Angol HU Felhasználói kézikönyv...BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 6 Sentinel 331462 (6-06) A gépen a következőbiztonsági címkék találhatóak a jelzett helyeken. Ha ez vagy

Angol HUFelhasználói kézikönyv

331462

Rev.01 (6-2006)

*331462*www.tennantco.com

SENTINELR

TennantTruet Parts and Supplies

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési éskarbantartási útmutatásokat.

Olvassa végig a kézikönyvet, és legyen tisztában a gép működésével, mielőtt működteti vagy javítást

végez rajta.

A gép kiváló minőségű szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékosüzemeltetése akkor biztosítható, ha:

S A gépet megfelelő gondossággal működtetik.

S A gépet rendszeresen karbantartják a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint.

S A gép karbantartásához gyári vagy azzal egyenértékű alkatrészeket használnak.

VÉDJE A KÖRNYEZETET!

A csomagolóanyagok, a régi gépalkatrészek(pl. akkumulátorok), veszélyes folyadékok(pl. fagyálló és olaj) elhelyezésétkörnyezetkímélő módon, a hulladékokártalmatlanítására vonatkozó helyiszabályozásnak megfelelően végezze.

Mindig gondoskodjon az újrahasznosításról.

A GÉP ADATAIA későbbi visszakeresések érdekében kérjük, hogy a

rovatokat az első üzembe helyezéskor töltse ki.

Típusszám -

Gyártási szám. -

A gép felszereltsége -

Kereskedelmi képviselő -

Kereskedelmi képviselő telefonszáma -

Ügyfél száma -

Üzembehelyezés dátuma -

Tennant N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden-The [email protected]

A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.

Eredeti utasítások. Copyright E 2003, 2004, 2006 TENNANT Company. Nyomtatás helye: Hollandia. Minden jog fenntartva.

GÉPRE VONATKOZÓ EK-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT

(II. melléklet, A albekezdés)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - HollandiaUden, 21-05-2010

HU

Felelsségünk tudatában az alábbiak szerint nyilatkozunk, hogy a gép

Sentinel

-- megfelel a nemzeti végrehajtási jogszabályokkal módosított, Gépekre vonatkozó Irányelv (2006/42/EK)rendelkezéseinek

-- megfelel a következ EGK alapelveknek. Alapelv (2004/108/EK)-- megfelel a szabadtéri használat zajkibocsátására (directive 2000/14/CE) vonatkozó rendelkezéseknek,

valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályoknak

és hogy

-- alkalmazásra kerültek az alábbi harmonizált szabványok (részei/záradékai): EN ISO 14121-1, EN1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

-- alkalmazásra kerültek az alábbi nemzeti mszaki szabványok és elírások (részei/záradékai): NA

TARTALOMJEGYZÉK

1Sentinel 331462 (6-06)

TARTALOMJEGYZÉK

OldalszámBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 4. . . . . . . . . . . .ÜZEMELTETÉS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE 8. . . . . . . . . . .A GÉP RÉSZEI 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ

JEJÖLÉSEK 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK 12. . . . .A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE 17. . .

KEZELŐÜLÉS 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BIZTONSÁGI ÖVEK 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYKERÉK 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYKERÉK BILLENTŐKAR 18. . . . .PARKOLÓLÁMPÁK, FÉNYSZÓRÓK,

ERŐS FÉNYŰ FÉNYSZÓRÓK,JELZŐFÉNYEK, ÉS A KÜRT

GOMBJA 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .ABLAKTÖRLŐ ÉS ABLAKMOSÓ

KAPCSOLÓ 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GYÚJTÁSKAPCSOLÓ 20. . . . . . . . . . . . . . . .MEGHAJTÓ PEDÁL 20. . . . . . . . . . . . . . . . .FÉKPEDÁL 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KIEGÉSZÍTŐ ELEKTROMOS

CSATLAKOZÓ 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .IRÁNYBEÁLLÍTÓ KAR 21. . . . . . . . . . . . . . . .GÁZKAR 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VARIO SEPRŐKEFEt tZÁRÓRETESZ

(OPCIONÁLIS) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .VARIO SEPRŐKEFEtt DÖNTÉS/KAR

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 22. . . . . . . .VARIO SEPRŐKEFEt BOTKORMÁNY

(OPCIONÁLIS) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .VARIO SEPRŐKEFEt BE-KI

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 24. . . . . . . .VARIO SEPRŐKEFEt

FELEMELÉS-LEENGEDÉSKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 24. . . . .

ERŐS FÉNYŰ FÉNYSZÓRÓKJELZŐFÉNY 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÖGZÍTŐ FÉK JELZŐFÉNY 25. . . . . . . . . .JELZŐFÉNY 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IZZÓGYERTYA JELZŐFÉNY 26. . . . . . . . . .ELTÖMŐDÖTT MOTOR LÉGSZŰRŐ

JELZŐFÉNY 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÍZTARTÁLY SZINTJE ALACSONY

(OPCIONÁLIS) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .PORSZÍVÓCSŐ AJTÓ JELZŐFÉNY

(OPCIONÁLIS) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÚLTERHELT GARAT JELZŐFÉNY 27. . . .FŰTÉSGOMB 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VENTILÁTOR GOMB 28. . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGKONDICIONÁLÓ GOMB

(OPCIONÁLIS) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGKERINGETŐ SZELLŐZŐK 28. . . . . . . .ALACSONY FÉKNYOMÁS

JELZŐFÉNY 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DŐLÉSSZÖG JELZŐFÉNY

(Magas ürítésű típus) 29. . . . . . . . . . . . . .MOTOR VÉSZLEÁLLÍTÁS TÚLVEZÉRLÉS

KAPCSOLÓ 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÖGZÍTŐ FÉK KAPCSOLÓ 30. . . . . . . . . . .

OldalszámBAL OLDALKEFE VÍZSZELEP

GOMB (OPCIONÁLIS) 31. . . . . . . . . . . . .VARIO SEPRŐKEFEt BALOLDALI

VÍZSZELEP GOMB (OPCIONÁLIS) 31. .VARIO SEPRŐKEFEt JOBBOLDALI

VÍZSZELEP GOMB (OPCIONÁLIS) 32. .JOBB OLDALKEFE VÍZSZELEP

GOMB (OPCIONÁLIS) 32. . . . . . . . . . . . .BIZTOSÍTÉKOK 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MOTOR VÍZHŐMÉRSÉKLET-MÉRŐ 34. . .ÜZEMANYAG SZINTMÉRŐ 34. . . . . . . . . . .MOTOR OLAJNYOMÁS-MÉRŐ 34. . . . . . .VOLTMÉRŐ 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ 35. . . . . . . . . . . . . .KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ 35. . . . . . . . . . . . .KILOMÉTERÓRA 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FODULATSZÁM-MÉRŐ 36. . . . . . . . . . . . . .KAPCSOLÓTÁBLA 36. . . . . . . . . . . . . . . . . .GARAT HÁTRADÖNTÉS KAPCSOLÓ 37. .GARAT ELŐREDÖNTÉS KAPCSOLÓ 37. .GARAT EMELÉS KAPCSOLÓ

(Magas ürítésű típus) 38. . . . . . . . . . . . . .GARAT LEENGEDÉS KAPCSOLÓ

(Magas ürítésű típus) 39. . . . . . . . . . . . . .GARATAJTÓ NYITÁS KAPCSOLÓ 39. . . . .GARATAJTÓ ZÁRÁS KAPCSOLÓ 39. . . . .VÍZSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS) 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAL OLDALKEFE KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS) 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .JOBB OLDALKEFE KAPCSOLÓ 40. . . . . . .SZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ 41. . . . . . . . . . . .SZÁLLÍTÓSZALAG HÁTRAMENET

KAPCSOLÓ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÁKUUMSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ 41. . . . .SEPRÉS KAPCSOLÓ 42. . . . . . . . . . . . . . . .4-UTAS FIGYELMEZTETŐ FÉNY

KAPCSOLÓ 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÉSZJELZŐ-KAPCSOLÓ 43. . . . . . . . . . . . .OLDALKEFE FÉNYSZÓRÓ(K)

KAPCSOLÓ 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HÁTSÓ ÉJSZAKAI SEPRŰFÉNYSZÓRÓ

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 44. . . . . . . .ELSŐ ÉJSZAKAI SEPRŰFÉNYSZÓRÓ

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 44. . . . . . . .NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉS

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 44. . . . . . . .TETŐLÁMPA ÉS TÉRKÉPJELZŐFÉNY

KAPCSOLÓ 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÁDIÓ ÉS KAZETTÁS MAGNÓ

(OPCIONÁLIS) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . .RETESZEK 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HALADÁS IRÁNYJELZŐ LÁMPA

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) 46. . . . . . . .HALADÁS IRÁNYJELZŐ LÁMPA

MŰKÖDTETŐ GOMB(OPCIONÁLIS) 46. . . . . . . . . . . . . . . . .

GARATRÖGZÍTŐ RETESZ 47. . . . . . . . . . . .GARATRÖGZÍTŐ RÚD

(Magas ürítésű típus) 48. . . . . . . . . . . . . .

TARTALOMJEGYZÉK

Sentinel 331462 (6-06)2

OldalszámA GÉP MŰKÖDÉSE 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS�ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK 50.A GÉP BEINDÍTÁSA 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL ÉS A

KEFÉKRŐL 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEPRÉS 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÁLLÍTSA LE A SEPRÉST 59. . . . . . . . . . . . . . . .A GARAT KIÜRÍTÉSE 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP MEGÁLLÍTÁSA 65. . . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS�UTÁNI ELLENŐRZÉSEK 67.A GARATRÖGZÍTŐ RETESZ RÖGZÍTÉSE 68.A GARATRÖGZÍTŐ RETESZ

KIENGEDÉSE 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉS

(Magas ürítésű tpus) 71. . . . . . . . . . . . . . . . .GARATRÖGZÍTŐ RÚD KIENGEDÉS

(Magas ürítésű tpus) 73. . . . . . . . . . . . . . . . .MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN 74. . . . . . . . . . . . . .OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK 75. . . . . . . . . .

VARIo SEPRŐKEFEt 75. . . . . . . . . . . . . . . .NEDVES PORCSÖKKENTŐ

RENDSZER 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VÁKUUMOS PÁLCA 79. . . . . . . . . . . . . . . . .

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN 82. . . . . . . . . . . . . .KARBANTARTÁS 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT 85. . . . . . . . . . . .KENÉS 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. GARATDÖNTÉS(ALACSONY ÜRÍTÉS) 88. . . . . . . . . . . . .

B. GARAT EMELÉS/DÖNTÉS(MAGAS ÜRÍTÉSŰ

FELSZERELTSÉG) 88. . . . . . . . . . . . .C. TENGELY LAPRUGÓK 88. . . . . . . . . . . .D. KORMÁNYMŰ HENGER 89. . . . . . . . . .E. KERÉK LENGŐCSAPOK 89. . . . . . . . . .F. OLDALKEFE LENGŐCSAP 89. . . . . . . .G. VARIO SEPRŐKEFEt

(OPCIONÁLIS) 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . .H. SZÁLLÍTÓPÁLYA CSAPÁGYAZÁS 90. .I. SZÁLLÍTÓPÁLYA LÁNC 91. . . . . . . . . . .J. MOTOR 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K. DIFFERENCIÁLMŰ 92. . . . . . . . . . . . . . .L. FŐKEFE RÖGZÍTŐ RUDAK 92. . . . . . . .

HIDRAULIKA 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ 93. . . . .

A HIDRAULIKAFOLYADÉK SZŰRŐKCSERÉJE 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIDRAULIKAFOLYADÉK 95. . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK 96. . . .A LEVEGŐ KITISZTÍTÁSA A

HIDRAULIKUSSZÁLLÍTÓPÁLYA-EMELŐ

RENDSZERBŐL 96. . . . . . . . . . . .MOTOR 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HŰTŐRENDSZER 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGSZŰRŐ 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LÉGBESZÍVÓ SZŰRŐ 99. . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMANYAGSZŰRŐ 99. . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMANYAG-VÍZTELENÍTŐ 99. . . . . . . . . .ÜZEMANYAGVEZETÉKEK 100. . . . . . . . . . .

OldalszámVEZETŐFÜLKE SZŰRŐK 101. . . . . . . . . . . . . . .NEDVES PORCSÖKKENTŐ SZŰRŐ

(OPCIONÁLIS) 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABLAKTÖRLŐ GUMIBETÉTEK 102. . . . . . . . . .ABLAKMOSÓ FOLYADÉK 102. . . . . . . . . . . . . .AKKUMULÁTOR 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK 103. . . . . . . . . . . . . . . .

SZINKRONGENERÁTOR/VENTILÁTORÉKSZÍJAK 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LÉGKONDICIONÁLÓ ÉKSZÍJ(OPCIONÁLIS) 103. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉSTLEVEZETŐ LÁNC 103. . . . . . . . . . . . . . . .

HULLADÉKTARTÓ GARAT 104. . . . . . . . . . . . .GARAT PORSZŰRŐJE 104. . . . . . . . . . . . . .A GARATPORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA 104. . .A GARAT PORSZŰRŐJÉNEK

ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ VAGYCSERÉJÉHEZ 104. . . . . . . . . . . . . . . .

THERMO SENTRYt 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . .SZÁLLÍTÓPÁLYA 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEFÉK 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FŐKEFE 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A FŐ KEFE CSERÉJÉHEZ 107. . . . . . . .A FŐ KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK

AZ ELLENŐRZÉSÉHEZ ÉSBEÁLLÍTÁSÁHOZ 110. . . . . . . . . .

OLDALSÓ KEFE 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AZ OLDALKEFE CSERÉJÉHEZ 111. . . .

KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK 112. . . . . . . . . . . .KEFEAJTÓ KÖPENYEK 112. . . . . . . . . . . . .SZÁRAZ PORSZABÁLYOZÓ

KÖPENYEK (OPCIONÁLIS) 112. . . . . . .HÁTSÓ KEFEBURKOLÓ KÖPENY 112. . . .SZÁLLÍTÓPÁLYA KÖPENYEK 113. . . . . . . .AJTÓTÖMÍTÉSEK 113. . . . . . . . . . . . . . . . . .SZÁLLÍTÓPÁLYA TÖMÍTÉSEK 114. . . . . . .GARAT TÖMÍTÉSEK 114. . . . . . . . . . . . . . . .

CSÚSZÓTALPAK 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CSÚSZÓTALPAK 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FÉKEK ÉS KEREKEK 115. . . . . . . . . . . . . . . . . .ÜZEMI FÉKEK 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÖGZÍTŐ FÉK 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEREKEK 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KERÉK EGYENESBE ÁLLÍTÁSA 116. . . . . .KERÉKANYÁK 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉSSZÁLLÍTÁSA 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA 117. .A GÉP SZÁLLÍTÁSA 118. . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP FELEMELÉSE 120. . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TÁROLÁSA 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAGYÁSVÉDELEM A NEDVESPORSZABÁLYOZÓ

RENDSZERNÉL 121. . . . . . . . . . . . . .

TARTALOMJEGYZÉK

3Sentinel 331462 (6-06)

OldalszámMŰSZAKI LEÍRÁS 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI /ŰRMÉRETEI 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK 122. . .ÁRAMELLÁTÁS 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KORMÁNYZÁS 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIDRAULIKARENDSZER 124. . . . . . . . . . . . . . .FÉKRENDSZER 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEREKEK 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP MÉRETEI 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Sentinel 331462 (6-06)4


Az alábbi óvintézkedéseket a jelen kézikönyvbenszereplő leírásnak megfelelően használjuk:

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekre

vagy helytelen eljárásokra figyelmeztet,

amelyek súlyos személyi sérülést vagy

halálos balesetet okozhatnak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt a

feliratot olyan eljárások ismertetése

követi, amelyek a berendezés

biztonságos működtetéséhez

szükségesek.

A gépet eldobható hulladékok összesepréséhezalakították ki. Ne használja a gépet aFelhasználói kézikönyvben megadottaktól eltérőmódon.

Az alábbi tájékoztató olyan körülményekre hívjafel a figyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek agépkezelőre vagy a berendezésre.

FIGYELMEZTETÉS: A gép túlságosan

zajos. Egyeztessen a szabályozó

hatóságokkal a kitettségi

határértékekkel kapcsolatban.

Halláskárosodás következhet be.

Viseljen hallásvédő felszerelést.

FIGYELMEZTETÉS: A felemelt garat

leeshet. Rögzítse a garatrögzítő rudat.


leeshet. Rögzítse a garatrögzítő reteszt.

FIGYELMEZTETÉS: A kefe csuklós

rögzítőpontjai. Maradjon távol, amikor a

csuklós rész mozog.

FIGYELMEZTETÉS: Az oldalkefe

mozoghat. Ne lépjen az oldalkefére.

FIGYELMEZTETÉS: A garatajtó rögzítő

pontja. Maradjon távol a garatajtótól.

FIGYELMEZTETÉS: A felemelt ürítés

függőleges magassága. Maradjon távol

a mennyezetről belogó tárgyaktól és az

erősáramú vezetékektől.

FIGYELMEZTETÉS: A szállítószalag

kiszórja a hulladékot. A szállítószalag

rögzítési pontja. Maradjon távol, amikor

működik.

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony

anyagok robbanást vagy tüzed

okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony

anyagokat a tartályba. Kizárólag vizet

használjon.

FIGYELMEZTETÉS: A motor mérgező

gázokat bocsát ki. Súlyos légzési

panaszok merülhetnek fel vagy fulladás

következhet be. Biztosítson megfelelő

szellőzést. Egyeztessen a szabályozó


határértékekkel kapcsolatban. Tartsa a

motort megfelelően beállított

állapotban.

FIGYELMEZTETÉS: Emelje fel a karos

szűkítőt. Tartsa tisztán a garat

emelőkarjait.

FIGYELMEZTETÉS: A felemelt

vezetőfülke leeshet. Rögzítse a

vezetőfülke rögzítő rudat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN:

1. Ne működtesse a gépet:

- Ha nincs erre kiképezve és

felhatalmazva.

- Ha nem olvasta el a felhasználói

kézikönyvet, és nincs tisztában az

abban foglaltakkal.- Gyúlékony vagy robbanásveszélyes

anyagokat tartalmazó környezetben,

kivéve, ha a gép alkalmas az ilyen

felhasználási területen történő

használatra.

2. Mielőtt a gépet beindítja:- Ellenőrizze az üzemanyag szivárgást

- Nyílt láng és szikrák nem lehetnek az

üzemanyagtöltő terület közelében.

- Gondoskodjon róla, hogy minden

biztonsági védőeszköz a helyén

legyen és megfelelően működjön.

- Ellenőrizze a fékek és a kormánymegfelelő működését.

3. Amikor a gépet elindítja:

- Tartsa a lábát a féken, és az

iránybeállító pedál legyen üres

fokozatban.


5Sentinel 331462 (6-06)

4. Amikor a gépet használja:- Használja a fékeket a gép

megállításához.

- Lassan haladjon lejtőkön és csúszós

felületeken.

- Körültekintéssel végezzen tolatást a

géppel.

- Óvatosan haladjon a géppel, miközbena garat felemelt helyzetben van

- A garatot kizárólag vízszintes felületen

ürítse.

- Győződjön meg arról, hogy megfelelő

távolság áll rendelkezésre, mielőtt

felemelné a garatot.- Ne szállítson utasokat a gépen

- Mindig tartsa be a biztonsági és a

közlekedési szabályokat.

- Azonnal jelentse, ha a gép

megrongálódott, vagy hibásan

működik.

5. Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítástvégez rajta:

- Vízszintes felületen álljon meg.

- Húzza be a rögzítőféket.

- Állítsa le a gépet és vegye ki a kulcsot.

6. Amikor a gépet javítja:

- Kerüje el a mozgó részeket. Neviseljen bő dzsekit, inget, vagy más bő

ujjú ruhaneműt.

- A gép felemelése előtt rögzítse a

kerekeket.

- Csak erre kijelölt helyen emelje fel a

gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet.

- A gép tömegének megtartásáhozhasználjon megfelelő

emelőberendezést.

- Viseljen védőszemüveget és fülvédőt

nagynyomású levegő vagy víz

használatakor.

