AMENDAMENTELE 1 -85 - europarl.europa.eu filePunctul 1 Proiectul de aviz Amendamentul 1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul

AM\1058968RO.doc PE554.965v01-00

RO Unită în diversitate RO

PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 - 2019

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

2014/2240(INI)

23.4.2015

AMENDAMENTELE1 - 85

Proiect de avizLaura Agea(PE552.096v01-00)

Exploatarea potențialului cercetării și inovării în economia albastră de impulsionare a creșterii economice și de creare de locuri de muncă(COM(2014) – C8-00 – 2014/2240(INI))

PE554.965v01-00 2/41 AM\1058968RO.doc

RO

AM_Com_NonLegOpinion

AM\1058968RO.doc 3/41 PE554.965v01-00

RO

Amendamentul 1Dominique Martin, Joëlle Mélin

Proiect de avizPunctul 1

Proiectul de aviz Amendamentul

1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, infrastructurile portuare, pescuitul;

1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, infrastructurile portuare, pescuitul și sursele de energie noi și regenerabile;

Or. fr

Amendamentul 2Ivan Jakovčić




1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, infrastructurile portuare,turismul, pescuitul;

Or. hr

Amendamentul 3Louis Michel

PE554.965v01-00 4/41 AM\1058968RO.doc

RO




1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene și interacțiunea ocupării forței de muncă pe uscat și pe mare, prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, biotehnologia marină, infrastructurile portuare, turismul de coastă, pescuitul;

Or. nl

Amendamentul 4Ulla Tørnæs




1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum transportul maritim și alte activități de transport, construcțiile navale, energia, acvacultura, infrastructurile portuare, pescuitul;

Or. en

Amendamentul 5Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso


AM\1058968RO.doc 5/41 PE554.965v01-00

RO



1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, infrastructurile portuare și de agrement, pescuitul;

Or. en

Amendamentul 6Tatjana Ždanokaîn numele Grupului Verts/ALE




1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, generarea de energie durabilă, infrastructurile portuare,turismul, pescuitul;

Or. en

Amendamentul 7Arne Gericke



1. ia act de comunicarea Comisiei care își 1. ia act de comunicarea Comisiei care își

PE554.965v01-00 6/41 AM\1058968RO.doc

RO

propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale, acvacultura, infrastructurile portuare, pescuitul;

propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare tradiționale și inovatoareprecum construcțiile navale, acvacultura, cosmeticele inovatoare, producția de energie și instalațiile offshore, protecția mediului, infrastructurile portuare, pescuitul;

Or. de

Amendamentul 8Verónica Lope Fontagné




1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul de ocupare a forței de muncă al coastelor, mărilor și oceanelor europene prin intermediul inovării, element esențial în sectoare precum construcțiile navale și reparațiile navale, acvacultura, infrastructurile portuare, energia marină, biotehnologia, turismul de coastă și maritim, pescuitul;

Or. es


Proiect de avizPunctul 1 a (nou)


1a. observă că încurajarea cercetării în domeniul științei și tehnologiei

AM\1058968RO.doc 7/41 PE554.965v01-00

RO

oceanografice reprezintă o prioritate, având scopul de a încuraja inovarea: o astfel de cercetare va permite lansarea de noi proiecte de inițiativă și va crea noi locuri de muncă;

Or. fr




1a. subliniază faptul că o mai bună înțelegere a mărilor și oceanelor, cum ar fi viața de pe fundul mării și marină, alături de evaluările impactului asupra mediului, va face posibilă exploatarea durabilă a resurselor marine, îmbunătățirea bazelor științifice pe care se bazează diferitele politici maritime ale UE;

Or. es




1a. subliniază faptul că întreprinderile mici și mijlocii, întreprinderile nou-înființate și întreprinderile familiale joacă un rol vital în ceea ce privește inovarea și locurile de muncă în economia albastră;

