AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei … novem jivit dita, novi vatt dakhoita, Tujem mon uzvaddaita, tuka novo korta. Devak vakhannunk apoita, kam kournk toiar korta, Borem

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Jayson Vaz Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Mogall bhavam-bhoinnimno,

BHORVONSO...AMKAM FOTTOINA!

S o t m a n t a m B H O K TA N C H O EKTHAR… hem amchea Kristi Bhavartachem ek sot. Novembracho mhoino hea sotacher niall korunk amkam soeg dita. Novembrache 1ler sogllea Sant bhoktancho Dis (All Saints Day) ani Novembrache 2rer Sogllea Meleleancho Dis (All Souls Day). Katolik Sobhechi doton (Catechism of the Catholic Church) amkam xikoita tea pormannem Tinui sobham modhem ek khol ekthar asa. (cf. CCC 954). Hea tinui sobham modhem aslolea tuttonaslolea sombhondak ami Bhoktancho Ekthar mhunttanv. Ho ekhthar Povitr danam (sancta) ani Povitr Veokti (sancti) vorvim ghoddun yeta (cf.CCC948). ZOITIVONT Povitr Sobha (Triumphant Church) zaun asa bhavarteanchi sobha jim borem jivit jieun, mornna uprant SORGAR, Bapachea rajeant asat. Devak rup rup polletat ani tankam ami Sant bhokt mhonn pachartanv ani tim sodanch amche pasot Devak vinonti kortat. (cf. CCC 956-957)KOXTTOUTOLI Povitr Sobha (Suffering Church) zaun asa bhavarteanchi sobha jim morun geleant punn patkachem khot azun urlolean tim PURGOTORINT aplem farikponn ditat. Amchea magnneachi ani puneavont jivitachi mozot ami tankam dium yeta. Mel'leam khatir ami misam bhettoitanv tim hea vangddeam pasot. (cf. CCC 958).Ani YATREKAR Povitr Sobha (Pilgrim Church) zaun asa ami hea SONVSARANT azun amchi vatt choltanv tim.

Novembr 2017 BHORVANSO 3

Amchea jivita pormannem sasnnachea jivitant amkam Zoit vo Koxtt melltole. Yatrekar Povitr Sobheche vangddi koxe Bhavarth, Bhorvonso ani Moga vorvim ami Ekcharan ani Seve-chakrentlean amchi vatt tanktanv. Povitr Misache bhettent ho ekthar sorvxrexttponnim Kristache kuddi-Rogtan vantto gheun disun yeta (cf.Lumen Gentium 3).Yatrekar Povitr Sobheche Vangddi koxim ami Candolim-chim bhavbhoinnam amchi vatt choltana veg-veglleo kariavolli hea mhoineant ami ghoddun haddtoleanv. Survat korunk Santam-

stbhoktank ulo martoleanv (1 Nov.), amchea meloleancho ugddas korun tanche fondd saf korun tanche pasot farikponn

ndbhettoitoleanv (2 Nov.), Kuttumbak bhet'toilo dis, Bhurgeancho dis……adhi. Xevttim, akhea sevadhormik vorsachi tengxi koxi Krist Raiachi porob monoun Krist Yenneachea kallant (Advent season) ami bhitor sorteleanv.Khorench ho mhoino Bhorvonxeacho. Amcho Bhavarth jieunk ani Mog vistarunk ek soeg amkam. Zaitem boreponn amkam hea mhoineant yetelench mhonn amcho Bhorvonso ghott korum-ia. Bhagevont Paulo Romakarank chitt boroun ugddas korta toxem Abrahama baxen “bhorvonxeak zago naslo tedna porian” Krista thaim sasnnik jivitacho bhorvonso dhorum-ia. Kiteak , Bhorvonso amkam Fottoina. (Rom 5:5) Amchem jivit bhorvonxean jieum-ia ani dusreank bhorvonso dium-ia. “Life with Jesus is an endless hope, Life without Jesus is a hopeless end”.

Tumche Gonvlli,

Pri. Johnsie Colaco Pri.Jayson Vaz (Pri. Vigar) (Pri Kur)

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF OCTOBER 2017


UZVADD ANI KALLOKH

Uzvaddachi kirnnam disar fanktat,Kallokachim kupam ratik ximpoddtat.

Dis uzvaddta, khuxalkai haddta,Mog ximpddaita, Urba vaddoita.

Tuka novem jivit dita, novi vatt dakhoita, Tujem mon uzvaddaita, tuka novo korta.

Devak vakhannunk apoita, kam kournk toiar korta,Borem korunk xiddkaita, vaitt poisaunk dhiraita.

Rat ieta tednam, kallim Kupam posraita,Nodor tuji paloita, husko tujo vaddoita.

Xokti tuji denvoita, allsai tuji choddoita, Bhirant tujer haddta, mon tujem bhesddaita.

Disa bhaxen zav, khuxalkai bhogunk pav,Rat Devak bhettoi, xantin nhidun rav.

Dis ani Rat, tuji sodanchi vatt,Jivitant iesosvi zaunk Deva lagim mag.

Bro. Movin Fernandes


That Christians in Asia, bearing witness to the Gospel in word and deed, may promote dialogue, peace, and mutual understanding, especially with those of other religions.

General: Christians in Asia

D.I. 2: 42-47“Ekach monan dispot’tim tim Devmondirant vetalim……..ani

sogllea lokak manovtalim”.

SOMUDAYAK VACHOP NOVEMBRACHEA MHOINNEANT


st 1 November, 2017Evening prayer in the cemetery at 6:00 pm

st st(Those who have died between 1 Nov.2016 - 1 Nov.2017 will be prayed for in the cemetery. Families do come)

nd2 November, 2017(All Souls Day)

6:30 am Zone I & Zone IV8:15 am Zone II & Zone III

6:30 am Catechist (mass in Cemetery)8:00 am Sevadhormik fuddari

9:00 am Widow/Widowers & Intercessory group

st1 November, 2017 (All Saints Day)

No parking opposite the cemetery during Masses

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF NOVEMBER 2017

RITI MANSUGECHEM NHESOP

Adlea tempar bailo voli nheson misak vocho,Chedvam lamb hatache vistid ani matiak kant ghalun Igorjent aso,Riti mansugechem nhesop polloun, khorench Devachea mondirant asa oxem diso,Godial nasun legun lok misak veginuch vochon boso.

Festa porbank asa toxem nhesun ani ghodta te porim randon ami fungsavam soboitaleanv,Natal, Novem voros xezar samareager vochun eka mekak bhett korun mogan porbim ditaleanv,Avoi Bapui, Bhav-bhoinna ghorcheam sagata dali ghalun jevunk bostaleanv,Ghanv bhavacho tiatr polleunk sogllim xezaream sagatan vetaleanv.

Atanchea tempar soglle zalam mudhar,Dansank kazarak nhesta tosli nheson ghalun hajir astanv Igorjent misat,Aik bhoinni respedachem nheson nheslar, borem nanv ieta ghorabear,Bhurgeank riti mansugeche nheson nheson boro korum-ia.

Apun ani apnnachi famil “xezareak” vell na mhunnta Lazar,Punn Lazar soglleavon poilo asta xezareak aslear kazar,Vaita boreak xezar-samarak udhar monan ghodt’ta toso divcho aplo sohokar,Amchea purvozani khorench bore dis kadle eka-mekak divun tenko ani adhar.

