ي غىاض ئغجسا ن اوتا زبت.. وزي ئاطازاض زنو، ن بت و يط نابطا ))الظ((زا ضباظ به. وزي بط، يثؿسا بؤ ))ضاضغذام(( زضوات و

زيت: زبت ىا ساد عىمسا بط. زوا اخنىاضز ))ساد عىمسا بط(( ))وا اتىويت ئط.. ئ ضا ب اليك تؤ ب ي ئغج بوالو.. ؿتا ))ظي((ا نطزوو، ئطض قبىووي بهيت، ثؿهؾ تؤ زني..((، يو ناتزا ئغجن ي توي زضزي.. ن زضيسي، زسهت، يو ز، وزي

نطز..، ونى زي طىاي عىمسا بط اويى ئغجن ي بط تاؾا زتاضيهسا بغتبىوو، تا ب تواو ؾت بت.. وزي، ب س ئغجن نيـ خؤف زبت.. يسغتت و زضوات بؤ ال ئغجن.. بزغت خؤ ظي زنات،

.. ئغح ونى طىي ئغجنف دىوي انات، وزي غىاض ئغجن زبت زازثضيت.. وزي ضوو ي ضا زنات و ي ضاو و زبت...

اوين بغضزا تسثضيت، وزي، زط و باغ ابت، ساد عىمسا زيت: ))وا زياض ئغجن وزي ثاضض ثاضض نطزوو..((..

ابت و وي ئعسا ساد عىمسا، وي ززا، ال سهىوت ب خطاثناض زنطز ززات.. ضؤشيو، وزي، يبضز زيىخانيسا ثيسا زبت، ن زضت شووضو ىويا غضيا غىضزين و زثؾؤن.. وزي، ب ينو زيت، ئابطؤ

ئايو بؤ ئغجن ئااز به...وا بآلوزبتو زي غي نىؾتنؾ بجمؤض بىو: ضؤشيو

))ثىانا(( اتىوت غض ظوينا ئىو خضيه دىوت نطز.. وزي بطـ، غىاض ئغجن زبت، زضوات بعات غي ض.. تىظ ))خس(( ي

سا خىاض ططزيهو خؤ ئااز نطزوو، عيو زبتو، تق زي زنات، ض يويزطيت.. زايه د ضف يبض زنات و ب ؤظنا زضغسا زطضيت.. ضس

داضيو زض غضيا، ضس زينا زغىوت..

148

يةزةسيك بوو يات ئيمةشى طستةوة 83

اغ؟ ب عزي سيسض: خؤشيا ث

، ي اغا ؾضسا او ))تىدم ((ي ا وزي: او ))وي ا(( ي و، غػتا ئىد(( اغطاو.. ئ ، خاوازنا ب ))ؤضت ئاغا و ي ؤظ ))يىوغؿا((يا ئاغا، .. باثري غ آل ي نؤو ئ ي ئاغانا ))يىوغؿؤ((ي او، ب ت ئاغاي

بىو.. سوت نىض و غ نض .. ظ،1938-1937عزي سيسض: غاآل ى ضتا ب سيو ضووزاو قواو.. ئ

زا ضتا بغضات؟ و ضووزاوا ي- (( : يططو ناصيا ز .. ثاو ب ت ا ب و ات ي.. طي ضغو 38ب

ؾ ططتو...(( ي نا زغتا نوت نىؾتا.. 38بىو ات ئ ض ينو ي خعا.. بآل زايه ىو داضيو باغ 38 ي بىو، ض ئو غاآل ي ياز سا

بىو باغا يو .. خيها زيهف يو باض بؤ زنطزي و ضؤشا ضووزاونا ئ )) غضات ئو شيا زططايو ن ي زي ))زويسوي زنطز.. ىو داضيهـ باغ ب

عنو غضباظ ب ؿاسوو و ساين غه بز ه باضزاضيا يت ع غه شو ش نض ))قض ئاغا(( بىو، يا نض بطا ئو ))ؾسى(( ئاغاي بىو زضضىو... ئ

ن او ))خامن(( بىو و خعا ))عىمسا(( ا بىو... ا نطز... ش عسا ن ئ يسضي ئو ))خاصي((ا بؤ به؟عزي سيسض: باغ غو

و.. زياب بؤ - نا نؤزن ثط غضباظنا زي زيها، خعا ضؤشيو ي((، ن ي ث زي ))زويسوي و، زيى ))ان((. ي غضوو ))ان((ي

بىو زيططيت.. اتىا و ))خامن(( شا سا ئ س ظؤض زياب ت ض بهات.. ضضنو ؾطي ضظاي يى ب غها زنات و ي ب ع ت ض بهات.. غضباظيو يسن اتىاػتف عن ب غها زن، ساين ي غهو زضزضت.. ئ خىاضو.. ن زز

149

.. ن خامن ز س ضيا بهويت ئو ؾىي زططي ضو ))ىعوض(( ضض نىش، ئوا تط ب، يو يو ؾىي ضووباضنا يى زطط ىويا زنىش.. ض ي خعا و خعا ب ز

ا ئاغا و بطانا قض ئاغا و 85ئ نا: غ ي خعا نؽ زنىش.. ن زب اسا نا ط خعا ػاع ئاغا و داؾض ئاغا ي غت..ئ

عزي سيسض: باونت او ض بىو؟ او ))قض(( بىو. -

عزي سيسض: ئو ن نىشضا؟ ي طىس ))ضا 1939نىشضا.. وابعامن غاي 38زوا غاي - ظ بىو. ئونات ئ

يىب ئاغا(( بىو، ن باون ، ن غض ب ))اظطريز((، ئو زي باثري ))ئ ضىض(( بىوياو ))عزي قؤض(( زيه او زا بىو ب ((،.. نابطايى يه و ي ؤظ ))غىضا

))قايض(( بىو، ضزوو زيه ي ينو عيه. عزي قؤض، ي طوضنا ))قىضوؾا((، سض 1938خايؤ نض ئو خىاغتىو.. زوا غاي ، د يويساي ظ، زويت ظا ئ

يويري و ئهاضيا نوت ثطغاضنط و ئ يىوب ئاغا، ضىو شيط ئ ز، عزي ئاغا و ئس، ي زوايسا ضؤشيها ي نا طىظضا ي جمؤض او ت ضانا((.. ب نطز، زياطىت ))ضىوي ))وزي ناغ((، غ ئغح غىاض ثيسا ي ث ز غضوو ))قالد((يو، ؾىيو

و، بىو، با ب .. ن غضباظنا عيو ز ب س نغهسا ي زيهزا ز و ز يط ض ون ئا، ؾذ سىغ، وا ي س، ضبض ؾذ غ زايه ي باون زثاضيتو.. ))عزي ئؾ، تؤف بطؤ يو خؤت بؿاضو، ن غضباظنا ضؤيؿذي ن )زض تخت(زا زاضغتا

شيط زاضتىوناسا بطضيطو سضنا زط و ي خط اضؤ..((.. د ..((.. ئوـي زيت ))آل نرت زن، ب ب تاؾا ي يو ز ثطغ: ))قض ن((؟.. ئوا ؿ و ز زازيت ))قض ئاغا و.. باون ز سضنا ثطغاضن زووباض زن ض اي.. د

بضن، زضؤي بؤ ..((. سضنا زيت ))قض ئاغا بطؤ دنات ي نو ي د . يط بطؤ و زووضنوو... )اظطريز(..(( ب ئاؾهطا ث اي، ي

150

انات.. زايه زنويت غض ثا ))ساينات وضز، ضؤ..(( وا آل باون ضا بس آل زايه ضض ، ثسيت.. ب ان يت ))خط.. ضا زنؤؾت، ب قػ انات ث ز

.. با ـ بهىش..((. 85 وا ض ظياتط نمسا نىشضاو يآل تؤ بطز، ب باون، زيت: ))ضؽ ات و ئوا ثساططت بض ئ ضا زايه ب

ث خؤت بؤ طز زضؤيت؟..(( ضظطاضت بىو، بؤ بسض : ))ئ تا ئو زي د ؿ ث زي سضنا زاز نا زيب، ي ؾىيهسا د

و آل ئ ت، بان ضابهات.. ب ب بغتا ئو ز .))!! ػتا زيو ، تؤ يط ب ئ زضؤي ضاوضيا زنات!! تا زطضيو..

))اظطريز((.. بؤ زوو بي يب ، ز ي ط: بو ؾى ض بؤ ئاواي ز ب ط 15ا خ ظيط بآل.. يسا زنات و زيسات زغت ىختاض زيهو.. ب بري... زايه ثاضن ث ي خؤف زطيت، س نغو ز اظامن بؤ.. ثاضن اطات زغتا.. يو زيهىش.. زايه ض

ص..تضن زيو، ي ))ضاضىض(( ال خعا يىوب ئاغا زي ن ئط زويتسا باف ىا ي س ؾ ىا قػناتسا طىتت: عزي ئ يسض: ي عزي س

بىو.. ئ بؤ خؤ ؾاضزو؟ىعان - زا، داواظ زنطا، ض ننا بضزغت بهوتبا 38ي قت

طط زيهىش بؤي خؤ ؾا يعا ب ضزو..زياهىؾت.. ئوـي زو ش غها يسض، ض و )قض ئاغا( باون ئ يسض: ئ ئ عزي س

بغضات؟ا نطز.. ن ئويا بطز ؿتا ئو - سا 85ئا.. ئويا بؤ ))بىيؤ(( بطز. يو ظي

ط ت ز يويت بعا ت و ز ب طىا ))قض ئاغا(( ضاق ز ا نىشضابىو.. ب نغاسا ؿ ثطغاض زضغنا زنات و و طيت، ي انا باؽ ض.. ا ز

ت و ت، غاظ زش ب بىو او ))غؤ(( ز نو طيت.. ي ))ان(( ي غآلويا بؤ زتوو زنويت ب ، انا ب طؤضا زنات و بآلوز طؤضا زيت.. ئو ))غؤ((ي

ظاضات..

151

طزا ضىه} ..ي ىومسو.. ضىه ب ؾىظاض ظاظؤي ي ب ثت الت وى خؤ زب غض ثت عض ، تا ب زضوغت ب {-ئظيز-ؾاضظا ظاضاون

Amnon o, amnon o

Axaye mi rozu Seme yo

Qemer Axayi mektuve yazmis kerda

Vano Qomo, oli kene

Xortone mi ra kam wes o, kam merd o?

Ale use zengi mekluve yazmis keno

Vano, “Apo to re merax nebo

Torge Sano gile koye suri Laser amo qonaxe to berdo

Abdula pasayi lardi arda werte xortune to Heq boa z ware to de

neverdo

Axdad o, Axdad o, Axdad o

Axaye mi sono Qeraz o

Taye xorti Ce usiv Axayi de rest era Heq zono ke baxede rez o

Silo sur Qemer Axayi re selam keno Vano “Axaye mi qarse

Findiqi mebe Di-re roji kemere Cile de tifong berzo”

عزي سيسض: قض ئاغا، ن ض غايو طز؟- .. يو ظ طض1941يا 1940باف ي ياز و زيها ))ثطى((.. ئ اي

، قض ئاغا ا بؤ بطان اضزبىو: ))بطؤ بؤ ئاخساز ضزوو ظضان بنط بس، بىوياو تؤو ثاضن وضطط و وض بؤ ال.. ضىه ونايمت زاو ىو ظو و ظاضن ب

، ثاطى، ي ط، واضا ىا (( ثار، ئاخساز، ث ى، ضضو، تىيو ىو ثهو...به

152

الين تطو، قض ئاغا، نضن زاي ينو ي نىضنا ))ئاغا((، ئو ي ظضانا بنط زا.. .. ان اضز، بطا طوضن بىو، ي ئ ا يف ب خاواز

بىو ))ضؤ ؾت وازن(( ضىو ئاخساز، ئوا ضاظ واياطىتبىو.. ))نض بؤ ئن ضيو نوت.. زوا نطيسا جمؤض ب ... ب ي ي بؤي عايس ئ قض ئاغا بىون ئ

، قض ئاغا طز.. وابعامن غاي بىو.. ضؤشيها ثظنامن بؤ 1944ظ بىو يا 1943ئ زايه زطط، نانؿ ظؤض غ و، ب وضطا بطزبىو، ن طضا باض.. ثطغ ض بىو؟ ي

