Año 52 • Núm. 2694 • Jueves, 19 de marzo de 2015 • Caguas ... · do un seminario gratuito con el tema: “Transformando nuestros pensamientos para transformar a Puerto Rico

Año 52 • Núm. 2694 • Jueves, 19 de marzo de 2015 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Pág . 3-6Pág . 3-6

Pág . 10Pág . 10

AGP: “El IVA AGP: “El IVA incentivaráincentivaráel comercio”el comercio”

Reconocen labor deDivisión Violencia Domésticade Policía de Caguas

El gobernador Alejandro García detalló a los medios regionales su propuesta de la Transformación Contributiva al país.

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo de 2015

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:Director de Operaciones:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M ÁS DE 80 MIL EJEMPL A R E S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gu-rabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIALSEMANA, INC.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537Caguas, PR 00726

Jueves, 19 de marzo de 2015 EDITORIALSEMANA, INC

Actividades y Horóscopo........................................42Autos............................................................43-45Clasificados....................................................46-50Columnas ......................................................27-28Deportes........................................................58-62Directorio Legal..............................................21-22Medicina..................................................32-37

Índice

Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

Reconociendo que los medios re-gionales tienen un mayor alcance a la población por estar más cerca de las situaciones que le aquejan, el gober-nador Alejandro García Padilla citó en mesa redonda a varios de los com-ponentes de medios noticiosos del país. Su prioridad es por ahora con-vertir en ley la Transformación Con-tributiva. Según el mandatario, no desea que sea un parcho; no es una variación de lo existente sino algo to-talmente de renovación. Paralelo el gobernador indicó que su compromi-so fueron bajar el desempleo y redu-cir el crimen ademas de la reforma contributiva.

“El crimen ha bajado, el crimen está a la mitad de lo que estaba en el 2012. Se buscaron experiencias de otras jurisdicciones y se adaptaron a la realidad puertorriqueña. Esa expe-riencia fue corroborada para no im-provisar”, indicó.

Como parte de esos modelos pro-bados, ahora desea introducir la transformación contributiva que se vive en otros países. Unas 160 juris-dicciones se movieron a esa dirección de lo que es el IVA para atender un sistema contributivo. Según su jui-cio el actual sistema contributivo de Puerto Rico, penaliza al trabajador. Un 82% de las planillas las llenan los trabajadores y pobres. El 82% de las riquezas no la tiene ese segmento de la población.

“De los 3.7 millones de habitan-tes solo 12,000 informan a Hacienda ingresos de sobre $150,000 o más,

de los cuales 9,000 son asalariados. Solo 3,000 admiten que ganan más de esa cifra. Esa no es la realidad del país, permite toda medida de escape para que evadan contribuciones, y es legal la evasión como está ahora,” puntualizó al dejar por ejemplo que todos sus gastos son de corporacio-nes y con pagos de nómina bajos e ingresos bajos.

“Hay algunos que lo defi enden. El que más gana lo evade. Nuestro sis-tema te cobra por trabajar. Te sacan el dinero antes de que cobres. En-contramos un país hecho pedazos, tasa de crimen alto, la agricultura en coma, la manufactura decreciendo, corporaciones cogiendo prestado sin tener cómo repagar, así como el go-bierno central. El gobierno anterior del 2009-2012 solo tomó $16,500 millones prestados. Entre siete go-bernantes gobernadores juntos, to-maron menos prestados desde 1940-1992 que el gobierno anterior. Mucho se tomó sin fuente de repago. El des-empleo promedió 18% el del gobier-no anterior 16%. Desde el inicio de mi gobierno pusimos la casa en orden. Reducimos el gobierno de gastos en $10.8 billones en $9.1 en reducciones totales. De cada cuatro dólares en contratos hoy se gasta $1, una reduc-ción de 75%. Creamos 55 mil empleos en los primeros 18 meses. Aun así se pone en duda mi gobierno” indicó.

Certifi có durante su presentación que la empresa privada va creciendo, según el Federal Bureau Labor Sta-tictics.

“Propongo del millón de personas que llenan planillas que 857 mil pre-

senten su última planilla este 15 de abril. Representando más del 80% de la población de $40,000 o menos solteros u $80,000 casados pagarían cero” dijo

“Le vamos a devolver mil millones a los contribuyentes. Por eso la opo-sición política se preocupa. La equi-valencia se le devolverá en 100%. Es más de un billón en las manos de la gente” afi rmó.

Una de las aseveraciones más fuer-tes es que esto ha funcionado en casi la totalidad del mundo, 19 naciones han cambiado al IVA. Países grandes han dado ese paso. Se cuestiona la ca-pacidad de Hacienda en poder llevar a cabo la operación. Pero aclaró que para ello se contratará una o varias compañías con experiencia en esto, para que ellos lo implanten.

“El político que piense que no po-demos hacerlo no cree en Puerto Rico. La oposición nos ataca por decir que no podemos hacerlo. ¿Cuantos de esos países lo hicieron en necesidad?, pues todos, nadie cambia algo tan trascendental si no es absolutamen-te necesario. Todos los países que se movieron al IVA, tenían una necesi-dad de transformación grande al igual que en nosotros. Todas las trans-formaciones conllevan resistencia, aquí y en cualquier parte del mundo. Cuando se propone algo diferente es natural que eso pase. Otros lo hacen por atacar, por dudas o mera oposi-ción. Ese es el problema, que se deja para después, cuando se debe hacer ahora. Si se identifi ca una necesidad y

Asegura que IVA incentivará el comercio

Continúa en la página 6


Este es el lema de la Semana del Arrendador que co-mienza el domingo 22 hasta el sábado 28 de marzo. La Asociación de Arrendadores de Bienes Inmuebles de Puer-to Rico fundada en 1992 celebra su aniversario número 23. “Estamos contentos de poder celebrar esta semana y haber alcanzado grandes logros durante todos estos años. Laboramos arduamente en benefi cio de la industria de bienes raíces en la Isla, incluyendo tanto el arrendamien-

to residencial como el comercial e industrial” indicó su presidenta la señora Ivette Pasarell.

Entre los logros de la Asociación de Arrendadores está: la derogación de la ley de alquileres razonables, los cam-bios a la Ley de Desahucio, Leyes 7 y 14 del 4 de enero de 2014 donde se le indica a AEE y AAA que no pueden negarle a un abonado nuevo los servicios porque un abo-nado anterior haya dejado deuda, y muchas leyes más.

Además se ofrece la Certifi cación en Administración de Propiedades de Arrendamiento para mantenernos educa-dos y a la vanguardia de los cambios y las regulaciones de la industria. Se ofrece asesoramiento en arrendamiento, contratos, desahucio, etc, gratuitamente a los socios los cuales incluyen corredores/vendedores de bienes raíces, arrendadores y personas relacionada a la industria de bienes raíces. Actualmente se está trabajando con el pro-yecto de reforma contributiva ya que la misma nos afecta grandemente.

Indica Pasarell que para celebrar en grande comenza-rán con la bendición de Dios en un acto el domingo 22 de marzo a la 11:00 am en la Iglesia El Sendero de la Cruz en Floral Park, Hato Rey. El martes 24 recibirán la procla-ma de la Semana del Arrendador del Gobierno de Puerto Rico. Para el miércoles 25 a 10:00 am estarán ofrecien-do un seminario gratuito con el tema: “Transformando nuestros pensamientos para transformar a Puerto Rico y comunicación asertiva”, esto será en las facilidades del Centro de Consejería El Sendero de la Cruz, y para fi nali-zar esa misma noche celebrarán la ‚“Iniciación de Socios y Noche del Arrendador” a las 5:00 pm en el salón Mo-mentos de Ave. Chardón de Hato Rey. Invitan a los so-cios, Corredores de Bienes Raíces, Banca Hipotecaria y público en general a participar de estas actividades, para más información se pueden comunicar al 787-706-1176 o visitar la página www.arrendadores.org.