Magdalena Pinto - Camotim

ROSARY AT THE GROTTO

th13 November 2017 at 7:00 pmDANDO

th 26 Nov.2017 (9:30 am) Mass for Musicians / Actors

FEAST OF ST. CECILIA


NOVEMBRACHO MHOINO MELELEANK BHETTOUNK AMCHI POVITR SOBHA SOMOROMBHTA

Ho kaido Povitr Pustok Hakabeus Raja aple porjek meleleank magun upas korun kaido ghalta.Aiz pasun ho kaido Kristi porjek misam magnnim dan diunk formaita.Hea borea kaidea vorvim amchea mel’leank sorgim sukh melta mhunn ami bhavartan sotmandta.

Adlea kallar amche vhodil konn kitem sangta tem sotmandtalet,Misacho valor Jezuchi kudd rogot mel’leanchea otmeanchem jevonn mhunn te noko aslet,Dekhun te ratchea vellar otme piunk ietele mhunn udok dovortalet,Mazram, sunim pieun gelet, te otme pielet mhunn sozmotalet.

Hi sovoim onbhavarti porzechi, ti amchea purvozani apnaili,Mel’le otme ghora ietat mhunn tim tanchea dhorman jevonn pivonn dita,Osle kaide amche purvozanim noko astanam adarleat,Noko astanam adarlear Devachem bogsonem mellta, punn zanam zaun kelear Dev boginam Deva utor amkam sangta.

Adhunik khallant Devachi appovnnim (mornam) vaddot vetat,Zaitem amchim bhav bhoinam thoddim kostovtat, thoddim eka kinabhitor nach zatat,Magir ami kallem ghaltat, konn galinam zalear khobro kortat,Kalleacho vapor fashion zalea, khoicheanch dhormank kallem lagonam fokot goenkarank lagta.

Ghov mel’ear bailek thambde angostr ghaltat,Bail mellear ghovak tambdem shirt kalsao kiteak na?Hatik kaknam kouchechim, govachea moddear foddtat,Ghov bailek kaknam ghalinam, bagrachi sorpoli mudi ghaltat, ti kiteak kadina ani modinant?

He sogle kaide devcharak khoxi khorpache,Amkam Devan dilelea kaideancher add vhochpache,Devacho kaido pallum-ia, Devak manta tench korunk mel’leanchea otmeank sukh favo zaunk magum-ia.

Rosalina Noronha-Ana Vaddo.


SANTAM BHOKTANCHO ANI MELOLLEAM BHAVARTEANCHO UGDDAS

Novembrache poiler Santam Bhoktanchi porob monoitam,Tim sasnnik suvater pavleam mhonn Devak argam ditam.Sonvsarant jietana Devacher patien jielim,Koxttam dogdannim Devak visvaxi ravlim,Devachem utor vachlem niallem, jivitan apnailem.Priti mogan jielim peleak adar sohokarachi zalim,Devak mandta toslem jivit jielim.Tanchea borea jivita vorvim Devak tim manovlim.Morun gelim punn sompunnknant sasnnak asat jivim.Devak rup rup polletat tim,Tachea sangata sorginchea jevnnak asat boslolim.Subhagi tim Jezuchi bhagiam jielim,Khoxemonan gorib zalim, peleachea adarak pavlim,Sabar zannanim aplem rogot varovun Jezuche govai zalim.Aplea jivitachi dekh amkam dovrun gelim,Amchi yatra choltanam tanchea jivitachi dekh gheum-ia.

Somest melollea bhavarteancho ugddas kortam,Tanchea bhavartachea jivita khatir Devak argam ditanv.Tim somplolim bhavarti zait amchea kuttumbachi vangddim.Amcho avoi-bapui ani bhav bhoinnimAiz pasun sorginchea vhoibhovak pavunk nant tor tim, Magum-ia Deva lagim veginch favo zaunk sukh sorginchem.Amkam zaitim boreponnam korun tannim dovorleam,Sorginchea sukhant tankam bhitor kaddun Devak prarthum-ia.Purgotoruintlea otmea pasot magum-ia,Odhik korun konn nam tancho ugddas korum-ia,Sorginchea rajeant tim pavunk tanchea khatir magum-ia,Dispottea magnneanim somest melolleancho ugddas korum-ia.Jezu zaun asa VATT SOT ani JIVIT,Sotacho rosto ami chollum-ia,Jezuchea utrachea uzvaddan chollun tache govai zaum-ia.

Anna Clara Fernandes-Orda St.Seb.


AMKAM TIN VOSTUMCHI GOROZEka gavant aslo ek girest ghorabo. Tea ghorabeant aslem teg Put.

Bapain chintlem apli girestkai tegui putank vanttun diunk. Bapain aplea putank apli girestkai vanttun diunk apoile. Voddlea putan ghetli razvoddki, dusrea putan ghetli girestkai ani tisrea putan sanglem apleak kainch nakam Pai. “Tor sang Puta tuka kitem zai?”Putan mhonntlem, “mhaka zai teo tin vostu. Tujean kednach

vikteo gheunk zaunchenam, punn heo tin vostu melea uprant faideak poddta tosleo. Pai tuka noxib asunk zai teo mhaka

diunk.”Putachim utram aikun Bapaik putacho rag ieta. “Atamchea-atam ghanv-ghor soddunk hukum dita. Hea tujea girest paichean kuinchi-i vost vikti gheunk zata.” Mai dukanim roddta, Pai lagim kitem maglem-re puta mhunn suskarta.Put paik somzaunk tozvit kori, ‘‘Pai poili mhoji khobor aik tori.” Punn pai somzunk kobul naslo matt tori. Pai mhunnon laglo “ghavant tuka konnuch diuncho nam nokri, bukh pasun laglear khaunk diuncho nam tuka bhakri, zo tuka bhakri khavoita to poilo zababdari”. Mai tachi roddon kori dhukamcheo zhori. Put mhunno Maink hanv nhoi ghe gunneavkari, punn pai ek dis roddtolo zaun apunnuch chodd sorry.”Put ganv-ghor soddun dusrea gavant pavtoch, bhitor sorta eke Seminarint, xevottache xikoup korun zata ek Padri. To Padri zatoch, voddilant tachea gavant taka dhadlo. Auchit polle, tea ganvcho girest-monis duvent poddlo. To anik boro zaunchonam mhunn voizanim visvas soddlo. Nimanim mornanchi toiari korunk teach Padrik apouvun haddlo. Angar lob Padricho polloun, sobhav vhollkun hoch aplo Put mhunn Paik dubhav poddlo. Morchea vollar ekuch zanan zaunk sodtam hanv, mhunn Pai udgarlo. Goddiek tednam zalo zait mhozo ghunneav, soddun voch sanglem ho ghor ani ganv. Morchea adim sang mhaka khuincheo tin vostu mhojeant kednanch vikteo gheunk zaunchenant? Tednam Putam mhonntlem “Pai hanv tuka sangtam, heo tin vostu sonvsarant chodd vhoddleo jeo tukam diunk goroz poddleo, teoch hanv tuka diunk ailam kumsar, komunhanv ani sontesanv.”Sonvsarantli dovlot ani girestkai aiz tum melear sangatak vorchonai. Sonvsarantli girestkai don disachem sukh. Sonvsarant astanam patkam ami adartanv, ani amcho otmo patkant poddta tednam kumsar otmeache korta salvacao.So ! Tu o m ozo nimmano vell aulo, tea v ar, amche ziber Jezu denvlo

edem noxib jiber gheun kom , sonvsarant jivo astanam Deva lagim mag heo vostu favo zaunk bhag me lea puro mhunn, Kumsar, Komm ani Sontesanv.