Or. de

PE554.965v01-00 8/41 AM\1058968RO.doc

RO




1a. remarcă și sprijină pe deplin obiectivele strategice și recomandările pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018, care sunt în prezent reanalizate în contextul unei revizuiri la jumătatea perioadei;

Or. en


Proiect de avizPunctul 1 b (nou)


1b. invită Comisia și statele membre să lucreze împreună pentru a colecta, a prelucra și a face schimb de date privind economia albastră, inclusiv la nivel local și regional;

Or. es




1b. subliniază legăturile strânse dintre

AM\1058968RO.doc 9/41 PE554.965v01-00

RO

economia albastră și economia ecologică, inclusiv din punctul de vedere al politicii economice și de muncă, în special în ceea ce privește metodele inovatoare de a curăța mările și de a recicla în mod profitabil materialele plastice externe, dăunătoare pentru mediu și, în unele cazuri, cancerigene, găsite acolo;

Or. de


Proiect de avizPunctul 1 c (nou)


1c. consideră că disponibilitatea unor date fiabile va favoriza investițiile publice și private în acest sector;

Or. es


Proiect de avizPunctul 1 c (nou)


1c. subliniază situația specială a zonelor de apă din vecinătatea coastelor, în ceea ce privește dreptul muncii, și invită Comisia să elaboreze, împreună cu partenerii sociali în cauză, standarde uniforme privind sănătatea și siguranța la locul de muncă și organizarea timpului de lucru;

Or. de

PE554.965v01-00 10/41 AM\1058968RO.doc

RO




2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte conservarea resurselor naturale ale mărilor, refacerea resurselor pierdute și nici acțiunile dovedite a fi sustenabile;

2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte conservarea ecosistemelor marine și aresurselor naturale ale mărilor, refacerea resurselor pierdute și nici acțiunile dovedite a fi sustenabile;

Or. nl





2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte impactul asupra mediului și oamenilor șiconservarea resurselor naturale ale mărilor, refacerea resurselor pierdute și nici acțiunile dovedite a fi sustenabile;

Or. en



AM\1058968RO.doc 11/41 PE554.965v01-00

RO



(Nu privește versiunea în limba română.)

Or. en

Amendamentul 20Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso




2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte utilizarea resurselor în vederea sustenabilității sociale, economice și de mediu, incluzând, de asemenea protecția și refacerea ecosistemelor, dovezile științifice solide și acceptabilitatea socială;

Or. en





2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte conservarea resurselor naturale ale mărilor, refacerea resurselor pierdute și nici acțiunile care sunt sustenabile;

PE554.965v01-00 12/41 AM\1058968RO.doc

RO

Or. es





2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte conservarea resurselor naturale ale mărilor, refacerea resurselor pierdute și nici acțiunile dovedite a fi sustenabile și subliniază oportunitatea economică de a dezvolta și de a promova, în Europa, metode inovatoare pentru a aborda problema poluării marine, în special contaminarea tot mai alarmantă, cauzată de deșeurile din plastic, aglomeratele din plastic și dezintegrarea microparticulelor de plastic;

Or. de

Amendamentul 23Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan




2. subliniază că creșterea albastră nu trebuie niciodată să lase la o parte conservarea și sustenabilitatea resurselor naturale ale mărilor, refacerea resurselor pierdute și nici acțiunile dovedite a fi sustenabile;

Or. en

AM\1058968RO.doc 13/41 PE554.965v01-00

RO




2a. observă că este necesară o mai bună cunoaștere a mărilor și oceanelor Europei înainte de a lua în considerare o exploatare durabilă a resurselor marine; într-adevăr, este necesară conservarea și refacerea mediului marin, care necesită o mai mare implicare din partea autorităților publice și cultivarea sensibilizării întreprinderilor cu privire la impactul asupra mediului al proiectelor;

Or. fr

Amendamentul 25Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck



2a. subliniază importanța cercetării marine și maritime și a unei cooperări mai puternice între cercetători, între statele membre și între regiuni cu privire la aceste sectoare, în scopul de a depăși decalajul existent între statele membre și concentrația geografică din anumite zone și pentru a stimula competitivitatea zonelor de coastă și crearea de noi locuri de muncă de calitate și durabile la nivel local;