Arrendadores: Trabajando por Puerto Rico

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo de 2015 5

El superintendente de la policía de Puerto Rico José Luis Caldero López y el Coronel José L Ramírez Ramos, coman-dante del Área de Caguas, informa que se celebrará la Convención de los Consejos Comunitarios de Seguridad, el sábado 21 de marzo de 2015, a las 8:00 am en el Co-liseo Héctor Sola Bezares, en el municipio de Caguas.

“La seguridad y la tranquilidad de nues-tros residentes es prioridad de la Policía de Puerto Rico, por tal razón reafírmanos el compromiso que tenemos en la lucha

contra el crimen. No bajaremos la inten-sidad del patrullaje preventivo ni la vigi-lancia en ningún momento. Para así poder lograr nuestra encomienda, sacando de circulación aquellos que no pueden vivir dentro del marco de la ley. Agradecemos a los Policías Municipales y ciudadanía en general su respaldo y colaboración, Por lo que exhortamos, que de conocer la comi-sión de un delito, se comuniquen a través de la línea confi dencial 787-343-2020 o a la página Web www.3432020.com”, con-cluyó el Ofi cial.

Caguas celebrará convención Consejos Comunitarios

se pospone, seriamos cómplices. Nadie se puede oponer a hacer justicia a los pobres” aseveró.

Según explicó, el más que se benefi cia es el comercio, pues al haber en la calle mil millones de dólares, la gente gastaría más.

“Usted tendrá más margen prestatario, más ingresos y más acceso a instrumentos fi nancieros, para comprar casa, carro etc. Los comerciantes aseveran que si sube la luz, el agua u otro gastos que se lo tienen que pasar al con-sumidor, pero cuando baja, ¿le pasan ese ahorro? No. El costo energético estaba en 31c, ahora está en 22c y sigue bajando. Si se bajan los costos y contribuciones, DACO estará pendiente. El país debe entrar y sacar los núme-ros”, dijo, instando a comprobarlo accediendo a www.sacatusnumeros.com.

En cuanto a todas las enmiendas que pueda recibir en los cuerpos legislativos, el gobernador indicó que serían recibidas, ya que su legislatura no es un sello de goma. Es pensante.

“La tasa que propusimos es menor que en Latinoamé-rica que ronda el 18%. Los recaudos que esperamos nos permitirán dar los alivios contributivos. Estamos traba-jando para evaluar mecanismos de ingresos. El IVU fra-casó. Estaba diseñado para la evasión” agregó.

El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, quien estuvo presente junto a otros secretarios, indicó que se encuen-tran en la cuarta ronda de revisión, para buscar terminar antes de mes. Entonces tendrían un plano claro si sería Microsoft u Oracle la empresa que manejará el IVA a un costo de $25 millones.

“Estas empresas saben lo que están haciendo. El ge-rente general de Microsoft en Humacao, anteriormente estuvo en México, fue el encargado de la implantación del IVA allá. Hace unos años está en la Isla evaluando esto. Oracle lo hizo en (República) Dominicana y Chile. Son sistemas probados. No estamos inventando la rueda. Au-mentaremos la captación y cogeremos al evasor” dijo.

Dio como otro ejemplo que si un vendedor ambulante vende menos de $75 mil al año no entra en el sistema de IVA por lo que no debe cobrarlo al consumidor.

“Pero debemos estar alerta ya que toda la cadena se supervisa una a la otra. Las deducciones de intereses hi-

potecarios serán créditos”, sostuvo.En cuanto a la controversia de los recibos y de si no se

va a poner el IVA en el recibo, argumentó que el arbitrio del 6.6 no estaba en el recibo, ya que la empresa no tiene que poner su estructura de costo en el recibo. El arbitrio de la gasolina está en el recibo de igual forma

Sobre los $800,000 que sumaría al presupuesto 2015-2016 dijo que serían para el pago de la deuda, de forma responsable, ya que otras administraciones escondían la deuda y no la ponían en sus presupuestos.La mayoría de los alcaldes lo favorecen

La polémica se recrudeció cuando cuatro de los alcal-des más distintivos del PPD salieron a la luz pública para oponerse al IVA. A eso el gobernador dijo que los 44 alcal-des asociados restantes están a favor de la medida. Dijo que Hacienda está trabajando su precupación principal que es la llegada del dinero y que no fuera una fórmula.

Arremetió contra los argumentos de algunos alcaldes al decir que es falso que los municipios tienen mejor cap-tación.

“Son únicamente los alcaldes que tienen megatiendas en sus municipios los que tienen mejor captación, porque se concentra en ellos. Los pequeños no tienen mejor cap-

tación. Todo depende de la cantidad de comercios que haya. Lo quieren tener es certeza para cumplir sus obli-gaciones que las garantías queden como ellos les genere confi anza es lo que se trabaja. No tengo ningún problema. Todos tienen mi respaldo”.

Mejora la economíaEl gobernador dijo que el hecho de que el país haya

logrado reducir de 2,200 millones a 122 en 24 meses o menos es un gran logro de su gente.

“Se reporta como una defi ciencia del país. No hay otra jurisdicción que lo haya logrado. El país se puso en cintu-ra y hemos bajado. Mientras más pronto se apruebe me-jor será esta transformación”.

Según su análisis, casi todos los países son consume-ristas, pero mencionó que Puerto Rico hace el número 18 y el de menor infl ación en el mundo. Aseguró que en el momento en que se apruebe, la gente verá más dinero en sus bolsillos. La experiencia, insistió, es que la gente gasta más. A su juicio, este sistema es particularmente benefi -cioso para el pequeño y mediano comerciante.

“Esta administración es la que más que leyes de pro-tecciones ha implantado para los pequeños y medianos comerciantes, aseguro Joaquín Chévere de Comercio y Exportación junto al gobernador.

“Si la gente los ahorra y se van a la banca y cooperati-vas es bueno también” dijo García Padilla.

“Tiene que haber un evento catastrófi co para una re-ducción económica en la Isla, cuando la gente internalice que este sistema funciona”. En peligro la llegada del tren a Caguas

Sobre su compromiso de la colocación de la primera piedra del Tren a Caguas en 2016 el gobernador dijo que mientras el gobierno logre sus recaudos se puede reali-zar. “Si el municipio no tiene los recaudos necesito levan-tarlos yo”, advirtió. Invita a informarse, leer y escuchar

El gobernador fi nalizó indicando que ha realizado mu-chas visitas y que no sale del lugar sin explicar detalle por detalle. Admite que es una información compleja y conlleva mucha explicación. Para ello invita a leer todos los puntos de vista, debates, pero sobretodo información ofi cial como las que aparece en los portales de Hacienda y anuncios ofi ciales del gobierno.






La Secretaria de Desarrollo Humano del Municipio Autónomo de Caguas, Aida Ivette González (segunda desde la derecha), en representación del alcalde de Ca-guas William Miranda Torres, entregó una proclama de reconocimiento a la labor realizada en la División de Violencia Doméstica de la Comandancia Policiaca de Caguas. La proclama fue recibida por la Teniente Peregrina Marrero, directora de la División. Les acom-pañan, (a la izquierda) Eliezer Colón, comisionado de la Policía Municipal de Caguas y (a la derecha), el ins-pector Gerardo H. Oliver Franco, director del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Caguas. De

acuerdo con uno de los Por Cuanto de la proclama: “La valiosa labor de la División de Violencia Domés-tica de la Comandancia de Caguas ha sido factor cla-ve en el éxito de nuestra agenda común para reducir o erradicar la violencia, alcanzar la paz y construir la convivencia justa y solidaria a la que todos y todas te-nemos derecho natural”. La actividad se celebró en las ofi cinas de administración del CIC, en el 4to. piso de la Comandancia de Caguas y marcó el inicio de la serie de actividades de la conmemoración de la Semana de la Mujer.