- Válassza le az akkumulátorcsatlakozásait, mielőtt a gépen

munkálatokat végez.

- Ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz.

- Ne érintkezzen a forró

motor-hűtőfolyadékkal.

- Engedje a motort kihűlni.

- Az üzemanyagrendszer javításiterületénél láng és szikrák nem

lehetnek a közelben. A terület legyen

jól szellőzött.

- Használjon kartonlapot a nyomás alatt

szivárgó hidraulikafolyadék helyének

azonosítására.- Használjon a Tennant által beszállított

vagy jóváhagyott cserealkatrészeket.

7. A gép pótkocsiról való lerakodása vagypótkocsira történő felrakása esetén:

- Állítsa le a gépet.

- A gép tömegének megfelelő

teherautót vagy trélert használjon.

- Használjon csörlőt. Amikor a gépet

teherautóra vagy pótkocsira hajtja fel,

illetve onnan le, a tehermegemelésének talajhoz viszonyított

távolsága ne legyen több mint 380

mm.

- Miután a gépet felrakta, használja a

rögzítőféket.

- Ékelje ki a gép kerekeit.- Lekötözéssel rögzítse a gépet a

teherautóhoz vagy a trélerhez.


Sentinel 331462 (6-06)6

A gépen a következő biztonsági címkéktalálhatóak a jelzett helyeken. Ha ez vagybármely más címke megsérül, illetveolvashatatlanná válik, tegyen új címkét ennekhelyére.

KEFE CSUKLÓ (VARIO SEPRŐKEFEt) -

A gép elején található.

FELEMELT ÜRÍTÉS CÍMKE -

A felső kezelőpulton található.

KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEKET KÖZLŐ

CÍMKE - A felső kezelőpulton található.

354168

BIZTONSÁGI CÍMKE -

A felső kezelőpulton

található.

OLDALKEFE CÍMKE -

Az oldalkefék felett található.

GARATAJTÓ CÍMKE -

A garatajtó alatt található.

FELEMELT VEZETŐFÜLKE

CÍMKE - A vezetőfülke alatt,

annak keretén található.


7Sentinel 331462 (6-06)

GARATRÖGZÍTŐ RÚD CÍMKE (Magas

ürítés) - A rögzítő rúd mindkét

oldalán, a garatemelő-kar hátulján,

középen és a garatemelő-kar két

oldalán egyaránt megtalálható.

OPCIONÁLIS PORSZÍVÓCSŐ

ZAJSZINT CÍMKE - A

porszívócsövön található.

SZÁLLÍTÓSZALAG CÍMKE - A

szállítószalag hátulján található.

354168

GYÚLÉKONY ANYAGOK CÍMKE (Opcionális

nedves porszabályozó) - A vízbetöltő

tölcsér vezető felőli oldala alatt található.

GARATRÖGZÍTŐ RETESZ CíMKE - A rögzítő

reteszkét oldalán található. Az alacsony

ürítésű típusoknál a felső rögzítő hengeren

található. A magas ürítésű típusoknál a

garatemelő-kar vezető felőli oldalán található.

EMELŐKAR CÍMKE (Magas ürítés) -

A garatemelő-kar oldalain található.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)8

ÜZEMELTETÉS

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE

- A gépkezelő felelős azért, hogy napirendszerességgel elvégezze a gépmegfelelő üzemeltetéséhez szükségeskarbantartásokat és ellenőrzéseket. Agépkezelőnek kötelessége, hogytájékoztassa a külső szerelőt vagy amunkafelügyelőt a kézikönyvKARBANTARTÁS című fejezetébenfelsorolt karbantartások esedékességéről.

- A gép üzemeltetése előtt a kézikönyvetfigyelmesen olvassa el. Nézze meg akezelési videoanyagot, melyet a géppelegyütt szállítanak be.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne

működtesse a gépet, amíg nem olvasta

el a felhasználói kézikönyvet, és nincs

tisztában az abban foglaltakkal.

- Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e megszállítás közben. A szállítási tájékoztatónakmegfelelően ellenőrizze, hogy nemhiányzik-e valami a gépről.

- Rendszeresen végezze el a gépkarbantartását a kézikönyvben találhatókarbantartási tájékoztatónak megfelelően.Javasoljuk, hogy a helyi TENNANTképviselő segítségével kössenek szerződésta gép rendszeres karbantartására.

- Alkatrészeket és tartozékokat közvetlenül ahivatalos TENNANT képviselőtőlrendeljenek. Alkatrészek megrendelésekorhasználja a mellékelt alkatrész-kézikönyvet.

- A SENTINEL típusú jármű teljes súlya 9072kg vagy 4536 kg tengelyenként. Csak olyanfelületeken dolgozzon, amelyek képesekekkora súly megtartására.

07324

ÜZEMELTETÉS

9Sentinel 331462 (6-06)

A GÉP RÉSZEI

M

I

A

B C E F

G

H

JKL

N

D

A. Kezelőfülke

B. Dízelmotor

C. Szállítópálya

D. Garat

E. PorszűrőkF. Szívóventilátor

G. Garatajtó

H. Porszívócső (opcionális)

I. Garatemelő

J. Főkefe

K. Oldalkefék

L. Víztartály (jobboldali)M. Üzemanyagtartály (jobboldali)

N. Vario seprőkefet (opcionális).

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)10

A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ JEJÖLÉSEK

Ezek a jelölések a gépen találhatókezelőegységek és kijelzők azonosításáraszolgálnak:

�Vario seprőkefet Gyors motorfordulatszám

Vario seprőkefet kar Üresjárati motorfordulatszám

�Vario seprőkefet A gép elejének lebillentése Erős fényű fényszórók

�Vario seprőkefet A gép elejének felemelése Rögzítőfék

�Vario seprőkefet Oldal döntés, balra Jelzőfény

�Vario seprőkefet Oldal döntés, jobbra Izzógyertya (Előmelegítés)

�Vario seprőkefet Karretesz, baloldali A motor levegőtisztítója eltömődött

�Vario seprőkefet karretesz, jobboldali A víztartály szintje alacsony

Vario seprőkefet Karbillentés, balra Porszívócső ajtó

Vario seprőkefet Karbillentés, jobbra A garat túlterhelődött

�Vario seprőkefet Fel-le Fűtés

Vario seprőkefet Forgó� ventilátor

Előrehaladás Légkondicionáló

Hátramenet Átfolyási mennyiség

ÜZEMELTETÉS

11Sentinel 331462 (6-06)

Dőlésszög jelzőfény Garatajtó nyitva

Alacsony féknyomás Garatajtó zárva

Motor vészleállító túlvezérlő Bal oldalkefe

Vízfecskendezés Jobboldali kefe

Bal oldalkefe Szűrőrázó

Jobboldali kefe Szállítópálya, hátramenet

Motor vízhőmérséklet Seprés

Üzemanyag 4-utas figyelmeztető fények

Motor olajnyomás Vészjelzés jelzőfény

Voltmérő Oldalkefe fényszóró

Üzemóra-számláló Hátsó éjszakai seprű fény

Kefe le Első éjszakai seprű fény

Garat hátradöntés nAGYnyomású tisztítóberendezés

Garat előredöntés

Garatemelő

Garat leengedés

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)12

KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

NM

JOBBKEZES GÉPKORMÁNYZÁS

D

AB

C

E

F

G

I

J H

K

L

A. Kormánykerék

B. Vario seprőkefet Döntés/kar kapcsoló (opcionális).

C. Vario seprőkefet Botkormány (opcionális).

D. Ablaktörlő és ablakmosó kapcsoló

E. Vario seprőkefet Felemelés-leengedés kapcsoló (opcionális).F. Vario seprőkefet be-ki kapcsoló (opcionális).

G. Gyújtáskapcsoló

H. Fékpedál

I. Meghajtó pedál

J. Kormánykerék Billenőkapcsoló

K. Parkolólámpák, fényszórók, nagyerejű fényszórók, jelzőfény és kürt kapcsoló

L. GázkarM. Iránybeállító kar

N. Kiegészítő elektromos csatlakozó

ÜZEMELTETÉS

13Sentinel 331462 (6-06)

M

BALKEZES GÉPKORMÁNYZÁS

I

H

K

A

C

F

G

L

B D

EJ

N

A. Kormánykerék

B. Kiegészítő elektromos csatlakozóC. Iránybeállító kar

D. Gázkar

E. Ablaktörlő és ablakmosó kapcsoló

F. Gyújtáskapcsoló

G. Fékpedál

H. Meghajtó pedálI. Kormánykerék Billenőkapcsoló

J. Parkolólámpák, fényszórók, nagyerejű fényszórók, jelzőfény és kürt kapcsoló

K. Vario seprőkefet be-ki kapcsoló (opcionális).

L. Vario seprőkefet Felemelés-leengedés kapcsoló (opcionális).

M. Vario seprőkefet Botkormány (opcionális).

N. Vario seprőkefet Döntés/kar kapcsoló (opcionális).

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)14

L

B

C

D

K

A

L

N

O

Q

R

T

U

S

P

MJ

I

H

E

G

F

A. Erős fényű fényszórók jelzőfény

B. Rögzítőfék jelzőfényC. Jelzőfény

D. Izzógyertya jelzőfény

E. Eltömődött motor levegőtisztító jelzőfény

F. Víztartály szintje alacsony jelzőfény (opcionális)

G. Porszívócső ajtó nyitva (opcionális)

H. Garat túlterhelődött jelzőfényI. Fűtésgomb

J. Ventilátor gomb

K. Légkondicionáló kapcsoló(OPCIONÁLIS)

L. Levegőforgató szellőzők

M. Alacsony féknyomás jelzőfény

N. Dőlésszög jelzőfény (Magas ürítésű tpus)

O. Motor vészleállító túlvezérlő kapcsolóP. Rögzítőfék kapcsoló

Q. Bal oldalkefe vízszelep gomb (opcionális)

R. Vario seprőkefet Baloldali vízszelep gomb (opcionális).

S. Vario seprőkefet Jobboldali vízszelep gomb (opcionális).

T. Jobboldali kefe vízszelep gomb (opcionális)

U. Biztosítékok (a burkolat alatt)

ÜZEMELTETÉS

15Sentinel 331462 (6-06)

B

C

D

E FG

H

I

J

K

M

N

O

PQ R

S TUV

A

L

A. Motor vízhőmérséklet-mérő

B. Üzemanyag szintmérőC. Olajnyomás-mérő

D. Voltmérő

E. Üzemóra-számláló

F. Kilométerszámláló

G. Kilométeróra

H. Fordulatszám-mérőI. Kapcsolótábla

J. Garat hátradöntés kapcsoló

K. Garat előredöntés kapcsoló

L. Garatemelő kapcsoló (Magas ürítésű tpus)

M. Garat leengedő kapcsoló (Magas ürítésű tpus)

N. Garatajtó nyitás kapcsoló

O. Garatajtó zárás kapcsolóP. Vízszivattyú kapcsoló (opcionális)

Q. Bal oldalkefe kapcsoló

R. Jobboldali kefe kapcsoló

S. Szűrőrázó kapcsoló

T. Szállítópálya hátramenet kapcsoló

U. Vákuumventilátor kapcsolóV. Seprés kapcsoló

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)16

AB

CD

EF

H

G

JOBBKEZES GÉPKORMÁNYZÁS

G

AB

CD

EF

BALKEZES GÉPKORMÁNYZÁS (OPCIONÁLIS)

H

A. 4-utas figyelmeztető fényjelzések kapcsoló

B. Vészjelzés-kapcsolóC. Oldalkefe fényszóró(k) kapcsoló

D. Hátsó éjszakai seprű fény kapcsoló (opcionális)

E. Első éjszakai seprű fény kapcsoló (opcionális)

F. Nagynyomású tisztítóberendezés kapcsoló (opcionális)

G. Tetőlámpa és térkép kapcsoló

H. Rádió és kazettás magnó (opcionális)

ÜZEMELTETÉS

17Sentinel 331462 (6-06)

A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

KEZELŐÜLÉS

A kezelőülésnek két beállítása van. A beállításokaz első és hátsó üléshelyzetért, illetve a futásmerevségéért felelnek.

MEGJEGYZÉS: A gép nem halad, ha akezelőszemélyzet nem ül az ülésben.

Az ülés első és hátsó helyzetét aüléshelyzet-beállító karral állítják be.

Beállítás: Nyomja a kart balra, csúsztassa azülést hátra vagy előre a kívánt helyzetbe, ésengedje el a kart.

A futás merevségét a merevség gombbal lehetállítani.

Beállítás: Fordítsa a gombot az óramutatójárásával megegyező irányban a futási merevségnöveléséhez, és fordítsa az óramutató járásávalellentétes irányban a futási merevségcsökkentéséhez.

BIZTONSÁGI ÖVEK

A biztonsági övek minden ülésnélmegtalálhatók. Mindig kösse be a biztonságiövet, és állítsa be azokat a megfelelő méretre,mielőtt működtetné a gépet.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)18

KORMÁNYKERÉK

A kormánykerék szabályozza a gép haladásiirányát. A gép igen érzékenyen reagál akormánykerék elfordítására.

Balra kanyarodás: A kormánykereket forgassa elbalra.

Jobbra kanyarodás: A kormánykereket forgassael jobbra.

MEGJEGYZÉS: A gép négykerék meghajtású.

Figyelje a gép hátsó sarkainak kilengését

kanyarodáskor.

KORMÁNYKERÉK BILLENTŐKAR

A kormánykerék billentő karja segítségévelállítható be a kormánykerék szöge. Akormánykerék megbillentéséhez húzza a kartenyhén lefele, a kezelőülés irányába. Állítsa akormánykereket a kívánt helyzetbe, majd engedjefel a kart.

ÜZEMELTETÉS

19Sentinel 331462 (6-06)

PARKOLÓLÁMPÁK, FÉNYSZÓRÓK, ERŐSFÉNYŰ FÉNYSZÓRÓK, JELZŐFÉNYEK, ÉS A

KÜRT GOMBJA

A parkolólámpák, a fényszórók, a jelzőfények

és a kürt gombja szabályozza a parkolásifényeket, fényszórókat, jelzőfényeket és a kürtöt.

A parkolólámpák és a fényszórók. Be: Fordítsa ela kapcsoló gombot az óamutató járásávalellentétes irányba.

Parkolólámpák. Be: Fordítsa el akapcsológombot az első kattanásig.

Fényszórók. Be: Fordítsa el a kapcsológombot amásodik kattanásig.

Erős fényű fényszórók. Be: Nyomja le akapcsolókart.

Erős fényű fényszórók. Ki: Húzza fel akapcsolókart.

Az erős fényű fényszórók villantása. Húzza fel akapcsolókart, majd engedje el.

Jelzőfények: Nyomja előre a kart a jobboldalijelzéshez. Húzza vissza a kart a baloldalijelzéshez.

Kürt: Nyomja meg a kapcsoló végét akormányrúd irányába.

ABLAKTÖRLŐ ÉS ABLAKMOSÓ KAPCSOLÓ

Az ablaktörlő és ablakmosó kapcsolószabályozza az ablaktörlőket és ablakmosófolyadékfecskendezését.

Ablaktörlő. Ki: Nyomja le teljesen a kart.

Ablaktörlő, kis sebesség: Húzza a kapcsolókartaz első helyzetbe.

Ablaktörlő, kis sebesség: Húzza a kapcsolókarta második helyzetbe.

Ablakmosó folyadékfecskendezés Nyomja be akapcsolókar végét.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)20

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

A gyújtáskapcsoló a motort egy kulccsal indítjael és állítja le. Amikor a gyújtáskapcsolótkikapcsolja, a rögzítőfék automatikusanműködésbe lép.

Előmelegítés: Fordítsa el a kulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányban. Az izzógyertyajelzőfény bekapcsol. Amikor az izzógyertyajelzőfény kialszik, általában 5�30 másodpercelteltével az időjárási viszonyoktól függően, amotor indításra kész.

MEGJEGYZÉS: Az előmelegítés nem szükséges,

ha a hőmérséklet meghaladja a 10_ C .

Indítás: Fordítsa el a kulcsot teljesen, azóramutató járásával megegyező irányban.Engedje ki a kulcsot, amíg a motor el nem indul.

Megállás: Fordítsa el a kulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányban.

MEGHAJTÓ PEDÁL

A meghajtó pedál szabályozza a gép maghajtásisebességét. A gép sebességét lábánaknyomásával változtathatja, minél erősebbennyomja a pedált, annál gyorsabban halad a gép.Az utazási sebességet a kilométeróra jelzi. Lásd akézikönyv KILOMÉTERÓRA című fejezetét.

MEGJEGYZÉS: Amikor a garat megdöntött vagyfelemelt állapotban van, a gép utazási sebességét

8 km/h-ra kell csökkenteni.

FÉKPEDÁL

A fékpedál leállítja a gépet.

MEGJEGYZÉS: A garatemelő és garatbilentő

kapcsolók csak akko rműködnke, ha a rögzítőfék

be van húzva vagy az üzemi fék le van nyomva.

Megállás: Vegye le alábát a meghajtó pedálról éslépjen rá a fékpedálra.

ÜZEMELTETÉS

21Sentinel 331462 (6-06)

KIEGÉSZÍTŐ ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ

A kiegészítő elektromos csatlakozót

cigaretta-gyújtóként, vagy kiegészítő elektromosaljzatként is használhatja.

IRÁNYBEÁLLÍTÓ KAR

Az iránybeállító kar szabályozza a seprőgépelőre és hátrafele történő haladását.

Üres: Állítsa a kart a középső, vagy Üres

pozícióba.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a

gépet beindítja, a lába legyen a féken,

és az iránybeállító kar legyen üres

fokozatban.

Előremenet: Nyomja a kart azElőremenetpozícióba.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el addig, amígaz iránybeállító kar nincs üres pozícióban.

Behúzott rögzítőfékkel a gép nem indul el.

Hátramenet: Húzza le a kart a Hátramenet

pozícióba.

GÁZKAR

A gázkar szabályozza a motor fordulatszámát.Mozdítsa addig a gázkart, amíg afordulatszám-mérő nem mutatja a szállításhozvagy sepréshez szükséges percenkéntimotorfordulatszámot. Lásd a kézikönyvFORDULATSZÁM-MÉRŐ című fejezetét.

Gyors: Tolja a kart előre.

Üresjárat: Húzza hátrafelé a kart.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)22

VARIO SEPRŐKEFEt tZÁRÓRETESZ(OPCIONÁLIS)

A Vario seprőkefet záróretesze tartja akefekarokat zárt helyzetben a tárolási pozícióbana gép szállítása során, vagy akkor, amikor nemhasználj a kefét. Oldja ki a kefekart, mielőtt aVario seprőkefétthasználná.

Kioldás: Húzza ki a hajtű sasszeget a záróreteszvégéből.

Zárás: Helyezze be a záróreteszt és rögzítse egyhajtű sasszeggel.




VARIO SEPRŐKEFEtt DÖNTÉS/KAR

KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A Vario seprőkefet döntés/kar kapcsolója válta botkormányos szabályozás seprőkefe döntésiés seprőkar mozgatási funkciói között.

Kefe döntés: Nyomja le a kapcsoló bal oldalát,hogy a kefedöntést irányítsa a botkormánnyal.

Kefe kar: Nyomja le a kapcsoló jobb oldalát,hogy a kefekar mozgását irányítsa abotkormánnyal.

ÜZEMELTETÉS

23Sentinel 331462 (6-06)

VARIO SEPRŐKEFEt BOTKORMÁNY(OPCIONÁLIS)

The A Vario seprőkefet botkormánya

szabályozza a Vario seprőkefet döntését és aVario seprőkefett karjának mozgását..

Amikor a Vario seprőkefet döntzés/kar

kapcsolója a kefedöntési helyzetben vanrögzítva, akkor a Vario seprőkefetbotkormánya a seprőkefe dőlésszögétszabályozza.

A kefe elülső élének lefele döntése Mozdítsa akart előre és tartsa is ott, amíg a kefe a kívántpozícióba nem kerül.

A kefe hátsó élének lefele döntése Mozdítsa akart hátra és tartsa is ott, amíg a kefe a kívántpozícióba nem kerül.

