68
Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde » 1 ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour l’enseignement et l’apprentissage du FLE Ce catalogue de ressources en ligne est classé par public (enseignant/apprenant) et par type de ressource (ressources authentiques, fiches pédagogiques, activités en ligne, etc.). Pour éviter la redondance des informations d’une entrée à l’autre et dans un souci de lisibilité, nous avons privilégié une présentation mettant en avant les spécificités des différentes ressources. Compte tenu de la profusion de ressources en ligne pour l’enseignement et l’apprentissage du français, ce catalogue met en avant une sélection de ressources issue du recoupement des données de l’enquête en ligne menée par le CAVILAM – Alliance française et de sources documentaires variées : documentation institutionnelle de la Francophonie, CRID du CIEP, travaux de recherche, ouvrages, pages personnelles d’enseignants, etc. Certains sites sont en accès libre et gratuit, d’autres exigent une inscription, d’autres encore sont payants. Nous avons privilégié ici les sites gratuits. Acronymes utilisés : CO : compréhension orale CE : compréhension écrite PO : production orale PE : production écrite FLE : français langue étrangère FOS : français sur objectifs spécifiques FOU : français sur objectifs universitaires FLM : français langue maternelle FLS : français langue seconde DELF : diplôme d'études en langue française TEF : test d’évaluation du français TBI : tableau blanc interactif

ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

1

ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

l’enseignement et l’apprentissage du FLE

Ce catalogue de ressources en ligne est classé par public (enseignant/apprenant)

et par type de ressource (ressources authentiques, fiches pédagogiques, activités

en ligne, etc.). Pour éviter la redondance des informations d’une entrée à l’autre

et dans un souci de lisibilité, nous avons privilégié une présentation mettant en

avant les spécificités des différentes ressources.

Compte tenu de la profusion de ressources en ligne pour l’enseignement et

l’apprentissage du français, ce catalogue met en avant une sélection de ressources

issue du recoupement des données de l’enquête en ligne menée par le CAVILAM –

Alliance française et de sources documentaires variées : documentation

institutionnelle de la Francophonie, CRID du CIEP, travaux de recherche, ouvrages,

pages personnelles d’enseignants, etc.

Certains sites sont en accès libre et gratuit, d’autres exigent une inscription,

d’autres encore sont payants. Nous avons privilégié ici les sites gratuits.

Acronymes utilisés :

CO : compréhension orale

CE : compréhension écrite

PO : production orale

PE : production écrite

FLE : français langue étrangère

FOS : français sur objectifs spécifiques

FOU : français sur objectifs universitaires

FLM : français langue maternelle

FLS : français langue seconde

DELF : diplôme d'études en langue française

TEF : test d’évaluation du français

TBI : tableau blanc interactif

Page 2: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

2

Pour les enseignants

Je cherche des vidéos authentiques en français pour

enrichir mon cours

- Médiathèque de la Francophonie : médiathèque de l’Organisation internationale

de la Francophonie (OIF)

● Mots-clés : CO ; francophonie ; actualité ; interculturel ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : actualité de la Francophonie

● Utilisation(s) : pour la classe

- TV5MONDE : site officiel de la chaîne de télévision francophone

● Mots-clés : CO ; actualité ; interculturel ; fiches pédagogiques

● Niveau conseillé : à partir de A1

● Les plus : actualité ; documents authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- TV5MONDE+ : site de vidéos à la demande de la chaîne de télévision francophone

● Mots-clés : CO ; actualité ; interculturel ; à didactiser

● Niveau conseillé : à partir de A1

● Les plus : vidéos à la demande

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 3: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

3

- Enseigner le français avec TV5MONDE > vidéos à didactiser : sélection de vidéos à

didactiser avec transcription et sous-titres

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; interculturel ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : actualité ; documents authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe

- Franc-parler > ressources pédagogiques : site des professeurs de français proposé

par la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et l’OIF

● Mots-clés : CO ; actualité ; interculturel ; francophonie ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : francophonie ; documents authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe

- Culturethèque : la médiathèque de l’Institut français

● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : documents nombreux et authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe

- IFCinéma : le cinéma en diffusion non commerciale dans le monde présenté par

l’Institut français

● Mots-clés : CO ; cinéma ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : documents nombreux et authentiques ; francophonie

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 4: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

4

- IFProfs : le réseau social de l’éducation en français, proposé par l’Institut

français

● Mots-clés : CO ; réseau social

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : documents nombreux et authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe

● Divers : il faut posséder un compte pour accéder aux ressources

- France24 : site de la chaîne de télévision française d'information internationale

en continu

● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : documents authentiques et actuels

● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe

- Franceinfo : site de chaîne de télévision et de la radio d'information continue du

service public

● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : documents authentiques et actuels

● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe

- RadioCanada : site du radiodiffuseur public national du Canada

● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : documents authentiques et actuels

● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe

Page 5: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

5

- BFMTV : site de la chaîne de télévision française d'information en continu

● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : documents authentiques et actuels

● Utilisation(s) : travailler l’actualité en classe

- 1jour1question : section des informations animées du site 1jour1actu

● Mots-clés : actualité ; CO ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : vidéos explicatives complètes

● Utilisation(s) : pour la classe

● Divers : site destiné aux enfants francophones, utilisation FLE possible pour

adultes. Attention, il faut posséder un compte pour accéder aux ressources

pédagogiques.

- Linguo.tv : site de vidéos sous-titrées extraites de médias francophones

● Mots-clés : actualité ; CO ; interculturel ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : toutes les vidéos sont sous-titrées

● Utilisation(s) : pour la classe

- Films pour enfants : site de courts métrages d’animation pour les enfants de 3 à

11 ans

● Mots-clés : CO ; court métrage ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : vidéos variées et nombreuses

● Utilisation(s) : pour la classe ; utilisation possible pour adultes

Page 6: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

6

- CulturePub : site proposant des spots publicitaires du monde entier

● Mots-clés : CO ; publicité ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : vidéos publicitaires actuelles et anciennes, thèmes variés

● Utilisation(s) : pour la classe

- AlloCiné : site de référence sur le cinéma et les séries télévisées

● Mots-clés : CO ; bande-annonce ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : découverte du cinéma francophone

● Utilisation(s) : pour la classe

- France TV éducation : site de chaînes de télévision française

● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : vidéos classées par thèmes et par âge du public

● Utilisation(s) : pour la classe

- Afrique Presse TV5 : émission hebdomadaire de TV5MONDE sur l’actualité

africaine

● Mots-clés : francophonie ; CO ; actualité

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : émission hebdomadaire faisant le point sur l’actualité du

continent africain

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 7: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

7

- Parents mode d'emploi TV5 Afrique : version africaine de la série Parents mode

d’emploi

● Mots-clés : CO ; francophonie ; interculturel

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : découvrir avec humour la culture africaine

● Utilisation(s) : pour la classe

- Afrique TV5MONDE : rubrique répertoriant le contenu diffusé sur la chaîne

TV5MONDE en lien avec l’Afrique

● Mots-clés : CO ; francophonie ; interculturel

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : des ressources authentiques pour parler de l’Afrique en classe

● Utilisation(s) : pour la classe

- GABFLE : site qui propose des interviews de personnes francophones

● Mots-clés : CO ; grammaire ; fiches pédagogiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : différents thèmes et niveaux

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 8: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

8

Je cherche des documents audio authentiques en français

pour enrichir mon cours

- RFI Savoirs : section d’enrichissement des connaissances du site de Radio France

Internationale (RFI)

● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : le journal en français facile, émission quotidienne avec

transcription

● Utilisation(s) : pour la classe

- Les podcasts de Radio France : portail vers les podcasts des émissions des

différentes radios de Radio France

● Mots-clés : CO ; actualité ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : émissions nombreuses et variées de diverses radios de Radio

France

● Utilisation(s) : pour la classe

- Canal Académie : site de la première radio académique francophone sur Internet

● Mots-clés : CO ; culture générale ; interculturel ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Les plus : vidéos destinées à un public avancé

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 9: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

9

- Conte-moi : site proposant des contes de plusieurs pays francophones

● Mots-clés : CO ; conte ; interculturel ; francophonie

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : travailler avec des contes de différents pays francophones

● Utilisation(s) : pour la classe

- Audio Lingua : site de l’Académie de Versailles proposant des enregistrements en

13 langues dont le français

● Mots-clés : CO ; à didactiser ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : documents adaptés à des apprenants

