ANKETAO MJERENJU @IVOTNOG STANDARDA U BiH MODUL …fzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/Modul-10.pdf · Modul potro{we ima za ciq da obuhvati sve aspekte potro{we doma}instva, podijeqen

ANKETAO MJERENJU @IVOTNOG STANDARDA U BiH MODUL 10 Potro{nja doma}instva KOMENTARI 1 NIVO FBiH 10.3.1 Prosje~na vrijednost prehrambenih i neprehrambenih proizvoda i usluga konzumiranih izvan ku}e u toku sedmice po glavi stanovnika i po doma}instvu 3 10.3.2 Prosje~na godi{nja potro{nja po glavi stanovnika i po doma}instvu prema grupama neprehrambenih proizvoda i usluga 5 10.3.3 Prosje~ne vrijednosti kupljenih prehrambenih proizvoda, proizvoda iz vlastite proizvodnje i proizvoda dobijenih na poklon u toku 12 mjeseci 7 10.3.4 Prosje~na godi{nja potro{nja prehrambenih i neprehrambenih proizvoda konzumiranih po glavi stanovnika i po doma}instvu prema tipu stambene jedinice 9 ANKETAO MJEREWU @IVOTNOG STANDARDA U BiH MODUL 10 Potro{wa doma}instva KOMENTARI 1 NIVO FBiH 10.3.1 Prosje~na vrijednost prehrambenih i neprehrambenih proizvoda i usluga konzumiranih izvan ku}e u toku sedmice po glavi stanovnika i podoma}instvu 3 10.3.2 Prosje~na godi{wa potro{wa po glavi stanovnika i po doma}instvu prema grupama neprehrambenih proizvoda i usluga 5 10.3.3 Prosje~ne vrijednosti kupqenih prehrambenih proizvoda, proizvoda iz vlastite proizvodwe i proizvoda dobijenih na poklon u toku 12 mjeseci 7 10.3.4 Prosje~na godi{wa potro{wa prehrambenih i neprehrambenih proizvoda konzumiranih po glavi stanovnika i po doma}instvu prema tipu stambene jedinice 9

ANKETA O MJERENJU @IVOTNOG STANDARDA U BiH MODUL 10 Potro{nja ku}anstva KOMENTARI 1 RAZINA FBiH 10.3.1 Prosje~na vrijednost prehrambenih i neprehrambenih proizvoda i usluga konzumiranih izvan ku}e tijekom tjedna po glavi stanovnika i ku}anstvu 3 10.3.2 Prosje~na godi{nja potro{nja po glavi stanovnika i po ku}anstvu prema skupinama neprehrambenih proizvoda i usluga 5 10.3.3 Prosje~ne vrijednosti kupljenih prehrambenih proizvoda, proizvoda iz vlastite proizvodnje i proizvoda dobivenih na poklon tijekom 12 mjeseci 7 10.3.4 Prosje~na godi{nja potro{nja prehrambenih i neprehrambenih proizvoda konzumiranih po glavi stanovnika i po ku}anstvu prema tipu stambene jedinice 9 LIVING STANDARD MEASUREMENT SURVEY IN B&H MODULE 10 Household Consumption COMMENTS 1 LEVEL FB&H 10.3.1 Average Value of Food and Non-Food Items and Services Consumed Outside the Home During the Week Per Capita and Per Household 3 10.3.2 Average Annual Consumption Expenditures per Capita and per Household by Consumption Groups 5 10.3.3 Average Monthly Values of Food Purchased, Home Produced or Obtained as Gift During the Preceding 12 Months 7 10.3.4 Average Annual Expenditures on Food and Non-Food Items Consumed per Capita and per Household According to Household Characteristics 9

KOMENTARI:

POTRO[NJA DOMA]INSTVA

Cilj modula je mjerenje potro{nje doma}instva.

Jedinica posmatranja je doma}instvo.

Periodi posmatranja za razli~ite grupe proizvoda su prikazani u slijede}ojtabeli:

Ovaj tip mjerenja do sada se primjenjivao u svim anketama koje suimale za cilj da analiziraju i dokumentuju ìvotni standard i siroma{tvo.Bitno je naglasiti da se u ovom modulu mjeri potro{nja, a ne prihoddoma}instva. Razlog za to leì u ~injenici da doma}instva ne ostvarujusvakodnevan prihod, te da prihod u toku godine nije ravnomjerno ras-pore|en.