Rosy Dias-Anna vaddo

moz z h p ell . K munhanv

tin vunhanv


CHAR DISANCHO SONVSAR

Devan sobit ho sonvsar ghoddlo,So dis vavr korun satvea disa visov ghetlo,Zaddanim, suknnim, zonvoranim to bhorlo,Ani nimnno, mutt bhor matien munxak rochlo.

Munis hea sonvsarant ritea hatanim yeta,Eke ostore sovem to sonvsaracho uzvadd polleta,Sonvsarache axen girestkai punzaita,Ani aplo vell pavtoch ritea hatanim porot veta.

Adanv-Eve udexim patok sonvsarant ailem,Jezun hea patkacher zoit vhelem,Sonvsarache axen munis Devak visorle,Dekhun Devan aplea ugddasak amcher moron dhadlem.

Zaitim zannam dusreanche vaitt chinttat,Vaitt kortana Dev polleta mhunn visortat,Dusmankai korun sonvsarant jietat,Ani Devachea mandamentacher add vetat.

Borem korxi to ugddas kortolo pelo,Melear mhunntolo boro munis moron ghelo,Dusreank vaitt korun vo nagon tor girest jielo,Mellear mhunntlo mello to boro mello.

Sonvsarant munis zai toxi movza marta,Apunn hea sonvsarachoch oso sozmota,Bhattam, bongle, girestkaien khuxal jieta,Punn kai faido na zaun ximiter sasnache biradd zata.

Char disachi pordexi koxim ami jieum-ia,Pelea sovem amcho mog dakhoum-ia,Borem moron favo zaunk prarthonam korum-ia,Ani moron gelea tankam sorginchem sukh magum-ia.

Cipriano D'souza - Saipem


MHOJEA MONANTLEM…

Z A B A B D A R I

Protek monxak, aplea payancher ubho ravon, aplo fuddar korpachi zababdari , tachea bhuzancher poddta tedna, tannem ti bore fikirin, xitaben ani zababdarenuch, ti

nibhaunchi poddta. Xallentlo videarthi, tem desacho Raxttrpoti [President] meren, zababdari soglleankuch lagu zata. Magir tannim ti konn ani koxe toren pallchi, hem zonn eklea xokticher tharlolem asta. Protekan, ap-apli zababdari, borea manan, promannikponnan, zababdaren , adi soglle nem` pallun ani dusreanchim bhavnnam [feelings] dukhoinastana, hoikarponnan [positively] samballpachi vo vevharant ghalpachi, zonn ekleachem kortovya [duty], zaun asa.Soglleant poilim kuttumbanim, he zababdarecho orombh zata, to magir torekvar xettrantlea vattharanim ani kam`kazanim, te-te veoktik ani tachea vevsaye [professional] vavrak lagu zata. Ek kuttumb, bore mozbut ani okondd bunyadicher bandun haddpachi zababari, avoi-bapaichi zaun asa. Zor kuttumbachi bunyad, borea mollachea totvam, mullyam, haves ani sonskaranim bandun haddli zalear, to kuttumb boro xistechea, ekcharachea, promannikponnachea vangddeanim okondd ani mozbut zaun,tanchea vavrant toxem vagnnukent, bori sfurthi ani dixa dakhovpi nivoll marg nirmann zata, hantunt bilkul dubhav na. Zor ami, amche jinne bhonvtonni, barik niyallun pollounk gelear, amche modem ami hi zababdari manan ani promannikponnan palltanv kay? Amchea kuttombanim, bhurgim aplea avoi-bapaik, man-adoran, respet ditat kai? Avoi-bapainchea ani her vhoddilanchea adnea pormonnem, amchim bhurgim vagtat kai? Amcho avoi-bapui, apli zababdari bore bhaxen pallun, aplea bhurgeank borem margdorxonn divpachim pavllam martat kai? Zor avoi-bapain, apleam bhurgeank, bori dekh-rit dinastana vaddoilim zalear, fuddarak tea bhurgeancho boro ani prokaxit fuddar zaunche boldek, tim vaitt ogunnank sampddon, hea somazant mol nasloli ek vost koxi, tim zaunk pavtolim. Uprant, hoch aicho somaz, tankam [bhurgeank] unnea nodren lekhtolo ani tim, umkeach avoi-bapaichim bhurgim mhonn tankam [avoi-bapaik] bottam dakhounkui, fattim ravchona.Xallam-kolejintleam videartheamnim, apli zababdari pallpachi khupuch mhollear khupuch goroz asa. Xikxokankui, tanchea vavrant, ji motti


zababdari asa ti,tim palltat vo na tem , tancher zonn ekleacher tharlolem asa. Avoi-bapaiam fattlean, tim [xikxokam] xallantlea ani kolejintlea videarteancho [ bhurgeancho] avoi-bapui zaun asa mhonn, hem tannim ghott monan dhorunk zai. Xikxok mhollear, matiechim aidonam toyar kortat toslim `kumbaram` zaun asat. Mati mhov astana, tim apleak zai toso, matiek akar ditat ani aidonam toyar kortat.Tech porim , xikxokanim, apli zababdari pallun, lhan-vhodd mosum` tornattea videartheank, zannvayechem ani bore xixtechem margdorxonn diun, borem xikxonn diun, tankam fuddarak tannim aplea payancher ubhim ravun, aplo fuddar boro korunk ani desachim borim nagrikam zaunk, tannim vavrunk zai mhonn, hem visrunk favona.Dhormik toxem somajik mollar vavurpeank, mol korunk zaina toslea tanchea vavrantui, tannim ap-apli zababdari pallpachi, nibel goroz asa. Protek ganvanim, igorzo kopelam asat. Dor ganvantlea firgozkarancheo dhormik toxem somajik ani xikxonnik vostu astat teo vevharant ghalpachem, dev-munniaranchem ani somudayanim vavurtolea vangddeanchem toxem sogllea firgorzkaranchem-i kam` zaun asa. Hem sogllem tannim xitaben ani mannsugen, apleachi ji zababdari asa ti, tannim pott`tiddken pallunk zai.Sorkarak ani tachea protek lagu zateleam sorkari khateank ani tanchea odhikareank, dotorank, norsink ani piddestankui, toxench protek lhan-vhodd vavurpeank, ap-aplea vavrachi zababdari asa ti, tannim bore toren ani fikirin samballpachi goroz asa. Punn tim, ap-aplea kamanim kitli ani koxi zababdari pallta, hachi bori zanniv, amche porjek aplea dor disantlea jinnechea vavrant tanchi vagnnuk, koxi mellta tachea velean sidh zata. Protek nagrikakui, ap-aplea dor eka kaman, khupuch zababdari asa mhonn, ami visrunk favona. Zababdari sogleankuch asa ani ti asunkuch zai. Zababdari vinnem ami amchim kamam korpak vavurlim zalear “amcheach payancher ami kurad [axe] marun zokhmi zavop” osloi prosong uprasunk vell naka. Mhonnttoch, hacher ami khol obheas korun ani protekan, ami amchea dor eka kaman, amchi zababdari povitrponnim pallun ̀ aichem kam` aizuch` zababdaren korun, ek adarsh ani vikaxit amcho des ghoddun haddunk vavrumya. Oxench zaum……

Anthony Correia Pienkar - Saipem, Candolim.


