AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar ... · Tim ekleach Devak boztalim aplea vaurachem foll Devak bhettoitalim Dev tanchem magnnem mandun ghetalo, aplo axirvad

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Jayson Vaz Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Priticheamno,

Aogos tacho mhoino vhodd lea promannan pavs poddpacho mhoino,

oxem mhonttat. Pausachi thonddai hea mhoineant onbhovtana ho mhoino amkam Xristichem sobit hirvem rupantor zal'lem dakoita. Hea mhoineacho Xristichi Dekhavo amchem mon xant korta.

Hech bhaxen dor eka Mon'xachem Dev rupantor Korta jem rupantor mon'xak sorta tea jivitant thaun sorona tea jivitak pavoita. (From earthly to eternal life). Hea mhoineant ek vhodd somorombh ami kortanv to mhollear Ankvar Mariechea sorgar voronnachi dhobajik porob. Hi porob sonvsar bhor povitr sobha vhoddlea dhobajean somorombhta zalear amche povitr sobhent ami hi porob titleach bhavartan ani umedin somorombhtanv. Tichea jivitachim him mukhi ghodditam, tichem moron ani tichem sorgar vhoronn amkam soglleank tichea jivitacher kholaien niall korunk apoita.

Igorjmatecho dhormsid'dant (Dogma) amkam xikoita ki Ankvar Mariek aplem sonvsari poinn / jivit sompoilea uprant tika kudd ani otmo soit sorgar ubarun vheli. 1950 vorsa Pap Saib Pius Baravean (Pius XII) Povitr Sobhent hem sot porgott kelem. Punn tichi hi sorgar vhoronachi porob Apostlamchea kallar thaun somorombhtalim. Gorjechem tem hem….. Mariechem Nirmollponnachem, sevechem, uskean bhorlolem ani Devachea sombondan jietolem jivit Devak manvolem ani tika ho vorto mukutt favo kelo.

Tichi porob ami somorombhtana, tika dolleam mukhar dovrun ami amchea jivitacher nodor marum-ia. Amchem jivit ami hea sonvsarant zotnaien jieunk hea vorvim amchea borea jivitacho foll koso Dev amkam novea jivitak pavounk amcho anvddo ascho

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Agost 2017 BHORVANSO 3Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 3

That artists of our time, through their ingenuity, may help everyone discover the beauty of creation.

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF AUGUST 2017

General: Artists

kiteak Mariechem Sorgar vhoronn tichea bhagevont jivitacho foll zaun asa.

Hea mhoineant anik ek mhotvachi Somorombhnni ami kortanv ti mhollear Bhag. Juanv Marie Vianney-chi porob. Hea somoiar ami soglleam amchea gonvlleamcho Dis palltanv. Dor ek firgojentlo gonvlli Jezuchea rupkaran jieta tedna Bhag.Juanv Marie Vianney-ik aplea jivitant ani vavrant monant dovrun eka gonvlleacho thar dinaslolo mog aple porje sovem ruzu korta. Oslem ghoddier amche firgojent vavurtoleam gonvlleam khatir magum-ia, tech borobor je gonvlli amche firgojent vavrun gheleat,tea bhair goyant ani sonvsar bhor firgozamni gonvllik vaur kortat tache pasot Devak argham dium-ia. Osoktaient Devan tankam adar diunk, aplea munniarponant tannim porjek odik Deva lagim haddunk, sonvskarantlean porjek Devachem boreponn vanttunk ani sobavantlean Jezuchech rupkar zaunk te pavum.

Heo donui somorombhnneo somorombhtana, hea vorsacho vixoi monant dovrun, sodanch povitr sobhent mogan ani umedin vaurum-ia, thar ghenastana boro vaur chalu dovrum-ia. Soglleank tumkam firgozkarank ek khuxallkaiechi “Boa Morte” ani “Assumpt Saibinnichi” porob ami anvddetanv.

Tumche Gonvlli,

Pri. Johnsie Colaco Pri.Jayson Vaz (Pri. Vigar) (Pri Kur)

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Agost 2017 BHORVANSO 4

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF AUGUST 2017

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 4

BORO GONVLLI KONN?

Zo konn aplea xellianchi bore baxen seva chakri korun tankam mogan samballtta toch Boro Gonvlli. Jn 10: Jezu mhonntta“Hanv Boro Gonvlli”. Jezu amkam sangunk sodta ki amchea jivitacho Dhoni Toch zaun asa. Zaite pavtti ami Jezu sorxil'lim pois pois geleanv

punn Boro Gonvlli aplea xellianchi vatt sodlea xivai r a v ona karonn to amcho khub mog korta, Taka amcho husko asa, Taka aplea xellianche churchure distat. Jn 10:3“Jezu aplea xelliank nanvan ulo marta ani tankam bhair vhorta; Aplea menddrank bhair haddtoch To tanche mukhar cholta ani tim Tacho pattlav kortat karonn aplea Gonvlleancho tallo tim ollkhotat” tech porim fuddem ami vachpacher nodor marit zalear amkam zaitem Borea Gonvllea voir vachunk mell'tta. Jezu ek Boro Gonvlli. To menddranchem dar, jim konn hea darantlean bhair-bhitor sortat tankam chorov mellttolo ani tim surokxit astolim. Ek Boro Gonvlli aplea xellia pasot jiv dita. Jezucho mog amche sovem zaitea bhasanim dixtti poddtta. Taka ami onnbhovpachi goroz. Xemborantlim ek pasun xelli sanddot zalear Boro Gonvlli 99vui xelliank thoinch soddun, sanddlele eke xelliechea sodik veta. Ani ti melltoch khuxal zata. Padri Borea Gonvllea baxen vaur korun aple porjechi mogan seva kortat, zaite toreni Te amkam aplo adhar sohokar ditat. Devan zonn ekleak veg-veglle bhaxen rochleat. Tech porim sogllech Padri eksarke assonant. Padri zaun asa amche bhaxecho monis ani monis oskot mhonn ami zannav. Tor Tancheo chuki ami sobhe mazar haddun, ttika korchi goroz na. Dusreancher chikoll uddovunk sarkench sopem punn apleacher ghetolo monis konn nam. Aiz hea somazant Padrink torekvar lojechim utram aikonchim poddtat. Bore kelearui lok uloitat ani vaittui kelear khobro kortat. Padri mhonnge amkam ek Devachem dennem to amche modem Jezuchem rup gheun ieta. Tor hea amchea Gonvlleank man respetan lekhum-ia ani tanchea hea borea vavracher Bapacho bhorpur axirvad magum-ia.Sogllea firgozkaranchea, madrichea toxench mhojea nanvan tumkam kuxal Gonvlleancho dis anvddetanv Rev. Fr. Johnsie Colaco (Parish Priest) & Rev. Fr. Jayson Vaz (Assistant Parish Priest)

Bro. Movin Fernandes

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 5Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 5

PAUSA PAUSA

- Kupani aplo rong bodol’lo,- Sorbhonvtim kallokh zalo,- Thond xittol varo marlo,- Ghosgoxeancho paus zodlo,- Poileach pavsan matiecho pormoll fankllo.

