Amortissement pneumatique - eck-dz.com · • Option amortissement pneumatique. Vérin ISO : Modèle standard / antirotation Double / simple effet, simple tige/tige traversante Série

Vérins ISO – Série C85 571

Pour plus d'options et de détails produit, reportez-vous aux catalogues spécifiques ou aux informations disponibles en ligne.

Act

ionn

eurs

• Conforme aux normes CETOP RP52P et ISO 6432.• Travail à grande cadence.• Option de détection du détecteur.• Un joint de tige spécial présentant une haute résistance à l'infiltration de la poussière.• Montage facile et précis.• Durée de service exceptionnelle.• Option amortissement pneumatique.

Vérin ISO : Modèle standard / antirotationDouble / simple effet, simple tige/tige traversanteSérie C85ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25

Pour passer commande Vérin ISO

Caractéristiques

Amortissement élastique

Amortissement pneumatique



Symbole

D 85 WC

D 85C K N 16 C

16

40

40 CAimant intégré

Type

Alésage Course

SymboleType de montage

Articulation standard intégréeDeux extrémités

—D

AucunDétection magnétique intégrée

— Standard—

Amortissement Amortissement élastique (standard)

KTige antirotation

(Amortissement élastiqueuniquement)

NE∗

∗ D'autres courses disponibles sur demande.

CMontage

Course max. [mm]Double effet Simple effet (S, T)

Course max.[mm]

10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200, 250, 300

Standard

400

200

1000

Antirotation

100

200

1000

Tige traversante

100

200

500

∗ Non disponible avec amortissement pneumatique.∗∗ D'autres courses disponibles sur demande.

∗81012162025

Course standard [mm]∗∗ Course standard[mm]∗∗

B

B

—B

Sans détecteurCollier monté

Type de montage du détecteur

E

Simple effet D 85C K N 16 S40 B

Course

Autres produits

Détecteurs

Série AS - Contrôleurs de vitesse - page 1258Série RB - Amortisseur de chocs - page 821Série SY - Distributeurs - page 74, 110, 129Série VQC - Distributeurs - page 221Série AC - Préparation de l'air - page 1079Série IDK - Tube de contrôle d'humidité - page 1180Série TU - Tube - page 1253Série KQ2 - Raccords - page 1214

• D-M9PL (PNP)• D-M9NL (NPN) 10, 25, 40, 50

10, 25, 40, 50, 80,100, 125, 150

50

150

ActionST

Simple effet, tige rentréeSimple effet, tige sortie

Tige rentrée Tige sortie Tige rentrée Tige sortie

AntirotationStandard

Note) Pour plus d'options, voir la section Détecteur, page 1025

Recommandation produit

Double effet, simple tige

Double effet, tige traversante

Tige antirotation : Double effet, simple tige

Double effet, simple tige

Double effet, tige traversante

Amortissement pneumatique (exécution N uniquement, alésages de 10 à 25 mm)

∗ Double effet, tige traversante : Modèle à deux extrémités uniquement (E).

Alésage [mm]

Série C85 – Vérins ISO572

Actionneurs

Alésage [mm] 84

M4M5

104

M4M5

126

M6

M5

166

M6M5

208

M8 G 1/8

2510

M10 x 1.25G 1/8

Simple/double effet, simple tige/tige traversanteAir

1.5 MPa1.0 MPa

0.1 MPa 0.08 MPa

-20 à 80°C (détection magnétique intégrée : -10 à 60°C) hors gel

50 à 1500 mm/s

0.02 J 0.03 J 0.04 J 0.09 J 0.27J 0.4 J

— 0.17 J 0.19 J 0.4 J

±1º30' ±1º30' ± 1º0/+1

±1º

0.64 J 0.93 J

±0º42' ±0º42' 0/+1.4

Amortissement élastique, amortissement pneumatique(exécution N uniquement, alésages de 10 à 25mm),

(Antirotation et simple effet : Amortissement élastique uniquement)

Non requise. Utilisez de l’huile hydraulique classe 1 ISO VG32 pour la lubrification.

0.05 MPa0.05 MPa0.08 MPa

Tige rentréeTige sortie


Amortissement

LubrificationVitesse du piston

Précision antirotationTolérance de course [mm]

Montage

Dia. tige de piston [mm]Tige filetéeRaccordementTypeFluidePression d'épreuvePression d’utilisation max.