A kefe balra döntése: Mozdítsa a kart balra éstartsa is ott, amíg a kefe a kívánt pozícióba nemkerül.

A kefe jobbra döntése: Mozdítsa a kart jobbra éstartsa is ott, amíg a kefe a kívánt pozícióba nemkerül.




Amikor a Vario seprőkefet döntés/kar

kapcsolója a kefekar helyzetben van rögzítve,akkor a Vario seprőkefet botkormánya aseprőkefe karjának mozgását szabályozza.

A seprőkar balra billentése: Mozdítsa a kart előreés tartsa is ott, amíg a kefekar a kívánt pozícióbanem billen.

A seprőkar jobbra billentése: Mozdítsa a karthátra és tartsa is ott, amíg a kefekar a kívántpozícióba nem billen.

A seprőkar balra csúsztatása: Mozdítsa a kartbalra és tartsa is ott, amíg a kefekar a kívántpozícióba nem csúszik.

A seprőkar jobbra csúsztatása: Mozdítsa a kartjobbra és tartsa is ott, amíg a kefekar a kívántpozícióba nem csúszik.




ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)24

VARIO SEPRŐKEFEt BE-KI KAPCSOLÓ(OPCIONÁLIS)

A Vario seprőkefet be-ki kapcsolója

szabályozza a seprőkefe működési erejét,továbbá meghatározza a kefe forgási irányát.

Be (jobbkezes seprés): Nyomja meg a kapcsolójobb oldalát. A kefe bekapcsol és az óramutatójárásával ellentétes irányban forogni kezd.

Be (balkezes seprés): Nyomja meg a kapcsolóbal oldalát. A kefe bekapcsol és az óramutatójárásával megegyező irányban forogni kezd.

Kikapcsolás: Állítsa a kapcsolót a középsőpozícióba. A kefe kikapcsol.

VARIO SEPRŐKEFEtFELEMELÉS-LEENGEDÉS KAPCSOLÓ

(OPCIONÁLIS)

A Vario seprőkefet felemelés-leengedés

kapcsolója szabályozza a seprőkefemagasságát.

A kefe leeresztése: Nyomja meg a kapcsoló baloldalát. A kefe a talaj felé ereszkedik a szabadonlebegő helyzetbe.

A kefe felemelése: Nyomja meg és tartsalenyomva a kapcsoló jobb oldalát. Engedje fel akapcsolót, amikor a kefe a kívánt magasságbaemelkedett.

ÜZEMELTETÉS

25Sentinel 331462 (6-06)

ERŐS FÉNYŰ FÉNYSZÓRÓK JELZŐFÉNY

Az erős fényű fényszórók jelzőfény akkor kezdvilágítani, amikor a fényszórókat a fényesbeálításba állították.

RÖGZÍTŐ FÉK JELZŐFÉNY

A rögzítőfék jelzőfény akkor kezd világítani,amikor a rögzítőféket behúzzák. A rögzítőfékkapcsolón található jelzőfény a rögzítőfékbehúzásakor is világítani kezd. Olvassa el akézikönyvben a RÖGZÍTŐFÉK KAPCSOLÓ címűrészt.

JELZŐFÉNY

A jelzőfény nyilai akkor villognak, amikorfordulási jelzést használnak vagy, amikor anégyutas figyelmeztető fények be vannakkapcsolva.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)26

IZZÓGYERTYA JELZŐFÉNY

Az izzógyertya jelzőfény akkor kapcsol be,amikor a gyújtáskapcsolót az óramutató járásávalellentétes irányba, a tartozékok állásba fordítják.A jelzőfény akkor alszik ki, amikor a motor készenáll az indításra, általában 5- 30 másodpercelteltével az időjárási körülményektől függően.

ELTÖMŐDÖTT MOTOR LÉGSZŰRŐ

JELZŐFÉNY

Az eltömődött motor levegőszűrő jelzőfény

akkor kapcsol be, amikor a garat porszűrőjeeltömődik. A tisztításhoz, lásd aLEVEGŐSZŰRŐ című részt a a kézikönyvKARBANTARTÁS fejezetében.

VÍZTARTÁLY SZINTJE ALACSONY

(OPCIONÁLIS )

A víztartály szintje alacsony jelzőfény akkorgyullad ki, amikor a tartályban alacsony avízszint. A vízszivattyú röviddel a fénykigyulladása után lekapcsol. Ha a géprendelkezik nagynyomású tisztítóberendezéssel,akkor ennek a szivattyúja is lekapcsol, hakigyullad a jelzőfény.





használjon.

ÜZEMELTETÉS

27Sentinel 331462 (6-06)

PORSZÍVÓCSŐ AJTÓ JELZŐFÉNY(OPCIONÁLIS)

A porszívócső ajtó jelzőfény akkor gyullad ki,amikor a vákuumpálca ajtaja zárva van.Győződjön meg arról, hogy a porszívócső ajtajazárva van és a vákuumpálca ajtó jelzőfényekikapcsolt, mielőtt a géppel seperni kezdene.

TÚLTERHELT GARAT JELZŐFÉNY

A túlterhelt garat jelzőfény akkor gyullad ki,amikor a garat elérte maximális súlykapacitását.

A magas ürítésű gépeknél a garat jelzőfény akkorgyullad ki, amikor a terhelés meghaladja az 1815kg-ot Ha a garat túlterhelt jelzőfény kigyullad,akkor a garat csak az alacsony ürítési állapotbadönthető.

Az alacsony ürítésű gépeknél a garat jelzőfényakkor gyullad ki, amikor a terhelés meghaladja az3175 kg-ot A garat azonnal ürítendő, amikor atúlterheltéség jelzőfény kigyullad.

FŰTÉSGOMB

A fűtésgomb szabályozza a fűtésihőmérsékletet.

Növelés: Fordítsa el a fűtésgombot az óramutatójárásával megegyező irányban.

Csökkentés: Fordítsa el a fűtésgombot azóramutató járásával ellentétes irányban.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)28

VENTILÁTOR GOMB

A ventilátor gomb szabályozza a fűtő- éslégkondicionáló ventilátor forgási sebességét.

Növelés: Fordítsa el a ventilátorgombot azóramutató járásával megegyező irányban.

Csökkentés: Fordítsa el a ventilátorgombot azóramutató járásával ellentétes irányban.

MEGJEGYZÉS: Ezt a kapcsolót nem lehetelfordítani, ha a gyújtás ki van kapcsolva.

LÉGKONDICIONÁLÓ GOMB (OPCIONÁLIS)

A égkondicionáló gomb szabályozza alégkondicionáló hőmérsékletét.

A levegő hűtése: Fordítsa el a légkondicionálógombot az óramutató járásával megegyezőirányban.

A levegő melegítése: Fordítsa el alégkondicionáló gombot az óramutató járásávalellentétes irányban.

MEGJEGYZÉS: A légkondicionáló NEM működik,

ha a ventilátor nincs bekapcsolva.

LÉGKERINGETŐ SZELLŐZŐK

Számos légkeringető szellőző található avezetőfülkében. Egy készlet áll a sofőr és egy azutas rendelkezésére. Ha azt kívánják, hogy avezetőfülke sofőr felőli oldalán nagyobb legyen alevegőáramlás, akkor a szellőzőket lezárhatják avezetőfülke utas felőli oldalán. A kapcsolótáblaelőtt jégtelenítés/zúzmarátlanítás céljábóltalálhatók szellőzők.

ÜZEMELTETÉS

29Sentinel 331462 (6-06)

ALACSONY FÉKNYOMÁS JELZŐFÉNY

Az alacsony féknyomás jelzőfény az alacsonyféknyomást jelzi. Ha a fény kigyullad, amikor agépet elindítják, ne mozduljon el a géppel addig,míg a fény ki nem aludt. Ha a jelzőfény a gépműködtetése közben gyulladna ki, akkorkörültekintően hagyják el a kereszteződést vagy aforgalmat, és parkolják le a járművet. Ha aféknyomás túl alacsonyra esne, akkor arögzítőfék automatikusan bekapcsol, és nem oldki addig amíg a nyomást vissza nem állítottáknormál értékre. Vegye fel a kapcsolatot aszervizszemélyzettel a féknyomás beállításatekintetében.

DŐLÉSSZÖG JELZŐFÉNY (Magas ürítésű

típus)

A dőlésszög jelzőfény akkor gyullad ki, amikor ajármű lejtőn halad, olyan körülmények között,melyek nem biztonságosak a garat magasürítéséhez. A jelzőfény akkor kapcsol be, ha ahosszanti dőlésszög meghaladja a 11_ és azoldalirányú meghaladja a 4_. A gép nem tudmagasan üríteni, ha ez a jelzőfény kigyullad.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A garatot

kizárólag vízszintes felületen ürítse.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)30

MOTOR VÉSZLEÁLLÍTÁS TÚLVEZÉRLÉSKAPCSOLÓ

A motor vészleállító túlvezérlő kapcsoló

áthidalja a magas vízhőmérséklet és az alacsonyolajnyomás problémáját. Nyomja le és tartsalenyomva a kapcsolót a gép beindításához ésműködtetéséhez. Ezt a kapcsolót akkor kellhasználni, ha a gép automatikus vészleállításaegy kereszteződésben vagy forgalombantörténik. NE fordítsa el ezt a kapcsolót néhánymásodpercnél hosszabb ideig, különbenmeghibásodhat a motor. Lásd a kézikönyvMOTOR VÍZHŐMÉRSÉKLET MÉRŐMŰSZER

és a MOTOR OLAJNYOMÁS-MÉRŐ fejezeteit.

RÖGZÍTŐ FÉK KAPCSOLÓ

A rögzítőfék kapcsoló húzza be és oldja ki azelső kerekek fékeit, illetve kikapcsolja ameghajtórendszert. Amikor a gyújtáskapcsolótkikapcsolja, a rögzítőfék automatikusanműködésbe lép.




MEGJEGYZÉS: A nagynyomású

tisztítóberendezés nem működik, ha a rögzítőfékbe van húzva.

Működtetés: Nyomja le a rögzítőfék kapcsolófelső részét. A kapcsoló kontrollámpája és arögzítőfék jelzőfény egyaránt kigyullad.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a

gépet elhagyja, vagy javítást végez

rajta, vízszintes felületen állítsa le,

működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki

a gépet, és vegye ki a kulcsot.

Kioldás: Nyomja le a rögzítőfék kapcsoló alsórészét. A kapcsoló kontrollámpája és a rögzítőfékjelzőfény egyaránt kialszik.

MEGJEGYZÉS: Ha a féknyomás túl alacsonyraesne, akkor a rögzítőfék automatikusan

bekapcsol, és nem old ki addig amíg a nyomást

vissza nem állították normál értékre. Amikor ez

megtörténik, a kapcsoló NEM jelzi, hogy rögzítve

van. Lásd a kézikönyv ALACSONY FÉKNYOMÁS

JELZŐFÉNY című fejezetét.

ÜZEMELTETÉS

31Sentinel 331462 (6-06)

BAL OLDALKEFE VÍZSZELEP GOMB(OPCIONÁLIS)

A bal oldalkefe vízszelep gomb szabályozza abal oldalkeféhez fecskendezett víz mennyiségét.

A vízmennyiség növelése: Fordítsa el a baloldalkefe vízszelep gombját az óramutatójárásával ellentétes irányban.

A vízmennyiség csökkentése: Fordítsa el a baloldalkefe vízszelep gombját az óramutatójárásával megegyező irányban.

A vízfecskendezés leállítása: Fordítsa elütközésig a vízszelep gombot az óramutatójárásával megegyező irányban a vízforráselzárásához. Ha ezt NEM végzik el a gépleállításakor, akkor a víz tovább folyik.

MEGJEGYZÉS: A vízszivattyú kapcsolóját be

állásba kell állítani a vízszelepek működtetéséhez.

VARIO SEPRŐKEFEt BALOLDALI VÍZSZELEP

GOMB (OPCIONÁLIS)

A Vario seprőkefet baloldali seprőkefegombja szabályozza a seprőkeférefecskendezett víz mennyiségét, amikor a gép baloldalán található.

A vízmennyiség növelése: Fordítsa el a vízszelepgombot az óramutató járásával ellentétesirányban.

A vízmennyiség csökkentése: Fordítsa el avízszelep gombot az óramutató járásávalmegegyező irányban.




ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)32

VARIO SEPRŐKEFEt JOBBOLDALIVÍZSZELEP GOMB (OPCIONÁLIS)

A Vario seprőkefet jobb oldali seprőkefegombja szabályozza a seprőkefére fecskendezettvíz mennyiségét, amikor a gép jobb oldalántalálható.

A vízmennyiség növelése: Fordítsa el a vízszelepgombot az óramutató járásával ellentétesirányban.

A vízmennyiség csökkentése: Fordítsa el avízszelep gombot az óramutató járásávalmegegyező irányban.




JOBB OLDALKEFE VÍZSZELEP GOMB(OPCIONÁLIS)

A jobb oldalkefe vízszelep gomb szabályozza ajobb oldalkféhez fecskendezett víz mennyiségét.

A vízmennyiség növelése: Fordítsa el a jobboldalkefe vízszelep gombját az óramutatójárásával ellentétes irányban.

A vízmennyiség csökkentése: Fordítsa el a jobboldalkefe vízszelep gombját az óramutatójárásával megegyező irányban.




ÜZEMELTETÉS

33Sentinel 331462 (6-06)

BIZTOSÍTÉKOK

A biztosítékok az áramkörben előfordulótúlterhelések elleni egyszeri védelmi eszközök. Agépben ATO típusú, gépjárművekben használtbiztosítékok találhatók. Soha ne cserélje

erősebbre a biztosítékokat a megadottnál.

A biztosítékok a biztosítékdobozban találhatók, abiztosítékburkolat alatt, a központi konzolon.

Olvadóbiztosító

Terhelhetőség

Védett áramkör

1.�bizt. 30 A Kiegészítő

2.�bizt. 30 A Kiegészítő

-3.bizt. 25 A Fordulási jelzések

4.�bizt. 15 A Éjszakai fények

5.�bizt. 20 A Forgatás / Oldalkefe

6.�bizt. 20 A Fényszóró

7.�bizt. 15 A Helyzetjelző /Figyelmeztető jel

8.�bizt. 10 A Vízszivattyú

9.�bizt. 15 A Kiegészítő elektromoscsatlakozó

10.�bizt. 10 A Kürt

11.�bizt. 10 A Tetőlámpa / Rádió

12.�bizt. 5 A Automatikus kenés(opcionális)

13.�bizt. Nyitás

14.�bizt. Nyitás

15.�bizt. 30 A Fűűtés /Légkondicionáló

16.�bizt. 15 A Logikai áramellátás

17.�bizt. 15 A Garatszabályozás

18.�bizt. 10 A Logika

19.�bizt. 10 A Érzékelők

20.�bizt. Kulcsos szabályozásúopció (Nyitva)



23.�bizt. 10 A Automatikus kenés(opcionális)

24.�bizt. 10 A Vario első kefe

25.�bizt. 10 A Rádió

26.�bizt. 10 A Ablaktörlők

27.�bizt. 15 A Üresjárati indítópedál

28.�bizt. 15 A Nappali üzem lámpák

29.�bizt. 80 A Előmelegítés:

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)34

MOTOR VÍZHŐMÉRSÉKLET-MÉRŐ

A motor vízhőmérséklet-mérő mutatja a motorhűtőfolyadékának hőmérsékletét. Ha a motorhűtőfolyadékának hőmérséklete túl magas, akkora LED kontrollámpa villogni kezd. Ha ez történik,állítsa meg a gépet, határozza meg a problémátés javítsa ki azt. Ha a motort nem kapcsolta ki,akkor az automatikus vészleállító funkcióvalellátott gép fogja kikapcsolni a motort. Ez védi amotort a sérülésektől. Ezen automatikusvészleállás felülvezérléséhez olvassa el akézikönyv MOTOR VÉSZLEÁLLÍTÁS

TÚLVEZÉRLÉS KAPCSOLÓ című fejezetét.

ÜZEMANYAG SZINTMÉRŐ

Az üzemanyag szintmérő jelzi azt, hogy mennyiüzemanyag van még az üzemanyagtartályban.Ha az üzemanyagszint alacsony, a LEDkontrollámpa villogni kezd.

MEGJEGYZÉS: Ne engedje az üzemanyagtartálytteljesen kiürülni. Levegő kerülhet az

üzemanyagrendszerbe, és ezért azt le kell

csapolni a következő motorbeindítás előtt

MOTOR OLAJNYOMÁS-MÉRŐ

A motor olajnyomás-mérő mutatja a motorolajnyomásának értékét. Ha az olajnyomás túlalacsonyra esik, a LED villogni kezd. Ha eztörténik, állítsa meg a gépet, határozza meg aproblémát és javítsa ki azt. Ha a motort nemkapcsolta ki, akkor az automatikus vészleállítófunkcióval ellátott gép fogja kikapcsolni a motort.Ez védi a motort a sérülésektől. Ezenautomatikus vészleállás felülvezérléséhez olvassael a kézikönyv MOTOR VÉSZLEÁLLÍTÁSTÚLVEZÉRLÉS KAPCSOLÓ című fejezetét.

Percenkénti fordulatszámL

H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927

ÜZEMELTETÉS

35Sentinel 331462 (6-06)

VOLTMÉRŐ

A voltmérő mutatja az akkumulátorfeszültséget.Ha a feszültség a normál értéktartományon(12�14 V) kívülre kerül, a LED vilogni kezd. Ha eztörténik, állítsa le a gépet, határozza meg aproblémát és javítsa ki azt.

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ

Azüzemóra-számláló a gép üzemben töltöttidejét méri. Használja ezt az adatot a gépkarbantartási időtartamainak meghatározásához.

KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ

A kilométerszámláló rögzíti a távolságot, amit agéppel megtettek. Használja ezt az információt agép karbantartási időintervallumainak ameghatározásához, mint például: abroncskopás

KILOMÉTERÓRA

A kilométeróramutatja a gép utazásisebességét. Használja fel a seprésnek vagyszállításnak megfelelő működési sebességmeghatározásához.


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)36

FODULATSZÁM-MÉRŐ

A fordulatszám-mérő egy számos kijelzőből,egy LED-ből kijelzőegységből, és egy zöldSEPRÉS jelzőfényből áll.. A számos kijelzőmutatja meg a motor percenkénti fordulatszámát.Mozdítsa addig a gázkart, amíg afordulatszám-mérő nem mutatja a szállításhozvagy sepréshez szükséges percenkéntimotorfordulatszámot. Lásd a kézikönyv GÁZKAR

című fejezetét.

A fordulatszám-mérő LED kijelzője mutatja meg,hogy mikor állt be a motor fordulatszáma asepréshez megfelelő értékre. Amikor a sárga LEDa mérőeszköz közepénél van, (a kék jelölésekközött), akkor a motor sebessége eléte asepréshez megfelelő értéket. A seprésnélszükséges percenkénti motorfordulatszám1600 és 2000 között van. Olvassa el a táblázatota SEPRÉS fejezetben.

A fordulatszám-mérő zöld SEPRÉSkijelzőjekigyullad, amikor a motor fordulatszáma beállt asepréshez megfelelő értékre. Ha a motor 1600-asfordulatszám alatt működik, a zöldSEPRÉSkijelző kikapcsol, miközben a seprésifunkciók továbbra is folytatódnak. Ha a motorsebessége túlzottan magas a sepréshez (2000percenkénti fordulatszám felett), a zöld SEPRÉS

kijelző villogni kezd és felhangzik egy hangosvészjelzés is. Ez tizenöt másodpercig tart, majdleáll a seprés és a seprűk felemelkednek.

KAPCSOLÓTÁBLA

A kapcsolótáblán találhatók azok a kapcsolók,melyek a garatot és a seprési funkciókatszabályozzák. A vezetőfülke első, középső részéntalálható.


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

351927

ÜZEMELTETÉS

37Sentinel 331462 (6-06)

GARAT HÁTRADÖNTÉS KAPCSOLÓ

A garat hátradöntés kapcsoló hátradönti agaratot a hulladék kiborításához. Ezen felülleállítja a seprést és felemeli a seprőszerelvényeket. Amikor a garat megdöntöttállapotban van, a gép utazási sebességét8 km/h-ra kell csökkenteni.