MELOLEANCHO UGDDAS KORTANA…..

rer Dor disa Novembrache 2 ugddas kortanv amcheam meloleancho, Maim-Pai, xamai-xapai, her ghorchim moron gelear tancho, Tim jivim astana, piddest zaleam tedna, konn nhoi konnacho,

Atam ozaramni duddu moddun, potramcher fottu ghalun, Fulamni fond Nettoitanv tancho.

Zaddacher sukhlolem pan, varem marun dornir podtta tedna,Zaddar aslolim tornim panam, khala polloun hanson martat uddna,Kuddin boll astoch kainch chintop iena tedna,Tancho xevott tosoch zatolo mhunn chintlam kai kedna?

Sonvsarant monxacher jivit kedna ekach disachem kednaim xembor vorsanchem,Monis sonvsar soddun kedna vetolo tem ek vhodd umannem,Tea pasot monxan Devachea utra pormonnem cholpachem,Rochtelea Bapak argam diun sonvsarantlem jivit sarpachem.

Mhozo pai mela, maim melea, bhav-bhoinn meleam, zaitem zonnam ugddas kortelim,Ximiterint vochon dukhancheo zori korun rodtelim,Tim jivim aslim tedna, adar maglear, fonttanim martalim,Maim- pai udexim sonvsaracho uzvadd polletat mhunn chintunk visortolim.

Ekleak vo dogank lagon soglleank korina sorSupurlo astana main od'deachem dudh pivoilam tacho ugddas kor,Tuji maim melea tor, ximiterin vochon ticho ugddas kor,Tinnem tuka dukhoila zalear, bhogsonnem mellonk magnnem kor.

Meloleanchea manank, aiz tum tin-ui misam bhettoitoloi,To vo ti melea tedna ghoddiek borench zalem mhunntolo,Tum kitloi dharun zalear aiz tum jerul roddtoloi,Apleak maim pai naslolo kela mhunn Devak tum jerul xinnttoloi.

Inacio Verdes Fernandes, Dando


Take care of your HEART

Cardiologists all over the World have expressed concern over the steady rise of heart disease, especially among younger generation as the modern life, presents a whole range of risk factors.

On the occasion of the World Heart Day which is observed i n t ernationally on September 29, they say concerted efforts are needed in the health sector, to create greater awareness and arrest this deadly trend. “According to official statistics, heart disease is No.1 cause of death followed by cancer in the world. So it is important for us to take corrective steps to bring down the number of cases, prevent complications for those already suffering from heart disease as well as improve the quality of life, of heart patients.”Despite the availability of advance technology for diagnosis, the number of cases has been steadily rising as there is widespread disregard for the key risk factors hypertension, stress, diabetes, obesity, physical, inactivity, smoking, and alcohol consumption. These rate factors need to be tackled on war footing.“Metaphorically, heart is the seat of emotions, but medically it is the Centre of life. It is a big pump that distributes nutrients to all the organs. And as an interventional cardiologist their main job is to mend ailing hearts in a mechanical way.” Cardiovascular disease is the leading cause of deaths worldwide. It is called the No. 1 killer as per the latest World Health Organization data, published in 2014.A trend over the past decade shows a definite increase in the number of patients suffering from heart disease. Expatriates tend to be more afflicted by the stress and smoking, due to factors like separation from family members, lack of emotional support and absence of any corrective force. “Diabetes can be considered as the mother of heart disease.”Noting that heart disease is occurring among younger patients, and it is suggested that people should undertake regular check after the age of40 and seek immediate medical attention within the first hour of suffering, symptoms of a heart attack to minimize the damage to heart muscle. The key message on the World Heart Day said prevention of heart disease and also never dismiss the symptoms of a heart attack ' as sign of indigestion' as it always present a' discomfort ' rather than a' pain.' ” The strongest tool in battling heart disease is Health Education. Everyone needs to learn, realize and evolve in their lifestyles to bring down the impact of heart disease. Healthy initiates like consuming a balances diet and regular exercise are needed to be encouraged. Always aim to live a stress free life. Engaged in hobbies which relax and comfort your mind.

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo


God's Perfect Plan For You!God created man for his glory ( Isa 43: 7)He created us in his image, to know, serve and love Him. He creates each one of us with a purpose. So it is not by accident we are here on earth. We are here because God put us here. And he put us here for a reason- so we could come to know Him in a personal way, and then to live the way he wants us to live.

God not only has a general purpose for each of us, but He also has a specific and different but no less perfect plan for each of our lives. God

knows the end from the beginning, and He is sovereign over all creation (Isaiah 46:10). He created, provides for and directs every one of our paths. But He has not left us to find the path on our own, if only we follow the clues and avoid the traps. The only way to walk God's path is to walk it with Him.Knowing you perfectly, He has perfectly planned for you. The scriptures tells us "For I know the plans I have for you, says the Lord. They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope."(Jeremiah 29:11). Jesus, Himself, when speaking about the people who belong to Him, put it this way. "My purpose is to give life in all its fullness."(John 10:10)Man is born with an infinite desire which often times, we try to satisfy by ourself through pleasures of this world, wealth, power, the list goes on. We do get a momentary happiness but it withers away and then we thirst for more and more and more...the thirst never ever get really quenched.How can we get the perfect satisfaction and peace with worldly things when we are not made for the pleasures and things of this world? The Bible says that there is peace that comes when we are pleasing God with our lives.. "The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever” (Isaiah 32:17).that is doing what Godwills for us and that is definitely not what we seek.It is when I make my choices based on my own selfish understanding and gain that I'm led astray and make myself open to misery and a life without peace and contentment. Walking on God's plan does not mean life without trials and suffering but believing that my creator is with me at every moment of ups and downs and is my guide, counsellor and comforter. We have beautiful models of such life in our saints who found peace and contentment in their suffering and pain because they welcomed God's perfect plan for them.How do I find God's plan for my life? Commit your life to Jesus Christ, ask for his wisdom in prayer to discern His will, trust Him in faith that he will accomplish His will in our lives. Often I may go off His plan but do not become despondent as He is got a back up plan, no less perfect than the first plan. I only need to acknowledge my failings and go back to Him. Even when life seems out of control, I can be sure of this...God has a plan and a purpose for me. Because of God's love for each one of us, He provided a plan for our salvation - the way that we can become a part of His family and live the life He has promised . Always remember that God's ultimate purpose for all of us is that He would be glorified (1 Corinthians 10:31)

Regina Fernandes -Bamon Vaddo


SAYINGS AND QUOTES BY SAINTS ON PURGATORYSays Cardinal Patriarch of Lisbon “Most of the Catholics are completely ignorant of the great doctrine of Purgatory”. St. Augustine teaches before going to Heaven souls have to be cleansed and purified of their faults”. A great doctor of the Church says “So grievous is the suffering of the souls in Purgatory that one minute in this awful fire seems like a century, since the spiritual soul is more sensitive to pain”. St. Cyril of Alexandria says “That it is better to suffer as much on earth, than to suffer in Purgatory even for a day. So intense and Extremely painful is their suffering”

Apparitions of the souls in Purgatory were given to many Saints like St. Gertrude, St. Catherine of Genoa, St. Margret Mary, Holy Cure of Ars. Blessed Faustina, St. John Bosco, Blessed Maryam and numerous other Saints and sometimes even to the ordinary faithful.

