-An international partnership with government,

universities, and industry

一个由政府，学校和行业共同合作的国际项目

The U.S.-China Joint Doctor of Veterinary Medicine (DVM) Program

美中联合执业兽医教育项目

The U.S.-China Joint DVM Program

美中联合执业兽医合作项目 Train 50 DVM students from China in six colleges of veterinary medicine in

the U.S. in the next 10 years

在未来10内，为中国在美国的6所兽医学院内培养50个执业兽医学生

1. Each year, up to 10 students will be selected from Juniors or seniors in Chinese universities to enroll at K-State for one-year pre-veterinary studies with full scholarships 每年，从中国大学的高年级中选拔最多10个学生在全额奖学金的条件下，到堪萨斯州立

大学进行1年的兽医预科学习。

2. KSU help the Chinese students acclimate and get admitted to DVM programs in a partnering veterinary college in the U.S. 堪萨斯州立大学协助中国学生适应新的环境，并

且能够进入美国的合作学校里学习DVM课程。

3. The Chinese DVM students study at one of the six colleges of veterinary medicine in the U.S. with full scholarships. 中国的DVM学生在全额资助下进入美国6所兽医学院之一学习。

4. After graduation, the Chinese students will return to China to perform teaching or research related to veterinary medicine at universities, institutions or government agencies. 毕业后，中国学生会回到中国，从事有关教育和研究相关的兽医大学，研究所

或者政府机构。

The USCCAH

美-中动物卫生中心

U.S.-China Center for Animal Health is a

K-State-based education service center for the improvement of

Chinese animal health education, research, regulatory, and

industrial workforce;

and a center that will assist U.S. and Chinese animal health

companies to access the Chinese and the U.S. markets,

respectively.

美-中动物卫生中心是堪萨斯州立大学成立的提供教育服务中心，着力于

提高中国的动物健康教育，研究，法规和行业工作者。

此教育中心会协助美国和中国动物保健公司分别进入中国和美国的市场。

Improve the DVM training system in China to meet the AVMA

standards. We will train 10 DVM students from China each year.

提高中国的执业兽医教育，从而达到美国兽医协会的标准。我们会每年培训

10个DVM学生。

Train Chinese veterinarians on good clinical practices in swine, cattle,

and companion animal disease management.

培训中国兽医的在猪，牛和宠物疾病的疾病管理

Assist U.S. small and mid-sized animal health companies obtain

registration and export their products to the China market.

协助美国中小型动物保健公司获得在中国市场的注册和出口产品到中国市场

Establish a research and development center that services Chinese

animal health industry.

建立服务于中国动物保健行业的研发中心

Missions of USCCAH

美-中动物卫生中心的宗旨

Financial Sponsors of the U.S.-China Joint DVM

Program

美中联合执业兽医教育项目的资助来源

China Scholarship Council 中国留学基金委

Zoetis/IVCC 硕腾/中国•国际兽医合作

Kansas State University 堪萨斯州立大学

Banfield Pet Hospital Banfield宠物医院

Front : Jinghui Liu (Secretary-General, China Scholarship Council), Ralph Richardson (Dean, College of Veterinary Medicine, Kansas State University)

前排:刘京辉 (中国留学基金委秘书长), Ralph Richardson (院长,美国堪萨斯大学兽医学院)

Back: Zhixue Dong (Director, Division of Americas, CSC), Xuepeng Cai (Director-General, China Animal Disease Control Center, Secretary-General, Chinese Veterinary Medical Association), Weizhong Huang

(Deputy DG, Bureau of Veterinary Services, Ministry of Agriculture, China), Youling Jia (President, CVMA), Douglas G. Aspros (President, AVMA), Faouzi Kechrid (President, World Veterinary Association), Frank

Blecha (Associate Dean, CVM, KSU), Jishu Shi (Director, US-China Center for Animal Health, CVM, KSU)

IVCC Meeting, K-State Olathe, March 15, 2012

IVCC会议，堪萨斯州奥拉斯，2012年3月15日

Partnering Universities 合作院校

China Agricultural University中国农业大学 Huazhong Agricultural University华中农业大学 South China Agricultural University华南农业大

学 Nanjing Agricultural University南京农业大学 Jilin University吉林大学 Yangzhou University扬州大学 Northwest Agricultural and Forest University 西北农林大学 Inner Mongolia Agricultural University 内蒙古农业大学 Zhejiang University浙江大学 Shanghai Jiao Tong University上海交通大学 Northeast Agricultural University东北农业大学 Southwest University西南大学 More ……更多

University of Minnesota 明尼苏达大学 Iowa State University 爱荷华州立大学 University of California –Davis 加州大学戴维斯分校 University of Missouri 密苏里大学 Oklahoma State University 俄克拉荷马州立大学 Kansas State University 堪萨斯州立大学

China中国 U.S.美国

June 2012, selecting the first four preVet-DVM students

2012年6月，选拔首批四人DVM项目预科学生

Program admission requirement for GPA,

TOEFL and GRE scores

项目申请需要GPA，托福和GRE成绩

• Applicants must have a minimum GPA of 3.0 on a 4.0 scale.

• 申请者GPA必须达到3.0（4.0为满分）

• TOEFL score of 100 or higher.

• 托福成绩必须达到100分以上

• GRE score with the percentile average of all three sections greater than 50% is strongly recommended.

• GRE成绩，三部分的平均百分率达50%以上者强烈推荐

October 2012, at K-State

2012年10月，堪萨斯州

Program students’ reunion with the China Scholarship Council September 24, 2014

2014年9月24日，项目组学生与中国留学基金委聚首

Student Video in Chinese