2010eko irailaren 3a9. urtea - 384 zk.

anbotoArgiñetako nekropolia eta inguruazundatzen, benetako balioa ezagutzeko

Herririk Herri 3Dani Díaz: “Ez nuen uste hain denboragutxian hain ondo errendituko nuenik”

Kirola 20J. Elgeta: “Maristetan langileon beharrei erantzuteko lanean gabiltza”

Berbaz 9

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Hainbat bisitari jaso ditu Durangok uda partean. Kepa Aginako

02

Guztira, 2.303 bisita jaso ditu Lariz Dorreko bulegoakaurten, ekainean hasi eta abuztura bitartean

Jakitera emandako datuen artean nabarmentzekoa daDurangora etorritako katalanen kopurua

Turismo Bulegokobisitak %40 igodira aurtengoudan Durangon

••IIuurrrreettaaEraikinak konpontzeko diru-laguntza eskatzeko aukera

••AAttxxoonnddooEtxebizitza sozialetako lanei ekingo diete hile honetan 8

5

Ghetto-koekin, gaurgaueko Elorriokokontzertuari buruz KKUULLTTUURRAA• Elorrio, Bergara, Atxon-do eta Abadiñoko musikariek osa-tzen duten Ghetto taldekoekin egongara euren entsegu lokalean. Rai-mundo Amador-en aurretik jokodute, gaur, Elorrioko jaietan.

11

Gehigarriak

Euskal Autonomia Erkidegotik jasotako bisitari gehienak Bizkaikoak dira. Kepa Aginako

H 2010eko irailaren 3a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGO

Katalunia, Madril eta Frantziatik jasoditu bisitari gehien Turismo Bulegoak

Ekainean, uztailean eta abuz-tuan Turismo Bulegora kon-tsultak egitera joan direnen

kopurua %40 igo da aurten iazkodatuekin alderatuz gero. Bisitari-rik gehien Bartzelona, Madril etaValentziatik jaso dituzte Estatumailan; atzerriko datuei dagokio-nez, Frantziatik etorri da turistagehien.

Azken hiruhilekoan 2.303lagunek erabili dute Turismo Bule-goa; iaz baino 647 lagun gehiagok.Horietarik gehienak Estatutik eto-rri dira: 1.010 lagun, kopuru osoa-ren %44. Gehienak, alde handia-gaz, kataluniarrak dira; 344 guz-tira. Ondoren datoz Madril (189bisita) eta Valentzia (110).

Atzerritik jasotako bisitakopuruak osoaren %15 hartzen du.Hemen ere lehenengo ageri den

nazioa nabarmentzen da. Fran-tziarrek 108 bider jo dute TurismoBulegora; ondoren, Italia (45),Erresuma Batua (37) eta Alema-nia (18) datoz.

Azkenik, Euskal AutonomiaErkidegotik jasotako kontsulta

kopurua %16koa da. Horietakogehienak (%75) Bizkaitik etorridira. Oro har, bisita kopurua hileguztietan hasi den arren, uztaile-ko hazkundea azpimarragarria da,iazko kopurua bibidertu bainogehiago egin delako.

Kontsultarik gehienak aurrezaurre eta telefonoz egin badiraere, Turismo Bulegoak sortutakofacebookaren bitartez zazpi kon-tsulta jaso dituzte azken hiruhila-betekoan. Hainbat izan dira e-mail bidez jasotakoak ere. J.D.

Ekainetik abuztura Turismo Bulegoak hartu dituen lagunen kopuruak %40 egin du gora aurten

DDAATTUUAAKK

Guztira: 2.303 bisitaEstatutik: 1.016EAEtik: 381Atzerritik: 352

EstatutikKatalunia: 344 Madril: 189Valentzia: 110Andaluzia: 109Gaztela eta Leon: 48Gaztela-Mantxa: 26Asturias: 22Aragoi: 21

AtzerritikFrantzia: 108Italia: 45Erresuma Batua: 37Alemania: 18Herbehereak: 17Argentina: 16Belgika: 15AEB: 15

Euskal HerritikBizkaia: 284Gipuzkoa: 63Araba: 33Nafarroa: 32

Uztailean jaso duten bisita kopuruak bibidertubaino gehiago egiten du iazko kopurua

I.Gorriti

HELDU ez desegitekoeskatu diote Jaurlaritzari

Eusko Jaurlaritzari etorkinentzakoHELDU zerbitzua ez kentzea eska-tzen duen mozioa onartu duteazken udalbatzarrean. EAJeta Ara-larrek aurkeztu zuten mozioa. PPeta Talde Mistoa abstenitu eginziren, eta PSE-EEk kontra bozkatuzuen. Mozioaren alde egin zutenek

“beste murrizketa sozial batenaurrean” gaudela salatu zuten.PSE-EEk zerbitzua ez dela desager-tuko aipatu zuen; “kudeaketa pri-batutik publikora pasatuko” dela.HELDUk, esaterako, etorkinei lanmerkaturako sarbidea errazteazuen helburu. J.D.

EAJk eta Aralarrek egin zuten mozioaren alde; PSE-EE izan zen kontra bozkatu zuen bakarra

Trafikoan aldaketakbiribilgunea asfaltatzekoB a r i k u a n , a s t e l e h e n e a n e t amartitzenean hainbat desbideratze egin-beharko dira ibilgailuen Durangoko tra-fikoan, Landakoko biribilgunea egitenari diren zonaldean. Izan ere, egun horie-tan Landako etorbidearen eta FranciscoIbarra kalearen artean egiten dabiltzanbiribilgunea asfaltatzeko lanak burutukodituzte. Aldaketek, aipatutako kale bie-tan ez eze, Landako etorbidean eta FrayJuan de Zumarragan ere eragingo dute.

Katalunia eta Frantziatiketorriak asko nabarmentzendira estatutik eta atzerritikjasotako bisitarien artean

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua HHerririk herri 3

ELORRIO

Nekropolia etainguruak zundatukodituzte, benetakobalioa ezagutzeko Bilboko Museo Arkeologikotik jasotako eskaintza onartuta, zundaketak udazkenean hasi daitezke

Argiñetako nekropolian etaondoko lurretan zundake-tak egiten hasiko dira las-

ter. Helburua inguru guztiarenbalioa neurtzea eta ezagutzea da,ondoren, promozioari ekiteko.

Zundaketa horiek egiteko pro-posamena Bilboko Museokozuzendari Iñaki Garciak egin zionudalari. Ideia interesgarria irudi-tu, eta aurrera jarraitzea erabakizuten. Udalak 10.000 euroko diru-atala onartu du lan horietarako;

Eusko Jaurlaritzak ere lagundukodu proiektua, 20.000 eurogaz.

Orain arte, “ez da gune horrenbalioa bere osotasunean neurtu-ko duen azterketarik egin; nekro-polia ez eze, bere inguruak ere zun-datuko dituzte; ermita ingurua,orain aparkalekua egiten ari gareningurua…”. Horretara, tratamen-du bateratua emanda, “inguruharen balioa jakingo dugu bereosotasunean”, azaldu du NikoMoreno alkateak.

Ondoren, inguru horren pro-mozio lanak hasiko dituzte. Etor-kizunean, herrigunean legez,auzoetan zehar ere ondare ibilbi-dea egin gura dute, eta ordurakobaliagarria izango da orain egin-go duten azterketa. J.D.

Orain arte egin barik zegoennekropoliaren eta inguruguztiaren balioa jakiteaahalbidetuko duen zundaketa

Udalak 10.000 eurogaz lagunduko du proiektua, eta Jaurlaritzak 20.000 eurogaz. J.Fernandez

Aukera Azoka gaur,Ferixa Nausikoenlehenengo egunean

Gaur hasi dituzte Ferixa Nausikojaiak. Gaur, esate baterako, goizeangoizetik iluntzeko 20:00 arte Auke-ra Azoka antolatu du ElorriokoMerkatarien Elkarteak basilikakoarkupean.

Urtero legez, denetariko stan-dak ipini dituzte kiroldegiko luze-zabalean: janaria, gaztetxoentza-ko zein helduentzako arropak,lurrinak … Guztira, 15 stand ingu-ru atondu dituzte, eta erakustendituzten produktuak ohi bainomerkeago erosteko aukera izan-go du bertaratzen den bisitariak.Azokari lagunduz, goizean,

11:00etatik 13:00etara globofexiasaioa egongo da gaztetxoentzat etaarratsaldean, 17:30etik aurreraaparraren jaia egingo dute.

Gaurko gainerako ekitaldienartean, 23:00etatik aurrera txosne-tan egongo diren kontzertuakbereiztu behar dira: Gheto etaPuro Chile taldeen ondoren Rai-mundo Amadorrek joko du.

Bihar, 19:00etan, auzoetatikplazara etorriko dira txarangak: LosPasai, Ardoa Barrura eta El Des-piste txarangek parte hartuko dute.Segidan, txupinazoa jaurtiko dufutbol taldeak. Domekan, besteakbeste, abere eta nekazaritza azo-ka egingo dute Feriagunean. J.D.

Basilikako aterpean atondutako azokan motaguztietako produktuak erosteko aukera dago

Domekan, 10:00etatik aurrera,Abere eta Nekazaritza Azokaegingo dute feriagunean

Gaur bertan, Gheto, Puro Chileeta Raimundo Amadorrekkontzertua eskainiko dutetxosnagunean, 23:00etan hasita

Dantzariek erakustaldia eskainizuten San Agustingo jaietanJende asko batu zen joan zen asteburuan San Agustinen ospatuzituzten jaietan. Eguerdiko mezaren ondoren, Betsaide dantzataldeak saioa eskaini zuen bertaratu zirenen gozagarri. Ondoren,auzo bazkaria egin zuten auzokideek.

Arratsaldean jaiak ez zuen etenik izan eta mus txapelketa-ren ondoren, umeentzako hainbat jolas prestatu zituzten. Azke-nik, Luhartzen doinura dantza egiteko aukera izan zuten.

J.Ugalde

Kiroldegia itxitairailaren 27raarte, eraberritzelanak egitekoKiroldegiaren eraberritzea hiruurtetan gauzatu gura dutenasmoa da, eta aurtengo lehenen-go fasean igerilekuko aldagelaketa gimnasioa berriztatuko dituz-te, 344.000 eurogaz. Lan horiekegiten astelehenean hasiko dira,eta horren ondorioz irailaren 27raarte kiroldegia itxita egongo delajakinarazi dute.

Aldageletan dutxa kopuruagehituko dute, eta elbarrientza-ko egokituko dituzte horietakobatzuk. Horrez gainera, aldage-letako eta gimnasioko hormaketa zorua berriztatuko dituzte.Kiroldegiko sarreran ere berriz-te lanak burutuko dituzte.

Udalak bazkide guztiei oha-rra bidali die etxera, egoerarenberri emanez. Atzerapenik ezean,astelehenean, hilaren 6an, hasi-ko dituzte kiroldegia eraberritze-ko lanak. J.D.

Aldagelak, gimnasiokohormak eta sarreraeraberrituko dituzte

PublizitateaH 2010eko irailaren 3a, barikua anboto4

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua PHerririk herri 5

ZALDIBAR IZURTZA

IURRETAMALLABIA

Beste enpresa batek egingo ditu egiteko dauden lanak.

Eraikinak atontzekodiru-laguntza eskeaegiteko epea hasi da Besteak beste, fatxadak konpondu eta oztopoarkitektonikoak kentzeko izango da laguntza

Aurten bigarren urtez iurre-tarrek diru-laguntzak eska-tu ahalko dituzte eraikinak

konpontzeko hainbat obrenkasuan. Zabaldu da dagoenekoepea, eta honako lanetarakoemango du diru-laguntza uda-lak: eraikinetako fatxadak berriz-tatzeko, teilatuak konpontzeko,igogailua jartzeko eta oztopo arki-tektonikoak kentzeko.

Udalak 30.000 euro gordeditu diru-laguntza horiek emate-ko. Laguntzen bitartez obra-lizen-tzian ezarritako aurrekontuaren% 20 ordainduko du udalak, etadiru kopurua, gehienez, 10.000eurokoa izango dela azaldu dute.Eraikinek 30 urte baino gehiagoizan behar dute diru-laguntzajasotzeko. Iurretako bizilagunekazaroaren 30eraarte edukiko dutelaguntza eskatzeko aukera.

Ingurune publikoa zaintze-ko eta herriko irisgarritasunah o b e t z e k o o rd e n a n t z a re nbarruan daude diru-laguntza

hauek. Ordenantza horren arabe-ra, 10.000 euroko muga gaindi-tzen ez bada, helburu berekolaguntza bat baino gehiago eska-tu dezakete iurretarrek.

Emandako laguntzakDiru-laguntza hauen lehenengodeialdian lau eskaera aurkeztuzituzten iurretarrek; bi eskaerafatxadak berriztatzeko eta bestebi igogailuak jartzeko. Udalakeskabide guztiak onartu zituen, etaguztira 26.335 euroko diru-lagun-tza eman zuen lanok egiteko. Udalarduradunek azaldu dutenez, diruhorrek 60 herritarrei lagundu dieeraikinetan egindako gastuakgutxitzen. Aurreko ekitaldia “osopositiboa” izan dela nabarmen-du dute, eta laguntzagaz jarraitze-ko asmoa agertu dute . A.U.

Joan zen ekitaldian lau eskarijaso zituzten, eta laurei emanzien diru-laguntza udalak

Frontoiaren barnealdeaatontzeko lanak burutzen Herriko jaiak amaituta ekingo diete frontoia margotu eta aldagelak berrizteko beharrei

Jaien ondoren hasiko dituztefrontoia margotu eta aldagelakberriztea helburu duten lanak,57.000 euroko aurrekontuagaz.Bizkaiko Foru Aldundiak eman-go du inbertsioaren %36 ordain-tzeko diru-laguntza. Frontoia-ren kanpoaldea berriztu zuten iaztokiko inbertsioetarako diru-laguntzagaz finantzatuta, etafrontoiaren barnealdea atontzeada datozen asteetan hasiko dituz-ten obren helburua.

Txabola konponduko duteHerri basoetan dagoen artzaintxabola konpontzeko diru-lagun-tza izango du udalak, aurtengoaurrekontuan jasotako inber-tsioa laguntzeko. Jeltzaleen etagobernuaren botoekin onartuzuten aurrekontuan 25.000 eurojaso zituzten, eta aurrekontu pro-posamenaren alde bozkatu arren,

inbertsio zehatz horregaz ez zeu-dela ados azaldu zuten jeltzaleek.Egoera ekonomikoa kontuan har-tuta, ez zitzaiela aproposa irudituesan zuten jeltzaleek.

Gobernuak, bestetik, Mendi-gaineko artzain txabola herriarenondarea dela eta konpondu ondo-ren herritarrek baliatzeko moduakbilatzeko asmoa zutela aurreratuzuen. Gobernuaren iritziz, orainkonpondu ezean, jausteko arris-kuan zegoen eraikina, eta “herria-ren ondarea gordetzeko asmoa-gaz” konponduko dute. I.E.

Lanen gastuen %36 BizkaikoAldundiaren diru-laguntzagazordainduko du udalak

Horma margotu eta aldagelak berriztuko dituzte.

Joan zen ikasturtean euskara ikas-taroetan parte hartu zuten zaldi-bartarrek beka jasotzeko aukeraizango dute, udalaren ekimenez.Bertan erroldatuta egotea eta ikas-taroetan asistentziaren %80 bete-ta izatea dira baldintzak.

Eskaria egiterakoan matriku-laren ordainagiria aurkeztu beharda, baita euskaltegiaren informezehatza ere: ikastaroen ordu kopu-rua, asistentzia eta urrats bakoi-tzeko fitxa barnebilduz. Bestalde,diru-laguntza sartu ahal izatekokutxa edo banketxeko kontu zen-

bakia eman beharko dute intere-sa dutenek.

Bekaren zenbatekoa ikasta-roaren trinkotasunaren arabera-koa izango da: trinkotasun han-dikoetan, matrikularen %50eko

baliokoa izango da; txikikoak hiruataletan banatu dituzte: %75 (asis-tentziaren %80-90 artean beteta),%90 (asistentziaren %90etik gora)eta %100 (asistentziaren %100beteta). Agiriak eta eskabideakaurkezteko azkeneko eguna urria-ren 13a izango da. M.O.

Euskara ikasten jardundutenentzako bekakeskainiko dituzte2009-2010 ikasturteko ikasleek izango dute eskaria egiteko aukera, urriaren 13a baino lehen

Matrikularen ordainagiria etaEuskaltegiaren informeaaurkeztu behar dira

Bertan erroldatuta egotea etaasistentziaren %80 betetaizatea dira baldintzak

Eskolakosukaldea etajangela berritutaLearreta-Markina herri ikastetxe-ko sukaldea eraberritzen jardundute udako oporretan. Ikasturteahasteko dagoela, altzariak jartzendihardute sukaldean eta jangelan.Aitor Loiola Mallabiko alkateakazaldu duenez, “instalazioak osoondo gelditu dira”.

Obren eraginez garbiketa eginbeharko dute ikasleek, ikasturtea-ri ekin aurretik. Umeak irailaren7an dute eskolara bueltatzekojarritako data. Egun horretarakodena gertu izatea itxaroten duteudal arduradunek. Sukaldeko apa-railuak gasera lotu barik daude-nez, egun batzuetan catering zer-bitzua izango dute. Ondoren, esko-lako sukalde berrian prestatutakojanaria izango dute platereanherriko umeek.

Duela bi urtetik MallabikoUdalak oporretan eskola egokitze-ko obrak egin ditu. “Ume kopu-ruak gora egin du”, adierazi duLoiolak. J.G.

Obrak amaitzeko, sukaldekoeta jangelako altzariak jartzeafalta zaie. Ondoren, garbiketaegin beharko dute

Herririk herriH 2010eko irailaren 3a, barikua anboto6

ABADIÑO

MAÑARIA

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

GARAI

Auzotar guztien gustuakasetzeko proposamenak

Gaur iluntzeko 19:00etan donien-atxa altxatzen dutenetik, hiru egu-netarako jai proposamenak topa-tuko ditu Muntsaratzera doanak,goiz, arratsalde zein gauez. Auzo-tar zein herritar guztiengan pen-tsatuta, ohiturazko hainbat hitzor-du antolatu dituzte: jaiak hasteko,Kalitatea fundazioaren laguntza-gaz parrillada egingo dute gaur,20:30ean, eta Bizargorri taldeagazdantzaldia egongo da Muntsara-tzen, 21:30ean hasita.