MEGJEGYZÉS: A garatemelő és garatbilentőkapcsolók csak akko rműködnke, ha a rögzítőfék


Nyomja le és tartsa lenyomva a kapcsolót addig,amíg a garat a kívánt magasságba nem kerül,majd engedje el a kapcsolót. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garat mozog. Adöntés automatikusan leáll, amikor teljesendöntött helyzetbe kerül a garat. Amikor a garatdöntött helyzetben van, a kapcsoló mellettijelzőfény világít. A jelzőfény akkor villan fel,amikor a kapcsolót elengedik és a garat döntötthelyzetben van.



emelőkarjait.

GARAT ELŐREDÖNTÉS KAPCSOLÓ

A garat előredöntés kapcsoló előredönti agaratot a hulladék kiborítása után. Nyomja le éstartsa lenyomva a kapcsolót addig, míg a garatteljesen előredöntött helyzetbe nem kerül. Egyhangos vészjelzés szól akkor, amikor a garatmozog. A kapcsoló melletti jelzőfény csak akkorvilágít,amikor a kapcsolót lenyomják. A garatakkor van teljesen előredöntött helyzetben,amikor a garat hátradöntés kapcsolóabbahagyja a villogást.






emelőkarjait.

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)38

GARAT EMELÉS KAPCSOLÓ (Magas ürítésűtípus)

A garat emelés kapcsoló emeli fel a garatot amagas ürítéshez. Ezen felül leállítja a seprést ésfelemeli a seprő szerelvényeket. Amikor a garatfelemelt állapotban van, a gép utazásisebességét 5 km/h-ra kell csökkenteni.

MEGJEGYZÉS: A garatemelő és garatbilentőkapcsolók csak akko rműködnke, ha a rögzítőfék


MEGJEGYZÉS: A garat magas ürítéséhez

szükséges minimális magasság 5060 mm.





Nyomja le és tartsa lenyomva a kapcsolót addig,amíg a garat a kívánt magasságba nem kerül,majd engedje el a kapcsolót. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garat mozog. Agarat emelő automatikusan leáll, amikor a garatteljesen felemelt állapotba kerül. Amikor a garatfelemlet helyzetben van, a kapcsoló mellettijelzőfény világít. A jelzőfény akkor villan fel,amikor a kapcsolót elengedik és a garat felemelthelyzetben van.

MEGJEGYZÉS: A garat nem fog felemelkedni, haaz opcionális garat dőlésszög vagy túlterhelés

jelzőfény világít. Ez azt jelzi, hogy a gép vagy

olyan lejtőn van, ami nem biztonságos, vagy a

garat túl nehéz a garat magas ürítéséhez.

351926

ÜZEMELTETÉS

39Sentinel 331462 (6-06)

GARAT LEENGEDÉS KAPCSOLÓ (Magasürítésű típus)

A garat leengedés kapcsoló engedi le a garatota magas ürítés után. Nyomja le és tartsalenyomva a kapcsolót addig, míg a garat teljesenleengedett helyzetbe nem kerül. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garat mozog. Akapcsoló melletti jelzőfény csak akkorvilágít,amikor a kapcsolót lenyomják. A garatakkor van teljesen leengedett helyzetben, amikora garat emelés kapcsoló abbahagyja a villogást.






emelőkarjait.

GARATAJTÓ NYITÁS KAPCSOLÓ

A garatajtó nyitás kapcsolónyitja ki a garatajtót.Megdöntött garattal nyomja le a kapcsolót2�3 másodpercre. A garatajtó kireteszelődik éskinyílik. A kapcsoló melletti jelzőfény akkor kezdvillogni , amikor a garatajtó ki van reteszelve.



GARATAJTÓ ZÁRÁS KAPCSOLÓ

A garatajtó zárás kapcsoló reteszeli be agaratajtót. Teljesen leengedett garattal nyomja lea kapcsolót 2�3 másodpercre. A garatnakteljesen leengedett állípotban kell lenie ahhoz,hogy az ajtó bereteszelődjön. A kapcsoló mellettijelzőfény csak akkor világít,amikor a kapcsolótlenyomják. A garat akkor van bereteszelve,amikor a garatajtó nyitás kapcsoló abbahagyjaa villogást.



351926

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)40

VÍZSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A vízszivattyúkapcsoló szabályozzaa vízszivattyúzását a nedves porcsökentőrendszerhez. Nyomja le a kapcsolót a vízszivattyúbekapcsolásához. A kapcsoló melletti jelzőfénybekapcsol. A vízszivattyú kikapcsolásáhoznyomja meg újból a gombot. A kontrollámpaelalszik.

A vízszivattyú automatikusan leáll, amikor avíztartály szintje alacsony jelzőfény bekapcsol.

MEGJEGYZÉS: A vízszelep gombokat ki kell

nyitni, hogy a nedves porcsökkentő rendszert

használhassák.

BAL OLDALKEFE KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A bal oldalkefe kapcsoló szabályozza a baloldalikefét. Nyomja le a kapcsolót a bal oldalkefeleengedéséhez és bekapcsolásához. A kapcsolómelletti jelzőfény bekapcsol. A bal oldalkefeleengedéséhez és kikapcsolásáoz nyomja le újraa gombot. A kontrollámpa elalszik.

MEGJEGYZÉS: Az oldalkefék automatikusan

bekapcsolódnak a SEPRÉS KAPCSOLÓVAL HA

"be" helyzetben maradtak, amikor a seprés

kapcsolót leutóbb kikapcsolták.



JOBB OLDALKEFE KAPCSOLÓ

A jobb oldalkefe kapcsoló szabályozza ajobboldali kefét. Nyomja le a kapcsolót a jobboldalkefe leengedéséhez és bekapcsolásához. Akapcsoló melletti jelzőfény bekapcsol. A jobboldalkefe leengedéséhez és kikapcsolásáoznyomja le újra a gombot. A kontrollámpa elalszik.



"be" helyzetben maradtak, amikor a seprés




351926

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

41Sentinel 331462 (6-06)

SZŰRŐRÁZÓ KAPCSOLÓ

A szűrő rázószerkezet kapcsolója indítja el agarat porszűrő rázórendszerét. Arra használják,hogy a szűrőből kirázzák a port. A gézkarral azüresjárati helyzetben, nyomja le és 1�2máodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót arendszer beindításához. Amikor a szűrő rázódik,a kapcsoló melletti jelzőfény világít. A szűrőkörülbelül 30 másodpercig rázódik, majd leáll ésa jelzőfény kialszik.

SZÁLLÍTÓSZALAG HÁTRAMENET KAPCSOLÓ

A szállítópálya hátramenet kapcsoló

szabályozza a hulladékszállító-szalag működésiirányát. A hátramenetet a szállítószalagon elakadthulladék eltávolítására és a szállítópályatisztítására használják. Nyomja le a gombot aszállítópálya hátramenetbe állításához. Akapcsoló melletti jelzőfény bekapcsol. Nyomja lea gombot újból, ahhoz, hogy a szállítópályátvisszaállítsa az előremeneti, seprési irányba. Akontrollámpa elalszik.

MEGJEGYZÉS: Sepréskor NE hagyja aszállítópálya hátramenet kapcsolót

hátramenetben.




működik.

VÁKUUMSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ

A vákuumventilátor kapcsoló szabályozza avákuumventilátort. Ez a kapcsoló automaikusanbekapcsol, amikor a seprés kapcsolót

bekapcsolják. A többi seprési funkciótólfüggetlenül szabályozható. Külön be lehetkapcsolni a porszívócső működtetéséhez vagyfüggetlenül kikapcsolható, miközben a gépetnedves körülmények között használja. Nyomja lea kapcsolót a vákuumventilátorbekapcsolásához. A kapcsoló melletti jelzőfénybekapcsol. Nyomja le a kapcsolót újra avákuumventilátor kikapcsolásához. Akontrollámpa elalszik.

351926

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)42

SEPRÉS KAPCSOLÓ

A seprés kapcsoló szabályozza a gép seprésiműveleteit. Ezek a funkciók magukba foglaják avákuumventilátor, a főkefe, a szállítópálya és azoldakefék működtetését. Ezek NEM

szabályozzák a Vario kefét.

MEGJEGYZÉS: A seprés kapcsolót NEM lehet

működésbe hozni ha a garatszabályozó kapcsolókvilágítanak. A seprés előtt a garatnak teljesen

előre és leengedett pozícióban kell lennie és a

garatreteszeket be kell zárni.

A seprési funkciók elindításához nyomja le aseprés kapcsolót. A vákuumventilátorbekapcsol, a főkefe és a szállítópályaleereszkedik és szintén bekapcsolnak. Akapcsolók melletti jelzőfények bekapcsolnak. Azoldalkefék automatikusan bekapcsolódnak aSEPRÉS KAPCSOLÓVAL HA "be" helyzetbenmaradtak, amikor a seprés kapcsolót leutóbbkikapcsolták.

MEGJEGYZÉS: Ha a motor fordulatszáma túlnagy lenne a sepréshez, a seprési funkciók 15

másodperc elteltével leállnak és a szerelvények

felemelkednek. Lásd a kézikönyv

FORDULATSZÁM-MÉRŐ című fejezetét.

A seprési funkciók leállításához nyomja le újra aseprés kapcsolót. A seprési funkciók kapcsolóimelett található jelzőfények kikapcsolnak.

351926

ÜZEMELTETÉS

43Sentinel 331462 (6-06)

4-UTAS FIGYELMEZTETŐ FÉNY KAPCSOLÓ

A 4-utas figyelmeztető fény kapcsoló kapcsoljabe és ki a figylemeztető fényeket.

Bekapcsolás: Nyomja meg a 4-utasfigyelmeztető fény kapcsolót. Kigyullad akontrollámpa.

Kikapcsolás: Nyomja meg a 4-utas figyelmeztetőfény kapcsoló alját. A kontrollámpa elalszik.

VÉSZJELZŐ-KAPCSOLÓ

A vészjelzés kapcsoló kapcsolja ki és be avészjelző fényt.

Bekapcsolás: Nyomja meg a vészjelzéskapcsolót. Kigyullad a kontrollámpa.

Kikapcsolás: Nyomja meg a vészjelzés kapcsolóalját. A kontrollámpa elalszik.

OLDALKEFE FÉNYSZÓRÓ(K) KAPCSOLÓ

Az Oldalkefe fényszóró(k) kapcsoló kapcsoljabe és ki az oldalkefe fényszóróit.

Bekapcsolás: Nyomja le az oldalkefefényszóró(k) kapcsoló tetejét. Kigyullad akontrollámpa

Kikapcsolás: Nyomja le az oldalkefe fényszóró(k)kapcsoló alájt. A kontrollámpa elalszik.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)44

HÁTSÓ ÉJSZAKAI SEPRŰFÉNYSZÓRÓKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A hátsó éjszakai seprűfényszóró kapcsoló

kapcsolja ki és be a hátsó seprűfényszórót.

Bekapcsolás: Nyomja meg a hátsó éjszakaiseprűfényszóró kapcsoló tetejét. Kigyullad akontrollámpa.

Kikapcsolás: Nyomja meg a hátsó éjszakaiseprűfényszóró kapcsoló alját. A kontrollámpaelalszik.

ELSŐ ÉJSZAKAI SEPRŰFÉNYSZÓRÓKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

Az első éjszakai seprűfényszóró kapcsoló

kapcsolja ki és be a z első seprűfényszórót.

Bekapcsolás: Nyomja meg az első éjszakaiseprűfényszóró kapcsoló tetejét. Kigyullad akontrollámpa.

Kikapcsolás: Nyomja meg az első éjszakaiseprűfényszóró kapcsoló alját. A kontrollámpaelalszik.

NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉSKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

A nagynyomású tisztítóberendezés kapcsoló

kapcsolja be és ki a magas nyomásútisztítóberendezést.

Bekapcsolás: Nyomja meg a nagynyomásútisztítóberendezés kapcsoló tetejét. Kigyullad akontrollámpa.

MEGJEGYZÉS: A nagynyomású

tisztítóberendezés nem működik, ha a rögzítőfék

be van húzva.

Kikapcsolás: Nyomja meg a nagynyomásútisztítóberendezés kapcsoló alját. A kontrollámpaelalszik.


Nagynyomású levegő vagy víz

használatakor viseljen védőszemüveget

és fülvédőt.

ÜZEMELTETÉS

45Sentinel 331462 (6-06)

TETŐLÁMPA ÉS TÉRKÉPJELZŐFÉNYKAPCSOLÓ

A tetőlámpa és térképjelzőfény kapcsoló

szabályozza a tetőlámpát és a vezetőfülkeplafonján található térképlámpát.

Térképjelzőfény. Be Nyomja a kapcsolót avezetőfülke utas felőli oldalára.

Tetőlámpa és térképjelzőfény. Be: Húzza akapcsolót a vezetőfülke sofőr felőli oldalára.

Kikapcsolás: Állítsa a kapcsolót a középsőpozícióba.

RÁDIÓ ÉS KAZETTÁS MAGNÓ (OPCIONÁLIS)

A rádió és kazettás magnó a ezelőszemélyzetfelett található. A rádió/kazettás magnókezeléséhez olvassa el a kézikönyvet.

RETESZEK

A vezetőfülke ajtókat, oldalajtókat és főkefeajtókatreteszek rözítik.

Nyissa ki a vezetőfülke ajtót. Húzza ki areteszfogantyút és fordítsa el azt 90°.

Nyissa ki az oldalajtót. Nyomja be a gombot éshúzza meg a reteszfogantyút.

Nyissa ki a főkefe ajtókat: Húzza meg agumireteszt, míg az ajtó meg nem lazul. Távolítsael az ajtót, úgy hogy az lehúzza azt a gépvázontalálható szegecsekről.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)46

HALADÁS IRÁNYJELZŐ LÁMPA KAPCSOLÓ(OPCIONÁLIS)

A haladás irányjelző kapcsoló szabályozza ahaladás irányjelzőt a gép hátulján.

Fények. Be (magas): Nyomja meg a kapcsolótetejét.

Fények. Be (alacsony): Nyomja meg a kapcsolóalját.

Kikapcsolás: Nyomja a kapcsolót a középsőpozícióba.

HALADÁS IRÁNYJELZŐ LÁMPA MŰKÖDTETŐ

GOMB (OPCIONÁLIS)

A haladás irányjelző lámpa működtető

gomblehetővé teszi a kezelőszemélyzetnek, hogynégy különböző jelzőfény közül válasszon.

Válassza ki ahaladás irányjelző lámpa

működtető gombbal a BAL, JOBB,SZAGGATOTT, VILLOGÓ fénymintázatok egyikét.

A visszapillantó tükrök jobb alsó sarkában láthatófénycsíkok mutatják a fénymintázatot, melyet agép hátulján található haladás irányjelző lámpakibocsát.

ÜZEMELTETÉS

47Sentinel 331462 (6-06)

GARATRÖGZÍTŐ RETESZ

A garatrögzítő retesz tartja hátradöntötthelyzetben a garatot, a garat alatti munkalehetővé tételéhez. NE hagyja pusztán a géphidraulikus rendszerre a garat felemelt állapotbantartását. Lásd a kézikönyv A GARATRÖGZÍTŐ

RETESZ RÖGZÍTÉSE című fejezetét.



A garatrögzítő retesz a garat alatt, a jobb hátsóütközőn található.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)48

GARATRÖGZÍTŐ RÚD (Magas ürítésű típus)

A garatrögzítő rúd tartja felemelt helyzetben agaratot, a garat alatti munka lehetővé tételéhez.NE hagyja pusztán a gép hidraulikus rendszerre agarat felemelt állapotban tartását. Lásd akézikönyv A GARATRÖGZÍTŐ RÚD

RÖGZÍTÉSE című fejezetét.



A garatrögzítő rúd a garatemelő karok jobboldalán található.

ÜZEMELTETÉS

49Sentinel 331462 (6-06)

D

AB

C

E

F

G

H

I

J K

A GÉP MŰKÖDÉSE

A kormánykerék (A) szabályozza a gép haladásiirányát. Az iránybeállító kar (B) szabályozza azelőre-, hátramanetet. A meghajtópedál (C)

szabályozza a gép sebességét. A fékpedál (D)

lelassítja, illetve megállítja a gépet..

Az oldalkefe (E) és a Vario kefe (opcionális)(F)sepri a hulladékot a főkefe útjába (G). A főkefe(G) sepri a huladékot a felszínről a szállítópályára(H), ami továbbszállítja hulladékot garatba (I). Avákuumrendszer (J) szivattyúzza keresztül a portés a levegőt a garaton (I) és a garat porszűrőn(K).

A gépen található egy jobboldali kefe (E), egyopcionális Vario seprőkefet (F) és egy opcionálisbaloldali kefe. Ezen felül a gép fel van szerelveszáraz és nedves porcsökkentő rendszerrel is.

Amikor a seprés befejeződött tisztítsa ki a garatporszűrőjét (K) és ürítse ki a garatot (I).

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)50

MŰKÖDTETÉS� ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK

- Ellenőrizze a motor olajszintjét..

- Ellenőrizze a motor hűtőfolyadék szintjét.

- Ellenőrizze az szélvédőmosó-foyadékszintjét.

- Ellenőrizze, hogy a hűtőrács és ahidraulikafolyadék hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés.

- Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.

- Ellenőrizze a légszűrő jelzőegységet.

- Ellenőrizze a köpenyeket és a tömítéseket,hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

- Ellenőrizze a súrolókefék állapotát.Távolítson el minden szálat, zsineget,műanyag kötözőanyagot és egyébhulladékot, melyek esetlegesenrátekeredtek.

- Ellenőrizze a súrolókefék sémáját abeállításokhoz.

- Ellenőrizze a garat porszűrő és a tömítésekállapotát. Tisztítsa, amennyiben szükséges

- Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

- Ellenőrizze az üzemanyagszintet.

- Ürítse ki a hulladéktartó garatot.

- Ellenőrizze a szerviznyilvántartást azesetleges karbantartás szükségességénekmegállapítása érdekében.

ÜZEMELTETÉS

51Sentinel 331462 (6-06)

A GÉP BEINDÍTÁSA

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy aziránybeállító kart biztosan a közpső,üresjárat pozícióban van.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el addig, amíg

az iránybeállító kar nincs üres pozícióban.

2. Üljön a vezetőülésbe és kapcsolja be abiztonsági övet. Helyezze a lábát afékpedálra vagy húzza be a rögzítőféket.

MEGJEGYZÉS: A gép nem halad, ha a

kezelőszemélyzet nem ül az ülésben.

3. Állítsa a gázkart vissza az üresjárathelyzetbe.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)52

4. Fordítsa el a kulcsot az óramutató járásávalellentétes irányban. Az izzógyertya jelzőfénybekapcsol. Amikor az izzógyertya jelzőfénykialszik, általában 5�30 másodpercelteltével az időjárási viszonyoktól függően,a motor indításra kész.

MEGJEGYZÉS: Az előmelegítés nem szükséges,

ha a hőmérséklet meghaladja a 10_ C .

5. Fordítsa a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával megegyező iránybanaddig, míg a motor el nem indul.

MEGJEGYZÉS: Az indítómotort egyhuzamban

vagy a motor beindulása után ne működtesse 10

másodpercnél tovább. Engedje az indítómotort azindítási kísérletek között kihűlni, más esetben az

indítómotor meghibásodhat.

6. Turbo töltésű motorok Engedje, hogy amotor legalább 30 másodpercig fussonalacsony fokozaton, mielőtt beállítani agázkart.

7. Engedje, hogy a motor és a hidraulikusrendszer 3�5 percig melegedjen.

FIGYELMEZTETÉS: A motor mérgező

gázokat bocsát ki. Súlyos légzési

panaszok merülhetnek fel vagy fulladás

következhet be. Biztosítson megfelelő

szellőzést. Egyeztessen a szabályozó


határértékekkel kapcsolatban. Tartsa a

motort megfelelően beállított

állapotban.

8. Állítsa a gázkart a kívánt motorfokozatba.

ÜZEMELTETÉS

53Sentinel 331462 (6-06)

9. Nyomja meg a rögzítőfék kapcsoló alját arögzítőfék kioldásához.

10.Állítsa az iránybeállító kart az előremenet

helyzetbe.