Reconocen labor de la División de Violencia Doméstica de la

Comandancia Policiaca de Caguas

Redacción LA SEMANA La organización Eco Recursos Co-

munitarios (ERCO), anunció el co-mienzo de un nuevo ciclo de Incuba-ción de Microempresas para todos los interesados en desarrollar su negocio propio. El mismo será el miércoles, 8 de abril, programa de incubación brinda la oportunidad para que em-prendedores elaboren y desarrollen sus ideas y encuentren nuevos modelos para hacer posible la formación de una microempresa con sentido comunita-rio y solidario.

El programa de incubación de ne-gocios es un proyecto fi nanciado por la Administración de Desarrollo Eco-

nómico de la Familia (ADSEF) del De-partamento de la Familia y por la Com-pañía de Comercio y Exportación. Los participantes tienen la oportunidad de recibir servicios de capacitación en el área técnica empresarial, consejería, coaching y mentoría, además de acom-pañamiento por expertos en las áreas de desarrollo humano, administración de negocios, permisos, mercadeo, con-tabilidad y recursos humanos. De es-tos servicios ya se han benefi ciado 94 participantes y se incubaron 30 ideas de negocios durante el pasado año, según explicó Jarelly Flores Torres, directora ejecutiva de ERCO.

Además, los benefi ciarios del Pro-

gramas PAN y TANF del Departamento de la Familia pueden recibir servicios adicionales de forma gratuita.

Eco Recursos Comunitarios es una corporación sin fi nes de lucro, con más de 10 años de experiencia, organizada bajo las leyes de Puerto Rico, creada por un grupo de mujeres emprende-doras. Nuestra organización ofrece servicios a residentes de los pueblos de Aibonito, Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos y San Lo-renzo. Para inscripciones al programa de incubación o mayor información, pueden dirigirse a [email protected] o llamar al 787-258-1420.

Nuevo ciclo de Incubación de negocios

PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.

(787) [email protected]


¡Resultados Comprobados!

80,000ejemplares gratis, casa por casa.

SOMOS MÁS QUE UN PERIÓDICO.

El Gobierno Municipal de Caguas, invita a la ciudadnía a la colocación de la primera piedra de la construcción de las rotondas. Según el alcalde Rolando Ortiz adelantara en entrevista con LA SEMANA, estas rotondas, aumentarán el fl ujo vehícular y eliminarán los semáforos.

La colocación, según invita junto a la Autoridad de Carre-taras y el Departamento de Transportación y Obras Públi-cas será este miércoles 18 de marzo desde las 9:00a.m. en la carretera de entrada a Cayey.

Inician las rotondas en Cayey


[email protected](787) 743.3346

EN TU NEGOCIO COMIENZA

ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

EL ÉXITO

Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA

La Universidad de Puerto Rico en Ca-yey invita a la presentación de la película documental sobre el sobre “La Tragedia de la Masacre de Ponce” el martes 24 de marzo de 2015 a las 10:00 ap.m. en el Teatro Ramón Frade. La misma estará a cargo del profesor Joaquín G. Chévere Rivera, reconocido maestro de Historia y conferenciante. Gracias a la película y la conferencia, los asistentes podrán conocer datos históricos, ver fotos de la época y presenciar el testimonio de algunos de los sobrevivientes de este trágico suceso.

La Masacre de Ponce es como se cono-cen los sucesos acaecidos un 21 de marzo de 1937 (Domingo de Ramos), en la calle Marina esquina Aurora de Ponce, donde murieron19 independentistas y más de 150 resultaron heridos a manos de las autoridades.

Un contingente de policías, fuertemen-te armados y siguiendo “órdenes supe-riores” acorraló las calles mencionadas e intentó impedir una marcha y mitin que la Junta Nacionalista de Ponce había convo-cado. La actividad era para conmemorar la Abolición de la Esclavitud y manifestarle su apoyo a correligionarios presos, como Pedro Albizu Campos y el poeta, periodista y activista Juan Antonio Corretjer.

Cuenta la historia que

el alcalde de Ponce, José Tormos Diego les había otorgado un permiso para efectuar la actividad, pero el presidente militar Blanton Winship no veía con buenos ojos la misma. Una vez iniciada la marcha a las 3:00 p.m., el capitán Soldevila intenta impedir el paso de los manifestantes, y el ofi cial policíaco Armando Martínez lanza el primer tiro, que es seguido por ráfa-gas de todos lados de los demás policías. Participantes y transeúntes, incluyendo niños, caen víctimas de los disparos. El fuego cruzado de los policías también le causa la muerte a uno de sus ofi ciales, Seferino Oyola.

El documental y la charla ilustran más a fondo los sucesos, el ambiente en que ocurren y los antecedentes y consecuen-cias de los mismos. La entrada es libre.

Presentarán en Cayey

documental sobre Masacre

de Ponce

Joaquín G. Chévere Rivera


El proceso de pre-conferencia de cons-trucción, pavimentación y arreglos de la Carretera PR-3, en el tramo que va de Hu-macao a Yabucoa, ayudará a dilucidar si es viable la construcción de un carril exclusi-vo para bicicletas en la misma trayectoria. La pre-conferencia estaba pautada para este jueves, 19 de marzo de 2015.

El proyecto de carril exclusivo, de la autoría del representante Narden Jaime

Espinosa, se sometió el pasado año. Jaime destacó que esta vía tiene hermosos para-jes, para el disfrute de la familia y amantes de la práctica de ciclismo, deporte que ha tomado auge en la zona Este.

Hace más de 27 años que este tramo de la PR-3 no se pavimenta y está en un dete-rioro avanzado. El fl ujo de vehículos y de camiones por el mismo se ha mantenido constante.

Impulsa creación de carril para ciclistas


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo de 2015 15El Consejo de Seguridad de Villa del Rey II y su agente de enlace Joaquín Cotto Hernández, placa 29031, llevaron a cabo recientemente una Feria de Salud con el lema “Protegiendo la salud de nuestros ciudadanos”. En la feria, participaron sobre setenta personas de la comunidad y vecindario ecrcanos, informaron a LA SEMANA en algente Cotto y la presidenta Luz M. Dennis.

Celebran Feria de Salud en Villa del Rey II


Recientemente tomó juramento el nuevo Consejo de Seguridad del sector Sonadora en Aguas Buenas. 13 nuevos residentes forman parte de este nuevo consejo de seguri-dad, el quinto que se compone.

“Una vez más la comunidad expresa su compromiso con sus semejantes y junto a la Policía de Puerto Rico. Se exhorta a otras comunidades a dar el paso para la formación de estos consejos comunitarios de seguridad vecinal” dijeron los presentes. En la jura-mentación participaron el agente de enlace del distrito de Aguas Buenas, el inspector de Jesús comandante de zona, el teniente Avilés comandante auxiliar distrito Aguas Buenas, el sargento José A. Fonseca director de ofi cina de relaciones con la comunidad, agente González, coordinador de ofi cina de relaciones con la comuniad y agentes Cotto y Claudio.

Juramenta Consejo de Seguridad en Aguas Buenas


*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Válido hasta marzo 31 de 2015. Instalación solamente incluye tubería básica hasta 12’. Debe tener facilidades eléctricas (220v) a no menos de 10 pies de distancia de la unidad. No incluye cubre falta

ni tubería empotrada. No incluye anclaje. No incluye ningún tipo de impuesto estatal o municipal. Steel and Pipes no es responsable de la transacción final con el dealer.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

(787) 747.9415Km 27.5 Road #1,

Rio Cañas, Caguas, P.R.