Caractéristiques techniques

Référence(Avec détecteur)

CD85N8-�-BCD85N8-�∗-BCD85N10-�-BCD85N10-�C-BCD85N10-�∗-BCD85N12-�-BCD85N12-�C-BCD85N12-�∗-BCD85N16-�-BCD85N16-�C-BCD85N16-�∗-BCD85N20-�-BCD85N20-�C-BCD85N20-�∗-BCD85N25-�-BCD85N25-�C-BCD85N25-�∗-BCD85WE16-�-BCD85WE20-�-BCD85WE25-�-B

Course (�)

10, 25, 40, 50, 80, 10010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 10010, 25, 40, 50, 8010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 50, 10010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300

Référence(Sans détecteur)

C85N8-�C85N8-�∗

C85N10-�C85N10-�CC85N10-�∗

C85N12-�C85N12-�CC85N12-�∗

C85N16-�C85N16-�CC85N16-�∗

C85N20-�C85N20-�CC85N20-�∗

C85N25-�C85N25-�CC85N25-�∗

∗ : Action S : Simple effet, tige rentréeT : Simple effet, tige sortie


Articles stockés pour livraison rapide

0.22 MPa 0.18 MPa 0.13 MPa0.18 MPa0.23 MPa

Standard, équerres, bride avant, bride arrière, tourillon avant, tourillon arrière, articulation

Les articles stockés sont susceptibles d'être modifiés sans préavis

Pression d'utilisation min. double effetPression d'utilisation min. simple effet Température d'utilisation

Énergie cinétique admissible





Act

ionn

eurs

Alésage [mm]Pour vérins standards

20

25

Réf. Note

C85-20PS

C85-25PS

Chaque jeu comprend :n˚1 joint de tige

n˚1 rondelle de retenue de jointn˚1 Circlip

Pièces de rechange

Tige rentrée [N]

81012162025

10, 25, 50

10, 25, 50,100, 150

Effort du ressort10 25 50 100 150

4.41 6.28 7.1613.221.627.5

4.02 5.69 6.5712.118.625.3

4.41 6.28 7.1613.221.627.5

3.43 4.90 5.7910.316.722.1

4.41 6.28 7.1613.221.627.5

2.45 3.53 4.41 7.4511.816.7

———

13.239.247.1

———

———

13.239.247.1

———

Tige sortie [N]

81012162025

10, 25, 50

10, 25, 50,100, 150

Effort du ressort10 25 50 100 150

Rétraction Extension Rétraction Extension Rétraction Extension Rétraction Extension Rétraction Extension

5.30 5.98 6.5714.739.247.1

3.92 4.81 5.5911.333.040.4

5.30 5.98 6.5714.739.247.1

3.14 4.02 4.90 9.2223.530.4

5.30 5.98 6.5714.739.247.1

2.65 3.53 4.51 7.85 9.8113.7

———

14.739.247.1

———

———

14.739.247.1

———

7.45 9.8115.7

7.45 9.8113.7

7.85 9.8113.7

7.85 9.8115.7

Alésage [mm]

Pour vérins antirotation (“K”)

20

25

Réf. Note

C85K-20PS

C85K-25PS

Chaque jeu comprend :n˚1 joint de tige

n˚1 rondelle de retenue de jointn˚1 Circlip

Force de rappel du ressort (standard, antirotation)

Alésage[mm] Articulation Équerre

(1pc)Équerre(2 pcs∗)

81012162025

C85F10

C85F16

C85F25

C85C10

C85C16

C85C25

C85L10A

C85L16A

C85L25A

C85L10B

C85L16B

C85L25B

∗ 2 pcs avec écrou de fixation, 1 pc

Alésage[mm]

81012162025

GKM4-8

GKM6-12

Tourillon

C85T10

C85T16

C85T25GKM8-16GKM10-20

KJ4D

KJ6D

JA10-4-070

JA15-6-100

KJ8DKJ10D

JA20-8-125JA30-10-125

Accessoires de montage du vérin Accessoires de tige

Alésage [mm]

Course standard

[mm]

Alésage [mm]

Course standard

[mm]