Zot ani nagor gheun xetkar xetan denvlo Gorcheanchea ani ier kamdarachea adaran xetkaran xetacho vaur suru kelo,Gelea vorsa chodd paus podon xetanim roilo rompo vavun ghelo,Omtea khollxear udok zalem mhunn kai xettkarani jiv sompoilo aplo,Devan hea vorsa favo toch paus dadcho mhunn xetkarancho, toxoch anvddo amcho.

Pausacho purument bhorun udkak mero fodun ghorank talpotri bandun ami pausak ieukar dita,Pausak polleun bhurgeabalamchi umed vaddta ani kedna pavsan bhizunk melltelem, hachi vat polleun rauta,Pausan nustem khaunk dista, sambarachi kodi, kharem ani para jevnnak ruch hadta,Pausan sorbhonvti zadam ani thond kirlorta tantun fulam soimbachi sobitai anikui vaddoita.

Magdalena Pinto-Camotim


Firgojechea Padri pasot Povitr hor astelem 3:30p.m-4:30p.mMagnneant vantto gheum-ia.

TH4 AUGUST 2017 PASTORS DAY

MK 12: 28-34“Khorench, sogllea kallzan, sogllea monan, sogllea jivachea

bollan, soglle xoktin ami Tacho mog korunk zai ani amchoch kortanv toso amchea peleacho ami mog korunk

zai”.

SOMUDAYAK VACHOP AGOSTACHEA MHOINNEANT

DHORM

Devan sonvsar rochlea uprant monxeak rochloDev soglle prithumecho Rochnnar mhunn poilo monis zanam aslo,Tim ekleach Devak boztalim aplea vaurachem foll Devak bhettoitalimDev tanchem magnnem mandun ghetalo, aplo axirvad tancher ghaltalo.

Devan Aplea rupacho monxeak rochun, monxea lagim korar khelo,Monis Deva sorlo pois gelo, murthi puzaunk bhozunk laglo,Monxeamnim kelelea Devank dhorm mandun gheunk tankam borem laglem,Torui punn Dev amcho kaklutsar doiall ani mogall soglleam sovem.

Adhunik khallant Kristi dhormacher khub bhed vegllochar uprastat,Dhormank lagun kitlea lokank mar- pett bhoglanttam khunn zatat,Amkam azun Devan rakhleant punn amchea Goeant dhorma- add uloitat,Him monxeam zaun asat odhormik Kristi bhavarth halounk sodtat.

Ami nivdun hadlele fuddari amche pasot nitik fuddo kortele zaunche,Avoi Bapui tor nit dhakoitele nhoi zalear bhurgeanche churchure,Nam zalear him odhormik monxeam amkam khaun uddoitelet,Amkam zuzam maramari nakat Devan amche korche churchure.

Boa Morte Saibin main aplea gopant amkam samballchim,Tichea Sorg Provesan ami bhavartan thir aschim,Dhormacher ietele proxnn suttave korunk tichem boll mellchem,Tiche porbent vantto ghetanam khuxealkaen soglleank wish korchem.

Rosalina Noronha-Ana Vaddo.

Julai 2017 BHORVANSO 6Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 7

PATRONISE STALLS IN AID OF THE CHURCH

BEWARE OF ROGUE BEGGARSDURING FEAST DAYS

THERE WILL BE A BOX FOR POOR & NEEDY BE GENEROUS

TH THFEAST MASSES (13 & 15 )

SEND YOUR DAUGHTERS TO PIN FLOWERS

SCOUTS/GUIDES WILL GUIDE TRAFFIC. OBEY THE TRAFFIC VOLUNTEERS

GONVLLEANCHEA DISA

G onvlleank noman kortam, Bapak dhinvastam.O tmea kuddi bolaiki favo zaunk magtam.N ixkollonk Matha Mariechea rakhon korunk prartham.V inchun kadlea Devan, vaurunk Aplea mollean.L hanvikaen Dev apovnnem svikarlem, jivit Devak bhettoilem.L agun Devachea mogak, soddta avoi bapai kuttumbak.E kchar ghoddta, chukloleank bhogsunk xinkoita.A mchea zolman ani mornnan, seva korta, adar dita.N am sonvsari axea, bhatam- bensa dudu grestkaechi.C holloi Jezu Tujea panvllani bhor Tuje kurpe denneanim.H urben vavurta porjek sotachea margan cholloita.E kvottan jieta, Devachem Raj monxea modem porgott’ta.A mche khatir dor disa misa bollidan bhettoita.

D ennea pasot gonvlleanchi, porza Devak vakhann’ta.I xtt mitram kuttumbh khuxealkaen sontosta.S aibin Maien Bhorvanxeache Rannien Tichea asrea khall samballum.A mchea gonvlleancher Tujo subham axirvad ghal, rakh tankam atam ani sodankal

Anna Clara Fernandes-Orda St.Seb.


AGOSTACHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

07ver Somar Antonio Trinidade Coutinho Dusrem voros Ximer

12ver Sonvar Antonio Francisco Xavier Dusrem voros Orda St.Seb

Lawrence Martin Nazareth Tisrem voros Orda St.Cruz

19ver Sonvar Mariana Fernandes Vorsacho ugddas Pintos

10ver Brestar Ritinha Mascarenhas Tisrem voros Camotim

Francisco Xavier Estrocio Dusrem voros Vaddi

26ver Sonvar Francisco Xavier Dias (Simao) Tisrem voros Orda St.Seb

28ver Somar Ana Liberata Rodrigues Vorsacho ugddas Escrivao

30ver Budvar John Godinho Vorsacho ugddas Araddi

16ver Budvar Nicholas Victor Fernandes Dusrem voros Orda St.Cruz

Julai 2016 BHORVANSO 10

“SOMIACHI XANTI SODAMKAL TUMCHE SOVEM ASUM” Kitlim moladik utram Jezun amkam dileant (Jn 20:19, 21, 26)

