Crescimento SustentávelCatalão completa 154 anos com bons indicadores de desenvolvimento

7

Nosso negócio

Saiba como é realizada a produção de fosfatos...........................................

Nosso AmbienteConheça boas práticas de reflorestamento .............................

Parceria de valor Catalão e Ouvidor recebem novos projetos sociais .................3 4 6

ANGLO AMERICANCOMUNIDADES

Informativo dos negócios Nióbio e Fosfatos para as comunidades de Catalão e Ouvidor

Ano 1. Ed Nº2 Ago/Set/Out de 2013

Diálogo franco com a comunidade

:: Fale Conosco

O ANGLO AMERICAN COMUNIDADES foi criado para fortalecer o diálogo com nossa comunidade e ser um canal de informação e conhecimento para toda a região de Catalão e Ouvidor. Por isso, nós queremos saber o que você quer ler em nosso jornal. Envie-nos sugestões para as novas matérias, faça suas considerações sobre os temas abordados e dê sua opinião. Este veículo é da comunidade e vamos construí-lo com sua participação.

Já recebemos algumas opiniões como a da Cleuzadir Aires, diretora da FENOVA – Fundação Espírita Nova Vida: “o jornal tem a comunidade como foco e essa é a receita para crescermos ainda mais como grupo, compartilhando o que temos de melhor. Os temas são pertinentes ao cotidiano e vivência da empresa nas comunidades onde atua”. Para entrar em contato conosco envie um e-mailpara faleconosco@angloamerican.com.

O público fala!

::Conversa Franca

2 I ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

A Anglo American procura manter um diálogo constante com as comunidades em que atua. Em Catalão e Ouvidor estamos fazendo isso através deste jornal que você tem mãos, do nosso website, do canal “Fale Conosco”, dos “Fóruns de Diálogo com a Comunidade” e do Programa de Visitas. Em decorrência desse relacionamento, foram significativas as conquistas sociais que obtivemos no primeiro semestre deste ano. É importante ressaltar que os nossos negócios Nióbio e Fosfatos investirão, ao longo de 2013, nada menos de 1,8 milhão de reais em oito projetos sociais, por meio de Leis de Incentivo Fiscal.

O desenvolvimento desses projetos poderá ser acompanhado pela população através dos canais de comunicação sobre

:: 40 anos

Anglo American segue com as comemorações

Como parte das comemorações dos 40 anos da Anglo American no Brasil, promoveremos durante o 15º Congresso Brasileiro de Mineração e Exposição Internacional de Mineração (EXPOSIBRAM) um resgate histórico da nossa relação com o país. O Brasil se tornou o maior e principal receptor global de investimentos da nossa companhia. O evento será realizado entre os dias 23 e 26 de setembro, em Belo Horizonte (MG). Materiais como vídeos, livros e fotos, com os capítulos mais marcantes dessa trajetória, estarão expostos no nosso estande no evento.

Quem participa desta história, sabe a importância dessas comemorações. É o caso do assistente de Produção Sênior de Fosfatos, Ubiratan Gonçalves (foto), que está há 36 anos na empresa. “Para mim é uma grande satisfação estar no grupo durante esses anos. Eu cresci na empresa e minha trajetória foi reconhecida. É uma valorização não só como profissional, mas, principalmente, como pessoa”.

Um resgate histórico da empresa marca essa celebração

os quais nos referimos anteriormente. O objetivo, ao alimentar esse canal aberto e transparente, é assegurar que os interessados possam conhecer de perto nossa forma de gerenciar negócios e cuidar das pessoas. Acreditamos, efetivamente, que através do engajamento social teremos condições de analisar dados socioeconômicos, conhecer o perfil das nossas operações e as expectativas das comunidades. Aproveito o ensejo para parabenizar o empreendedor município de Catalão pela passagem dos seus 154 anos. Uma boa leitura!

Eduardo Lima Diretor de Recursos Humanos, Comunicação e Gestão Social dos negócios Nióbio e Fosfatos

3

:: Parceria de Valor

Desenvolvimento Social Novos projetos receberam recursos

da Anglo American e já estão sendo implementados em Catalão e Ouvidor

Para este segundo semestre, estamos ampliando nosso trabalho de responsabilidade social, desenvolvido junto às comunidades de Catalão e Ouvidor, apoiando quatro novos projetos: Oficina de Teatro Pontapé (financiamento pela Lei Rouanet), Muda Mundo (financiamento pela Lei Rouanet), Ouvidor Se Mexendo e Fazendo Saúde (financiamento próprio) e Projeto Agrinho (cota de patrocínio).