Zapatuan eta domekan ere,goizetik gauera norberak gura artejai-giroan egoteko aukerak izan-

go dira Muntsaratzen. MozorroEguna izango da biharkoa:buruhandiekin hasi eta diskote-kagaz amaitzea da jai egitaraukoproposamena. Gustu eta adin guz-tietako lagunentzako ekitaldiakantolatu dituzte biharko, eta bes-te horrenbeste domekarako.

Gaur, bihar eta etzirako jai egitarau oparoa eta aberatsa prestatu du Muntsaratz auzo elkarteak

Auzoko jaiei hasiera emateko,donien-atxa altxatu ondorenparrillada egingo dute gaur,iluntzetik aurrera

Iazko jaietan, hainbat auzotar mahaiaren bueltan.

Orain hile batzuk Untzillatx men-diko Mutxate harrobiaren inguruanagertutako haitzuloari buruz Ara-lar alderdiak legebiltzarrean luza-tu zuen eskaerari erantzunez, ere-muak ez daukala “ezelako interesarkeologikorik” jakinarazi du Jaur-laritzako arkeologia zerbitzuak.

Mutxateko haitzuloan infor-mazioa batzen DurangaldekoGEMAespeleologia taldeko kideeketa arkeologo batek jardun zutenekainean. Azaldu dutenez, ez dagosedimentu metaketa berezirik hai-tzuloan, eta, adituen arabera,Untzillatxeko kareharrian agertu-tako haitzuloak ez dauka interesarkeologiko berezirik.

“Izatekotan”, diote teknika-riek, “interes geologikoa izan leza-ke eremuak”, eta horren balorazioaegitea Jaurlaritzako beste depar-tamentu baten egitekoa litzatekee-la erantzun dute. I.E.

Mutxateko kobakez ei du interesarkeologikorik

Durangaldeko GEMAespeleologia taldeko kideeketa arkeologo batek egin dutehaitzuloaren azterketa

Plaza inguruko argiztapena udaaurretik berriztu ondoren, SanMigel eliza bueltakoari ekingodiote orain. Kontsumo baxukoLED argia —hainbat herritakosemaforo berrietan ikusi daite-keena— erabiliko dute instalazioberrirako.

Asteon kudeaketako azkentramiteak egin eta gero, aste-lehenetik aurrera hasiko dirabeharginak lanean. Egitasmoa-ren aurrekontua 76.345 eurokoaizango da.

Bestalde, lanekin jarraituz,trafikoari zabalik dago Garaizar-tik San Juanera doan errepidea,uda konpontzeko aprobetxatudute-eta. Garai eta Iurretako uda-len artean egin dute obra. M.O.

Farola berriakipiniko dituzteSan Migelen

Arruetan besteantena bat kendubehar dela ebatzidute auzitegiek

Arrueta auzoko antenenauzian epaitegiek Orangentelefonia mugikorreko ante-

na eraisteko agindua eman dute.Inguru horretan, aurretik, Movis-tar enpresaren antena bat ere bota-tzeko eskatu zuen apirilean Bilbo-ko Administrazioarekiko laugarrensalaren epaiak. Udalak errekurrituegin zuen. Kasu honetan ere, auzi-tegiek azaltzen dutenez, “EAEkoingurumena babesteko legearenarabera jarduera sailkatua izan

beharko litzateke pertsonengan etaingurumenean kalteak sorraraziditzakeen jarduera delako, eta pro-zedura administratiboaren arabe-ra udalak Osasun Sailaren eta Ingu-rumen Sailaren txostenak eskatubeharko lituzke”. Auzokideak pozikagertu dira epaiarekin.

Arruetan bi antena hauek ken-tzeko eskatu dute auzitegiek. Uda-lak agindua bete beharrean “Voda-foni leku horretan antena jartzekobaimena eman dio”, auzokideeksalatu dutenez. “Orain baimentzenduten Vodafonen antena gaur egunbeste kokaleku batean dago, hori ereilegala, udalak berak deklaratuta, etadesmantelatu baino lehenago bai-mena eman diote beste kokapen ile-gal batean ezartzea”.

Sententzia errekurritu egingo duela jakiteraeman dute Mañariko udal arduradunek

Ingurumenaren legean oinarrituta hartu du epaileak erabakia.

Helegitea aurkeztu duteUztail amaieran aipatutako sen-tentziaren kontrako errekurtsoaaurkeztu zuen udal gobernuak.Azaldu dutenez, epaileak senten-tzia honetan Orange-ren antenalekualdatzeko agindua eman baduere, epaileak helegitea aintzat har-

tu eta udalaren argudioak onar-tzea da gobernuak itxaroten due-na. Gobernu taldeak dioenez, bes-talde, “Eusko Jaurlaritzako Indus-tria Sailari gaiari buruzko txostenaosatzea eskatu genion ekainean,eta antenak dauden lekuan ondodaudela erantzun dute”. I.E.

Jaurlaritzako Industria Sailaritxostena osatzea eskatu zionMañariko Udalak ekainean

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua PPublizitatea 7

Herririk herriH 2010eko irailaren 3a, barikua anboto8

ATXONDO

OTXANDIOBERRIZ

Durangaldean labur

Arrazolako udaletxe zaha-rrean lau etxebizitza aton-tzeko beharrak hile hone-

tan hasiko dituzte. Uztailean uda-lak erabaki zuenez, ConstruccionesZabalandi enpresak egingo ditulanak. Baldintza-orrien arabera,lau hileko epea daukate lanakamaitzeko. Etxeen zozketak tartehorretan egingo dituzte.

Apartamentuetan hamabipertsona ingururentzako lekua

egongo da. Hiru gelako aparta-mentu bat, bi gelako beste bat etagela bakarreko bi apartamentuizango dira. Etxebizitzen barrual-dea atontzeko egin behar dituztelanak, eta, besteak beste, iturgin-tza-lanak eta argiteria ipintzekobeharrak egingo dituzte.

Azpian, aterpetxeaUdaletxe zaharreko behe solai-ruan aterpetxe bat ipintzeko asmoadauka udalak, baina Anbotopeelkarteagaz daukan lege arazoakonpondu arte ez dira aterpetxe-ko lanak hasiko. Epaileak kalera-tze agindua eman eta gero, Anbo-topek errekurtsoa jarri zuen etaluzatu egin da auzia. A.U. Urte amaierarako zozketatuta egongo dira apartamentuak

Hile honetan hasikodituzte etxebizitzasozialetako lanakUrte amaierarako lanak amaituta egongo dira, eta zozketa ere datozen lau hileetan egingo dute

Hiru gelako apartamentu bat,bi gelako beste bat eta gelabakarreko bi atonduko dituzte,iturgintza eta argiteriagaz

Hainbat administraziok txakurhauen jabetza erregulatzekoneurriak hartu ditu

Txakur arriskutsuakerroldatzeko epeazabaldu dute

Udala arriskutsuak izan daitez-keen txakurren jabe direnentzathauek erroldatzeko administra-zio-lizentzia eskaintzen hasi daasteon; irailaren 1ean, hain zuzenere. Horrelako animaliak edukitze-ko beharrezkoa da lizentzia izatea.

Modu honetan, udalak tra-miteak egitera deitu ditu honela-ko txakurrak dituzten herritarrak.Udaleko Erregistro Orokorreanbideratuko dira tramite hauek, etairailaren 30a izango da hori eginahal izateko azkeneko eguna.

Modako txakurrakAzken urteetan gora egin du pisu-tsuak eta indartsuak diren anima-li hauen kopuruak. Mota honeta-ko txakur baten haginkadak, dau-k a n p o t e n t z i a g a t i k , k a l t eesanguratsuak sor ditzake pertso-nengan; kasu batzuk ezagunakizan dira komunikabideetan izan-dako jarraipenagatik. Horregatik,administrazioek txakur hauen

jabetza erregulatzeko neurriakhartu dituzte azken boladan.

Txakurren zerrendaBerrizen ere badihardute arrisku-tsuak izan daitezkeen txakurrenerrolda osatzen, eta zortzi arrazasailkatu dituzte: pitt bull terrierra,staffordshire bull terrierra, ame-rican staffordshire terrierra, rott-weilerra, dogo argentinarra, filabrasileiroa, tosa inua eta akitainua. M.O.

Zortzi arraza sailkatu dituzte arriskutsu moduan;irailaren 30era arte egin daiteke lizentzia eskaria

Berrizen ere badihardutearriskutsuak izan daitezkeentxakurren errolda osatzen

Uraren kudeaketa Udalarenesku mantentzea aztergai

Otxandiori eragiten dioten gaieiburuzko herritarren iritzia jaso-tzeko Herritarren Kontseilua dei-tu zuten uztailean. Lehenengozdeitu zuten kontseiluan, urarenkudeaketa eztabaidatu zuten.

Herriko araztegien gainean,udalak proposamen bi eginzituen: bata biodiskoak eta sis-tema ekologikoa uztartzen ditue-na; iraunkortasuna du helburu etaura udalak kudeatuko luke. Bes-te aukera Ur Partzuergoaren eskuuztea da. Aldundiak azaldu die-nez, oro har, uraren zikloa eurekkudeatzea garestiegia litzateke,

eta Ur Partzuergoaren esku uzteaproposatu die. Udalak gai horixeplanteatu zuen eta herritarrak,azkenean, uraren kudeaketa uda-laren esku geratzea bideragarrialitzatekeen aztertzearen alde ager-tu ziren.

Orain, “bide hori bideragarriaden aztertuko dugu, eta ondorenberriro deituko dugu Herri Kon-tseilua emaitzaren berri emateko”,azaldu du Santi Uribe zinegotziak.Uraren ziklo osoak ura hartzen dentokitik araztegiraino egiten duenbideko prozesu guztiari egiten dioerreferentzia. J.D.

Uraren ziklo osoaren kudeaketa Udalaren eskugeratzea bideragarria litzatekeen aztertuko dute

Durangoko Udaleko Adinekoen Sailak jakinarazi due-nez, iraileko igandeetan ere dantzaldiak (txitxarri-loak) izango dira Ezkurdi plazan. Iraileko domekaguztietan egingo dira, arratsaldeko 18:30etik 20:30era.Domeka honetan Duo Twister orkestra etorriko daEzkurdi plazara, hilaren 12an Moby Dick orkestrakgirotuko du arratsaldea, 19an Marfil 2 taldea arikoda eta 26an Orquesta Rex taldea.

Irailean ere udako dantzaldiakegingo dituzte Durangon

Berrizko Berrizburu kiroldegiangaratuko dituzten ikastaroetanizena emateko epea zabalikdago, irailaren 21era arte(10:00etatik 20:00etara). Pilateseta mantenu gimnasia lako ikas-taroak ez eze igeriketaren gai-nekoak ere eskaintzen dituzte.

Ikastaroetan izen-ematea Berrizen

Lehiaketan parte hartzeko beharrezkoa da udalaren webgunean erre-gistratuta egotea. Aurten, gai moduan, ‘Abadiñoko auzoak’ ipini dute.Argazkiak aurkezteko azken eguna irailaren 30eko eguerdia da. Par-te-hartzaile bakoitzak, gehienez, lau argazki aurkeztu ditzake etawebgunearen bitartez bidali behar dira. Argazkiak ikusgai ipinikodituzte urriaren 18an, eta erregistratutako lagunek euren bozka ema-teko aukera izango dute. Bozka gehien jasotzen duten 12 argazkiakizango dira egutegian agertuko direnak.

2011ko egutegirako argazki lehiaketaabiatu du Abadiñoko Udalak

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua B9

BERBAZ“Lanean ere, ingurukoak gutazarduratu daitezen eskubidea daukagu”Langileen garapen pertsonalean eta profesionalean egindako lanagatik ziurtagiri berezia jaso du Maristak ikastetxeak

t u b e h a r d u g u . A d i b i d e z ,hiru ume txiki dituen amakz e r b e h a r i z a n g o d i t u e n ,lanean zelan dabilen, pozikd a g o e n . . . Ho r i h a u s n a r t uegin behar da.

Sormena ere landu duzue.Zelan?Aurten, adibidez, lan egitekolekua bi bider aldatu dugu.Ha m a b o s t e g u n b e s t e l e k ubaten eginda, beste pertsonabatzuekin egon gara, beste-lako sentsazioak izan ditu-g u . . . e t a h o r re k s o r m e n a r imesede egiten dio. Sormena-ren teoriak dio gauza desber-dinak pertsona desberdine-kin sortzen direla.

Ikasturte berrian ez zara zuzen-daria izango. Zelan hasiko duzukurtsoa?M a r i s t e t a n j a r r a i t u k o d u tlanean, eta ETELen, heziketap r o f e s i o n a l e k o z e n t r o e nelkartean hasiko naiz zuzen-dari. Maristetan bide beretikjarraituko dugu, beti gauzad e s b e r d i n a k p r o b a t z e n .Horren beldurrik ez dauka-gu. Ingurugiroa eta preben-tzioaren inguruko lan erron-k a k e d u k i k o d i t u g u . Ga i o klantzen ditugu, baina serioa-go hartzeko asmoa daukagu.Lantzen dugun guztia ikas-geletara sartu beharko dugu;filosofia edo matematika kla-s e a k e m a t e a n i n g u r u m e n ae t a p r e b e n t z i o a r e n g a i a klandu daitezke. A.Ugalde

Joan den ikasturtea berrion bategaz agurtu zutenDurangoko Maristak

ikastetxean. Investors inPeople izeneko ereduanurrezko maila jaso dute per-tsonen kudeaketa ereduaga-tik. Sariaren inguruan etaikastetxean behar egitekomoduaren inguruan egindugu berba orain arte ber-tako zuzendari izan denJulen Elgetagaz.

Zer lantzen da pertsonen kudea-ketan?Pertsonen inguruan daudenhainbat esparru landu ditu-g u : f o r m a k u n t z a , g a r a p e npertsonala, garapen profe-sionala, aukera berdintasu-n a . . . Pe r t s o n a k g a re n h e i -nean bakoitzak gure beha-r r a k d a u z k a g u , e t a b e h a rhoriei erantzuteko eredu bat,Investors in People izenekoa,jarraitzen gabiltza.

Ereduaren maila gorena lortuduzue. Lan handia izan da?Lau-bost urte daramatzaguhorretan. Investors in People-n lau maila daude, eta araub a t z u k j a r r a i t u b e h a r d i r a

m a i l a h o r i e t a r a h e l t z e k o.Araua ingelesa da, eta Lon-drestik hona etorri ziren eba-luazioa pasatzera. Ordubeteinguruko elkarr izketan 196galdera edo ebidentzia eginz i z k i g u t e n , e t a 1 9 2 o n d oerantzun genituen. Asko da!G a l d e r a k e r a n t z u t e r a k o a nk o n t u r a t u g i n e n g a u z abatzuk inkontzienteki egiten

ditugula. Adibidez, ikastur-tea planifikatzeko bakoitzarize r o rd u t e g i k o m e n i z a i o ngaldetzen dugu, ume txikiakd i t u z t e n e i n o i z d a t o r k i e nh o b e t o e s k o l a k e m a t e k o. . .Ho r i u r t e e t a n e g i n d u g uhorrela.

Horrez gainera,aldaketa ugari ereegin dituzue.B a i . A d i b i d e z , o r a i n u r t ebit ik , ez daukagu depar ta-m e n t u r i k . M a r i s t e t a n b e t i

e g o n d i r a m e k a n i k a s a i l a ,elektrizitate saila.. . eta sailbakoitzak bere burua edukidu. Orain ez daukagu horre-lako organigramarik. Ardu-rak nahiko modu horizonta-lean banatu ditugu. Adibi-dez, mekanika saila Mugarratxokoa da, elektrizitate sailaSaibigain txokoa... eta proze-s u e n a r a b e r a a n t o l a t z e n

gara; 24 prozesu daude, etaprozesu bakoitzak 3-4 per-tsonako taldea eta taldearenarduraduna dauzka. Mariste-tan behar egiten dugun per-tsona guztiok eskolak ema-t e a z a p a r t e z e r e d o z e r e nardura daukagu.

Aldaketa handia izango zen hori.Bai, eta apurka-apurka eginb e h a r r e k o g a u z a k d i r ahoriek. Urtebete egon ginenplanifikatzen aldeketak zelan

egin. Hasieran, batzuk gura-g o z u t e n b e t i k o m o d u a n ,l a s a i , k o n t r o l a t z e n z u t e na l o r re a n l a n e g i t e a , b a i n as o r p r e s a a t s e g i n a k h a r t uditugu zer edo zeren ardurahartu eta gero. Hasieran ezda erraza, baina urtero alda-keta txikiren bat egitera ohi-t u g a r a . Ho r r e g a z s o r m e ngiroa sortu dugu, eta beha-rrerako motibazioa handitu.

Langileak gustura behar egitea dakontua, beraz.Nik uste dut pertsona guz-t i o k d a u k a g u l a e s k u b i d e anorbait gugan pentsatzen, gub a b e s t e n , e g o t e k o a . No r kzaintzen nau ni? Nor ardura-tzen da nire garapen pertso-nalaz eta profesionalaz? Nib a k a r r i k ? A l b o k o a re n p o s -t u a n e g o n g o b a g i n a z e l a negongo ginatekeen hausnar-

Julen Elgeta •

Maristak ikastetxean zuzendari egon da azkenzazpi urteotan

Durangarra da

“Maristetako behargin guztiok eskolak emateaz gainera zer edo

zeren ardura daukagu”

“Lanerako motibazioa eta

sormena indartuditugu aldaketekin”

“Lantzen dugunguztia ikasgeletan

aplikatu behardugu”

PublizitateaP 2010eko irailaren 3a, barikua anboto10

Garai JatetxeaSan Migel, 17 Garai.Tel.: 94 681 35 95

Eztaiak, Jaunartzeak, Azkenagurrak, Janedanak…Jantoki bi: 50 eta 110 lagunentzat.

i J

anbo

to

2010eko irailaren 3a, barikua aannbboottoo2Jg jaietako gehigarria

IRAILAK 3, BARIKUA16:00 Frontenis txapelketa.20:00 Txupinazoa eta parkeareninaugurazioa. Txalaparta.21:00 Trikipoteo herrikoia.23:00 Kontzertuak Gazte Lekuan:

SOK-ASALTOB.E.K.ZEBEL

IRAILAK 4, ZAPATUA11:00 Pilota partiduak.12:00 Marmitako Txapelketarenhasiera; marmitakoa aurkezteko azkenordua 14:30ean.13:30 Enkartelada.17:30 Bingo popularra.