Or. en

PE554.965v01-00 14/41 AM\1058968RO.doc

RO




2a. subliniază faptul că realizarea potențialului de creștere și de creare de locuri de muncă al economiei albastre va fi posibil numai dacă sunt disponibile investiții adecvate;

Or. es




2b. reamintește faptul că zonele de coastă fac parte din teritoriile statelor membre și că statele trebuie, prin urmare, să fie consultate în fiecare etapă dereconstrucție sau a acțiunilor întreprinse;

Or. fr

Amendamentul 28Elena Gentile, Mercedes Bresso



2b. ținând cont de noile posibilități de exploatare a resurselor marine oferite de biotehnologie, explorările de adâncime și energia alternativă (vânt, maree, curent

AM\1058968RO.doc 15/41 PE554.965v01-00

RO

marin), subliniază importanța implicării IMM-urilor și impactul negativ asupra ocupării pe termen lung atunci când industria grea deține un rol important în aceste sectoare;

Or. en




3. subliniază importanța îmbogățirii competențelor necesare pentru a aplica noile tehnologii în sectorul maritim și importanța unei coordonări mai strânse în cercetare pentru a crea locuri de muncă sustenabile și a contribui la îndeplinirea integrală a obiectivelor strategiei Europa 2020;

3. subliniază importanța îmbogățirii competențelor necesare pentru a aplica noile tehnologii în sectorul maritim și importanța unei coordonări mai strânse în cercetare pentru a crea locuri de muncă la nivel local, nerelocabile și sustenabile și a contribui la îndeplinirea integrală a obiectivelor strategiei Europa 2020;

Or. fr

Amendamentul 30Aldo Patriciello



3. subliniază importanța îmbogățiriicompetențelor necesare pentru a aplica noile tehnologii în sectorul maritim și importanța unei coordonări mai strânse în cercetare pentru a crea locuri de muncă sustenabile și a contribui la îndeplinirea integrală a obiectivelor strategiei Europa 2020;

3. subliniază importanța dezvoltăriicompetențelor necesare pentru a aplica noile tehnologii în sectorul maritim și importanța unei coordonări mai strânse în cercetare pentru a crea locuri de muncă sustenabile și a contribui la îndeplinirea integrală a obiectivelor strategiei Europa 2020;

PE554.965v01-00 16/41 AM\1058968RO.doc

RO

Or. it





3. subliniază importanța îmbogățirii competențelor necesare pentru a aplica noile tehnologii în sectorul maritim și importanța unei coordonări mai strânse în cercetare și dezvoltare, demonstrare și desfășurare pentru a crea locuri de muncă sustenabile și a contribui la îndeplinirea integrală a obiectivelor strategiei Europa 2020;

Or. en

Amendamentul 32Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan




3. subliniază importanța îmbogățirii competențelor necesare pentru a aplica noile tehnologii în sectorul maritim și importanța unei coordonări mai strânse în cercetare pentru a crea locuri de muncă sustenabile și a contribui la îndeplinirea integrală a obiectivelor sociale și de ocupare a forței de muncă ale strategiei Europa 2020;

Or. en

AM\1058968RO.doc 17/41 PE554.965v01-00

RO




3a. subliniază că locurile de muncă pe mare sunt locuri de muncă cu risc ridicat de accidente de muncă și invită statele membre și UE să asigure un nivel ridicat de protecție a siguranței și sănătății în ceea ce privește echipamentele, navele și lucrătorii;

Or. en




3a. subliniază faptul că sprijinirea și dezvoltarea unei economii albastre noi, durabile trebuie să fie incluse în politica de dezvoltare a UE, politica externă și politica Uniunii pentru țările mediteraneene și că țările africane riverane Mediteranei, statele insulare est-africane din Oceanul Indian și statele insulare reglementate de acordurile de parteneriat economic ACP (APE) trebuie văzute ca parteneri în eforturile de a stabili o economie albastră durabilă;