زايه وت ))قض ئاغا طزوو..((.يه زيه ، قض ئاغا ن.. ثطغ وتا ))قض باثريت..(( خ سظا

يبخؿو.. ىو نؤببىوو.. زايه خىاضز نطزبىو و ز عزي سيسض: طؤضن قض ئاغا ي ))بىيى((ي؟

ي يوي - ..ب... ي ػتاف ي نىضنا زوو و اوتو، نضنؾ ساي ئ

سيها ضظطاضيا ىعانزا نات قت نتا ي ػتىو، خعا عزي سيسض: ونى ب ضؤ بىو؟ ضاغت؟. نو ي خؤتا نىشضاو ئ بىو، زواداض ب زغت ي

- ث وف ضوو زاو.. ي ي.. ئ :ب ؿسا زويت ئو بض ي غاي او، ساآل 1938ب ين زا نيسا قىتاخبا ظ قض ئاغا ض ي زيىخا

ابىو.. بىو، قض ئاغا ي نػ خؤ زاي زضىو يو زياخنىيس.. سهىوت بىو غضباظ تىضى نؤ نطزبىو و، ضووزاونف ئاوابىو: ضض خعا ئ

س ت، ض ب ساظياضيو ز ى غضباظناسا ئ ىا ضزوو ضووباضن، ي ا بطزبىو ىوياو اغ، بؤ ئ ز اي قض ئاغا ابىوو. خعا ئ ض ي ووب غايو ي

و نؾايت ن اويا 5-4اغاضي نو يوا ت.. ي ب من نغا زنات و ضظطاضيا زت، يا بطان ))ؾسم(( ئاغا بىو.. او ))ز(( بىو.. ب بري نىضن قض ئاغا ز يػاع نىض ئاغا.. نىضن قض ئاغا ط داؾض ا ز و ا سغ و ئ ي

ت.. بو دؤض ئوا ضظطاض ز ب وناتزا يو ز بى زخيىيس ي .. ))ز(( ي ئغت ب

153

صيت: زض سا ز ئ ؟((.. ي زواي ، ض بهي ىا خؤياسا زي: ))بؤ نى بطؤي ي .. ف ض خعا ئ ت.. ئوا ب ، ن نىض ز ىضغاي ز اي ئاو ظاوان

ن ىا ز ، نابطاي نا((.. ز ىضغاي ػاع ؤغت و ئوا ثا زي ))ئ .. زطريا.. زض ال ز ىضغاي ىا خيهسا ضيع ي خاو زيىخا بىو، ي ضضاو، خاىويى ي ي ث زي: ))زض ضغري((، يو بؤ ئو نو ب ؾىيو

ا يال ))ز((و بؤ زضى ؿ، خىاضز و.. ىو قىض زضوغت زن و تسا زازو..، زوا ، ي غضبانياسا 5-4ضؤشيهـ ب غض زنطز ضؤشيو، ز ىضغاي

ت، تاؾا زنات، ي سوؾزا ؾشاو و ب يا ز خضيه زوون نؿ اينيت باب؟((.. ئوـي يت: ))ض زن ت.. نضن ي خىاضو ث ز ز اب باضوزؤخن بنا نا اضز؟.. نضن زيت: ))باون نىضنت ىا زيت: ضؤي خىاضزتا بؤ ىا

)).. بزغتوزاري، خيه وا زططيتو. طىا ئ ضاغت ئ ضووزاو اظا ب

؟ بىو.. وا عزي سيسض: نىضنا قض ئاغا نغا ضظطاضيا خط.. نى - ت.. ئوا ب ا.. بآل ضزوو نىضن ز ضظطاضيا ز ضنا

ت.. ضىه، ي ب الظيو((يا زن، نضن ))ؾسم ئاغا(( يو ز ))ئ ن ضوانرت.. ينو ي اغ، ياسظا ئاؤظا ي نرتيا ز بىو بىو ي هو ؾىيهسا ث

يا بؤ ضؤشئاوا تىضنا ساينا ز ئون قض او بىو. ئو زووا او سغكض، زواداض بؤ ت زضت ئ ب ))تضس(( زن.. نضن )ؾسم ئاغا( او ))بغ(( زف بؤ ضؤشئاوا تىضنا ضاطىيعضا وا نرتا اغ.. ئ زضغ زطضيتو.. ي زضغ ي

ػتا زيها ضؤي.. ضين و نوت زواتط ات زضغ و ينرتا اغو.. ئ... سا زشي ػتا ي ؤي دطايى.. ضزوو نىضن )ز(ـي ئ

بىو... ينه ونى عزي طاخ طؤض ت؟ يه نا ئاواي ىعوض ض: خ

ناظ: ئاواي ))غىوايط(( غض ب زضغ..

154

ي؟.. ض: خ ز تا ي زضغ نا ث اوازن ي نؤو ي ))غىوايط(( - ي.. ئ ز اي ))عزي طاخ((ا ث ب ئ

.. باثري زي غىايط ي ئاغا ))يىوغؿنا(( ي نض ئاغا نطيى.. باثري بىوي ضىو بؤ نطي، نض ئاغا خؤ اتىو و ت ال ئ(( طىتىويت سظ زني ))ب

ضىو و زيه نطيى... طىتىو.. ئودا، باثري وا ثط(( ي نؤو نض ئاغا بىو؟ . ض: يا ئاواي ))غىواي

سو بىو - ض يويـ بزغت نابطاين زوي زغت ئوو بىو.. ب ي.. ب باو ))عي تو. ب بىو س ئاشي ظؤض بىو ي زيه د كىي((.. ئو نابطاي ئو

س ظؤض بىو، تاويطيا تاؾى ي ؾى سوظ و ؾرييا تسا نطزوو ؿ ئو ؾري ثظناو زاض بطز ؾىيو ث زي ))طىيطضى(( ي سيو ي ض و اآلتن ز ري.. ب ث

نا عي اطىزي((.. زي )) وو اغطاو.. ))زاضي او ئ ػتاف ض ب .. ئ ( ي بزا نا بىو. ضىه ي ظو و ظاض ئو ئاواي ؿرت، ئاواي ئض ث ئو ئاواي ، ي ضزيه غج طوض او ئو ظضايزا ب .. ي ػ((ي ي او ))تظ ن ظضايى

غ و ىوغيا ي ؾاضظا ئ ب ي ىوغطاو، ئوا ضزن ب ثت عض ض ب: تو خىيسوو

ن } ناتو داو طمن ب غ ئاقض بىو، ي اي عي اكىزي ضؤش غ ت {طمن ب ويط زنطا و زخىضا..

ض يو بطوات ))غى نا ز زشيا؟. ض: باثري طوضت ))عي طاخ(( ب ط(( ي واي ي ))اظ(( بىو.. زي غضن ))زوا نىضيػؤ(( بىو. -

آل ))زض ضهضو(( ))طري(( ))غىضيو(( ض ئو بىو.. ئ خاواز بويى اظاو بىو.. ي ))ض طىي((ا ث زي.. زضويـ طىيري باثري طوض ئ

تو. ))طىيري ((ا بؤ اونا((؟ ى ي ))طىيا ، ئ . ض: يا

ري.. - يوا ي.. ئ ب

155

ناضبطزوو.. ناض غاغ نطزوو.. نو ي . ض: باثريت ي ظؤض دطازا ضن بيو بؤا ازويت؟.. باض

، ي ؾض - و طيىدؤي ظؤض بىو.. بؤ صيىو ا ي: يو الي سا، ب ن دا يط و ضىو ي (( اتىو. ئ تىي ىضيا(( تانى ))غىي ض ))ث غىثا ضووؽ ي زوضوبى، ظا ت ب ))عي طاخ(( تىضن ب طزا ز ؾضاس ضووغسا وتىويص نطزوو. ي

ض ىو، ن يط ضووغناسا قػ نطزوو، ب ئ ظا آل ظا ئض زواو، ب زا ب و ضاوثهوت ا او، قػنا بؤ ضووغ وضططاو.. ي ض وضططيه ئىاصيا باف ، يط تىضنناسا نىضزي تىضى ري.. ئ ؾضاس ضووغن وتبىو: ))ئ

ي.. ثؿت ئ سا يؾض زاي بؤي بؤ زضغ وا ط ئ ، ي تا بطط.. ضنا بسنو ي .. ي ت..((.. ضووغنا ضى و ؾؿنا زز ب ي دوض تىضى ضظطاضا زن تطو نؿ ضووغنا بىو. يالي تسا ئو ياض تىعا ئ ؤناض ق

ت، بآل ))عزي طاخ(( ب و ز و ))ظاظا((نا ي ئاضازا بىو.. اظامن ض نات غضزايو داض ض ))ثايى(( ضاوغتاو.. ط بض ))ظاظا((نا زوضوب ضا تو و ب خيه نؤنطزووىاصيا آل ن، ب نهري، ظاضاو قػنطزصيا ي و ئوا ض ي ف نطاو.. ئ باغ ئ

نطادمري(( ئو ي ))ئ يه ز .. خ ا و سظا ي ا ))ظاظا((... باف ... ي سا داواظ و ئوا ىا ئ بؤ داواظ )ظب( زطضيو ن ي ئ

يؿت؟ ي بض ط . ض: باؾ، زواداض ئ نؿسا قواو.. - ىا س داض ؾض و ثهسازا ي ض

هو ضاثض ))ؾ ي، طىاي بؤ ئو ي زضغ ث ت اي . ض: ز ذ غعس(( ضىوػتىو؟ يو ضت ب باض ي طاخ((.. بآل ضيو نوتىو.. ي ))ع

بىو، ضىو بىو اي ))غيس ضظا((، - .. ونى طىي ي خط.. اتبىو اي ئس ضاغت اظامن. ي ضؤ ضؤ بىو و تا ض ي ضاغت اظامن ئو غ آل ب ب

156

ط ضاضنا يا ي . ت اي ػتؾا ب يزا ))ؾذ غعس(( طىاي ضىو ض: ي او، -))ض غيس خاؤ ؿتىو ض قىتى(( يط ىيضا ؤظنا زضغسا ثهو زا

؟ يو ض زظا باض ي ؾذ غعس ض اظامن. - باض ئو ضاوثهوت اظامن.. ي

يو . ض: ي ضثا بىو.. ئ ا(( و ))قىضيؿا((زا ؾض ب ىا ؤظ ))ؾذ سغ؟. يو ض زظا باض

بىو.. نىض ))عزي طاخ(( ضؤشيها بؤ - نطاو، طىي ي بي.. باغ ئثض زطات ؾىي طتاط(( تس ظيع(( زضوات، يوالو ن زطضيتو، ي ))ث ي و ث ))ئ

سطط. ضض ث (( ضيط ي زي: ))ضطا ؾد(( نؤيو ضنساض ))ئاواغااغت، ؾآل نغ ناض وان.. ـ خؤ ثا ز ت ي زغ.. ئ ب ز

وا طىي ث از.. ز يت... بآل ئ ز شيط ئ ناض زضاض وايا ث و زواداض ي وا ئ ب ي طاخ(( زز، طف ز تنا زضغ ياضت ))ع سيو ي عؾري ضووزاو، يس ضظا، بؤ ا((.. زي ))يعىض(( زغىوت.. غ غض زيها ))ؾذ سغ

و.. ب ئاؾتبىوويا، ضضا بطزبىو زطضيتو، زوا ئو ئاؾت زظ ضاوغتري.. وى ئاطازاضمب، 1938-1937و يغض ضووزاونا . ض: با ن

تو، سيو ي غضى ؤظنا نؤبىو ط )غيس ضظا(زا، يط باثري طوضت، ييى زاو و غىيسيا بؤ يى خىاضزوو..؟ ا ب ثضيا

و نطاو.. - ي.. ئ بط ضوو بىوو؟ . ض: باثريت، زوا ئو ض نطز؟ ي زويتسا ضووب

اونا خؤ اضزوو و قضقىي - ت نطزوو.. ث بي.. بي ؾض سهىو ))ثار((يا غىوتاسوو...