IRAILAK 5, DOMEKA10:00 Kalejira JAIZALE taldeagaz.11:00 Meza Santa Agedako baselizan.12:30 Mendigain dantza taldea.12:30 Bertsolariak:

ENEKO ABASOLO “ABARKAS” eta IRATXE IBARRA

14:30 Herri-bazkaria.16:00 Pernil urkatua.17:00 Eriz Magoa.19:00 Herri-olinpiadak eta txerri-harrapaketa.20:00 LOTXO eta bere taldea.

IRAILAK 8, EGUAZTENA11:00 Meza Erdoitzako baselizan.12:00 Mendigain dantza taldearenekitaldia.

12:30 Pilota partiduak: finalak.15:30 Umeentzako parkea eta tailerrak.18:30 Ipuin kontalaria: PANPINPANPOX

IRAILAK 10, BARIKUA18:00 Frontenis Txapelketa.Finalerdiak eta finala.23:00 DJ-ak Gazte Lekuan:

DJ GATODJ MATINALEN DJ UNAI ZENIDJ IURGI

IRAILAK 11, ZAPATUA16:00 XIX. Mendi Bike Ibilaldia.19:00 Tortilla txapelketaren hasiera.21:00etan aurkeztu beharko dira tortillak.21:00 Cous-cous dastaketa21:30 Diskotxou

IRAILAK 12, DOMEKA10:00 Kalejira JAIZALE taldeagaz.11:00 Meza Santo Tomasen.12:00 Mendigain dantza taldea.12:30 Bertsolariak:

MIREN AMURIZA ETA GORKA LAZKANO

12:30 GORRITI eta bere abereak.14:30 Jubilatuen bazkaria herrikoplazan. Jarraian Durangoko HERRIMAITE akordeoi taldearen emanaldia.17:00 Mus txapelketa.

Izurtzako JAIEGITARAUA

aannbboottoo 2010eko irailaren 3a, barikua 3 Jgjaietako gehigarria

J.F.

Euren lapiko eta zartagin artekoabildadeak erakusteko aukeraizango dute irailaren 4an eta11n izurtzarrek. Marmitakoa dajaietako lehenengo zapatuko

lehiaketan parte hartu gura dutenek12:00etan hasita prestatu beharko dutenplatera. Ordu bi eta erdi izango dituztesukaldariek prestaketetarako, eta14:30ean aurkeztu eta dastatuko dituztejakiak. Irailaren 11n, iluntzean, bestalde,tortila txapelketa egingo dute afaltzeko.

Hurrengo egunean ere izango du jate-koak leku berezirik Izurtzako jaietan:herri-bazkaria egingo dute irailaren 5ean,14:30ean. Izurtzarrak mahaiaren bueltan

batuko dituen bazkariaren ondorena giro-tzeko, gainera, pernil urkatuaren jokoaegingo dute, 16:00etan hasita.

Aurten lehenengoz gainera, herrikoharrera-etxeko gazte berbereek herrikide-entzako prestatuko dute euren gastrono-miaren erakusle den cous-cousa.

Jaietan ere sukaldariugari Izurtzan

Cous-cousa prestatukodute harrera-etxeandauden berbereek,

gainerako herrikideekdastatu dezaten

Marmitako zein tortilla txapelketak eta cous-cousdastaketa egingo dituzte, besteak beste, jaietan

Jai giroa izango da nagusi datozenegunetan Izurtzan. Txupinazoairailaren 3an jaurtita jarriko dituztejaiak martxan. Udaletxeko balkoianiaz aguazilak hartu zuen ardura

hori. Herritarrei ere parte hartzeko aukeraeskaini zieten. Aurten, ekitaldi honenondoren, parke berria inauguratuko dute.

Jendea lasai egoteko gune atsegina sortudutela inguru horretan azaldu dute udalarduradunek. Safet Bijelic eskulturgilearenlanak bertan jarri dituzte. Ondoren, luntxaeskainiko dute, eta txalapartarekin triki-poteoa abiatuko dute.

Jaietako egitarauan musika, kirolak,meza, txapelketak, herri-bazkaria, dantza-riak, kalejirak, bingoa eta beste hainbatekitaldi antolatuko dituzte. Nobedadeenartean, Izurtzako gazte atzerritarrenharrera zentroko gazteek cous-cous das-taketa prestatuko dute, irailaren 11n, ber-taratzen direnentzat. Pernila eskegi etazein neurritara dagoen igartzeko lehiaketaere prestatuko dute, irailaren 5ean, bazka-losterako.Bertsolariek ere euren tarteaizango dute Izurtzako jaietan. EnekoAbasoko “Abarkas” eta Iratxe Ibarra iraila-ren 5ean 13:00etan igoko dira taula gai-nera. Miren Amuriza eta Gorka Lazkanoirailaren 12an 12:30ean arituko dira.

Jaietako kartelaOtxandiar batek irabazi du aurten jaietakokartel lehiaketa. Ainhoa Garatek aurkeztu-tako proposamena izan da kultura batzor-dean batzen diren zinegotzi gehienenbotoa jaso duena. Lehiaketako oinarrietanagertzen denaren arabera, 250 euro esku-ratu ditu. Jaiaren elkargune nagusia etadantzari biren irudia agertzen dituenmarrazkia da kartel irabazlearen osagainagusia. Bost lagunek aurkeztu dituzteeuren proposamenak lehiaketara. Jasodituzten lan guztiak bildu eta erakusketaikusgai ipini dute Udaletxean.

Txupinazoa etainaugurazioaDeneriko gustuak asetzeko moduko ekitaldiak prestatu dituzte irailaren 3tik 12ra Izurtzan

Eneko Abasolo “Abarkas”eta Iratxe Ibarra,

irailaren 5ean ,eta MirenAmuriza eta Gorka

Lazkano,irailaren 12an, bertsotan

Ainhoa Garate otxandiarrak irabazi du

aurten Izurtzako jaietakokartel lehiaketa. Sari

moduan 250 euro eskuratu ditu

2010eko irailaren 3a, barikua aannbboottoo4Jg jaietako gehigarria

Plaza ondoko pilotalekuak aurten ereeskualdeko zein Bizkaiko pilotari gaz-teen arteko lehia hartuko du. Eguaztenhonetan kanporaketak jokatu dituzte,eta finalak bihar eta datorren eguaz-

tenean ikusi ahalko dira.Txapelketa benjamin, kimu, haur, kadete eta

gazteen mailan ari dira jokatzen. Guztira,Durango, Zaldibar, Elorrio eta beste herribatzuetako 36 pilotari gazte dabiltza lehian:zortzina benjamin, kimu eta haur kategorian;

seina kadete eta gazteetan. Bihar kadete mailaraarteko finalak jokatuko dituzte, 10:30ean hasita.Gazteen mailako finala eguazteneko mezarenondoren hasiko dute. Pilotalekua beste finalbaten testigu ere izango da. Irailaren 10ean,18:00etatik aurrera, frontenis txapelketako fina-lerdiak eta finalak jokatuko dituzte bertan.

Bestalde, azken hemeretzi urteetako ohitu-rari eustiz, irailaren 11n mountain bike ibilaldiaegingo dute; ibilbideak Izurtzako ‘nevera’-tikaurrera eramango ditu parte-hartzaileak.

Gaztetxoen arteko pilotapartidu interesgarriakZapatu goizean eta eguazten eguerdian gaztetxoenpilota txapelketako finalak ikusteko aukera egongo da

Durangaldeko musikariek hartu-ko dute protagonismoaIzurtzako jaietan. Estilo ugariuztartu dituzte egitarauan,herritar guztien gustuak ase-

tuko dituzten esperantzan.Irailaren 3an Gazte Lekuak hartuko

ditu lehen kontzertuak. Bertan, Durangokohiru talde gazte igoko dira eskenatokira:Sok-asalto, B.E.K. (Beti Etxetik Kanpo) eta

Zebel. Azken talde honetan MPB etaTributo a Barricada lako taldeetan ibilita-ko musikariak daude; talde ia sortu berrihau abesti berriekin etorriko da. GazteLekuan hurrengo barikuan ere izango daeskaintzarik, hainbat DJgaz: Gato,Matinalen, Unai Zeni eta Iurgi.

Doinu lasaiagoakDomeka honetan, hilaren 5ean, Lotxotalde beteranoak alaituko du giroa, ilun-tzeko 20:00etatik aurrera. Irailaren 11n,berriz, Diskotxouagaz dantzarako aukeraizango da.

Musika eskaintza ixteko, DurangokoHerri Maite akordeoi taldekoak hurreratu-ko dira Izurtzara. Ibilbide luzeko taldea daHerri Maite, esperientzia handikoa.Hilaren 12an joko dute, jubilatuen bazka-riaren ondoren.

Gura bestemusika estiloRocka, erromeria eta DJ ekitaldiak bateratuko dituzte; Herri Maitek akordeoia plazaratuko du

Domeka honetan Lotxotalde beteranoak alaituko du giroa,

iluntzeko 20:00etatikaurrera

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua K11

KULTURAMUSIKA ELKARRIZKETA

Gustuko doinuguztiak jorratzendituzte GGhheettttoo-n,mugarik barik

Gehienok aurretik beste talde batzuetanibilitakoa zarete. Zer taldetan?Txakurren Putze, Midnight Murders, Arto-bixarra, Tuesday Evenings, Skie, Tunnel 483,Mokaua eta Delirium Tren Ez taldeetan joizan dugu… Asmoa orain, batez ere, Ghe-tto taldean zentratzea da.

Kontzertu gehiago egiteko aukerarik izanduzue Elorrioko honen aurretik?2007an hasi ginenetik urtero egin dugu kon-tzerturen bat; gero taldekideok batzeko zail-tasun asko eduki izan dugu, izan ere, talde-kide batzuk kanpoan ibiltzen gara urteanhile batzuetan. Horregatik, kontzertu gutxieskaini izan ditugulako eta formazioan erealdaketak egon direlako, kontzertu bakoi-tza oso desberdina eta berezia izan da.

Elorrioko hau da formazio honegaz eskain-tzen duzuen lehenengo kontzertua?Bai, maiatzean Abadiñon jo genuen: Koldolehengo baxu-jotzailearen azken kontzer-tua izan zen. Gaur gauekoa da Karlos baxu-jotzaile berriagaz egingo dugun lehenengoa.Kanta batzuk ere moldatu egin ditugu, bes-te batzuk euskaratu, eta Sarrionandiaren letrabi erabili ditugu kanta bi egiteko.

Sarrionandiaren zer olerki hartu dituzuekanta berrien letretarako?Orain arte kanta asko ingelesez idatzi izanditugu, baina konturatu gara hemen jotze-rakoan jende askorengana ez garela ailega-tzen: publikoak ez zaituela ulertzen kontu-ratzen zara. Sarrionandiaren letrak oso gogo-ko ditugu, eta Ruperrek kantatzen duenGaltzetan gordetzeko koplak eta Inork agin-tzen ez didalako aukeratu ditugu.

Elkartzeko zailtasun handiekin, bainabeti taldea mantentzearen alde egin duzue.Zer dauka Ghettok berezi egiten duena?Besteak beste, saxofoia daukala: saxofonis-ta oso ona. Horrek izaera berezia ematendio taldeari; beharbada gurean ez dena osoohikoa. Gure asmoa kantak ateratzen direnmoduan hartzea da, ez gara estilo zehatzbatera mugatzen. Estiloa markatu bakoa iza-teak askatasuna ematen digu sortzerakoan.

Gaitza da taldean saxofoiari lekua egitea?Besteok isilik egoten jakitea da askotan kon-tua, eta egia esan, ez zaigu batere gaitz egi-ten; izan ere, denok disfrutatzen dugu saxo-foiaren soloak entzuten. Kanten iraupenaere ez daukagu zehaztuta, eta denerakodago kanta batean denbora. Kanten inten-tsitateagaz jokatzen dugu asko, eta doinudantzagarriak ere sortzen ditugu.

Kanta berriak sortzen jarraitzen duzue?Bai. Kontzertu honetan, esaterako, ez dugukanta zahar asko joko, denboraz mugatutagaudelako eta berriak jo gura ditugulako.Kanta asko dauzkagu sortuta. Sasoi bateandenbora gehiago eskaintzen geniolako musi-kari, errazago ateratzen ziren kantak behar-bada; orain, momentu konkretua aprobe-txatzen ikasi izan dugu.

Myspacen entzungai dituzuenak taldea-ren hasieran sortutakoak dira?Hiru dira lehenengo urteetakoak, eta bes-tea, Chañaral del aceituno, Txileko izenhorretako herrian konposatutakoa da: 50 biz-tanleko herri hartan arratsalde-pasa zegoe-la tipo batek gitarra utzi eta han sortu zuenmusika, eta letra Unaik. Myspacen daude-netatik hiru joko ditugu gaur.

Askotariko doinuak sortzen dituzue.Oso argi daukagu ez dugula kanta mota bate-ra mugatu gura; “guk gustuko dugun bitar-tean aurrera” da ideia. Ghetto izena ipini

genionean taldeari, hori adieraztea geneu-kan helburu: ghetto batean denok gaude bai-menduta, eta hainbat kulturatako jendeabatzen da bertan. Gure taldean ere, gustu-ko ditugun estilo mota guztiak gura ditugujorratu, mugarik ipini barik.

Diskorik grabatzeko asmorik?Asmoa bai... Saxofonista hile bi barru berri-ro doa atzerrira, eta orain, udazkenean,denok hemen gaudela, sei-zazpi kanta gra-batzea gustatuko litzaiguke. Kontzertu honenondoren hasiko gara diskoaren grabaketangehiago pentsatzen.

Kontzerturako urduri?Apur bat bai, izan ere, orain arteko kontzer-tuak geuk proposatutakoak izan dira: tal-dekide bat badoalako despedidak izan diragehienak… Oraingoan, jaietan jotzeko dei-tu gaituzte eta beste kontu bat da: entzule-go zabala egon liteke, Raimundo Amado-rrek jotzen duelako gero. I.E.

Mendiola, Atxondo, Bergara eta Elorrioko musikariak diraentseguak egiteko argazkietako Axpeko ganbaran elkartzen direnGhettotarrak. Raimundo Amador-en aurretik joko dute ElorriokoFerixa Nausiko jaien hasieran, gaur. Gitarra, baxua, bateria,saxofoia eta ahotsaz, gustuko bertsio bi eta euren zazpi kanta jokodituzte. Interneten, ‘www.myspace.com/ghettotarrak’ dute gunea.

Sarrionandiaren ‘Galtzetangordetzeko koplak’ eta

‘Inork agintzen ez didalako’olerkiak musikatu dituzte

“Myspacen ditugun kantetakohiru joko ditugu gaurkoElorrioko kontzertuan”

KulturaK 2010eko irailaren 3a, barikua anboto12

MUSIKA EMANALDIAK

‘Musikagaztetxeroa’diskora berrirakograbazioak egindituzte Atxondon Martitzenean eta eguenean, Atxondoko Gaztetxean burutudituzte 17 taldek diskoa osatuko duten kanten grabazioak

Ekimenean parte hartu duten Durangaldeko eta Arratiako taldeak

· MIDNIGHT CREW· THE STRIKES· BIDEAN GALDUTA· TRASTORNO· DALTONDARRAK· LIT TLE JOHN AND THE

HOWLING DIABRUS· SHOCK – ASALTO· BEK· LARREGI· JAIK· OLD GLORIES

· HARRIKADA· PIXONTXIS· KRUDERS· KILAUEA· ARMY ARMA· DESPERDIZIO

MUSIKA EMANALDIA

Barakaldoko orfeoia ‘El huéspeddel sevillano’ lanagaz ElorrionIrailaren 10ean da barakaldoko abeslarien zarzuela emanaldia Elorrioko Arriola antzokian

1926an Madrilgo

Apolo antzokian

estreinatu zuten lana

Barakaldon 1905ean

sortutako orfeoiaren

azken lana entzungai

Organu, kantu etabibolin doinuak SanFausto elizan gaurArandoño kultur elkarteak antolatu du Durangoko SanFausto elizako hiru musikarien gaur iluntzeko emanaldia

Durangoko Arandoño kulturelkarteak gonbidatuta datoz irai-laren 3an Gerardo Rifon, AinhoaZubillaga eta Francisco Herreromusikariak San Fausto elizan kon-tzertua eskaintzera. Gaur, iluntze-ko 20:15ean, da organuaren, kan-tuaren eta bibolinaren hiru mai-suon Durangoko emanaldia.

Antolatzaileek aurreratudutenez, besteak beste, Haendel,Bach, Schubert eta Mahler-enobrak eskainiko dituzte barikuhonetako Durangoko hitzorduanhiru musikari euskaldunek.

San Fausto elizako organua,lehenago Durangoko Santa Susa-na komentuan zegoena da: api-

rilean komentua itxi zuteneaneraman zuten San Faustokoparrokiara. Lehenengo aldia izan-go da gaur iluntzekoa, organuhau San Fausto elizan kontzertubaterako erabiltzen dutena.

Orain hamahiru urte sortu-tako Arandoño elkarteak urtehonetarako antolatu dituen eki-taldietako bat da gaurkoa. Maia-tzean, "solasaldi-kontzertua"antolatu zuen Arandoño kulturelkarteak, lehenengoz: MontserratTorrent organu-jotzaile katalu-niarra izan zen orduko hartangonbidatua. Urte amaierarako,abendurako antolatu du Aran-doño elkarteak hurrengo organukontzertua. I.E.