Modul potro{nje ima za cilj da obuhvati sve aspekte potro{njedoma}instva, podijeljen je u pet dijelova i obuhvata 127 stavki podijel-jenih u 18 {irih grupa. Jedna stavka predstavlja jedan proizvod ili grupusli~nih proizvoda. Slu~ajevi kupovine, vlastite proizvodnje, te dobijanjaproizvoda na poklon su tretirani zasebno.

KOMENTARI:

POTRO[WA DOMA]INSTVA

Ciq modula je mjerewe potro{we doma}instva.

Jedinica posmatrawa je doma}instvo.

Periodi posmatrawa za razli~ite grupe proizvoda su prikazani uslijede}oj tabeli:

Ovaj tip mjerewa do sada se primjewivao u svim anketama koje suimale za ciq da analiziraju i dokumentuju ìvotni standard i siro-ma{tvo. Bitno je naglasiti da se u ovom modulu mjeri potro{wa, ane prihod doma}instva. Razlog za to leì u ~iwenici da doma}inst-va ne ostvaruju svakodnevan prihod, te da prihod u toku godine nijeravnomjerno raspore|en.

Modul potro{we ima za ciq da obuhvati sve aspekte potro{wedoma}instva, podijeqen je u pet dijelova i obuhvata 127 stavki podi-jeqenih u 18 {irih grupa. Jedna stavka predstavqa jedan proizvodili grupu sli~nih proizvoda. Slu~ajevi kupovine, vlastite proizvod-we, te dobijawa proizvoda na poklon su tretirani zasebno.

1

ANKETAO MJERENJU @IVOTNOG STANDARDA U BiH ANKETAO MJEREWU @IVOTNOG STANDARDA U BiH

MODUL 10 - potro{nja doma}instva MODUL 10 - potro{wa doma}instva

Redni brojRedni broj

Dio modulaDio modula

Grupa proizvodaGrupa proizvoda

Broj stavkiBroj stavki

Period posmatranjaPeriod posmatrawa

SedmicaSedmica

Mjesec danaMjesec dana

12 mjeseci12 mjeseci

1. A Dnevni izdaci 1 (sitni tro{kovi)Dnevni izdaci 1 (sitni tro{kovi) 5 x

2. A Dnevni izdaci 2 (obroci izvan ku}e)Dnevni izdaci 2 (obroci izvan ku}e) 4 x

3. B1 Hljeb i ìtariceHqeb i ìtarice 7 x x

4. B1 MesoMeso 5 x x

5. B1 RibaRiba 2 x x

6. B1 Mlijeko, sir i jajaMlijeko, sir i jaja 6 x x

7. B1 Ulja i masno}eUqa i masno}e 4 x x

8. B1 [e}er, dèm, med, sirupi, ~okolada i konditorski proizvodi[e}er, xem, med, sirupi, ~okolada i konditorski proizvodi 5 x x

9. B1 Ostali prehrambeni proizvodiOstali prehrambeni proizvodi 6 x x

10. B1 Bezalkoholna pi}a i kafa, ~aj, kakaoBezalkoholna pi}a i kafa, ~aj, kakao 3 x x

11. B1 Mineralna voda, osvjeàvaju}a pi}a i sokoviMineralna voda, osvjeàvaju}a pi}a i sokovi 3 x x

12. B1 Alkoholna pi}a i rakije i likeriAlkoholna pi}a i rakije i likeri 1 x x

13. B1 VinaVina 1 x x

14. B1 PivoPivo 1 x x

15. B2 Vo}eVo}e 9 x x

16. B2 Povr}ePovr}e 13 x x

17. C1 Neprehrambeni proizvodi 1Neprehrambeni proizvodi 1 4 x

18. C2 Neprehrambeni proizvodi 2Neprehrambeni proizvodi 2 48 x

KOMENTARI:

POTRO[NJA KU]ANSTVA

Svrha modula je mjerenje potro{nje ku}anstva.