Bride avant/arrière Chape de tige Embout rotulé Écrou du joint de

compensation

Rétraction Extension Rétraction Extension Rétraction Extension Rétraction Extension Rétraction Extension

Alésage [mm] 84

M4M5

104

M4M5

126

M6

M5

166

M6M5

208

M8 G 1/8

2510

M10 x 1.25G 1/8

Simple/double effet, simple tige/tige traversanteAir

1.5 MPa1.0 MPa

0.1 MPa 0.08 MPa

-20 à 80°C (détection magnétique intégrée : -10 à 60°C) hors gel

50 à 1500 mm/s

0.02 J 0.03 J 0.04 J 0.09 J 0.27J 0.4 J

— 0.17 J 0.19 J 0.4 J

±1º30' ±1º30' ± 1º0/+1

±1º

0.64 J 0.93 J

±0º42' ±0º42' 0/+1.4

Amortissement élastique, amortissement pneumatique(exécution N uniquement, alésages de 10 à 25mm),

(Antirotation et simple effet : Amortissement élastique uniquement)

Non requise. Utilisez de l’huile hydraulique classe 1 ISO VG32 pour la lubrification.

0.05 MPa0.05 MPa0.08 MPa



Amortissement

LubrificationVitesse du piston

Précision antirotationTolérance de course [mm]

Montage

Dia. tige de piston [mm]Tige filetéeRaccordementTypeFluidePression d'épreuvePression d’utilisation max.

Caractéristiques techniques

Référence(Avec détecteur)

CD85N8-�-BCD85N8-�∗-BCD85N10-�-BCD85N10-�C-BCD85N10-�∗-BCD85N12-�-BCD85N12-�C-BCD85N12-�∗-BCD85N16-�-BCD85N16-�C-BCD85N16-�∗-BCD85N20-�-BCD85N20-�C-BCD85N20-�∗-BCD85N25-�-BCD85N25-�C-BCD85N25-�∗-BCD85WE16-�-BCD85WE20-�-BCD85WE25-�-B

Course (�)

10, 25, 40, 50, 80, 10010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 10010, 25, 40, 50, 8010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 50, 10010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 5010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 20010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 30010, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300

Référence(Sans détecteur)

C85N8-�C85N8-�∗

C85N10-�C85N10-�CC85N10-�∗

C85N12-�C85N12-�CC85N12-�∗

C85N16-�C85N16-�CC85N16-�∗

C85N20-�C85N20-�CC85N20-�∗

C85N25-�C85N25-�CC85N25-�∗

∗ : Action S : Simple effet, tige rentréeT : Simple effet, tige sortie


Articles stockés pour livraison rapide

0.22 MPa 0.18 MPa 0.13 MPa0.18 MPa0.23 MPa

Standard, équerres, bride avant, bride arrière, tourillon avant, tourillon arrière, articulation

Les articles stockés sont susceptibles d'être modifiés sans préavis

Pression d'utilisation min. double effetPression d'utilisation min. simple effet Température d'utilisation

Énergie cinétique admissible




Actionneurs

Alésage CAM121216162022

[mm]øCD H9 D EW F

121217172022

G1

7

88

G2

5

88

WA—

10.59.59.51313

H282838384450

K——5568

KA KV191924243232

KW NA1515

18.318.32430

N2

9.5

15(17)15(17)

N1

11.5

15(17)15(17)

øND h8

121216162222

RR101014131111

KKM4M4M6M6M8

M10 x 1.25

EEM5M5M5M5

G 1/8G 1/8

BEM12 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

U WH161622222428

XC64

95104

Z76

115126

ZZ86

126137

SWS46

6265

4466

8

7(5.5)

8(5.5)

8(5.5)

5(5.5)

11.5(13.5)12.5

(12.5)12.5

(12.5)

9.5(13.5)

46(53)

64(71)75

(79)82

(82)

76(83)91

(95)98

(98)

86(93)105

(109)111

(111)

50(54)56

(56)

10.5(12.5)10.5

(12.5)

6(5.5)

6(5.5)

( ): Dans le cas de l'amortissement pneumatique.