Haendel, Schubert,

Bach eta Mahler-en

kantak interpretatuz

Hiru euskal musikari

entzungai, San Fausto

elizan, gaur iluntzean Santa Susana

komentuan zegoen

organua joko dute

Gaurkoaren ondoren,

abenduan da hurrengo

organu kontzertua

Abesti bana grabatu dute marti-tzen eta eguen honetan Atxondo-ko Gaztetxean, Musikagaztetxe-roa izeneko ekimenean parte har-tu duten Durangaldeko etaArratiako 17 musika taldek.

Eskualde biotako musika tal-deen eta gazte asanbladen koor-dinadoraren arteko truke moduanaurkeztu dute ekimena: diskobatean parte hartzeko aukeraeskaintzen die Gaztetxeen koor-dinadorak musika taldeei, eta “tru-kean” koordinadorak azarorakoDurangon antolatuko duen kon-tzertu-maratoian parte hartukodute taldeek. Hain zuzen ere, tal-dekideak Durangaldekoak edoArratiakoak izatea, grabatutakokanta euskaraz izatea eta taldeak

azaroan egingo duten maratoianparte hartzea dira antolatzaileekipini dituzten baldintzak. Estilo etaera guztietako musikak izan diraekimenean ondo etorriak. I.E.

Durangaldea eta

Arratiako musika

taldeen diskorako

Azaroan Durangon joko

dute ekimenean parte

hartu duten taldeek

Barakaldon 1905ean sortutakoorfeoiaren lana da irailaren 10ean,21:00etan, Elorrioko Arriola antzo-kian eszenaratuko duten zarzue-la. Kantua eta antzerkia uztartuz,Mónica Begoña González Arzua-garen zuzendaritzapean prestatu-tako ikuskizuna dakarte datorrenbarikuan Arriolako eszenatokira.

Elorrioko Arriola kultur are-toaren laguntzagaz, DurangokoAmankomunazgoaren dinamiza-zio sailak irteera antolatu du Elhuésped del Sevillano zarzuelaikustera joateko eskaintzagaz, Aba-diño, Atxondo, Garai, Iurreta, Izur-tza, Mañaria, Otxandio eta Zaldi-barko nagusientzat. Bost eurotanipini dituzte sarrerak.

Enrique Reoyo eta Juan I. Lucade Tenaren testuan oinarrituta etaJacinto Guerreroren musikagaz,1926an Madrilen estreinatutakolana da El huésped del sevillanozar-zuela, eta XVII. mende hasieranToledon kokatutako istorioa dalanean kontatzen dena. Erregea-ren enkargu bat jaso duen JuanLuis gorteko margolaria da antzez-laneko protagonista. I.E.

Erregearen enkargu bat

jaso duen gorteko

margolaria protagonista

anbo

to

Mutilentzat, ehun bikoitzeko prakek modan jarraitzen dute: barrutik algodoiz-koak dira eta kanpotik gabardinek lako ehuna daukate. Neskei dagokienez, legging-ekin konbinatutako soinekoak aukera aproposa dira. Ile sintetikoduntxalekoak ere osagarri deigarriak izan daitezke aurten.

Eskolara bueltan 2010Eb 2010eko irailaren 3a, barikua anboto2

Koloreei dagokienez,

pistatxo berdeagorriagaz

konbinatzeamodan dago

Dotore bu e l t a t z eko

Haurrentzakozapatak

aukeratzeankalitatea

begiratzea dagarrantzitsuena

Nesketan Ilesintetikoduntxalekoek

konbinaziorakoaukera handiaematen dute

Nesketan soinekoak

legging-ekinkonbinatuta

emaitza dotorealortzen da

Motxila koloretsuak eta

alaiak daudemodan, lepoanjartzekoak zein

gurpildunak

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua EbEskolara bueltan 2010 3

Kotoiz etagabardinen

estiloko ehunezegindako

prakak modan mutilentzat

Horiaren etaitsasoko

urdinarennahasketaksekula ez duhutsik egiten

Udazkenerako ere, zapata polit eta erosoak dituguetxeko txikienentzat aukeran. Denetik eta denontzat

dugu aukeran; kolore gris, urdin eta marroiko antezkozapata klasikoak, neskentzako bota dotore eta moder-

noak, zein korrika eroso egin dezaten kirol zapatamodernoak etxeko bihurrienentzat.

Mutiletanmarroi

txokolatealaranjagaz edomarroi beisagaz bateratu daiteke

Ohiko prakabakeroak edokirol arropak ez dira sekula

modatik pasatzen

Kolore gris,urdin etamarroiko

antezko zapataklasikoak erabilgarri

caribu

caribu

caribu

caribu

Eskolara bueltan 2010Eb 2010eko irailaren 3a, barikua anboto4

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua EbEskolara bueltan 2010 5

Motxila aukeratzerako orduan, bi irizpide hartuko ditugu kontutan: diseinuaeta erosotasuna. Kolore biziak eta marrazki bizidunetako pertsonaiak nahasten dituzten ereduak daude modan; gurpildun motxilak geroago etaindar handiagoz datoz.

Mater i a l prak t ikoa

Boligrafo ergonomikoek

idazketa hobetzen

lagunduko dieikasleei

Oinetakoak gordetzeko

poltsa bereziakmerkaturatukodituzte hainbat

etxek

Eskulanetarakomaterialarenartean ez dirafaltako guraizekoloretsu etaeraginkorrak

Koadernoak eretelebista saioenprotagonistekin

apainduta topatuko ditugu

aurten

Marrazketarakobehar diren

margo guztiakbiltzen dituzten

maletinakpraktikoak dira

Ez da komenimotxila oso

handia izatea;konpartimentubatzuekin pisua

banatuko da

Eskolara bueltan 2010Eb 2010eko irailaren 3a, barikua anboto6

Beste harremanmota batzuk dira

eskolaz kanpokoak;

garapen sozialerako

onuragarriak

Musika, dantza, pilota, ingelesa... ikasturteagaz batera eskolaz kanpoko jarduerak eremartxan jarriko dira laster. Seme-alaben arratsaldeak jarduerekin lar bete barik, eskolazkanpoko ekintzetan umeek asko ikasten dute; gaitasunak garatzeaz gainera, umeeibeste modu bateko hartu-emanak izaten laguntzen diete.

Eskolaz kanpo i kas t en

GURASOENTZAKO GOMENDIOAK• Jolasteko, familiagaz egoteko eta atsedenahartzeko astia behar dute• Motibatu, baina ez derrigortu, eta ez bideratu jarduerak gurasoen gustuetara.• Ekintza bakarrean zentratzea ez da ona.Hobeto kirol jarduerak aisialdiagaz edo hezkuntza arloagaz uztartzea• Konprometitu. Ez izena eman umea ordutegi kontuengatik edo beste gauzarenbatengatik joan ezin den ekintzetara

i

Kirol jardueretan adiskidetasuna,bizitasuna, oreka, indarra... lantzendira, eta komeni da jolas moduanplanteatzea, lehiakortasuna lar bultzatu barik

Jarduera musikaletan entzumenmusikala eta espresio artistikoagaratzen dira. Horrez gainera,musikan trebatzeak emozioak kanporatzen ere laguntzen du

Txikitatik hizkuntzak ikasita handituegiten da hizkuntza bat baino gehiago ikasteko ahalmena. Umeek segurtasuna eta poztasunasentitzen dute hainbat hizkuntzaerabiltzeko gai direnean

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua EbEskolara bueltan 2010 7

Eskolara bueltan 2010Eb 2010eko irailaren 3a, barikua anboto8

Haurtzaindegietakoarduradunek

garrantzi handia ematen diote

Haurreskoletan lehenengo urtean

10 eguneko egokitzapena egiten dute

Bigarren urtean ere gomendagarria da

umeek egokitzapenaegitea

Haurtzaindegietan irailean zehar umeek

egokitzapena izango dute

Eskualdeko haurtzaindegietan ikasturte hasieran egokitzapena jartzen dute martxan.Haurtzaindegiko lehenengo egunetan ingurura ohitzeko guraso edo zaintzaileak umeekinjoaten dira. Haurreskoletan araututa dago lehenengo urtean 10 egun egokitzapenerakoeskaintzea. Hala ere, hurrengo urtean ere gurasoek zailtasunak izan arren, gomendagarriadela azaldu digu Aitziber Zubikarai Iurretako Haurreskolako arduradunak.

Egoki t z apena

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua PPublizitatea 13

KulturaK 2010eko irailaren 3a, barikua anboto14

GALIPOTX

GEURE DURANGALDEA

Jon IrazabalGerediagako kidea

URAri, pase forala2006ko abenduaren 30ean, zoritxarrez, Iurretako abadetxeaerre egin zen. Hile batzuk barru lau urte beteko dira etxehorrek bere gainbehera hasi zuela. Epe horretan hainbat hitzentzun eta asmo kaleratu dira etxea dela-eta. Udalak eros-teko asmoa azaldu zuen. Alderdi Popularrak Dantzari dan-tzaren inguruko museo edo interpretazio gune baten alde-ko iritzia azaldu zuen. Udala eta elizbarrutia tratuan ibiliziren, baina ez ziren ezer adostera heldu. Eta horretan zebil-tzala beste erakunde bat agertu zen, Eusko Jaurlaritzako URAzerbitzua.

Erakunde honek aldarrikatu zuen etxea ezin dela berri-ro konpondu. Zaldai errekaren ondoan egonik, ez dutela eurenoniritzia emango, etxe hau, nahiz eta orain dela ia 300 urteeraiki, uholde bat izanez gero gune arriskutsua izango dela-ko. Gainera, elizate bereko Arandiako zubia eta BixenteKapanagako etxe batzuk bota beharra dagoela. Denok harri-turik gelditu ginen.

Batek baino gehiagok pentsatu genuen… Bilboko SanAntoneko zubia botako dute? Ba… dirudienez, ez. Gainera,uri hartako erriberako merkatua bota eta berriz eraikitzeaposible izan dute. Badakizu… hura Bilbo da. Baina oraindikgaur harridura handiagoa jaso dut egunkarian irakurri duda-nean Deustuko zubi azpian, Bilboko erreka ondoan, suhil-tzaileen egoitza berrietako bat eraikiko dutela. Gure ingu-ruko kultur ondareak ezin ditugu babestu, eta Bilbon posi-ble da eraikuntza berriak eraikitzea… Pentsatzen dut gureinguruko erakunde batzuk zorriak perratzera bidaltzekoordua heldu dela.

Sasijakintsu eta “ur” guztien gainetik, gure herriak etamendeetan zehar bildutako kultur ondareak benetan babes-teko ordua dugu ohiturazko “pase forala” erabiliz. Geredia-gan eta Gernikako haritzaren gerizpean esaten zuten beza-la “sea acatado pero no cumplido” aldarrikatuz.

MUSIKA EMANALDIAK

Kantautore berriztar bigaur, Guzur tabernan, euren kantak aurkeztenIrailaren 3an, 19:30ean da Froufe eta Ni Neu kantarienemanaldia. Euren sorkuntzak eta bertsioak joko dituzte

Orain urte biko Berrizko Gaztetxe-ko Aldapa maketa irabazi zuene-tik prestatzen jardun duen diskoankaleratuko dituen kantak joko dituJoshua Froufe musikari berriztargazteak kontzertua zabaltzeko.Lorentzo Records estudioan gra-batu zituen Esos momentosdisko-rako zazpi kantak, eta horiek zuze-nean eskainiko ditu gaur iluntze-

ko Guzur tabernako emanaldian.Diskoa editatzeko baliabide eko-nomikorik ez daukala-eta, zazpikantok bere myspace gunean jais-teko moduan ipini dituela azaldudigu Zain eta Xarma taldeetanbateria jotzen duen musikari gaz-teak. Bere sorkuntzez gainera, bes-teak beste, John Mayer musikaria-ren bertsioak ere eskainiko dituzuzenean. Bere ahotsagaz eta gita-rraren laguntzagaz sortutako kan-tak joko ditu gaur iluntzean.

Frouferen ondoren, bereburua Ni Neu izenagaz aurkeztenduen berriztarra ipiniko da mikroaurrean, beste musikari bik lagun-duta. Berak sortutako kanta lasaiaketa rumba doinuak uztartuta sor-tzen dituenak zuzenean eskaintze-ko gogotsu dago musikaria. I.E.

Lorentzo Records-en

grabatutako kantekin

etorriko da Froufe

ZINEMA DOKUMENTALAK

Z inemagintza konbentzio-nalean askotan aretoeta-tik kanpora geratzen diren

errealitateak herritarrei gerturatze-ko asmoagaz martxan ipinitako‘Hilean Behin’ egitasmoaren ikas-turte hasierako hitzorduak diraGod Bless Iceland eta El últimoaplauso pelikulak. Irailaren 16aneta 23an, Iturri kultur etxeko are-to nagusian dira emanaldiak.

Galdera zehatz bat da Godbless Iceland dokumentalarenabiapuntua: “Zer gertatzen daherrialde oso bat zenbaki gorrie-tan geratzen denean?”. Erantzu-nak, filmeko irudi eta istorioetanislatuak aurkitu ditzake ikusleak.

Orain urte gutxi mundukoherrialderik garatuenetarikoa zenIslandia, krisi ekonomikoaren etakapitalismoaren hutsegitearenadibide zelan bilakatu den erakus-ten du dokumentalak. Egoerarenondoriozko Reykjavik hiriburukomanifestazioak, bankuetako eta

gobernuko arduradunen dimi-sioak, hauteskunde orokorrak...guztiak islatu eta erakusten dituantzerkia eta zinemagintza Sue-zian ikasi zituen Helgi Felixsonzuzendariaren filmak.

Bestetik, German Kral argen-tinarrak zuzendurikoa da irailekobigarren dokumental emanaldira-ko aukeratutako filma: BuenosAiresko tango kantari talde batiburuzkoa da irailaren 23an eman-go duten El último aplauso.

Buenos Airesko tango taber-narik ezagunena zen El Chinotabernako jabearen heriotzarenosteko musikari talde baten ibil-bidea segitzen du filmak. Berri-ro, azkenekoz bada ere, kontzer-tu bat eskaini ahal izatea helburuduen taldearen borroka erakustendu Kral zuzendariaren lanak. Musi-karien jotzen jarraitzeko borrokahori, Argentinan garai horretan biziden krisi ekonomiko oso latzakzailtzen du, gainera. I.E.

Islandia eta Buenos Aireskoerrealitateak irailean Iturrin‘God bless Iceland’ eta ‘El último aplauso’ dokumentalak emango dituzte iraileko eguenbitan Elorrioko Iturri kultur etxean: irailaren 16an eta 23an dira film emanaldiak

Islandiako egoera

ekonomiko eta soziala

ardatz irailaren 16koan

Tango kantari talde bat

da ‘El último aplauso’

filmeko protagonista

C. Martín

Niko MorenoEzker abertzalea

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko irailaren 3a - 9. urtea - 384 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIAGutunak @

✑

Presoen egoera

Iraileko lehen aste honetan, berriro ere gure senide etalagun preso politikoek pairatu behar dituzten muturreko egoe-rak salatu behar ditugu. Euren kontra aplikatzen den kru-delkeria amaigabea da, eta euren bizi baldintzak penaga-rriak. Argi esan behar dugu, frantziar eta espainiar estatuakeuskal preso politikoen bizitzekin jolasean ari direla.

Azken hilabete honetan, gure senideek bizi duten mutu-rreko egoeraren erakusgarri diren egoerak bizi behar izanditugu. Gose eta egarri greba amaigabeak, gure senideakbakarturik mantentzea, bizi baldintzen okertzea, senideonaurkako miaketen jarraitzea eta dispertsio politikak frantziarespetxe batera bidean eragindako kotxe istripua.

Politika kriminalean pauso berriak eman dituzte. Esa-terako, biziarteko zigorra eta gaixo larrien erabilpen politi-ko eta krudela. Gaixotasun larri eta sendaezinak dituenMikel Ibañez berriz ere espetxeratu dute, eta Gotzone Lopezde Luzuriaga preso gaixo larriari biziarteko zigorra ezarri dioEspainiako Entzutegi Nazionalak. Ibañezen kasuan, zehaz-ki duela 16 urte, abuztuaren 24an, bera eta beste bi errefu-xiatu politikok gose greba bat abiatu zuten ezarri zieten estra-dizio aginduari aurre egin asmoz. Egun horietan, hiru kide-ak Uruguai-ko Filtro ospitalean ingresatu zituzten. Bertakoehunka herritarren babesa jaso zuten egun gogor horietan.Gaur egun euskal errepresaliatu politikoekiko elkartasunaklehengoan dirau. Uruguain egunotan burututako ekimene-tan gure senide presoak presente izan dituzte. Gora zuek!

Iheslari politikoen aurkako jazarpenak bere horretandirau. Azkeneko kasuak, Luis Zengotitabengoa Elorrioko gaz-tearena, Belgikan atxilotu zutena, edo Jon Telleriarena, bizi-

tza erabat normala eta publikoa zeramana. Atxiloketak etaentregak eguneroko ogi dira gure senideentzat.

Elkartasunaren kriminalizazioan ere egoera berriak biziditugu. Debekuak eta argazkien ehizak bere horretan dirau.Bilboko Aste Nagusian 30 urtez normaltasun osoz presoeneskubideen defentsan deitutako ekimena debekatu, oztopa-tu eta bortizki kolpatu dute. Egoera hauen guztien aurreantinko jarraitzeko deia egiten dugu. Elkartasuna erasotzeakEuskal Herriko mugimendu sozial eta politiko oso bat era-sotzea baitakar.