St. Louis Bertrand knowing the strictness of God's justice, offered many Masses and prayed most fervently for his dear father's soul whom he so dearly loved. A vision of his father still in Purgatory forced him to intensify a hundred fold his prayers. He added more severe penances. After eight whole years he obtained the release of his father. St. Malachy's sister was detained in Purgatory for a very long time despite the Masses, prayers and heroic mortifications the saint offered for her.

“The Saints committed few and slight sins and still they sorrowed much and did severe penances. We commit many and grave sins and we sorrow little and do little or no penance. All those sins mortal and venial are accumulating for the 20,30,40,50,60----years of our lives. Each and every sin has to be atoned for after death”

“All souls are not detained for long period in the atonement fire. Many have committed lesser faults and have done more penance. Hence their punishment is much less severe. We are bound to pray for our late parents, grand parents, ancestors, relatives, neighbours, friends, those who have hurt us deeply and those who have not forgiven us. We must have a great deal of charity towards souls in Purgatory.” God's justice demands reparation of their sins. He gives us the power to relieve and release them since the souls cannot pray for them any more. But they can pray for us.

Dear Lord, Please have mercy on all the souls in Purgatory and may the dear departed souls rest in peace. Amen.

Veronica Pereira - Pintos vaddo


TARIK VIXOI VACHPAM V.G.Pan10ver Dez. Is 40: 1-5, 9-11 V.G.Pan 16(Aitar) Zobab: V.G.Pan 16

2 Pet 3: 8-14 V.G.Pan 17Mk 1: 1-8 V.G.Pan 17

11ver Dez.Is 35: 1-10 V.G.Pan 20

(Somar) Zobab: V.G.Pan 20Lk 5: 17-26 V.G.Pan 21

12ver Dez. Is 40:1-11 V.G.Pan 21(Mungllar) Zobab: V.G.Pan 22

Lk 18:12-14 V.G.Pan 22

13ver Dez. Is 40: 25-31 V.G.Pan 23(Budvar) Zobab: V.G.Pan 23

Mt 11: 28-30 V.G.Pan 23

14ver Dez. Is 41: 13-20 V.G.Pan 24(Brestar) Zobab: V.G.Pan 25

Mt 11: 11-15 V.G.Pan 25

15ver Dez. Is 48: 17-19 V.G Pan 25(Sukrar) Zobab: V.G.Pan 26

Mt 11: 16-19 V.G.Pan 26

16ver Dez. Sir 48: 1-4, 9-11 V.G.Pan 27(Sonvar) Zobab: V.G.Pan 27

Mt 17:10-13 V.G.Pan 28

Iz 61:1-2a, 10-11 V.G.Pan 30 17ver Dez. Zobab: V.G.Pan 30(Aitar) 1 Tes 5:16-24 V.G. Pan 31

Zu 1: 6-8, 19-28 V.G.Pan 31

18ver Dez. Jer 23: 5-8 V.G.Pan 49(Somar) Zobab: V.G.Pan 50

Mt 1: 18-24 V.G.Pan 50

19ver Dez. Sof 3: 14-18a V.G.Pan 1713(Mungllar) Zobab:Mhozo Otmo V.G.Pan 1713(POROB) Sorvespora vakhannta.... V.G.Pan 1713

Rom 12:1-2. 9-13 V.G.Pan 1714Lk 1: 39-45

Dezembr 2016 BHORVANSO 18 Julai 2016 BHORVANSO 11 DecNovembr 2017 BHORVANSO 18 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Novembr 2017 BHORVANSO 19

BHORVANXEACHE MAIECHE PORBEK VIXOI:

Marie bhaxen ami ut’tom bhavartiache nomunne zaum-ia

Marie bhaxen dusreamcho husko seventlean dakhoum-ia

Marie bhaxen kalljidarponnan jivit jieun koxttam-addkhollink fuddo korum-ia

Marie bhaxen lhanvikaiechem ani sadeponnachem jivit jieum-ia

Marie bhaxen xegunni jivit jieun sorgim mukutt zhoddum-ia

Marie bhaxen amchem apovnnem Devache ievzonnen manun gheum-ia

Marie bhaxen ami tornattim uzvaddache foler zaum-ia

Marie bhaxen ami Devacho xubh sondex apnnaunk vavrum-ia

Marie bhaxen bhesache dhormache ani somazache kaide zobabdaren pallum-ia

BHORVANXEACHE MAIECHEA ADARAN JEZU KRISTACHO THAR

NASLOLO MOG DUSREANK VANTTPI ZAUM-IA

AttitudeWe all have one : Yes ! an Attitude!I just don't know sure why.It comes and goes like a crazy thing,That I just can't let it by.

It doesn't accomplish many positives,But surely many more negatives.To some it creates many obstacles to be, For some stepping stones to destiny.

Anything is possible when you have an attitude,As long as it's constructive and really good.The key to success is a positive attitude, So don't let anything get in the way,For reaching your goals one day.

Coz attitude puts a positive spin into your world ahead This is because attitudes are contagious. They influence and rub off on people causing others to act in the same way. ( )

Avina Madeira -Bamon Vaddo

1 Cor. 15:33

th12 Nov. Vaddi Orda St.Seb. Bhurgeamchem Mis

NOVEMBER 2017 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

6:30 A.M. 8:15 A.M. 9:30 A.M. Date th 5 Nov. Saipem Confraria Bhurgeamchem Mis

th19 Nov. Orda St.Cruz Murrod Bhurgeamchem Misth26 Nov. Camotim Ximer Bhurgeamchem Mis

rd3 Dec. Dando Mar/Seq. Bhurgeamchem Mis

rd3 Nov. Saipemth10 Nov. Vaddi

th17 Nov. Orda St.Cruzth24 Nov. Camotim

st1 Dec. Dano

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2017


DATE WARD SOMUDAI ANIMATORth 7 Nov. Murrod Dhormdut KennethFernandes

th14 Nov. Murrod Devdut Conrada D’costast21 Nov. Pintos Holy Cross Assunta Fernandesth28 Nov. Pintos Agonizantes Flory Rodrigues

th5 Dec. Pintos Lourdes Saibinn Assunta Fernandes

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

st1 Nov. Orda St.Seb. Bhorvanxeachi Marina D’souzath 8 Nov. Orda St.Seb. Bhag. Matev Rita Mani

th 15 Nov. Orda St.Seb. St.Damian Greta Almeidand 22 Nov. Orda St.Seb. Bhag. Juze Guilhermina Diasth 29 Nov. Orda St.Cruz Povitr Khuris Maria Dias

th 6 Dec. Orda St.Cruz St.Terezinha Gemma Fernandes

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

FRIDAY ADORATION

rd 3 Nov. ----------------------Fathers------------------------th 10 Nov. Vaddi Bom Successo Bernadine Dr.Roshan

th17 Nov. Murrod Devdut Conrada Anifath 24 Nov. Murrod Dhormdut Kenneth Thomas

st 1 Dec. ----------------------Fathers------------------------

Well-wisher Annavaddo 2000.00

Martin Benigno Arthur Mapusa 10000.00

Joana D’souza & family Orda St.Seb 300000.00

Dunstan & Usha D’souza Marquis Vaddo 5000.00

DONATIONSNames Vaddo Amount

TUESDAY ST.JOSEPH VAZ ROSARY


KANDOLCHE POVITR SOBHENT

JEZU THAIM ZOLMOLEANT

06ver Somar Emiliano Fernandes Mhoineacho ugddas Annavaddo

09ver Brestar Maria Palmira Gomes Tisrem voros Annavaddo

17ver Sukrar Diogo Agostinho Fernandes Dusrem voros Bamon vaddo

Florinne Noronha Dusrem voros Orda St.Cruz

08ver Budvar Anthony Nunes Tisrem voros Porvorim

22ver Budvar Anthony Mario Fernandes Vorsacho ugddas Orda St.Seb.