GALLERY 12k BTU’sno inverter

$69500*

VM 12k BTU’s

$$ 0000**PRECIO INSTALADA

VM 18k BTU’s

VM 24k BTU’s

000

M 24c/u

VMM 11222kkkkk BBBBBTTTTUUUU’’’’ssV VVVVMMMM 1111188888kkkkk BBTTUU

BTU’s

$96000*$$ 0000**PRECIO INSTALADA

000c/u

$1,07925*$$ 2255*PRECIO INSTALADA

25c/u

$69995*$$$$ 95*9955**PRECIO INSTALADA

955c/u

Precio válido unicamente a través de nuestros dealers autorizados.

Para negocios estableci-

dos o iniciaron operacio-

nes recientementeEl alcalde del Munici-

pio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, anunció la disponibilidad de una partida de fondos federales para apoyar fi -nancieramente a negocios establecidos en la ciudad bajo el Programa de Asis-tencia Financiera a Em-presas (PAFE).

El PAFE es un proyecto de orientación, capacita-ción y asistencia fi nan-ciera a empresas y mi-croempresarios. Pueden solicitar empresarios con negocio en Caguas, sin importar su tamaño.

“Con este programa de-

seamos fomentar la per-manencia de los negocios y la creación de empleos, a través de un proceso de capacitación y consejería a los dueños de las empre-sas; mejorar la condición de los negocios proveyen-do recursos fi nancieros, legales y educativos, entre otros”, explicó el primer ejecutivo municipal.

El programa establece entre su parámetros una serie de tipos de negocios que son inelegibles para participar del mismo: pi-ramidales o ventas de gru-po; casinos u operaciones que promuevan el juego y las apuestas; bienes raíces (realtors); nego-cios con ventas mayores

de $500,000 al momen-to de solicitar; personas con un capital personal mayor de $250,000; de-dicados exclusivamente o primariamente a la venta de alcohol o productos derivados del tabaco; in-cluyendo cualquier otro negocio que se considere inelegible de acuerdo con la política pública del Mu-nicipio Autónomo de Ca-guas y la reglamentación federal aplicable.

Los interesados pue-den comunicarse con la Ofi cina de PromoCaguas, adscrita a la Secretaría de Desarrollo Económico, al 787-653-8833, ext. 2903, 2924 y 2922.

Nuevo Programa de Asistencia Financiera a Empresas de Caguas


LA ÚNICA MAESTRÍA EN ENFERMERÍA EN CAGUAS

• Maestría en Ciencias de Enfermería con Especialidad en Adultos y Viejos

• Gerencia• Recursos Humanos• Administración de Organizaciones de Salud

Una Maestría te adelanta a mejores posibilidadesde salario, cargos gerenciales y liderazgo.

MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS

¡Llámanos! 743.4315787 www.columbiacentral.edu

Columbia Central University acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street,

Philadelphia, PA 19104, (267-284-5000). Para más información acerca de Gainful Empoyment Disclosure Requirements que

incluyen: on time completion rate, tuition and fees, typical costs and book supplies, cost of room and board, job placement,

median loan e Institutional Finance sobre el Programa de Estudio, visita nuestra página www.columbiacentral.com. Autorizado

por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer

Programas de Certificados mediante licencias de renovación

V-27 27 vigente hasta 14/5/16, V74 02 vigente hasta 15/10/2015

y Programas de Grado Asociado, Bachillerato, y Maestría

mediante certificación 2006-034 vigente desde el 2006. Cuota de

admisión $50.00. Cursos varían por periodo académico .

*Disponible solo en el Recinto de Caguas. Marzo 2015.

CLASES COMIENZAN EL MARZO24

El Taller Básico de Di-bujo y Pintura dirigido por Laura RR, le invita a su primera exposición: Primavera 2015. La aper-tura se llevará a cabo el martes 7 de abril del 2015 a las 7:00 PM en la anti-gua Alcaldía de Caguas. Las obras a exponer son de estudiantes entre cua-tro y trece años de edad, residentes de Aguas Bue-nas, Caguas, Cidra, Jun-cos, San Lorenzo y Truji-llo Alto. La exposición se extenderá hasta el 20 de abril del 2015. Para más información: 787-643-5682.

Reciben a la Primavera con su Primera Exposición de Artes Visuales


Según confi rman profesionales en la industria, la de-manda de empleo en el sector de Enfermería en la Isla continua siendo alta debido al aumento en la población de personas de edad avanzada. Esto signifi ca que esta-mos enfrentando una sociedad que refl eja un aumento de enfermedades relacionadas con condiciones cróni-cas y degenerativas, creando una necesidad de enfer-meros preparados quetengan a su cargo el cuidado de este grupo de la población.

Columbia Central University (CCU), la única Universi-dad autóctona de Caguas, ve esta tendencia como un compromiso en desarrollar profesionales de excelencia que conozcan las necesidades de los diferentes grupos de la población y que ofrezcan un cuidado a la altura de los requisitos que plantea nuestra sociedad. “Nues-tro deber va más allá de ofrecer una educación acadé-mica, queremos que nuestros egresado sean unos de excelencia, que estén comprometidos con su profesión y el por venir de la sociedad.”, dijo el Dr. Jorge Negrón, Presidente de CCU.

El campo de la enfermería ofrece estudios académi-cos desde grados asociados, bachilleratos y maestría. “CCU cuenta con estos ofrecimientos y es la única Uni-versidad en Caguas que ofrece maestría en Enfermería, la cual ofrece a los egresados una ventaja competitiva al aumentar las posibilidades de obtener mejores sala-rios y más oportunidades profesionales.”, explicó el Dr. Negrón. Además señaló que los puestos mejor paga-dos por lo general requieren una licenciatura en Cien-cias en Enfermería, certifi caciones y títulos de posgrado

especializados.La maestría en CCU ofrece una especialidad en Adul-

tos y Viejos, preparando profesionales altamente capa-citado en el cuidado integral y toma de decisiones en los roles de administrador o educador “Este grado le abre las puertas a escalar puestos más altos, otorgán-dole un rol de educador o administrador; sin duda es una gran ventaja dentro de la alta demanda que hay actualmente en este campo.”, añadió.

La Universidad posee herramientas educativas que son muy cercanas a una experiencia real. Entre estas se encuentra el laboratorio de enfermería, el cual cuenta con instrumentos modernos y condiciones simuladas de un hospital en áreas que van desde pediatría has-ta área de intensivo. Los estudiantes también tienen la oportunidad de obtener prácticas o áreas clínicas en un ambiente laboral. Algunas de las Instituciones Hospi-talarias que están aliadas a CCU en las prácticas estu-diantiles son Hospital Universitario de Adultos, Hospital Universitario Pediátrico, HIMA San Pablo, Hospital Me-nonita, Laboratorios Clínicos, Centros de Cuidados de Envejecientes, Centros de Salud Mental, entre otros.

“Con orgullo puedo decir que ofrecemos todos los instrumentos necesarios para que nuestros estudiantes salgan listos para enfrentar exitosamente el mundo la-boral.”, concluyó. Columbia Central University también cuenta con un recinto en Yauco, especializado en cer-tifi cados, grados asociados y bachilleratos en distintos ofrecimientos. Para recibir más información sobre los cursos pueden comunicarse al 787-743-4315.

Alta demanda de empleo en el sector de la Enfermería


Redacción LA SEMANAEl Comité Municipal de Caguas del Partido Nuevo Progre-

sista (PNP) aprobó en su reunión ordinaria del mes de marzo una resolución para expresar su “más amplio rechazo” a la aprobación del P de la C 2329 por parte de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico.

Dicha legislación establece un sistema de tributación basa-do en un Impuesto de Valor Añadido conocido como IVA, el cual comenzaría en un 16%. La resolución, además, le exige a los representantes y senadores del Distrito de Humacao “que cumplan su responsabilidad representativa y emitan un voto en contra de cualquier medida que vaya dirigida al establecimiento de un sistema contributivo que incluya el Impuesto de Valor Añadido como parte de su estructura y que se opongan a la aprobación de cualquier impuesto adicional a la ciudadanía como es sin duda el deseo de la comunidad criolla del Municipio Autónomo de Caguas”.