. ض: زوا ئو؟ي طاخ(( بؤ 1938ي غاي - ظ، تاؾا زن، باضوزؤخن ظؤض خطاث، ))ع

و زطضيتو اي، غضباظنا زوض اين زز. خؤثاضاغذي ي ا ات.. ضؤشي

157

ياسا، ن اين ضزغتا زياب.. يو ات نا زنو ب سيو ي خعا عزي و ن ))عي طاخ(( و ضووغنا ززؤظو... اي يط زثؿه ب

؟ ب . ض: بؤ نىيا زاؤ(( و - ضو ))اظططت(( زياب.. ي ))وزي غ ثض و ب يى(( تس ))تخت خ

ئو و اط ي ث زي ))ضطا ؾدؤ(( زط خىاض ))اظططت((و ؾىيو زغت ب ئؾهدمزا عزي زن، غىونايت ث زن زواداض ض يويسا، غساض

عسا زن. ب خي ت نؽ الؾن يسخ و ئ : اب ي هن ئو اوا ز زياو.. يو بؿه و ائىس خب ص.. تا ضاو خيهن ث ت ب يططيت و ابكا ))اظططت(( ))ؾخط تىقام ئىغى(( بىو... ناتهـ ي ا ناتزا قائ

..زضياهطز بىو، وتبىويا ))تضس((تا زن يصضا طؤضن ي نىي؟ طض صضا..؟ ئ . ض:

- .. نه وى ))عزي طاخ(( طؤض زاخو.. ي بى نغ زيه نىشضا؟ ن ئ . ض: ي خعا

- ت ىويا نىشضا.. زايه و باون يو ناتزا ي اي باثري ب -باوى و زايه ضزغتا..بىو و -باون زايه ب نوت

بىو؟ س ساي ي طاخ، ض . ض: عبىو، او سػ بىو، ي - ى نىض نىشضا. 1938ي

. ض: نىضنؾا ي اظططت طىؾت؟خط.. ي ضيطا زضغ نىشضا.. -

. ض: زايهت ي نا ؤظ؟ص.. ي - ، ئوـي باون زايه ))ئؤغ بريؤ(( ث ئ و ))از قض((ي

. ((ي ))قىضيؿانا نا ي زيهتاسا زشيا، ي ضؤشطاض باثريت ئض ض . ض: غضزو ئ

ض يو بىو؟.

158

ي طاخ(( و - ىا ))ع .. ض ي نؤو طىا.. ئو زف ض يو بىو بنا ظؤض باف بىو.. ي ض ناسا ي ؾىينا تط ئ ن ئض نات نؤيهىشي

زا.. آل ي زضغ ض وا ضوي ت و نىؾذي بىوو، ب ظي تىوؾ ئيا ض غاي ))تضس(( نطز؟ ى . ض: ئ

بىو ياسنىؾت 1938زوا غاي - ظ، يبىضز زضضىو بىو.. ئو تغ ز بب ضت زي -باون زايه-تضسا زنطز... باثري ب باون طىت ))وض تغ

تطغ يطيتا((. ي تان وا زتو.. ان، ئ ىو ا و ىيهت يا تضس نطز.. يو يزايو بىو. باونؿ ض ي نطز، ئ باون خؤ تغ

.. ظ نؤض زواي نطز.. 1946غضيب غاي ات الا.. زايه او ))نىاض((ي باثري... .. خىؾها غ بطاي

ضن ثؿت زضغ ؾهاس زووباغ؟ ؿسا خؤت ب تاغ، بآل ي ث س ي عيهو ز سىغ يسض: ضض

)) ، باون ))ؾذ سغ ناظ طىيسض: او ناظ، غض ب عؾريت ))مسهؤ((يوـي او.. باثريامن.. باثري طوض ))ظنضيا ئاغا((ي.. زوا ئو ))يىوغـ ئاغا(( و زوا ئساض ا باثري.. زايه نض ))ئ ا ئاغا(( زيت.. غ ))نان ئاغا(( ئجما ))غ ئاغا، ي بطنا ؤظ ربا ساض ئ ((، ئوـي نض ئاغا بىو.. ئ ربا ئ

ساض ئاغا، غ نىض ))قؤضا( اغت.. ئ ػتىو و زي (، ي زضغ ىو نغو او ببىو ))غيس خا، ي، دؿس(( ضغ خايؤنامن نؤضا بىو، يا زايه غ بطا نطز تا او و اوباط بىو و غضيا بؤ نؽ ؾؤض ـ ونى باونا خاو نطزوو، ئوا

.. خؤ ي شياسا سيو شيا خؤت بؤ زططو.. 72بىو غا تصي، ب نىضت ن 14 يهىشي و نؽ نىشضا. ي غاي 1938غاآل بىو باون طز، ي نؤ ظ طي

و ن 1938 بطان و باون غضباظنا 38ظ وا زطط ، يوا ظاض نؽ نىشضا. ئوؾ يا بؤ ))ئىضطىخ(( ن غض ب نىؾتا نىشضاو ايو ))تضس(( نطا.. ئ

و.. زوا ز ؿ بؤ ))بىضق((.. ز غا ي غضيب اي ، طىيعايو.. خايؤنا يػضي ق

159

و زيات ويطا و غىوتاونا غا ؾضا زضضىو بؤ ؾىي خؤا بطضيو.. طضايى زا، زويت داضيه ن ي خؤا، غضي زواي آل ي غاآل ئاوزاصيا نطزو، ب

تا وزنا غز ضابىضووزا بىو}ظيس باوباثريا خؤا زضيهطزي ي غض -ئظيز ن و ي ؾىيهري.. {-ئ ػتا ضي ا غىوتاس و ضووخاس.. ئ . داضيه تط زيها

سيها ي الظيط(( بى و بؾه تطا وا ي ))ئ سيها ي ئغت ، ا زشي يا ئ.. زا

ظ، يؾهط تىضى طؾ نطز غض اوضنا، زغت بد 1938ن ي غاي و.. طو غب ي بىو، ضؤشيو ي ضانا.. ؾىيه زياضا زيها ضؤ نطز و ضىوي

ا ض ))عزي بىغاظ(( ظظيت زواداض ضوا دؤض اطىظضيت، اوا ي زوضوب بض ))وادىخ(( نوت ض، ضو زوضوب سيو خعا زيهزا ب ط خايؤنامن و بىو.. يو ـ ات، ثاونا طضا اوض ))قآل(( نات تؤو نطز بىو، ن ظغتا ضىوي

بىوي، يغض شا و ساآل زيها.. غاواو بضىوى يو او.. ضىاض ضؤش ئ بضيىنطز ب آل ظاشيا ضؤيؿتبىو، ب ؿ نا ؿتىوا ضوخابىو زا سيو خاىو ضيطااسا، نؿو ي غضباظنا زتطغاي ا ببري، يالينو زاض و زاض بىو، يالي ىا

ـ.. ب ضؤش بو بؾط و غضاو تؤؾ، دطاناصيا ث ؤ نىؾت ئوا ب ، دا ز بعاضيهوتري.. غري ضؤش ))ي(( و ))دؿس(( خايؤ، ايى ززا، ؾو ب خؤا ي ث ))خايس(( اوبىو، ؾط بطز.. ضوا ثا نانؿ با زضز ضىوبىو، ئ بطا ثايا ب

و، زويت ي زايهو و. اطو ض يو اي ( اي .. ي ضا )بايها بطايضيا بؤ اضزي ن يبىضز زضضىو.. ب يويساي خ يؿتبىو ن ئ بض ثط خ

اضز، الظيع(( ا بؤ ))ئ بىو او ))يازؤ((، ضزوونا ))ي(( خايؤ، نىضيه ب و ضىو ال ))ع . ي يب زؤغا((. ئويا ث ضاغجاضزبىوي طياسا سويآل سىغ ئ

ت.. نتا تىوف اب ي و ض خطاث الي غضباظنا ئويـ غىيس ؾضؾ خىاضز ن يجمؤض طوضناصيا ضؤيؿذي بسويآل ثاؾا ض ث طىتبىوي ططااو.. ب و، ع ف طضاي ئ

160

اضز، تابىوضيو غضباظ و بطياضيا زا خؤ ضيا بؤ ))خؤظات(( ب زغتو بس.. خ يا بيا بؤ ))ؤظات(( بطز.. خايؤنامن ثايا بؾط بطزبىو ب وآلر طىاغتاو.. ، ئ ات

ا بؤ باؽ نى او؟ ئ و، بؤ نى ضؤيؿذي؟ ي تض: يط ئو ابىو ي به..؟ ي ))ض - يا بطز ي ؤظات ب ئ و، غضباظنا ات و ئ (( اي ئاضي

و، سبىو.. زوو غ ضؤش يو اي و غاظا .. زويت ئ نطزي ؿىاظيا ي زؤ و ظوضا ث، ضىو ))ناآل((، ئوا غرتيا بؤ ))ئالظيط(( اضز، ا اضز تا ش و ساينا ب

ا. ي ايؼ تض اضز بط بط اضز نو يا ي ا نطز.. ب س باونت و بطانات نى ظاساض بىو؟ ئ سض: وتت ا ))ي(( ظاساض بىو، ي سىغ ي

نى بضنوت؟ يساض بىو - و ناتزا ظا باون و بطانامن ي ))قع ويطا(( ظاساض بىو.. ))ي(( خايؤ ي

ػتا -ضا اضا-ؿت ي ))نى ؤض ن ايا بد (( ظاساض بىو.. بض ي ئوتبىو، غضباظ ي ؤظاتو طؾ ابىو بؤي زيهاصيا ضؤ نطز. ئو نات خايؤنامن آل ئ ((، ب هو بطؤي ))غيس خا ئاغا و دؿس(( ي زواا ات وتا ))ضؤ با ث

يسض باوا(( طريغايو، ن زنويت ضؤيؿتري، وايا .. ي ))س دا بطؤي ب باف ظا ب اتبىو، ا ضؤ نطزبىو و بؤ ئ اوا ـ زيها باف((و، خيها زيها غضوو ))قضنا((يـ يو بىو.. نا(( و ))ضغها ػاع بىو.. ))ئ وزا ئاثؤضن ئو او ي

ا ب د آلبىو و اتبىو، ب تابىو بطؤ ))نايؤ(( و ))نضآل((.. ي ناتزا زيهايا ب بىو.. آلت ئ (( باف و ؤظ ))ثظطوضا ىا ئ .. س نغو نىشضا ض

س نغها زي نىؾذي. .. ض ؾطغت ظا نىشضا ن بىو؟. سىغ يسض: ئوا

ا يو او بؤ خىاضز ىظيط - سغ و نىضن، بطاين ئػاع وزي.. ئيؿت ))نطزوظو(( غضباظ ضيطن ا.. ط تا ظا بىو نىؾتبىو ، ب ؾطغ زطضا

ض ي غاي ى زظا ب 1938يططتري.. ئ يا ي ا نؤنطزبىوو... تق ظ ضن زيها

161

، ض يوي آلتري، ضىوي ))قضزاؾ((، نطزي س نغها نىؾت.. بآل ئ سا ضضزوا ت، او يىوغؿ، ب ب ض غا ز ػتا ت ن ئ ىاض بىو، خؤض ي ظضززا بىو بطاي ئ : با ئ ـ تىظب زوااو.. يو ززا زايه وت ئو نات زططيا.. غضباظنا

خبو...ساي زووض ي نغه ه بالو بىو، تاؾا ئو او زنطز.. ي زووضو نؤ باون زووضب ـ وتا: ئ وا ى ن؟ ئ .. ي زووضو، اواض نطز: ئ زات ، بؤ ال ئ ب

جض، تىظ غضب و ت ى غعات و اليا.. ئ ف ضىوي اظنا ي الضناري... ئ((و زوضيا ططتري.. (( و ))غضومشا .. ي ))قع ويطا ي يا اظ ال ئ زوو قؤيو

تض: تؤ ال باونت بىو؟ يي.. - ب

تض: ب ينؿو ضاتاهطز؟ ي، باون ب زغته قؤي ططتبىو، بزغتن تط بطان - ينو غتاي ب ططتبىو ضزا و خؤ زغت ب ضانطز نطز.. ي زواوف تقيا ي يى.. قؤي ب .. زوا او

زنطز يو ت اي نابطايى، خ يؿت زي ))زؤخهؤ((.. ضىوي .. ط زنطزي نطزي، سايو بض نوت و يويسا طز.. يا ي اسا ي زواو تق ضانطز