Amortissement pneumatique�: C�85N Alésage Course C � Avec et sans détection

C�85KNAntirotation, tige du piston (amortissement élastique uniquement)

Vue en coupe de la tige

NA

NA

øD

EW d13

SWKK

BE

KV WH

K

G1

EE

øC

AM

HF

KW

N1

ZZ + CourseZ + Course

S + CourseRRF

UN2

øND

øCDøN

D

BE

G2

EE

XC + Course

Vis d'amortissement

AM N1S + Course

Z + CourseZZ + Course

N2

WAG2

XC + CourseWAG1

KA

Double effet, simple tigeAmortissement élastique : C�85N Alésage Course �Avec et sans détection

6699

1212

77

10101317

6688

1111

4.24.26.26.28.2

10.2

88

12121616

16.716.719.719.72833.5

44668

10

81012162025

Dimensions

Modèle à montage collier (B) ou non

magnétisé



Act

ionn

eurs

Dimensions

Double effet : Simple tigeAmortisseur élastique/C�85E Alésage Course �

Alésageø8ø10ø12ø16ø20ø25

C4466810

AM121216162022

D16.716.719.719.727.933.4

F121217172022

G1

778888

G2

556688

H282838384450

HR10

10.514141720

K——5568

KA4.24.26.26.28.210.2

KV191924243232

KW66881010

NA151518182430

N2

9.59.510.510.51515

N1

11.511.512.512.51515

ND(h8)

121216162222

KKM4M4M6M6M8

M10 X 1.25

EEM5M5M5M5

G1/8G1/8

BEM12 X 1.25M12 X 1.25M16 X 1.5M16 X 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

WH161622222428

ZZ8686

105111126137

SW7710101317

S464650566265

Unité : [mm]

Avec et sans détection

C�85KETige antirotation, (amortisseur élastique uniquement)


KA

SW

KK

K øCH

FKW

N1

ZZ + CourseS+Course

KV

BE

WH

ND

G1

EE

N2F

øND

BE

G2

EE

NA

NA

øD

Alésage øCAM121216162022

øD F121217172022

G1

77(5.5)8(5.5)8(5.5)

88

WA—

10.59.59.5

11.5(13)11.5(13)

H282838384450

HR K——5568

KV191924243232

KW NA1515

18.318.32430

N1

11.511.5(13.5)12.5(12.5)12.5(12.5)15(17)15(17)

øND h8121216162222

KKM4M4M6M6M8

M10 x 1.25

EEM5M5M5M5

G 1/8G 1/8

BEM12 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

WH161622222428

ZZ104{110}104(109)128(130)128(130)

150165

SWS48{54}48(53)52(54)52(54)

6265

( ): Dans le cas de l'amortissement pneumatique. { }: Dans le cas de l'aimant intégré

ø8 à ø25

øD

NA

NA

H

AM

K øC

KWF N1

S + CourseZZ + 2 x course

N1 F

H + Course

øC K

AM

KKBE

øND

WH + CourseG1

EE

Vis d'amortissement

N1

ZZ + 2 x courseS + Course

N1

G1WAWA

G1

KKSW BE

KV WH G1

EE

øND

Amortissement pneumatique : C�85WE Alésage Course C �Avec et sans détection

77

10101317

6688

1111

1010.514141720

16.716.719.719.72833.5

44668

10

81012162025

[mm]

Double effet, tige traversanteAmortissement élastique : C�85WE Alésage Course �Avec et sans détection

Modèle à montage collier (B) ou non magnétiséAlésage CAM

121216162022

[mm]øCD H9 D EW F

121217172022

G1

7

88

G2

5

88

WA—

10.59.59.51313

H282838384450

K——5568

KA KV191924243232

KW NA1515

18.318.32430

N2

9.5

15(17)15(17)

N1

11.5

15(17)15(17)

øND h8

121216162222

RR101014131111

KKM4M4M6M6M8

M10 x 1.25

EEM5M5M5M5

G 1/8G 1/8

BEM12 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

U WH161622222428

XC64

95104

Z76

115126

ZZ86

126137

SWS46

6265

4466

8

7(5.5)

8(5.5)

8(5.5)

5(5.5)

11.5(13.5)12.5

(12.5)12.5

(12.5)

9.5(13.5)

46(53)

64(71)75

(79)82

(82)

76(83)91

(95)98

(98)

86(93)105

(109)111

(111)

50(54)56

(56)

10.5(12.5)10.5

(12.5)