“Somiachi Xanti sodamkal Tumche sovem asum” Ani tumche-i sovem asum; “Xanti Tumkam” “Novean Jezu mhonnta xanti Tumkam” “ Xisamchim daram bond astanam Jezu bitor sorta ani mhonnta xanti tumkam”.Hinch utram Misache bhettent Iadnik “Xantichi-Rit” kortanam mhonnta; Somia Jezu Krista, Tuven Tujea Dhormdutank mhonnllem, tumkam xanti dovorta, Mhoji xanti tumkam ditam, amchea patkamcher

nhoi, punn Tuje Povitr Sobhechea bhavartachi dixtt ghal ani Tuje khuxe pormonnem tika xanti di ani Tunch tika ekvottan samball. Tum zo jietai ani

razvott choloitai sasnnachea sasnnak Amen.Bhov ogonnit xantichem magnnem hem, konn bhavartan hea magnneacho orth mandun ghetat tanche sovem odik faideache, kiteak hi zaun asa Jezu Kristachi Xanti Povitr Sobhek. Ami zaun asa, tich Povitr-Sobha, ji Jezun xisam vorvim ghoddun dovorli. Ti aiz pasun jivit asa, amcho Dhorm bhavartacher dhorlolo asa hem sot, sogott ami zannanv.Jezuchi xanti amkam Misache bhetten mell'ta hem khorem punn teach xantin disa-dispottim jiunk gorjechem. Khorench ami Misa bhettent xanti ditanv ani khoxe toren? Eka-mekak polloun, hanstea tonddan , khuxalkaien, mogan? He bhaxen ami ditanv zalear Devak argam, kiteak dusreank ami khuxealkaichi ani mogachi xanti ditanv, tednach porot tich xanti ami ghetanv ani zo konn ti mandun gheta tanchem sovem hea xanticho onnbhov asa.Jezun mhonnlam xanti tumche sovem ani kiteak? Povitr-Sobha xantin jieunk ani ekvottan Devache Raj bandun haddunk amkam ulo korta (Mt:10). Jezun Dhormdutank vinchun kaddle ani tankam aplo svas diun dhaddle, vochat odik korun Israelachea ghorabeanim, sandd'llelim mendram sorxim ani Sorginchem Raj ieunchem zalem oxem porgott korat, tancheam ghoramnim bhitor sortanam hea ghorak xanti asum oxem poilench mhonnat ani tumkam noman korat. Oxem Devachem utor amkam sangta. Hem Devache utor zonn-ekleak zagrutai dita, Devache Raj vistarunk ani bandun haddunk.Hea adhunik kallant ami nodor marlear zaitem vaitt hea sovnsarant upraslam tem amkam disun yeta. Jednam ami bhavartan eka-mekak Jezuchi xanti vanttinanv ani eka-meka pasot maginanv, tednam soitan amchim xanti vibaddta. Jezun tujea ani mhojea moga pasot kitlo sacrifis kela, hem ami visrunk favo nam, tor tachea moga pasot amchean kainch korunk zainam? Amkanch ami vicharum-ia.Hanv khoro Kristanv zalear hanv ogich kiteak asa? Utt amchea dhorma pasot kitem tori upai kor. Ekuch upai asa to mhonntlear “magnnem”. Eka monan eka kallzan ekthaim zaum-ia, zaum somudaient, zaum firgojent, zaum kopelant vo ghorabeant sonvsarache xanti pasot magum-ia, kiteak dis ani ghoddi kednam yetit ti konnuch nokllo. Hea pasot dusmankai, rag, vaitt pois korat, eka-mekak hatak-hat-diun, Jezun dil'li xanti mogan ani ekvottan, soglleam sovem ami vistarum-ia mhunnon “Somiachi xanti sodankal tumche sovem asum ani tumche-i sovem asum. Tednam ami khori Jezuche pattlavdar zaunk pavtelim.Israelachea gavant aiz pasun amchim bhavam bhoinnam eka-mekak ievkar dita mhonnun “shalom” mhonnge “Xanti Tumche sovem asum” ani Muslim bhavam bhoinim eka mekak ievkar dita mhonnon “Salam Malai khum” “Valae khum As salam” mhonnge “xanti tumche sovem”. Disa dispotte, ami misa bhetten eke-mekak xanti ditanv, tich xanti ami amchea ghorabeant, familint, gharant, somudaient ani veta-thoim mel’lta tankam diunk gorjechem. Tednach amche ghorabe amcho ganv amcho Desh ani ak'kho sonvsar xanticho zaunk pavtolo, kiteak Devak asa Podvi ani Jezu Krist zaun asa xanticho kunvor.

Somiachi kurpa ani xanti tumche sovem asum.

Rosy Dias -Anna Vaddo

Dezembr 2016 BHORVANSO 9 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Mars 2017 BHORVANSO 12Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 9

POOR MAN’S SHELTER

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo

Our ancestors and fore father were not rich people but simple and hard working, and were happy, with whatever little money they earned. They did not live in big and luxurious houses but in small huts built with mud and clay and covered the roof with palm leaves of the coconut tree and raft made from the tree trunk which were very strong and withstood the fury of the

mother nature. They were healthy and strong as they would walk long distances in order to reach their destination. They were

healthy strong and robust as they lived amidst the natural greenery surrounded with coconut trees and other fruit bearing trees and they lived longer as they breathed fresh and unpolluted air.Coconut tree was everything for them as they entirely depended on it from the palm leaves to the roots. The leaves were used for covering their huts and the trunk to make rafts and beams and were very strong and long lasting. Broomsticks were made to clean their huts and keep them tidy and free from dust and dirt. Coir made from the outer cover of the coconut was used in making different types of brushes that help them for painting their huts and houses and for scrubbing the floor, coir string and ropes which were made for tying and drawing water from the wells and for other purposes as well. During their time there were no laundries but only dhobis who would wash their clothes and iron them by using burnt coconut shells.Tender coconut which has got lot of medicinal values was used to treat a wide variety of health problems including abscesses, asthma baldness ,bronchitis ,bruises, and burns. The coconut water was used to correct the electrolyte imbalance especially low potassium, and in dehydration and jaundices.Coconut kernal is very sweet and juicy and is used in making different types of curries and sweets. On auspicious occasions such as laying the foundation for a new house or any other occasion both Hindus would break the coconut and the Catholics would distribute coconut jaggery and a piece of coconut kernal . Coconut oil is full of nourishment which helps our hair keep them firm and from falling and is also used for massaging our body. Now it has been proved that it has got low cholesterol and hence good for cooking too. And finally the roots are used as medicine. If you get stomach upset and rash on the skin, eat the roots or make paste and apply on the effected part of the skin. It gives very fast relief. A call to all our present generation and the nature loving people of Goa! Let us all follow the footsteps of our ancestors unite and fight against those people specially the elected representatives who are working to destroy the scenic view and beauty of Goa saying that coconut tree is just palm thereby helping the builders to cut the beautiful coconut trees for the sake of selfish gains. They build concrete jungles and destroy the tourism industry, if we do this tourist will stop coming to Goa in future.. .


OUR PASTORSOur pastors, man among men, chosen and called to be our shepherds,To feed and nurture God's sheep,looking after His redeemed herds.In this world of darkness, he is called to be a shining light,Holding and strengthening God's people, guiding them to do right.

Our pastors are our treasures, Their hands are our saving grace, They are God's precious instruments, never to be disgraced.

Away from their loving families, priests choose to leave permanently,They commit their lives and happiness to serving us devoutly.Day, night, summer or monsoons,with their staff and their rod are they ready,To attend to us that they may not loose a single sheep but hold us steady.Pruning, admonishing, encouraging, leading, comforting and forgiving.Weak as they are themselves, their spiritual fervour is always strengthening.