Jedinica promatranja je ku}anstvo.

Razdoblja promatranja za razli~ite skupine proizvoda su prikazani u sli-jede}oj tablici:

Ovaj tip mjerenja do sada se primjenjivao u svim anketama koje suimale svrhu da analiziraju i dokumentiraju ìvotni standard i siroma{tvo.Bitno je naglasiti da se u ovom modulu mjeri potro{nja, a ne prihodku}anstva. Razlog za to leì u ~injenici da ku}anstva ne ostvarujusvakodnevan prihod, te da prihod tijekom godine nije ravnomjerno ras-pore|en.

Modul potro{nje ima svrhu da obuhvati sve aspekte potro{nje ku}anstva,podijeljen je u pet dijelova i obuhvata 127 stavki podijeljenih u 18 {irihskupina. Jedna stavka predstavlja jedan proizvod ili grupu sli~nih proizvo-da. Slu~ajevi kupovine, vlastite proizvodnje, te dobijanja proizvoda napoklon su tretirani zasebno.

COMMENTS:

HOUSEHOLD CONSUMPTION

The purpose of the module is to measure the consumption of the household.

The unit of observation is a household.

The survey period for various groups of products are shown in theTable below:

This type of measurement has been applied so far in all surveys with theaim to analyse and document a living standard and poverty. It is impor-tant to stress that this module measures consumption and not householdincome. The reason for that is the fact that households do not makeincome on a daily basis and revenues during one year are not distributedequally.

The module of consumption is aimed at including all aspects of con-sumption of a household; it is divided in 5 parts and includes 127 items,sub-divided into 18 broad groups. One item represents one product or agroup of similar products. The cases of purchases, home production andreceiving goods as a gift are treated separately.

2

ANKETA O MJERENJU @IVOTNOG STANDARDA U BiH LIVING STANDARDMEASUREMENT SURVEY IN B&H

MODUL 10 - potro{nja ku}anstva MODULE 10 - household consumption

Redni brojNo.

Dio modulaPart of module

Skupina proizvodaGroup of products

Broj stavkiNo. of items

Razdoblje promatranjaSurvey period

TjedanWeek

Mjesec danaMonth

12 mjeseci12 months

1. A Dnevni izdaci 1 (sitni tro{kovi)Daily costs 1 (small expenditures) 5 x

2. A Dnevni izdaci 2 (obroci izvan ku}e)Daily costs 2 (meals outside home) 4 x

3. B1 Kruh i ìtariceBread and cereals 7 x x

4. B1 MesoMeat 5 x x

5. B1 RibaFish 2 x x

6. B1 Mlijeko, sir i jajaMilk, cheese and eggs 6 x x

7. B1 Ulja i masno}eOil and fats 4 x x

8. B1 [e}er, dèm, med, sirupi, ~okolada i konditorski proizvodiSugar, jam, honey, syrups, chocolate and confectionery products 5 x x

9. B1 Ostali prehrambeni proizvodiOther food products 6 x x

10. B1 Bezalkoholna pi}a i kava, ~aj, kakaoSoft drinks and coffee, tea and coca 3 x x

11. B1 Mineralna voda, osvjeàvaju}a pi}a i sokoviMineral water, refreshment drinks, juice 3 x x

12. B1 Alkoholna pi}a i rakije i likeriHard alcohol and brandy and liquors 1 x x

13. B1 VinaWine 1 x x

14. B1 PivoBeer 1 x x

15. B2 Vo}eFruits 9 x x

16. B2 Povr}eVegetables 13 x x

17. C1 Neprehrambeni proizvodi 1Non-food products 1 4 x

18. C2 Neprehrambeni proizvodi 2Non-food products 2 48 x

10.3 Potro{nja doma}instva u FBiH

10.3.1 Prosje~na vrijednost prehrambenih i neprehrambenih proizvoda i usluga konzumiranih izvan ku}e u toku sedmice po glavi stanovnika i po doma}instvu

10.3 Potro{wa doma}instva u FBiH

10.3.1 Prosje~na vrijednost prehrambenih i neprehrambenih proizvodai usluga konzumiranih izvan ku}e u toku sedmice

po glavi stanovnika i podoma}instvu

3


MODUL 10 - potro{nja doma}instva - NIVO FBiH MODUL 10 - potro{wa doma}instva - NIVO FBiH