زنطز او ض بىو؟سىغ يسض: ئو ت خبىي ض يو ضانطززا، - ػتا ي ئغت بىو ئ او نىضيه و ث او خسض بىو.. ئ

ويسا د ز، غضباظنا زي غضيا، غض زوونا ب ي ساض ز ظا باون و بطان ز غاآل يب بؤ ال ؾضاسنيا.. بطان بط و ز بىو، او يىوغـ بىو... يو ز

بىو، ئايس ئاغا، ثاويه اضز ا ت بىو، ض ي نؤو زؤغتاي ))ئايس ئاغا(( نا... زواداض و ال خعا اويهسا طضا يى يط ث بؤ ال خؤ ا، زوا او

غض باوى و بطانا اؾت.. نابطايى يسض(( ضؤيؿتري الؾ ب بىو او ))عزي س ت قؤضا بىو، زوو بىو، ئويـ زوو ساي نىشضابىو.. عزي سيسض، ضبض عؾرياو.. بري يا اوني ي يس ضظا بىو، نضن نها او غ ساين عزي سيسض، ي

162

سيو ي عؾريتنا غض ب زويت بىو، ن1938ي غاي غضباظنا ظ، نطزبىو.. ي زيها خؤيا ابىوو.. بآل ضنا ضايا ، ئوا ضا اتبىو ئو زوضوب

و. طضا ا بطز و سيو يوا وف غضباظنا بىو.. نض غضضا ئ ؟ تض: ئو نات واي زايهت زظا ي

بىو.. ي - خط.. نؽ ئاطا ي نؽ اهطزبىو زايه تىوؾ ش و ضا و ناتاسا ضازنات و يو وا ((.. يط ئ ربا يػى(( و )) ئ او ))ن تو ب ب ثاويهو زي ))خاؤ((، يو زض او او زووضزنويتو.. يط ئو ايزا زي ؾىيو ث ز

هوو خؤيا زؾاضو زاضغتا ا زنات.. بطا بضىونن طىا بطغت ثضيؿا . بذط ي يىوغـ، زوو نض سايؿ يطيسا بىو. ئو ت.. ب ب ))يىوغـ(( ب باوؾو ز((ف زيت زوو نض باوى و زايها زابطا بىو.. ض يو ناتزا نىضيه ))يىوغـ طىي

آل زواد ا، ئويا بؤ ضؤشئاوا تىضنا تضس نطزبىو، ض اليا، اون اظامن..ب اض ظاويـ طزوو.. ي

يسا ؿ دىويو، زض خىاضز ث ط زا ى ي يت، ئ (( ز ربا )) ئ سد(( و زاوا يسا نطز زضت اي ))ناؤضي (( بؤ ا ث .. زضت ))ثظطوضا زن

ز يساي ن خىاضز ط ئاغا ي ربا يساي؟ زي نض ئ نات.. زثطغت نت يط دؤض ))ناىض(( و عزي ا د خاتىو((.. ب خعا ؾذ سغ ئاغا او ))ئو (( ن زض ئ ويؿو زيب بؤ طىس ))سيسض باواي ، ي ب ا بؤ ز خؤيا خىاضز

ػ ي ))ئ ب و زطضيو..ز نا(( ؾد ئاواؾ يويساي زايه يو زاز اعياسا نطز ئو ط يا ي ين طوض يزا ضان ي ))ناؤض(( و ))عزي بط(( يو غ.. قؤثؤ سىغ ي تضس ضازنات، زيت زضغ، ال ))قىثىسىغ(( نىشضا زوو ظات، ب ث

( بؤ نطي و زضت اي ))ن اؤض(( و يو زتو، داض داضف زضىو )ئزو ناتازا ينو ي خعا ))عزي بؤض(( ؾهات ي ))ناؤض(( ؾطؤؾت ثظ و ئاش، ي ب ينا ))قىثى(( ز زنات، غضباظ بؤ ثطغري و بزوازاضىو زضوات اي ناؤض. ئاش

ب بؤ ؤظات. غضؤن ن ىو ئاشي ت، بو ؤيو عزي بط و ناؤض ز ب ضظ ز ب

163

بط(( بىو... ت، او ))غ ب نو ي ونا ))سس(( ز ؾاضوا ؤظات ئو ز، يب(( ي وض ب ن ضز يط يت: ))نابطاي بط ز ؾػضنا ب طايتو ب غ نو ي ئ ي

بط زضوات، اغت، غ س ز بط ئؾ ، ناؤض غ ))ناؤض((ي تاؾا زنات، ئتطغ يت: ))ناؤض بط ث ز ساض( بىو، غ سك ؿرت ي وادد )ئ بط ث ضىه غيت: اتطغ، زاهىش با يآلتا زن((.. ناؤض ز ض الظيع و يو ب زتاب بؤ ئ

ب سياهىش.. ض آل غضباظنا ب ت ي ضوو نابطاين ئاظا وى ))قىثؤ((و زط.. بو ضزوونا زنىش.. زازطاي نطز، ي

هطزي و باون و بطان ن زايه، غضباظنا تقيا ي يات جما زيو غض ئ(( شز ضؤش يو ز عي .. زايه ضظطاض بىو، ضىو ))ت تو.. خىؾه نىشضا

(( و ط ساينا ))ئ (( و بطا بضىونن ))يىوغـ(( ي ))ئا بضىوننبىو، ؾو يطمن و دؤ ((زا زو... يوال زي )نؤ(و ث ساينا ))طىي

ينا، تا ي زضىو دؤنيا زضوي زنطز زيا نىتا و ثانا زنطزو و زياساي ساط.. ب ضؤش خؤيا زؾاضزو... زوا شز ضؤشن، زايه ئو زوو ساي بطغاسا و زازا، خايؤ غيس خا ي زي ((.. ي ض ))زض ئاضي ط خؤيسا زيابات زوضوب ي

و بىو واي ينرتا ظا و ئجماضف ي ت، ضضؤ ب نا ططتو، زوا ))تخض(( زهو بري ي يى ض ))ناآل(( خايؤنامن ظؤضداض ب باونا زطىت: با ث زوضوب ضىوي ئ

زنطز آل ب قػ بطيري، ب .نزاسض: بؤ ب قػ خايؤنات نطز؟ سىغ ي

بىوو.. طوض و - يهه ظؤض ططز ز بىو ي ؾىيهسا خ و ش.. ضىه واز ساسيو داض ياسظا ض به.. 1000-2000 بىو، نؽ ي ؾىيهسا نؤ ز

بىو.. غضباظنا زات زيططت و زيا نىؾذي.. داغىؽ ظؤض بىو، ف باف ئا نرت بىاي باؾرت بىو.. س شاض نؤبىوونا بضيا ززا بؤي ض خ

بىو غدىضيا زنطز و وايا ي خيه ززا؟ سىغ يسض: ن

164

باينا(( - بىو.. ي ))قض نا((زا، ))خس عزي((يى او ))مسهؤي بؤ صيىو يبىو، ي دط((يى نا((، ))ي ػاع .. ي ))ئ ز عي ئىضزوخ

نا(( ))ظي ه(( غدىض بؤ غض ا ))بختاضي باظنا زنطز.. ظؤض زيه.. ئ: طزا، ضووزاويو زططو يها بزغتو ززا... ي ؿ غضباظناو، خ زنوت ث

طىا، ضؤشيها، قىثؤ سىغ ي تضس ضايهطزبىو، ضىو بىو عزي بىغاظ، بو ))خس((ي ض بىو.. ئ س ب ))خس عزي((يو ى ؤشيها زضت ال، ؾىي و ث

ض ب اظ خطاث.. زضت ال غضباظنا ))خؤظات(( خ ، تىظ ضيط زظانا(( يط ت، ي ))اها ب بىو او ))ؾىنط(( ز يسزات.. ي خؤظات، ينو

زض ))ضط ضطيه((، ))خس((زا زنوت ثـ غضباظنا، زضؤ ))تخض(( يويى يا ظوو ئابىق ئؾهوتن زز نضنا ))قؤثؤ(( بؤ ئاططنطزو ي زضو ب، اوض زن ب ، غضباظنا ز ب ه نؤنطزو ز ، خضيه ض ب ئؾهوتن زط غضباظناسا بىو ي ا ططت..((.. ئو غدىضا ))غضباظ ات.. زوضاضوو غضباظنا زات و تق يسنطز.. ثط زضنوت و ضووب ططابىوياو.. ))قؤثؤ(( يئودا زطضيو او ئؾهوتن.. غضباظنا اويط بض غض.. اويى ضازوغذي طض زطط.. يوناتزا قؤثؤ ؿوو غ انات، زض ث تاؾا زن نؽ تقيا يضو خىاض زضوات.. ؾىي زنو، زضزنويت، بآل ي ئؾهوتن زووضنوتبىوو، وا بؿ زنىش، زوا نىؾتا ساض زن.. ثا زط، زي ساينا شن و خؤ ظاض يو ي ئؾهوتن زوض ب بؤ ))ضـ طعى(( ب بط و غضنا ز غضبا ز

ط ))سغ تاتو(( يو زضزنات.. ))تاو(( نىض بسضي ، قؤثؤ ))ظابت(( نىض يـ ضزوونا زنو زغت غضباظنا بؤ ))ضـ .. ئوا سيسض بطا ))قؤثؤ((ياظن ا يت ))ضوخػمت بس زض د كا ز .. سىغ، يويسا ب قائ ب طعى((يا ز

ص آل ي ضيطا ئويـ زنىش..ز ط.. ب يسا ز س غضباظيه يط ..(( ضبىو ضن بؤ زويت يططتبت؟ او عؾريت ))قؤثىؤ((زا، نؽ تض: ي ي

يططتبىو... - خط.. نغا بؤ زويت ضنا

165

ػتىو، خاوازن ))غيس ضظا(( ي : ونى ب ى سىغ يسض ؾىيه عيه ئ ضاغت؟ ا.. باونت الؾنا اؾتبىو، ئ نىؾتىوبىو

ين ئاوابىو: ))غض - بىو.. ي ))بطزؤ(( نىؾتا، غ ي ي ؾىيه عيه ئ بت بؤ ب ثط غ ئغح غىاض ثيسا بىو، ب باونا طىت: ))تؤيا زويت، ز ي بيا بىو، ي

ت ال ب ؾػضيه تىضى بىو، باون ضؤيؿت.. ز (( نا بط، ئ طت ببي نا بـ بطاو.. ؾىي غىطـ ب ن ))غيس ضظا((يا نىؾتىو.. غضيا خعات و ب باؾى ز ب ث ب .. نىضن غيس ضظا، ؾذ سغ، غضن ي ي ياو دغت

غض .. زثطغت: ئ ، نىض غيس ضظاي ن؟.. باون زيت: غض ؾذ سغباؾن زيت: ا زوو نض ابىوو، يويسا بىو.. ب نيا ىو نىؾتبىو، ت خعاا ثساو و ضزا بىو، خىاضز زوضوب زياتا زغىوت، ؾذ ضظا ن ي ))ئ

ب تو.. ز سوويا و ئ زياتا سوا ض ئ ب ا ث، ن بؤ او؟ ي خىاضز.. ن خعت باؾ، ئو تؤ باغ زنيت، غيس ضظاي ..(( باون زيت: ))ب زغىوتسيو نمسا ض يس ضظا انات؟ ن خىاضز ازات؟ ىو نغو زيهات، بآل غ

بىو..((. ئاطاؾ يآل باون زيت: باؾ ظؤض يغض اضوات.. ب رت، ب ئ

صي((. ا ض خؤضنزا.. ضيطاا بس ب ب اؾ ئ الؾا ي ))ب.. وا زيت، طي سا قػ زنات: ))ؾآل نؽ ي ط قىاسا ت(( ي باؾ ب ))ب ب

ض زؾضىويت؟((.ي ن ضيطا ززات ز سا ص..قى ا ت: ب

يس 30-20باون ن ))غ ، خعا يسا زنات، ضايه طوض يسن نغو ثو ضؤش خؤ انويت زغت غضباظنا و يس ضظا، ئ ص و زطضيو.. غ ضظا(( يويسا ز

ت.. ب ضظطاض زت؟سىغ يسض: ناتو زياهىش، غيس ضظا يو ز ب

166

ضظدما( يو - يى، زضوات بؤ )ئ يسيت.. زوا او ، ئو و غضباظنا ب ض ي ب زويت زغتطري زنات...