Our pastors are as human as any one of us with all weakness and failings,They have same emotions and like us endowed with same feelings.We know we cannot do without them, from birth to death we need them.Yet at times,we disrespect and slaughter them like poor innocent lamb.Let us be warned that everything we do unto our God-chosen pastor,We do it, without any doubt unto our Lord Jesus and God Our Creator

On the feast of St John Vianney, we celebrate our pastors' day,Let us resolve to pray for our priests without fail every single day. Decide never to go against them in our thoughts, words and deeds, Bless and reach out to them in every way in the times of their needs.In Lk 10:2 Jesus said to his disciples "Harvest is plenty but labourers are few"Today too stands the same, so fervently pray for vocations to come through.

Wishing all our Pastors A Happy and Blessed Pastors' Day!God Bless you All!

Regina Fernandes -Bamon Vaddo

Julao 2017 BHORVANSO 9Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 11

th 13 Aug. F E A S T BOA MORTE

AUGUST 2017 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

6:30 A.M. 8:15 A.M. 9:30 A.M..5:00 P.M. Date th — 6 Aug. Dando Muddo Annavaddo (Novena)

th20 Aug. Confraria Bamon/Souza Bhurgeamchem Misth27 Aug. Orda St.Seb. Pintos Bhurgeamchem Mis

rd3 Sept. Murrod Escrivao Bhurgeamchem Mis

LIFE AFTER DEATH - PARADISE

In heaven there is our God- our Holy Trinity,Also Holy Family. Saints and Angels such serenity.

There are no sorrows, no worries and no more fear,But total fulfilment and sight of Our Lord so dear.

No one shouting, screaming or yelling at you,But relaxed feelings - Oh so soothing and so new.

No insults, no hurts and absolutely no more pain,Fantastic health, peace of mind - this we gain.

No demands, no pressures and no harassment.No torment, no sadness but real contentment.

No burdens, no struggling and no more botheration,But respite from all problems - sweet liberation.

Why do we fear death or do not ever want to die?Why are we afraid, nervous and give out moaning sighs?

We are all sinners, we need our lives to amend,Preparation for our everlasting journey - must soon begin.

To live like our Lord do we strive, Or are we maligning always and live a vicious life.

“What you do unto others you do unto me”Help us to seriously understand this- our Lord's plea.

There is peace, love, joy and perfect happiness,No feeling of emptiness, loneliness but togetherness.

There is praise and worship all days up above,Glorifying God, singing as we reverently bow.

Prayer:Dearest Mother Mary, As we begin your novenas of Boa Morte (good

death)and Assumption, please help us to live in accordance to your dear Son's will.We ask grace for each one of us and keep us always under your mantle. AMEN

Veronica Pereira - Pintos vaddo



Mother Mary - MY MOTHERToday I am writing this poem to Mary, My Mother'Coz I want this poem to be My special way of showing youHow much you mean to me.

I know I haven't been a perfect childBut you have always taken it in your stride,To face the problems that I have hadAnd been there for me as a perfect Mother.

There is a place they say called HeavenAnd you are always there for meI can share with you all what I feelAnd you will be there to advice and help.

The other day I looked up at HeavenAnd cried out seventy times sevenOh ! MOTHER look down upon the tears gone dryAnd wipe away all our anguish and cry.Proverbs 14:1The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.

Avina Madeira -Bamon Vaddo

thFeast Masses 13 August, 20176:30 am Confrades

9:30 am (Feast mass) P.P.C.Main Celebrant:Fr.Alexio Menezes

Evening mass 4:30 pm Camotim. (Novena)

thFeast Masses 15 August 2017

6:30 am Zone I8:00 am Flag hoisting at School Premises

9:30 am (Feast mass) Zone II & III (Women) Main Celebrant :Fr.Victor Sequeira

11:30 am Zone IV


th4 Aug. Dandoth18 Aug. Confraria

th25 Aug. Orda St.Sebst1 Sept. Murrod

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF AUGUST, 2017

DATE WARD SOMUDAI ANIMATORst1 Aug. Confraria Boa Morte Josephine th8 Aug. Dando Bhorvanxeachi Jessel Fernandes

th 15 Aug. F E A S T nd22 Aug. Dando Bhag. Anton Ophelia Sequeirath29 Aug. Dando Bhag. Juze Victoria Fernandes

th5 Sept. Dando Piedade Saibinn Virginia Nazareth

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

nd 2 Aug. Dando Bhag. Juze Victoria Fernandesth 9 Aug. Dando Bhorvanxeachi Saibinn Jessel Fernandes

th 16 Aug. Mar./Seq. Livrament Saibinn Joseph Fernandesrd 23 Aug. Mar./Seq. Bhorvaxeachi Saibinn Assumption DeSouzath 30 Aug. Pintos Lourdes Saibinn Assunta Fernandes

th 6 Sept. Pintos Agonizantes Flory Rodrigues

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

FRIDAY ADORATION

th 4 Aug. ----------------------Fathers------------------------th 11 Aug. Dando Bhag. Juze Victoria Fernandes Opheliath 18 Aug. Dando Piedade Saibinn Virginia Nazareth Vineetath 25 Aug. Dando Bhag. Anton Ophelia Sequeira Perpetua

st 1 Sept. ----------------------Fathers------------------------


Well-wisher Camotim 5000.00

Well-wisher Orda St.Seb. 5000.00Well-wisher Camotim 5000.00

(In memory of Late Seby D’souza)

Offered by family Saipem 10000.00

Well-wisher Murrod 2000.00

Well-wisher Sequeira Vaddo 2000.00

Well-wisher Murrod 15000.00

DONATIONS

Names Vaddo Amount

TUESDAY ST.JOSEPH VAZ ROSARY

(In memory of Late Messias Barreto)Offered by Janet Barreto & Fly Sequeira Vaddo 5000.00


EUCHARISTIC MINISTERS AUGUST, 2017


Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersst th Mon:31 July-Sat:5 Aug. 7:00 am Sisters, Natty, Joao Luis, Cheryl, Milton

NOVENAS EVENING

st thTue:1 Aug.- Sat:5 Aug. 5:00 pm Sisters, Regina, Natty, Maria, Milton, Joao Luis,

thSun:6 Aug (Morn.) 6:30 pm Sisters, Manuel, Cheryl, Thomas,Amilcar,Milton

Salvacao, Milton

th thMon:7 Aug.-Sat. 12 Aug. 7:00 am Sisters, Cheryl, Regina, Manuel, Teresa

9:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

thSun:13 Aug. POROB 6:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

thTue:15 Aug. POROB 6:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

9:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COMEl

11:30am Sisters, Teresa, Manuel, Amilcar, Cheryl, Milton

Amilcar

8:15 am Sisters, Cheryl, Natty, Regina, Teresa, Maria,

th thMon:7 Aug.-Sat.12 Aug.(Eve.) 5:00 pm Sisters, Cheryl, Maria, Regina, Salvacao, Teresa,

th6 Aug. (Eve.) Novena 5:00 pm Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