Gauzak horrela, kurtso berriari inoiz baino indartsuagoekingo diogula argi dugu. Gure senide eta lagun diren eus-kal errepresaliatu politikoen eskubideen defentsari gogor ekin-go diogu. Burutu berri ditugun errepide naiz hondartzeta-ko ekimenek indartu gaituzte, eta bidea hori dela argi dugu:konpromisoa, elkartasuna eta indar mobilizatzailea. Oina-rrizko eskubideetan sinesten duen pertsona oro aktibatzeaizango da gure erronka. Milaka eta milaka herritar mobili-zatuko ditugu, eta inoiz baino salaketa eta elkartasun mugi-mendu zabalagoa sortuko dugula zalantzarik ez dugu. Eus-kal Herrian, eta baita ere nazioartean.

Besterik gabe, gure senideak dagozkien eskubideen jabeEuskal Herrian egon arte, geraezina den elkartasun eta sala-ketarekin jarraituko dugu.

Euskal preso eta iheslari politikoak Euskal Herrira, orain!

Durangaldeko errepresaliatuen senide eta lagunak

Gela hotsakIrailarekin batera, indarberritutaekingo diogu kurtso politikoberriari, datozen hilabeteei begi-ra bete beharreko helburuak argiizanda.

Aspaldidanik, berriz gara kur-tsoa pasatu nahian eta ezin, etaez nahikoa ez dugulako egin,“eskola sistema” hori ekiditekoeratuta dagoelako baizik, eta betidaudelako horretaz aprobetxa-tzen direnak.

Ezker Abertzaleak jadanikesan du sistema honek ez duelagehiagorik ematen, batzuk beraumantentzeko ahalegin guztiak etabost egin arren, eta horregatikelkartu nahian gabiltza ahalik etagelakide gehienekin, bere buruairakasle dutenen estatusa aldatze-ko asmotan. Sistemak agortutadagoela ia denok onartuta dugu,eta bere helburu teoriko eta prak-tikoek bestelakoak izan behardutela ere bai. Badira gelako “dele-gatua” izatearekin konformatzendirenak, baina, “ikasle txar” dei-tzen gaituen arren, guk hori ezdugu onartzen, ezta onartuko ere.

Zuzendaritza, irakaslegoa,ikasgaiak… dena, den-dena azter-tu eta “kurrikulu” berria ezarribehar dugu. Horretarako grinabadugu, baita tresnak ere, etabide-orria ere zehaztuta dauka-gu. Prest dauden gelakideak erebai, baina oraindik beste batzukkonbenzitu eta sistema zaharraedo berriaren arteko hautua eginbehar dela ederto adierazi behardugu. Hori da kurtso honetarakozeregina, eta, beharbada, patioordurik gabe geratu behar badu-gu, hori ere egiteko prest gaude,baina ez dugu nahi gure ondoanez “pelota” ez “delegatu” izatekojaio denik. Gure eskuetan dago.Ez dezagun gal aukera hau. Bada-kizue, motxila hartu eta kurtsoberrirako prest!Lan handia dugu-eta.

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua IrIritzia 15

Ez dezagun gal aukera hau.Badakizue. Motxila hartueta kurtso berrirako prest!,lan handia dugu-eta

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

PublizitateaP 2010eko irailaren 3a, barikua anboto16

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua 17 Ki

KIROLAK

Aurten ez dute nazioartekoeskalada masterra antolatuko

Krisiaren ondorioz "aurre-kontuak doitu" beharraizan dutenez, Dur&Go

nazioarteko eskalada masterra"ez da Durangon antolatuko",Ander Gorrotxategi Gazteria, Kiroleta Hezkuntza Batzordeko presi-denteak azaldu duenez.

Ondorioz, Dur&Go nazioar-teko Masterrak —sasoi batekoDimaRock— ezin izango diojarraipenik eman iaz hasitako aroberriari. Iazko irailean DimatikDurangora tokialdatu zuten txa-pelketa, eta bertaratutako eska-latzaileen maila handiagatik etatxapelketa bertatik bertara jarrai-tu zuten zale kopuru altuagatik,esperientzia arrakastatsua izanzen. Masterrak, ordea, "azpiegi-tura handia eskatzen du, eta aur-ten beste lehentasun batzuk

ditugu", dio Gorrotxategik. Dato-rren urtean masterra berresku-ratzeko aukerari buruz galdetu-ta, "ikusi egin beharko da besteherri batean antolatzeko modu-rik baduten, eta horrela bada zerarrakasta daukan".

“Ulertzen dugu erabakia”Iaz masterreko antolaketa lane-tan ibili zen Inaki Erdoizak adie-razi duenez, "eskalada masterraaurten antolatzea guztiz baztertudugu". Ez dute antolatuko, ezDurangon eta ez beste inon.Erakundeen babesa "beharrez-koa" ei da horrelako txapelketabat antolatzeko: "Maila bateraarte autofinantzatu genezaketxapelketa, baina gastu guztieiaurre egitea ezinezkoa da", dio.Teorian txapelketa Durangon

antolatzeko konpromisoa urtebirakoa zen, baina "krisiakgogor jo du alde guztietan, etaulertzen dugu udalaren jarrera".Iaz udalaren aldetik jasotako"babesa" eta txapelketa antola-tu zedin egindako "ahalegina"eskertzen dituzte, eta etorkizu-nean, egoera globala hobetzendenean, "gustatuko litzaigukeberriro elkarlan horri ekitea".

Erdoizak adierazi duenez,datorren urtera begira Bizkaikobeste herri batzuekin kontak-tuan jarri dira, baina oraindik ezdago ezer zehaztuta: "Hain mai-la handikoa ez izanda ere, gus-tatuko litzaiguke txapelketarenbat antolatzea".

Iazko Durangoko MasterraPatxi Usobiagak eta Mina Mar-covicek irabazi zuten. J.D.

Iazko aldia arrakastatsua izan zen bai parte hartzaileen maila handiagaitik, baina etorri zen zale kopuruagaitik.

Krisiaren ondorioz aurrekontuetan doiketak egin ditu udalak, eta Masterraren aurretik“beste lehentasun batzuk” dituzte; antolatzaileek “ulertzen” dute udalaren erabakia

A. Gorrotxategi:“Aurrekontuak doituditugu eta lehentasunakbeste batzuk dira”

I. Erdoiza: “Egoeraikusita, aurtengozMasterra bertan beherauztea erabaki dugu”

Irailaren 12an Axpek SorginenLasterketako hirugarren aldiahartuko du. Parte hartu guradutenentzat izena ematekoepea irailaren 9ra artekoa da,www.calle-9.com webgunean.

Dortsala lasterketa eguna-ren aurretik jasotzeko irailaren4an eman behar da izena,beranduen jota. Ondoren,Durangoko eta Elorrioko Erre-kamendi Kirolak dendetanjaso daiteke dortsala; bestela,lasterketaren egunean jasobeharko da. Oraingoz, 160lagunek eman dute izenawebgunean. J.D.

SorginenLasterketarakoizen-emateahasi da

Aurten bosgarren aldia egingodu Mugarra triatloi taldeakantolatzen duen Duatloi Herri-koiak, eta dagoeneko prestdute ekimena iragartzen duenkartela. Lau maila antolatudituzte, adin tarteen arabera.

Nagusiek 12:00etan ekin-go diote lasterketari; lau kilo-metro arineketan, 13 bizikletaneta azkeneko biak berriro las-terka. Izen-ematea eguneanbertan egin daiteke, edo aurre-ko egun bietan Gure Kabiyatabernan. J.D.

Urriaren 3anDuatloi HerrikoiaDurangon

Pablo Berasaluze berriztarrabigarren dago Asegarceenpresako ranking ofizialean.Uda ezin hobea osatu ondo-ren, Bengoetxea VI.a da liderra4.737 puntugaz; Berasaluzek3.623 puntu dauzka. Irailaren30ean amaituko da aurtengorankinga.

Lehenengo hamarrenartean beste berriztar bat erebadago: Ibai Zabala. HaimarOlaizolaren atzetik dago, bede-ratzigarren, orain arte 2.397puntu batu dituelarik. J.D.

Berasaluzebigarren dagorankingean

KirolakKi 2010eko irailaren 3a, barikua anboto18

Tabirako Euskal Kopan lehiatu-ko da asteburu honetan San-turtzin. Lehenengo kanporake-ta gaur 18:00etan jokatuko du,Aurteneche Maquinaria taldea-ren kontra. Part idu horrenondoren, Zornotzak Askatuaktaldea izango du aurrean,20:00etatik aurrera.

Tabirakok aurrera egitealortzen badu, Lan Mobel Isb tal-dearen kontra jokatuko du fina-lerdietan, zapatuan, 18:00etatikaurrera. Zornotzak gaurko aur-

karia kanporatzea lortzen badu,Santurtziren kontra ebatziko dufinalerako pasea, bihar20:00etatik aurrera. Finalakdomekan 12:30etik aurrerajokatuko dira Santurtziko saski-baloi kantxan. J.D.

Euskal Kopan lehiatukoda Tabirako asteburuanFinalera heltzeko gaurko eta biharko kanporaketak gainditu beharko ditu

Zornotzak Askatuak etaSanturtzi taldeak dituarerio finalerako bidean

Finala domekan jokatuko dute Santurtziren kantxan. K. Aginako

Durangoko Kulturalak hasieraona eman dio denboraldiari.Baskoniari egindako bisitatikhiru puntuak ekarri zituen, mar-kagailuan birritan atzetik joaneta gero. Iker Mart inez etaMuñozgurenen golek berdinduzuten partidua, eta lehia amai-tzeko sei minuturen faltan Xabi

Nietok sartu zuen garaipenarengola Durangoko taldearentzat.Axier Intxaurraga entrenatzaile-ak taldeak erakutsitako "anbi-zioa" azpimarratu du: "Atzetikjoan arren, erreakzionatzekoahalmena erakutsi genuen".

Bihar, 18:00etatik aurrera,Leioak bisitatuko du Tabira. Aur-ten hainbat taldek inbertsiogarrantzitsua egin dute 2.B mai-lara igo guran, eta horien arteanLeioa dago: "Badakigu askoindartu direna, baina gu gurejokoa egiten ahaleginduko gara,eta zaleen aurrean estreinaldiona egitea itxaroten dugu", dio Intxaurragak. J.D.

Hasiera onari jarraipenaeman gura dio KulturalakLehenengo jardunaldian 2-3 menderatuzuten Baskonia; bihar Leioa jasoko dute

Baskoniaren kontrabirritan atzetik joan etapartiduari bueltaematea lortu zuten

Iaz Azerbaijanen jokatutako Munduko Txapelketan brontzea irabazi zuen. www.maiderunda.com

Astelehenean doaMoskura, eta barikuanhasi eta amaituko duMunduko Txapelketa

Domina du helburu UndakMunduko Txapelketan

Maider Unda oletarrak irai-laren 6tik 12ra Moskunjokatuko den borroka

libreko Munduko Txapelketan par-te hartuko du. Txapelketa hasikoden egun berean, astelehenean,joango da Moskura, baina bariku-ra arte ez da lehiatuko. Hain zuzenera, egun horretan jokatuko dituz-te kanporaketak eta finalak ema-kumeek.

Iaz Danimarkan jokatutakoMunduko Txapelketan brontzez-ko domina lortu zuen Undak,Munduko Txapelketa batean lor-tu duen lehenengoa, eta orainere "brontzea berdindu edo iaz-koa hobetu" gura du. Jokatuduen azkeneko txapelketa ofi-zialean –abuztuan, Polonian–,aurreikusi baino makalago ibilizen, baina horrek ez dio aparte-ko kezkarik sortzen: "Batzuetanirregular samarra naiz, eta Polo-

Astelehenean Moskun hasiko den Munduko Txapelketan iazkobrontzea "berdintzea edo hobetzea" gura du borroka librean

“Azken asteak gogorrak izan dira,baina sasoi oneannoalakoan nago”

nian neurerik eman ez izanak ezdu esan gura Moskun berdingertatuko zaidanik".

Prestaketa lana "gogorra"izan da, baina "sasoian" dagoelauste du: "Ez da erraza ia munduguztia oporretan dagoeneannorbera entrenamendu beteanaritzea; azken hiru asteak inten-tsoak izan dira, baina ondo pres-tatuta noala pentsatzen dut, etatxapelketari ekiteko gogotsunago". Eguenean zozketa egin-go dute, eta Undak orduanjakingo du finalera bidean nor-tzuk izango dituen arerio.

Palmares ikusgarria Munduko Txapelketan ez eze,aurten Azerbaijanen egindakoEuropako Txapelketan ere bron-tzea irabazi du. 2008an Beijing-eko Joko Olinpikoetan diplomaolinpikoa lortu zuen. J.D.

Heldu da eguna. Hasi da denboraldi berria eta hone-kin batera, golak, debateak, penaltiak, posturak, arbi-troak, telebistak,…eta abar.

Uda arraroa izan da: Mundialak zubi bezela egindu baina aspergarria izan da; gainera, albokoengaraipena aguantatu egin behar izan dugu.

Baina ez da berdina: Liga, liga da. Zapatuek etadomekek hoberantz egingo dute eta amaituko diraudako asteburu aspergarriak. Iazko udagaz konpara-tuz, ez da egon mugimendu handirik: gogoratu CRo-naldo, Kaká, Ibrahimovic…. Aurten, Villa eta Ozilezaparte, gutxi. Lehenengo jardunaldiko emaitzekazken orduko fitxaketak baldintzatuko dituzte.

Eta gure Athletic, zer? Ba, fitxaje mediatikorik ez(eta badaramatzagu urte batzuk), erretiro inportante-ak (Joseba eta Yeste), eta harrobia, harrobia etaharrobia. Formula honek lehenengo kolpea eman duAlakanten. Inor baino arinago hasten da entrenatzeneta badakizue zer esaten duen esamoldeak…. Aur-tengoak, jokalari askoren konfirmazio urtea izanbehar luke: Susaeta, Muniain, Iturraspe eta SanJosek kalitatezko salto bat eman behar dute. Etahoriek beste “figurei” gehituta, talde handia egindezakete zurigorriek.

Eta Erreala? Josebak eta Tamudok bikote onaegin dezakete baina, berriz ere, atzerritarrekin betegara. Hiru edo lau (espainiarrak barne, noski) egonbehar direla beti ados nago, baina… Ez dugu ahaztubehar harrobiak igo duela kluba lehen mailara. Kirolzuzendaritzak ez du pentsatzen horrela eta nik ezdaukat erabakitzeko eskubiderik, bakarrik adierazte-ko pentsaten dudana.

Adi

tuar

entx

okoa

Agustin Alkorta•Futbol entrenatzailea

Bueltan gatoz

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua PPublizitatea 19

KirolakKi 2010eko irailaren 3a, barikua anboto20

Martxoan etorri zen Daniel Diaz Euskal Herrira, eta urrian bueltatuko da Argentinara oporretan.

“Hasieratik eroso sentitu naiz;ez didate presiorik sartu”Daniel Díaz (Argentina, Salta herria, 21 urte) martxoan fitxatu zuen Cafés Baquék.Harrezkero hainbat lasterketa irabazi ditu, eta talde profesional bik bera fitxatzeko intere-sa agertu dute. Denbora gutxian bizi izan duen aldaketari buruz jardun dugu.

AAzzaalldduu eeggiigguuzzuu AArrggeennttiinnaann iizzaann--ddaakkoo ttxxiirrrriinndduullaarriittzzaa bbiillbbiiddeeaa..Han lasterketak gehienetan 23urtez azpikoek eta elitekoekbatera korritzen dute. Lehenen-go urtean neure kontura ibilinintzen. Ondoren, Boliviako etaArgentinako talde banatan kor-rr i tu nuen; azken horregazDoble Bragadoko Itzulia irabazinuen, nahiko itzuli garrantzitsuaArgentinan.

ZZeellaann ff iittxxaattuu zziinnttuueenn CCaaffééssBBaaqquuéé ttaallddeeaakk??Argentinako selekzioko hauta-tzaileari hona etortzea gustatu-ko zitzaidala aitatu nion. HonekUnai Erentxunekin berba eginzuen, eta hark Ruben Gorospe-gaz. Aukera eman zidaten etamartxoan etorri nintzen.

HHaarrrreezzkkeerroo,, EEuusskkaalldduunn TToorrnneeoo--aann hhaaiinnbbaatt llaasstteerrkkeettaa iirraabbaazziiddiittuuzzuu.. IIttxxaarrootteenn zzeennuueenn?? Ez nuen espero. Kontua da iaz-ko urrian dagoeneko banekiela

PPrrooffeessiioonnaalleettaann lleehhiiaattzzeekkooeesskkaaiinnttzzaarriikk jjaassoo dduuzzuu?? Bai, pro-tourreko talde bik inte-resa erakutsi dute. AbuztuanJoxean Fernandez Matxinekzuzentzen duen Footon-Serve-ttogaz ibi l i nintzen, probamoduan; Getxoko lasterketabat, Burgosko Itzulia eta Italiakoklasiko bi korritu nituen. Orain-goz ez didate gehiago ezerzehaztu. Asteon, berriz, EusebioUnzueren Moviestar taldea ereinteresatu da. Moviestarrek mer-katu handia du Argentinan, etainteresatzen zaio txirrindulariangentinar bat.

FFoooottoonn--SSeerrrrvveettttoorreenn eesskkaaiinnttzzaabbaazztteerrttuu eeggiinn dduuzzuu?? Ez, ezta gutxiago ere. Gaur egunprofesionaletara pasatzea gaitzada, eta interesa erakutsi dutentalde biak oso inportanteak dira.Beraz, ez dut eskaintzarik baz-tertu gura.

BBeerraazz,, tteelleeffoonnooaakk nnooiizz jjookkoo zzaaiinnzzaauuddee?? Txirrindularitzan tokatzen dirahonelako egoerak. Horretakodaude ordezkariak. Nik entrena-menduetara eta denboraldiaahalik ondoen amaitzera bidera-tuko ditut nire ahaleginak.

BBeerreehhaallaakkoo aarrrraakkaassttaa hhoonneekkbbeerrttiiggoo aappuurr bbaatt ssoorrttzzeenn dduu?? Apur bat, dena batera etorridelako, baina trena behin baka-rrik pasatu daitekeela esan ohida, eta profesionaletarako sal-toa emateko aukerarik badago,aprobetxatu beharra dago.