Proizvod / uslugaProizvod / usluga

Iznos po pojedincu (KM)Iznos po pojedincu (KM)

Iznos po doma}instvu (KM)Iznos po doma}instvu (KM)

Duhan, cigare i cigareteDuvan, cigare i cigarete 2.35 7.56

Novine i ~asopisiNovine i ~asopisi 0.62 1.99

LutrijaLutrija 0.21 0.67

ParkingParking 0.10 0.31

Usluge frizera, berberinaUsluge frizera, berberina 0.70 2.26

Doru~akDoru~ak 1.60 5.13

Ru~akRu~ak 0.98 3.15

Ve~eraVe~era 0.29 0.92

Zakuske, uìne i pi}aZakuske, uìne i pi}a 0.67 2.16

10.3 Potro{nja ku}anstva u FBiH

10.3.1 Prosje~na vrijednost prehrambenih i neprehrambenih proizvoda i usluga konzumiranih izvan ku}e tijekom tjedna po glavi stanovnika i ku}anstvu

10.3 Household Consumption in FB&H

10.3.1 Average Value of Food and Non-Food Items and Services Consumed Outside the Home During the Week

Per Capita and Per Household

4


MODUL 10 - potro{nja ku}anstva - RAZINA FBiH MODULE 10 - household consumption - LEVELFB&H

Proizvod / uslugaItem / Service

Iznos po pojedincu (KM)Amount per Capita (KM)

Iznos po ku}anstvu (KM)Amount per Household (KM)

Duhan, cigare i cigareteTobacco, Cigars, Cigarettes 2.35 7.56

Novine i ~asopisiNewspapers and Magazines 0.62 1.99

LutrijaLottery 0.21 0.67

ParkingParking 0.10 0.31

Usluge frizera, brija~aService of Hair Dresser and Barber 0.70 2.26

Doru~akBreakfast 1.60 5.13

Ru~akLunch 0.98 3.15

Ve~eraDinner 0.29 0.92

Zakuske, uìne i pi}aSnacks and Beverages 0.67 2.16


10.3.2 Prosje~na godi{nja potro{nja po glavi stanovnika i po doma}instvuprema grupama neprehrambenih proizvoda i usluga


10.3.2 Prosje~na godi{wa potro{wa po glavi stanovnika i podoma}instvu prema grupama neprehrambenih proizvoda i usluga

5



Proizvod / uslugaProizvod / usluga



Odje}a i obu}aOdje}a i obu}a 214.27 688.51

Namje{taj i sli~noNamje{taj i sli~no 132.11 424.52

Ku}ne uslugeKu}ne usluge 2.96 9.52

Transport i komunikacijeTransport i komunikacije 288.21 926.11

Oprema za rekreaciju i uslugeOprema za rekreaciju i usluge 33.58 107.89

Proizvodi i usluge za li~nu higijenuProizvodi i usluge za li~nu higijenu 8.2 26.35

Ostala li~na imovina (nakit, satovi i sli~no)Ostala li~na imovina (nakit, satovi i sli~no) 65.38 210.09

Finansijske i druge uslugeFinansijske i druge usluge 9.73 31.28

UkupnoUkupno 754.44 2424.27


10.3.2 Prosje~na godi{nja potro{nja po glavi stanovnika i po ku}anstvuprema skupinama neprehrambenih proizvoda i usluga


10.3.2 Average Annual Consumption Expenditures per Capita and per Household by Consumption Groups

6



Proizvod / uslugaItem / Service



Odje}a i obu}aClothes and Shoes 214.27 688.51

Poku}stvo i sli~noFurniture, Appliances and Similar 132.11 424.52

Ku}ne uslugeHome Services 2.96 9.52

Transport i komunikacijeTransport and Communications 288.21 926.11

Oprema za rekreaciju i uslugeLeisure Equipment and Services 33.58 107.89

Proizvodi i usluge za osobnu higijenuItems and Services for Personal Hygiene 8.2 26.35