Amilcar, Thomas

ReginathSat:19 Aug. (Even.) 5:30 pm Sisters, Regina, Cheryl, Milton, Natty

8:15 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

COMMUNION IN ALL WARDS

th thMon:14 Aug.-Sat. 19 Aug. 7:00 am Sisters, Maria, Milton, Natty, Joao Luis, Regina

thMon:14 Aug. (Eve.) 5:00 pm Sisters, Teresa, Cheryl, Amilcar, Joao Luis, Salvacao,

Thomas, Regina, Maria

thSun:20 Aug. 6:30 am Sisters, Natty, Milton, Thomas, Amilcar, Joao Luis, Cheryl

Evening Novena 5:00 pm Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

9:30 am Sisters, Maria, Cherylst thMon:21 Aug.-Sat:26 Aug. `7:00 am Sisters, Teresa, Manuel,Salvacao,Cheryl, Milton

8:15 am Sisters, Cheryl, Natty, Thomas, Salvacao, Joao

thSun:27 Aug. 6:30 am Sisters, Regina, Manuel, Teresa, Milton, Cheryl, Amilcar

th Sat:26 Aug. (Even.) 5:30 pm Sisters, Manuel, Amilcar, Regina

th ndMon:28 Aug.-Sat:2 Sept. 7:00 am Sisters, Cheryl, Maria, Teresa, Natty, Milton

9:30 am Sisters, Maria, Cheryl, Milton

ndSat:2 Sept. 5:30 pm Sisters, Maria, Regina, Teresa

TARIK/ DIS VIXOI VACHPAM V.G./P.P. PGS VADDE IADNIK

-Fr. Johnsie Colaco - Parish Priest

1/8/2017 Povitr Sobhechem Somajik Karia Is 1: 16-20 V.G.pg 139 Bamon/Souza Fr. JoseMungllar “Ak’khea Moniskullachi Nit Zobab/Udgar V.G.pg 139

Lk 15: 11-32 V.G.pg 146 2/8/2017 Monxeacho Obhiman Povitr James 2: 8-13 P.P.pg 2203 Escrivao Fr. EdwinBudvar Sobhechea Somajik xikovnnechi Buniad Zobab/Udgar V.G.pg 1494

Lk 19: 1-10 V.G.pg 14953/8/2017 “ Kuttumb Somazachi buniad ” Sir: 30: 1-17 P.P.pg 1245 Saipem Fr. JoseBrestar Zobab/Udgar Gaion/Gavun

Mt 15: 1-9 P.P.pg 17924/8/2017 Feast St. John Vianney-Pastors Day Efz 5: 1-20 P.P.pg 2124 Ximer Fr. JoseSukrar Porom Sonvskarant onnbovlolo mog somazant, Zobab/Udgar Gaion/Gavun

Ghorabeant kalljidarponnan vanttum-ia Jn 13, 12-17 P.P.pg 19525/8/2017 Somestancho artik vikas hoch artik Sir 40: 12-27 P.P.pg 1265 Araddi Fr. RamiroSonvar niticho haves Zobab/Udgar V.G.pg 124

Mt 25: 31-45 V.G.Pg 1256/8/2017 Jezun dil'lea novea rajeachi totvam Dan 7, 9-10.13-14 V.G.pg 1666 Annavaddo Fr. JeromeAitar aiche ghottin jieum-ia Zobab/Udgar V.G.pg 1667

2 Pt 1, 16-19 V.G.pg 1667Mt 17, 1-9 V.G.pg 1667

7/8/2017 Bhogsonnem diun-gheun Sorginchem Kol 3, 12-15 V.G.pg 671 Orda St.Cruz Fr. LuisSomar raj apnnaum-ia Zobab: V.G.pg 672

Udgar: V.G.pg 673 (no.2)Mt 18, 21-35 V.G.pg 1354

8/8/2017 Eka- mekachea huskean jieun adlem D.I. 2. 42-47 V.G.pg 272 Dando Fr. Agnelo GomesMungllar sonvskrutik jivit jivall korum-ia Udgar: V.G.pg 273

Lk 3 : 10-14 V.G pg 339/8/2017 Hata paiamchea vaurantlean Devache 1 Jn 3: 11-24 V.G pg 90 Pintos Fr. Agnelo GomesBudvar rochnnechea vaurant ami misoll zatanv Udgar: Gaion

Mt 12: 46-50 V.G pg 1755 10/8/2017 Jezucho Somajik husko rajkornnik Sir 4:1-10 P.P pg 1198 Mar./Seq Fr. SevilleBrestar Somudaiacher jivitachi Buniad Zobab/Udgar Gaion/Gavun

Mt 12 : 28-34 P.P. Pg 178611/8/2017 Somazant bhairailolim Gorib dublim Rom 11:13-15 29-32 V.G.pg 1275 Murrod/Vaddi Fr. SevilleSukrar Jezucho rupkar Somazant Tankam Udgar: V.G.pg 1276 dorzo dium-ia Lk 10: 29-37 P.P pg 1883 12/8/2017 Xrixtti amchem somestanchem Ut 2: 4b-15 P.P pg 3 Muddo/Confraria Fr. SevilleSonvar ghor, tiche rakonndar zaum-ia Zobab/Udgar Gaion/Gavun

Lk 12: 22-32 P.P pg 188713/8/2017 Feast Day- Boa Morte Saibinn, 1 Kgs 19, 9a. 11-13a V.G pg 1253 Camotim Fr. Fransquinho Aitar Somestanchem boreponn ani husko Zobab/Udgar V.G pg 1253

somajik jivitak nibel gorjechem Rom 9, 1-5 V.G.pg 1253 Mt 14, 22-33 V.G.pg 1254

14/8/2017 Zhogddim zhuzam sompoun 1 Ped 4: 1-11 P.P pg 2216 Orda St.Seb. Fr. FransquinhoSomar sonvsarant xanti vistarum-ia Zobab: V.G pg 1143

Udgar: GavunMt 11:25-30 V.G pg 1144

15/8/2017 Feast Our Lady of Assumption Jdt 13, 18-20; 14; 9b V.G pg 1675 P O R O B Fr. Victor SequeiraMungllar “Anvkar Marie bhaxen thar Zobab/Udgar V.G pg 1676

nastanam Devacho Mog vanttum-ia” Gal 5, 13-17 V.G pg 1676 Lk 1, 46-55 V.G pg 1676

BOA MORTE ANI ASSUMPT SAIBINNICHEA PORBEK NOVENACHE VIXOI

Agost 2017 BHORVANSO 16 Agost 2017 BHORVANSO 17

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDOst1 Aug. Tuesday Simonia Fernandes Pintosnd 2 Aug. Wednesday Annette D’silva Pintosrd 3 Aug. Thursday Pelcy Fernandes Pintos th 4 Aug. Friday Flory Rodrigues Pintos th 5 Aug. Saturday Nirmala Costa Frais Pintos th