● Utilisation(s) : pour la classe

- La Sonothèque : site proposant des bruitages

● Mots-clés : CO ; PE ; créativité

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : catalogue de sons riches et divers

● Utilisation(s) : pour la classe

- Universal Soundbank : site proposant des bruitages

● Mots-clés : CO ; PE ; créativité

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : catalogue de sons riches et divers

● Utilisation(s) : pour la classe

- Littérature audio.com : site de livres audio

● Mots-clés : CO ; culture générale ; littérature

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2+

● Les plus : catalogue de livres audio riche, dont les classiques de la

littérature francophone

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

Page 10: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

10

Je cherche des chansons pour la classe

- La chanson francophone en cours de FLE (Carmen Vera Perez)

● Mots-clés : CO ; chanson ; grammaire ; lexique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : découvrir des artistes francophones en travaillant le lexique ou la

grammaire

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- La vie en chansons : page personnelle qui répertorie les classiques de la chanson

française

● Mots-clés : page personnelle ; chansons ; à didactiser

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : répertoire de chansons françaises classées par thèmes et artistes

● Utilisation(s) : pour la classe

- Dictaplay.com : site pour écouter des chansons et compléter les paroles

● Mots-clés : CO ; activités en ligne ; chanson

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : possibilité de filtrer selon des critères précis

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

Page 11: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

11

Je cherche des livres numériques en français

- TV5MONDE > bibliothèque numérique : 500 classiques de la littérature

francophone

● Mots-clés : CE ; culture générale ; littérature ; livre numérique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : catalogue de livres conséquent, qui inclut les classiques de la

littérature francophone

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- eBooks libres et gratuits : site de livres électroniques libres et gratuits

● Mots-clés : CE ; culture générale ; littérature ; livre numérique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : accès aux bibliothèques numériques romande et québécoise

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- Whisperies : site proposant des histoires animées et sonorisées pour les enfants

● Mots-clés : CO ; conte ; littérature ; junior ; contenu payant

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : un catalogue riche et adapté à l’âge et à la durée souhaitée

● Utilisation(s) : pour la classe

● Divers : il faut posséder un compte pour accéder aux ressources

- LCFF Magazine : site regroupant les articles du magazine LCFF

● Mots-clés : CE ; articles ; culture

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : des articles traitants différentes thématiques adaptées à

l’apprentissage ou l’enseignement du français

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 12: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

12

Je cherche des fiches pédagogiques et des pistes d’activités

pour la classe

- Enseigner le français avec TV5MONDE > fiches pédagogiques : fiches pédagogiques

classées par niveaux et par compétences

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; chanson ; interculturel ; activités

clé en main ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : ressources nombreuses et variées

● Utilisation(s) : pour la classe

- Enseigner le français avec TV5MONDE > adapter des activités : propositions

d’activités à adapter à partir d'émissions permanentes de la chaîne TV5 monde

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; chanson ; interculturel ; à

didactiser ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : des idées d’activités à partir des éléments permanents d’une

émission

● Utilisation(s) : pour la classe

- Enseigner le français avec TV5MONDE > 7 jours sur la planète : des reportages de

journaux télévisés francophones pour retracer l’actualité de la semaine

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; fiches pédagogiques ; activités clé

en main ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : ressources renouvelées chaque semaine

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 13: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

13

- Enseigner le français avec TV5MONDE > chansons francophones : des clips

musicaux pour découvrir des artistes francophones contemporains

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; chanson ; fiches pédagogiques ; activités clé

en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : découvrir des chansons francophones

● Utilisation(s) : pour la classe

- Enseigner le français avec TV5MONDE > les femmes dans le monde : ressources

pour s’interroger sur les pratiques culturelles en lien avec la place de la femme

dans les sociétés

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; fiches pédagogiques ; activités clé

en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : ressources nombreuses et variées

● Utilisation(s) : pour la classe

- Enseigner le français avec TV5MONDE > développement durable : ressources pour

s’interroger sur les pratiques culturelles en lien avec le développement durable

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; fiches pédagogiques ; activités clé

en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : sensibiliser au développement durable

● Utilisation(s) : pour la classe

- Enseigner le français avec TV5MONDE > découverte des régions francophones :

ressources pour découvrir des régions francophones et leurs spécificités

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; fiches pédagogiques ; géographie ; activités

clé en main ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : découvrir les richesses et les variétés des régions francophones

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 14: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

14

- Enseigner le français avec TV5MONDE > vies de collégiens : ressources adaptées à

un public adolescent

● Mots-clés : CO ; adolescents ; fiches pédagogiques ; activités clé en main ;

CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : des activités ludiques et coopératives

● Utilisation(s) : pour la classe

- Franc-parler > fiches pédagogiques : site de l’OIF dédié à l’enseignement de la

langue française propose des fiches et ressources pédagogiques prêtes à l’emploi

● Mots-clés : CO ; CE ; fiches pédagogiques ; francophonie ; activités clé en

main ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : des ressources nombreuses et variées

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation

- RFI Savoirs > fiches pédagogiques : site de la radio RFI (radio française

internationale) dédié à l’enseignement / apprentissage du français

● Mots-clés : CO ; actualité ; fiches pédagogiques ; activités clé en main ;

CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : des ressources nombreuses et variées sur différents thèmes

● Utilisation(s) : pour la classe

- RFI Savoirs > dossiers pour la classe : site de la radio RFI (radio française

internationale) dédié à l’enseignement / apprentissage du français

● Mots-clés : CO ; actualité ; fiches pédagogiques ; activités clé en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : dossiers complets sur thèmes spécifiques

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 15: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

15

- Bonjour de France > fiches pédagogiques : site contenant jeux, exercices, tests

et fiches pédagogiques pour enseigner le français

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; interculturel ; grammaire ; lexique ; fiches

pédagogiques ; activités clé en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : fiches et vidéos classées par niveaux

● Utilisation(s) : pour la classe

- Le plaisir d'apprendre > ressources pédagogiques : site du CAVILAM Alliance

française dédié à l’enseignement du français

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; actualité ; interculturel ; activités clé en

main ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : répertoire de ressources pédagogiques classées par compétences

et niveaux

● Utilisation(s) : pour la classe

- Centre de linguistique appliquée de Besançon > médiathèque : site du CLA dédié

à l’enseignement / apprentissage du français

● Mots-clés : CO ; CE ; grammaire ; interculturel

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : fiches pratiques et simples d’utilisation

● Utilisation(s) : pour la classe

- iSLCollective : site de partage de ressources

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; activités clé en main ; lexique ; grammaire

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les utilisateurs sont aussi contributeurs, il y a énormément de

ressources

● Utilisation(s) : pour la classe

● Divers : il faut posséder un compte pour télécharger les fiches pédagogiques

; relire les fiches avant utilisation

Page 16: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

16

- Les Z’Experts FLE : site qui regroupe des fiches (classées par thèmes et niveaux)

et des débats et échanges autour du FLE et des pratiques de classe

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; fiches pédagogiques ; thèmes variés ; veille

pédagogique ; formation ; activités clé en main ; échange

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les auteurs et contributeurs sont très réactifs et actualisent le site

régulièrement

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- Les Z’Experts FLE > la boutique : site qui rassemble des jeux, des fiches pour

travailler la grammaire ou le vocabulaire, des packs de conversation…

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; activités clé en main ; jeu ; activités ludiques

; contenu payant

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : des idées originales ou des classiques qui fonctionnent réalisés

avec une attention particulière accordée au visuel

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

● Divers : les contenus sont payants et il est nécessaire de se créer un compte

pour y accéder

- Insuf-fle : site qui propose documents, idées pédagogiques et réflexions sur

l’enseignement du FLE

● Mots-clés : CO ; CE ; fiches pédagogiques ; activités clé en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : des pistes d’activités et des documents originaux

● Utilisation(s) : pour la classe

- Le Web pédagogique : site qui propose des documents et des idées pédagogiques

● Mots-clés : fiches pédagogiques ; activités clé en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : rubriques nombreuses et claires

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 17: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

17

- Podcast français facile : site qui propose des documents audios et des fiches

pédagogiques adaptés à un public débutant

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; grammaire ; dialogues ; fiches pédagogiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : dialogues pratiques utilisables dès A1 avec fiches pédagogiques

adaptées

● Utilisation(s) : pour la classe

- Le dessin de la semaine : un dessin de presse qui reflète l’actualité de la journée