O objetivo da “Oficina de Teatro Pontapé” é fomentar nos jovens o interesse pelas atividades artístico-culturais. O Grupo está ministrando gratuitamente oficinas de artes cênicas nos municípios de Catalão e Ouvidor. Já o “Muda Mundo” consiste na disseminação de valores em escolas públicas, colaborando tanto para a educação, quanto para a formação de uma cultura de respeito ao próximo e de cuidados com o meio ambiente. O projeto inclui apresentações teatrais para crianças e oficinas de sensibilização para os professores com distribuição de cadernos de sugestões, livros infantis, CDs e kits para as bibliotecas de Catalão e Ouvidor.

Rubem Reis – Produtor Executivo do Grupontapé

O teatro é uma atividade que o aluno vivencia em que não está corporalmente oprimido. Acreditamos que oferecer essas oficinas para os adolescentes de Catalão e Ouvidor poderá fazer toda a diferença na vida presente e futura deles. Além disso, toda a comunidade será beneficiada com as apresentações dos espetáculos

Já na área de saúde, o projeto “Ouvidor Se Mexendo e Fazendo Saúde” investe na qualidade de vida da população, por meio da prática de atividades físicas e alimentação saudável. Ele está sendo realizado em parceria com o Fundo Municipal de Saúde de Ouvidor. Por fim, o “Projeto Agrinho” é uma Ação de Responsabilidade Social para capacitar professores e alunos da rede pública de ensino. A iniciativa é desenvolvida pela Federação da Agricultura do Estado de Goiás (Faeg) e pela Secretaria Nacional de Aprendizagem Rural (Senar).

4 novos projetos serão

realizados neste 2º semestre

Projetos na área de saúde recebem apoio da Anglo American em Ouvidor

:: Nosso Negócio

4 I ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

Confira o processo de produção da Operação de Fosfatos A Operação de Fosfatos é responsável pela extração, processamento do minério e pela produção de fosfatados. Atualmente, essa unidade de negócio da Anglo American é uma das maiores produtoras de fertilizantes fosfatados e insumos para alimentação animal do Brasil.

A produção de fosfatados começa com a extração do minério na mina localizada em Ouvidor. Em seguida, o minério é transportado para a planta de beneficiamento, localizada nesse mesmo município. Ele passa pelas etapas de processamento –britagem, moagem e flotação – para a produção de concentrado de P205.

Esse concentrado processado é transportado, por intermédio de mineroduto, para a planta química em Catalão, onde parte do material é transformado nos produtos finais, que são fertilizantes de alta e baixa concentração, fosfato bicálcico e produtos intermediários. Uma outra parte é transportada (na maioria das vezes, por ferrovia e em alguns casos por rodovia) para a planta industrial de Cubatão (SP), onde também é utilizada para a geração de produtos finais.

UTILIZAÇÃO

FOSFATO BICÁLCICO (DCP)Utilizado para complementar a alimentação de bovinos, aves, suínos e outros animais. Junto com o cálcio, ele desenvolve a estrutura óssea, contribui para um crescimento mais rápido e eficiente e melhora também o desempenho reprodutivo. O resultado é um rebanho mais saudável e maior lucratividade.

ÁCIDOS FOSFÓRICO, SULFÚRICO E FLUOSSILÍCICOUtilizados para fins industriais. Os produtos da operação de fosfatos são usados principalmente na indústria de alimentos e bebidas e para a produção de fosfato bicálcico (DPC).

Em decorrência do crescimento da demanda por fertilizantes, a Anglo American espera atingir um crescimento de 8% na produção de fosfatos em 2013, frente ao ano anterior. Para tanto, novos investimentos serão feitos, mas os projetos ainda estão em fase de estudos de viabilidade.O incremento da demanda por fertilizantes no Brasil é consequência do aumento dos principais cultivos, como milho e soja, e o fosfato é um dos insumos agrícolas mais utilizados no país. O Brasil importa cerca de 50% do que utiliza.

Vocêsabia?

5

Novos Investimentos

:: O que vem por aíConfira o processo de produção da Operação de Fosfatos

O fosfato no seu dia a dia

O fosfato está presente em nosso cotidiano. Existem quatro grandes setores de aplicação dos fosfatos: a agricultura, os detergentes, os alimentos processados e a nutrição animal, além de outras aplicações industriais. De longe, é a agricultura a maior consumidora de fosfatos: de 80% a 85%. Na alimentação humana, os fosfatos de grau alimentício são usados em laticínios, carnes, produtos de panificação e refrigerantes.