7 Aug. Monday Leonara Braganza Vaddi th

8 Aug. Tuesday Bernardine Viegas Vaddi th 9 Aug. Wednesday Stanley Fernandes Vaddi

th 10 Aug. Thursday Anna Fernandes Vaddi

th 11 Aug. Friday Vyshilli Braganza Vaddi

th 12 Aug. Saturday Fernanda Dias Vaddi th 14 Aug. Monday Vizlett Belem Araddith 15 Aug. Tuesday F E A S T th 16 Aug. Wednesday Joelif Fernandes Araddith17 Aug. Thursdayth

18 Aug. Friday Conrada De Costa Murrodth

19 Aug. Saturday Jolina Dias Murrodst 21 Aug. Monday Alina Antao Murrodnd 22 Aug. Tuesday Maria Fernandes Murrodrd

23 Aug. Wednesday Quiteria Nunes Murrodth

24 Aug. Thursday Clarinda Fernandes Murrodth 25 Aug. Friday Karen Fernandes Pintos th 26 Aug. Saturday Priya D’souza Pintosth 28 Aug. Monday Anju Soares Pintos th 29 Aug. Tuesday Bruno D’souza Pintos th 30 Aug. Wednesday Assunta Fernandes Pintos st 31 Aug. Thursday Isabel Diniz Pintos

READERS FOR THE MONTH OF AUGUST, 2017


DATE DAY NAMES

st1 Aug. Tuesday Marilyn

nd 2 Aug. Wednesday Janetrd 3 Aug. Thursday Jessel

th 4 Aug. Friday Marilyn

th 5 Aug. Saturday th

7 Aug. Monday Jesselth 8 Aug. Tuesday Janet

th 9 Aug. Wednesday Marilyn

th 10 Aug. Thursday Jesselth 11 Aug. Friday Janetth 12 Aug. Saturday Marilynth

14 Aug. Monday Janetth 15 Aug. Tuesday F E A S T th

16 Aug. Wednesday Jessel/Marilynth 17 Aug. Thursday Marilynth

18 Aug. Friday Janet

th 19 Aug. Saturday Jessel

nd 22 Aug. Tuesday Janetrd 23 Aug. Wednesday Marilynth 24 Aug. Thursday Andrea th 25 Aug. Friday Maria/Dwayne/Lynnth 26 Aug. Saturday Andrea th

28 Aug. Monday Stella

th 29 Aug. Tuesday Andrea th

30 Aug. Wednesday Maria/Dwayne/Lynn

MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF AUGUST, 2017

st 21 Aug. Monday Janet


st 31 Aug. Thursday Stella


DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

6th Aug. Sunday St.Sebastian Anna Gracias Couto 5:00 pm12th Aug. Saturday Vailankanni Maria Correia 5:00 pm6th Aug. Sunday Bhag.Juze Filomena Gomes 5:00 pm

SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM AGOSTACHEA MHOINEANT 2017

Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 32Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Agost 2017 BHORVANSO 20

Aug. ------ Vailankanni Sharmine D’mello 5:00 pm19th Aug. Saturday Desterro Saibinn Christine Trindade 5:00 pm19th Aug. Saturday Povitr Khuris Conny Fernandes 5:00 pm16th Aug. Wednesday Bhag.Juze Vaz Maria Fernandes 5:00 pm

20th Aug. Sunday Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm17th Aug. Thursday Bhag.Juze Lucy Cardoz 5:00 pm20th Aug. Sunday Bhorvanxeachi Mai Evelyn D’souza 5:00 pm20th Aug. Sunday Bhag.Matev Maria D’mello 5:00 pm16th Aug. Wednesday St.Damian Victoria Colaco 5:00 pm

17th Aug. Thursday Povitr Khuris & St.Terezinha Agostin Fernandes 5:00 pm

20th Aug. Sunday Boa Morte Saibinn Amaldine Silveira 5:00 pm

21st Aug. Monday Bhag.Joao Rita D’souza 5:00 pm

20th Aug. Sunday Bhag.Anton Luiza 5:00 pm30th July Sunday S.F.X. Fermino Fernandes 6:00 pm17th Aug. Thursday Piedade Saibinn Carlotin Fernandes 5:30 pm17th Aug. Thursday Bhag. Juze Michael Dalgado 5:00 pm19th Aug. Saturday Bhorvanso Bela Fernandes 5:30 pm

19th Aug. Saturday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

20th Aug. Sunday Milagres Saibinn Luzia Fernandes 5:00 pm20th Aug. Sunday S.F.X. Lucy Fernandes 5:00 pm20th Aug. Sunday Bhag. Pedru Marina Fernandes 4:30 pm

20th Aug. Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

16th Aug. Wednesday Agonizantes Saibinn Cristaline Rodrigues 4:30 pmAugust Holy Cross 4:30 pm17th Aug. Thursday St.Joseph Vaz Peter Rodrigues 4:30 pm16th Aug.```` Wednesday Our Lady of Lourdes Saibinn Mary D’souza 4:30 pm

Aug. Bom Successo Elvin D’souza 5:00 pm

16th Aug. Wednesday Dhormdut Camilo Fernandes 5:00 pmAug. Devdut 5:00 pm

Aug. Our Lady of Fatima/Lourdes 5:00 pm

12th Aug. Saturday St.Minguel Luiza D’souza 5:00 pm Aug. St.Anthony Nataline Fernandes 5:00 pm6th Aug. Sunday St.Joao Bernadine D’Costa 4:00 pm Aug. Ave Maria 4:30 pm Aug. St.Anna Anrose Simoes 5:00 pm

Aug. O.L.of Remedious7th Aug. Monday St.Jude Julie Fernandes 5:00 pmAug. Povitr Khuris Anthony Mascarenhas 4:00 pm20th Aug. Sunday St.Paul John Rodrigues 5:00 pm

6th Aug. Sunday Krist Rai Ana-Francisca Pereira 5:00 pmAug. Povitr Otmo 17th Aug. Thursday Bhag. Anton Francis Fernandes 5:45 pm

43. Walusha Velanie Fernandes d/o Joel & Malaila Fernandes

44. Jenaida Velanka Fernandes d/o Joel & Malaila Fernandes

KANDOLCHE POVITR SOBHENT

JEZU THAIM ZOLMOLEANT

66. Pedro Antonio De Melo Saipem 82

68. Maria Josefa Almeida e Cardozo Saipem. 96

67. Caitano Philip Rodrigues Dando 82

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT

45. Elise Marie Mascarenhas d/o Luis Antonio & Michelle Ann Mascarenhas

46. Kairah Gail Rodrigues d/o Eujeno Valente Rodrigues & Filomena Lobo

47. Angel Caridade Carvalho d/o Rolvin Carvalho & Algina Fernandes

48. Diana Jewil Gonsalves d/o Wilfred Gonsalves & Jenifer Canlas

49. Anselm Lloyd Fernandes s/o Luciano Fernandes & Ronella Pereira

50. Valora Vailankanni Gonsalves d/o Valent Gonsalves & Vinicia Britto

69. Maria Florina Fernandes Escrivao 25

June 2017 BHORVANSO 20

70. Joao Rozario Fernandes Camotim 88

71. Benedicto Dias AnnaVaddo 59


Call on:8975364634

DEALS IN MAKING INDIAN PASSPORT

SERVICE LIKE

Fresh Passport Re-issue of Passport

Police Clearance CertificateChange of Name

Delete ECRSurrender Certificate etc.