UUrrttee eerrddii ddaarraammaazzuu EEuusskkaallHHeerrrriiaann.. ZZeellaann mmoollddaattuu zzaarraahheemmeennggoo bbiizziimmoodduurraa?? Handik hona ekonomikoki aldehandia dago. Krisia egonagatik,oro har, jendea Argentinan bai-no lasaiago bizi da. Bestalde,euskaldunok txirrindularitzarakoafizioa handia duzuela ohartunaiz. Izareari dagokionez, zehar-ka ezagutuz gero, hotzak zarete-la ematen du, baina behin hartu-emana eginda, beti laguntzekoprest zaudete. J.D.

dago lasterketarik gutxienezmendate edo aldapa gogor batez duenik. Desberdina da. Ni,zorionez, Bolivian eta Kolonbianere ibi l i takoa naiz , eta hanbadaude mendateak.

AAzzkkeenn aallddiiaann ggaaiixxoorriikk eeggoonn zzaarraaeettaa eezziinn iizzaann dduuzzuu llaasstteerrkkeettaabbaattzzuueettaann ppaarrttee hhaarrttuu.. Joan zen astean Trittico Lom-bardo lasterketa korritu nuen,eta han ez nintzen guztiz ondosentitu. Bost lasterketa gogorizan ziren, eta hona bueltatzeangaixotu nintzen. Ondorioz, joanzen asteburu osoan ezin izannuen korritu.

BBaarriikkuuaann ((ggaauurr)) bbuueellttaattuukkoo zzaarraa.. Gogorik handienagaz bueltatu-ko naiz Lekeition. EuskaldunTorneoa amaitzeko sei lasterke-ta falta dira eta denetan ezingodut parte hartu, baina noanetantopera ibiliko naiz.

DDeenneettaann eezziinnggoo dduuzzuu ppaarrttee hhaarr--ttuu,, MMuunnddiiaalleerraa zzooaazzeellaakkoo..Hori da. Irailaren 24an Austra-liara joango naiz Argentinakoselekzioagaz, 23 urtez azpikoanparte hartzeko. Lasterketa urria-ren hasieran izango da. Zirkuitulaua da, baditu aldapa pare batbaina ez alde handirik markatze-ko modukoak. Belgika eta Ale-maniako selekzioentzat ibilbideaproposa da, arinak dira-eta.

CCaaffééss BBaaqquuéénn aabbaaddiiññaarr ggaazztteebbaatt eerree bbaaddaabbiill,, eettaa aauurrtteenn BBiizz--kkaaiikkoo ttxxaappeelldduunn iizzaann ddaa,, ggaaiinnee--rraa:: BBoorrjjaa AAbbaassoolloo.. Hona heldu eta lehenengo eza-gutu nuen taldekidea izan zen.Beragaz egin nuen lehenengoentrenamendua. Txirrindularimoduan asko du emateko.Aspaldian aurrerapausuakeman ditu; nire iritziz, berak usteduena baino gehiago hobetu du.Beragan konfiantza apur batgehiago bakarrik falta zaio las-terketa gehiago irabazteko.

hona etorriko nintzela, beraz,hemengo denboraldiari begiraegin nuen prestaketa. Urtarrile-an eta otsailean hainbat laster-keta egin nituen entrenamendumoduan. Ondo egiteko grinazetorri nintzelako, ilusioz nengoe-lako, edo ez dakit zergatik, hain-bat lasterketa irabazi ditut.

ZZeellaann eeggookkiittuu zzaarraa ttaallddeerraa?? Ruben (Gorospe) oso ondo por-tatu da nigaz. Eroso sentitu naizlehenengo egunetik, eta ez dutepresarik izan nigaz. Taldekideakere niretzat lan egin behar izandutenean, beti ondoan izan ditut,eta esker oneko nago.

AAllddee hhaannddiiaa ddaaggoo AArrggeennttiinnaakkooeettaa EEuusskkaall HHeerrrriikkoo ttxxiirrrriinndduullaarrii--ttzzaarreenn aarrtteeaann?? Argentinan Buenos Aires etaCórdoba inguruetan dago maila-rik handiena, eta inguru haiekoso lauak dira. Beraz, lasterke-tak haizeak edo sprintak eraba-kitzen ditu. Hemen, aldiz, ez

Denboraldiaahalik ondoen

amaitzerabideratuko ditut

indarrak

Grinatsu etorrinintzen, baina ez

nuen itxarotenhalako emaitza onik

hain azkar

Pro-tourrekotalde bik interesa

agertu dute; aukera aprobetxatu

nahi dut

AMALURRA

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua Al21

Udaleko webgunean,zerbitzuen atalean dago

Tokiko Agenda 21eninformazio guztia

Laster irailetik aurrera egingodituzten batzarren egunak erejarriko dituzte ‘Agenda’ atalean

Durangoko Agenda 21ekobatzarren txostenak, Interneten

2008tik hona egin diren batzarretako aktak udalekowebgunean ipini dituzte gura duenak kontsultatzeko

Gure inguruneak etorkizuneanizango dituen aldaketez kezka-tuta, hainbat durangarrek partehartu dute orain arte TokikoAgenda 21 egitasmoan. Azkenbi urteotako batzarretan etaforoetan landutako gaiak orainInterneten ipini dituzte Durango-ko udaleko web gunean(www.durango-udala.net). Aktakkontsultatzeaz gainera, webgu-nearen bitartez herr i tarrekeuren iritziak eta ekarpenak egi-teko aukera daukate.

Durango 2002an hasi zenTokiko Agendagaz beharrean.Arloka lan egiten duten hiru tal-de daude esparru hauetan:mugikortasuna, airearen kalita-tea eta irisgarritasuna. Taldehoriez gainera, hiritarren partai-detza foroak ere egiten dituzte.Hiru hilean behin egiten diraforo ireki horiek, eta batzarrotan

Agenda 21en jarraipena egitendute. Webgunean foroetako etalan-taldeen batzarretako aktakdaude eskuragai.

Informazio osoaDurangoko Udalaren webgune-an 'Zerbitzuak' atalaren barruandago Tokiko Agenda 21ekoinformazio guztia. Eskumakoaldean dagoen 'Zelan parte har-tu' laukitxoan klikatuta TokikoAgendaren informazio osoa jasodaiteke.

Batetik, 2008az geroztikobatzarretatik osatutako txoste-nak ipini dituzte, batzar bakoi-tzean zer gai landu dituztenzehaztuta. Irailetik aurrera egin-go dituzten batzar informatiboendatak ere agertuko dira laster'Agenda' atalean. Horrez gaine-ra, ekarpenen bat egin eta iritzi-ren bat azaldu nahi duen edono-

ri ere horretarako aukera ema-ten dio webguneak. Batzarreta-tik kanpora partaidetza susta-tzeko modu bat dela azaldu duteudaleko eta Agenda 21ekoarduradunek.

EmaitzakAgenda 21en lanari esker, bes-teak beste, aire kalitatearenazterketak egin dituzte azkenurteotan, eta datuak hobetuegin direla jakinarazi dute aur-tengo ekainean. Aitziber IrigorasDurangoko alkateak adieraziduenez, "hein handian, TokikoAgendak emaitza onak emanbaditu herritarren partaidetzaga-tik izan da". Batzarretara joatendiren durangarren lana nabar-mendu du: "Modu altruistandabiltza herritarren bizi-kalitateahobetzeko lanean, eta eurenlana eskertu gura dugu".

PublizitateaP 2010eko irailaren 3a, barikua anboto22

orain

iragarki guztiak doanezer esan ezean 3 hilabetezegongo dira zuen iragarkiak

iragarki guztiak doanezer esan ezean 6 astezegongo dira zuen iragarkiak

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua Iragarki taula 23 I

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefonoa: 655 71 21 05

Abadiño. Muntsaratzenetxebizitza salgai. 85 m2, 3logela, harrera, sukaldea-egongela, bainugela bat etabeste komun bat, balkoi han-dia, garajea eta trasteroa. Telefonoa: 94 681 68 91.

Abadiño. Abadiño-Zelaie-tan etxebizitza salgai,124m2, 2 logela, sukaldea,egongela,2 bainugela,gara-jea eta ganbara. Bizitzerasartzeko prest. Telefonoa:691 73 10 75

Berriz. Berrizen pisua sal-gai. 3 logela, 2 komun, sukal-de berriztua, 2 balkoi, egon-gela handia, ganbara handiaeta garaje itxia. Oso eguzki-tsua. Guztiz berriztua etaegoera ezin hobean. Telefonoa: 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 loge-la, sukaldea - jangela, bainu-gela eta komun leihodunak,2 terraza partikular 12 m2eta 8 m2-koak eta baita te-rraza komunitarioak ere. Al-tzairuz betea eta guztiz jan-tzia, berogailuaren galdarajarri berria, lau armairu en-potratu, aluminiozko leiho-ak, ateak eta zorua aldatuta.Garajea eta igerilekuarekin.Telefonoa: 655 70 46 84

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kan-potik (2006): fatxada, ata-londoa, eskailera eta teila-tua. Barrutik (2007): parke-ta (elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joatekoaukera. 229.000 euro. Telefonoa: 607 71 53 53

Durango. Etxebizitza salgaiDurangon. 3 logela, egonge-la, sukaldea (jantzita) traste-lekuagaz eta balkoiagaz, etakomuna. Oso eguzkitsua daeta etxe osoak kanpora ema-ten du. Bi kotxerentzako ga-rajea aukeran. Prezio onean.Telefonoa: 656 76 46 73

Durango. Durangon etxe-bizitza salgai. Andra Mariakalean. Bi logela, egongela,sukaldea eta komuna. Etxeguztiak kanpora ematen du;oso argitsua da. Pisu altua30 m2-ko terrazarekin.220.000 euro. Telefonoa: 696 255 083

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko Alde Zaha-

rrean. Duela urte eta erdi era-bat berriztatua. Erabat jan-tzia. 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna. Kapri-txosoa. Etorri ikustera! Telefonoa: 659 425 890

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion. Berritua,124 m2,gas naturaleko berogailua,sukalde hornitua, egongela,5 logela, 2 komun, jangela, 2balkoi eta garaje itxia. Derrigorrezkoa da ikustea.Prezioa: 264.500 euro(44.000.000 pta). Telefonoa:685 73 48 25

Elorrio. Elorrion pisu eguz-kitsua, garaje eta trastele-kuagaz salgai. Guztiz berriz-tua. Bi logela, sukalde-jan-gela, egongela, eta komuna.Prezio oso interesgarria. Telefonoa: 664 47 58 58 edo 615 73 27 27

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Elorrioko Auzoa auzoan.Leku zoragarria. Telefonoa: 639 020 581

Garai. Oar-erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora.Hegoaldera begira. 300 m2-ko solairua. 10.000 m2-kolursaila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. Telefonoa: 639 833 489

Iurreta. Pisua saltzen da Iurretan, Maspe kalean. 3 logela, sala, sukaldea etakomuna. Guztiz berriztatua.Igogailuarekin. Bizitzen sartzeko prest. Telefonoa: 653 011 897 edo 648 102 025

Mallabia. Baserria salgaitoki polit batean, 20.000metroko lur zatiarekin. Telefonoa: 655 70 26 47

Zornotza. Etxebizitza sal-gai Euban. 3 logela, egongelabat, sukaldea, 2 bainugela,ganbara eta berogailua. 345m2-ko lur-sailarekin. Aukera paregabea! Telefonoa: 695 70 18 58

ERRENTAN EMAN

Durango. Durangoko Tabiraauzoan pisu konpartituan lo-gela alokagai, 250 euro. Ha-rremanetan jartzeko postaelektronikoa erabili: miripz@yahoo.es

Durango. Durangon, erdial-dean, pisua alokagai prezioonean. Interesdunak: 653 011 166

Elorrio. Elorrion etxe berri-berria alokatzen da. Lekuonean kokatuta. Telefonoa: 647 183 088 edo646 377 687 (arratsaldez)

Zaldibar. Logela bat aloka-gai zaldibarren. Telefonoa: 655 739 792

Zaldibar. Logela bat dutalokagai, Zaldibarren. Telefonoa: 655 739 792

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi ge-nukeen bikote bat gara. Deitu:669956450

OPORRETAKO ETXE-BIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Durango. Torreviejan bun-galowa alokagai. Hiru logela,sukalde-jangela eta solariu-ma dauka. Urbanizazio pri-batua, berde gune eta igeri-lekuagaz. Telefonoa: 615 77 96 22.

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisua konparti-tzen dut. Logela bat ematendut errentan. Telefonoa: 661 84 79 37

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Apatan 40 m2lokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Telefonoa: 686 13 71 23

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Durango. Aukera handia!!Txibitenan (Jesuitak ikaste-txearen ondoan) garaje batsaltzen dugu. Plaza irekia etaoso ona. Deitu telefonohauetara: 660 38 59 95 /660-38 60 43

Elorrio. Telefono zenbakia:658 759 264

GAINERAKOAK

SALDU

Elorrio. Elorrioko erdialde-an etxebizitza egiteko apro-posa den 90 m2 ingurukoganbara salgai. Telefonoa: 685 76 82 74(arratsaldez)

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEO-JOKUAK

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Hard etasoft. Ordenagailuak kon-pontzen dodaz. Etxez etxe jo-aten naz konpontzen. Hard-ware eta software. Konfigu-ratu, birusak kendu,periferikoak ipini, etab... Arineta merke ! Telefonoa: 650172285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Neska euskaldu-na uztaileko goizetan umeakzaintzeko prest. Kotxea dau-kat. Tel.: 645 00 89 13

Berriz. Andre euskaldunahiru edo lau orduan umeakedo pertsona edadetuakzaintzeko prest. Telefonoa:94 622 57 24 edo 680 50 95 32 (izaskun)

Durango. Pertsona edade-tua bazara, bakarrik senti-tzen bazara eta ez baduzuinor zaindu zaitzan, deitu ie-zaidazu. Telefonoa: 649 13 53 81

Durango. 51 urteko emaku-me euskalduna ospitaleandauden gaixoak zaintzekoprest. Telefonoa: 661 172 105

Durango. Durangaldekoandrea umeak eta edadetuakzaintzeko prest. Zaintza or-dukakoa ere izan daiteke, edolaguntzaile moduan etxe zeinospitaletan. Bestalde, taber-na edo bulegoetan ere garbi-tzeko prest. Telefonoa: 649-13 53 81

Durango. Gizon heldu batadineko pertsonak zaintzekoprest nago, asteburuetan,jaiegunetan eta abuztuan hi-labete osoan. Telefonoa:690 28 60 71

Durango. Andre euskaldu-na naiz eta pertsona nagu-siak, gaixoak, ezinduak...Zaintzeko prest nago. Urteaskotako esperientzia dau-kat eta lehenbailehen haste-ko prest nago. Interesatuakdeitu 699 745 723 telefonozenbakira.

Durango. Bertako neska,umeak edo edadetuak zain-tzeko prest. Esperientziahandia. Berehala lanean has-teko prest. Telefonoa: 688 676 588 edo 94 658 33 32

Durango. 22 urteko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Magisteritza amaitutadaukat eta ordutegi malguaeskaini dezaket. Interesatutabazaude deitu 615 73 53 85telefonora.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan (astelehenetik os-tiralera) haurrak zaintzekoprest. Irailetik aurrera. Haurhezkuntzako goi mailako he-ziketa zikloa eginda eta gauregun hezkuntza berezikoikasketak egiten. Interesabaldin baduzu, deitu: 688 640 604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bi-tartean,arratsaldetan, per-tsona edadetuak paseatzeraateratzeko prest. Interesabaduzu... Telefonoa: 688654291(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Neska euskaldunaabuztuan haurrak zaintzekoeta partikularrak ematekoprest dago. Nirekin kontak-tuan jartzeko, 600 36 13 81telefonora deitu.

Zaldibar. Neska euskaldu-nak uztailean, eta irailean ja-rraitzeko aukerarekin, umeakzaintzeko edo/eta partikula-rrak emateko eskaintzen dubere burua, lehenengo hez-kuntzatik dbhra arte; 3 urte-tako esperientzia daukat.Harremanetan jartzeko: 610 00 44 43.

IRAKASKUNTZA

Durango. 4. mailako Tele-komunikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxiler-goko eta DBHko klaseak Du-rangon emateko prest. Espe-zialitatea matematika klase-etan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Magisteritzaikasten dabilen neska gaz-tea, abuztuko lehen hama-bostaldian umeak zaindu etaklase partikularrak ematekoprest. Telefonoa: 686 741 676(Amaia)

Durango. Ingeniaritza ikas-ten ari den neska euskaldunaudan klase partikularrakemateko prest durangon.LH, DBH eta Batxilergokoikasleei zuzenduta, ondoren-go gaien inguruan: matema-tikak, fisika-kimika, euskara,gaztelera, ingelesa etab. Telefonoa: 635 20 50 12.

Durango. Ingeles partikula-rrak nahi? ingeles irakasleapartikularrak emateko prestirailetik aurrera. Telefonoa: 625 70 98 46

Durango. 17 urteko Duran-goko gazte euskalduna 8 eta16 urte bitarteko umeei kla-seak emateko prest dago.Batxilerra amaitu berri dot,eta edozein ikasgaietako kla-seak jasotzeko aukera emo-ten dot, bai euskaraz bai gaz-telaniaz. Informazio gehiagoeskuratzeko, deitu 670 55 29 21 zenbakira.

Durango. Udan errefortzuklaseak emateko prest nago.3 urteko esperientzia daukat,22 urte ditut eta magisteri-tza amaituta daukat. Klaseakeuskaraz edo gaztelerazematen ditut, eta ikasgaiguztietakoak. Interesa badu-zu deitu 615 73 53 85 telefonora.