GESSO AGRÍCOLA (CASO42H2O)Um sub-produto da produção de ácido fosfórico, tanto na operação de Catalão (GO) quanto de Cubatão (SP). Além disso, o gesso agrícola é um sal neutro, rico em cálcio (20%) e enxofre (15%), sendo utilizado para diminuir a acidez do solo.

Leia sobre outros produtos na próxima edição do ANGLO AMERICAN COMUNIDADES.

:: Nosso Ambiente

Anglo American investe em reflorestamento

A operação de Fosfatos da Anglo American desenvolve, há mais de 30 anos, atividade de reflorestamento. Utilizamos cavaco de eucalipto para a secagem no ciclo de produção dos fertilizantes. Os cavacos, provenientes dessas áreas de reflorestamento, são obtidos a partir da lenha do eucalipto. O manejo, de modo integrado, é feito com base no sistema de certificação ISO 14001.

6 I ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

:: Segurança em 1º lugar

Catalão Promove Semana Nacional do Trânsito

Acontece de 15 a 22 de setembro a Semana Nacional de Trânsito, em Catalão. O tema deste ano é: “Álcool, outras drogas e a segurança no trânsito: efeitos, responsabilidades e escolhas”. Quem coordena as ações no município é a Superintendência Municipal de Trânsito (SMT). O órgão está preparando diversas iniciativas, tais como: blitz educativa; distribuição de material informativo em bares e locais de entretenimento; palestras sobre educação no trânsito em instituições de ensino e empresas.

Para o superintendente da SMT de Catalão, Adriano Silva Magalhães de Macedo, a Semana Nacional do Trânsito vai muito além do caráter educativo. É um evento para transformar toda a comunidade. “O

Para se ter uma ideia da extensão desse programa, atualmente são mais de 3.000 hectares de florestas plantadas, totalizando mais de 3,5 milhões de árvores, distribuídas pelos municí-pios de Catalão, Ouvidor e Três Ranchos. Cerca de 50% das nossas florestas foram cultivadas em parceria com produtores da região.

trabalho de alertar é realizado o ano inteiro pela SMT, mas a Semana Nacional de Trânsito existe justamente para intensificar com motoristas, motociclistas e pedestres a importância de respeitar as leis de trânsito para preservar a vida. Esta responsabilidade é uma questão de cidadania”, analisa. Para reforçar o evento, que é de

grande interesse da comunidade, a Anglo American, com grande interesse em diminuir as estatísticas de incidentes de trânsito, entrou como apoiadora deste projeto. Ela vai disponibilizar profissionais da ONG Criança Segura, parceira da empresa, para realizar duas palestras sobre Segurança durante as atividades da Semana Nacional de Trânsito de Catalão.

Das terras utilizadas pela Anglo American pelo menos 20% do total de hectares é formado por áreas de reserva legal. Isso demon-stra o nosso respeito pela con-servação dessas áreas. No final do ano de 2012 e início de 2013 reconstituímos a flora de mais de 700.000 metros quadrados de propriedades rurais, ocupadas anteriormente por pastagens.

Com a proximidade do Dia da Árvore, comemorado em 21 de setembro, a companhia mostra como está investindo em iniciativas de revegetação e reconstituição da flora nativa do cerrado através do plantio de árvores de eucalipto

:: Giro

7

:: É daqui

Catalão comemora seus 154 anos

Programa de capacitaçãoA ONG CARE Brasil, em parceria com a Anglo American, está realizando, em Catalão e Ouvidor, o Programa de Capacitação em Gestão de Projetos Sociais. O primeiro módulo foi ministrado em julho e os próximos acontecerão em agosto, setembro e outubro. Durante o curso os participantes aprenderão a planejar um projeto, redigir propostas de acordo com as regras estabelecidas por empresas ou órgãos, bem como monitorar e avaliar as ações implantadas.

Nos dias 12, 13 e 14 de setembro, o Anfiteatro da UFG recebeu a 5ª edição do Festival Cantalão, que buscou evidenciar os talentos regionais e valorizar o que o Brasil tem de melhor em cultura musical. Além disso, foi uma oportunidade para os catalanos e outras pessoas da região conhecerem diferentes estilos musicais interpretados por grandes artistas. Para saber mais sobre o evento, acesse o site www.cantalao.com.br.

As Congadas de Catalão são uma festa que une a fé catolicista com ritmos afros. Essa manifestação religiosa é organizada pela Irmandade Nossa Senhora do Rosário. Este ano, o evento será celebrado de 04 a 14 de outubro. A festa resgata tradições culturais e religiosas da região por meio de manifestações artísticas. Grupos de dançarinos das congadas, com vestimentas coloridas, dançam nas ruas entoando cantos em agradecimento à padroeira da cidade.