Or. de


PE554.965v01-00 18/41 AM\1058968RO.doc

RO



3a. consideră că economia albastră cuprinde sectoare extrem de diverse și dezvoltarea ei necesită lucrători cu înaltăcalificare în toate aceste sectoare; invită statele membre să promoveze diferitele sectoare ale economiei albastre în programele lor de formare, ținând cont de educația formală și informală, de sistemele de învățare pe tot parcursul vieții și de formarea duală;

Or. es




3b. regretă că navigatorii rămân excluși din unele directive ale UE privind dreptul muncii și drepturile la locul de muncă și solicită remedierea acestui aspect pentru a se garanta că lucrătorii în cauză sunt protejați și că activitatea în economia albastră poate deveni atractivă, fiind un loc de muncă decent, bazat pe drepturi.

Or. en



AM\1058968RO.doc 19/41 PE554.965v01-00

RO


4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a asigura o economie albastră sustenabilă fără a limita oportunitățile de angajare;

4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a asigura o economie albastră sustenabilă fără a limita oportunitățile de angajare, cu condiția ca aceste aspecte de mediu să fie compatibile cu politicile naționale promovate de statele membre;

Or. fr




4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a asigura o economie albastră sustenabilă fără a limitaoportunitățile de angajare;

4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a asigura o economie albastră sustenabilă în scopul de a stimula oportunitățile de angajare;

Or. nl





4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a proteja economia albastră sustenabilă fără a limita oportunitățile de angajare;

PE554.965v01-00 20/41 AM\1058968RO.doc

RO

Or. en

Amendamentul 40Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon




4. subliniază necesitatea de a se concentra pe ameliorarea calității mediului marin și a securității mediului și oamenilor pentru a asigura o economie albastră sustenabilă fără a limita oportunitățile de angajare,asigurând un cadru de reglementare și condiții de mediu pentru a sprijini dezvoltarea industrială, creșterea, crearea de noi locuri de muncă durabile și de calitate, îmbunătățind calitatea vieții în general;

Or. en




4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a asigura o economie albastră sustenabilă fără a limitaoportunitățile de angajare;

4. subliniază necesitatea de a se concentra pe aspectele de mediu și pe ameliorarea calității mediului marin pentru a asigura o economie albastră sustenabilă, realizând totodată oportunitățile de angajare;

Or. en

AM\1058968RO.doc 21/41 PE554.965v01-00

RO

Amendamentul 42Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon



4a. consideră că, pentru a crea noi locuri de muncă de calitate în domeniul economiei albastre, sunt necesare un acces mai bun la credite pentru IMM-uri și îmbunătățirea rețelelor de afaceri existente (clustere), prin procesul de internaționalizare;

Or. en




4a. subliniază importanța care trebuie să fie acordată energiei din surse regenerabile în dezvoltarea economiei albastre, nu numai energiei eoliene din larg, ci și altor forme de energie oceanică, precum energia mareelor, a valurilor, energia osmotică și termică oceanică și energia produsă de curenții oceanici;

Or. es

Amendamentul 44Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck


PE554.965v01-00 22/41 AM\1058968RO.doc

RO


4b. consideră necesar să se contureze o abordare integratoare de referință pentru cei patru piloni, prin planuri de acțiune privind condițiile de muncă, problemele de gen, persoanele cu handicap și imigranții; în acest scop, este important să se asigure respectarea standardelor de lucru decente, flexibilitatea forței de muncă față de schimbările tehnologice actuale și transformarea structurilor de producție prin intermediul procesului de recalificare profesională și învățare pe tot parcursul vieții, în vederea îmbunătățirii capitalului uman în aceste domenii; asigurând în plus condiții și oportunități egale pentru grupurile cele mai vulnerabile, și anume sectorul pescuitului și acvaculturii;