DUSREA VORSACHO UGDDAS

ZOLMOLO: 08.01.1945 SOMPLO:12.08.2014

LAWRENCE (MARTIN) NAZARETH

(Orda St.Cruz Vaddo)

Hea Tujea sevokak apoiHo sonvsar to soddun gelaBapach’ gopant taka pavoiSasnna-sukhak to axela.

verAstelem Poilea Vorsachem Mis Lawrence (Martin)-hachea otmeak 16 Agostache 2017, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest: Ghorkann-Gladys, Dhuv-Myra, Zannvoi-Anthony, Nat-Maria ani Ghorchim.


Zolmolo: 14.09.1932 Somplo: 07.08.2015

ANTONIO TRINDADE COUTINHO(Ximer)

verAstelem Mis 08 Agostachea 2017, sokallim 7:00 vaztam

Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest Potin- Emilia, Bhurgim, Zanvoi ani natram.

TISREA VORSACHO UGDDAS

Zolmoli:29.03.1926 Sompli:10.08.2014

RITINHA MASCARENHAS(Camotim)

Maie-mogan soglleam thaim tum jieliApurbai amchi soglleamchi kori

Heach mogan ami tukam MAI mhunn pachartali.

Dis, mhoine vorsam tuzo ugddas sodanch yeta,Tum sonvsar soddun gelear tin vorsam sompta,Deva Bapan tuka sorginche sukh favo korunk,

Ani tum khuxalkaien asunk ami magtam.

Astelem Tisrem vorsache Mis Ritinha Mascarenhas-achea otmea pasot ver10 Agostachea 2017, sokallchea 7:00 vaztam Bhorvaxeache

Saibinniche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tiche dukhest Put/Suno: Jose/Rosy, Francis/Luiza Maria, Late Jeronimo/Luizinha, Natram and Ponturam.



Zolmolo:03.12.1943 Somplo:12.08.2015

ANTONIO FRANCISCO XAVIER(Orda St.Seb.)

Daddy, khoincheanuch don vorsam somplim tum ontorlear,Torui Tum amchea fuddeanuch asa,

Oxem dista hea dolleank,Tuzo mog ani moipas nialltoch,Bhale topta amchea kallzank,

Magnneacho jhelo tuka bhettoita,Mellunk Sorginche sukh sasnnak.

I miss you Daddy, I love you - REST IN PEACE

verAstelem Mis 12 Agostachea 2017, sokallim 7:00 vaztam Bhorvaxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Potin Lourdes Xavier, Dhuv-Valentina ani Natt- Anna Monteiro




Born: 08.07.1942 Died in Mumbai: 16.08.2015

NICHOLAS VICTOR FERNANDES(Orda St.Cruz)

Sad and sudden was your call,Without a chance to say goodbye,Gone is the face I loved so dear,And the voice I loved to hear,

As the days slowly turn into two years,I remember you with a silent tear.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of th“NICHOLAS VICTOR FERNANDES” on 16 August,

2017 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by his sorrowful Sister: Lourença Fernandes.

SECOND DEATH ANNIVERSARY


Zolmoli:30.06.1936 Sompli:19.08.2016

MARIANA FERNANDES(Pintos Vaddo)

Ek voros koxem somplem,Tem amkam kolleunk na,

Tuje vinnem he dis koxe sarle,Amkam azun-ui somzunk na.

Hea jivitachi vatt cholta tednam,Yeta bogor bogor tuzo ugddas,

He tuje familik,Ji tujea mogan dukam golloitat.

Magtam Deva Bapa lagim,Tannem tuka favo korcheak sorginchem daiz,

Magtam ki tum anj bodvea sangata,Khuxal dis sarunk mhonn.

Vorsacho ugddas kadtam tednam,Amchi monam dukhest asa,Ravteli tum amchi bhoinn,

Sodankal amchea kallzant sasna sasnnak.

verAstelem Mis 19 Agostachea 2017, sokallim 7:00 vaztam Bhorvaxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tiche dukhest Bhav/Zav: Caetan/Rosy, Engracio/Thereza (Teama), Irene ani famil.


POILEA VORSACHO UGDDAS




Zolmolo:28.01.1936 Somplo:27.08.2014

FRANCISCO XAVIER DIAS (SIMAO)(Orda St.Seb. Vaddo)

Aiz tin voros zaun ieta kabar,Mogachea Poti/Pai tum amkam soddun gelear,

Sodankal ugddas tuzo korun,Dhonia Devak kortanv rozar,

Devan otmeak tujea zago diunk sorgar.

ver Astelem Mis 27 Agostachea 2017, sokallchea 7:00 vaztam Bhorvaxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest famil.

Zolmolo:25.05.1943 Somplo:19.08.2015

FRANCISCO XAVIER ESTROCIO(Vaddy, Candolim)

Dis, mhoine soron don vorsam zalim kobar,Mogachea Poti/Daddy tum amkam sanddun gelear,

Sodanch asai dista amchea dollea mukhar,Magtam Dhonia Devan tuka sasnnik jivitachem,

Sukh favo korunk sorgar.

verAstelem Mis Francisco Xavier Estrocio-hachea otmeak 19 Agostachea 2017, sokallim 7:00 vaztam Bhorvaxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest Potin:Fatima ani soglli famil.



Zolmoli:15.06.1923 Sompli:27.08.2016

ANA LIBERATE RODRIGUES(Escrivao Vaddo)

Dis. Mhoine, vorsam soron veta,Punn kallzantli dhuk kallzan tuch asta,

Aiz ek voros Mummy,Tum Devager gelear,

Punn tuzo ugddas amchea kallzantlo vechona kitench kelear,Zaitem tuvem sonslem, dolleanim dukham bhorta,

To dis tuzo niall'lear,Tea tujea koxttam vorvim Sorgimchea Bapan,

Tuka voron pavoumchi sorgimchea zagear.

verAstelem Mis 28 Agostachea 2017, sokallchea 7:00 vaztam Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tichi dukhest famil.


POILEA VORSACHO UGDDAS


Birth Date: 10.03.1959 Death Date: 30.08.2016

JOHN GODINHO (Araddi)

You toiled so hard for those you loved,You said goodbye to none.

Your spirit flew before we knew,We miss you now.

Our hearts are sore,As time goes by we miss you more.Your loving smile, your gentle face,No one can fill your vacant place.

Your life was love and labor,Your love for your family true. You did the best for all of us,

We will always remember you.

There will an Eucharistic celebration for the soul of our beloved “JOHN th

GODINHO” on 30 August, 2017 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim.