● Mots-clés : presse ; actualité ; thèmes variés

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Les plus : possibilité de consulter les archives

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- En français : site répertoriant des articles ou des textes sur des sujets d’actualité

et des oeuvres classiques

● Mots-clés : CE ; actualité ; littérature

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : ressources avec fiches pédagogiques et corrigés au format PDF

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- MondoLinguo > Ressources FLE et FLAM : site avec une partie blogue pédagogique

contenant des ressources gratuites, une partie boutique avec des ressources

payantes et une partie atelier pour voir les créations

● Mots-clés : ressources ; activités clé en main ; contenu payant ; jeu ;

précoce

● Les plus : équivalent des Z’Experts FLE, mais dans une version dirigée vers

les débutants et les publics précoces ; visuel attractif et bien fini

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

Page 18: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

18

- Francolab : plateforme éducative développée par TV5 Québec Canada

● Mots-clés : ressources ; activités clé en main ; fiches pédagogiques ; CO

● Les plus : ressources avec fiches pédagogiques et corrigés au format PDF ;

aspects culturels de la société canadienne

● Utilisation(s) : pour la classe

- Salle des Profs > ressources : le site des professeurs de français d’Asie du Sud

● Mots-clés : ressources ; fiches pédagogiques

● Les plus : fiches et activités créées par les professeurs de français (en Inde

notamment) et mutualisées sur le site

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 19: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

19

Je cherche des activités en ligne

Les sites sélectionnés ci-dessous proposent une grande variété d’exercices et

d'activités en ligne qui peuvent être utilisés en autonomie par les apprenants ou

être recommandés par les enseignants en salle multimédia (autoapprentissage

guidé) ou hors classe.

Toutes les compétences sont visées à tous les niveaux du Cadre européen de

référence pour les langues.

- Apprendre le français avec TV5MONDE : activités en ligne classées par niveaux

destinées à l’apprenant

● Mots-clés : CO ; activités en ligne ; grammaire ; lexique ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : ressources variées et classées par niveaux ; une rubrique pour les

grands débutants (Première classe)

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

- Bonjour de France : site contenant jeux, exercices, tests et fiches pédagogiques

pour enseigner le français

● Mots-clés : CO ; PO ; PE ; CE ; interculturel ; grammaire ; lexique ; fiches

pédagogiques ; activités clé en main

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : fiches et vidéos classées par niveaux ; ressources nombreuses et

variées

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 20: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

20

- Le plaisir d’apprendre > activités en ligne : répertoire d’activités sélectionnées

par le CAVILAM - Alliance française et dédié à l’apprentissage du français

● Mots-clés : CO ; CE ; grammaire ; lexique ; activités en ligne ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : répertoire d’activités adaptées aux niveaux du CECRL, classées

par compétence et niveau

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

- CIEL Bretagne : site d’une école de langue proposant des exercices en ligne

● Mots-clés : CO ; CE ; grammaire ; lexique ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : activités pour se préparer aux examens du français des affaires

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

- Lexique FLE : site qui propose des activités interactives pour découvrir et

mémoriser le lexique

● Mots-clés : lexique ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : A1 à A2

● Les plus : lexique pratique dès le niveau A1

● Utilisation(s) : en complémentarité du présentiel ; en autoformation

- Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD) : éditeur

québécois de ressources pédagogiques numériques

● Mots-clés : FLM ; grammaire ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : B2+ / C1

● Les plus : activités pour améliorer la syntaxe, la ponctuation et la structure

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

Page 21: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

21

- Éditions Didier > sites compagnons : site de la maison d’édition Didier

● Mots-clés : maison d’édition ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : ressources numériques gratuites qui complètent les méthodes de

français de la maison d’édition Didier

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Éditions Maison des langues > espace virtuel : site de la maison d’édition Maison

des langues

● Mots-clés : maison d’édition ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : ressources numériques gratuites qui complètent les méthodes de

français de la maison d’édition Maison des langues

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

● Divers : il faut créer un compte d’utilisateur gratuit pour accéder aux

ressources

- Dictée Orthodidacte : site qui propose des dictées adaptées aux niveaux et aux

compétences souhaités

● Mots-clés : phonétique ; dictée ; CO ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : dictées adaptées aux niveaux du CECRL, pour travailler les sons du

français et l’orthographe

● Utilisation(s) : en complémentarité du présentiel ; en autoformation

Page 22: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

22

- Flevideo.com : vidéos classées par niveau CECR avec exercices en ligne

● Mots-clés : vidéo ; CO ; exercices en ligne ; thème divers ; actualité ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : la sélection de vidéos est très diversifiée (vidéos d’humour,

reportage, vidéos d’animation, etc.)

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

● Divers : attention certains termes des questionnaires destinés aux niveaux

avancés sont parfois complexes

- Le français et vous : répertoire de questionnaires en ligne classés par catégories :

culture, grammaire, expressions idiomatiques, lexique, phonétique…

● Mots-clés : questionnaires en ligne ; jeu ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : site accessible pour les débutants

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Détecteur de fautes : un site pour entraîner les étudiants à repérer les fautes :

de structure, d’orthographe ou de grammaire et à les catégoriser

● Mots-clés : CE ; PE ; activités en ligne ; grammaire ; syntaxe

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : l’ergonomie du site est très agréable ; concept de mini jeu

motivant ; bon entraînement à l'intercorrection et un moyen malin de

s’interroger sur ses propres erreurs

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 23: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

23

- Actu FLE : vidéos d’actualité autour des thématiques présentes au DELF (B1 et

B2)

● Mots-clés : CO ; activités en ligne ; examen ; DELF

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : des exercices complets avec transcription, correction et lexique

utile ; une bonne adresse pour préparer la CO du DELF

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 24: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

24

Je cherche des articles méthodologiques pour actualiser en

permanence mes compétences professionnelles

- Enseigner le français avec TV5MONDE > articles : site qui rassemble des articles

et kits pédagogiques sur les techniques de classe et l’utilisation des médias en

classe de FLE

● Mots-clés : techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant ; média

● Les plus : un mélange équilibré entre des savoirs théoriques et des cas

pratiques d’utilisation des médias en classe

- Franc-parler > articles pour l’enseignant : site qui rassemble différents dossiers

autour des pratiques de classe, des nouveautés pédagogiques et des approches

théoriques de l’enseignement du FLE

● Mots-clés : dossiers ; techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant

● Les plus : les articles sont variés et étoffés, les projets de classe sont testés

et analysés par les enseignants contributeurs

- Franc-parler > pour l'autoformation des enseignants

● Mots-clés : dossiers ; techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant ; autoformation

● Les plus : les articles sont variés et nombreux, les vidéos d’autoformation

proposées sont pratiques et faciles à mettre en place au sein d’une classe

- LISEO : portail du centre de ressources et d'ingénierie documentaires du CIEP

● Mots-clés : dossiers ; formation ; veille pédagogique ; enseignant ;

autoformation

● Les plus : les nouveautés sont classées par zone géographique

Page 25: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

25

- Le français dans le monde > enseignants : articles méthodologiques de la revue

Le français dans le monde

● Mots-clés : dossiers ; techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant

● Les plus : réflexions sur les techniques de classe ; idées de pratiques de

classe nouvelles et créatives ; articles variés et nombreux

- Le français dans le monde > enseignement bilingue : sélection d’articles sur

l'enseignement bilingue de la revue le français dans le monde

● Mots-clés : dossiers ; techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant

● Les plus : brochure spécifique à l’enseignement bilingue ; DNL (Disciplines

Non Linguistiques)

- Le français dans le monde > enseignement enfants : sélection d’articles sur

l'enseignement aux enfants de la revue le français dans le monde

● Mots-clés : dossiers ; techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant

● Les plus : brochure spécifique à l’enseignement auprès des enfants ; articles

nombreux et variés ; propositions de pratiques de classe adaptées à un

jeune public

- Le français dans le monde > numérique : sélection d’articles sur le numérique de

la revue le français dans le monde

● Mots-clés : dossiers ; techniques de classe ; formation ; veille pédagogique ;

enseignant

● Les plus : articles proposant des idées concrètes de pratiques de classe qui

utilisent le numérique au service de l’enseignement présentiel ou non

Page 26: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

26

- Projet Voltaire : les règles d’orthographe du quotidien expliquées

● Mots-clés : dossiers ; articles ; orthographe ; veille pédagogique ; formation

; enseignant

● Les plus : articles explicatifs des règles d'orthographe du quotidien

- Thot Cursus : site dédié à la promotion de l’apprentissage et de la formation

● Mots-clés : dossiers ; articles ; veille pédagogique ; formation ; enseignant ;

numérique ; techniques de classe

● Les plus : articles sur la formation et l’utilisation des ressources et outils

numériques ; site complet et intuitif

- Le café pédagogique : site regroupant toute l’actualité pédagogique

● Mots-clés : dossiers ; articles ; veille pédagogique ; formation ; enseignant ;

numérique ; techniques de classe

● Les plus : articles et dossiers sur l'actualité pédagogique ; réflexions et

pratiques pédagogiques inspirantes

- Le café du FLE > pédagogie du FLE : articles et discussions sur la pédagogie et le

FLE en général

● Mots-clés : dossiers ; articles ; veille pédagogique ; formation ; enseignant ;

techniques de classe

● Les plus : site dédié aux acteurs du FLE, composé d’articles sur l’actualité

pédagogique écrits par des enseignants contributeurs

- ProfWeb : organisme destiné à la promotion de ressources numériques en lien

avec l’enseignement

● Mots-clés : dossiers ; articles ; veille pédagogique ; formation ; enseignant ;

numérique ; techniques de classe

● Les plus : les articles présents sur le site sont nombreux et proposent des

pratiques de classe innovantes

Page 27: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

27

- Malette pédagogique de l’Institut français du Royaume-Uni : site expliquant la

marche à suivre pour utiliser des documents authentiques en classe

● Mots-clés : dossiers ; formation ; enseignant

● Les plus : les nombreux supports proposés

- CIEP > publications : site qui recense les publications sur le thème de l’éducation

● Mots-clés : articles ; formation ; veille pédagogique ; enseignant

● Les plus : le CIEP recense les publications faites sur la thématique de

l’éducation. Cela permet d’accéder à des synthèses de séminaires sur des

thèmes variés.

- Eli Publishing : catalogue de la maison d’édition ELI

● Mots-clés : maison d’édition ; manuel ; enseignant

● Les plus : catalogue des publications pour l’enseignement des langues

étrangères de la maison d’édition ELI

- Revue TDFLE : revue du laboratoire Paul Valery Montpellier 3

● Mots-clés : articles ; université ; enseignant

● Les plus : articles sur les travaux de didactique du français langue étrangère

- Projet NIP > ressources didactiques : site argentin dédié à la formation

comportant des vidéos et des fiches pédagogiques sur différentes thématiques

comme l’interculturel, la perspective plurilingue, l’évaluation…

● Mots-clés : articles ; université ; enseignant ; formation

● Les plus : ressources claires et variées

- Ifadem : site de l'initiative francophone pour la formation à distance des maîtres,

créé par L’AUF ET l’OIF vise à améliorer les compétences des enseignants dans

l’enseignement du français

● Mots-clés : articles ; université ; enseignant ; formation

● Les plus : les livrets de formation sont clairs et complets et permettent de

développer les compétences pédagogiques

Page 28: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

28

- Guide des projets pédagogiques s'appuyant sur le BYOD / AVEC : rapport de

l’éducation nationale traitant de l’utilisation d’un équipement numérique

personnel en classe

● Mots-clés : articles ; enseignant ; formation

● Les plus : une description claire de la démarche à suivre pour la mise en

place d’un projet BYOD / AVEC

- Eduscol : site du ministère français de l’Éducation nationale pour accompagner

les professionnels de l'éducation

● Mots-clés : articles ; enseignant ; formation

● Les plus : articles et actualité pédagogiques liés au ministère français de

l’Éducation nationale

Page 29: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

29

Je cherche des activités pour tableau numérique interactif

- Enseigner le français avec TVMONDE > tableaux numériques interactifs : fiches

pédagogiques conçues pour l’utilisation du tableau numérique et proposées par

TV5MONDE

● Mots-clés : TBI ; exercices en ligne ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : activités variées avec fiches pédagogiques qui expliquent

l’utilisation du TBI

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- LearningApps > FLE : site rassemblant différentes applications et exercices TBI

sur des thèmes variés

● Mots-clés : TBI ; exercices en ligne ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : utilisation simplifiée accessible

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- Nathaliefle.com : page personnelle d’enseignant avec des exercices à faire au TBI

● Mots-clés : TBI ; exercice en ligne ; page personnelle ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : certains exercices traitent du français familier

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 30: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

30

Je cherche des ressources pour découvrir les cultures

francophones

- Slff > dossier pédagogique sur le Québec : site suisse autour de la semaine de la

langue française et de la Francophonie avec des dossiers thématiques sur la

Francophonie

● Mots-clés : francophonie ; dossiers thématiques ; enseignant

● Les plus : dossiers complets et variés

● Utilisation(s) : pour la classe

- Fransksprog > L'Afrique francophone : fiches pédagogiques accessibles pour les

débutants pour parler de l’Afrique francophone

● Mots-clés : Francophonie ; dossiers thématiques ; débutant

● Les plus : fiche d’activité et fiche professeur, accessible pour un débutant

● Utilisation(s) : pour la classe

- Francofete : site canadien autour de la journée de la Francophonie

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; agenda

● Les plus : répertoire des initiatives autour de la Francophonie au Canada,

agenda des événements francophones du secteur

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants classe

- Agi.to > la Francophonie en classe FLE : dossiers thématiques en lien avec la

Francophonie dans la classe

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; ressources ; dossiers

● Les plus : des sites utiles, de bonnes adresses et une revue de presse

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

Page 31: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

31

- Ticsenfle.bloguespot.fr > Francophonie : sitographie et idées d’activités autour

de la thématique de la Francophonie en classe de FLE

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; sitographie

● Les plus : regroupement de bonnes adresses pour traiter de la Francophonie

en classe

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- Oqlf : site qui permet de se tenir informé de l’actualité francophone du Québec

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; s’informer

● Les plus : contient un dictionnaire terminologique en ligne

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- Semaine de la langue français et de la francophonie : site français de la semaine

de la langue française

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; s’informer

● Les plus : permet de connaître tous les événements en lien avec la

Francophonie, possibilité de télécharger les documents promotionnels de la

Francophonie (affiches, bandeaux…)

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- La langue française en fête : site autour de la langue française en fête

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; s’informer

● Les plus : connaître l’actualité de la langue française en fête en Belgique

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- Le plaisir d’apprendre > des dossiers pour connaître la Francophonie : 13 fiches

pédagogiques sur la Francophonie institutionnelle

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; s’informer ; fiches pédagogiques

● Les plus : des fiches pour enfants, adolescents et adultes

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

Page 32: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

32

- 20mars.francophonie.org : site officiel de la journée internationale de la

Francophonie

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; s’informer

● Les plus : connaître l’actualité de la journée internationale de la

Francophonie

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- Agora > Francophonie : encyclopédie de la Francophonie

● Mots-clés : francophonie ; enseignant ; s’informer ; veille pédagogique

● Les plus : encyclopédie très complète et détaillée selon différentes entrées

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- À l'école de la Francophonie : site sous la forme d’un dessin animé interactif

● Mots-clés : jeu ; activités ludiques ; francophonie ; précoce ; junior

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 (si navigation guidée par l’enseignant)

● Les plus : de nombreuses situations d’interaction

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Civilisation-FLE : site qui reprend des grands thèmes culturels à propos de la

Francophonie : les fêtes, les pays francophones et leur culture, les clichés sur la

France…

● Mots-clés : culture générale ; actualité ; francophonie

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : classement thématique avec liens vers des sites complémentaires

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 33: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

33

Je cherche des ressources pour le FOS

- Enseigner le français avec TV5MONDE > Enseigner le français des relations

internationales : plateforme pour s’exercer aux français des relations

internationales afin de consolider l’usage du français au sein des organisations

mondiales ; en partenariat avec l’OIF

● Mots-clés : CO ; diplomatie ; actualité ; fiches pédagogiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les ressources sont classées par collection et par niveau pour une

navigation plus intuitive

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- iFOS : la plateforme de l’enseignement du français professionnel : plateforme

destinée à se perfectionner dans l’enseignement du FOS

● Mots-clés : FOS ; formation ; techniques de classe ; veille pédagogique

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné aux enseignants

● Les plus : certification possible ; deux manières d’utiliser la plateforme

(volet en autonomie et volet tutoré)