11.engedje ki a fékpedált és nyomja le ameghajtó pedált, a gép elindításához. minélerősebben nyomja a meghajtópedált, annálgyosabban halad a gép.

MEGJEGYZÉS: A gép nem halad, ha a

kezeelőszemélyzet nincs az ülésben, vagy ha a

rögzítőfék nincs kioldva.

12. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.Amikor a seprési területre tart és a Vario

seprőkefet fel van szerelve a gépre,rögzítse a kefét az utazási támaszra avezetőcsapszeggel.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor

használja a gépet mindig tartsa be a

biztonsági és a közlekedési szabályokat

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)54

TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL ÉS A

KEFÉKRŐL

A Sentinel típusú jármű . teljes súlya 9072 kgvagy 4536 kg tengelyenként. Csak olyanfelületeken dolgozzon, amelyek képesek ekkorasúly megtartására.

Kerülje a nagyméretű hulladékot, ilyenek példáullécdarabok, dobozok, faágak és a nagyon nehézanyagok. Kerülje a szalag-, zsineg-,kötéldarabokat, stb., amelyek a kefére, akefecsatlakozókra vagy a szállítópályáratekeredhetnek.

Előre tervezze meg a tisztítási útvonalat. Próbáljameg a lehető leghosszabb utat megtenni a lehetőlegkevesebb megállással és indulással. A lehetőlegegyenesebb útvonalon seperjen. A súrolásiútvonalak fedjék át egymást.

Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éleskormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyenreagál a kormánykerék elfordítására.Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelenkanyarokat.

Poros környezetben használja a nedvesporcsökkentő rendszert. Nedves utakon nehasználja a nedves porcsökkentést.

A legjobb eredmény elérése érdekében asepréshez a megfelelő kefét használja.A fő seprőkefe egy polipropién kefe. +Akövetkezőket ajánljuk az oldalkefére és a Vario

Seprőkeféret.

Polipropilén és drót oldalkefe - általánoshasználathoz ajánlott. A seprés és azerőteljességlegjobb kombinációja.

Lapos drót oldalkefe - Kültérre ajánlott, és apadkasepréshez, ahol a szennyeződés nehézvagy összeállt. A merev drótszálak felmarják aszennyeződést. Ez a kefe nem seper olyan jól,mint a polipropilén és drót oldalkefe de eztjavasolják az öntödei sepréshez is, ahol a hőmegolvaszthatja a szintetikus szálakat.

Poipropilén oldalkefe - Olyan helyeken ajánlott,ahol nincsenek drótdarabok. Ez a kefe nem seperolyan jól, mint a polipropilén és drót oldalkefe

de ezt ajánlják az olyan helyekre, mint arepülőterek.

ÜZEMELTETÉS

55Sentinel 331462 (6-06)

SEPRÉS

1. Ellenőrizze a kapcsolótáblát, bizonyosodjonmeg arról, hogy egyik garatszabályozójelzőfény sem világít. A seprés előtt agaratnak teljesen előre és leengedettpozícióban kell lennie és a garatajtót be kellzárni.

2. Ellenőrizze a kapcsolótáblát, bizonyosodjonmeg arról, hogy a szállítópályahátramenet kapcsolón a NEM feliratvilágít. Amikor a jelzőfény a NEM állásbanvan, az azt jelzi, hogy a szállítópályaelőremeneti, seprési pozícióban van.

3. Amikor könnyű hulladékot seper (leveleketvagy papírszemetet) ellenőrizze, hogy aszállítópálya megállító kengyelei hátrahajtottpozícióban vannak a gép mindkét oldalán.

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)56

4. Állítsa be és indítsa el a Vario seprőkefétt,ha fel van szerelve. Olvassa el a kézikönyvVario seprőkefet című fejezetét.

5. Mozdítsa el a gázkart addig, míg afordulatszám-mérő a végrahajtani kívántseprési módnak megfelelő percenkéntifordulatszám értéket nem mutatja. Olvassael a következő táblázatot.

Hulladék

Motorpercenkénti

fordulatszám

Haladásisebesség

Általánoshulladék

1600-1800percenkéntifordulatszám

(5-13 kmh)

Finom por 1500-1800percenkéntifordulatszám

(5-13 kmh)

Könnyű hulladék(levelek, fű)

(Rázassa gyakrana szűrőket)

1800-2000RPM

(5-13 kmh)

Nedves seprés(A

vákuumventilátorbekapcsolandó)

1800-2000RPM

(5-13 kmh)

Nehéz hulladék 1800-2000RPM

Lassabban,mint

5 km/h

Porszívócső(Füldugókhasználatakötelező)

2300-2400percenkéntifordulatszám

Nincs

MEGJEGYZÉS: NE seperjen 2000-nél magasabb

percenkénti motorfordulatszámon Ha a motor

sebessége túlzottan magas a sepréshez

(2000 percenkénti fordulatszám felett), a zöld

SEPRÉS kijelző villogni kezd és felhangzik egyhangos vészjelzés is. Ez tizenöt másodpercig tart,

majd leáll a seprés és a seprűk felemelkednek.

351927


H

F

E L

H

L

H

MPHkm/h

1800

000239

5

150

ÜZEMELTETÉS

57Sentinel 331462 (6-06)

6. Nyomja meg a súrolás kapcsolót. Ezzelleengedi a seprűket és beindítja a seprésifunkciókat. A kapcsolók melletti jelzőfényekbekapcsolnak.



be helyzetben maradtak, amikor a seprés


7. Indítsa be a nedves porcsökkentő

rendszert ha fel van szerelve. Olvassa el akézikönyv nedves porcsökkentő rendszer

című fejezetét.

8. Nyomja meg az oldalkefe kapcsoló(ka)t.Ezzel leengedi és beindítja az oldalkeféket.A kapcsoló(k) melletti jelzőfény(ek)bekapcsol(nak).



be helyzetben maradtak, amikor a seprés


351926

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)58

9. Nyomja meg a rögzítőfék kapcsoló alját arögzítőfék kioldásához.

10.Nyomja le a meghajtó pedált és kezdjemega seprést.

MEGJEGYZÉS: Poros körülmények között,

rendszeresen állítsa a gázkar türesjrat fokozatbaés rázza tisztára a garat porszűrőjét.

11. Ha meghallja a szállítópálya túlterheltvészjelzést, állítsa le a seprést. A vészjelzésazt jelenti, hogy vagy egy nagy tárgy akadtel a szálítóőályán, vagy túlzott mennyiségűnehéz hulladék van a szállítópályán, vagy agarat nyílása eltömődött.

Ha egy nagyméretű tárgy akadt el aszállítópályán, a vészjelzés folyamatosankezd szólni, és még azután is szólni fog,miután a gépet leállították. Az elakadt tárgykitakarításához állítsa le a seprést,csökkentse a motorsebességet, és helyezzea hulladék emelő iránybeállító kapcsolóját ahátramenet helyzetbe, és futtassa így addig,míg a huladékot el nem távolították. Ezutánállítsa vissza a kapcsolót az előremenethelyzetbe, és folytassa a seprést.

Ha túl skk nehéz hulladék került aszállítópályáram, akkor a vészjelzés rögtönmegszólal és adig szól míg a gépet le nemállítják. ez azt jelenti, hogy a hulladékotalacsonyabb utazási sebességen kelseperni.

ha a garat nyílása tömődött el, a vészjelzésmegszakításokkalműkömdni kezd. A nyílásta hulladék újra-elosztásával lehet szabaddátenni. Ehhez állítsa le a seprést és döntsehátra a garatot. Ezután állítsa vissza agaratot a seprési pozícióba és folytassa aseprést.

351926

ÜZEMELTETÉS

59Sentinel 331462 (6-06)

ÁLLÍTSA LE A SEPRÉST

1. Nyomja meg a súrolás kapcsolót. Ezzelfelemeli a seprűket és leállítja a seprésifunkciókat. A seprési funkciók kapcsolóimelett található jelzőfények kikapcsolnak.

2. Állítsa le a nedves porcsökkentő

rendszert ha fel van szerelve. Olvassa el akézikönyv nedves porcsökkentő rendszer

című fejezetét.

3. Ellenőrizze, hogy az összes seprésijelzőfény kialudt. Ha bármelyik jelzőfényvilágít,nyomja meg a kapcsolót és kapcsoljaki.

351926

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)60

4. Állítsa le a Vario seprőkefétt, ha fel vanszerelve. Olvassa el a kézikönyv Vario

seprőkefet című fejezetét.

5. Állítsa a gázkart az üresjárat helyzetbe, ésnyomja le a szűrőrázó kapcsolót a garatszűrőjének megtisztításához.. A szűrőkörülbelül 30 másodpercen keresztülrázkódik. Amikor a szűrő rázódik, akapcsoló melletti jelzőfény világít, a rzásvégén kialszik.

MEGJEGYZÉS: Rázassa meg a porszűrőtmielőtt

megdöntené a garatot.

351926

ÜZEMELTETÉS

61Sentinel 331462 (6-06)

A GARAT KIÜRÍTÉSE

1. Hajtson a géppel lassan a hulladékgyűjtőterületre vagy a hulladéktárolóhoz. Mielőttkiürítené a garatot bizonyosodjon meg arról,hogy a gép vízszintes talajon áll.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A garatot

kizárólag vízszintes felületen ürítse.

2. Lábával nyomja le és tartsa lenyomva afékpedált, majd nyomja előre a gázkart amotorsebesség megnöveléséhez.

MEGJEGYZÉS: A garat csak akkor billenthető

vagy dönthető, ha a rögzítőfék be van húzva vagyaz üzemi fék le van nyomva.

3. A magas ürítésű típushoz: Nyomja le éstartsa lenyomva a garatemelő kapcsolót

addig, amíg a garat a kívánt magasságbanem kerül, majd engedje el a kapcsolót.Egy hangos vészjelzés szól akkor, amikor agarat mozog.

MEGJEGYZÉS: A garat nem fog felemelkedni, ha

az opcionális garat dőlésszög vagy túlterhelés

jelzőfény világít. Ez azt jelzi, hogy a gép vagy

olyan lejtőn van, ami nem biztonságos, vagy agarat túl nehéz a garat magas ürítéséhez.

MEGJEGYZÉS: A garat magas ürítéséhez

szükséges minimális magasság 5060 mm.





351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)62

4. Állítsa az iránybeállító kart a hátramenetállásba, engedje fel a féket és lassantolasson fel a géppel a hulladékgyűjtőterületre vagy a hulladéktárolóhoz.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Óvatosan

haladjon a géppel, miközben a garat

felemelt helyzetben van

5. Lábával nyomja le és tartsa lenyomva afékpedált.


vagy dönthető, ha a rögzítőfék be van húzva vagy

az üzemi fék le van nyomva.

6. Nyomja le és tartsa lenyomva a garat

hátradöntés kapcsolót addig, amíg a garata kívánt magasságba nem kerül, majdengedje el a kapcsolót. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garatmozog.

351926

ÜZEMELTETÉS

63Sentinel 331462 (6-06)

7. Nyomja le a és 2�3 másodpercig tartsalenyomva garatajtó nyitás kapcsolót. Agaratajtó kinyílik és a szemét kihullik.

8. Állítsa az iránybeállító kart az előremenet

állásba, engedje fel a féket és lassanhajtson el a géppel a hulladékgyűjtőterületről vagy a hulladéktárolótól.




9. Lábával nyomja le és tartsa lenyomva afékpedált.



351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)64

10.Nyomja le és tartsa lenyomva a garatelőredöntés kapcsolót addig, amíg a garata teljesen előre döntött helyzetbe nem kerül,majd engedje el a kapcsolót. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garatmozog.

11.Nyomja le a és 2�3 másodpercig tartsalenyomva garatajtó zárás kapcsolót. Agaratajtó retesze a zárt helyzetbe csapódik.



12.A magas ürítésű típushoz: Nyomja le éstartsa lenyomva a garat leengedés

kapcsolót addig, amíg a garat a teljesenleengedett helyzetbe nem kerül, majdengedje el a kapcsolót. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garatmozog.

351926

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

65Sentinel 331462 (6-06)

13.Ellenőrizze a kapcsolótáblát, bizonyosodjonmeg arról, hogy egyik garatszabályozójelzőfény sem világít. A seprés előtt agaratnak teljesen előre és leengedettpozícióban kell lennie és a garatajtót be kellzárni.

A GÉP MEGÁLLÍTÁSA

1. Állítsa le a seprést. Olvassa el akézikönyvben a SEPRÉÉS LEÁLLÍTÁSA

című részt.

2. Vegye le a lábát az meghajtó pedálról.Lépjen rá a fékpedálra.

3. Állítsa a gázkart vissza az üresjárathelyzetbe.

4. Turbo töltésű motorok Engedje, hogy amotor legalább 30 másodpercig fussonalacsony fokozaton, mielőtt leállítaná amotort.

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)66

5. Nyomja le a rögzítőfék kapcsoló felsőrészét a rögzítőfék behúzásához.

6. Fordítsa el a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával ellentétes irányban agép leállításához. Távolítsa el akapcsolókulcsot.






7. Kapcsolja ki az összes kiegészítő funkciót,például a jelzőfényeket, vízszelepeket és avezetőfülke ventilátort. Ezen kiegészítőfunkciók jó része még a gép leálítása után isműködésben marad, hacsak ki nemkapcsolja azokat.

ÜZEMELTETÉS

67Sentinel 331462 (6-06)

MŰKÖDTETÉS�UTÁNI ELLENŐRZÉSEK

- Ellenőrizze a motor olajszintjét..

- Ellenőrizze a motor hűtőfolyadék szintjét.

- Ellenőrizze, hogy a hűtőrács és ahidraulikafolyadék hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés.

- Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.

- Ellenőrizze a légszűrő jelzőegységet.

- Ellenőrizze a köpenyeket és a tömítéseket,hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

- Ellenőrizze a súrolókefék állapotát.Távolítson el minden esetlegesenrátekeredett szálat, zsineget, műanyagkötözőanyagot és egyéb hulladékot.

- Ellenőrizze a súrolókefék sémáját abeállításokhoz.

- Ellenőrizze a garat porszűrő és a tömítésekállapotát. Tisztítsa, amennyiben szükséges

- Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

- Ellenőrizze az üzemanyagszintet.

- Ürítse ki a hulladéktartó garatot.

- Ellenőrizze a szerviznyilvántartást azesetleges karbantartás szükségességénekmegállapítása érdekében.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)68

A GARATRÖGZÍTŐ RETESZ RÖGZÍTÉSE







2. Indítsa el a motort és nyomja előre agázkart a motor sebességének növeléséhez

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a garat

hátradöntés kapcsolót addig, míg a garata teljesen hátradöntött helyzetbe nem kerül.Egy hangos vészjelzés szól akkor, amikor agarat mozog.

MEGJEGYZÉS: A garat csak akkor billenthetővagy dönthető, ha a rögzítőfék be van húzva vagy


351926

ÜZEMELTETÉS

69Sentinel 331462 (6-06)

4. Távolítsa el a garatrögzítő reteszzt a jobbhátsó ütközőn található tárolási helyéről, éshelyezze a garatrögzítő henger megfelelőfuratába.



5. Nyomja hátra a gázkart az üresjáratfokozatba, majd fordítsa el agyújtáskapcsoló kulcsát az óramutatójárásával ellentétes irányaba a gépleállításához. Távolítsa el a kapcsolókulcsot.

6. Fordítsa el a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával ellentétes irányban agép leállításához. Távolítsa el akapcsolókulcsot.






ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)70

A GARATRÖGZÍTŐ RETESZ KIENGEDÉSE

1. Távolítsa el a garatrögzítő reteszt ésrögzítse azt a jobb hátsó ütközőn találhatótárolási helyén.



emelőkarjait.


3. Nyomja le és tartsa lenyomva a garatelőredöntés kapcsolót addig, amíg a garata teljesen előre döntött helyzetbe nem kerül.Egy hangos vészjelzés szól akkor, amikor agarat mozog.




351926

ÜZEMELTETÉS

71Sentinel 331462 (6-06)

GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉS (Magas

ürítésű tpus)








3. Nyomja le és tartsa lenyomva a garatemelő

kapcsolót addig, amíg a garat a teljesenfelemelet állípotba nem kerül, majd engedjeel a kapcsolót. Egy hangos vészjelzés szólakkor, amikor a garat mozog.




4. Távolítsa el a garatrögzítő rudat agaratemelő karok jobb oldalán találhatótárolási helyről.

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)72

5. Helyezze üzembe a gép hátulján találhatórögzítő rudat, az emelőkarok vízszintesrúdja mögé helyezve.



6. Állítsa egyenesbe a rögíztő rúd tartókampóitaz emelőkarok tengelyével. A hosszabbtartókampók a gép eleje felé mutatnak.

7. Helyezze a rögzítőrúd alját azemelőhengerek tetejére. Ezután engedjeel arudat.


ÜZEMELTETÉS

73Sentinel 331462 (6-06)

GARATRÖGZÍTŐ RÚD KIENGEDÉS

(Magas ürítésű tpus)

1. Távolítsa el a garatrögzítő rudat azemelőkarokról és rögzítse azt a jobb hátsóütközőn található tárolási helyén.



emelőkarjait.



leengedés kapcsolót addig, amíg a garat ateljesen leengedett helyzetbe nem kerül,majd engedje el a kapcsolót. Egy hangosvészjelzés szól akkor, amikor a garatmozog.





351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)74

MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN

Lejtőkön hajtson lassan a géppel ésbizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági öv bevan kapcsolva. Használja a fékpedált a gépsebességének szabályozásához a lejtőkön.

A maximális mért dőlészög, miközben leengedettgarattal halad: 11_ (20%).

Felemelt garattal ne közlekedjen lejtőkön.




A dőlésszög jelzőfény akkor gyullad ki, amikor ajármű lejtőn halad, olyan körülmények között,melyek nem biztonságosak a garat magasürítéséhez. A jelzőfény akkor kapcsol be, ha ahosszanti dőlésszög meghaladja a 11_ (20%) ésaz oldalirányú meghaladja a 4_. A gép nem tudmagasan üríteni, ha ez a jelzőfény kigyullad.

ÜZEMELTETÉS

75Sentinel 331462 (6-06)

OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

VARIo SEPRŐKEFEt

A Vario seprőkefet lehetővé teszi, hogy azoldalkefék a gép bal vagy a jobb oldalánseperjenek. A kefekar a gép elejével együttmozog. A kefék dőlésszögét, mozgását, előrevagy oldalra döntését és fogási irányát egyarántbeállítják a jobb vagy a bal oldahoz is.

MEGJEGYZÉS: Szállítás során a kefekart a gép

elejéhez kell rögzíteni. Mielőtt működésbe hozná a

kefét bizonyosodjon meg arról, hogy a hajtű

sasszeg ki van véve a záróreteszből.




1. Indítsa el a kefét a Vario seprőkefet be-ke

kapcsolójával. Nyomja le a kapcsoló jobboldalát a kefe óramutató járásával ellentétesirányba történő forgatásához. Nyomja le akapcsoló bal oldalát a kefe óramutatójárásával megegyező irányba történőforgatásához.

2. A botkormány segítségével mozdítsa ki aVario seprőkefétt a tárolási helyzetből.Ezután használja a Vario

seprőkefetdöntés/kar kapcsolót és abotkormányt a kefe kívánt, bal-jobb oldali,és felső-alsó helyzetű állapotánakbeállításához.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)76

3. Állítsa a Vario seprőkefet döntés/karkapcsolót a seprőkefe kar helyzetbe.Csúsztassa vagy bilentse a Vario

seprőkefétt szükség szerint a gép jobbvagy bal oldalára a Vario seprőkefetbotkormányával.

4. Állítsa a Vario seprőkefet döntés/kar

kapcsolóját a kefedöntés pozícióba ésállítsa be az első és az oldalsókefe-dőlésszöget a Vario

seprőkefet� botkormánnyal.

ÜZEMELTETÉS

77Sentinel 331462 (6-06)

NEDVES PORCSÖKKENTŐ RENDSZER

A nedves porcsökkentő rendszerporoskörülmények között a legideálisabb az oldalkefékés a Vario seprőkefettáltal felvert pormennyiségének csökkentésére. A rendszer, azmindegyik oldalkefe esetében egy víztartályból,egy vízszivattyúból és fecskendező fúvókákbóláll.