La resolución está fi rmada por Ángel Redondo, Presidente Municipal, el Lcdo. Juan Maldonado, Asesor Legal y José Mercado, Secretario, del Comité Municipal de Caguas del Partido Nuevo Progresista.

Durante la reunión ordinaria del comité municipal, ce-lebrada en la residencia de la legisladora municipal Ma-ritza Fortuño, el comité municipal discutió los efectos que tendría el IVA en Puerto Rico, con un panel compuesto por Amarilys Silver, Eric Centeno, Ángel “Papo” Redondo, Lcdo. Juan Maldonado, Carlos Chapero y Carlos Claudio. La actividad fue muy concurrida y contó con la participa-ción de presidentes de unidad, público en general y varios invitados especiales.

Aprueban resolución en repudio al IVA

Lcdo. Juan Maldonado, Asesor Legal Comité Muni-cipal PNP de Caguas

¡Resultados Comprobados!80,000

ejemplares gratis, casa por casa.

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.

(787) 743-3346

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo de 2015 21LegalLegal

SEGURO SOCIALJessica Ortíz

“Representante de casos de incapacidad y seguro social”

SEGURO SOCIAL

Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791

Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]

Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm

Ex-empleado(a) del

Programa de Incapacidad

“Ahora trabajando para tí”

ORIENTACIÓN GRATIS

Los compradores interesados en adqui-rir un apartamento con “bonos” que le ayuden a sufragar los gastos, podrían ser benefi ciados de la venta de primavera que se lleva en los proyectos Senderos del Roble y River Glance de Caguas, en donde se duplicara el bono de vivien-da a compradores para la venta de las últimas unidades. De esta manera los interesados en adquirir una unidad en estos complejos de apartamentos po-dría recibir sobre $10,000 de incen-tivos para cubrir pronto y gastos de la compraventa.

En Senderos del Roble los precios comienzan desde solo $108,000 en los apartamentos de 3 habitaciones, dos baños y estacionamientos bajo techo. Este complejo satisface las exigencias de la clase profesional de hoy por sus amenidades e interiores, las cuales lo hacen ideal para matrimonios jóvenes o primeros compradores.

Por su parte en River Glance, el cual se ubica en la carr. 784 a minutos de ex-

preso #52, se tienen disponibles apar-tamentos de 3 amplias habitaciones, con 2 baños, y “family room”, ventanas sigle hung, cristales “tinted green” co-cina tipo europea con tope de granito, alumbrado solar en las áreas comunales y piscina con gazebo y “playground”. En este proyecto comienzan precios de venta comienza $175,000.

“En esta venta primaveral tanto en Senderos del Robles como para River Glance se tienen ofertas especiales para su fi nanciamiento a bajo interés lo que garantiza cómodas mensualida-des” sostuvo el consultor de bienes raí-ces de estos proyectos, el REALTOR® Rober Carrasquillo.

Los interesados en conocer informa-ción para estos dos excelentes comple-jos de apartamento, pueden llamar al (787) 613-4002 o (787) 455-4206. En el caso de Senderos del Roble también puede visitar el apartamento modelo en su casa abierta de todos los sábados de 9 a.m. a 1:00 p.m.

Continúa la venta primaveral en Caguas para Senderos del Roble y River Glance


LegalLegal

• Quiebras • Affi davits • Mediación Hipotecaria • Acta de Hogar Seguro

Calle Padial #30, ofi cina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com

A B O G A D O N O T A R I O

Por: CPA Rafael De RojasColaborador espe-cial del Colegio de CPA

Cada día son más personas las que se acogen a los benefi cios de retiro o jubilación. No obstante, sur-gen muchas dudas al momento de ra-dicar la planilla de contribución sobre ingresos en cuanto a la tributación, si alguna, de los benefi cios que se reciben por Seguro Social o por las pensiones de retiro.

Seguro SocialEl Código de Rentas Internas de Puerto

Rico excluye de tributación los benefi cios recibidos de Seguro Social. Es decir, en Puerto Rico las cantidades que usted reci-ba de Seguro Social no van a estar sujetas a impuestos. No obstante, las debe informar en el Anejo IE de su planilla de contribu-ción sobre ingresos de individuos.

Por otro lado, si usted es un contribu-yente que viene obligado a radicar una pla-nilla de contribución sobre ingresos a nivel

federal, sepa que las reglas en los Estados Unidos son diferentes y que parte de los benefi cios recibidos pudieran estar sujetos a contribución. Si su nivel de ingresos excede $25,000 en el caso de contribuyen-tes solteros o jefes de familia; o $32,000 en el caso de casados que rindan planilla en conjunto; sujeto a ciertos límites, hasta el 85% del ingreso recibido por este concepto pudiera estar sujeto a impuestos a nivel federal. Para determinar la cantidad exacta, las instrucciones de la Forma 1040 proveen un anejo para el cómputo.

PensionesEn cuanto a las pensiones, sepa que sí están su-

jetas a impuesto. No obstante, el Código de Rentas Internas de Puerto Rico dispone de una exención so-bre los primeros $11,000; pero en el caso de pensio-nados que hayan cumplido 60 años o más, será de

$15,000. Esta exención aplica solamente a cantidades recibidas por concepto de sepa-ración de empleo en forma de anualidad o de pagos periódicos y está disponible para pensiones concedidas por los sistemas de retiro del Gobierno de Puerto Rico, Gobier-no de los Estados Unidos de América, y/o

pensiones concedidas por patronos de la empresa privada con sistemas de retiro cualifi cados.

Cualquier cantidad recibida en exceso de las cantidades de exención, estará su-jeta a tributación a las mismas tasas en las que tribute cualquier otro ingreso regular en su planilla de contribución sobre in-gresos. Para reportar estas cantidades y reclamar la exención, usted deberá com-pletar el Anejo H en su planilla de contri-bución sobre ingresos de individuo.

Recuerde que para cualquier duda o caso especial, será conveniente acudir a un Contador Público Autorizado (CPA).

Por CPA Germán OjedaColaborador especial del Colegio de CPA

No hay duda de que los hijos son el mayor tesoro en cualquier familia. También es cierto que tener hi-jos cuesta. Entonces, a fi nes de la planilla, ¿qué podemos dedu-cir en cuanto a éstos?

Al momento la ley otorga una exención de $2,500 por cada dependiente, concep-to que incluye a los hi-jos hasta los 21 años de edad o hasta los 25 años de edad si se mantienen estudiando a nivel universitario. Para que los padres puedan reclamar a un menor como dependiente, éste no puede haber devengado ingresos por concepto de trabajo o prestación de servicios en exceso de $2,500 ó de $7,500 si es estudiante regular. En el caso de hijos donde hay custodia compartida, la exención es de $1,250 por hijo para cada contribuyente.

Es importante señalar que en aquellos casos en que un menor devengue ingreso por concepto de trabajo o presta-ción de servicios, éste vendrá obligado a presentar su pro-pia declaración de impuestos si su ingreso bruto excede de $5,000. Por el contrario, el ingreso pasivo de un menor (ie., intereses, dividendos, etc.) no forma parte de su ingreso bru-to, sin embargo deberá incluir en la declaración de impues-tos de los padres.

De otra parte, la ley permite una deducción por concepto de gastos médicos que incluye los incurridos para cualquier hijo que cualifi que como dependiente. Son deducibles, además, las aportaciones a las cuentas de aportación educa-tivas que los padres pueden realizar para ayudar a pagar los estudios de los hijos. Estas aportaciones las puede realizar cualquier pariente hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo por afi nidad. También, tomen nota de que son deducibles los intereses que paguen los padres por los prés-tamos estudiantiles de sus hijos a nivel universitario.