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

● Divers : création d’un compte nécessaire (gratuit)

- Le français dans le monde > enseignement français spécifique : site de veille

pédagogique qui permet d’actualiser ses connaissances à propos du FOS

● Mots-clés : FOS ; veille pédagogique ; formation ; techniques de classe

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné aux enseignants

● Les plus : divers conseils et sites sur l’enseignement du FOS

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

Page 34: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

34

- NumériFOS : base de données classée par thématiques : affaire, droit, hôtellerie

et restauration, mode et design, relations internationales, santé, sciences et

techniques, tourisme

● Mots-clés : FOS ; fiches pédagogiques ; CO ; CE

● Niveau(x) conseillé(s) : certaines ressources sont accessibles à partir de A1,

niveau global conseillé à partir de B1

● Les plus : des fiches complètes en lien avec le contexte professionnel grâce

à des ressources authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- Ciel.fr > examen français des affaires : site qui rassemble des exercices pour se

préparer au français des affaires

● Mots-clés : CO ; CE ; FOS ; préparation à l’examen

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : ergonomie travaillée

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Fabrique à spécialités : site avec fiches pédagogiques et corrigés téléchargeables

axés sur des thématiques très précises

● Mots-clés : FOS ; CO ; vidéo ; audio ; fiches pédagogiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : fiches et vidéos liées à des compétences spécifiques dirigées vers

un métier en particulier

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 35: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

35

Portails de ressources

- IDNEUF : portail de ressources universitaires francophones

● Mots-clés : ressources ; enseignant ; veille pédagogique

● Les plus : mutualisation des ressources universitaires accessibles à tous

- Franc-parler > sitographie commentée : sitographie en ligne dont les sites sont

regroupés par thématique commune

● Mots-clés : sitographie ; ressources ; thèmes divers

● Les plus : pour chaque thème, la sélection de sites est très complète et

détaillée par un enseignant de FLE ; ressources testées et commentées

- Le Point du FLE : large répertoire de sites autour du FLE pour s’exercer, classés

par catégories

● Mots-clés : sitographie ; exercices en ligne ; grammaire ; lexique

● Les plus : possibilité de rechercher les exercices en fonction des thèmes

travaillés en classe

- CERES : catalogue collectif de ressources d'enseignement et d'apprentissage

rassemblées par divers organismes œuvrant dans la production et la collecte de

ressources numériques

● Mots-clés : ressources ; sitographie ; moteur de recherche

● Les plus : recherche avancée par thèmes et par contributeurs

- Le moteur du FLE : index des activités français langue étrangère et similaires

● Mots-clés : ressources ; moteur de recherche ; FOS ; FOU

● Les plus : recherche par mots-clés et par niveaux du CECRL

● Utilisation(s) : destiné à l’enseignant

Page 36: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

36

Je cherche des ressources pour enseigner le français aux

enfants et aux préadolescents

- France TV Éducation : répertoire de vidéos d’actualité, de vulgarisation

scientifique, de leçons de grammaire… classées par thèmes et par âge du public

● Mots-clés : junior ; jeu ; questionnaires en ligne ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : visuel attractif et thématiques adaptées aux jeunes

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- France TV Éducation > Jeux et questionnaires : divers questionnaires en ligne et

jeux classés par thèmes et par âge du public

● Mots-clés : junior ; jeu ; questionnaires en ligne ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : visuel attractif et adapté aux jeunes

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Tralalere : catalogue de ressources pédagogiques éducatives adaptées aux juniors

● Mots-clés : junior ; jeu

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : répertoire de site adaptés à un jeune public

● Utilisation(s) : pour la classe

- Dismoidixmots > Bibliographie jeunesse : l'oralité : bibliographie d’ouvrages

jeunesses autour de l’oralité

● Mots-clés : bibliographie ; enseignant ; lecture

● Les plus : chaque ouvrage est résumé

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

Page 37: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

37

- À l'école de la Francophonie : site sous la forme d’un dessin animé interactif

● Mots-clés : jeu ; activités ludiques ; francophonie ; précoce ; junior

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1 (si navigation guidée par l’enseignant)

● Les plus : de nombreuses situations d’interaction

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Lafleiste.com > FLE précoce : section du site spécialement dédiée au FLE précoce

avec des idées d’activité et des adresses utiles

● Mots-clés : précoce ; junior ; techniques de classe ; enseignant

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Les plus : des idées et ressources variées dans un domaine souvent sous-

exploité en FLE

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

- Lafleiste.com > Projets TICES : site qui rassemble des projets de classe avec des

outils numériques destinés aux adolescents

● Mots-clés : adolescents ; projet ; TICE ; numérique

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Les plus : comment travailler avec des adolescents sur des projets, par le

biais d’outils propres à leur génération

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

Page 38: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

38

Je cherche à me former avec des CLOM

- Fun-mooc.fr > Sons, communication & parole : selon les mots des auteurs : « ce

MOOC est une initiation douce à la phonétique du français en contexte »

● Mots-clés : CLOM ; phonétique ; phonologie ; communication

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné aux enseignants

● Utilisation(s) : en autoformation

- Fun-mooc.fr > Préparer et réussir le DELF B2 et le DALF C1 : préparer les

examens du DELF B2 et DALF C1

● Mots-clés : CLOM ; examen ; DELF ; DALF

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Utilisation(s) : en autoformation

- Fun-mooc.fr > Parole de FLE niveau B2 : améliorer son niveau de français pour

accéder au niveau B2 avec des stratégie de travail efficaces

● Mots-clés : CLOM ; CO ; PO ; PE ; apprendre à apprendre

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Utilisation(s) : en autoformation

- Fun-mooc.fr > Enseigner avec le numérique en classe de langue : ce CLOM passe

en revue l’intégration du numérique à l’enseignement des langues ainsi que la

conception de projets

● Mots-clés : CLOM ; veille pédagogique ; se former ; numérique ; TICE

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Utilisation(s) : en autoformation

Page 39: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

39

- Cned.fr : développer ses compétences d’enseignant ; construire une unité

didactique

● Mots-clés : CLOM ; veille pédagogique ; se former ; numérique ; TICE

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Utilisation(s) : en autoformation

- Enseigner le français langue étrangère aujourd’hui : CLOM du CAVILAM – Alliance

française, soutenu par l’Institut français, l’OIF et la FIPF, consacré aux principes

de base de l’enseignement du français langue étrangère

● Mots-clés : CLOM ; veille pédagogique ; se former

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Utilisation(s) : en autoformation

Page 40: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

40

Je cherche des jeux et des activités ludiques

- Logiciel éducatif > jeux description physique : jeu type qui est-ce ? en ligne

● Mots-clés : junior ; jeu

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : jeu accessible pour des débutants

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Logicieleducatif > villes de France : jeu en ligne avec une carte à compléter avec

les villes françaises

● Mots-clés : jeu ; culture générale ; junior

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : jeu pour réviser la géographie française

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Logicieleducatif > nouvelles régions de France : jeu en ligne avec une carte à

compléter sur les régions françaises

● Mots-clés : jeu ; culture générale ; junior

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : le nouveau découpage des régions françaises est pris en compte

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Logicieleducatif > spécialités culinaires de France : jeu en ligne avec des

spécialités gastronomiques à relier aux bonnes villes de France

● Mots-clés : jeu ; culture générale ; junior

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : jeu pour réviser la géographie française

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 41: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

41

- Logicieleducatif > jeux pour le français : jeux en ligne pour travailler la

phonétique, la grammaire, la conjugaison

● Mots-clés : jeu ; culture générale ; junior ; FLI

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : jeux divers accessibles pour les débutants

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Le Web pédagogique > sitographie jeux : répertoire de sites liés aux jeux et aux

activités ludiques

● Mots-clés : sitographie ; veille pédagogique ; outil pour la classe

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Les plus : divers styles de jeux

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

- France TV Éducation > Jeux et questionnaires : divers questionnaires en ligne et

jeux classés par thèmes et par âge du public

● Mots-clés : junior ; jeu ; questionnaires en ligne ; thèmes divers

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : visuel attractif et adapté aux jeunes

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Notre temps > mots croisés en ligne : grilles de mots croisés en ligne

● Mots-clés : jeu ; CE ; PE

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2+

● Les plus : grilles régulièrement actualisées

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 42: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