Ostala osobna imovina (nakit, satovi i sli~no)Other Personal Property (Jewelry, Watches and Similar) 65.38 210.09

Financijske i druge uslugeFinancial and Other Services 9.73 31.28

UkupnoTotal 754.44 2424.27


10.3.3 Prosje~ne vrijednosti kupljenih prehrambenih proizvoda, proizvodaiz vlastite proizvodnje i proizvoda dobijenih na poklon u toku 12 mjeseci


10.3.3 Prosje~ne vrijednosti kupqenih prehrambenih proizvoda, proizvodaiz vlastite proizvodwe i proizvoda dobijenih na poklon u toku 12 mjeseci

7



Grupa proizvodaProizvod / usluga



KupljenoKupqeno

VlastitaproizvodnjaVlastita

proizvodwa

PoklonPoklon

UkupnoUkupno

KupljenoKupqeno

VlastitaproizvodnjaVlastita

proizvodwa

PoklonPoklon

UkupnoUkupno

Hljeb i ìtariceHqeb i ìtarice 156.86 13.51 1.18 171.55 504.03 43.42 3.79 551.23

MesoMeso 195.06 26.56 2.77 224.39 626.77 85.35 8.91 721.03

RibaRiba 27.71 0.29 0.31 28.31 89.04 0.94 0.99 90.97

Mlijeko, sir i jajaMlijeko, sir i jaja 147.25 48.95 5.11 201.31 473.15 157.3 16.41 646.85

Ulja i masno}eUqa i masno}e 48.43 2.12 0.54 51.09 155.61 6.8 1.75 164.16

[e}er, dèm, med, sirup, ~okolada i konditorski proizvodi[e}er, xem, med, sirup, ~okolada i konditorski proizvodi 83.81 1.94 4.21 89.96 269.3 6.25 13.51 289.06

Ostali prehrambeni proizvodiOstali prehrambeni proizvodi 76.95 0.25 0.28 77.48 247.27 0.79 0.89 248.95

Kafa, ~aj i kakaoKafa, ~aj i kakao 53.63 0.62 1.99 56.25 172.34 2 6.4 180.75

Mineralna voda, osvjeàvaju}a pi}a i sokoviMineralna voda, osvjeàvaju}a pi}a i sokovi 46.58 0.35 0.77 47.7 149.66 1.13 2.48 153.27

Rakije i likeriRakije i likeri 9.16 2.21 0.7 12.08 29.45 7.11 2.26 38.82

VinaVina 4.68 1.91 0.43 7.02 15.04 6.13 1.38 22.55

PivoPivo 19.01 0.02 0.2 19.23 61.08 0.05 0.65 61.78

Vo}eVo}e 62.39 5.27 0 67.65 200.46 16.92 0 217.38

Povr}ePovr}e 76 36.06 0 112.06 244.21 115.87 0 360.08

UkupnoUkupno 1007.52 140.06 18.49 1166.08 3237.41 450.06 59.42 3746.88

GRAFIKON 10.3.1Prosje~ne vrijednosti za kupljenu hranu, hranu iz vlastite proizvodnje ili

hranu dobijenu na poklon po doma}instvu u toku prethodnih 12 mjeseci (u KM)

GRAFIKON 10.3.1Prosje~ne vrijednosti za kupqenu hranu, hranu iz vlastite proizvodwe ili

hranu dobijenu na poklon po doma}instvu u toku prethodnih 12 mjeseci (u KM)


10.3.3 Prosje~ne vrijednosti kupljenih prehrambenih proizvoda, proizvodaiz vlastite proizvodnje i proizvoda dobivenih na poklon tijekom 12 mjeseci


10.3.3 Average Monthly Values of Food Purchased, Home Produced or Obtained as Gift During the Preceding 12 Months

8



Skupina proizvodaItem Group



KupljenoPurchased

Vlastitaproizvodnja

HomeProduced

PoklonGift

UkupnoTotal

KupljenoPurchased

Vlastitaproizvodnja

HomeProduced

PoklonGift

UkupnoTotal

Kruh i ìtariceBread and Grain 156.86 13.51 1.18 171.55 504.03 43.42 3.79 551.23

MesoMeat 195.06 26.56 2.77 224.39 626.77 85.35 8.91 721.03

RibaFish 27.71 0.29 0.31 28.31 89.04 0.94 0.99 90.97

Mlijeko, sir i jajaMilk, Cheese and Eggs 147.25 48.95 5.11 201.31 473.15 157.3 16.41 646.85