05ver Dec.Mungllar Conceicao Fernandes Tisrem voros Arc of Hope

NOVEMBRACHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

03rer Sukrar Maria Conceicao Dalgado Dusrem voros Dando

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT

57. Lawrence Telson Fernandes s/o Francisco Mario & Temla Anthony

Fernandes

59. Emmanuel Noronha s/o William & Elma Noronha

60. Jissel Ancy Rodrigues d/o Agnello Francis & Perpet Mureal Rodrigues

58. Ethan D’souza s/o Antonio & Esthar

87. Emiliano Fernandes Annavaddo 66

88. Jose Luis Bernardo Fernandes Dando 72

15. Joel Simon D’Silva and Aimee Lorren Zausa Faulve, Saipem

LOGN SONVSKAR ZODDLA


Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersth th ` Mon:30 Oct.-Sat:4 Nov. 7:00 am Sisters, Manuel, Natty, Joao Luis, Teresa

st1 Nov. (All Saints Day) 6:30 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

8:15 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

thSat. 11 Nov.(Even.) 5:30 pm Sisters, Regina, Amilcar, Thomas


thSat: 4 Nov. (Even.) 5:30 pm Sisters, Amilcar, Milton, Maria

Joao Luis

8:15 am Sisters, Cheryl, Salvacao, Regina, Manuel, Maria

thSun: 12 Nov. 6:30 am Sisters, Teresa, Amilcar, Thomas, Joao Luis

9:30 am Sisters, Cheryl, Mariath th

Mon:13 Nov-Sat:18 Nov.7:00 am Sisters, Natty, Manuel, Regina, Joao Luisth Sat.18 Nov. (Even.) 5:30 pm Sisters, Manuel, Joao Luis

nd2 Nov. (All Souls Day) 6:30 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME


9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Milton

thSun:5 Nov. 6:30 am Sisters, Natty, Milton, Amilcar, Thomas, Teresa,

th thMon:6 Nov.-Sat. 11 Nov. 7:00 am Sisters, Milton, Cheryl, Maria, Salvacao, Teresa

th Sun:19 Nov. 6:30 am Sisters, Manuel, Joao Luis, Thomas, Teresa, Amilcar

8:15am ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

th. th ` Mon:20 -Sat:25 Nov. 7:00 am Sisters, Cheryl, Natty, Regina, Teresa, Milton

EUCHARISTIC MINISTERS NOVEMBER, 2017

Regina

8:15 am Sisters, Salvacao, Joao Luis, Natty, Cheryl, Manuel,

thSat:25 Nov. (Even.) 5:30 pm Sisters, Teresa, Regina, Milton

9:30am Sisters, Cheryl, Milton, Maria

Sun:26th Nov. 6:30 am Sisters,Teresa,Thomas,Milton,Amilcar,JoaoLuis

9:30 am Sisters, Cheryl, Milton, Joao Luis

8:15 am Sisters, Cheryl, Natty, Manuel, Salvacao, Regina

th ndMon:27 Nov.-Sat:2 Dec. 7:00 am Sisters, Cheryl, Natty, Teresa, Milton, ManuelndSat:2 Dec.(Even.) 5:30 pm Sisters, Regina, Amilcar, Manuel


rdSun:3 Dec. 6:30 am Sisters,Milton,Amilcar,JoaoLuis, Thomas, Natty

8:15 am Sisters, Cheryl, Manuel, Salvacao, Regina,Teresa

9:30 am Sisters, Maria, Milton, Amilcar

READERS FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2017

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDO

th9 Nov. Thursday Joanita Fernandes Bamonth10 Nov. Friday Lester Fernandes Bamonth11 Nov. Saturday Rosy Fernandes Bamonth13 Nov. Monday Brenda Fernandes Bamon

th14 Nov. Tuesday Helen Silveira Bamonth15 Nov. Wednesday Marina Fernandes Bamon

th16 Nov. Thursday Runella Misquita Souzath17 Nov. Friday Pedrito Misquita Souza

th18 Nov. Saturday Espy Fernandes Dandoth 20 Nov. Monday Franskin Borges Dandost21 Nov. Tuesday Milton Fernandes Dandond 22 Nov. Wednesday Livia Saldanha Dandord 23 Nov. Thursday Elita Fernandes Dando

th 24 Nov. Friday Anifa Rodrigues Dandoth25 Nov. Saturday Josepha D’souza Dando

st1 Nov. Wednesday ALL SAINTS DAYnd2 Nov. Thursday ALL SOULS DAYrd 3 Nov. Friday Perpetua Dalgado Dando

th4 Nov. Saturday Virginia Nazareth Dandoth6 Nov. Monday Regina Fernandes Bamon

th7 Nov. Tuesday Maria D’souza Bamonth8 Nov. Wednesday Crisante Mathias Bamon

th 27 Nov. Monday Violet D’souza Dandoth28 Nov. Tuesday Amalina Dias Mar/Seq.th29 Nov. Wednesday Janet Rodrigues Mar/Seq.th30 Nov. Thursday Perpet Fernandes Mar/Seq.


DATE DAY NAMES

MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2017

st1 Nov. Wednesday ALL SAINTS DAY

nd2 Nov. Thursday ALL SOULS DAYrd 3 Nov. Friday Maria/Dwayne/Lynn

th4 Nov. Saturday Andrea

th6 Nov. Monday Jessel

th7 Nov. Tuesday Janet

th8 Nov. Wednesday Marilyn

th 9 Nov. Thursday Jessel

th10 Nov. Friday Marilynth

11 Nov. Saturday Janet

th13 Nov. Monday Janet

th 14 Nov. Tuesday Andrea

th15 Nov. Wednesday Jessel

th 16 Nov. Thursday Marilyn

th17 Nov. Friday Marilyn

th18 Nov. Saturday Jesselth 20 Nov. Monday Jesselst

21 Nov. Tuesday Janetnd

22 Nov. Wednesday Marilynrd

23 Nov. Thursday Jesselth24 Nov. Friday Janetth

25 Nov. Saturday Jessel

th 27 Nov. Monday Janet

th28 Nov. Tuesday Marilynth29 Nov. Wednesday Jesselth 30 Nov. Thursday Janet


DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM NOVEMBRACHE MHOINEANT 2017

1th Nov. Saturday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

5th Nov. Sunday Milagres Saibinn Brenda Fernandes 5:00 pm5th Nov. Sunday S.F.X. Francis Madeira 5:00 pm12th Nov. Sunday Bhag. Pedru Magnus Menezes 5:30 pm