42

- Infosurr > jouer avec les mots : jouer avec les mots et consulter le recueil des

précédentes contributions

● Mots-clés : jeu ; CE ; PE

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1+

● Les plus : possibilité de s’inspirer des contributions des internautes

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Gramm-O-L’eau : jeux sur l’orthographe et la grammaire

● Mots-clés : grammaire ; activité en ligne ; activité ludique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : réviser la grammaire et la conjugaison en s’amusant

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

- Flipquiz : générateur de questionnaires en ligne

● Mots-clés : jeu ; questionnaires en ligne ; activités ludiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : le visuel est attractif et stimulant pour l’apprentissage

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

● Divers : il faut posséder un compte pour créer des questionnaires

- T'enseignes tu > 13 jeux pour animer la classe : fiches pédagogiques adaptables à

différents niveaux proposant des jeux pour dynamiser la classe de langue

● Mots-clés : jeu ; PO ; activités ludiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : jeux adaptables à différents niveaux pour dynamiser la classe

● Utilisation(s) : pour la classe

Page 43: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

43

- Jeux-epoustoufle.com : site de référence autour du jeu en classe

● Mots-clés : jeu ; activités ludiques

● Les plus : ce site teste des jeux classiques que vous pouvez acheter en

boutique et propose des idées ludiques pour animer la classe

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

- Le Web pédagogique > Jeu et langue : site de discussion autour du jeu en classe

avec des propositions d’activités, des retours sur expérience et des adresses utiles

● Mots-clés : jeu ; activités ludiques ; techniques de classe

● Les plus : de nombreuses propositions d’activités ludiques et gratuites

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

- Le plaisir d'apprendre > Quiz France : 16 thématiques avec des questionnaires en

ligne pour tester ses connaissances sur la culture française

● Mots-clés : questionnaires en ligne ; culture générale ; activités ludiques ;

activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : ergonomie efficace et visuel attractif ; permet de contrôler les

connaissances acquises à la fin d’un thème

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 44: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

44

Je veux me tenir informé sur l’actualité du numérique

éducatif

- Outils TICE : actualité des outils TICE pour la classe

● Mots-clés : TICE ; formation ; veille pédagogique ; enseignant ; média

● Les plus : un mélange équilibré entre des savoirs théoriques et des cas

pratiques d’utilisation des TICE en classe

- Outils collaboratifs : actualité des outils collaboratifs

● Mots-clés : TICE ; formation ; veille pédagogique ; enseignant

● Les plus : des présentations d’outils pratiques qui facilitent le travail en

collaboration

- Outils de la veille : actualité et nouveaux outils de la veille

● Mots-clés : TICE ; formation ; veille pédagogique ; enseignant

● Les plus : articles qui permettent d’actualiser les connaissances en TICE

- Ludomag : chaine d’informations sur le digital et l’éducation

● Mots-clés : TICE ; formation ; veille pédagogique ; enseignant

● Les plus : articles qui permettent d’actualiser les connaissances en TICE et

qui proposent des utilisations pédagogiques innovantes en utilisant les TICE

- Cforp : site franco-ontarien sur l'innovation pédagogique

● Mots-clés : TICE ; formation ; veille pédagogique ; enseignant

● Les plus : articles variés sur les innovations pédagogiques et technologiques

Page 45: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

45

Je cherche des dictionnaires en ligne

- Wordreference.com : dictionnaire multilingue

● Mots-clés : dictionnaire en ligne ; lexique ; multilingue

● Les plus : utilisation simple

- Atilf.fr : version numérique du Trésor de la langue française

● Mots-clés : dictionnaire en ligne ; lexique

● Les plus : possibilité d’écrire les mots en phonétique

- Bonpatron.com : correcteur de grammaire et d’orthographe

● Mots-clés : outil ; correcteur

● Les plus : indications sur la nature des erreurs

- Reverso.net > correcteur : correcteur de grammaire et d’orthographe

● Mots-clés : outil ; correcteur

● Les plus : indications visuelles sur le type d’erreur

- Larousse.fr > dictionnaires : un des dictionnaires de référence de la langue

française

● Mots-clés : outil ; dictionnaire

● Les plus : les nombreux onglets qui complètent la définition et notamment

l’onglet difficulté qui recense les difficultés autour du mot

- Educalingo.com : un dictionnaire éducatif pour les curieux

● Mots-clés : outil ; dictionnaire ; ludique

● Les plus : pour tout connaître d’un mot, il faut utiliser cet outil : définition,

prononciation, synonyme, champ lexical, utilisation en contexte ; le visuel

du site est très agréable et motivant ; les nombreuses catégories incitent à

la recherche et rendront les étudiants curieux

Page 46: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

46

- Expressio.fr : site de référencement des expressions idiomatiques françaises

● Mots-clés : lexique ; expressions idiomatiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1+

● Les plus : les expressions sont définies, utilisées en contexte, traduites dans

plusieurs langues et leur origine est expliquée

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Espacefrancais.com : site qui rassemble les proverbes français par thèmes

● Mots-clés : lexique ; proverbes

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1+

● Les plus : les proverbes sont rassemblés par thèmes et définis

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 47: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

47

Je cherche des activités pour un public FLI

- Aslweb.fr : série de ressources classées par espaces sociaux, comme la Poste ou

Pôle emploi

● Mots-clés : FLI ; vie pratique ; ressources brutes

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : beaucoup de ressources brutes en lien avec la vie concrète

● Utilisation(s) : pour la classe ; en complémentarité du présentiel

- Parlemploi.velay.greta : site qui contient des capsules complètes avec une vidéo,

sa transcription, les mots-clés et les exercices

● Mots-clés : CO ; FLI ; vie pratique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : les capsules retracent le parcours d’accès à l’emploi et les

démarches à suivre

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Afip.velay.greta.fr : capsules de travail autour d’un métier avec des vidéos de

description d’un emploi

● Mots-clés : FLI ; CO ; vie pratique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : activités très complètes avec vidéo, transcription, lexique,

exercices de compréhension en lien avec les compétences

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 48: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

48

Je cherche des activités pour préparer des examens (DELF,

DALF, TCF…)

- Tcf.didierfle.com : site d’entraînement au TCF

● Mots-clés : TCF ; examen ; CO ; CE ; grammaire

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les activités sont classées par niveaux

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Apprendre le français avec TV5MONDE > TCF : pour s’entraîner au passage du TCF

● Mots-clés : TCF ; examen

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les exercices sont régulièrement actualisés, site utile pour avoir

une idée rapide du niveau d’un étudiant

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- CIEP > DELF-DALF : présentation complète des différents types de DELF et DALF

(pro, junior, scolaire…)

● Mots-clés : DELF ; DALF ; examen ; CO ; CE ; PO ; PE

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : site complet avec la description de l’examen, les documents pour

le correcteur et des exemples de sujets avec ressources audios

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation; en complémentarité du

présentiel

Page 49: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

49

Pages personnelles d’enseignants

- Leflealaune.bloguespot.fr

● Mots-clés : page personnelle ; jeu ; devinette ; actualité ; exercices en ligne

- Francesvirtual.bloguespot.fr

● Mots-clés : page personnelle ; chanson ; actualité ; grammaire

- Nathaliefle.com

● Mots-clés : page personnelle ; TBI ; CO ; langage familier

- Carmenvera.bloguespot.fr

● Mots-clés : page personnelle ; actualité ; BD ; humour ; citations

- Seminariofrances.bloguespot.fr

● Mots-clés : page personnelle ; débutants ; vidéo ; chanson ; jeu ;

questionnaires en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

- Ohmonfle.bloguespot.fr

● Mots-clés : page personnelle ; CO ; lexique ; examen ; conversation

- Profmichelle.com

● Mots-clés : page personnelle ; actualité ; jeu ; chanson

- Le blogue des profs de l’IF Madrid

● Mots-clés : PO ; conversation ; fiches pédagogiques

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

Page 50: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

50

- Communfrancais > blogue : page personnelle d’un professeur de FLE qui s’adresse

à l’enseignement aux grands niveaux (de B2 à C2)

● Mots-clés : page personnelle ; veille pédagogique ; techniques de classe ;

échange

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Les plus : page personnelle très aboutie avec des tests détaillés et des

critiques de supports, de manuels et d’activités essentiellement destinés

aux grands niveaux

- Français-mahel : page personnelle d’enseignant contenant des vidéos pour la

compréhension orale

● Mots-clés : CO ; actualité ; vidéo ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A2