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera,arratsaldetan, lehen hezkun-tzako (5-12) klase partikula-rrak emateko prest.688640604 (arratsaldetandeitu)

Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko... Telefonoa:675706105

Elorrio. Irakaskuntza ikas-ten dabilen elorriar astele-hen, asteazken eta ostirale-tan arratsaldez umeak zain-tzeko edo klase partikularrakemateko prest. Interesaturikegonez gero nirekin harre-manetan jarri mesedez. Telefonoa: 600883213

Elorrio. Euskara klaseakematen ditut, azterketenprestaketa eta mintzaprakti-ka. Deitu hurrengo telefonozenbakira: 675706105

GAINERAKOAK

Durango. Arratsaldez etxe-ko lanak egin, eta umeak edonagusiak zaintzeko prestnago. Abuztuan goiz eta

arratsaldez. Telefonoa: 673 689 769

Durango. Abuztutik aurreramarinel moduan lan egitekoprest. Ikasketak ditut, eta es-perientzia ere bai. Telefonoa: 637 029 373

Durango. Garbiketa lanakegiteko prest, tailer edo ta-bernetan. Telefonoa: 647 242 301

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durango. Sukaldaria beharda plater konbinatuak, kazo-lak, ogitartekoak... Egiteko.Derrigorra: sukaldari mo-duan gutxienez hiru urtekoesperientzia izatea, ordutegimalgua izatea eta Durangal-dean bizitzea.

ETXEKO LANAK

Durango. Durangaldekoherriei zuzenduriko lan es-kaintza da. Iniziatiba eta la-gun arterako dohaina duenpertsona bazara eta hilekosoldata plus bat nahi baduzu,hona hemen aukera ezin ho-bea. Zure etxetik eta zuk nahiduzun ordutegira egokiturikolanpostu komertziala es-kaintzen dugu. Saltzen du-zun produktu bakoitzeko ko-misio finko eta ziurrarekin.Produktu berritzaile eta era-kargarria salmentarako. Be-harrezkoa: ordenagailu por-tatila produktuaren aurkez-penerako eta norbere autoa.Kontakturako telefonoa: 943 10 72 00

Mañaria. Etxeko lanak etaumeak zaintzeko pertsonabehar dugu lan egun osora-ko. Telefonoa:658 73 21 90

IRAKASKUNTZA

Elorrio. Pertsona bat beharda ingeles klaseak emateko.Telefonoa: 94 658 46 73

GAINERAKOAK

Durango. Pestizida-fumi-gatzailea behar da egurra zu-latzeko eskuzko tresnagazeta biozida produktuko injek-zioagaz. Derrigorra: inguru-giro eta elikagai industrianbiozida eman ahal izatekokarneta izatea, gutxienekoformakuntza lan arriskuakekiditeko eta gidabaimenaizatea. Erreferentzia: 5.452sartu. Telefonoa: 94 620 0449. Lanbiden alta emandaegon behar da.

Durango. Gurekin lan egi-teko soziologo baten bila ga-biltza, jornada osoa, urrianhasteko, bidali kurrikulumaatarte@atarte.com

Iurreta. Juan Orobiogoitiainstitutuko ikasle ohientzakolan eskaintza 10/11 ikasturte-rako. Bidali curriculuma hel-bide honetara:e-mailez: zu-zendaria@orobiogoitia.netposta arruntez: Juan Orobio-goitia BHI olaburu 3, Iurreta48215

Zornotza. Garbitegi bateko

prozesu produktiboa berma-tzeko (garbiketa, prozesuaeta banaketa). Derrigorra:%33ko elbarritasuna izatea.Formakuntza: goi ingenieriaedo teknikoa. Bestela: FP I,FP II edo BUP-COU. Infor-matikan ezagutza aurrera-tua; word, excel,acces, inter-net. Urtebeteko esperientziataldea planifikatu eta gida-tzen, eta industriako produk-zio prozesuetan. Gidabaime-na eta kotxea izatea. Errefe-rentzia: 5.295 sartu.Telefonoa: 94 620 04 49.Lanbiden alta emanda egonbehar da.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Autoa salgai. Seat ibizasalgai. Diesela.5 ate. Aireakondizionatua. 2000. Ur-tekoa da; 270.000 km. Dis-tribuzio korrea aldatuta.90cc. Egoera oso onean.Deitu 650 402 857 telefonora.

Clio familiarra salgai. Cliofamiliarra salgai. 2 urte etaerdi. 28.000 km. Diesela.12.000 euro. Telefonoa: 615701787

Opel Corsa salgai. OpelCorsa 1.4i, 232.200 km,ondo zaindua, itva azarorartedu, korrea 182.222 km-rekinaldatu zitzaion. 800 euro. Telefonoa:626435412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. ITVa pasatu berri.645717821

FURGONETAK

SALDU

Autokarabana kapuchinaroller. Autokarabana hausaltzen dugu guretzat larhandia delako. Gaur egunolio eta filtro guztiak aldatu-ta ditu orain dela 500 km.Erroberak michelin especialautocaravanas ditu (gares-tienak) eta motorra oso ondodago, gu geu mekanikoakgarelako. Autokarabana ho-nek 6 pertsona bidaiatzekodago legeztatuta eta 5 per-tsona lo egiteko 3 ohe des-berdinetan. Bi mahai dituedo bi saloi, komun konple-toa, dutxa eta guzti (orain 3hilabete txorrota eta ur bon-ba aldatuta). Kalefakzioa etaur berogailua dauka, bi zeru-ko leiho, bi suko sukaldea etagasa, 12v eta 220 v doan fri-gorifikoa. Eskaloi elektrikoaeta segurtasuneko barandi-la. Tapizatuak berri-berridaude oso gutxi erabilitako-ak direlako. Armairu askoditu eta 4 bizikletarako baka.Fiamma toldoa ere badu.100 litroko ur garbirako de-positua eta 100 l-ko deposi-tua ur grisendako. Aurrekojaurlekuei buelta ematen zaieeta bestelako extra mordoaditu. Prezioa negoziablea daeta urtea bukatu baino lehensaldu nahi dugu beste baterosi dugulako dagoeneko.Telefonoa: 615 794 459

Elbarrituentzat egokitu-tako fiat ulysse furgoneta

salgai. Fiat ulysse furgonetasaltzen dut, elbarrituentzategokituta. Atzeko kajoia, is-pilu elektrikoak, absa, kristalelektrikoak, lainoaren aurka-ko argiak, itva eguneratuta2012ra arte, gpsa, mp3, irra-tia, cd-a, klimatizagailua.Egoera onean dago. Preziointesergarria. Telefonoa: 65779 80 38.

Renault master autoka-rabana . Bidaiatzeko 6 plaza( dena homologatua ). Jesar-lekuekin ohe bat egiten da:1.25 x 1.9 m. Bigarren ohe bat1.30 x 1.90m furgonetarensabaian plegatua. Ur edan-garria 170l eta ur zikinerakoandelak 120l. Arropentzatarmairu bikoitza. Jateko ma-hai plegatua. 12 v ilumina-zioa. 2 sutako sukaldea, fre-gaderoa eta armairuak. 90litroko hozkailua. Bateria au-xiliarra. Toldoa. Bizikletakeramatekoa. Kopilotoarenaulkia birakaria. Kontaktua:edurne.arrieta@euskaltel.net edo655 72 52 52 telefonoa

MOTORRAK

SALDU

50 cc peugeot eliseomaxi scooterra salgai. 50cc peugeot eliseo maxi scoo-terra salgai. 2000 urtekoa,3.000 kilometro ditu, berri-berria dago. Motor handia-goa erostearren saltzen dut.Prezioa: 1.000 euro (nego-ziagarri). Telefonoa: 675 00 88 04

Yamaha jog scooter batsalgai. Yamaha jog motorrasalgai. 2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da gara-jean.stratokaster@gmail.com.Telefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Honda rincon atv quad-asalgai. Honda rincon atvquad-a salgai. Bost urte ditueta berri-berria dago. Pre-zioa: 4.600 euro. Telefonoa: 675 00 88 04

GAINERAKOAK

SALDU

Bmw 4 llantak (17 pulga-da) salgai. Bmw 4 llantak(17 pulgada) salgai. Berriakdaude. Prezio negoziagarria.Telefonoa: 619 18 77 99

Monty aluminiozko 219alp bizikleta salgai. Montyaluminiozko 219 alp bizikletasalgai. Prezioa: 325 euro. Telefonoa: 606307439

Aisia/kirolaKIROLAK

GAINERAKOAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-tua mantentzeko neska bilagabiltz. Momentuz lau gara.Animatu zaitezte. Informa-zio gehiago: www. Kuru. Es

Iragarki taula 2010eko irailaren 3a, barikua anboto24I

INMOBILIARIAK

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte bikoasto arra, etxean jaio eta ha-zitakoa. Txipa jarrita. Intere-sa badaukazu deitu 656 772 994telefonora.

Bulldog frantsesak sal-gai. Bulldog frantsesak sal-tzen ditut prezio onean. Inte-resa badaukazu deitu 639 75 73 35 telefonora.

Kapoiak salgai. Kapoiaksaltzen ditut. Interesatutaegonez gero, deitu hurrengotelefono zenbakietara: 626 761 010 edo

686 810 203

Txakur hezitzailea. Txakurhezitzailea. Eusko jaurlari-tzan erregistratuta. Hainbatzerbitzu eskaintzen ditut.Noizean behin dobermanntxakurkumeak. Telefonoa: 656791027

EMAN

Arratoi txakurkumeak.Arratoi txakurkumea nahibaduzu, deitu telefono hone-tara 94 682 73 69 arratsal-deko 20:30etik aurrera.

Bi katakume oparitzeko.Katakume bi oparitzen ditut.Oso sozializatuta daude.

Telefonoa: 94 622 51 88

Etxeko katuak dauzkatemateko. Etxeko katuakdoan ematen ditut. Interesa-tuek deitu 94 682 79 66 telefonora.

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hirupua barne. 200 euro. Bidalimezua:jbpetgarjo@hotmail.com

GAINERAKOAK

Gitarra eskola pribatuakdurangon. Gitarra eskolapribatuak durangon. Elektri-koa, akustikoa, rock-a,blues-a, jazz-a, funk-a, etb.Eskalak, akordeak, erritmoa,teknikak, inprobisazioa, ira-kurketa... Telefonoa: 650 172 285

SARRERAK

SALDU

Boligrafoa saldu etaU2ren sarrerak donostia-ko kontzerturako opari.Donostian U2ren kontzertuaikusteko 2 sarrera oparitzendizkiot boligrafoa erosten di-danari. Ordaintzeko prest

zaudetena esaidazue, mese-dez. Golsur zonaldean dirasarrerak, irailaren 26rako.626 184 439 edo julenliege@hotmail.com.

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarro-ako Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean.Telefonoak: 677 834 047 -948 693 618

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Labea salgai. Oso egoeraonean dagoen labea salgai.Fagor 5h-113b modeloa, ko-lore zurikoa. Sukalde aldake-tagatik saltzen da. 5 urteditu, baina oso ondo zainduadago. Telefonoa: 657 794 732 edo 94 682 1004

Ohe artikulatua salgai.Pertsona nagusientzako oheartikulatua salgai. Urrutikoagintea du. Telefonoa: 649 96 92 98

Askatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

• Kalebarria: 70 m2. 3 logela. Ganbara. 156.000€.• Martxoaren 8ko kalea: 80 m2. Berria. 87 m2-koterraza.• Tabira: 4 logela. 2 terraza. 222.300€.• Ezkurdi: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.• Askatasun Etorbidea: 95 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Etxe osoak kanpora ematen du.• Durango: 120 m2. 4 logela eta 2 komun.• Madalenoste: 100 m2. 3 logela. Trastelekua. Etxeosoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. Erdi berria.• San Ignazio: 90 m2. Terraza. Garajea eta ganbara.Etxe osoak kanpora ematen du.• Oiz: 70 m2. 3 logela. Berriztatua. 219.400€.• Mikeldi: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.• Antso Eztegiz: 2 logela. Berria. 198.000€.• Astepe: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. Pisu altua. Ikuspegiekin.• Alluitz: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. 222.400€.• Tabira: Erdi berria. 2 logela eta 2 komun. Eguzkitsua.Trastelekua eta garajea.• Durango: 2 logela. Berogailua. 156.300€.• Montevideo: ( Jesuitas ). Erdi berria. 3 logela eta 2komun. Ganbara eta garajea.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.• Tabira: 80 m2. 3 logela. Etxe osoak kanpora ematendu. Guztiz jantzia. Aparkaleku pribatua. 200.000€.• Mendizabal: 2 logela eta egongela. Ganbara etagaraje itxia. Eguzkitsua. • Plateruen Plaza: 2 eta 3 logelako etxebizitza. 2komun. Trastelekua eta garajea.• ATXONDO: Txaleta. 4.000 m2-ko lursaila.• ATXONDO: Landa-etxea. 100 m2-ko lorategia.IURRETA• Maspe: 3 logela. Berria. Igogailua. • Dantzari: 3 logela. 192.000€. • Bixente Kapanaga: 110 m2. 4 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• Bidebarrietan: 3 logela. Igogailua. Terraza handia. • Zubiaurre: 3 logela. 2 terraza. 180.000€.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia etasukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.• San Trokaz: Erdi berria. 2 logela. Garajea etatrastelekua. Lursail komunitarioa. 200.000€.• Abadiño: Bifamiliarra. 300 m2. 290 m2-ko lorategia.NEGOZIOAK• Tabira: 50 m2. Alokairuan edo salgai.• Taberna – jatetxea: 230 m2. Funtzionamenduan. BERRIZ• Legaño: 3 logela. Balkoia. Eguzkitsua.• Bernardo Gabiola: 70 m2. 3 logela. 171.000€.• Iturriza: 3 logela. Igogailua. Berogailua.GARAJEAK SALGAI• Iurreta: Askondo. Garaje itxia salgai.• Ibaizabal: Garaje itxia salgai.• Erretentxu: Garaje itxia. 18.000€.• Monago Torre: Garajea trastelekuarekin.• Alluitz: 21.800€

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Tabira: Eraikuntza berria. AZKENEKO ETXEBIZITZAK.• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Landako: Estreinatzeko. Altuera ona. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. Salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Erretentxu: Adosatuak eraikitzen. Salgai.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Komentu kalea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta komuna. Ganbara.• Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logelaeta komuna. Terraza.• Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2.• Murueta Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plaza: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio Auzunea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 1/2 komun. Balkoia. Garajeaaukeran eta trastelekua.• San Fausto: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela etakomuna.• Sasikoa: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Ganbara eta garaje itxia.• Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia.• Untzillaitz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua.Erdi jantzia.• Zabale: Halla, sukaldea eskegitokiarekin, egongela –jangela, 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Abadiño: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 3 logela eta 2 komun. 2 garaje. Jantzia.• Abadiño-Matiena: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Ganbara.• Abadiño: 3 solairutako etxebizitza berriztatzeko.• Abadiño- Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara. Igogailua. Oso egoera onean dagoenetxebizitza. Eguzkitsua.• Abadiño-Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajeaeta ganbara. Berria oso egoera onean. • Bedia: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Berrikuntzekin.• Berriz: Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. Balkoia. Jantzia. Garajea etatrastelekua.• Berriz: Duplexa. Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Erdi jantzia.Garaje itxia eta Trastelekua.• Berriz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. Eguzkitsuaeta etxe osoak kanpora ematen du.• Elorrio: Halla, sukaldea, 2/3 logela, egongela etakomuna. Balkoia. Trastelekua eta garajea.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua PPublizitatea 25

AgendaA 2010eko irailaren 3a, barikua anboto26

Kontzertuak, Gaztetxean: Kañeria13 + Disorders.

›› Irailaren 5ean, 10:00etan XXVII.Abere eta Nekazaritza Azoka, Feriagunean. 17:30ean H.Azkaratefrontoian esku pilota partiduak.Berrio-Otxoa pilota eskola.18:30ean Munduko dantzak etamusikak, Sbanderatori (Italia),herriko plazan. Kalejira. 19:30eanBilbainadak eta Habanerak,Aldatzekuan, Gaupasa taldeagaz.20:00etan Mariachi-ak kalerik kale.22:30ean Suzko zezena, herrikoplazan. Errugbi taldea. 23:00etanplaza/elizpean Mariachien gaua.

Muntsarazko jaiak ›› Irailaren 3an, 19:00etan Donien-

atxa altxatzea. 20:30ean Kalitateafundazioaren laguntzagaz parrilla-da. 21:30ean dantzaldia Bizargorritaldeagaz.

›› Irailaren 4an (Mozorro Eguna),buruhandiak 11:00etan, 11:45eanmozorro lehiaketaren hasiera.12:00etan umeentzako jolasak.14:00etan paellen aurkezpena.Mus eta tute txapelketa 16:00etan.Azoka txikia 17:00etan. Umeentza-ko tailerrak 17:30ean. 21:00etantortillen aurkezpena. 22:00etanlehiaketen sari banaketa. 22:30eansu artifizialak. 23:00etan diskote-ka DJagaz.

›› Irailaren 6an, 11:00etan Zelai-Alaihipikako poniak. Buruhandiak11:30ean. Xakeko aldi berekopartidak 12:00etan. Kiki eta Kokopailazoak 13:00etan. Herribazkaria14:30ean.Igel-tokalehiaketa16:00etan.Ludotekakondaira16:30ean.Disko txikia17:00etan, eta txokolatada19:00etan.

›› Irailaren 11n, jaien amaierakoluntxa (laguntzaileentzako).16:00etan txirrindularitza eskolenarteko proba.

EKITALDIABERRIZ›› Irailaren 11n, 13:00etan, lore

eskaintza, bertsolariak eta Etxebakarlariaren kantaldia.

MUSIKABERRIZ›› Irailaren 3an, Froufe eta Ni neu

kantautoreen kontzertua, 19:30eanGuzur tabernan.

DURANGO›› Irailaren 10ean, Bertan Bera eta

Lain taldeen kontzertua, gaueko22:00etan Plateruena kafeantzokian.

›› Irailaren 3an, 22:00etan XII. GauElektronikoa Plateruena antzokian.Piek aka Piekfein, Ruben Costa etaIker Undersound dira Plateruenakafe antzokiaren Opening jairakogonbidatuak.

›› Irailaren 3an, 20:15ean, organokontzertuak San Fausto elizan.Gerardo Rifon organuan, AinhoaZubillaga mezzosopranoa etaFrancisco Herrero biolin-jotzailea.Arandoño kultur elkarteak antolatudu kontzertua.