Por último, el Gobierno Federal otorga un crédito de has-ta $1,000 por estudiante a nivel universitario que se puede reclamar en la declaración de impuestos de Puerto Rico. La cantidad del crédito a reclamarse dependerá del monto de

los gastos univer-sitarios realmen-te incurridos y del ingreso bruto ajustado del con-tribuyente.

Recuerde con-sultar a un Con-tador Público Autorizado (CPA) para aclarar dudas sobre este y otros temas.

¿Cómo tributan las cantidades recibidas de Seguro Social y las Pensiones?

Los hijos y las contribuciones


El Departamento de Desarrollo Cultural de Aguas Buenas presenta la exposición de arte del artista Guillermo Ortiz Acevedo titulada “Luz de Noche”. Ortiz Acevedo es un artista plástico de Toaba Baja y es la primera vez que promueve su arte en esta zona. Su presentación es impresionismo y su técnica de luz y sombra permea en sus

cuadros, en acrílico y luz fl orecente.La exposición estuvo en cartelera desde

el 26 de febrero disponible para su apre-ciación hasta el 19 de marzo. La próxima exhibición será el 26 de marzo y en parte está a cargo de la colectiva criolla que or-ganizan las muestras de arte.

Desde la izquierda: Luis Martínez em-presario, Oscar Ri-vera Peña “Master Primo” el alcalde de Aguas Buenas Luis Arroyo Chi-qués y el artista Guillermo Ortiz Acevedo.

Expone su arte en Aguas Buenas


Eye Center Boutique es la cadena de ma-yor crecimiento en Puerto Rico. Mientras la competencia está cerrando tiendas en un tiempo en la cual la economía esta pasan-do uno de sus peores tiempos, ellos están abriendo más tiendas.

“Gracias al Señor es así. Somos los úni-cos que hacemos tres pruebas del torrente sanguíneo y se realizan 10 pruebas adicio-nales con el equipo mas tecnológico. Una vez que prueba nuestro examen completo, el cliente queda totalmente satisfecho” co-mentó la Dra. Brenda Pérez, directora mé-dica de Eye Center Boutique.

Explicó a LA SEMANA que en la tienda se fabrican los lentes a través de una ex-clusiva máquina con la que se hacen trata-mientos de antirefl ectivo, “fotocromáticos” y “mirror”, los cuales se entregan en tan solo una hora. Todos los Eye Center Bouti-que cuentan con un laboratorio completo

con la tecnología más avanzada, para fabri-car los espejuelos en la misma tienda.

Eye Center Boutique cuenta con una va-riedad de más de 70 diseñadores en mon-turas, carteras y accesorios; tales como Ray Ban, Carolina Herrera, Tous, Agatha, Cava-lli, Moshino, Dolce Gabana, Ferragamo, Coach y muchas más. Sus precios son los más bajos del mercado, ya que tienen má-quinas que fabrican los espejuelos en sus tiendas; esto le representa al cliente una gran ventaja lo que signifi ca precios más bajos. Sus ofertas son increíbles e iniguala-bles por su competencia.

Las tiendas son boutique con un estilo moderno, fi no, cómodas y diseñadas como si entraran a una boutique de Versace. En solo cuatro años, están operando 9 tien-das y durante este año estamos en proceso de desarrollar mas tiendas en otros pue-blos. Hay un Eye Center muy cerca de ti en: Plaza Carolina, (787) 768-6666, Plaza de Sol, (787)780-4444, Las Catalinas Mall, (787)703-4411, Plaza del Norte Hatillo, (787)880-3860, Doramar Plaza, (787-980-8008) y Río Hondo, (787)261-0981. Mon-tehiedra Mall, Centro Gran Caribe Mall y Mayagüez Mall.

Eye Center Boutique: espejuelos chic y únicos


En una emotiva ceremonia EDP Uni-vesity celebra la semana de la Mujer de-dicándole el Edifi cio Principal de su Re-cinto de Hato Rey a su co fundadora la Prof. Gladys T. Vázquez Díaz. En la mis-ma se develó un cuadro comisionado al pintor Pablo Marcano, quien inmortalizó la imagen de Dña. Gladys para las futuras generaciones.

La Prof. Gladys T. Vázquez fundó EDP

College, ahora EDP University junto a su esposo el Ing. Anibal Nieves hace 46 años con la misión de crear profesionales de vanguardia para Puerto Rico. Tam-bién fue represente por acumulación en la Cámara de Representantes de Puerto Rico donde dejó su huella como la única Mujer sirviendo en un puesto electo en la Cámara para esa época.

Hoy la Universidad cuenta con un

ofrecimiento académico de más de 36 programas a nivel subgraduado y gradua-do y se encuentra de cara a un proceso de internacionalización. Para la Presi-denta de EDP University e hija de Gladys T. Vázquez, “Este día se conmemora la vida de servicio público y el legado de Dña Gladys, dejamos grabada en la his-toria de nuestra Universidad la gran obra de mi señora madre, quien junto a mi pa-dre fundaron esta Universidad.”

EDP University, ofrece Grados Asocia-dos, Bachilleratos y Maestrías en cinco (5) escuelas académicas: La Escuela de Diseño (SJ School of Design), la Escuela de Salud, la Escuela de Administración y la Escuela de Ciencia y Tecnología y la Escuela Graduada. Para más información puede acceder a www.edpuniversity.edu o llamar al 1-855-999-3378.

La Ing. Gladys Nieves, Presidenta de EDP University, junto a su madre Gladys T. Vázquez.

Ceremonia de Designación de Nombre

Redacción LA SEMANALa Cruz Roja Americana Capítulo

de Puerto Rico visitó la comunidad Savarona de Caguas como parte de su campaña nacional para prevenir incen-dios residenciales llamada Preparación ante Incendios en el Hogar. Voluntarios de la Cruz Roja Americana y personal del Municipio de Caguas instalaron detectores de humo en las residencias y brindaron información educativa sobre cómo prevenir un fuego en el hogar.

El Municipio de Caguas y su alcalde William Miranda Torres se unieron al llamado de prevención de incendios.

La ciudad criolla es uno de los lugares donde más casos de incendios en el hogar atienden los voluntarios de la organización.

La campaña Preparación ante Incen-dios en el Hogar se inició en octubre de 2014, y desde entonces el Capítulo de Puerto Rico ha instalado sobre 375 detectores de humo y ha impactado sobre 300 residencias en distintos municipios. En todo Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico, la Cruz Roja Americana ha impactado a más de 56,000 personas y ha instalado sobre 34,000 detectores de humo. Durante los pasados cinco años, los voluntarios

de la Organización han brindado asis-tencia a 1,293 familias afectadas por incendios en todo Puerto Rico.

Algunos de los consejos que provee la Cruz Roja Americana para prevenir incendios en el hogar son: instalar de-tectores de humo en cada piso y dentro de cada cuarto del hogar, identifi car un lugar de encuentro fuera del hogar y verifi car que todos los miembros de la familia sepan qué hacer en caso de un incendio. Para conocer más sobre esta campaña o cómo prevenir un incendio en el hogar, visite cruzrojapr.net o llame a la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al 787-758-8150.

Instalan detectores de humo en Caguas

Voluntarios de la Cruz Roja y el alcalde William Miran-da Torres comparten con una residente de Savarona durante su recorrido por esa comunidad.

EDP University celebra a la mujer

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo de 2015 Decenas de personas tuvieron la oportunidad de participar en las clínicas de salud y orientaciones que ofreció el Hospital Menonita de Caguas con su proyecto “Im-pacto Menonita” durante la ce-lebración del Día del Abuelo de Thomas Alva Edison School de Caguas. La actividad ofreció a los abuelos y abuelos, una gran varie-dad de espectáculos artísticos que presentaron los estudiantes de to-dos los niveles y una oportunidad muy especial de compartir en fa-milia con la comunidad escolar.