● Les plus : exercices en ligne à la suite de chaque vidéo

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Le français avec Pierre : page personnelle d'enseignant proposant des cours de

français en ligne

● Mots-clés : page personnelle ; veille pédagogique ; techniques de classe ;

échange

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : page personnelle contenant des cours de français et des

préparations aux examens avec une partie gratuite et des contenus plus

aboutis payants

● Utilisation(s) : en autoformation

Page 51: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

51

Boîte à outils numériques de l’enseignant

- Crash-blogue.com : site qui permet de trier des mots de manière aléatoire ou par

ordre alphabétique

● Mots-clés : outil ; enseignant ; tri

● Les plus : gain de temps pour l’enseignant lors de la création d’activités

avec des listes de mots

- T’enseignes-tu.com > outils numériques : répertoire d’outils numériques utiles au

professeur

● Mots-clés : outil ; enseignant ; sitographie

● Les plus : les outils proposés sont testés et leur utilisation est décrite et

commentée

- Fle-adrienpayet.com > logiciels utiles : répertoire d’outils numériques utiles au

professeur

● Mots-clés : outil ; enseignant ; sitographie

● Les plus : description rapide des outils proposés

- Quizlet.com : générateur de questionnaires en ligne avec différentes modalités

d’apprentissage

● Mots-clés : jeu ; questionnaire en ligne ; lexique ; adolescent ; junior

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : possibilité de varier les modalités d’apprentissage et de pratique

des jeux ; possibilité de copier un test existant et de le modifier

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

● Divers : nécessité de s’inscrire avec son courriel

Page 52: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

52

- Openclipart.org : site d’images libres de droits

● Mots-clés : outil ; enseignant ; images ; libre de droits

● Les plus : il est possible d’utiliser ces images dans les fiches pédagogiques

qui vont être diffusées

● Divers : pour des résultats plus efficaces, il est préférable de taper vos

recherches en anglais

- Pixabay : site de photos libres de droits

● Mots-clés : outil ; enseignant ; images ; libre de droits

● Les plus : photos nombreuses et de bonne qualité

- Popplet : site permettant la création d’infographies et de cartes mentales en

ligne

● Mots-clés : outil ; enseignant ; infographie

● Les plus : site simple d’utilisation ; compte facultatif

- Creative Commons : moteur de recherche pour contenus libres de droits

● Mots-clés : outil ; enseignant ; images ; libre de droits

● Les plus : répertoire de différents sites qui proposent du contenu libre de

droits

- Fluky.io : outil pour créer une roue pour sélectionner au hasard en ligne

● Mots-clés : outil ; enseignant ; roue en ligne

● Les plus : ergonomie efficace et visuel attractif

- Strawpoll : outil de création de sondage

● Mots-clés : outil ; enseignant ; sondage

● Les plus : ergonomie efficace et visuel attractif

Page 53: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

53

- LearningApps : outil germano-suisse de création d’exercices en ligne

● Mots-clés : outil ; enseignant ; exercices en ligne

● Les plus : large typologie d’exercices ; intuitif

- Quizity.com : outil de création de questionnaires en ligne

● Mots-clés : outil ; enseignant ; questionnaires en ligne

● Les plus : interface simple

- Le Point du FLE > boîte à accents : outil pour intégrer les accents français

● Mots-clés : outil ; accent

● Les plus : utilisation simple

- Framasoft : réseau de logiciels libres

● Mots-clés : outil ; enseignant ; logiciel

● Les plus : catalogue de logiciels et de services en ligne en utilisation libre

- Videocyborg : outil pour télécharger des vidéos à partir d’un lien internet

● Mots-clés : téléchargement ; outil ; enseignant

● Les plus : rapidité de téléchargement ; facilité d'utilisation

- Classroomscreen : classe virtuelle

● Mots-clés : outil ; enseignant ; tableau

● Les plus : facilité d’utilisation ; intuitif

- Code-QR.net : outil de génération de codes QR

● Mots-clés : outil ; enseignant ; partage

● Les plus : permet de créer et de télécharger différents types de codes QR :

lien, texte, etc.

Page 54: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

54

Je cherche des activités de phonétique

- Clicmaclasse.fr : site permettant d’étudier les sons à travers une série

d’exercices divers, initialement destiné aux professeurs de l’enseignement

primaire

● Mots-clés : CO ; exercices en ligne ; sons ; phonétique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : un même son est étudié à travers une grande typologie

d’exercices

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Phonetique.free : site contenant de nombreux exercices de phonétique pour

distinguer les sons des voyelles, semi-voyelles et consonnes

● Mots-clés : phonétique ; exercices en ligne ; CO

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : différents styles d’exercices

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Flenet : site théorique sur l’enseignement de la phonétique

● Mots-clés : phonétique ; techniques de classe ; formation

● Les plus : site complet avec schémas explicatifs

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

Page 55: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

55

- Au son du FLE : site au sujet de la phonétique, actualités, nouvelles tendances et

la formation théorique

● Mots-clés : phonétique ; techniques de classe ; formation

● Les plus : visuel attractif et contenu clair

● Utilisation(s) : site destiné à l’enseignant

- Gerflint : phonétique et cadre commun, propositions pour un cours de FLE

● Mots-clés : phonétique ; techniques de classe ; formation ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : site destiné à l’enseignant

● Les plus : article théorique sur la phonétique en classe de FLE et le CECRL

● Utilisation(s) : site destiné aux enseignants

- Parlons français c'est facile ! > 12 mémos sur la phonétique : des mémos pour

travailler l’intonation et la prononciation du français

● Mots-clés : phonétique ; exercices en ligne ; CO ; PO

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : mémos sur l’étude des sons et la prononciation

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Apprendre le français avec TV5MONDE > Alphabet phonétique international (API) :

les sons du français en situation naturelle

● Mots-clés : phonétique ; CO

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : cet alphabet phonétique permet de découvrir les sons français

dans leur situation naturelle de combinaison

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 56: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

56

- Claweb : site pour faire écouter l’alphabet phonétique

● Mots-clés : CO ; phonétique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : référence pour les sons de l’alphabet phonétique

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Les coccinelles : site pour étudier la différence entre phonème et graphème

● Mots-clés : phonétique ; phonème/graphème

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : fiches et jeux autour des phonèmes et graphèmes

● Utilisation(s) : pour la classe

- Apprendre avec TV5MONDE > le son [i] : exercice pour étudier le son [i]

● Mots-clés : CO ; phonétique ; phonème/graphème

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : exercices en ligne

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Apprendre le français avec TV5MONDE > le e final non prononcé : exercices pour

étudier le [e] final non prononcé

● Mots-clés : CO ; phonétique ; phonème/graphème

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : exercices en ligne

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 57: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

57

- Accord > la liaison : un exercice de la méthode Accord de Didier pour travailler

les liaisons

● Mots-clés : phonétique ; exercices ; liaison

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : exercices en ligne

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- La prononciation en classe : site compagnon de l’ouvrage La prononciation en

classe de Briet chez PUG

● Mots-clés : CO ; phonétique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : fiches complémentaires et ressources audio

● Utilisation(s) : pour la classe

- Flenet > dictées autocorrectives : site qui répertorie des dictées classées par

niveau ou par son travaillé

● Mots-clés : CO ; phonétique ; dictée

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : accessible à différents niveaux et permettant de travailler la

phonétique

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 58: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

58

Je cherche des médias sociaux en lien avec le FLE

- IFProfs : le réseau social de l’éducation en français, proposé par l’Institut

français

● Mots-clés : CO ; réseau social

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : documents nombreux et authentiques

● Utilisation(s) : pour la classe

● Divers : il faut posséder un compte pour accéder aux ressources.

- Agi.to : réseau de partage pour enseignants de FLE

● Mots-clés : enseignant ; média social ; partage ; échange

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : utilisation simplifiée au maximum

● Utilisation(s) : en autoformation

- Speakshake : site de visioconférence qui permet de discuter à distance avec des

natifs

● Mots-clés : enseignant ; média social ; partage ; échange

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : communiquer avec des natifs ; échange linguistique

● Utilisation(s) : en autoformation

- Le plaisir d'apprendre > papillon : partager et échanger des ressources

pédagogiques pour l’enseignement du FLE

● Mots-clés : enseignant ; média social ; partage ; échange

● Niveau(x) conseillé(s) : réseau de partage de ressources pour les enseignants

de FLE

● Les plus : organisation et partage des ressources pédagogiques

Page 59: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

59

Pour les apprenants

Je veux apprendre le français

Pour apprendre, il faut être en contact avec la langue cible, écouter, lire,

échanger, créer, produire… La sélection des sites ci-dessous propose une grande

diversité d’activités en autonomie, mais qui peuvent être également proposées

dans le contexte du face à face pédagogique.