Or. en




5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca activitățile să se desfășoare cu respectarea deplină a mediului;

eliminat

Or. hr

Amendamentul 46Enrico Gasbarra

AM\1058968RO.doc 23/41 PE554.965v01-00

RO




5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca activitățile să se desfășoare cu respectarea deplină și durabilă a mediului și să poată fi integrate cu tradițiile culturale ale regiunilor europene;

Or. it





5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca activitățile să se desfășoare cu respectarea deplină a mediului și să respecte pe deplin culturile locale;

Or. fr




5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca activitățile să se desfășoare cu


PE554.965v01-00 24/41 AM\1058968RO.doc

RO

respectarea deplină a mediului; respectarea deplină a mediului; cu toate acestea, reamintește că locurile de muncă create de turismul maritim și costier sunt foarte adesea sezoniere și/sau precare;

Or. fr





5. consideră că turismul maritim și costier poate aduce o contribuție mare la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca activitățile să se desfășoare cu respectarea deplină a mediului;

Or. it

Amendamentul 50Jérôme Lavrilleux




5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca activitățile să se desfășoare cu respectarea deplină a mediului; încurajează statele membre să promoveze între ele politici comune de dezvoltare a turismului în scopul de a optimiza planificarea costieră și dezvoltarea regiunilor dinamice, care sunt vehicule pentru progresul socioeconomic;

AM\1058968RO.doc 25/41 PE554.965v01-00

RO

Or. fr





5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă mai bune și durabile, cu condiția ca activitățile să sedesfășoare cu respectarea deplină și sustenabilă din punct de vedere economica mediului;

Or. en





5. consideră că turismul maritim, costier și din regiunile fără ieșire la mare poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca aceste activități să nu aibă un impact negativ asupra calității mediului și vieții oamenilor, cu scopul de a armoniza nevoile cetățenilor, turiștilor și furnizorilor de oferte și servicii;

Or. en

Amendamentul 53Romana Tomc

PE554.965v01-00 26/41 AM\1058968RO.doc

RO




5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui semnificativ la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, dar este important să fie respectate toate standardele de mediu și să fie permiși factori care protejează mediul înconjurător;

Or. sl





5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă de calitate; cu toate acestea, subliniază că toate activitățile trebuie să fie efectuate într-un mod ecologic durabil;

Or. en





5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la reducerea locurilor de muncă precare, cu condiția ca, în primul rând, activitățile să

AM\1058968RO.doc 27/41 PE554.965v01-00

RO

respectarea deplină a mediului; țină seama de principiul dezvoltării durabile;

Or. de





5. consideră că turismul maritim și costier poate contribui la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă, inclusiv pentru grupurile vulnerabile, și trebuie să fie plasat pe o bază ecologică;

Or. es




5a. solicită, prin urmare, ca activitățile propuse pentru a dezvolta turismul maritim și costier să fie supuse aprobării statelor membre și să creeze locuri de muncă locale, nerelocabile și durabile;

Or. fr



PE554.965v01-00 28/41 AM\1058968RO.doc

RO


5a. subliniază faptul că, deși Uniunea Europeană rămâne printre liderii mondiali în economia albastră, concurența internațională în acest sector este acerbă și doar condiții de concurență echitabile la nivel mondial pot asigura în continuare o creștere durabilă și crearea de locuri de muncă în Europa, în acest sector complex;

Or. en




5a. atrage atenția asupra faptului că statele membre și regiunile au o răspundere fundamentală în ceea ce privește dezvoltarea economiei albastre și încurajează Comisia să sprijine și să promoveze toate formele de colaborare între statele membre și regiuni, cum ar fi inițiativele de programare în comun;

Or. de




5a. subliniază importanța dezvoltării unor modele de turism care să ofere o

AM\1058968RO.doc 29/41 PE554.965v01-00

RO

alternativă sau completare la vremea frumoasă și plaje si care să ajute la compensarea caracterului sezonier al zonelor din vecinătatea coastelor, cum ar fi ecoturismul și turismul cultural;