ELORRIO›› Irailaren 10ean, 21:00etan Arriola

antzokian. 1905ean antolatutakoBarakaldoko Orfeoiak prestatutako‘El huesped del sevillano’zarzuela. Enrique Reoyo eta Juan I.

Luca de Tenaren testuan oinarrituta,1926an, Madrileko Apolo antzokianestreinatutako lana.

LEHIAKETAK

ABADIÑO›› 2011rako udalaren egutegirako

argazki lehiaketa. Gaia: Abadiñokoauzoak. Argazkiak aurkezteko epea,irailaren 30era artekoa da, etaUdalaren web-gunearen bitartezbidali daitezke argazkiak. 300euroko saria izango du epaimahaiakaukeratutakoak.

ZALDIBAR›› Irailaren 17a baino lehen aurkeztu

daitezke III. Postal Lehiaketaralanak. Lanak helbide honetarabidali: Zaldibarko Udal Liburutegia,Euskal Herria kalea, 5-behea.

IKASTAROAK

ABADIÑO›› Urritik maiatzera arte Mediatekan,

Errota kultur etxean, probalekuaneta Muntsaratzen izango direnbatuka, areto dantzak, Tai chi,joskintza, yoga... ikastaroetanizena emateko epea, irailaren24ra arte. Errota kultur etxean zeinmediatekan informazio gehiago etaizen-ematea.

ELORRIO›› 2010-2011 ikasturterako Elorrioko

Udalak antolatu dituen dantzaikastaroetan izena emateko epeazabalik. Irailaren 20tik 24ra, egunbakoitzean dantza-mota bat probatuahal izango dute herritarrek: sabeldantza, sevillanak, Karibekodantzak, areto dantzak etakoreografia modernoak ikastekoaukera eskainiko dute.

ZINEKLUBA

BERRIZ›› Irailaren 11n,

11:00etan Los

caminos de la

memoria film-dokumentalarenemanaldiaKultur Etxean.

DANTZA

DURANGO›› Irailaren 5ean, 18:30etik 20:30era,udaleko adinekoen sailak antolatzenduen dantzaldia (txitxarrilloak). DuoTwister taldeak girotuko du irailekolehenengo dantzaldia.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Irailaren 10ean, 22:00etan,Berrizko Berrizburu kiroldegian

‘Gernika, mihisegaineko dantza’Frankismoaren biktimak gogoratzekoBerriz 1936 Gogoratzen kulturelkarteak eta udalak azken urteetanantolatu dituzten ekitaldien aurtengoedizioaren barruan dator Aukerandantza taldea Berrizera. Gernikak1936an jasandako bonbardaketa dalanaren ardatz. Dantza tradizionala etagaraikidea uztartzen dituzte.

AGENDA

DURANGO

Zugaza

El aprendiz de brujoZuzendaria: Jon Turteltaubbarikua 3: 19:00 /22:00 zapatua 4: 17:00-19:30 eta 22:30domeka 5: 17:00-19:30 eta 22:30 astelehena 6: 19:00eta 22:00martitzena 7: 20:00(ikuslearen eguna)

ERAKUSKETA

BERRIZ›› ‘Hildakoak hilobietatik atereaz,

duintasuna berreskuratuz’ argazkierakusketa irailaren 3tik 11raBerrizko Kultur Etxeko sarreran.

BERBALDIAK

BERRIZ›› Iñaki Eganaren hitzaldia: ‘Hilda-

koak hilobietatik atereaz,duintasuna berreskuratuz’erakusketaren aurkezpena, irailaren3an, 19:00etan Berrizko KulturEtxean. Aranzadi Zientzia Elkarteak2.000. urtetik Gerra Zibileko hobiakikertzen egindako lanaren gainekoerakusketaren aurkezpena. Ikerketalanaren alderdi zientifikoa zeingorpuak hobitik ateratzearen alderdigizatiarrari buruz jardungo duhistorialariak.

JAIAKIzurtzako jaiak ›› Irailaren 3an, 16:00etan frontenis

txapelketa. 20:00etan txupinazoaeta parkearen inaugurazioa etatxalaparta emanaldia. 21:00etantrikipoteo herrikoia. 22:30eankontzertuak Gazte Lekuan.

›› Irailaren 4an, pilota partiduak.Marmitako lehiaketaren hasiera12:00etan. Enkartelada 13:30ean.14:30ean marmitako lehiaketarenaurkezpena. 17:30ean bingoa.

›› Irailaren 5ean, Jaizale taldeagazkalejira 10:00etan. 11:00etanMeza Santa Agedako baselizan.12:30ean Mendigain dantza

taldearen emanaldia. 13:00etanEneko Abasolo “Abarkas” eta IratxeIbarra bertsolarien saioa.14:30ean herri-bazkaria.16:00etan ‘pernil urkatua’. Erizmagoa 17:00etan. 19:00etan herriolinpiadak eta txerri harrapatzea.20:00etan Lotxo.

›› Irailaren 8an, 11:00etan mezaErdoitzako baselizan. Mendigaindantza taldearen emanaldia12:00etan. Pilota partiduak(finalak) 12:30ean. 15:30eanumeentzako parkea eta tailerrak.18:30ean Panpin eta Panpox ipuinkontalaria.

›› Irailaren 10ean, frontenis finaler-diak eta finala 18:00etan. Dj-akGaztelekuan 23:00etan.

Elorrioko jaiak ›› Irailaren 3an, 11:00-13:00

Globoflexia, herriko plazan.Umeentzako. EMEk antolatuta.17:30-19:00 Bitsaren jaia, herrikoplazan. 19:00etan Pilota partidak,plazako frontoian. Berrio-Otxoapilota eskola. 23:00etan Txosnagu-nean kontzertua: Gheto + PuroChile + Raimundo Amador.

›› Irailaren 4an, 11:30-17:00 Jolasparkea. Arriola kalean, Urarkan etafrontoian. 19:00etan Auzoetatikplazara: Txaranga. Los Pasai(Kulotxa), Ardoa Barrura(G.Begoña), El Despiste (Berrio-Otxoa). 19:00etan Buruhandiak etaerraldoiak, herriko plazan. OndalanKonpartsa. 20:00etan Txupinazoa,herriko plazan. Entzerru txikia.23:00etan Danborrada, herrikoplazan. 23:00etan DJ (60-70-80-90 hamarkadak), Urarkan.00:00etan Kalejira. 00:15eanBerbena, Urarkan, gure bizitzakokantak eta balleta. 01:00etan

ZINEMA

anboto 2010eko irailaren 3a, barikua AAgenda 27

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 309:00-09:00 • Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00 • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Zapatua, 409:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) 09:00-13:30 • SanRoma / Balenciaga/ Campillo• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 509:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)09:00-22:00• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) Astelehena, 609:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)Martitzena, 709:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Eguaztena, 809:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)09:00-22:00• Eguren, Isabel (Torresolo 4 - Abadiño)Eguena, 909:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)

EGURALDIA

13

23o

18

31o DOMEKA

16

31o ASTELEHENA

14

29o ZAPATUA

13

26o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Ondokoei barre eragiteko ahalmena daukazu.Denek zuregana jotzen dute triste daudenean.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Askotan garrantzia handiegia ematen diozu zutazdiotenari. Hobe da kasurik ez egitea.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Hamaika gauza dituzu buruan, eta denbora gutxi.Aukera bat egin beharko duzu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Diruak dibertsioa erosi dezake, baina ez zorionta-sunik. Ez ahaztu hori sekula.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Pena guztiak barruan gordetzeko joera duzu, etahori ez da ona. Kontaiozu zure lagunik onenari.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Kosta ahala kosta buruan darabilzun ideia erreali-tate bihurtu nahi duzu. Ez etsi!

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Sofatik altxatu eta haize apur bat hartzea ondoetortzen da batzuetan. Ideiak argitzen dira.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Agintzea gustuko duzu. Agintari onenaren osca-rrik balego, zuretzako izango litzateke.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Errezelo txarra hartzen diozu egin dizuten eskain-tzari. Aztertu ondo baietza eman aurretik.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Bero dagoenean beroagaitik eta hotza dagoene-nan hotzagaitik. Sekula ez zaude gustura.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Ez izan esperantza handiegirik. Bestela, gauzaktxarto irtenez gero, kolpea handiagoa izango da.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Maitasunak zure bihotzeko atea joko du, eta ondo-etorria besozabalik egiteko prest zaude.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

Zorionak gure June matrakari. 9urte egin zituen abuztuaren 31n.Musu potolo-potoloak Matxalen,izeko Marijo eta Santiren partez.

Paule, gaur zazpi urte egindituzu! Zazpi mila zorion etabesarkada bat etxekoen partez.

Garaitik bidali diguten argazki honetan ageri den Iurretako familiaren-tzako izan zen Garaiko jaietan zozketatu zuten karretila. Uztailaren31n, gaueko 24:00etan atera zuten zenbakia: 0911. Zorionak!

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tartabat zotz egingo dugu. Horretara-ko beharrezkoa da bialdutakomezuagaz batera telefonozenbakia emotea.

Zorionak Eneritz Agirreri.Aste honetan zotz egin duguntarta zeuri egokitu zaizu. Opariaeskuratzeko txartela guraduzunean jaso dezakezu.

Nafarroakoherria

Morea

(Infin.)Ekarri

Gaur

Gaixo

Kontinentebat

Engainu

Ondorioak

*Irudikohondartza

Hasi!

Kasik

Amerizioa

Burdinola

Ekintzaegileak

1. eta 4.bokalak

Sendotasu-nik gabeak

Miatua

Bokala

Janari on-gailua

Tentel

Lo ematenden aldi

Aintzira

50

(Errep.),Barrearenonomato-

peia

Marka

Bihi

Gona, bo-kalik gabe

Frantziakoibaia

Zintzoak

Bokala

Uranioa

Kanpo

Zrenhorrek

AOUBELA

EKARTERIA

ERAGINAKISUNTZA

EKINZUTIALAKU

AMLOIRAAOALE

SINGLEAKLANDAA

ZUKIKUR

384zk. 2010eko irailaren 3aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Endika BlancoIkaslea

Erresuma Ba(na)tuaAireportutik hirira eramanninduen autobusetik jaitsi etataxia hartzeko gurutzatubeharreko errepidera iristean,normalean legez ezkerretarabegiratu eta lehenengopausoa ematera nindoala,eskuinetik zetorren autoarenklaxonak berezitasunezjositako herrialde batera iritsinintzela gogorarazi zidan.Hurrengo goizean, pertsia-nen laguntzarik ez dutengortinak saihestu eta begininia laztanduz 4:30 a.m.inguruan itzartu nindueneguzkiak ere Euskal Herritikurrun nengoela xuxurlatuzidan. Ezberdintasunaknabariak ziren oso, nabariakdira oso. Geurean ez bezala,Eskozian mendi, larre etaberdeguneak errespetatu etagolf piloten tamainako zuloakbaino ez dituzte egiten.Larreetan bizi diren anima-liak geureak baino fashiona-goak dira: behiek txima etaadar luzeagoak dituzte;ardiek buztana dute luze.Berezitasunez mozkortzenhasia nintzela, ingelesekoirakasleak datorren ikastur-tean euskal nazio identitateaardatz izango duen doktore-goa egingo duela azalduzidan. Nire harriduraaurpegia ikustean, “Eskoziaketa Euskal Herriak antzekota-sun anitz dituzte, eta orainaldaketarako eta burujabeta-suna berreskuratzeko grinadugu amankomunean”,bukatu zuen. Horren harira,Eskoziako parlamentuangehiengoa duen ScottishNational Party-k datorren St Andrew egunerakoindependentziari buruzkoerreferenduma bultzatzekoasmoa duela jakin dut.Erresuma Batua banatzearegon liteke. Espainiak, aldiz,nahiago ditu, oraingoz,haserre dauden gonbidatuak,gustura bizi diren bizilagunakbaino.

DDuueellaa hhooggeeii hhiillaabbeettee bbiizzii --kklleettaa hhaarrttuu eettaa KKaannppaa--zzaarrrreettiikk ggoorraa aabbiiaattuu zzeenn

UUrrddiinn UUggaarrttee,, bbiiddaaiiaattzzeekkoo aassmmoozz..IIzzaarroo MMaarrttiinneezz bbeerree nneesskkaallaagguu--nnaa bbaattuu zziittzzaaiioonn GGrreezziiaann,, eettaaeekkiiaallddeerraannttzz jjaarrrraaiittuu zzuutteenn.. AAzzkkee--nneerraakkoo,, mmuunndduuaarrii bbiirraa eemmaann ddiiooeelloorrrriiaarrrraakk.. JJooaann ddeenn ddoommeekkaannbbuueellttaattuu zzeenn eettxxeerraa,, hheerrrriikkoo jjaaiiaakkhhaassii aauurrrreettxxooaann..

Zelan gogoratzen duzu irten zineneguna?Elurretan irten nintzen eta hasie-rako egunetan lagun batzuk lagun-du zidaten. Lehen aste biak gogo-rrak izan ziren; ikusi nuen fisiko-ki nahiko prestatuta irten nintzela,baina bakarrik ibiltzeko ez negoenhain prest. Lau hilabete bakarrikegin nituen Europan zehar; gero,Grezian Izaro batu zen.

Berez, asmoa ez zen mun-duari buelta ematea...Urte beteko eszedentziahartu eta bidaiatzea zenasmoa. Hilabete ingu-ru ibilita nen-goen bizi-k l e -

“Bidaian eskaini diguten denaematen saiatuko gara hemen”

tan, baina ez nekien zelan molda-tuko nintzen. Hasieran Grezia zenhelburua, eta hara Izaro etor-tzean Himalayara joatea pentsa-tu genuen. Elorriotik helburu zeha-tzik barik irten nuen, baina hel-buruak apurka etorri dira.

Aldatu egin zara hileotan?Bai. Helburuetariko bat, abentu-raz gain, jendea hemendik kanpozelan bizi den ikustea eta ulertzeaizan da. Hemen bizitzeko eredu batdaukagu. Iranen edo Indian jen-dea zelan bizi den ikusteak lagun-tzen dizu gauzak aldatzen; ez han-go moduan bizitzeko, baina baihemengo patroiak aldatzeko.

Iran eta India aipatu dituzu.Bereziak izan dira zuentzat?Bai. Iranen ematen du gobernuakmunduko beste herrietatik bana-tu gura duela Iran. Andreek guz-

tiz estalita ibilibehar izaten

dute; Iza-r o k e reestalita ibi-

li beharzuen,

n i k

praka laburrekin ezin nuen ibili...Bertara moldatzeko ilusioa geneu-kan, eta ondo prestatu ginen. Iku-si genuen gazteek aldatzeko gogoadutela, baina ez direla ausartzen,gobernuak akabatu egin ditza-keelako. Kultura aldetik, etxeakharrigarriak dira. Alfonbra gai-nean egiten dute bizimodua, ezdaukate altzaririk eta ematen duetxea hutsik dutela.

Eta Indian, zer moduz?Gogorra izan zen, baina aldi bereanflipantea. Bizikletaz ibiltzeko etaakanpatzeko ez zen erraza. Lapu-rreta saiakera bat ere eduki genuen.Bombay eta Agra lako hiri turis-tikoak ikusi genituen, baina bate-tik bestera joateko bi aste behardira, eta atzerritar bat sekula iku-si ez duten lekuetan ibili ginen.

Zelan gertatu zen lapurreta?Hiru baserriren ondoan dendaipintzeko baimena eskatu genuenekaitz gau baten. Goizaldean gizonbi etorri ziren handik joateko esa-ten. Dena jarri genuen biziklete-tan. Bietako batek bizikleta bat har-tu eta alde egin zuen. Tipo bat, Iza-ro eta ni geratu ginen. Hark lekuhartan emakume bat egotea ezzuen ondo ikusi. Banatu egin guragintuen eta indarra erabiltzen saia-

tu zen. Azke-nean Izaroks p r a y b a t

bota zion.

Spray bat?B a i . Tu r -kian andrebatek Iza-ro horrelab i d a i a -tzen ikusizuen, etadefenda-

tzeko emanzion. Guk andre

hark flipatu egitenzuela pentsatugenuen, baina har-

tu genion. Handik lau hiletaraIndian behar izan genuen! Gizo-nari begietara bota, sastraketarabota, eta pasaportea eta oinarriz-ko gauzak hartuta arineketan egingenuen ospa. Beste etxe bateansartu ginen; manta bat utzi zigu-ten. Hurrengo egunean poliziarajoan ginen, detektibe lanak egitenibili ginen, eta bizikleta biak lor-tu eta tipo bat atxilotu zuen poli-ziak. Gertatutakoak asko batu gin-tuen, eta konturatu ginen prestgeundela aurrera jarraitzeko; tipoharengatik ez zela gure bidaia izo-rratuko. Geroago, eszedentzialuzatu eta munduari bira emateaerabaki genuen.

Hori dena bizita, Indiari buruzoroitzapen ona duzuela diozu?Abentura bila zoaz-eta! ZelandaBerrira joan ginenean, adibidez,dena oso zainduta zegoen, akan-palekuak zeuden, trekkinga egite-ko lekuak... han aspertu! Paisaiaaldetik oso polita da, baina faltanbota genuen akanpada librea etaabentura. Konturatu gara paisaiazgain kulturek asko ukitu gaituzte-la. Zer jaten duten, zelan, erlijioa..

Beste kulturetatik zer hartu duzuezuentzat?Hemen nahiko hotzak garela kon-turatu gara. Kuriositatea badau-kagu, baina ez gara galdetzekogai. Bakoitza berera doa. Besteleku batzuetan inguratu eta gal-detzera etorri zaizkigu; daukate-na eskaini digute, etxea eta fami-lia utzita bizikletagaz zertan gabil-tzan ondo ulertu barik. Inguruaneta familian ohitura horiek hartugura ditugu; eskaini diguten denaematen saiatu gura dugu.

Elorriarra

Munduari bira eman dio.Kronikak ‘www.1000milla.com’webgunean irakur daitezke

Urdin Ugarte •

Etapa batzuk bakarrik, besteak Izaro Martinezegaz, bizikletan munduari bira eman dio Urdin Ugartek