6(5.5)

6(5.5)


Amortissement pneumatique�: C�85N Alésage Course C � Avec et sans détection

C�85KNAntirotation, tige du piston (amortissement élastique uniquement)


NA

NA

øD

EW d13

SWKK

BE

KV WH

K

G1

EE

øC

AM

HF

KW

N1

ZZ + CourseZ + Course

S + CourseRRF

UN2

øND

øCDøN

D

BE

G2

EE

XC + Course

Vis d'amortissement

AM N1S + Course

Z + CourseZZ + Course

N2

WAG2

XC + CourseWAG1

KA

Double effet, simple tigeAmortissement élastique : C�85N Alésage Course �Avec et sans détection

6699

1212

77

10101317

6688

1111

4.24.26.26.28.2

10.2

88

12121616

16.716.719.719.72833.5

44668

10

81012162025

Dimensions

Modèle à montage collier (B) ou non

magnétisé


Actionneurs

Simple effet, tige rentréeC�85Avec et sans détection

Alésage C CD H94466

AM121216162022

Alésage

81012162025

1 à 5046(52){56(62)}46(50){56(60)}50(53,5){60(63,5)}56(59,5){66(69,5)}

62{87}65{88,5}

51 à 100———

S101 à 150

———

1 à 5064(70){74(80)}64(68){74(78)}75(78,5){85(88,5)}

95{120}104{127,5}

51 à 100———

XC101 à 150

———

1 à 5076(82){86(92)}76(80){86(90)}

115{140}126{149,5}

51 à 100———

Z101 à 150

———

1 à 5086(92){96(102)}86(90){96(100)}

126{151}137{160,5}

51 à 100———

ZZ101 à 150

———

D EW F121217172022

G2

556688

H282838384450

K——5568

KA KV191924243232

KW NAN1 N2 øND h8121216162222

KKM4M4M6M6M8

M10 x 1.25

EEM5M5M5M5

G 1/8G 1/8

BEM12 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

U WH161622222428

SWRR101014131111

C�85KN, C�85KEAntirotation (tige du piston)

71.5(75){92(95.5)}

87(90.5){118(121.5)}

82(85.5){92(95.5)}

97.5(101){118(121.5)}

113(116.5){144(147.5)}

113.5(117){134(137.5)}

129(132.5){160(163.5)}

105(108.5){115(118.5)}111(114.5)

{121(124.5)}126.5(130)

{147(150.5)}142(145.5)

{173(176.5)}

91(94.5){101(104.5)}

98(101.5){108(111.5)}

( ): Dans le cas d'un modèle à détecteur. { }: Dans le cas d'une tige antirotation.

øD

NA

NAEW d13 K

AM FKV

øC

HN1

ZZ + Course

Z + Course

S + CourseN2

U

F

RR

øND

øCDBE

G2

EE

XC + CourseWHKW

øND

SWBEKK

KA

Fond arrière N


8

81012162025

44668

10

88

12121616

4.24.26.26.28.2

10.2

6688

1111

5.5 5.5 5.5 5.51515

9.5 9.510.510.51515

6699

1212

77

10101317

201210.5

176185.5

190199.5

165174.5

112113.5

137138.5

145152.5

170177.5

Alésage Course S

[mm]

[mm]

16.716.719.719.72833.5

151518.318.32430

Dimensions

øD

NA

NA

Fond arrière E

NE



Act

ionn

eurs



AM121216162022

Alésage1 à 50

64.5(70.5)64.5(68.5)70(73.5)75(78.5)

51 à 100———

101(104.5)

S101 à 150

———

127(130.5)

1 à 5094.5(100.5)94.5(98.5)111(114.5)117(120.5)

51 à 100———

143(146.5)

Z101 à 150

———

169(172.5)

1 à 5082.5(88.5)82.5(86.5)95(98.5)

101(104.5)

51 à 100———

127(130.5)

XC101 à 150

———

153(156.5)

1 à 50104.5(110.5)104.5(108.5)125(128.5)130(133.5)

51 à 100———

156(159.5)

ZZ101 à 150

———

182(185.5)

D EW F121217172022

G778888

H282838384450

K——5568

KA KV191924243232

KW NAN1 N2 øND h8121216162222

KKM4M4M6M6

M8 x 1.25M10 x 1.25

EEM5M5M5M5

G 1/8G 1/8

BEM12 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

U WH161622222428

SWRR101014131111

( ): Dans le cas d'un modèle à détecteur.