2. Töltse fel a víztartályt. A vízbetöltő tölcsér amotor-ajtó mögött a gép jobb oldalántalálható.





használjon.

3. A vízszint a víztartály oldalán szabadszemmel jól látható. A víztartály a gp baloldalán található ajtó mögött található.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)78

4. Indíítsa el a gépet és kapcsolja be avízszivattyút a vízszivattyú kapcsolóval. Akapcsoló melletti jelzőfény bekapcsol.

5. A vízszelep gombokkal állítsa be afecskendezni kívánt vízmennyiséget azegyes kefék esetében. Fordítsa el ütközésiga vízszelep gombot az óramutató járásávalmegegyező irányban a vízforráselzárásához. Ha ezt NEM végzik el a gépleállításakor, akkor a víz tovább folyik.



6. Az opcionális víztartály szintje alacsony

jelzőfény akkor gyullad ki, amikor atartályban alacsony a vízszint. Avízszivattyú röviddel a fény kigyulladásaután lekapcsol.

MEGJEGYZÉS: Nedves utakon ne használja a

vízrendszert. Kapcsolja ki a vízszivattyút és a

vízszelepeket.

351926

ÜZEMELTETÉS

79Sentinel 331462 (6-06)

VÁKUUMOS PÁLCA

A porszívócső a gép porszívó rendszeréthasznája a gép hatókörén található hulladékfelszedéséhez.








hátradöntés kapcsolót addig, míg a garata annyira hátra nem dől, hogy a vákuumajtómár kinyitható.




3. Távolítsa el a porszívócső ajtót a jobb hátsóütközőn található tárolóhelyről.



emelőkarjait.

351926

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)80

4. Zárja be a vákuumajtót a porszívócsőajtóval. Helyezze vissza az eszközt atárolási helyre a garat alá.




működik.


előredöntés kapcsolót addig, amíg a garata teljesen előre döntött helyzetbe nem kerül.




6. Nyomja be a vákuumszivattyú kapcsolóját

a vákuumszivattyú beindításához. Akapcsoló melletti jelzőfény bekapcsol.

351926

351926

ÜZEMELTETÉS

81Sentinel 331462 (6-06)

7. Tolja addig a gázkart amíg a motorfordulatszáma el ne éri a 2300-2400percenkénti fordulatot.

FIGYELMEZTETÉS: A gép túlságosan

zajos. Egyeztessen a szabályozó


határértékekkel kapcsolatban.

Halláskárosodás következhet be.

Viseljen hallásvédő felszerelést.

8. Távolítsa el a pálcát a garatajtóról és aszükségeknek megfelelően porszívózzon.

9. Helyezze vissza a porszívócsövet agaratajtóra, mikor végzett.

10. Nyomja a gázkart az üresjárat helyzetbe.

11. Nyomja be a vákuumventilátor

kapcsolóját a vákuumventilátorkikapcsolásához. A kapcsoló mellettijelzőfény kialszik.


hátradöntés kapcsolót addig, míg a garata teljesen hátradöntött helyzetbe nem kerül.

13. Nyissa ki a vákuumajtót a porszívócső ajtósegítségével. Helyezze vissza az eszközt ajobb hátsó ütközőn található tárolási helyre.



emelőkarjait.


előredöntés kapcsolót addig, amíg a garata teljesen előre döntött helyzetbe nem kerül.

ÜZEMELTETÉS

Sentinel 331462 (6-06)82

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma Ok Teendő

A gép nem indul el Az iránybeállító kar előre- vagyhátramenetbe van állítva.

Állítsa az iránybeállító kart üreshelyzetbe.

Az izzógyertya nem melegszik. Melgítse az izzógyertyákat

Az üzemanyagtartály üres Töltse fel az üzemanyagtartályt

A motor olajnyomása alacsony Ellenőrizze a motor olajszintjét

A motor hőmérséklete túl magas Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintet

Túlzott porosodás A kefeköpenyek és aportömítések kopottak, sérültek,elállítódtak.

Cserélje ki vagy állítsa be akefeköpenyeket vagy aportömítéseket.

Garat porszűrője eltömődött. Rázza és/vagy tisztítsa vagycserélje a porszűrőt.

A garat nem süllyed le teljesen Engedje le a garatot teljesen

Garat hátsó ajtaja nyitva van Zárja és rezteszelje be a hátsógaratajtót

A porszívócső ajtaja zárva van Nyissa ki a porszívócső ajtaját

A vákuumventilátor nem kapcsolbe:

Kapcsolja be a vákuumszivattyút.

A vákuumszivattyúmeghibásodása

Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervízszemélyzetével

A Thermo Sentryt� kioldott. Állítsa alaphelyzetbe a ThermoSentry-tt

A víztartály üres Töltse fel a tartályt

A nedves porcsökkentő rendszervízszivattyúja vagy a szelepeknincsenek bekapcsolva

Kapcsoja be a nedvesporcsökkentő rendszervízszivattyúját és a szelepeket

Eltömődött a nedvesporcsökkentő szűrője

Tisztítsa meg vagy cserélje ki aszűrőt.

A seprőeszközök továbbra isfelemelt állapotban vannak éskikapcsolnak

A motorsebesség túl magas Csökkentse a motorsebességet(fordulatszámot)

A seprési kapcsoló nem indulel

A garat fel van emelve vagyteljesen hátra van döntve

Engedje le és mozdítsa teljesenelőre a garatot

A motor fojtása túl nagy Csökkentse a motorfojtást

A garat nem emelkedik fel ésnem dönthető

A gép egy túzottan nagydőlésszögű lejtőn van

Menjen a géppel vízszintesfelszínre

A rögzítő- vagy üzemi fék nincsbehúzva

Alkalmazza a rögzítő- vagy üzemiféket

Túlterhelődött garat Távolítsa el a hulladékot agaratból

A motor fojtása túl alacsony Növelje a motor fojtását

ÜZEMELTETÉS

83Sentinel 331462 (6-06)

Probléma Ok Teendő

A gép nem halad A féknyomás túl alacsony vegye fel a kapcsolatot aszervizsszemélyzettel

A kezelőszemélyzet nincs azülésben

Üljön bele az ülésbe

A rögzítőfék be van húzva Engedje ki a rögzítőféket.

Az iránybeállító pedál üresállásban van

Mozdítsa az iránybeállító kartelőre- vagy hátramenetbe.

Gyenge seprési teljesítmény A kefeszálak kopottak Cserélje ki a keféket.

Hibás seprűkefe Vegye fel a kapcsolatot, illetvekérje ki a TENNANTszervízszemélyzetének javaslatát

A fő-, oldal- és/vagy Variokeféknincsenek pontosan beállíta.

Állítsa be a fő-, oldal- és Variokeféket

Meghibásodott a fő-, az oldal-vagy a Vario kefe meghajtója


Hulladék akadt el a főkefemeghajtó szerkezetében vagy aszállítópályán.

Tisztítsa meg ameghajtószerkezetet vagy aszállítópályát a szennyeződéstől.

A szállítópálya hátramenetbenvan

Kapcsolja szállítópályátelőremenetbe

A szálltópálya meghibásodott Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervízszemélyzetével

A szállítópálya köpenye kopottvagy sérült

Cserélje a szállítópálya köpenyeit

A garat megtelt Ürítse ki a garatot.

A garat nem süllyed le teljesen Engedje le a garatot teljesen

Garat hátsó ajtaja nyitva van Zárja és rezteszelje be a hátsógaratajtót

A porszívócső ajtaja zárva van Nyissa ki a porszívócső ajtaját

A vákuumventilátor nem kapcsolbe:

Kapcsolja be a vákuumszivattyút.

A vákuumszivattyúmeghibásodása


Kopott kefe-csúszótalpak Cserélje a kefe-csúszótalpakat

A kefe-csúszótalpak nincsenekteljesen leeresztve

Ellenőrizze, hogy nincsenek-eakadályok az útban, majdengedje le teljesen acsúszótalpakat

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)84

KARBANTARTÁS

2

1

158

7

6

1812

14

13

5

17

4

1011

3

16

9

7

MEGJEGYZÉS: Számozott hivatkozások a karbantartási táblázat 85. és 86. oldalán

KARBANTARTÁS

85Sentinel 331462 (6-06)

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

MEGJEGYZÉS: A (*) jelöléssel ellátott műveleteket az első 50 üzemóra után is ellenőrizze.

Intervallum

Kulcs/ kód Leírás Eljárás

Kenőanyag/ folyadék

Szervizpontokszáma

Napi 10 Szállítópálya Ellenőrizze a láncot és azárópeckeket

- 2

Olajozza meg a láncot Motorolaj 2Mossa ki a belsejét - 1Olajozza meg a csapágyakat WBG 4

10 Szállítópálya köpenyek ésterelőlapok

Sérülés- és kopásellenőrzés - Mind

16 Motor légbeszívó szűrő Ellenőrzés és tisztítás - 13 Motor forgattyúház Ellenőrizze az olajszintet Motorolaj 13 Üzemanyag víztelenítő Ellenőrizze, hogy tartalmaz-e

vizet, ürítse le- 1

3 Hűtőrács Ellenőrizze és tisztítsa meg ahűtőrács külső lapját

- 1

Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintjét a túlfolyógyűjtőtartályban

WG 1

3 Hidraulikafolyadék hűtő Ellenőrizze és tisztítsa meg ahűtőbordákat

- 1

3 Légkondicionálókondenzátor (opcionális)

Ellenőrizze és tisztítsa meg ahűtőbordákat

- 1

11 Hidraulikafolyadék tároló Ellenőrizze a folyadékszintet HYDO 19 Kefe burkolati köpenyek Sérülés- és kopásellenőrzés - 3

Főkefe Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 1

Ellenőrizze a kefe működésisémáját

- 1

Olajozza meg a rögzítőrudakat - 112 Oldalkefék Sérülés- és kopásellenőrzés - 1-34 Garat porszűrője Rázás - 1

13 Ablakmosó-folyadék tartály Ellenőrizze a folyadékszintet WF 150óránként

3 Üzemanyagcsövek ésbilincsek

Ellenőrizze a rögzítést és akopást

- 1

7 Kerekek Ellenőrizze a nyomást - 48 Kormányzás Ellenőrizze a kerekek állását 1

17 Vezetőfülke szűrők Tisztítás - 11 Főkefe/szállítópálya emelő Tisztítsa meg a

hidrulikafolyadékot a levegőtől- 1

100óránként

9 Keferekesz, szállítópályaés garattömítések,csúszótalp terelőlapok

Ellenőrizze a sérüléseket vagykopást

- Mind

3 Szinkrongenerátor/ventilátor ékszíj

Ellenőrizze a feszességet - 1

3 Légkondicionálás ékszíj(opcionális)

Ellenőrizze a feszességet - 1

3 Motor levegőszűrő Ellenőrizze a porsapkát - 16 Garat döntés Vigyen fel kenőanyagot WBG 86 Garat emelés (opcionális) Vigyen fel kenőanyagot WBG 137 Kerekek Ellenőrizze a kerékanya

forgatónyomatékát- 4

18 Terelőlapok Ellenőrizze a kopást - 2

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)86

MEGJEGYZÉS: A (*) jelöléssel ellátott műveleteket az első 50 üzemóra után is ellenőrizze.

Intervallum

Kulcs/ kód Leírás Eljárás

Kenőanyag/ folyadék

Szervizpontokszáma

200óránként

3 Hűtőrács tömlők ésbilincsek

Ellenőrizze a rögzítést és akopást

- 2

8 Kormányzás Olajozza meg akormánymű-hengert

WBG 2

8 Felfüggesztés Olajozza meg a laprugókat ésa lengőcsapokat

WBG 16

14 Vario seprőkefe Olajozza meg a forgórészeketés a vezetőhüvelyeket

WBG 2

12 Oldalkefék Olajozza meg a lengőcsapot WBG 27 Kerekek Ellenőrizze a kopást, és

fordítsa el- 4

- Hidraulikafolyadék-tömlők Ellenőrizze a kopást éssérülést

- Mind

2 Akkumulátor *Tisztítsa és húzza meg azakkumulátor-vezetékekcsatlakozásait

- 1

8 Nedves porszabályozórendszer (opocionális)

Tisztítsa meg a vízszűrőt - 1

5 Ablaktörlő gumibetétek Ellenőrizze a kopást - 2250óránként

3 Motor forgattyúház *Cserélje ki az olajat vagy aszűrőt

Motorolaj 1

3 Üzemanyagszűrő Cserélje - 1400 15 Differenciálmű Ellenőrizze az olajszintet - 1óránként 7 Üzemi fékek Ellenőrizze a folyadékszintet - 4800óránként

11 Hidraulikafolyadék tároló Cserélje a szűrősapát és aszűrőt

- 1

Cserélje a hidraulikafolyadékot HYDO 1Hidraulikafolyadék-szűrő Cserélje a szűrőelemet - 1

1600óránként

15 Differenciálmű Cserélje a hajtóműkenőanyagot

GL 1

7 Üzemi fékek Változtassa meg afolyadékszintet

UTF 4

3 Hűtőrendszer Öblítse WG 1

KENŐANYAG/FOLYADÉK

UTF Általános targoncaüzemanyag (Mobil 424). . .EO Motorolaj, 10W30 SAE-API CG4/CH4, ACEA E3/E5. . . .HYDO A Tennant terméke vagy más elfogadott hidraulikafolyadék.WBG Vízálló csapágy kenőanyag (TENNANT rendelési szám 765819). .WG Desztillált víz, hűtő kondicionálótartály (TENNANT rendelési szám 77072) és tartós etilén. . .

glikol-alapú fagyálló folyadék, -34_CWF Gépjámrűvekhez használt szélvédőmosó folyadék. . . .GL SAE 90 hajtómű kenőanyag (GL5 osztályú). . . .

MEGJEGYZÉS: Gyakoribb időközök lehetnek szükségesek a különösen poros környezetben.

KARBANTARTÁS

87Sentinel 331462 (6-06)

KENÉS

A

C

G

L

H

D DE E

E E

J

H

B

CF

K

I

351930

MEGJEGYZÉS: A betűvel jelölt, a kenésre vonatkozó hivatkozások a kézikönyv 88�92. oldalán találhatók.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)88

A. GARATDÖNTÉS (ALACSONY ÜRÍTÉS)

A garatbillentőn nyolc zsírzógomb található. Abillentő hengereken négy zsírzógomb, a kéthenger mindkét végén egy-egy található. A garatbiztonsági rögzítő hengeren két, mindkét végénegy-egy zsírzógomb található. Az utolsó kétzsírzógomb � mindkét oldalon egy � agaratbillentő forgócsapján található. Azsírzógombok kenését vízálló csapágykenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám765819), minden 100 üzemórát követően.



B. GARAT EMELÉS/DÖNTÉS(MAGAS

ÜRÍTÉSŰ FELSZERELTSÉG)

A magas ürítés garatemelőjén 13 zsírzógombtalálható. Négy zsírzógomb a felső hengereken �a két henger mindkét végén egy-egy � található.Két � mindkét talpon egy � zsírzógomb találhatóaz alsó emelő hengeren. Egy zsírzógomb a garatbiztonsági rögzítő henger tetején található. Kétzsírzógomb � mindkét oldalon egy � található agaratbillentő forgócsapján. Az utolsó négyzsírzógomb a garatemelő karokkereszttengelyének lengőcsapjain található, egydarab minden lengőcsapon. A zsírzógombokkenését vízálló csapágy kenőzsírral végezze el(TENNANT rendelési szám 765819), minden100 üzemórát követően.



C. TENGELY LAPRUGÓK

A laprugókon 12 zsírzógomb található. Azsírzógombok kenését vízálló csapágykenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám765819), minden 200 üzemórát követően.

351933

351932

KARBANTARTÁS

89Sentinel 331462 (6-06)

D. KORMÁNYMŰ HENGER

Minden egyes kormánymű hengeren találhatóegy zsírzógomb. A zsírzógombok kenését vízállócsapágy kenőzsírral végezze el (TENNANTrendelési szám 765819), minden 200 üzemórátkövetően.

E. KERÉK LENGŐCSAPOK

A kerék lengőcsapjain nyolc zsírzógombtalálható.A zsírzógombok kenését vízálló csapágykenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám765819), minden 200 üzemórát követően.

F. OLDALKEFE LENGŐCSAP

Minden oldalkefe lengőcsapon egy zsírzógombtalálható. A zsírzógombok kenését vízállócsapágy kenőzsírral végezze el (TENNANTrendelési szám 765819), minden 200 üzemórátkövetően.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)90

G. VARIO SEPRŐKEFEt (OPCIONÁLIS)

A kefe lengőcsapján két zsírzógomb található. Azsírzógombok kenését vízálló csapágykenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám765819), minden 200 üzemórát követően.

H. SZÁLLÍTÓPÁLYA CSAPÁGYAZÁS

A csapágyakon négy zsírzógomb található.Naponta végezze el kenését vízálló csapágykenőzsírral (TENNANT rendelési szám 765819).

KARBANTARTÁS

91Sentinel 331462 (6-06)

I. SZÁLLÍTÓPÁLYA LÁNC

A szállítópálya láncait gépolajjal, naponta kellkenni.

Távolítsa el a burkolatokat a szállítópályaoldalairól. Futtasa a szállítópályát hátramenetben,üresjáratban. A lánc olajozása biztosítja a láncontalálható o�gyűrűk kenését. Helyezze vissza aburkolatokat a szállítópálya oldalaira.


szervizeli a gépet, vigyázzon a mozgó

alkatrészekre. Ne viseljen bő dzsekit,

inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt.

J. MOTOR

Naponta ellenőrizze a motor olajszintjét. Amotorolaj szintmérő pálcát a jobboldalimotorajtón keresztül éri el.

Minden 250 üzemórát követően cserélje amotorolajt és az olajszűrőt. Használjon10W30 API CG4/CH4, ACEA E3/E5 osztályúmotorolajat..

A motorolaj leürítőhöz a jobboldali ajtón keresztülférhet hozzá.

A motort az olajszint-mérőpálcán látható jelölésigtöltse fel olajjal. A motor olajtérfogata 11,7 l azolajszűrővel együtt.





KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)92

K. DIFFERENCIÁLMŰ

Minden 400 üzemórát követően ellenőrzze akenőanyag szintjét a differenciálműben, atöltődugó eltávolításával.

Cserélje a differenciálmű kenőanyagát minden1600 üzemórát követően. HasználjonSAE 90 hajtómű kenőanyag

L. FŐKEFE RÖGZÍTŐ RUDAK

A főkefe rögzítő rudakon összesen nyolc �minden oldalon négy � zsírzógomb található.Naponta végezze el a kenést vízálló csapágykenőzsírral (TENNANT rendelési szám 765819).

KARBANTARTÁS

93Sentinel 331462 (6-06)

HIDRAULIKA

HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ

A gyűjtőtartály a gép jobb oldalán, a motormellett található.

Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét üzemi

hőmérsékleten naponta. Győződjön meg róla,hogy a garat lefelé áll, amikor ellenőrzi ahidraulikafolyadék szintjét. A vizsgálómércejelölései a tele (fekete vonal) és töltendő (pirosvonal) a tárolóban lévő hidraulikafolyadékjelölésére szolgálnak. A hideg folyadékszint a teleés töltendő vonalak között félúton található.

FIGYELEM! Ne töltse túl a

hidraulikafolyadék tárolót, vagy

üzemeltesse a gépet a tárolóban a

hidraulikafolyadék alacsony szintje

mellett. A gép hidraulikarendszere

sérülhet.

Eressze le, majd töltse újra a hidraulikafolyadéktárolót minden 800 üzemórát követően.

A tároló tetejére tartálysapkát szereltek beépítettszellőzővel. Cserélje a sapkát minden800 üzemórát követően.

Kenje meg a tartálysapka tömítőgyűrűjét egyvékony rétegnyi hidraulikafolyadékkal, mielőtt asapkát visszahelyezné a tárolóra.

A hidraulikafolyadék szűrő szintjelző ahidraulikafolyadék szűrő előtt, ahidraulikafolyadék tároló tetején található. Amegfelelő értékek biztosításához, győződjön megróla, hogy a folyadék üzemi hőmérsékletremelegszik, és a gép 2000-es percenkéntifordulatszámon működik.