صيت؟ بىو بطوات الؾن ب تض: با بطضيو ال ))قؤثؤ سىغ(( نؽ يو زظض - يه ئ ض ))عزي بىغاظ(( ىسض بىو، خ يا ىو زوضوب

ض.. ض و زوضوب ابىوو، نؽ زضىو ئ ))تضس(( نطزبىو.. نؽ يو او : يا الؾنا يو اوا زنطز.. سىغ يسض نغو يو اوا ببطاي تقيا ي

ابىوو و طىضط و داوض خىاضزبىويا؟. طىا.. وابىو.. ى اؾتا، زي - ي ب وؾا قزغ بىو.. ئوا عيو بىو

ػو و ثطووغها ايو.. 38 ، ض ئ ، وؾو بىووو ضظي صضا ، ظؤضبيا تؤ }نىشضا ئدما زضاو ؤؤتا بؤ به.. يهىشيا ي ت يو ؾىيا ن نؤ {بت ضؤشيو ب

نسا بىو خؤضان اضو طوو.. ي ض نؤ يهىشي هو 500تا 300-400 طؤظ ثصضي؟ ض نغ و بري ي او صيت؟.. ضؤ ب ىو الؾا ب ، ن ئ زنىشضا

بري بىو؟... خؤ زنطز، ن اؾت نىشضاوا يساض بىو، ؤض(( ظا : ))ي(( ئاغا ات، ي نى اضا ))نؤي سىغ يسض

ن ئو ضؤ بىو؟.نىؾتبسويآل ثاؾا بؤ 1937با داضيو ؾتهتا بؤ باؽ به.. ي غاي - ، زويت ع

نجماض ات او عؾريت زضغ اضز، وتا بطؤ ))باضوزؤخ زضغ ضاى به..(( ي ئاغا، ئ ربا ساض ئ و نات ي ))قؤضى((و، ات ال خايؤنامن. يا ات ال نىضنا ئ

بسويآل ثاؾا. ات يو زاخنىيس.. باف ي ياز ع بىو، ئ ))ئاىتكا(( قىتاخبا نطز.. ؿىاظضيا ي قىتاب بىوي ضىوي ث ال ىوغا و ال ضظا.. ئ

بىو، ي اي ن زايتو؟ تض: زيهتا يو يؤ دؿس زاو.. ي اي دؿس ئساض ي ))ئاىتك(( ي اي خاي -

و ناتا ي ئاىتك قضقىيـ ئاغا قىتاخبانف ض ي اين ))خايؤ ي(( بىو.. ئو ايو، ضىه ؤظنا ئو زوضوبض زويت بسويآل ثاؾا سوت ضؤش ي بىو... ع

167

ززات.. سػاب تايبت بؤ زنطز.. عؾريت )) قؤضى(( بىو.. سهىوت ططط ثسيا ابىو زواداض آل ئو ضنه ظؤض تغ نطز، ب تن ئ ئوناتا عؾري

سيو 38بتىا غاي و ززا ف ؾضيا نطز.. ي تن ئ ؾض ث به... عؾري زط ا زي ))نايؤ((. ضووزاو ضوويا زا، ينو يو ضووزاوا ي ث طو: ؤظيو

يى غضباظ زض ايو ؾو يو زو، ؾو زغتسضيص زن ضؤشيها شاضس غضباظيو زنىش، نا(( بؤ غبي زض ي قضقى ض غض ش اين، ))نايؤي

... ضؤشيه زيه، غ غض ئو زغتسضيصي يه زيه زن، ي ضباظ ظؤض غىونايت ب خ ساي زن.. خايؤ دؿس زضت قضقى و ي خؤضا ي نابطايى زز و ظؤض ب زن؟((.. يزوا ئو خيه ئ ى يغضض غىونايت ب زنات ))ئ قػيا ث

، طف زن و باف ضاوف و ب... ي عؾريت ئو نابطاي سيو غضباظ بزي ز ت... زض زيه ))قؤثؤ ب ضثا ز اسا ب ىا ؤظاتو غضباظ و ع زيه زي و ؾض ي سىغ(( تاآل زن و نىضن زطط، زواداض ئغرينا زطؤضو.. ن طف زن

نا((، ي ىوغؿ ؤ زنىش.. نىؾت ؤظات، يويسا ي عؾريت ))غهىيتن و زوضوبضن.. ضىه نابطاين ئاظا بىو.. ض ت بؤ عؾري ب غه طوض ز

و ززا ي ))قاضغا(( ينه زيه زنىش.. يض ي ظ باضوزؤخن ضؤ بىو؟938سىغ يسض: ب

تسا ا - ط زوي .. باثري ئساض زضغ و زوضوبضن، ؿ ي نؤى بىو ئاغا عيه ربا اسا 30ئ ىا هسازا ي تسا انؤى بىو. ؾض و ث غا يط زوي

ؾئت ثاؾا(( يط غضباظيه ظؤضزا زيت قواو.. ن ؾض ئاوا زضيص زنؿت ))ساض ئاغا ن ؿت.. ئ ؽ ئكاع انات، غا ئاغا زضغ، يط ؤظناسا زاز

ب، ا ئاغا بؤ ال ؾئت ز ت، ب غىاض ئغح، غ ب ت.. ئو نات اغاؽ ز ب بهات.. ئويـ زي: ئساض ئاغا ب يويت خؤ تغ ساض ز يت: ))وازياض ئ ؾئت ز

ت، تها زن زياا به ن ض زي اب يت.(( ئساض زيت قػ تغ انجما، ىظيط نىض : زضؤ بآل زغتطريت زنات... ئ ض طىت ؾئت بط؟.. ثسي

168

يت: ))باؾ ط ئساض ئاغا قػ زنات ز ساض ضظا بهات.. ي طيت تا ئ قاغ ئؤغؤ زو زضوات زيه ..((.. زوا ئ زن زي خؤ تغ ))غيس ضظا(( زي ))ئاغساز((، يو

ي ))ثريباوو(( خؤ تغ زنات.. ض يو ناتزا ))ض غيس دا((ـي خؤ ي ب، يغض ضيطانياسا زيى تغ زنات.. غضباظنا ضزوونا بؤ ؤظات ز

و ػتا اونيا طؤضيى نطزوويا ب ))تؤضؤ ئؤبا(( ي ض يس، ي زواو غضباظنا ئ.. ؾئت ساض ئاغا ز بض ي زغت ئ ي تق يسن و زيهىش.. ي زوا ئ ن

ؾئت خؤ ئو ب.. ت.. ئساض ئاغا بؤ ال ئو ز ب ز ي ضا ))غذك(( زؿا ئ زنات، ئدما ؾئت د زضاونا ث ؿىاظ ي ساض ئاغا ززات و زي: ي ث

سضزا ط د يت: ))ي .. زوا وتىويص، ؾئت بط ز ض سايهسا ي زوو تؤ وي بعاسضناسا او د سضزا اضؤ، ضىه ي ط د ((، ئويـ زيت: ))ي طي بؤ ؤظاتت ز

ساي ي ضي ضيا ت سيو نغ ئ زوضوب طا زهىش...((. يطيت، بؤ ؤظات... ن زط يو غضباظزا ز ت و يط نؤ ب ؾئت ضاظ ز اتىو.. ئاؾطتـ اتبىو ؤظات، ئساض ئاغا، تاؾا زنات، خيهه ظؤض بؤ ب

ن زيت: ئو شا بجؿه و ب قىىتا تنا خؤيا زاثؤؾبىو، ي اتىو ئاؾطتو..((. ب عيو ، نؽ ي ي و زوش ط طي بهىش.. ي

ساض يى يال ينها ززؤظو، زوا زوو غ ضؤش، ئ ثؿه، زاض شنا زت ا اب جماض ب ت ط، ئ نط ز ط، ىوؾا 32ئاغا بؤ زياضب طيسا ز نغ تط ي

ت غضى ؤظ ب ا خؤف ز ـ ث ا زازطا، ئ .. زياس ب و ثاو زياضنا اوضنا زياسا ط س(( ن ي ب ))ض ؾ سخيا ز ن ياغاي زازطاي بهطي، ي ب ي ن بؾى تو: ))زياب ئاغا، ث ومت، بطؤ ال ث ب سظزني ضاوا ث ططاو بىو، ئ

ت الت..((، نوا طىت بهو يويت ب طىت ))زياب ئاغا ز يت((.. ضىو قاوؾن ثيويت يآل.. زياب ئاغا بؤ ز يآل ئ ئاغا ن بري نطزو ي زوايسا وت ))ئ ربا ئ ئاغا نه تط بري نطزوو زواداض ربا ساض ئ سيبت؟!(( ـ طىمت اظامن.. ئ

ت..((.. زياب ئاغا ضىو قاوؾن ئساض ئاغا، ض ن ي عيو وت: )) با بؿضىيت، باب

169

و ان ب قػنا قاظ ضاظ ب ع ئ ه ب خاتط زوا خ تىس زططيت ))ب تو ي ب زيآل ان..((. ض ب ت ئ ب ضيآلت زن، تؤ ئاظاز يهى ب ب

ئو زيت زيه((...ئساض ئاغا زيت: ))ي زازطا قاظ ي زثطغ: ئساض ئاغا خؤت تغ زن؟ زي، بي..، قاظيـ يت: ئساض ئاغا تؤ آل ز ض زغت بد بطياض يدؤؾبىو بؤ ىويا زضزنات.. ب

يت: تمن ض س غزو يى غا سىنت بغضزا زضا.. ئوـي ز غاي ينى ئو... غاي زشي

سا زنطيت، ضؤشيو ئساض ث زيت: )) ضازن و و ناتزا، د ثاؾاف ظي ي.)) خؤ ضظطاض زن

زيت: ضؤ، ضازنيت؟!طو خؤ زخ خىاض..!! زيت: ئا ي

يى، ؾويو يط زوو نغ تطزا خؤي ساض، ب غىون زوا او خىاضو، ئ ا زخو زيهؾا زطيت.. ئساض خؤ ضظطاض نها ثؿت زؾهت ئ ت، ي ب ساض ز ظاو ض خؤ زؾاضيتو، زواداض زضت اي خؤيا، ن ئ يى يو زوضوب زنات، او

ض ؾاض ب كا ))ضـ طعى(( و بضيى و ا و خؤيا زطضيتو قائ ز يساض ئاغا(( زنات يى، ػتؾا نا، ))غيس ضظا(( و ))ئ زطىاظو... زوا اوط ث زيت: ))ػتؾا نا تؤ و غيس يو ىيضيو ز بؤ ىيض ئدمىو، ب

ويت ضاو ثتا بهويت...(( ي او ز ت و ضظا ب ىيض زا سن ساض ئاغا، ث .. ئؿ بغضضىو.. غيسا ضظا ناسا ئاو اخؤو وا ت زيت: )) ي نا عىمسا

، بآل اضؤ..((. ئاضظوو خؤيتت و اضوات.. زواداض ػتؾا نا ))ض ب يىيػت ز ))غيس ضظا((ف ا

يسا زنات.. ئو (( و ))-ضؤ ئاغا-ظي زياب ئاغا(( باط زنات و قػيا يطو... او اي ى ضاوا يى و ب ي كض، بىو ث ضؤيؿتيا بؤ ئ

170

(( ؤض نطابىو، ىو ضؤشيو ي زضغو ئو ز، ؿتا ضيههوت ))يؤظاطضا.. )) تنا زضو وآلتا ز يططاف بؤ وظاض تهري داواظ، زويت ت ئ

ا زيت: خؤا زويت((. ن زياب ئاغا و ضؤ ئاغا، زضؤ ال ػتؾا نا، ث ىيض زاوا زويت زن ))ئؾكا((، ئ : ئوا ط يططاف بؤ وآلتا ب ت ت ب ))ز

. تري ض زاواين واا يط ن؟سىغ يسض سغ خ : ئ

ػاع - ط(( نىض ئ ناسا(( ي عؾريت ))ط باي او ))قض يط، ي سغ خو يػض و ي ، بطان او ))ضع(( بىو، ي زضغو زضوات بؤ ))غاضظ(( ق ئاغاي

ؿسا يط ))ػتؾا نا((زا ب يط ي ث ؿتد بىو.. سغ خ ت، ب ي باف زآل زواداض ))ياضبا((يا ث زابىو.. ب ت و ي غضباظـي ث نطزبىوي ىيض ين يػىنوت زنات، ػتؾا نا يخؤ زووض زخاتو.. ضوا ا سيو ي زنويت زغت زويت.. ي انيس ا ن بؤ ))ؾذ غعس(( اضزبىو، ئو ا

...((.. ئاوا تىامن زضغنا ئكاع به تانى يطيتاب ىوغبىو: )) زعسا ي نوتبىو زغت زويت، ض ئو ضؤش ؾذ غعس ئ ا ىوغبىو.. ئ

عسا زن.. زن، ئويـ ي ))ئالظيع(( ئ بىو؟، ضووزاويو قواو، ئو ضؤ1926سىغ يسض: غاي

ي - نؤض زواي زنات، زوا 1925ظ غضباظ ز بؤ زيه.. باثري غاي 1926ب طز غضباظ زيت و عؾريت قؤضؤ ئابىق زز..