8

Fond arrière N


øDN

A

NAEW d13

AMH + Course

ZZ + 2 x course

Z + 2 x course

K øC

KWF N1

S + Course

RR

F

N2

U

øND

øCDBEEE

XC + 2 x course

EEGWH + Course

KVKV

øND

SWKK

KA

81012162025

81012162025

44668

10

88

12121616

4.24.26.26.28.2

10.2

6688

1111

77

10101317

6699

1212

9.5 9.510.510.51515

11.511.512.512.51515

176185.5

201210.5

151160.5

170177.5

145152.5

120127.5

190199.5

8788.5

112113.5

137138.5

140149.5

165174.5

Alésage Course T

[mm]

16.716.719.719.72833.5

151518.318.32430

Simple effet, tige sortieC�85 Avec et sans détection

Note : Les dimensions des fixations sont identiques à celles des modèles à double effet.

Dimensions

NE

Fond arrière E

øDN

A

NA

Simple effet, tige rentréeC�85Avec et sans détection


AM121216162022

Alésage

81012162025

1 à 5046(52){56(62)}46(50){56(60)}50(53,5){60(63,5)}56(59,5){66(69,5)}

62{87}65{88,5}

51 à 100———

S101 à 150

———

1 à 5064(70){74(80)}64(68){74(78)}75(78,5){85(88,5)}

95{120}104{127,5}

51 à 100———

XC101 à 150

———

1 à 5076(82){86(92)}76(80){86(90)}

115{140}126{149,5}

51 à 100———

Z101 à 150

———

1 à 5086(92){96(102)}86(90){96(100)}

126{151}137{160,5}

51 à 100———

ZZ101 à 150

———

D EW F121217172022

G2

556688

H282838384450

K——5568

KA KV191924243232

KW NAN1 N2 øND h8121216162222

KKM4M4M6M6M8

M10 x 1.25

EEM5M5M5M5

G 1/8G 1/8

BEM12 x 1.25M12 x 1.25M16 x 1.5M16 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5

U WH161622222428

SWRR101014131111


71.5(75){92(95.5)}

87(90.5){118(121.5)}

82(85.5){92(95.5)}

97.5(101){118(121.5)}

113(116.5){144(147.5)}

113.5(117){134(137.5)}

129(132.5){160(163.5)}

105(108.5){115(118.5)}111(114.5)

{121(124.5)}126.5(130)

{147(150.5)}142(145.5)

{173(176.5)}

91(94.5){101(104.5)}

98(101.5){108(111.5)}

( ): Dans le cas d'un modèle à détecteur. { }: Dans le cas d'une tige antirotation.

øD

NA

NAEW d13 K

AM FKV

øC

HN1

ZZ + Course

Z + Course

S + CourseN2

U

F

RR

øND

øCDBE

G2

EE

XC + CourseWHKW

øND

SWBEKK

KA

Fond arrière N


8

81012162025

44668

10

88

12121616

4.24.26.26.28.2

10.2

6688

1111

5.5 5.5 5.5 5.51515

9.5 9.510.510.51515

6699

1212

77

10101317

201210.5

176185.5

190199.5

165174.5

112113.5

137138.5

145152.5

170177.5

Alésage Course S

[mm]

[mm]

16.716.719.719.72833.5

151518.318.32430

Dimensions

øD

NA

NA

Fond arrière E

NE


Actionneurs

81012162025

Double effet, simple tigeSoufflet, équerre avant et arrière : C85L10AB, C85L16AB, C85L25AB