Offered by his sorrowful: Wife: Delphine GodinhoChildren: Freddy, Viyane, AnitaDaughters-in-law: Fatima, LovelinaSon-in-law: Sunil and Grandchildren:Vinil, Selenie & Nyala

FIRST DEATH ANNIVERSARY


PROGRAMME FOR THE FEAST OFOUR LADY OF (GOOD DEATH) BOA MORTE

AND OUR LADY OF ASSUMPTION

(Assumpt Saibinnichem Fest)th13 August :Feast of Our Lady of Good Death

6:30 a.m. Mass- Confrades 9:30 a.m. Feast Mass P.P.C

Main Celebrant :Fr. Aleixo Menezesth

14 August :4:30 p.m. VESPERS & Mass(Orda St.Seb.)

th15 August :Feast of Our Lady of Assumption

& Independence Day 6:30 a.m. mass Zone I 8:00 a.m. Flag hoisting at School

Premises 9:30 a.m. Feast Mass Zone II and III

(women)Main Celebrant :Fr. Victor Sequeira

11:30 a.m. Mass Zone IV

Sogllea Kandollchea Bhavam-bhoinnakKhuxalbhorit Boa Morte

AniAssumpt Saibinnichi

Porob AnvddetanvSodanch Tumche Sevek

Padr Vigar: Fr. ColacoPadr. Kur: Fr. Jayson Vaz

Johnsie

“POLICE OFFICER” verTarik : 15 AGOSTACHE 2017

Vell : Sanjechea 8:00 horar (sharp) Zago : Igorjechea Adrar Dir. : “Sammy Tavares”

“DEV KONN ” “I.C.U. BED NO.2”HINDU, KRISTANV VO MUSOLMAN

ver verTarik : 13 AGOSTACHE 2017 Tarik : 14 AGOSTACHE 2017 Vell : Sanjechea 8:00 horar (sharp) Vell : Sanjechea 8:00 horar (sharp)Zago : Igorjechea Adrar Zago : Igorjechea AdrarDir. : Mario Menezes Dir. : “Irineu Gonsalves”

AGOSTACHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Mungllar Ex 33, 7-11; 34, 5b-9. Ps 102, 6-7. 8-9. Mt 13, 36-43.

28; 10-11.12-13.02rer Budvar Ex 34, 29-35; Ps 98, 5. 6. 7. 9. Mt 13, 44-46.03rer Brestar Ex 40, 16-21. 34-38; Ps 83, 3. 4. 5-6a.8a.11. Mt 13, 47-53.04ter Sukrar Lev 23, 1. 4-11. 15-16. Ps 80, 3-4.5-6ab. Mt 13, 54-58.

27.34b-37 10-11ab05ver Sonvar Lev 25. 1.8-17 Ps 66, 2-3. 5.7-8 Mt 14, 1-12.06ver Aitar TRANSFIGURATION OF THE LORD

Dan 7, 9-10. 13-14 Ps 96, 1-2. 5-6. 9. 2 Pt 1, 16-19; Mt 17, 1-9.07ver Somar Num 11, 4b-15; Ps 80, 12-13. 14- Mt 14, 22-36.

15, 16-17.08ver Mungllar Num 12, 1-13; Ps 50, 3-4. 5-6a. Mt 15, 1-2. 10-

6bc-7. 12-13. 14.(or 14,22-36)09ver Budvar Num 13, 1-2.25-14, 1. Ps 105, 6-7a. 13- Mt 15, 21-28.

26-30.34-35 14, 21-22.23.10ver Brestar ST. LAWRENCE

2 Cor 9, 6-10; Ps 111, 1-2. 5-6. Jn 12, 24-26.7-8. 9.

11ver Sukrar Deut 4, 32-40; Ps 76, 12-13. 14- Mt 16., 24-28.15. 16. 21.

12ver Sonvar Deut 6, 4-13 Ps 17, 2-3a. 3ba-4. Mt 17, 14-2047.51ab

13ver Aitar 1 Kgs 19, 9a. 11-13a; Ps 84, 9ab-10.11- Rom 9, 1-5. Mt 14, 22-33.12. 13-14.

14ver Somar DAY OF PRISON MINISTRYDeut 10, 12-22; Ps 147, 12-13. 14- Mt 17, 22-27.

15. 19-20.15ver Mungllar THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Rev 11, 19a; 12, 1-6a. Ps 44, 10bc. 11- 1 Cor 15, 20-27. Lk 1, 39-56.10ab; 12ab. 16.Jdt 13, 18-20; 14, 9b; Ps 1 Sam 2, 1. 4-5. Gal 5, 13-17. Lk 1, 46-55.

6-7.16ver Budvar Deut 34, 1-12 Ps 65, 1-3a. 5. 16-17 Mt 18, 15-2017ver Brestar Josh 3, 7-10a. 11. 13- Ps 113A, 1-2. 3-4. Mt 18, 21-19, 1.

17; 5-6.18ver Sukrar Josh 24, 1-13; Ps 135, 1-3. 16-18. Mt 19, 3-12.

21-22. 24.19ver Sonvar Josh 24, 14-29; Ps 15, 1-2a. 5. 7-8.11. Mt 19. 13-15.20ver Aitar Is 56, 1. 6-7; Ps 66, 2-3. 5. 6. 8. Rom 11, 13-15. Mt 15, 21-28.

29-32.21ver Somar Jdg 2, 11-19 Ps 105, 34-35. 36- Mt 19, 16-22

37. 39-40. 43ab. 4422ver Mungllar Queenship of B.V.M.

Is 9, 1-6; Ps 112, 1-2. 3-4. Lk 1, 26-38.5-6. 7-8.

23ver Budvar Jdg 9, 6-15; Ps 20, 2-3. 4-5.6-7. Mt 20, 1-16a.24ver Brestar Rev 21, 9b-14; Ps 144, 10-11. 12- Jn 1, 45-51.

13ab. 17-18.25ver Sukrar Ruth 1, 1. 3-6. 14b- Ps 145, 5-6. 7. 8- Mt 22, 34-40.

16. 22; 9a, 9bc-10.26ver Sonvar Ruth 2, 1-3. 8-11; 4, Ps 127, 1-2. 3. 4. 5. Mt 23, 1-12.

13-17;27ver Aitar Is 22, 19-23; Ps 137, 1-2a. 2bc- Rom 11, 33-36. Mt 16, 13-20.

3. 6. 8bc.28ver Somar 1 Thes 1, 1-5. 8b-10 Ps 149, 1-2.3-4. 5- Mt 23, 13-22.

6a.9b29ver Mungllar Jer 1, 17-19; Ps 70, 1-2. 3-4a. Mk 6, 17-29.

5-6ab. 15ab. 17.30ver Budvar 1 Thes 2, 9-13 Ps 138, 7-8. 9-10. Mt 23, 27-32.

11-12ab31ver Brestar 1 Thes 3, 7-13; Ps 89,3-4.12-13.14.17. Mt 24, 42-51.

Documents

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar ... · Tim ekleach Devak boztalim aplea vaurachem foll Devak bhettoitalim Dev tanchem magnnem mandun ghetalo, aplo axirvad