Cserélje a hidraulikafolyadék szűrőelemét minden800 üzemórát követően, vagy, amikor ahidraulikafolyadék szűrő szintjelző a zöld sávonkívüli értéket mutat.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)94

A HIDRAULIKAFOLYADÉK SZŰRŐK CSERÉJE

A gyűjtőtartály a gép jobb oldalán, a motormellett található.

1. Lazítsa meg vagy távolítsa el ahidraulikafolyadék gyűjtő szellőzősapkáját.

2. Távolítsa el a hidraulikafolyadék tartályszűrőjének burkolatát.

3. Engedje, hogy a szűrőben található olaj atartályba ürüljön. (Körülbelül öt percigengedje folyni).

4. Emelje ki a szűrőt és a belső görgőt agyűjtőtartályból, és helyezze egyolajteknőbe. Távolítsa el a szűrőelemtetejét.

5. Csöpögtesse ki az összes megmaradt olajataz olajteknőbe.

6. Távolítsa el és cserélje a szűrőelemet.

7. Helyezze az új szűrőelemet és a belsőgörgőszerelvényt a hidraulikafolyadéktartályba.

KARBANTARTÁS

95Sentinel 331462 (6-06)

HIDRAULIKAFOLYADÉK

A hidraulikafolyadék minősége és állapotarendkívül fontos szerepet játszik abban, hogy agép megfelelően üzemel-e. TENNANThidraulikafolyadékot speciálisan a TENNANTgépek szükségleteihez választottuk ki.

A TENNANT hidraulikafolyadékok hosszabbélettartamot biztosítanak a hidraulikai elemeknek.Kétféle TENNANT folyadék kapható a különfélehőmérséklettartományokhoz:

TENNANT rendelésiszám

Környezetihőmérséklet

65870(Mobil szám DTE13M)

0_� C felett �

74217(Mobil szám DTE11M)

0_� C alatt�

A magas hőmérsékletű folyadékok viszkozitásanagyobb, ezért alacsony hőmérsékleten nemhasználhatóak. A nem megfelelő kenés ahidraulikaszivattyúk sérülését okozhatja.

Az alacsonyabb hőmérsékletű folyadék kevésbésűrű, ezért alacsonyabb hőmérséklet mellettihasználatra alkalmas.

Ha helyben kapható, más hidraulikafolyadékothasznál, győződjön meg róla, hogy annak adataimegfelelnek a TENNANT hidraulikafolyadékokelőírásainak. Más folyadékok használata ahidraulika elemeinek az idő előttimeghibásodását okozhatja.

FIGYELEM! A hidraulika elemeinek

belső kenését a rendszer

hidraulikafolyadéka végzi. Hibás

működés, gyors kopás és sérülés

merülhet fel, ha a hidraulikarendszerbe

kosz vagy más szennyeződés kerül.

80706050

32

0

-25

27211610

0

-17

-25

_F _CNe használja

felett

21_ C

Ne használja

alatt

-17_ C

Hidraulikafolyadék

74217

Hidraulikafolyadék

65870

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)96

HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK

Ellenőrizze a hidraulikafolyadék-tömlők kopásátvagy sérülését minden 200 üzemórát követően.

A magas nyomás mellett rendkívül kis lyukontávozó folyadék szinte láthatatlan, mégis súlyossérüléseket okozhat.

Azonnal forduljon orvoshoz, ha a távozóhidraulikafolyadék sérülést okoz. Az azonnaliorvosi kezelés elmaradása súlyos fertőzést vagyszervezeti reakciót okozhat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép

szervizelésekor használjon kartonlapot

a nyomás alatt szivárgó

hidraulikafolyadék helyének

azonosítására.

Ha folyadékszivárgást észlel, vegye fel akapcsolatot a szerelővel/munkafelügyelővel.

A LEVEGŐ KITISZTÍTÁSA A HIDRAULIKUS

SZÁLLÍTÓPÁLYA-EMELŐ RENDSZERBŐL

Amikor a hidraulikus elemet kicserélik azemelőrendszerben, levegő kerülhet ahidraulikafolyadékba. A levegő kiürítendő arendszerből.

Távolítsa el a levegőt a hidraulikus rendszerből,miután hidraulikus elemet cserélt azemelőrendzserben. A hidraulikus rendszerből alevegő kiűzéséhez helyezze a fojtószelepet nullahelyzetbe. A seprőrendszert leengedve ésbekapcsolva finoman lazítsa meg azemelőhenger és a feszítőhenger furatos részénéla csatlakozókat. Hagyja a csatlakozókat lazán,amíg az összes levegő ki nem szökik arendszerből, és már csak hidraulikafolyadék folyika hengerekből.

00002

351926

KARBANTARTÁS

97Sentinel 331462 (6-06)

MOTOR

HŰTŐRENDSZER

Naponta ellenőrizze a hűtőrács hűtőfolyadékszintjét a túlfolyó gyűjtőtartályban. Használjondesztillált vízzel kevert, tartós etilén-glikol-alapú,-34_ C osztályú fagyálló folyadékot . Töltsönhűtőfolyadékot a túlfolyó gyűjtőtartályba. Adjonhozzá 0,5l kondicionálót (TENNANT rendelésiszám 770172) minden hűtőfolyadék cserekor.


szervizelésekor ne érintkezzen a forró

motor-hűtőfolyadékkal.

Ellenőrizze a hűtőrács tömlőit és a bilincseketminden 200 üzemórát követően. Ha a bilincseklazák, húzza meg azokat. Cserélje a tömlőket ésa bilincseket, ha a tömlők kemények,repedezettek vagy deformálódtak.

Naponta ellenőrizze, hogy a hűtőrácsnál és ahidraulikafolyadék hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés. Ha a gép rendelkeziklégkondicionálóval, ellenőrizze a kondenzátort is.Tisztításhoz fordítsa ki a kondenzátort. A rácsonvagy a bordázaton keresztül, a rendeslégáramlással ellentétes irányban fújassa vagyöblítse le a port, mely a hűtőrácson vagy akondenzátoron esetlegesen összegyűlt. Ne hajtsael a hűtőbordákat tisztítás közben. Alaposanvégezze a tisztítást, nehogy a bordákon porrétegképződjön. Csak akkor tisztítsa a hűtőrácsot, ahűtőt és a kondenzátort, miután a hűtőrács lehűlt,hogy elkerülje a repedések megjelenését.


Nagynyomású levegő vagy víz

használatakor viseljen védőszemüveget

és fülvédőt.

FIGYELEM! Soha nem mossa az

üzemanyag befecskendezőt vagy a

turbó-töltőkompresszort, amikor a

motor még működik vagy meleg. Így

megsérülhetnek ezek az elemek.

Vízzel öblítse a hűtőrácsot és a hűtőrendszertminden 1600 üzemórát követően hatékonytisztítófolyadék segítségével. Adjon hozzá0,5l kondicionálót (TENNANT rendelési szám770172) minden hűtőfolyadék cserekor.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)98

LÉGSZŰRŐ

A motor légszűrőjének a burkolatán egy porfogóés egy szárazbetétes légszűrő egység található.Ellenőrizze a porsapkát, minden 100 üzemóraelteltével, biztosítandó,. hoyg az kilöki a port.Cserélje a porsapkát, ha a gumi elkopott.

A légszűrő elem minden esetben kicserélendő, hamegsérült. A légszűrőegységen belül találhatóegy biztonsági elem. Cserélje ezt az egységet, dene tisztítsa, miután a szabvány egység megsérült,vagy azt már háromszor tisztította.

Csak akkor cserélje ki a légszűrőegységet,amikor a légszűrő jelzőegysége

eltömődést mutat a légbeszívó rendszerben. Netávolítsa el a légszűrő egységet a burkolatról,csak ha az akadályozza a légáramlást.

A szabvány motoroknál helyezze a végsapkát alégszűrő burkolatára a por gumisapkával lefelemutató irányban. A turbomotoroknál a porsapkaa házon található.

KARBANTARTÁS

99Sentinel 331462 (6-06)

LÉGBESZÍVÓ SZŰRŐ

Ellenőrizze a légbeszívó szűrőt naponta, hogynem tömődött-e el. A motor-levegőtisztító tetejéntalálható.

ÜZEMANYAGSZŰRŐ

Az üzemanyagszűrőn található egy elem, amimegszűri a dízel üzemanyag szennyeződéseit.Az egység a motor szállítópálya felőli oldalántalálható.

Cserélje az üzemanyagszűrőt minden250 üzemórát követően.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Az

üzemanyagrendszer javítási területénél

láng és szikrák nem lehetnek a

közelben. A terület legyen jól szellőzött.

ÜZEMANYAG-VÍZTELENÍTŐ

Az üzemanyag víztelenítő választja szét a vizetés a dízel üzemanyagot. Az üzemanyagtartályalján található.

Nyissa ki naponta a víztelenítőt, így a felgyűlt vízleürülhet.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)100

ÜZEMANYAGVEZETÉKEK

Ellenőrizze az üzemanyagvezetékeket minden50 üzemórát követően. Ha a hevederszorítóbilincs meglazult, olajozza meg a bilincsen levőcsavart és óvatosan húzza meg a bilincset.

A gumiból készült üzemanyag vezetékekelöregszenek attól függetlenül, hogy a gépetgyakran vagy ritkábban használják. Cserélje azüzemanyagvezetékeket és a hevederszorítóbilincseket kétévente.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Az

üzemanyagrendszer javítási területénél

láng és szikrák nem lehetnek a

közelben. A terület legyen jól szellőzött.

Ha az üzemanyagcsövek és a hevederszorítóbilincsek két évnél hamarabb használódnak elvagy sérülnek meg, cserélje vagy javítsa azokategyütt. Amikor az üzemanyagvezetékeket mégnem szerelték fel, tömítse el mindkét végét egytiszta ronggyal vagy papírral, hogymegakadályozza vezetékek elkoszolódását. Avezetékekben található szennyeződés azüzemanyag befecskendező szivattyú hibásműködését eredményezheti.

KARBANTARTÁS

101Sentinel 331462 (6-06)

VEZETŐFÜLKE SZŰRŐK

A vezetőfülke friss levegő szűrői a vezetőfülkeelőtt találhatók.




Szappannal és vízzel tisztítsa ezeket.50 üzemóránként ellenőrizze, illetve állítsa be avezetőfülke szűrőket. Cserélje, amikor szükséges.

NEDVES PORCSÖKKENTŐ SZŰRŐ(OPCIONÁLIS)

A nedves porcsökkentő szűrő a vezetőfülke alatttalálható az első kerekek között.

Tisztítsa ki a szűrőt minden 200 üzemórátkövetően, úgy, hogy eltávolítja, majd tiszta vízzelátmossa azt.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)102

ABLAKTÖRLŐ GUMIBETÉTEK

Ellenőrizze az abaktörlő gumibetétek kopásátminden 200 üzemórát követően. Cserélje, amikorszükséges.

ABLAKMOSÓ FOLYADÉK

Az ablakmosó folyadék tartálya a vezetőfülkemögött található, és a jobboldali motor ajtónkeresztül férhet hozzá. Ellenőrizze azszélvédőmosó-foyadék szintjét naponta.Gépjármű ablakmosó folyadékkal töltse fel.

AKKUMULÁTOR

Az akkumulátor a vezetőfülke mögött található,és a jobboldali motor ajtón keresztül férhet hozzá.

Az első 50 üzemóra után, majd minden200 üzemórát követően tisztítsa és húzza meg azakkumulátor csatlakozóit.


javítása során ne érjen az

akkumulátorsavhoz. Viseljen

védőszemüveget és fülvédőt.

MEGJEGYZÉS: Amikor az akkumulátort

lecsatlakoztatja, a rögzítőfék automatikusan

működésbe lép.

KARBANTARTÁS

103Sentinel 331462 (6-06)

ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK

SZINKRONGENERÁTOR/VENTILÁTOR

ÉKSZÍJAK

A szinkrongenerátor/ventilátor ékszíjakat a motorfőtengelyhengere hajtja, majd az aszinkrongenerátor hengerének ad hajtást Amegfelelő szíjfeszesség mértéke 10 mm 4�5kg-os, a szíj középpontján kifejtett erőhatásmellett.

100 üzemóránként ellenőrizze, illetve állítsa be azékszíjak feszességét .





LÉGKONDICIONÁLÓ ÉKSZÍJ (OPCIONÁLIS)

A légkondicionáló ékszíját a motorfőtengelyhengere hajtja, majd az akompresszornak ad hajtást. A megfelelőszíjfeszülés mértéke 4 mm 4-4,5 kg-os, a szíjleghosszabb ívközének középpontjánál kifejtetterőhatás mellett.

Ellenőrizze a szíj feszességét, majd állítsa be azelső 10 üzemórát követően, majd ezután100 üzemóránként.





ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐLÁNC

Az elektrosztatikus töltést levezető láncmegakadályozza, hogy a gép statikuselektromossággal töltődjön fel. A lánc a géphez afő kefe hátsó köpenyénél csatlakozik.

Győződjön meg róla, hogy a lánc minden esetbenérintkezik a padlóval.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)104

HULLADÉKTARTÓ GARAT

GARAT PORSZŰRŐJE

A garat porszűrő a garatból feljutó levegőt szűrikmeg. A porszűröket rázószerkezettel látták el,ami eltávolítja az összegyűlt porszemcséket. Aporszűrő tisztításához, állítsa a motort üresjáratihelyzetbe, és nyomja le a szűrőrázó kapcsolót.

A porszűrőt a garat kiürítése illetve megdöntéseelőtt, valamint minden üzem után rázassa. Amikorporos körülmények között seper, rázassa aszűrőt még gyakrabban.

Ha nedves körülmények között seper, a szűrőketsár és nehéz anyagok tömhetik el. A könnyűszálas anyagok szintén felakadhatnak a szűrőn.

A GARATPORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA

1. Állítsa le a motort, és állítsa a gépetrögzítőfékre.

2. Állítsa vissza a garatot, és nyissa ki agaratjatót.

3. Rögzítse az ajtót az ajtórögzítő vezetékkel.

4. Használjon locsolótömlőt vagy kéziseprűt agaratszűrő tisztításához a garat belsejében.

A GARAT PORSZŰRŐJÉNEKELTÁVOLÍTÁSÁHOZ VAGY CSERÉJÉHEZ







2. Távolítsa el a garat fedelét.

3. Távolítsa el a csavaranyákat, melyek aszűrő rázókeretét a garatba rögzítik.

4. Húzza ki a szűrő rázókeretét és a szűrőt agaratból.

5. Fúrja ki a szűrőt a rázókerethez rögzítőszegecseket.

351931

KARBANTARTÁS

105Sentinel 331462 (6-06)

6. Helyezze az új vízelválasztókat az újszűrőzsák zsebekbe.

7. Vegye ki a rudakat a régi szűrőből éshelyezze azokat az új szűrőbe.

8. Helyezze a szűrőt a rázókeretbe.

9. Húzza rá a szűrőt a rázókeret peremére.Húzza feszesre a húzózsinórt.

10. Fúrja meg, majd szegecselje a szűrőt arázókerethez.

11. Helyezze a szűrőt és a rázókeretet agaratba.

12. Szerelje fel a rögzítőanyákat a a szűrőrázókeretére, és húzza meg azokat.

13. Ellenőrizze a tömítéseket a felsőgaratburkolatnál és a garatnál. Cserélje akopott vagy sérült tömítéseket.

14. Helyezze vissza a felső garatburkolatot agaratra. Mielőtt a szerelvényeket meghúznágyőződjön meg róla, hogy a burkolat jólszigetel.

THERMO SENTRYt

A Thermo Sentryt� érzékeli a garatból feljutólevegő hőmérsékletét. A garat hátuljánáltalálható. Ha a levegő hőmérséklete a garatbanelérné a 71° ± 3° C , a Thermo Sentrytlekapcsolja a vákuumventilátort, és leállít alevegőáramlás. A seprőfunkció leáll a kefékfelemelkednek és a vákuumentilátor ikon villognikezd.

A Thermo Sentry t automatikusan visszaáll,amikor a garatban a levegő hőmérséklete60° ± 3°C alá csökken.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)106

SZÁLLÍTÓPÁLYA

A szállítópálya egy terelőlap rendszerrel szállítja afőkefe által felszedett hulladékot a garatba.Ellenőrizze a feszességet, tisztítsa és kenje megnaponta a szállítópálya láncát. A kenéshezolvassa el a kézikönyv Szállítópálya lánc részt aKenés fejezetben

A szállítópálya láncát a hidraulikus hengerekműködés közben automatikusan megfeszítik.Amikor leállítja a seprőrendszert, a záróművelfelszerelt szállítópálya akadályozza meg aszállítópálya láncának, hogy kioldja a meghajtófogaskerekeket.

Mivel a szállítópálya lánc kopik, a kilincseszárómű felfele mozdul a gép két oldalára szereltcsúszósínek szegecsein. Tisztítsa meg naponta akilincses záróművet. Naponta ellenőrizze, hogy afogak hegyei és a szegecsek nem sérültek vagykopottak-e.

Ellenőrizze a szállítópálya köpenyeit ésterleőlapjait, hogy nem sérültek vagy kopottak-e.




működik.

Eegy locsolótömlő segítségével naponta tisztítsameg alaposan a szállítópályát. Ehhez döntsehátra a garatot, rögzítse a garatbillentő rögzítőrudat, és kapcsolja ki a gépet. Távolítsa el a felsőszállítópálya panelt a szállítópálya hátuljáról, hogyhozzáférjen a szállítópálya belsejéhez.


szervizelésekor viseljen

védőszemüveget és fülvédőt, ha

nagynyomású levegőt vagy vizet

használ.

KARBANTARTÁS

107Sentinel 331462 (6-06)

KEFÉK

FŐKEFE

A fő kefe henger alakú, átmérője megegyezik agép szélességével, és a hulladékot aszállítópályára sepri, ahonnan az a garatba kerül.

Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérültvagy kopott-e. Távolítson el minden, a főkefére, afőkefe hajtóagyára vagy a főkefe előtét agyáratekeredett zsineget vagy drótot.

Naponta ellenőrizze a főkefe működési sémáját.Olvassa el a kéziönyv A FŐKEFE MŰKÖDÉSI

SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSAcímű részét. A séma legalább 100�125 mmszéles. Állítsa be a főkefe működési sémájátfőkefe lefele irányuló nyomását szabályozóanyával, ami a garat alatt található.

Cserélje ki a fő kefét, amikor a maradékkefeszálak hossza már csak 50 mm.

A FŐ KEFE CSERÉJÉHEZ

1. A géppel vízszintes felületen álljon meg, ésmindig húzza be a gép rögzítőfékét.

2. Nyomja be a seprés kapcsolót a főkefeleengedéséhez..

3. Állítsa le a motort.






4. Vegye le a fő kefe jobboldali ajtaját.

351926

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)108

5. Távolítsa el a csúszó terelőlapokat a kefeelőtét lemezéhez rögzítő szerelvényt.

6. Távolítsa el a csatlakozókat a kefe előtétlemezéhez rögzítő szerelvényt.

7. Távolítsa el a kefe láncokat és a csószólapláncot.

KARBANTARTÁS

109Sentinel 331462 (6-06)

8. Távolítsa el a kefe előlaplemezt a hengeresszállítópályához rögzítő szerelvényt.

9. Távolítsa el a kefe előtét lemezét.

10. Fogja meg a főkefét; húzza azt le a kefemeghajtó tengelyéről, majd a főkefeburkolatából.

11. Helyezze az új kefét a padlóra az ajtó mellé.

12. Csúsztassa a főkefét a meghajtó tengelyre.Forgassa meg a kefét, míg az rá nem kap ameghajtó tengelyre, majd azt tolja felteljesen a tengelyen.