Or. es




5b. subliniază rolul esențial al regiunilor de coastă europene în dezvoltarea unei economii albastre durabile și solicită, prin urmare, noi modalități de a se asigura implicarea și participarea directă a regiunilor;

Or. de

Amendamentul 62Enrico Gasbarra



6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă și cu reprezentanți ai autorităților locale și ai regiunilor ultraperiferice ale UE, incluzând, de asemenea, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

PE554.965v01-00 30/41 AM\1058968RO.doc

RO

Or. it





6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră – în special statele membre –, ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

Or. fr





6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local; solicită ca opiniile exprimate de statele membre și autoritățile locale în cauză să fie predominant, întrucât ele vor fi responsabile pentru introducerea acestor schimbări și ele vor experimenta consecințele posibile;

AM\1058968RO.doc 31/41 PE554.965v01-00

RO

Or. fr





6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local și regional;

Or. hr





6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de proces de consultare, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

Or. it


PE554.965v01-00 32/41 AM\1058968RO.doc

RO



6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate șisocietatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

6. subliniază importanța dialogului social în elaborarea politicilor de ocupare a forței de muncă și consideră că toți partenerii sociali implicați în economia albastră ar trebui să fie reprezentați într-un astfel de dialog, împreună cu implicarea activă a entităților și societății civileinteresate; în plus, Comisia Europeană ar trebui să încurajeze și să sprijine în continuare acțiunile concrete și proiecte convenite de partenerii sociali, iar Comisia ar trebui să sprijine pe deplin partenerii sociali în încercările lor de a ajunge la acorduri care vizează implementarea standardelor convenite la nivel internațional (cum ar fi OIM) în legislația UE;

Or. en

Amendamentul 68Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon



6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog,împreună cu entitățile interesate șisocietatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, de asemenea, lucrătorii pentru a-i atrage activ în crearea și implementarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

Or. en

AM\1058968RO.doc 33/41 PE554.965v01-00

RO




6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus,lucrătorii pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile interesate ar trebui să fie implicate în dialogul privind dezvoltarea economiei albastre, inclusiv comunitățile costiere și organizațiile societății civile; subliniază, în special, importanța includerii lucrătorilor, pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

Or. en





6. subliniază importanța dialogului social și consideră că toate părțile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate într-un astfel de dialog, împreună cu entitățile interesate și societatea civilă, incluzând, în plus, lucrătorii și întreprinderile pentru a-i atrage activ în elaborarea politicilor și soluțiilor la nivel local;

Or. es

PE554.965v01-00 34/41 AM\1058968RO.doc

RO

Amendamentul 71Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Siôn Simon



6a. subliniază necesitatea de a spori în cadrul societății civile gradul de conștientizare a importanței mării ca resursă economică, culturală și socială și rolul cercetării și al dialogului în atingerea unei durabilități integrate între părțile interesate și cetățeni;

Or. en




6a. invită Comisia să evalueze, în strânsă colaborare cu statele membre și regiunile, necesitățile de finanțare a economiei albastre (sectoriale, naționale și europene), în vederea valorificării potențialului său de creștere economică și de creare de locuri de muncă, ținând cont în special de întreprinderile nou-înființate, întreprinderile mici și mijlocii și întreprinderile familiale;

Or. de



AM\1058968RO.doc 35/41 PE554.965v01-00

RO


7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare și organizare în rețele.

7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare și organizare în rețele. cu toate acestea, reamintește că există diferențe majore între nivelurile de dezvoltare a coastelor și utilizarea lor în diferite state membre; solicită ca aceste diferențe să fie luate în considerare și respectate;

.

Or. fr





7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui extins schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare și organizare în rețele.

Or. it


PE554.965v01-00 36/41 AM\1058968RO.doc

RO



7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetătoriși întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare și organizare în rețele.

7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între știință și cercetarea aplicată și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare, creare de locuri de muncă și organizare în rețele.