12th Nov. Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

Nov. Bom Successo Valent Braganza 5:00 pm

9th Nov. Thursday Povitr Khuris & St.Terezinha Agostinho Fernandes 5:00 pm

20th Nov. Monday Bhag.Joao Lurdin D’souza 5:00 pm

12th Nov. Sunday Boa Morte Saibinn Carlos D’mello 5:00 pm

Nov. ------ Vailankanni Luiza Cardoz 5:00 pm11th Nov. ------ Desterro Saibinn Idiana Fernandes 5:00 pm11th Nov. Saturday Povitr Khuris Remedios Monteiro 5:00 pm15th Nov. Wednesday Bhag.Juze Vaz Hilda D’souza 5:00 pm

12th Nov. Sunday Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm7th Nov. Tuesday Bhag.Juze Filomena Dias 5:00 pmNov. Bhorvanxeachi Mai Hillary Soares 5:00 pm11th Nov. Saturday Bhag.Matev Agnelo Rodrigues 5:00 pmNov. St.Damian 5:00 pm

12th Nov. Sunday Bhag.Anton Joseph Rodrigues 5:00 pm12th Nov. Sunday S.F.X. Victor Fernandes 5:30 pm7th Nov. Tuesday Piedade Saibinn Anthony Fernandes 5:00 pm9th Nov. Thursday Bhag. Juze Pascoala Menezes 5:00 pm11th Nov. Saturday Bhorvanso Donota 5:00 pm

8th Nov. Wednesday Krist Rai Remedios Fernandes 5:00 pmNov. Povitr Otmo 9th Nov. Thursday Bhag. Anton Gracy Lopes 4:30 pm

8th Nov. Wednesday Agonizantes Saibinn Nirmala Fernandes 4:30 pmNov. Holy Cross 4:30 pm9th Nov. Thursday St.Joseph Vaz Estefan D’souza 4:30 pm13th Nov. Monday Our Lady of Lourdes Saibinn Bruno D’souza 7:00 pm

7th Nov. Tuesday Dhormdut Leo Pires 5:00 pm8th Nov. Wednesday Devdut Julie Fernandes 5:00 pm

10th Nov. Friday Our Lady of Fatima/Lourdes Tony Fernandes 5:30 pm

11th Nov. Saturday St.Minguel Regina Philips 5:00 pmNov. St.Anthony Virginia Fernandes 5:00 pm5th Nov. Sunday St.Joao Luiza D’souza 4:00 pm9th Nov. Thursday Ave Maria Rosa Maria Fernandes 4:30 pmNov. St.Anna Ida Pereira 5:00 pm

Nov. O.L.of Remedious7th Nov. Tuesday St.Jude Joaquina D’souza 5:00 pmNov. Povitr Khuris 4:00 pm7th Nov. Tuesday St.Paul Eva D’costa 5:00 pm

5th Nov. Sunday St.Sebastian Anna Alfonso 5:00 pm11th Nov. Saturday Vailankanni Merwin Gomes 5:00 pm5th Nov. Sunday Bhag.Juze Costa Dias 5:00 pm




EDMUNDO/VERONICA FERNANDESLOGNACHO DIS:08/NOV/1961

VAD’DIS:16/NOV/1930

Pai ani Mai porbim amchi tumkamHea tumchea lognachea ekvottak

Argam dita Dhonia DevakSarlim mhunn tumi 56 vorsam sangatak.

Pai, aiz dis tujea zolmachoDis amkam voddhe khoxecho

Porbim amchi tukaTujea hea 87 zolma disa.

Pai tum amchea mogachoDevachea utrak tum chodd aito

Devachea adharan tum Bhorvanso firgoz potrar boroitaloiAni lokachea kallzanim bhavart vaddoitaloi.

Hea sobit disa, Devan tukaBore bolaiken dovorcho

Magtam Bhorvanxeache SaibinninXivravunk paus tujer kurpecho.

Khuxalkaien porbim pattoitat tujim Bhurgim ani famil


LOGNACHI ANI VAD’DISACHIM

PORBIM

Zolmolo:12.03.1951 Somplo:06.10.2017

EMILIANO FERNANDES(Anna Vaddo)

“Somiachea ekvottan mortat tim subhagi!Khorench khorem, tanche koxtt ani vaur somple,

Atam thaun tankam somadhan meltolem.Kiteak apleo boreo kornnio gheun vetat,

Hoi, khorench tim bhagi, mhontta Atmo!” PROK 14

Astelem mis amchea Daddy Emiliano Fernandes-achea otmeak Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent,

ver Kandolle, Novembrache 6 sokallchea 7:00 vaztam.

Bhettoitat tachim bhurgim:Veona/MichealMacline/CajieNatram: Nadia, Croyden, Abner, Canann ani famil.

MHOINEACHO UGDDAS


Zolmoli:24.02.1933 Sompli:03.11.2015

MARIA CONCEICAO DALGADO(Dando)

Don vorsam Mai tuka bhortat,Tum Devaxim ravunk ghelear.Don vorsam zalim punn dista,

Thoddech dis zale tum amkam sodun ghelear.Amchi kallzam rodta,Tuzo ugddas kelear.

Huskea mekhlim aspachim, Tuzo sangat amkam aslo zalear.

Punn Devak zai tem amkam mellona,Magtam tuka sorgichem sukh sorgar.

rerAstelem mis 3 Novembrache 2017 sokallim 7:00 vaztam Bhorvanxeache Saibinniche Igorjent, Kandolle,

Bhettoitat ticho dukhest:Put ani Sun : Michael/PerpetuaDhuv/Zanvoi : Luiza, Conrada/Agnelo ani sogllim natram

DUSREA VORSACHO UGDDAS


THIRD DEATH ANNIVERSARY


Maria Palmira Gomes(Anna Vaddo, Candolim)

“You still live in the heartsand minds of the loving family

You left behind”

There will be an Eucharistic celebration for the soul of th

our beloved aunt Maria Palmira on Thursday, 9 November 2017 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim offered by her sorrowful family.

Relatives and friends kindly accept this as the only intimation.

rd rdBorn: 23 Nov. 1955 Died:03 Nov. 2015

DIOGO AGOSTINHO FERNANDESBamon Vaddo

It's been two years since the day we lost you,

And for a time it felt as though our lives had ended too.

But loss has taught us many things And now we face each day,

With hope and happy memories To help us get on our way.

And though we're full of sadness That you're no longer here,

Your influence still guides usAnd we still feel you near.

What we shared will never die It lives within our hearts,

Bringing strength and comfort While we are apart.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of Diogo Agostinho

thFernandes on 17 November 2017, at 7:00 am at Our Lady of Hope Church Candolim, followed by prayers and blessings of the grave.

Offered by his sorrowful wife: Marina , Children: Allister, Maclaine, Melrose, Daughters-in-law: Wendy , Esther, Grandson: Issac and family.

SECOND DEATH ANNIVERSARY


ANTHONY MARIO FERNANDES

Orda St.Seb.

Days go by..

On past memories we rely...

Strength, endurance and patience in pain,

Our heart aching loss till we meet in Heaven again...

Eternal peace to you now granted

We miss you as much as the day you departed

Sunshine will pass and nights will fall..

Days go by.. but memories of you Dada, outlive all.

ndEucharistic celebration will be held on Wednesday 22 Nov. 2017 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by blessing of the grave and prayers.

Offered by his wife: Fatima, Children:Larisa/Ashley, Leann and family.