- Apprendre le français avec TV5MONDE : site qui rassemble de nombreuses vidéos

pour travailler en autonomie

● Mots-clés : apprenant ; CO ; vidéo ; actualité ; thèmes divers ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les activités sont complètes, régulièrement actualisées et classées

par niveaux

● Utilisation(s) : en autoformation

- Apprendre le français avec TV5MONDE > Première classe : série d’exercices

adaptés à un niveau grand débutant

● Mots-clés : apprenant ; CO ; vidéo ; débutant ; exercices en ligne ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : série de vidéos adaptées à un public débutant pour le vocabulaire,

la grammaire, la prononciation et la culture

● Utilisation(s) : en autoformation

Page 60: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

60

- Parlons français, c'est facile ! : site avec des vidéos en lignes, des exercices et

des jeux

● Mots-clés : vidéo ; webdoc ; CO ; CECRL

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : nombreuses ressources et activités ; la phonétique est traitée sous

un angle différent

● Utilisation(s) : en autoformation

- RFI Savoirs > écouter nos cours de français : site qui propose des cours de français

bilingues autour de la culture française

● Mots-clés : documentaire ; CO ; bilingue ; exercices en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1 (car langue maternelle)

● Les plus : série d’exercices très complets et des CO authentiques

● Utilisation(s) : en autoformation

- Fad-fle.net : formation à distance en FLE en 4 modules : compréhension orale,

compréhension écrite, prosodie et correction phonétique

● Mots-clés : CE ; CO ; phonétique ; formation à distance

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : 4 modules à suivre dans l’ordre que l’on veut ; contenus gratuits

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

● Divers : création d’un compte nécessaire pour avoir accès à toutes les

ressources

- Languages online > French : site d’apprentissage du français proposé par l’État de

Victoria en Australie

● Mots-clés : exercices en ligne ; anglophones

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : exercices interactifs ; parcours en ligne

● Utilisation(s) : en autoformation (pour public anglophone)

Page 61: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

61

- Apprendre le français avec TV5MONDE > Mieux se comprendre : collections

d’exercices en ligne en lien avec les relations interculturelles

● Mots-clés : activités en ligne ; activités clé en main ; interculturel

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : à travers 24 exercices en ligne explorer les différences et

ressemblances interculturelles

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Dictee.tv5monde.com : l’activité en ligne qui revisite la dictée classique

● Mots-clés : dictée ; activités en ligne ; grammaire ; CO

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Les plus : niveau de difficulté adapté au niveau de langue ; boîte à accents ;

explications culturelles ; dictée découpée en séquences

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

Page 62: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

62

Je veux évaluer mon niveau en français

- Ev@lang : site qui permet de tester son niveau

● Mots-clés : test ; CECRL ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : test de placement

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

● Divers : il faut posséder un espace personnel

- Langue française.ru : test de français en ligne

● Mots-clés : test ; CECRL ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : 50 questions pour définir son niveau

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- French in Cannes > test d’évaluation : test de français en ligne d’une école de

langue

● Mots-clés : test ; CECRL ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : test clair et simple, permet d’évaluer le niveau de l’étudiant sur 3

compétences ( il manque la production orale)

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 63: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

63

- CNED > test : test de français en ligne ; évaluer son niveau

● Mots-clés : test ; CECRL ; activités en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : test de niveau de 80 questions

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Bosvick.com : site qui permet de tester son niveau en ligne

● Mots-clés : test ; niveau CECRL ; activité en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : pour chaque niveau, les 4 compétences sont testées

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Campus-electronique.tm.fr : site d’activités en ligne avec différentes situations

semi-authentiques pour tester son niveau

● Mots-clés : test ; niveau CECRL ; activité en ligne

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : les situations créées pour ressembler à la vie réelle

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

Page 64: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

64

Je veux apprendre le français sur tablette ou ordiphone

- Duolingo : application pour s’initier à une langue en autonomie

● Mots-clés : activités interactives ; lexique ; application

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : s’initier à une langue en autonomie

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

● Divers : il faut posséder un compte d’utilisateur pour accéder aux ressources

● Système d’exploitation : iOS ; Android

- Le plaisir d'apprendre > Pas à pas : application du CAVILAM - Alliance française

pour débutants complets

● Mots-clés : activités interactives ; application

● Niveau(x) conseillé(s) : A1

● Les plus : découvrir le français utilisé dans des situations concrètes du

quotidien ; s’initier en autonomie

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

● Système d’exploitation: iOS ; Android

- Divercities : application pour découvrir la culture et les chansons francophones

● Mots-clés : application ; culture ; chanson

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : la partie Et en plus je chante en français permet de découvrir des

artistes francophones tout en travaillant la langue

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

● Système d’exploitation: iOS ; Android

Page 65: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

65

- Français 3.0 : application de la CCI de Paris pour développer le français

professionnel

● Mots-clés : activités interactives ; application ; français des affaires ; FOS

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : renforcement du français professionnel avec cette application

créée par la CCI de Paris. Exercices autocorrectifs et possibilité de

s’entraîner au TEF (test d’évaluation du français)

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

● Système d’exploitation : iOS ; Android

- LingQ : application d’apprentissage des langues étrangères

● Mots-clés : activités interactives ; application ; audio

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : possibilités de rejoindre des conversations en direct avec des

natifs ; ressources personnalisées ; communauté mondiale

● Utilisation(s) : en autoformation ; en complémentarité du présentiel

● Système d’exploitation : iOS ; Android

Page 66: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

66

Je veux apprendre à apprendre

- Docpresseesj : site qui recense les fautes faites dans la presse écrite et les

corrige en apportant une explication

● Mots-clés : grammaire ; orthographe ; syntaxe

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B2

● Les plus : repérage de fautes en contexte ; manière originale d’aborder

autour de la grammaire, la syntaxe et l’orthographe

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Btb.termiumplus : outil qui permet de vérifier l’emploi des prépositions en

fonction des formes verbales

● Mots-clés : grammaire ; prépositions ; outil

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de B1

● Les plus : chaque forme verbale analysée est illustrée par un exemple en

contexte

● Utilisation(s) : pour la classe ; en autoformation ; en complémentarité du

présentiel

- Vatefaireconjuguer.com : outil pour vérifier la conjugaison d’un verbe

● Mots-clés : grammaire ; conjugaison

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : utilisation simplifiée au maximum

● Utilisation(s) : en autoformation

Page 67: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

67

- Le Web pédagogique > cartes heuristiques : apprendre autrement en utilisant des

cartes mentales

● Mots-clés : apprendre à apprendre ; carte mentale ; grammaire ; lexique

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : chaque site ou application est testé et commenté ; de nombreuses

idées originales à appliquer en classe de FLE

● Utilisation(s) : en classe

- Jeretiens.net : moyens mnémotechniques

● Mots-clés : apprendre à apprendre ; outil

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : site répertoriant des moyens mnémotechniques pour améliorer les

stratégies d’apprentissage

● Utilisation(s) : en classe ; en autoformation

- Jeretiens.net > Anecdotes et jeux de la langue française : moyens

mnémotechniques

● Mots-clés : apprendre à apprendre ; outil ; jeu

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : jeux pour développer la mémoire et l’apprentissage

● Utilisation(s) : en classe ; en autoformation

- Jeretiens.net > Linguistique : moyens mnémotechniques

● Mots-clés : apprendre à apprendre ; outil ; jeu

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : exercer sa mémoire en déjouant les pièges de la langue française

● Utilisation(s) : en classe ; en autoformation

Page 68: ANNEXE 4 : Ressources et outils numériques en ligne pour

Etude « FLE- numérique » du CAVILAM pour l’Observatoire de la langue française (OIF) Rapport 2018 « la langue française dans le monde »

68

- Apprendre le français avec TV5MONDE > astuces pour apprendre : astuces du site

TV5MONDE pour l’apprentissage

● Mots-clés : apprendre à apprendre ; outil ; CO

● Niveau(x) conseillé(s) : à partir de A1

● Les plus : découvrir des stratégies d’apprentissage

● Utilisation(s) : en classe ; en autoformation