Or. nl




7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă,precum și crearea de locuri de muncăbazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare și organizare în rețele.

7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări posibilitățile acestora de cooperare și organizare în rețele.

Or. en



AM\1058968RO.doc 37/41 PE554.965v01-00

RO


7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare șiorganizare în rețele.

7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea de locuri de muncă bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajată dezvoltarea comună de idei și acțiuni între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de organizare în rețele.

Or. en





7. consideră că, pentru a obține maximul în ceea ce privește creșterea economică sustenabilă și ocuparea forței de muncă, precum și crearea unui număr mai marede locuri de muncă de calitate bazate pe tehnologiile albastre, ar trebui încurajat schimbul de idei între cercetători și întreprinderi pentru a stimula și mări capacitatea acestora de cooperare și organizare în rețele.

Or. en



PE554.965v01-00 38/41 AM\1058968RO.doc

RO


7a. consideră că dezvoltarea de noi tehnologii și infrastructuri de energie din surse regenerabile în mediul marin ar trebui să contribuie la apariția unor sectoare economice separate și a unor noi locuri de muncă de înaltă calificare.

Or. fr

Amendamentul 80Zdzisław Krasnodębski



7a. consideră că mările și linia de țărm reprezintă o resursă valoroasă care ar trebui să formeze unul dintre pilonii politicii de renaștere industrială a UE; subliniază faptul că ar trebui luate măsuri pentru revitalizarea industriei albastre, sprijinind totodată coeziunea economiei europene și dezvoltarea durabilă, în special în acele regiuni în care acest potențial a fost marginalizat, ca urmare a proceselor de globalizare;

Or. pl




7a. subliniază necesitatea de a exploata pe deplin oportunitățile de creștere și ocupare a forței de muncă care decurg din economia albastră, în special în sectorul emergent al energiei eoliene offshore, prin remodelarea porturilor

AM\1058968RO.doc 39/41 PE554.965v01-00

RO

relevante și prin garantarea faptului că sectorul de transport offshore specializateste menținut competitiv pe plan internațional în acest scop;

Or. en




7a. consideră că schimbul de informații și bune practici poate contribui la dezvoltarea rapidă și durabilă a sectorului;

Or. es




7a. subliniază complexitatea activităților, sectoarelor și disciplinelor sistemului socioeconomic implicat în economia albastră și consideră, în acest sens, ca fiind extrem de importantă creșterea capacității de adaptare la schimbări, inovare, multidisciplinaritate și formare a capitalului uman;

Or. en


PE554.965v01-00 40/41 AM\1058968RO.doc

RO



7b. constată cu profundă îngrijorare că Comisia preconizează un deficit de personal calificat în industria eoliană offshore de 14 000 de persoane până în 2030; în acest sens, recomandă insistent Comisiei, precum și statelor membre să ia măsuri pentru a acoperi acest deficit de competențe; subliniază faptul că Comisia Europeană joacă un rol esențial în creșterea cunoașterii posibilităților de angajare în cadrul economiei albastre și că Comisia ar trebui să sprijine în continuare dezvoltarea unui învățământ modern în domeniul marin în Europa, la cel mai înalt standard posibil; încurajează Comisia Europeană să sprijine partenerii sociali și membrii lor în identificarea oportunităților care există în cadrul programelor și inițiativelor UE în domeniul educației și ocupării forței de muncă, cum ar fi Alianța europeană pentru ucenicii (EAfA).

Or. en




7b. subliniază faptul că o coordonare comună, în special la nivel regional și local, a tuturor activităților economice legate de economia albastră este importantă pentru a permite o dezvoltare durabilă a zonelor de coastă în cauză.

Or. en

AM\1058968RO.doc 41/41 PE554.965v01-00

RO

Documents

AMENDAMENTELE 1 -85 - europarl.europa.eu filePunctul 1 Proiectul de aviz Amendamentul 1. ia act de comunicarea Comisiei care își propune să exploateze în mod optim potențialul