ي ث زي ))ىظيط عغهض(( يو ، ؾىيو سىغ يسض: ي اوضن ئ .؟ ن بىو؟.ؾت قواو.. ئوا بؤ باؽ به.

ظ، غضباظ طؾ نطزووت غض ))قؤضى((نا.. ئو ز خيهه ظؤض 1926ي -تا ززا.. ونى زططو، زياب ؿا بىو بىو و ياضت زوي ض زضغ ب زوضوب

طيت ب ضى((نا ضؤش ))قؤ 15ئاغا، ب ػتؾا نا زيت: ))ئطض غضباظ بؤ ب..((... بؤي غضباظ ي ))عزي بىغاظ((و ب ؾضاسي ))ػتؾا تغ زن

171

ا ضؤ زن و ي عزي بىغاظ ا. ي زيها ئ غالزي(( طف زيت، ئوا زنات، غضباظنا ث طىضط(( ؾض زغت ث و ؾض زن، بآل اتى 40))ت ا ضؤش ي

يؿذي بغت خؤيا ط ضزوا بىو ن ب و ؾض غ اط ب ث طىضط(( بطط.. ئ ))تآل .. ب يه ظؤضيـ نىشضا س زيى زغىوت و تاآل زن.. خ نؿاو، بآل ضين ظؤضيـ ي غىثا نىشضا.. يو ؾضزا ))قؤضىونا(( خؤيا بزغتو زا، شاض

رت ئو بو اوو اوطا ))عغهض ىظيط((.))ىظيط( ( زنىشضيت، ئتض: غاي ، ن غضباظنا ات ضتا نطز، ضؤ زيهاتا ضؤ نطز؟.38ي

ي ث زي ))قواده(( بؤ ئو ضىوبىو، - يى ي ثؿت ))قؤد((و دط.. تاؾاا نطز ))خايؤ غيس خا وضطاي زي، ي (( و ))قىثؤ سىغ(( وا بؤ ال ئ

ي ب باون طىت ))ؾذ سغ عيو بىوو ي ضازضنا ئاطازاض بهضو، تا ا.. ن عيو بىوو، باون ئاطازاض ب ، ))ي(( ا ضاو يس ؿىاظيا زي به ث

و ي ضازضن ضىو زضو. ن نطزو.. ))ي(( ا، نؤضان بزغتو ططت.. ا زابظي ا طيؿذي و ي ئغجنا زضضىو ئ

بىو؟ ا ضيهطز يسض: ي تىا- طىا.. ئو ز ي ت غايسا بىو.. ظؤضيا ضيع يسططت، بؤي 90-80ب

ؿذي و زغتهطا ب قػ و با و... زا ثريي ا ات : ضن ب ؽ.. ))ي(( ا وتا ضوا بىو.. زيت ه و اتىو و زضوا.. ز ؾثؤي ت.. ئ ))ع ضاوتا ي خيه ب

و زضوات.. زيت و زضوات..((سو.. 24قؤثى طىت: ))ي ئاغا، خؤظ خىزا ت زطضا غعات تؤ بؤ وخت داضا

ضا طضى بىو..((.. )) ئ ػتا ي خط، ئى ئ : خط.. ي(( ا وتباؾرت..(( ئو ضؤش قػو باؽ ظؤضنطا، بطياض خؤيا زا، زواداض غيس خا و قىثؤ سىغ ،)) ىاض زطضيوو بؤ عزي بىغاظ زضري. ؾو زض ))نى اضا ئ : ))ئ وتا

ىا وي زض ))نايؤ((... ئ ، بآل غضباظنا ضيطنيا ي نى اضا ض غتاي ضىويي، غض .. ))ي(( ب ت بىو، غىاض ئغجو بىو بىو، خ نطزي ططتبىو، تقيا ي

172

ت و غض د زي ا ب و زواو، تىظ، خي، ي ئغجن ضازنؿا... طضايضززات... يوي يهىش.. بآل زواداض ئغجن ب ت.. زواداض زي ز ب ساض ز سا ي ظا

زوو ))عزي بىغاظ((، يو بىوي الؾنضيا ايو و اؾتا.. ضيطا طؤض ضىويتن ))يا ئساض بؾو، ضىه شاضا ظؤض بىو.. ئ و غيس خا و داع

.. هو بىوي ئاغا(( ث ربا عط((ا ططت.. 400عيه ئ ، ضيطا ))ت بىوي نؽ زضو ))نايؤ(( ضؤيؿذي، ن قىثؤ سىغ و ري ضا ))ىعوض((و، ب ئوا زيه ب زاضؤيؿتري، ي غضو تقيا ضغهؤ و بطيه تط بىو.. بو ؾىي ات ))تخض(( ظؤض

، تىظ غضباظ ئويؿ نطزي ططتىو. ش و سايناصيا زووضخػتو، بضو زؤي ئاغا يضؤيؿتري، ئو يا دابىوو طضابىو زواو و ضىو عزي بىغاظ يو ئؾهوت

، يو خؤيا ؾاضزبىوو. ي ))ئاؾ(( سىغ يسض: ئو نات ؿتا باونت نىشضا بىو؟.

خط.. - زواتط؟ - ئض ئؾهوتن - تا بيا يو زو، ئو ضن ث بىو، ؾو ي زوضوب

ا طض بىو.. زا ثيسا بىو ز و غضباظ يو اوا ثط زيػا ؿه زططت.. ي ئين بغضزا زابىو، ))باون(( و بض طضا ثاضض ت، ي ب ؿو ز نيا ي ث قىىتا

ثط ))وزي(( اويو ثاونا زي: ن تقيا زي به.. ئو قػن تواو انات ي يا تو.. غضباظنا اظا ي نىيى تق ب ضز تق ي قىىتان زنات ي ئغجن بؾهوتنزا اض، غضباظنا الؾن آل بال ئ يهطاو.. بو اوزا زطضي، ب

يا غضباظنا زيػا زطضيو، نىضيه ))تط((يا يسطط و زط ضيو. بؤ بيهىش.. ي ))ضطضطيه(( ب غىط ز ت، زي ب يسا ز ط ي

بىو؟ بايا سىغ يسض: ئو نىض ))تط(( ئاغا قضت... - ب ي.. نىض ئو تط ز ب

173

((، طؾ زوو غضباظ. ب ))ناظ ئىضبا قىىتا ئونات ي ؤظات ز . ئىعازا يهه ظؤض زنىش.. زي يو قت 38))غايح ئىىضتام((.. ي طؾزا خ

و ث ئااض زويت.. بآل ي ضاغتسا طي ي ب شاض .. ئ تىعا نطا ظاض نؽ قي ظؤضتط نىشضاو... ي و شاض ػ، ي ىضيا، ثريتنا، واضىغ، اان، قع ن ؤظات، ث

ه ظؤض ياضت زويتا ززا، ظيا ؿرتيـ ومت، ئو ؤظا .. ث خيهه ظؤض نىشضاؿا نىؾت. وا ا، ئ ؿا ثا تن.. بآل زواداض ن ئ يا طياس طوض

ن ناظ با ))ززي(( سىغ يسض: خعا ، ز ، نض غيس خا ئاغاي ي ط ئاغا وا ي خاتىو بؤا بسويت:

.. ن زي زياب ئاغا 38))غاي بىوي غ سا .. ئ ، باون بؤ ئاقطط اضزيو.. بىو.. يو اي

يسض: بؤ ئى بؤ ئو اضز؟.و زؾت و ضؤي - ضط ئ بىوي، ب سا يو ئ ا زططت ن ئ و ضايا

اي بىونن زياب بىو.. ضىوي زؾت و ضايازا ب نؤيو زططت و ئاطازاضا زين بىو.. بؤي او ـ باف ز وا با بؤ ئ اعا ئاغا. زيه غضباظ يبىو، ئطض ب

ط و، ب يا بطز ئؾهوت و، ئ سيو ي نىضت يو اي ، بىوي ا ىا ت ئؾهوتن، تىظ ا(( ات يسا بىو... ضؤشيها ))قىضؤ(( و ))غ زاي خعاصيا يطيػ، و.. )) ي ينو ي خؤا ئاطازاض نطزي ، بؤ غب ىيا غضباظنا ب

)).. غضباظنا زوضيا زاويس ئغح غىاضيو اتبىو زو ؿايا ض س ضنساضيه ض ئؾهوتن. ض ضوب

يا بطز والتطو ئغح غىاضيو ضاوغتابىو، ئ يا ي ئؾهوتن زضا.. ي اضز ئغ(( . نىضن ))سغ ب تىضنا زظا ، بآل ئ نطزي س ثطغاضيه ي ال، ض

ط؟(( وشيا ))خؤا ي قىتاخبا تىضن ؾطببىو.. نابط ى اي ئ ا ثطغبىو: ))ن ئ..(( زووباض ثطغ: ))ن خىاضزتا بؤ زي؟(( زيػاو خؤا خىاضزصيا ث.. اتىويويا ، ي تناسا ))خد(( نو تىضن زظا او ئاؾط ؿا ا، ي زوا اويى شنا

174

ى ا ؾهوت؟((.. وت ))ىختاض((.. باؾ ن خىاضزتا ثطغ: ))ن ئ ي ئ ئبىو، قىىتا ضىو ؟ زيػا وت ))ىختاض((.. ي اواسا، تاظ بىونو ززاتاظ سا زياضبىو، نطز.. ب ثطغاضنا سيو ثطغاض ي عيهو، بؤ وضططنو

نات و زغتسضيص بىونن وت: نض ؾىو نطزوو... بىونن زووض خطاث.. بؤ ئ.. زغت ب يؿت ال ئ خػتو، ن طضايو ظؤض ثضيؿا و ؾشا بىو.. ض ن طػ نطز..(( ئو ش تا طز ات غضخؤ.. ن تضس ططيا نطز وت ))الق نطز، ث

بطز ي خؾتا طز... ىختاض ن ي و ))زياب ئاغا(( بىو، نىض ))وزي نطا، ظؤض ؿتىوا ضىو، ىو زا س ضازضيهو. ظؤض ث يا بطز او ض ئاغا(( بىو.. ئ

))ئاقطط((يا ا.. زيهؾا غىوتاس بىو...بىو؟ يسض: ئو نات، زياب ئاغا يو

ي - ابىو.. ))ضظ زويت 38(( ي شياسا بىو. ئويـ غاي خط.. يو ناتزا يا ض طىي س نغه زيهيا ا ن يوال ئو ب جما ىختاض و ض نىؾت.. ئ

او ؾىين خؤا.. .. زووباض اا زا و نىؾتا؟ ى الؾناتا ب يسض: ئ

طىا.. - باو غضباظن ىيا بؤ نىؾذي غضباظ نىضز ي بىو، ب ))خد((يا طىتبىو، ئ اسا

.)).. ي بىضز يؾؤ نطاو ))ي ابىو.. بآل تا ))تضس((ا زن، ضوا آل ظا بو دؤض ي طز ػؤطض ضظطاضا بىو.. ب

نطز.. يا بؤ ))ئايس(( ضوا زضضىو، ئى غ خ ىؾو ثهو بىو؟سىغ يسض: ئ

يا اضز زيه ))خسض بط(( باون - ي.. ، ز، خاتىو... ي ئايس ئ ب ي ات و ؾسظا ئ ))غيس خا ئاغا(( ن تضس زن، ئاطا ي ئ