Durante el evento, profesio-nales de la salud del Hospital Menonita, realizaron pruebas de glucosa en sangre, presión arterial y función pulmonar, entre otras. Además, se ofrecieron orientacio-nes sobre nutrición, control de infecciones y el uso adecuado de medicamentos.

“Por segundo año consecutivo, el Hos-pital Menonita de Caguas apoyó el Día del Abuelo de Thomas Alva Edison School con su proyecto Impacto Menonita, ofreciendo clínicas de salud y orientaciones totalmente libre de costo para el público y la comuni-dad. El Hospital Menonita está presente en escuelas y diversas comunidades, llevando

servicios de salud y prevención como par-te de su misión de servir con amor cristia-no. Es un privilegio para Menonita com-partir con los abuelos y abuelas, quienes cumplen un rol vital en nuestra sociedad, en la celebración de la décimo octava edi-ción del Día del Abuelo del Colegio Tho-mas Alva Edison.”, indicó el Lcdo. Rogelio Díaz, administrador del Hospital Menonita de Caguas.

El personal del Hospital Menonita de Caguas atendió decenas de participantes con su pro-yecto Impacto Menonita durante la celebra-ción del Día del Abuelo en Thomas Alva Edison School.

Impacto Menonita en Día del abuelo en Colegio Thomas Alva Edison de Caguas

El pasado lunes el presiden-te del Partido Nuevo Progresis-ta (PNP), Pedro Pierluisi, reunió a la plana mayor de la colectivi-dad para reforzar la estrategia para combatir la imposición del Impuesto al Valor Añadido (IVA) que impulsa la presente administración.

Allí quedó refrendado el compromiso de la Conferencia Legislativa del PNP, de oponerse tenazmente a cualquier modalidad de imposición contributiva, sea IVA, aumento en el Impuesto a la Venta y Uso (IVU) o un Impuesto sobre Bienes Inmuebles y Servicios (IBIS).

A la reunión asistieron los vicepresidentes del PNP, Jenniffer

González y Abel Nazario, el presidente de la Federación de Al-caldes, Héctor O’Neill, el portavoz del PNP en el Senado, Larry Seilhamer, los portavoces alternos Carmelo Ríos y Carlos “Johnny” Méndez, la senadora Migdalia Padilla, el presidente de la Orga-nización de Presidentes Municipales No Alcaldes, Ángel “Gary” Rodríguez, y este servidor José Aponte Hernández, secretario.

De acuerdo al compromiso alcanzado, en el PNP “creemos firmemente en que la solución al problema económico no es el que gobierno tenga más dinero para gastar, la solución es que nuestra gente tenga más dinero en su bolsillo y que nuestro sector productivo tenga más ingresos para invertir y crear em-pleos”.

Tal y como lee el compromiso, nuestra consigna es y continuará siendo ¡ni un impuesto más!. Nos reiteramos en que el gobierno se tiene que ajustar el cinturón, aprobar un presupuesto de alrededor

de $9,000 millones y ceñirse al mismo. Además, que el gobierno debe dedicar todos sus esfuerzos a mejorar la captación del IVU.

En los pasados días, nuestro presidente y líder de la Palma tes-tificó ante las comisiones de Hacienda de la Cámara de Represen-tantes y el Senado, y combatió la implantación del IVA, a la vez que repasó las soluciones que ha propuesto ante el problema fiscal que enfrenta la Isla.

Más recientemente, solicitó con carácter de urgencia una re-unión con el gobernador Alejandro García Padilla (PPD), en un intento por encontrar una solución y alternativas contra el IVA. La solicitud no ha sido respondida.

Compartimos el reclamo de nuestro líder de que por la situación en que nos encontramos en Puerto Rico es momento de diálogo. Una vez más y como es su costumbre, Pierluisi ha demostrado su disposición y disponibilidad para trabajar alternativas en favor de nuestra gente.El autor es representante a la Cámara y secretario del PNP


Compromiso contra el IVA

“El poder quiere un pueblo dócil y mediocre; el poder detesta a los rebeldes y a los genios, pero mucho más detesta a los genios rebeldes” -Ernesto ‘Che’ Guevara Históricamente, los imperios procuran suprimir, con preme-ditación y alevosía, el sentimien-to independentista que brota de las entrañas de los pueblos colo-

nizados. Con ello pretenden degradar la autoestima y la voluntad de lucha emancipadora utilizando para ello el miedo, la persecución y la opresión sistemática. Los imperios saben que el independentismo representa la máxima expresión de la consciencia, la dignidad y la reafirmación nacional de los pueblos conquistados y como tal, es necesario romper esa barrera sociológica que obra en contra de sus intereses hegemónicos. Nada mejor para los imperios que una colo-nia obediente, dependiente y desconectada de sus sentimientos de

libertad e independencia. Ello neutraliza la unidad de propósitos y el sentido de pertenencia tan indispensable para la redención de los pueblos. Máxime cuando esa colonia satisface los intereses militares y la explotación económica al servicio del capitalismo multinacional. Esa ha sido, precisamente, nuestra historia tras 117 años de colo-nialismo estadounidense. Así las cosas, conviene destacar que la década de 1930 se dis-tinguió por el surgimiento de una decidida efervescencia del inde-pendentismo puertorriqueño encarnado por el Partido Nacionalista Puertorriqueño bajo el liderato de Pedro Albizu Campos. Conscien-tes de ese despertar de liberación nacional, el imperio designó de inmediato a dos tenebrosos fascistas de ingrata recordación históri-ca con el firme propósito de diezmar al independentismo puertorri-queño. Nos referimos a los infames Elisha Francis Riggs, designado jefe de la Policía en 1933 y Blanton Winship, designado gobernador de Puerto Rico en 1934. Sus instrucciones fueron claras y precisas: “frente a los nacionalistas tiren a matar”. En octubre de 1935 Riggs ordenó masacrar a cuatro jóvenes que se dirigían a la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras para una manifestación patriótica. En febrero de 1936, el Coronel Riggs

fue ajusticiado por los jóvenes nacionalistas, Elías Beauchamp e Hi-ram Rosado. Ambos fueron arrestados, torturados y asesinados por la propia Policía colonial en el Cuartel de la Calle San Francisco del Viejo San Juan. Por su parte, la Corte Federal ordenó el arresto, en-juiciamiento y encarcelamiento del liderato nacionalista incluyendo, desde luego, a Pedro Albizu Campos. El Domingo de Ramos, 21 de marzo de 1937, el Partido Nacionalista organizó en Ponce una marcha para conmemorar la Abolición de la Esclavitud y exigir la excarcelación de Albizu y demás prisioneros políticos. Blanton Winship derogó el permiso municipal y ordenó la prohibición de la marcha. Ello provocó la abominable y criminal Masacre de Ponce con el asesinato de 17 nacionalistas y unos 150 heridos. Una jovencita de 12 años y dos policías colonia-les murieron víctimas de su propio fuego cruzado. Conviene desta-car que la comisión investigadora comprobó que tanto los Cadetes de la República como los parroquianos asesinados no poseían armas de fuego. Los policías asesinos fueron exonerados. Ese repulsivo acto de opresión forma parte de nuestra dolo-rosa historia colonial desconocida por amplios sectores de nuestro pueblo. El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas

Por: José Aponte Hernández

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

La Masacre de Ponce

El pueblo lleva años pidiendo que el Gobierno sea más eficien-te, y por primera vez en mucho tiempo una administración ha escuchado y tomado el toro por los cuernos para atender con res-ponsabilidad y eficacia los retos que encaramos.

Mientras tanto, los líderes del PNP perpetúan lo único que saben hacer: hablar por hablar, porque son valientes desde lejos. No se han enterado que con hablar no se resuelven los problemas: es necesario trabajar y, sobre todo, hacerlo bien. Para muestra con un botón basta, pero con el PNP sobran los remiendos y faltan los botones a la hora de ajustarse los pantalones.