13. Csúsztassa a főkefe előtét lemezének acsapját a főkefére.

14. Erősítse az előtétlapot a gépre a korábbaneltávolított szerelvénnyel.

15. Erősítse fel a kefe láncokat és a csószólapláncot.

16. Erősítse a csatlakozókat a gépre akorábban eltávolított szerelvénnyel.

17. Erősítse a csószólapokat a gépre akorábban eltávolított szerelvénnyel.

18. Helyezze vissza a gépre a jobboldali főkefeajtót.

19. Ellenőrizze és állítsa be a fő seprűkefeműködési sémáját.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)110

A FŐ KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK AZELLENŐRZÉSÉHEZ ÉS BEÁLLÍTÁSÁHOZ

1. A géppel vízszintes felületen álljon meg, ésmindig húzza be a gép rögzítőfékét.

2. Nyomja be a seprés kapcsolót a főkefeleengedéséhez és beindításához. Engedjeegy helyben forogni a kefét két percig.

3. Nyomja be a seprés kapcsolót a főkefefelemeléséhez és leállításához.

4. Mozdítsa el a gépet a tesztfelületről.

5. Vizsgálja meg a kefe nyomának aszélességét. A kefe helyes működésisémájának 100�125 mm szélesnek kelllennie a séma teljes hosszában.

6. A fő kefe működési sémája szélességének anöveléséhez fordítsa el a főkefe lefeleirányuló nyomását szabályozó anyát azóramutató járásával ellentétes irányban.

A fő kefe működési sémája szélességének acsökkentéséhez fordítsa el a főkefe lefeleirányuló nyomását szabályozó anyát azóramutató járásával megegyező irányban.

351926

KARBANTARTÁS

111Sentinel 331462 (6-06)

OLDALSÓ KEFE

Az oldalkefe a széleken a főkefe útjába sepri ahulladékot

Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérültvagy kopott-e. Távolítson el minden, azoldalkefére vagy az oldalkefe hajtóagyáratekeredett zsineget vagy drótot.

Az oldalkefe sémáját a gyárban állítják be.

Az oldalkefe akkor cserélendő ki, amikor az márnem seper a rendeltetésnek megfelelően eléghatékonyan. Akkor éri el a jelzővonalat, ha amaradék kefeszálak már csak 75 mm hosszúak.Hamarabb is kicserélheti az oldalkefét, hakönnyebb hulladékot seper, illetve a kefeszálakatrövidebbre is koptathatja nehéz hulladék sepréseesetén.

AZ OLDALKEFE CSERÉJÉHEZ

1. Emelje fel és állítsa le az oldalkefét.







3. Ha van a gépen, akkor távolítsa el a szárazporszabályozó köpeny szerelvényt(opcionális).

4. Távolítsa el az oldalkeféket rögzítőszerelvényt, ami a kefét a meghajtóagyrarögzíti.



5. Rögzítse az új oldalkefét ameghajtótengelyre a korábban eltávolítottrögzítő szerelvénnyel.

6. Ellenőrizze az oldalkefe csuklójánakkopását és a meglazult szerelvényeket.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)112

KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK

KEFEAJTÓ KÖPENYEK

A kefeajtó köpenyek a két fő kefeajtó aljánál éselejénél találhatók. Az alsó köpenyeknek érinteniekell a csúszólap lemezeket a gép mindkétoldalán.

Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e.

SZÁRAZ PORSZABÁLYOZÓ KÖPENYEK

(OPCIONÁLIS)

A száraz porszabályozó köpenyek (opcionális) azoldakefékre vannak rögzítve a gép mindkétoldalán. A köpenyekneka talajt kevesebb, mint3 mm-es magasságban kell tisztítania.


HÁTSÓ KEFEBURKOLÓ KÖPENY

A keferekesz köpenye a keferekesz hátuljánáltalálható. A köpenynek a talajt 3 mm-esmagasságban kell tisztítania.

Naponta ellenőrizze a köpenyt, hogy nem sérültvagy kopott-e.

MEGJEGYZÉS: A keréknyomás és a teli garat

módosíthatja a köpenyek talajhoz viszonyított

távolságát.

KARBANTARTÁS

113Sentinel 331462 (6-06)

SZÁLLÍTÓPÁLYA KÖPENYEK

A szállítópálya szegélyköpenye a szállítópálya ésa két oldalköpeny hátuljánál, alul helyezkedik el.Amikor a szállítópálya leengedett, seprésihelyzetben van, akkor a köpenyeknek érinteniekell a padlót.


Cserélje a köpenyeket, amikor már nemérintkeznek a padlóval.

MEGJEGYZÉS: A keréknyomás és a teli garat

módosíthatja a köpenyek talajhoz viszonyított

távolságát.

AJTÓTÖMÍTÉSEK

A kefeajtó tömítései az ajtó pereménél, annakteljes hossza mentén találhatók.

Ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e atömítések 100 üzemóránként.

A vezetőfülke ajtajának tömítései az ajtópereménél, annak teljes hossza menténtalálhatók.


KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)114

SZÁLLÍTÓPÁLYA TÖMÍTÉSEK

A szálítópálya tömítései a gépkereten találhatók,ott, ahol a szállítópálya a keretel érintkezik.


GARAT TÖMÍTÉSEK

A garattömítések a garatajtón, a garatszűrőburkolatán, a porszűrőn és a garat első nyílásánáltalálhatók.


KARBANTARTÁS

115Sentinel 331462 (6-06)

CSÚSZÓTALPAK

CSÚSZÓTALPAK

A csúszótalpak a keferekesz két oldalántalálhatók. Akkor súrolják a padlót, amikor aszállítópályát seprési pozícióba engedik, és úgyalakították ki azokat, hogy a főkefe és aszállítópálya szegélye közötti hulladékot szedjékfel.

100 üzemóránként ellenőrizze, nem kopottak-e acsúszótalpak. A csúszótalpakat akkor kellcserélni, amikor vastagságuk kevesebb, mint1 mm.

A csúszótalpakat egy rázkódáscsökkentőgumimerevítővel a felső lemezhez rögzítik.Ellenőrizze a gumimerevítők kopását vagysérülését minden 100 üzemórát követően.

FÉKEK ÉS KEREKEK

ÜZEMI FÉKEK

A gépet nedves összetett korongos üzemi fékkelszerelik mind a négy keréknél. Ezeket a fékekáltalános targoncaüzemanyaggal töltik fel(Mobil 424). A töltő/ellenőrzési nyílások akerékagyak oldalain találhatók. A leürítő nyílásoka kerékagyak alján találhatók. A folyadékszintetminden 400 üzemórát követően ellenőrizni kell.Cserélje a differenciálmű folyadékát minden1600 üzemórát követően.

RÖGZÍTŐ FÉK

A rögzítőféket a rögzítőfék kapcsoló állítja be. Aszáraz összetett korongos fékmű a kétdifferenciálmű és a meghajtómotor közötttalálható.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)116

KEREKEK

A gépabroncsok pneumatikusak. A kerekekháromrészes abroncsból, szelepből, légtömlőbőlés gumiabroncsból állnak.

Ellenőrizze a keréknyomást minden 50 üzemórátkövetően. A megfelelő abroncsnyomás:

diagonálgumiabroncs

930-1000 kPa (135-145 psi)

radiálgumiabroncs

930-1000 kPa (135-145 psi)

MEGJEGYZÉS: A gép háromrészes abroncsokkalvan felszerelve. Ha az abroncsnyomás 550 kPaalá csökken, a gumiabroncsot és a

kerékszerelvényt egy ipari gumiabroncs szervízbe

kell szállítani, szerelés és/vagy újratöltés céljából.

200 üzemóránként forgassa gumiabroncsot ésellenőrizze a kopását.

KERÉK EGYENESBE ÁLLÍTÁSA

Ha a gépet hosszasan használja, akkor levegőkerülhet a hidraulikus kormánymű rendszerbe.Emiatt a kerekek letérhetnek a helyesnyomvonalról. Az első tengelyen található egyhidraulikus szelep a kerekek egyenesbeállításához. A kerekek vonalba állítását minden50 üzemórát követően el kell végezni, vagy akkor,ha a gép nem megfelelően követi a nyomvonalat.

A kerekek egyenesbe állításához indítsa el agépet és fordítsa el a kormányművet teljesenbalra. Haladjon finoman előre és hátra a géppel,végezzen el egy teljes bal oldalra fordulást. Húzzabe a rögzítőféket. Keresse meg a vörösszelepfogantyút, helyezze az első tengelyentalálható kormánymű szelepre. Nyissa meg aszelepet a fogantyút 90_ az óramutató járásávalellentétes irányba forgatva. Engedje ki arögzítőféket, és fordítsa a kormányművet teljesenjobbra. Haladjon finoman előre és hátra a géppel,végezzen el teljes jobbra fordulást. Húzza be arögzítőféket. Zárja be a szelepet, a fogantyút 90_az óramutató járásával megegyező iránybaforgatva. Vegye le a vörös szelepfogattyút ésrakja el későbbi használatra.

KERÉKANYÁK

Ellenőrizze a kerékanyák forgatónyomatékát minda négy keréken, illetve minden 100 üzemórátkövetően. A megfelelő forgatónyomaték:260�305 Nm.

KARBANTARTÁS

117Sentinel 331462 (6-06)

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA

Ha a gép üzemképtelenné válik, hátulróleltolható, vagy elölről vontatható.

A hajtószivattyún pillangószelepek találhatók,melyek megelőzik a hidraulikus rendszersérülését a gép tolásakor vagy vontatásakor. A

tolás vagy vontatás előtt a gyújtáskapcsolót

be helyzetbe kell fordítania a rögzítőfék

kiengedéséhez. SOHA NE haladja meg az1,6 km/h sebességet vagy a 30 méterestávolságot, amikor tolatást vagy vontatást végez.A bypass beállítást a gép meghibásodása eseténkell használni. SOHA NE mozgassa a gépet nagytávolságra, mert a hajtószivattyú, még kiengedettállapotú pillangószelepek mellett is megsérülhet.

FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa a

gépet nagy távolságra a pillangószelep

használata nélkül, mivel a hidraulikus

rendszer megsérülhet.

Lazítsa meg az anyákat a pillangószelepeken egy13 mm-es villáskulcs segítségével. Fordítsa eladdig a be állító csavarokat egy 4 mm-esimbuszkulccsal, míg az anya felszíne alá nem

kerülnek. Húzza meg az anyát.

Amikor végzett a tolással vagy a vontatással,lazítsa meg az anyákat a pillangószelepeken egy13 mm-es villáskulccsal. Csavarozza ki a beállítócsavarokat egy 4 mm-es imbuszkulccsal addig,míg tetejük az anyák felszíne felé nem kerül.Húzza meg az anyát.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)118

A GÉP SZÁLLÍTÁSA

1. A gép első részét illessze a pótkocsi vagy ateherautó rakodó pereméhez.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Olyan

trélert vagy teherautót használjon,

amely elbírja a gép tömegét.

MEGJEGYZÉS: Ürítse ki a garatot és a víztartályt

a gép szállítása előtt.

2. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint380 mm, használjon emelőberendezést agép berakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több, mint380 mm, a géppel fel lehet hajtani ateherautóra vagy a trélerre.

3. Ha csörlővel húzzák fel a gépet ateherautóra vagy utánfutóra, a csörlő láncaita gépváz első kötélhornyáhozcsatlakoztassák.

4. Mielőtt a gépet a teherautóra vagyutánfutóra csörlőznék, nyissák meg apillangószelepet. Lásd az A GÉP TOLÁSAVAGY VONTATÁSA jelen kézikönyv címűrészét. Ügyeljen arra, hogy a gép középenlegyen.


gépet teherautóra vagy trélerre rakodja

fel, használjon emelőberendezést. A

géppel csak akkor hajtson fel a

teherautóra vagy a trélerre, ha a

rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz

viszonyított távolsága nem több, mint

380 mm.

KARBANTARTÁS

119Sentinel 331462 (6-06)

5. A géppel tartson megfelelő távolságot,amikor felhajt a trélerre vagy a teherautóra.Ha a gép elfordul a teherautó vagy a trélerközépvonalától, álljon meg és akormánykerék segítségével állítsa vissza aközépvonalhoz a gépet.

6. Húzza be a rögzítőféket, és ékelje ki a gépkerekeit. Kötözze le a gépet a teherautóravagy a trélerre, mielőtt a szállítást elkezdik.

Az első lerögzítési pontok a gép fővázánakbelső kötélhornyain találhatók.

A hátsó lerögzítési pontok a gép fővázánakhátsó kötélhornyain találhatók.

7. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint380 mm, használjon emelőberendezést agép kirakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több, mint380 mm, a géppel le lehet hajtani ateherautóról vagy a trélerről.


gépet teherautóról vagy trélerről rakodja

le, használjon emelőberendezést. A

géppel csak akkor hajtson le a

teherautóról vagy a trélerről, ha a

rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz

viszonyított távolsága nem több, mint

380 mm.

KARBANTARTÁS

Sentinel 331462 (6-06)120

A GÉP FELEMELÉSE

A javításhoz kizárólag az arra kijelölt helyenemelheti fel a gépet. Használjanak a gépsúlyának megfelelő emelőberendezést;négytonnás emelőt üres garat, míg hattonnásemelőt teli garat esetén. A legjobb, ha kiürítik agaratot és a víztartályt a gép emelése előtt.

Mindig egyenletes, vízszintes felületen állítsa mega gépet és emelés előtt rögzítse a kerekeket.

Az első emelési pontok az első tengelyentalálhatók.

A hátsó emelési pontok a hátsó tengelyentalálhatók.


gépen javítást végez, emelés előtt

mindig ékelje ki a gép kerekeit.


gépen javítást végez, kizárólag a kijelölt

helyeken emelje fel a gépet. Emelőékkel

rögzítse a gépet.

351930

351930

KARBANTARTÁS

121Sentinel 331462 (6-06)

A GÉP TÁROLÁSA

Mielőtt a gépet hosszabb ideig tárolná, a gépetelő kell készíteni a rozsdásodás, a szennyeződésés más nem kívánt lerakódás kialakulásánakcsökkentése érdekében. Vegye fel a kapcsolatota TENNANT szervízszemélyzetével.

FAGYÁSVÉDELEM A NEDVES

PORSZABÁLYOZÓ RENDSZERNÉL

1. A vezetékek leürítéséhez nyissa meg avízszelep gombjait a kapcsolótáblán.

2. A tartály alatt elhelyezett leürítő szelepsegítségével ürítse le a tartályt.

3. A vezetőfülke alatt elhelyezett vízszivattyúntalálható leürítő szelep megnyitásával ürítsele a vízvezetékeket.

4. Távolítsa el a közvetlenül a vízsszivattyúmellett található vízszűrő sapkát, és ürítse kiazt.

5. Ha a gépet tárolni akarja, vagy huzamosabbidőn keresztül nem kívánja használni, hagyjanyitva a szelepeket.

MŰSZAKI LEÍRÁS

Sentinel 331462 (6-06)122

MŰSZAKI LEÍRÁS

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI

Egység Méret / űrméret

Hossz 4445 mm

Hossz, a Vario kefe és a vákuumszivattyú felszereltséggel 5460 mm

Szélesség 1780mm

Magasság a vészjelzővel 2540 mm

Pálya 1510 mm

Tengelytáv 2970 mm

A főkefe átmérője 610 mm

A főkefe hossza 1295 mm

Az oldalkefe hossza 810 mm

Vario seprőkefetátmérő. 965 mm

Seprési sávszélesség kizárólag a főkefe esetében 1300 mm

A seprési sávszélesség, a főkefe és a jobboldali oldalkefe együtt 1750 mm

A seprési sávszélesség a főkefe és mindkét oldalkefe együtt 2210 mm

A seprési sávszélesség, főkefe, oldalkefék, és az elsőVario seprőkefet esetén

3200 mm

A főkefe sémájának szélessége 100�20 mm

Garat teherbírása, az alacsony ürítésű típusnál 3175 kg

Garat teherbírása, a magas ürítésű típusnál 1850 kg

A garat befogadóképessége 2600 l

Porszűrő terület 20 m2

Nedves porszabályozás víztartálya (opcionális) 356L

GVWR 9072 kg

Tengelyáttétel (első és hátsó) 5000 kg

Minimális plafonmagasság az ürítéshez, alacsony ürítésű típusok esetén 3045 mm

Minimális plafonmagasság az ürítéshez, magas ürítésű típusok esetén 5060 mm

Garatürítési magasság (alacsony ürítés) 1015 mm

Garatürítési magasság (magas ürítés) 2895 mm

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK

Egység Mértékegység

Maximális előrehaladási sebesség 40,2 kmh

Maximális tolatási sebesség 19,3 kmh

Minimális kormányátmérő 7,92 m

Minimális fordulási sugár 3,96 m

Maximális névleges emelkedés / lejtés 11_ (20%)

MŰSZAKI LEÍRÁS

123Sentinel 331462 (6-06)

ÁRAMELLÁTÁS

Motor Típus Gyújtás Ciklus Beszívás Henger Furat Lökethossz

CAT 3044C Dugattyú Dízel 4 Természetes(Turbo)

4 105 mm 127 mm

Lökettérfogat Hasznos teljesítmény,szabályozott

Hasznos teljesítmény,maximális

4,41 l - (szabvány) 56 kw, 2200-es percenkéntifordulatszámnál (szabvány)

62 kw, 2400-espercenkéntifordulatszámnál(szabvány)

4,41 l - (Turbo) 89 kw, 2200-es percenkéntifordulatszámnál (Turbo)

95 kw, 2400-espercenkéntifordulatszámnál (Turbo)

Üzemanyag Hűtőrendszer Villamos rendszer

DízelÜzemanyagtartály: 90,9 L

Víz/etilén-glikolfagyálló kondicionálótartállyal

12 V névleges feszültség

Teljes: 35 l 144 A szinkrongenerátor

Hűtőrács: 24,2 l 12V akkumulátor - kb. 730

Üresjárati sebesség,terhelés nélkül

Szabályozott sebesség, terheléssel

Percenkénti fordulatszámN/A

Maximum 2400-as percenkénti fordulatszám

Motor kenőolaj szűrővel

7.9 l szűrő nélkül 11,7 l szűrővel, 10W30 SAE,természetes felszívással: API CG4/CH4, ACEA E3Turbo: API CG4/CH4, ACEA E3/E5

Légkondicionáló

Hűtőközeg R134a - teljes rendszerteljesítmény, 1,9 kg

PAG - Hűtőolaj, 59,148 ml

MŰSZAKI LEÍRÁS

Sentinel 331462 (6-06)124

KORMÁNYZÁS

Típus Energiaforrás VészkormányzásElső és hátsó kerekek, hidraulikus henger,kormányrúd, gömbzárral szabályozott

Hidraulikustartozékszivattyú

Kézikönyv

HIDRAULIKARENDSZER

Rendszer Teljesítmény Folyadéktípus

Hidraulikafolyadéktároló

68,2 L TENNANT rendelési szám 65870 (Mobil szám DTE13M) - felett 0_ CTENNANT rendelési szám 74217 (Mobil szám DTE11M) - 0 alatt_ C

Teljes hidraulika 121 LTENNANT rendelési szám 74217 (Mobil szám DTE11M) 0 alatt C

FÉKRENDSZER

Típus Folyadék MűködtetésÜzemi fékek Általános targoncaüzemanyag

(Mobil 424)Mind a négy keréken hidraulikával működtetettnedves összetett korongok találhatók

Rögzítőfék Nincs Az elülső tengelyen rugóval működtetett szárazösszetett korongok találhatók

KEREKEK

Elhelyezkedés Típus Méret Névlegesbetétszám

Nyomás

Első és hátsó (4) Sűrített levegős diagonál 17,78 x 30,48 mm 12 759�828 kPa

Első és hátsó (4) Sűrített levegős radiál 17,78 x 30,48 mm 16 930-1000 kPa

MŰSZAKI LEÍRÁS

125Sentinel 331462 (6-06)

5060 mm

2540 mm

2210 mm

1750 mm

Behúzott1780 mm

Kiengedett3025 mm

A lépéshez1780 mm

2920 mm

4440 mm

5450 mm vákuumszivattyú a toldáshoz Kefe

5230 mm

OLDALNÉZET

ALULNÉZET

1510 mm

351930A GÉP MÉRETEI

MŰSZAKI LEÍRÁS

Sentinel 331462 (6-06)126

Documents

Angol HU Felhasználói kézikönyv...BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 6 Sentinel 331462 (6-06) A gépen a következőbiztonsági címkék találhatóak a jelzett helyeken. Ha ez vagy