وا ي ))ئايس(( زاي، بآل يسظا ي نىي .. زاوا نىيري.. زواداض ظا ئ ئايسساي.. ينهـ بؤ غؤضار نطز بهات ئودا ؤيت زز ؤيت زنات، تا غؤضاخ ئ

175

زضغ بؤ نى ئوا رييت.. بو نابطاي زيت: بطؤ ئايس، بجطغ بعا بؤ ))ئايس(( زيس خا ئاغا ي نىي؟، ئاوا بجطغت، ز ياسؤظيتو، ضىه )تضس( نطاو، نضنا غ

و ثاو، زيت ) اغت. ئ ت تىوؾ 0ىو نغو ئ ز ب ئايس(( ب ضيهوت تىوؾ زيت: ضوخػمت ي زويت وضططتىو، زظامن نضنا غيس ن اي ثىوض، ز ؾىا

آل ض و ؾىيا اظامن، ئطض زظا ث ن او خا ئاغا يط.. ب ب..(( ؾىاؿ و زيت بؤ الا... ت، زيت )) زظامن ي نىي((.. زنويت ث ب (( ز ))ضتابو.. او انامن ثاون زيت: )) ب ئاطازاض زويت اتىو.. اتىو ب

آل ))خد(( زيت: )) .. زيت، وغؿ باون زنات، ب ب زغت تؤو از سا .))... اغ و بطوات ث ان ات

بىو؟ يسض: تا ئونات، ئاطاتا ي باوى و زايهتا بىو... - خط ئاطاا ي يى

ياس ال باون.. ط نابطا ظؤض و ززات، تا ))خد(( ضاظ زنات.. نابطا ئس باغ اخؤؾ زوو ناظ: زويت ط(( به، ضىه بىو اي ت ))ثىظيىا

قوا.. عؾريت.. ضاين طوض يضتا(( ن، ))قىضؤ ب ئاواي نا بىو.. خاو ط(( غض ب قؤضا ))ثىظيىانا(( زنو طا بض ئو ))ئاواغنا(( و ))خطخىي ويػتىويت زيه بؿطؤؾت، ي

نرت، خطخىي غض ب غيس ضظا ي . ))ئاواغنا(( يا ئوا زيهطي نا زي ئت.. ب ضثا ز اسا ب ىا تو، ؾض ي ت ن ز ي زيهطي... غ : خط ئ بىو، زييس ضظا زنىشضيت.. سا، ))باوا(( نىض غ ظؤض نؽ ي ضزووال زنىشضي.. ي زواي

ت، ضىه ))ضايىض قؤخ(( و ))باوا(( ن ب ىؾتن زغت ))ضايىض قؤخ(( تسا زدما بسات؟ زضوات ال ضؤ ئ ويت باوا بهىشيت، ئ ي ت، ))ضايىض(( ز ا باف اب ىا ياسا ضيو زنويت، ب ضدو نىض ان بؤ بهىش.. ط نا(( و ي ))خطخىي

ع، ي ضؤش ضؤشوططت خعضزا ))باوا(( بؤ ؤظات زضوات، ي ضؤ شيو ي ضؤشنا ثاييسا ب ضيطا ))غ((زا زيتو.. يوناتزا غيس ضظا، يط قطخىيناسا ئاؾت و طضا

176

يا زوو اوضي ت ىا ايو، ب ب تو، باوا ي ))غ(( الززات و ز ب يويسا ززنىش.. )غيس ضظا((ف، ي تؤي )باوا(زا، زي ))غ(( زغىوتت و قطخىينا ي

ات، يو غايزا )زويت ئو ب غيس ضظا 38زيه خؤيا زضزنات.. زواداض ن يس ضظا((، ب تايبت ثىوضظان، ))ضيع ؿرت بامسا نطز( خعنا ))غ يس نطز ث ض غ

و بض غيس ضظا نوت ؾضنطز،ي ضا ئاغا قؤخ((، ضىو ثا زويت بن طوض زويت زا.. يزاياضت ي غ

* * * ت، 38قؤخ، غاي ب ضؤشيها زضت ))زؾت(( بؤ ال ثاؾا، عزي نىض يطيسا ز

ع ز ضازنات، خؤ ن زض ضازضنو، قؤث ب ب نىش، نىضن ي زوايو زآل ي زواو تق يسن ئويـ زنىش. ض ئو نىضو ا، ب غجنا ت ال ئ زطينها خعا ، ئو تطيا ))ثىالت(( خىاغت.. ت، نضنا ي ب غ نض ز

سغ اويهـ ئو نضن زيه خىاغت..سيو ناض زنطز، تاعي يس ضظا، بزغت ))ضايىض(( ي اوضىو.. ))ضايىض(( غ

.. ساينا ت ض ززا زيطىت ))غيس ضظا(( نطزووي ب زواداض ض خؤ زضىو خسيو ي ونا غيس ضظاف ي نىؾذي ضظطاضيا بىو ))قؤخ((ـي تضس نطا ضوا

.. نىؾتا.. 1986ثىالت، غاي )تضس( نطاضض؟ ب يسض: ي

بىو.. MITوتا ثؤالت بىو ب )) - ينو سيا ب ى ((.. بآل ثؤالت و ت ثيس ضظا ي ايو يىاغى... ضيا يساو ثؤآلت وي غ ب ػتىو طىاي خ وا ب

و بؤ نى ضىو؟يسض: ))زي خاتىو(( ن ي تضس طضاط ))ي(( اػيسا ينا ططتو. ))نىش(( يو ي زي: ضىوي

يسض: ))ي(( ات ن طز؟

177

و، اي باون اتبىو - وا ي تضس نطزصيا، يو غايو اي زوا طضاويسا ال ضووباض ))ىضاز(( ؾىيو يػض(( ي طضا ي ث زي ))خسض زا(( ))ق

و طز. يو؟ , ضؤ ي تضس طضا يسض: ناظ، ئ

يػض بىو، - ، يبىضز زضضىو ي ق هو بىوي و خايؤ دؿس ئاغا ثسو ؾىي خؤا يا طضا كض، ي ؤظاتو ))مسهؤنا(( ات ئ ويى ضىو بؤ ئ ي

، ن ضن )ىسض( بىو.. غيس خا و ـ ضىوي و ئاىتك، ؿتا زوضوب طضاييين زا ؾىي قزغ نطاونا بهطيو و ض نغ بطوات ط ططتري. ب و وي ي ي

ؾىي خؤ.ا باف بىو، ضؤشيها ي بايناسا(( ب ط ))قض ؿرت ي ف ث ئاؤشمن خعا ئ

س ت بىو. ض ، باون او ))ض ظي(( بىو، ىيض ))ي(( زضوات باواـ بؤ ي، ئوا يو ناتازا زضؤ ػرتنا قؤح ئاغا ززظ و ز نغه ئ

و ناتؾسا خ و.. ي ب غض ئاخىض ز ن ؾو زواتط زي و ػرتنا خؤيا ي عاض(( سغ اويو ي زيهزا زضوات ضمش ))ي(( زطضيتو، زطات زي ))تب بؤخؤ.. ش زيت: خعا ))ي ػرتن زططيت و زيت ئ ػرت زيت ئـ طوض ظي، ئطض ػرتن بب ب ا ئاغا(( ي ػرتن زا غ

تىا ز ت، ب نابطا زيت: ))تؤ ؾت بىويت، ز ب نزا ز تو..((.. ئو يط ش بيت؟((... ي زوايسا ايباو واظزيت.. شن ن زطضيتو، ػرت ي ئاغا بب.. زضؤ ين زظا يسض ب غ ن زططيتو.. زض عزي و يىوغـ و س ي غ

. زيه ئابى نا يوي ي بختاضي وا ض، قؤح ئاغا بىو، ئ ض(( زز، ت ق ))تو ساضي و ظا ساض زن، ب ا ظا نا(( زنو زوويا، غ ضي زز.. ))ت ض طىي با بىو... زوا طز غ ناسا باف ىاصيا يط بختاضي زطيت. يوو

زا نىضيه ع ض((، يو ؾض و ثهسازا غض ))ت و و طف زن ب تنا نؤز ؾريف سيسض زنىشضيت... قؤض زنىشضيت، ي ئ

178

* * * ، سهىوت ئو ا باف بىواي ىا : ناظ ئاغا، ئطض ؤظنا زضغ سىغ يسض

نطز.. تؤ ض زيت؟قت و عا ي زضغ زس ثاؾا ات و ضؤي - زا ئو ، يو غز غاي زواي ي طض تاؾا صوو به ئ

سيو و، بآل يو زوايازا ضىو شيط نؿ شيط ضنؿ خؤيا ياتىا زضغ خب بىواي سا تو و ياخنيتاس.. ئطض وا بىو.. ؤظ و عؾري ز ي زضغ وا

، ئجما ))ؾضات((ينا، زواداض طا يت ))قضازي((ينا ي ىو نغو ظياتط خسض، ؿ د ت ث نوتاي يططتاي طض ضنا بؤ سهىوت ))ثظطوض((ينا ئ

بىو... ضا ب ضا، ئؾهو ؿا زاي وا ز ت ب ئؾهوتا ؾاضظا ضيطايا ب يؾهط ث نطز...

و تؤ ت، اسووا نطزيت ئف ئ : ناظ ئاغا.. خىات زي ضاظ ب سىغ يسض طىتت تؤاضا نطز..

ا - ى زيهاصيا زا زويت غضي زواي غاآل آل ي .. ب ى زن غىثاغ ئ ؾاضيو.. ثاضض ثاضض بىوي.. غىوتاس و ضووخاس.. ض ينها نوتى ت قىض وي

ن تط نمسا بىي... اوي كضزاي.. ي ئغت سيها ي ئ ، اي يا سيها ي ئ ي دطا ضووزاوا نرت ااغري، ن نىض ن بىو، ن خيه نىي.. تؤاض نطز ئ ي

يه ؾآل خؤيساي تا غب سايناصيا خ ي ))ئ ت ز ب ، وناصيا ن طىيا زي ز. باو باثريا ؾآل و ؾآل((. دطاي

ىف نىض ئ زايه ئىض: او خؤشيا ث ب و خيه نىيت؟ . ئ

ي بىضش. غ خ ، غ((ي : او )) غ ىا، ي ض: ونى ظا ىؾ ططتو، ضؤش غختتا 38غاي . ئ ىعان ئ ، قت

يت؟. ا بؤ ان ، باغ ئو ضؤشا ب

179

، اظامن نا باؽ به و ي نىيى - س ضؤش ضمشا ب و ، ئ سا ب و ئ زغت ث به.

تويت يويى زغت ض: ضؤت زويت ئاوا باؽ به و ي نىيى ز ث به... ئ.. ضؤشيها - ؿسا نىضن غيس ضظا ))باوا(( ضؤ نىشضا باغ ئو زن ي ث

ي ث زي ))باي س نغهسا بؤ خؤظات زضؤ، ؾىيو ط ض ن ))باوا(( ي ؾىان ، بؤ خضبات زضوات، ؾىا ىا ايو.. بيا ؾىا ب (( يو ز او خىخ

وناتزا يت زضؤ ))بؤ نطي و ؾطؤؾذي(( ي ت... زضوات بؤ خضبات ز ب ))سغ ناش(( زطضيو..(( تطغ ؾتو ضووبسات و ب غالت ى، ز يت: سغ خومن ب ))باوا(( ز

ثضضيو نوشي ا تىا خون بؤ سغؤ زططيتو )).. يغض ثطزيو ز و ئاونو و زضض..((.