avant bride, bride arrière, C85F10, C85F16, C85F25

avant tourillon, tourillon arrière : C85T10, C85T16, C85T25

Articulation : C85C10, C85C16, C85C25

Alésage AO556688

US353542425454

øAB4.54.55.55.56.66.6

LT NH161620202525

TR JS14252532324040

AV111114141717

UR262633334242

UR222230304040

FBH134.54.55.55.56.66.6

FT TF303040405050

Bride avant, bride arrièreSoufflet, équerre avant et arrièreUF404052526666

81012162025

TT668888

UW202025253232

øTD e8446666

TM262638384646

TZ383858586666

øCD H94466

AE øAB4.54.55.55.56.66.6

AO AU TR LG202025253232

NH242427273030

LT


UR

NH

TRUS

UR

NH

TR

US

LT

AV

AO

LT

4-øAB

TFU

F

FBH13URUR

FBH13

TF UF

FT

TMTZ

TDe8TDe8

UWUW

TMTZ

TT

øCD

2-øAB

LG

TR

AO

AE

NH

LT

AU

Fond arrière EFond arrière N



Fond arrière N

Tourillon avant, tourillon arrière Articulation

8

Alésage

3.23.24455

3.23.24455

2.52.53.23.244

12.512.515152020

1.51.52244

8.18.1

12.112.116.116.1

13.113.118.518.524.124.1

[mm]

Dimensions avec fixation de montage



Act

ionn

eurs

Embout rotulé/DIN648-DIN24335 Chape de tige/ISO8140-DIN71752

Joint de compensation : Série JA Dans le cas de dimensions sans C

Alésage Modèle Filetage d3M4M4M6M6M8

M10 x 1.25

dh7 h272730303643

d6181820202428

b3 b1 l101012121620

d7111113131619

α l3101010101214

0

Alésage ModèleM

Pas

468

10

A B C

1014——

D

12162124

E F

4678

G

4578

H

0.50.50.50.5

0.0540.1231.12.5

Alésage Modèle Filetage eM4M4M6M6M8

M10 x 1.25

b d161624243240

f g c j a

b1 b3

d

45

l3

lα α

d3d7

h

d6

g b

øf

d

e øj

C

l

H

UU

M

FB

C E P

G

A

øD

M

B E

81012162025

KJ4DKJ4DKJ6DKJ6DKJ8DKJ10D

55668

10

6.0 6.0 6.75 6.75 910.5

8899

1214

7.5 7.5 6.5 6.51313

81012162025

GKM4-8GKM4-8GKM6-12GKM6-12GKM8-16GKM10-20

44668

10

44668

10

88

10101218

88

12121620

6688

1012

88

12121620

5.5789

7101317

1.524.55

912.517.519.5

2634.54449.5

0.711.251.25

JA10-4-070JA15-6-100JA20-8-125JA30-10-125

8, 1012, 16

2025

[mm]

[mm]

[mm]

Dimensions des accessoires

Dia. nominal

du filetage

Profondeur de vis maximum

PExcentricité admissible U

Tension d'utilisation max. et puissance de

compression (kN)

81012162025

Double effet, simple tigeSoufflet, équerre avant et arrière : C85L10AB, C85L16AB, C85L25AB

avant bride, bride arrière, C85F10, C85F16, C85F25

avant tourillon, tourillon arrière : C85T10, C85T16, C85T25

Articulation : C85C10, C85C16, C85C25

Alésage AO556688

US353542425454

øAB4.54.55.55.56.66.6

LT NH161620202525

TR JS14252532324040

AV111114141717

UR262633334242

UR222230304040

FBH134.54.55.55.56.66.6

FT TF303040405050

Bride avant, bride arrièreSoufflet, équerre avant et arrièreUF404052526666

81012162025

TT668888

UW202025253232

øTD e8446666

TM262638384646

TZ383858586666

øCD H94466

AE øAB4.54.55.55.56.66.6

AO AU TR LG202025253232

NH242427273030

LT


UR

NH

TRUS

UR

NH

TR

US

LT

AV

AO

LT

4-øAB

TFU

F

FBH13URUR

FBH13

TF UF

FT

TMTZ

TDe8TDe8

UWUW

TMTZ

TT

øCD

2-øAB

LG

TR

AO

AE

NH

LT

AU




Fond arrière N

Tourillon avant, tourillon arrière Articulation

8

Alésage

3.23.24455

3.23.24455

2.52.53.23.244

12.512.515152020

1.51.52244

8.18.1

12.112.116.116.1

13.113.118.518.524.124.1

[mm]

Dimensions avec fixation de montage

Documents

Amortissement pneumatique - eck-dz.com · • Option amortissement pneumatique. Vérin ISO : Modèle standard / antirotation Double / simple effet, simple tige/tige traversante Série