Em 20 de agosto, Catalão comemorou 154 anos. Uma variada programação foi desenvolvida para celebrar o aniversário desse município que tem muito do que se orgulhar. Catalão é o 5º Produto Interno Bruto (PIB) do Estado de Goiás, o 4º mais competitivo (segundo dados da Secretaria de Planejamento), e o 3º no Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM), divulgado recentemente.

Para conquistar esta posição um item pesou muito: a educação. Por isso, em homenagem a Catalão conversamos com um cidadão que deu uma contribuição importante neste setor: o ex-prefeito Haley Margon Vaz. Foi na sua administração, na década de 80, que se deu início ao convênio para

a consolidação do Campus Avançado de Catalão (CAC) da UFG. Também, fruto do seu esforço, se instalaram na cidade o Cesuc (universidade particular), o Senac e a UEG.

Haley, recentemente, doou para a UFG um terreno de 67 mil m2 para expansão do Campus e um lote de livros para a biblioteca da universidade. “Fizemos uma gestão que adequou Catalão para o século XXI. Além disso, o município teve o grande marco de desenvolvimento com a vinda das mineradoras, que investiram muito na região”, comenta.

A Anglo American, que está presente no município com suas operações de Fosfatos e Nióbio, é uma empresa que contribui para o progresso da cidade.

Inclusive, Catalão se destaca pelos elevados índice de urbanização, em torno de 90% e de Desenvolvimento Humano (IDH), de 0,818. A empresa deseja continuar contribuindo para o avanço dos indicadores econômico-sociais do município.

Encontro de Congadas 2013

8 I

Expediente

Publicação destinada às comunidades de Catalão e Ouvidor| Negócios Nióbio e Fosfatos da Anglo American | Coordenação e edição: Diana Mendes e Valéria Lapa | Projeto gráfico: BH Press | Redação: Comunicação Interativa | Jornalista responsável: Francisco Barros (GO 00624-JP) | Colaboração: Daniella Barbosa| Diagramação:Comunicação Interativa | Fotografia: Flávia Valsani | Tiragem: 10 mil exemplares

Cert no. IMO-COC-029173

Fontes MistasGrupo de produto provenientes de florestasbem manejadas e outras fontes controladas

Oportunidades no processode Trainee 2014

Se você quer trabalhar conosco ou se informar sobre nossas vagas, entre em nosso website:

:: Bem Viver

A prática de atividades físicas é saudável para o corpo e para a mente. A prova disso é que as academias estão cheias. Entretanto, há aqueles que não gostam de se exercitar em locais fechados ou não podem arcar com os custos de uma academia convencional. Para estes, a alternativa para manter-se saudável é optar por locais públicos.

Hoje, Catalão dispõe de grande diversidade de espaços públicos para a prática esportiva. De acordo com a Secretaria de Esportes e Lazer

ANGLO AMERICAN COMUNIDADES

facebook.com/AngloAmericanBR

twitter.com/angloamericanbr

www.youtube.com/angloamerican

:: RH:: Oportunidades

O Programa de Trainee 2014 da Anglo American está em processo seletivo para o preenchimento de 20 vagas para os negócios Nióbio e Fosfatos. As inscrições encerraram-se no dia 31 de julho e foram recebidos 12.000 currículos de jovens profissionais, sendo que 75% possuem o perfil desejado. Em setembro, acontecem as etapas de dinâmicas de grupo em todo o Brasil.

Trabalhar na Anglo American representa a oportunidade de

desenvolver uma carreira em uma das principais empresas do mundo. A companhia integra o ranking de 2013 das 35 melhores empresas para começar a carreira no Brasil, realizado pela revista Você S/A, em parceria com a CIA de Talentos e a Fundação Instituto de Administração (FIA).

12.000currículos de jovens profissionais

foram recebidos

do município são cinco campos de futebol, nove pistas para caminhadas, uma pista de skate e patins, uma pista de atletismo, uma piscina para adultos, três quadras de areia e sete academias esportivas ao ar livre.

O Complexo Esportivo Clube do Povo é o que dispõe de maior infraestrutura. No local, são disponibilizadas diversas

atividades esportivas como handebol, basquetebol, atletismo, musculação e alongamento. “A prática de atividade física orientada é importante para melhorar a qualidade de vida. Hoje existem projetos para implantar academias ao ar livre em quase todos os bairros da cidade, inclusive algumas voltadas para deficientes físicos”, comenta o educador físico da Prefeitura de Catalão, Vitor Pereira.

Exercite-se e tenha uma vida mais saudável