.. ن ي خؤظات ب (( و نىض ))ؾض ئاغا((ف يط باوازا ز نىض ))خس ىضتـ ي نا زطضيو زض زي ))غري((، ن غض ب عؾريت ))قطخا((.. قطخا

ت.. بآل ئو ز ا باف اب ىا ط غيس ضظازا و ي ئاؾتـ بىو بىوو..نؤس نغهسا ضيهسنو ))باوا(( بهىش ن ))باوا(( ط ض ىاض خاو اين ي ئ زز و يويسا زنويت.. اوضيها يسي، بآل ي ض طىي ض زضطا ب ب زنويت ض ي

ب يا يسن نىضن ))خس(( ظاساض ز آل زواو تق ض زنويت، ب ت ؾض ئاغاف بسازط و ئوـي زنىش.. آل زوايا زنو، ث يبت، ب تىا ضابهات و

غض زيهيا و ثا ضؤ زن.. ئو ضاغت يس ضظا طف زن زواداض تاعي غت نىضن غيس ضظا، نابطاين اوزاض زظض زضغ بىو. ..ب

ض: ي غاي ض ضوو زا تؤ باغ ئوا بؤ به؟. 38. ئض ي غاي - عسا نطز ))ضغو(( 38ب ا ض ئويا ئ يس ضظايا يىاغ، ت ، غ

يهن ب ضووزاو ظؤض غباض يىاغ. خ س نغه زيهؾا ثهو نىض و ضيىاغ نات آل بىو.. زي ي يىاغ((، ب ض ي نىضن اسا وتبىو: )) ب

يىاغ.. ن ؤب ئو اتبىو، ض ي خؤ يا ب سضنا بؤ ظياتط ئاظاضزا نىضن د

180

تن ي ت، خؤ ث ب، بآل ئو ضاظ اب سضنا ويػتبىويا زغت بطط و ب دو خؤ ابىو... و ؾقه ي نىضغ تن ثضطاو ي غ داض ث ن شيط ثا يسابىو.. ز

تو، تا زواداض ؾس بىو... ض خؤ ي خؤ اوض: با بؤ غاي بطضيو.. 38. ئ

يسا بىو، ات و 38بي.. غاي - ثط غضباظيه ظؤض ث ، ي ضؤشيه اويسا بىو ي به..((، ئو يبىو، بطز خيهنيا نؤنطزو.. تغ وتا ))ضنناتا ب

ا ضاغجاضز: تا ضى بضتا و يبىو، نؤيا نطزوو ث تغ نطز... ئض ن ب ا ضنناتا تغ ، باونا ططت و وت بىوي وا ئ ...، ينو ي ازي

ا . ازضي.. ي زيهزا ت باون تىضن زظا: زواداض؟ . ئ

ا ضخؤ(( يو ضنها ا، - زواداض، بطا طوضن و خىؾهن ضىو ))غا بىو، ث طيسا ودا باون بضبىو... باف ضاوؾه عضب، اغاضضيا ي نطيبىويا، ئ

اظيا واي بتاهىش..((، بآل يه زيه بطوا ب قػن ان ضاطياس ))وضيا ب خو، ثطغاضيا يه ضؤ زنىش!!(( غضباظنا خيهن نؤزن ىو خ زي: ))ئ.. ن شاض و ػه..؟(( باون تهايا يسنات: ))واظا يب يسن: ))ن ئاغاي

و ئاغامشا تسا نمسا ئاغا ..((. ينو ي قىىتانا، ناغظيه ئ.. ئو ي ثطغت ))ن ي بؤضودنا؟(( بؤضودى، عؾريت ئ بزغتو بىو و زا(( بىو، بؤ زي ))بؤض(( نؤضا نطزوو، بؤي بو اوو غض ب عؾريت ))ز

يػا ت .. ن ئو ثطغاض زنات ))ئؾ(( بؤضودضي..((، اغطابىوي انى بت ))ئيت: ))طىا خؤتا ب يؿت، ن نؽ تم انات، ز آل ا ))ئعؼ(( ب

خؤتا(( وا زيت و زووض زنويتو.. ض: بؤ وا طىت؟ . ئ

اظامن. -

181

ى ضاياططتري، بآل ط(( و يغض نا يا بطز زي ))وا ئ ياسؿت زوا ئو... ئجما بؤ زؤيها بطزي، ىوا زغتا بغرتابىوو.. ئاو خبؤي

ض: ىختاضنتا ض بغضات؟ . ئ ي ضيطا نىؾتا.. -

ض: او ض بىو؟ . ئ(( بىو.. - او ))ناوا

و ب ناتو ي س ىختاض زي ))خض(( او حمز خس بىو، ئ ىوي يوالو ضبغت ئو بىو، نرتو((.. : ))بض ثا ي ؿتا وت يؿت ت غضباظيو ايا.. ط ب زغت ف ضىوي يا يهطزي ىوا انىشضيري.. ن وا طىت ئ طض تق ئ

نرتو. ينو ي شنا ططتبىو.. ضوو .. ضىو ثا ضا زيهو، ي ب ز ت

ض: ىختاضن ))خض(( ض بغضات..؟ . ئويؿا نىؾت.. - ئ

ض: زواداض؟ . ئه يتؿاس - غه ش غضينسا نوتري، طىي .. ب نطزي ثط زغرتيصيا ي ي

سن سظا بؤ واا ي بىو، ظؤض تطغا، ال ، سا ، ضخيؤينا نوتيؿت، ضاو ططا، زايه بب، بغض سا نوتبىو، ي شيطو بىو.. تزط

سايو زططيا قاضه نوتبىو شيط الؾن زايهو.ض: ساي ن بىو؟ . ئ

بىو... - ربا باون او ز ئسوو بىاي و ظي غضا، ئ جما غضباظنا ات ب غىط زياهىؾت، زوو ئ

ب غىط نىؾتا.. ساي بض: اويا ض بىو؟ . ئ

182

آل ينها باون او ))تتى(( بىو - ت ظي-اويا اظامن، ب ن غضباظنا -ت: ))غذي غضباظنا و، نض اه ))ئال س(( اوبىو.. وت زووضنوت

بىو، ىاف ىاف غتا، ن ضؤيؿذي..((.. ن غخت طزبىو، يا ظا ئو طزوو، وت ))وا شيط زايه زضنطز، تىظ زايهؿ ، ـ خؤ ي ئوامن بضنوتىو.. و ب اويت؟(( خىؾهنؾ خيتا خىي بىو، تىظ خىي خؤ

ا نطز، ؾدري وز تقيا ي سىغ بىو، ي و حمؤ ضاياهطزبىو، ؾدري خعا يضزيهسا ثا ب ساض بىو نو زضواو و ثن زنويت، ي وناتزا زووطا بىو.. ))حمؤ(( ظا ييهىش.. يب، بو ظاساضيو ز ثض ز ويسا تس آل ن غضباظنا ب خؤ ات زنات، ب

آل ))ؾدري(( زضت ضظطاضا بىو بىو، ب او نؤيو زاض ثيهو ايب... ئواىاض، زوو غضباظ ثيسا بىو، .. زو ئ ه((، يو ؾدريا ب ))وا ضىويبىو.. ن غخت آل ظا ساضبىو، ب . سياهىش.. زايه ظا غضباظنا نىضز بىو، تطغاي

ظ ايا مسا، مسا الظ ((. زايه غط خؤ خػت زضو ضوو يا نطز وت ))ئىف نىض - اهىش - زايه ئىو ئ و ؾى ئاخاؾت ي }وا طىت تا ئ

ي.. ض زضغ نطزاغه ث ز و.. ن زضؤ {زوضوب رت زوو غضباظن زووض نوت .. ئط ، خؤتا وؾط، غض و زي: ))ي زتاهىش...((. يوال ئ باظنا ب

ت ض و اتىا ن ناضي ، ظا ضطىيا.. تىظ ))ؾريا سغ((ي ط ئا ئؤف ات ب ز: ي زي ))ئاغه غىوض(( سىغ وت بهات، ض ايو و يويسا طز.. شن ا

نىشضابىو، ا يوي با بؤ ئو بضري، نوت ض ي ضيطا نؤيو الؾا بو.. ضو غضو طضاي ويسا ىو نىؾتبىو.. ب و زي ))خض((يا ي ثاوا زيه ئت، الا زا، ب ، ي زيهزا غضباظ يؿت ))ئاغه غىوض((.. تطغاي ط ط ؾو زض

بىو، خ غض ضيطاناسا ئؾهوت ؤا خعا او ئؾهوتنو.. ئو ضؤش ييطت ات او ن ن ثط نابطاي ))ئاغه غىوض(( ي نذاض ظؤض ات غضباظيه يط : ي نسا نطز و ططيا.. زواداض ثاون وت ئؾهوتنو، ئاؤشمن غتاو باوؾا ب ي

اي تا تاضيو زازيت سيو، ئودا بؤ ئاواي وض.. ئ ا نطز.. ضىوي ف وا

183

و ـ زغت زنوت، ضضؤ يهن آلتبىو.. خىاضز ))غؤ((.. زيه ضؤ بىو، خو ض، زيػاو بؤ ئؾهوتن.. ئ ، ؾو زووباض نوت سيو ا دؤ بؤ اي بىو

ن ات ظؤظا و، ن ؾو زا نؾ يو اي يا ا ال خؤا نوت ض ؾوو بيؿت ئو ي ىو ؾتو ائىسبىو بىي ىوا زغتا ب ططيا ضو ، ن ط بو. ثظ طىا غضباظنا ضا بؤ ؿتبىوي ى.. ب نطز. زواداض ضىوي غض نا

يؿ ط و ض و اآلشيا تاآل نطابىو.. ن اوي ات و ى ث و.. وا ت بىوشايف ضؤيؿذي، بآل ئو بآلوبىوو ))سهىوت ئاظووق زابف زنات..(( ئوا ئض س، تا ب ت شياصيا طىظضا س غايه بو ضظاي زياساي ب نيه خىاضز زات.. ض

و تؤؾا زا زيػا ض خؤا ططتو.. بآل ي غاآل زواي ه تط ات.. زيهاصيا ب ا زووضخػتو.. طا و ي ظيس باو و باثرياصيا غىوت

ض: زوا نؤيهىشين ؟38. ئ و زيه خؤتا وا ، طضاى ابىو - ب ث يا بطز ))ظك((، ئو خاىوا زيهاصيا زي قزغ نطابىو.. ئ

اويا و تا و، زوا ضىوي و، زواداض طضاي .. عيه ز غايو يويسا اي سا شيايبىضز زضضىو... ئو ي

نىشضا؟ س نغتا ي ىعان، ض ت ض: ي ق . ئ- ن ئ ... 17ض ي خعا نؽ نىشضا

... اضيا ض: غىثاغتا زن بؤ ئ ظا . ئى زن... - غىثاغ ئ

184

Munzur Camىعوض ض )سىغ بايػىيى( ظ ي بطىي ي زايو بىو، قؤاغ اوس ي زضغ تواو نطزوو، غاي 1945ي غاي *

ظااض باظضطا، غاي صظ، ي زياضبنط خىيس تواو نطزوو، زواداض ضىوت نؤي1966 ي ئكض خىيسوو. 1971

ىوغ Roja Welatؤشا و ض Özgürlukو ي طؤظاض 1970ي غاي * زوو: تىضنا زش. ئ بضا ضاخ نطظ ي زضو1980تو، ي غاي بآلونطزوو

ؤا، ي غ بضطسا ب تىضن ىوغىيت.ث به زضغ، ض*

ىتا غضضا يىغؿ، ب ظاضاو ظاظاي.*

زضغ، ب ظاضاو ظاظاي. طاي نال*

ظاظاي. –ؾضط تىضن *

اثضين زضغ، ب تىضن.نا و ضنؿ عيوي*

ؤى.* ظا زاضغتا، نىضت ضري

ؤا، ب تىضن.باطواظ ياخ بىو، ض*

ؤا، ب تىضن.انؾا غىوتاس، ض*

اثهطاونا:: بض ضئظيز حمز ئػاع ؾطينا. -5بضز غبط. -4ضاوضوا. -3ئغح. -2زاضن بض ايا. -1* .{ؤىنؤي ضري}زغت ئؤخ -6

* باض ضف، ضؤا.ي ىوغ } ؾتاي، زضيا تؤضا، طن ىوحا بهىسنا نؤضا نطز، اضنت* باي

ي تىضنو نطزوو ب نىضز. {يؾاض نا * بايسنا ئىاض، نؤي ضريؤى، ي ئزب تىضنو.

ينا عايؿ، يازوض عبسويىاب بيات، ي عضبو.* زؤر طؤض ؤى، ي عضبو نطزوويت ب نىضز.ين زط ناؾها، نؤي ضري* وي

)ئاض ز يىنا(. ؤا* ضا خىزا، ض * ياخ بىو ئاؾطتا/ اظ سهت، ي تىضنو.