FIRST DEATH ANNIVERSARY


“TUMCHO UPKARI HANV” ver

Tarik :28 NOVEMBRACHE 2017Vell :Sanjechea 8:00 horar (sharp) Zago :St.Theresa’s Ed. Complex Dir. : “Roseferns”

“MOLLOB”

ver Tarik : 30 NOVEMBRACHE 2017 Vell : Sanjechea 8:00 horar (sharp) Zago : St.Theresa’s Ed. Complex Dir. : “John D’Silva”

“GHOR NHOIM GHORABO”ver

Tarik:29 NOVEMBRACHE 2017 Vell :Sanjechea 8:00 horar (sharp)Zago :St.Theresa’s Ed. ComplexDir. : “Mario Menezes”

FIRST DEATH ANNIVERSARY


MHOINEACHO UGDDAS

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Novembr 2017 BHORVANSO 34

MHOINEACHO UGDDAS

JOSE LUIS BERNADO FERNANDES

DandoPapa axetanv ami polleunk tuka anik ek pavtt,

Aikunk to tujea tondantlo modur avaz,Punn ami zannanv tem anik zavchenam.

Papa tum 72vorsam jivitachi yatra chol’loi,Sonvsarant jivo astanam sontos - sukh, koxtt-dukh

Bhogun tuvem tujem jivit sarlem

Amchea kallzant Papa tum sodanch astoloi,Magtam Deva lagim favo korunk tuka sukh sorginchem,

Adeus tuka amchea mogachea Papa.

verAstelem Mis 25 Nov. 2017 sokallchea 7:00vaztam Bhorvanxeache Saibinniche lfirgojent, Kandol e

Bhettoitat tachi dukhest Potin - Milagrina, Bhurgim - Marilyn, Joshua ani famil

Zol

mol

o 01

.07.

1945

Som

plo 25.10.2017

TH14 NOVEMBER, 2017WISHING ALL THE CHILDREN

OFCANDOLIM,

HAPPY CHILDREN’S DAYFr.Johnsie Colaco (PP)

Fr.Jayson Vaz (Asst. PP)

BRO. MOVIN FERNANDES(July 2017 - November 2017)

Hurben, zobabdaren ani hansteaTonddan kel'lea vaura khatir,

Amchi Kandollchi Povitr Sobha,Sodanch upkari asteli.

Kallzant thaun dhin'vastanam,Tujea fuddle vaurak Tuka,

Boro ies anvddetanv.Jezuchea molleant vavrunk,

Tuje iadniki-akarnnent,Jezucho ani Ankvar Mariecho,

Sangat sodanch Tuje sovem asum,Ami Tujer Devacho bhorpur axirvad magtanv.


NOVEMBRACHEA MHOINEACHIM VACHPAM

01ler Budvar ALL SAINTS DAYRev 7, 2-4. 9-14; Ps 23, 1-2. 3-4ab. 1 Jn 3, 1-3. Mt 5, 1-12a.

5-6.02rer Brestar ALL SOULS DAY

03rer Sukrar Rom 9, 1-5; Ps 147, 12-13. 14- Lk 14, 1-6.15. 19-20

04ter Sonvar Rom 11, 1-2a.11-12. Ps 93, 12-13a.14- Lk 14, 1.7-11.25-29; 15. 17-18.

05ver Aitar Mal 1, 14b --2, 2b. Ps 130, 1.2.3. 1 Thes 2, 7b-9.13. Mt 23, 1-12.8-10;

06ver Somar Rom 11, 29-36; Ps 68, 30-31. 33-34, Lk 14, 12-14.36-37.

07ver Mungllar Rom 12, 5-16a Ps 130, 1.2.3. Lk 14, 15-24.08ver Budvar Irom 13, 8-10 Ps 111, 1-2. 4-5. 9 Lk 14, 25-3309ver Brestar DEDICATION OF THE LATERAN BASILICA

Ez 47, 1-2.8-9.12; or Ps 45, 2-3. 5-6.8-9. Jn 2, 13-22.1 Cor 3, 9b-11. 16-17;

10ver Sukrar Rom 15, 14-21; Ps 97, 1.2-3ab. 3cd-4. Lk 16, 9-15.11ver Sonvar Rom 16,3-9.16.20-27; Ps 144, 2-3.4-5.10-11 Lk 16, 9-15.12ver Aitar Wis 6, 12-16; Ps 62, 2. 3-4. 5-6. 1 Thes 4, 13-18 Mt 25, 1-13.

7-8. (or 13-14)13ver Somar Wis 1, 1-7; Ps 138, 1-3. 4-6. 7- Lk 17, 1-6.

8. 9-10.14ver Mungllar Wis 2, 23--3, 9; Ps 33, 2-3. 16-17. Lk 17, 7-10.

18-19.15ver Budvar Wis 6, 1-11. Ps 81, 3-4. 6-7. Lk 17, 11-19.16ver Brestar Wis 7, 22---8, 1; Ps 118, 89. 90. 91. Lk 17, 20-25.

130. 135. 175.17ver Sukrar Wis 13, 1-9; Ps 18, 2-3. 4-5. Lk 17, 26-37.18ver Sonvar Wis 18, 14-16; 19; Ps 104, 2-3. 36-37. Lk 18, 1-8.

6-9; 42-43.19ver Aitar Prov 31, 10-13. 19- Ps 127, 1-2. 3. 4-5. 1 Thes 5, 1-6. Mt 25, 14-30

20. 30-31; (or 14-15.19-21).20ver Somar 1 Mac 1, 10-15.41- Ps 118, 53.61.134. Lk 18, 35-43.

43. 54-57. 62-64; 150. 155. 158.21ver Mungllar Zec 2, 14-17; Ps Lk 1, 46-47.48- Mt 12, 46-50

49. 50-51. 52-53. 54-55.

22ver Budvar 2 Mac 7, 1. 20-31; Ps 16, 1. 5-6. 8b.15. Lk 19, 11-28.23ver Brestar 1 Mac 2, 15-29; Ps 49, 1-2. 5-6.14- Lk 19, 41-44.

15.24ver Sukrar 1 Mac 4, 36-37. Ps 1 Chr 29, 10.11 Lk 19, 45-48.

52-59; abc. 11d-12a.12bcd.25ver Sonvar 1 Mac 6, 1-13; Ps 9, 2-3.4.6.16b.19. Lk 20, 27-40.

OR Wis 3, 1-9; Ps 125, 1-2ab. 2cd. 2 Cor 10,17-18; Mt 10, 28-33.3. 4-5. 6 11, 1-2

26ver Aitar O.L.JESUS CHRIST UNIVERSAL KING,Ez 34, 11-12. 15-17; Ps 22, 1-2a. 2b-3. 1 Cor 15, 20-26. Mt 25, 31-46.

5-6. 28.27ver Somar Num 21, 4-9 or Ps 77, 1-2. 34-38 Jn 3, 13-17

Phil 2, 6-11OR Dan 1, 1-6. 8-20 Ps Dan 3, 52a. 53. Lk 21, 1-4.

54. 55. 56.28ver Mungllar Dan 2, 31-35; Ps Dan 3, 57.58.59. Lk 21, 5-11.

60. 61.29ver Budvar Dan 5, 1-6. 13-14. Ps Dan 3, 62. 63. 64. Lk 21, 12-19.

16-17. 23-28; 65. 66. 67.30ver Brestar Rom 10, 9-18; Ps 18, 2-3. 4-5. Mt 4, 18-22.

Documents

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei … novem jivit dita, novi vatt dakhoita, Tujem mon uzvaddaita, tuka novo korta. Devak vakhannunk apoita, kam kournk toiar korta, Borem