Ulja i masno}eOils and Fats 48.43 2.12 0.54 51.09 155.61 6.8 1.75 164.16

[e}er, dèm, med, sirup, ~okolada i konditorski proizvodiSugar, Marmalade, Honey, Syrup, Chocolate and Candy Items 83.81 1.94 4.21 89.96 269.3 6.25 13.51 289.06

Ostali prehrambeni proizvodiOther Food Items 76.95 0.25 0.28 77.48 247.27 0.79 0.89 248.95

Kava, ~aj i kakaoCoffee, Tea and Cocoa 53.63 0.62 1.99 56.25 172.34 2 6.4 180.75

Mineralna voda, osvjeàvaju}a pi}a i sokoviMineral Water, Refreshments and Juices 46.58 0.35 0.77 47.7 149.66 1.13 2.48 153.27

Rakije i likeriBrandies and Liquors 9.16 2.21 0.7 12.08 29.45 7.11 2.26 38.82

VinaWine 4.68 1.91 0.43 7.02 15.04 6.13 1.38 22.55

PivoBeer 19.01 0.02 0.2 19.23 61.08 0.05 0.65 61.78

Vo}eFruit 62.39 5.27 0 67.65 200.46 16.92 0 217.38

Povr}eVegetable 76 36.06 0 112.06 244.21 115.87 0 360.08

UkupnoTotal 1007.52 140.06 18.49 1166.08 3237.41 450.06 59.42 3746.88

GRAFIKON 10.3.1Prosje~ne vrijednosti za kupljenu hranu, hranu iz vlastite proizvodnje ili

hrane dobive na poklon po ku}anstvu tijekom prethodnih 12 mjeseci (u KM)

GRAPH 10.3.1Percentage Distribution of Persons Who had Used Certificates or Vouchers

According to the Nature of Transactions During September 2000 - September 2001


10.3.4 Prosje~na godi{nja potro{nja prehrambenih i neprehrambenihproizvoda konzumiranih po glavi stanovnika i po doma}instvuprema tipu stambene jedinice


10.3.4 Prosje~na godi{wa potro{wa prehrambenih i neprehrambenihproizvoda konzumiranih po glavi stanovnika i po doma}instvu

prema tipu stambene jedinice

9



Tip stambene jediniceTip stambene jedinice



Stambena zgradaStambena zgrada 2527.68 7207.10

Posebna ku}aPosebna ku}a 2252.65 7777.86

DupleksDupleks 2033.35 6529.67

Dio ku}eDio ku}e 2135.60 6590.07

Monta`ni objekatMonta`ni objekat 1752.82 2255.40

Nestambeni objekat koji se koristi za stanovanjeNestambeni objekat koji se koristi za stanovawe 1443.42 3138.60

DrugoDrugo 1493.73 4349.30


10.3.4 Prosje~na godi{nja potro{nja prehrambenih i neprehrambenihproizvoda konzumiranih po glavi stanovnika i po ku}anstvuprema tipu stambene jedinice


10.3.4 Average Annual Consumption on Food and Non-Food ItemsConsumed per Capita and per Household

According to Household Characteristics

10



Tip stambene jediniceDwelling Unit Type



Stambena zgradaApartment 2527.68 7207.10

Posebna ku}aSingle House 2252.65 7777.86

DupleksDouble House 2033.35 6529.67

Dio ku}ePart of the House 2135.60 6590.07

Monta`ni objekatPrefabricated Facility 1752.82 2255.40

Nestambeni objekat koji se koristi za stanovanjeNon-Housing Facility Used for Housing 1443.42 3138.60

DrugoOthers 1493.73 4349.30

Documents

ANKETAO MJERENJU @IVOTNOG STANDARDA U BiH MODUL …fzs.ba/wp-content/uploads/2016/06/Modul-10.pdf · Modul potro{we ima za ciq da obuhvati sve aspekte potro{we doma}instva, podijeqen