Cuando la presente administración llegó al gobierno, Puerto Rico se encontraba en el peor estado en torno al tema de seguridad. Por ejemplo, en 2011, bajo la administración del PNP, en nuestra Isla se rompió el récord de asesinatos, alcanzando la cifra de 1,136 críme-nes violentos. Esta marca solo la había ostentado otro gobierno PNP, cuando en 1994 se llenó de luto nuestro País con 995 homicidios.

Desde que el Partido Popular asumió las riendas del gobierno este cuatrienio, la cifra de muertes violentas ha venido reduciéndose, de 902 en 2013, a 681 en 2014. Este dato representa la disminu-ción más dramática en asesinatos en las últimas décadas, concreta-mente casi la mitad de muertes en 2014 que aquéllas de 2011. En

efecto, aunque no es razón para celebrar, a mediados de marzo de este año se habían confirmado 112 homicidios en Puerto Rico. De continuar esta tendencia, este año podría terminar con una merma estadísticamente significativa en los asesinatos, estimándose en un 56 por ciento menos en comparación con el desastre de 2011.

Por otra parte, ahora surge el cacareo de los líderes de la oposi-ción de que hay que reducir los gastos del Gobierno. Vamos a remi-tirnos, otra vez, a los números. Cuando el PNP asumió el poder en 2009, el presupuesto del País era de $9,484 millones y en un año aumentó a la astronómica cifra de $10,170 millones.

Pero eso no es lo más desconcertante. En solo cuatro años, el PNP se las ingenió para despilfarrar $43,847 millones en gastos contra ingresos que alcanzaron escasamente $31,744 millones para el mismo periodo. Concretamente, la Administración actual recibió un gobierno que estaba ingresando $8,573 millones en 2012, pero que estaba gastando la exorbitante cantidad de $11,966 millones el mismo año. Hoy, por primera vez en 22 años, un Gobierno ha logrado balancear su presupuesto bajando gastos y reduciendo la nómina gubernamental sin despedir empleados.

Para continuar con su secuela de mentiras, el PNP dice ahora que el problema fiscal del País no se resuelve haciendo una reforma contributiva que beneficie a la clase trabajadora, sino que se solucio-na mejorando la captación del IVU. Pero, ¿por qué no se les ocurrió hacerlo durante los ocho largos años que mantuvieron el control de la Cámara y el Senado, incluyendo cuatro de ellos bajo el infame

gobierno del “Banquete Total”? Veamos, otra vez, los números.Durante el cuatrienio de 2009 a 2012, el PNP aumentó la cap-

tación del IVU solamente en un uno por ciento. Sin embargo, en los últimos dos años, la actual administración logró ampliar la captación del IVU en un nueve por ciento. Entonces, ¿con qué fuerza de cara dice ahora el PNP que la solución es mejorar la captación del IVU?

Este Gobierno no sólo está encaminando el País por el sendero de sensatez, mesura y austeridad que debió emprenderse hace tiem-po. También se ha preocupado por rescatar los sistemas de retiro de los empleados públicos, estabilizar las finanzas de las corporaciones públicas mediante legislación prudente y responsable, devolver la dignidad y el rendimiento a nuestro sector de la agricultura, reformar nuestro sistema educativo e impartir vitalidad a las industrias del tu-rismo, los Pequeños y Medianos Comerciantes y demás empresas.

Todos estos esfuerzos se han hecho por encima del torpedeo de quienes no quieren bien a Puerto Rico porque, a la hora de la verdad, la inteligencia abunda y las palabras sobran. Lo que hace falta es per-severancia y buena voluntad. Al pueblo, en su momento, le tocará juzgar, no por las palabras sino por las obras, que ser valientes desde lejos no es suficiente.El autor es Representante a la Camara por el P.P.D.

Valientes desde lejos

Se piensa comúnmente que Don Ramón Frade fue un hombre amargado, despechado, taciturno e insoportable. Nada más lejos de la verdad. Sí, se sentía aislado, incomprendido. Cayey no era, ni todavía es, un centro artístico y menos, un lugar de convergen-cia de buenos exponentes de las artes; Cayey era y es todavía, un desierto cultural, una roca seca donde la sensibilidad artística no

puede penetrar... Es cierto que Don Monche tertuliaba con regularidad, en la penumbra de su hogar taller con diversas personalidades de Puerto Rico que con frecuencia lo visitaban, además de uno que otro caye-yano o de pueblos limítrofes, además de sus allegados de Cayey de alguna formación académica o con algún talento artístico, pero en términos generales, su vida transcurría en el significativo silencio de su carácter cuasi monacal, restricto a sus inclinaciones al silencio y al recogimiento. Cuando don Ramón Ortiz del Rivero (Diplo) hizo su inolvidable

caminata de San Juan a Ponce con fines benéficos y altruistas, nece-sariamente, tenía que en cada pueblo que visitaba, escoger un lugar para charlar y descansar. Cuando llegó a Cayey seguido de una im-presionante multitud, don Monche lo recibió en su modesto hogar donde tuvieron un grato cambio de impresiones, mientras cientos de personas esperaban afuera la salida del comediante, maravillados por el sacrificio de “Diplo” y la sencillez y la importancia insular del famoso pintor. Frade y Cayey, según yo lo entiendo, eran y son todavía, una unión simbiótica, donde el uno no podía ser sin el otro. El solitario de la calle Manuel Núñez Romeu , una que otra vez, salía de su casa-taller, penetraba sigilosamente en el templo parroquial, y luego caminaba brevemente por la plaza ante la mirada atónita de sus compueblanos. El admirado personaje saludaba con una breve sonrisa a quienes conocía, y continuaba su marcha sin inmutarse... Dice la historia del Dr. Pío López Martínez, autor de la mejor Historia de Cayey, no empece sus defectos, según a él le contaron, porque la verdad es que todo parece un cuento, leyenda y fantasía o simple embuste de la calle, que al humanista y austero artista acer-carse a uno de los asientos de concreto, muy cercano a la alcaldía y próximo al famoso “banco de los galleros”, estaban algunos de los “principales del pueblo”, entiéndase riquitos de poco seso y casi

dueños del municipio, burlándose cruelmente de una persona de tez negra... Relata la historia o lo que sea, que el ilustre hidalgo y noble hu-manista, se indignó ante semejante atropello a la dignidad humana y como un hombre hecho a la medida de aquellos tiempos, empuñó su pistola, y como experto tirador, le disparó a los pies de uno de los desgraciados... ¡Sinvergüenzas! decimos en mi barrio. Cundió la noticia con la velocidad de un cohete de fiestas pa-tronales... Don Monche, con algo de nerviosidad, justo y soberbio, regresó a su hogar ante las miradas de asombro y respeto de sus compueblanos de menos jerarquía social que los riquitos analfabe-tos funcionales del banquito, a preparar su defensa legal... Se asegura que contrató los servicios legales del famoso jurista y colega independentista, renombrado poeta y soberbio orador, don José Toribio de Diego y Martínez. Obviamente, el caso se diluyó en la nada. Don Monche salió bien, y bien pela’o. Nunca volvió a ser la misma persona, ahora su soledad era más angustiosa... Los pocos recursos económicos con los que contaba los empleó en su defensa impresionante, ya que una convicción judicial hubiera echado al pincelista en el olvido y el pueblo de Cayey y Puerto Rico entero, perderían al eminente pintor...

Comentarios, E.mail:[email protected]

El desarrollo del sufragio fe-menino fue uno escabroso, lleno de contradicciones y confronta-ciones. La legislación internacio-nal reconoció el sufragio femenino a través de la Comisión de Dere-chos Humanos de las Naciones Unidas. En 1948, las Naciones Unidas aprobaron la Declaración Universal de los Derechos Huma-nos, cuyo artículo 21 declara:

1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

La Convención sobre los derechos políticos de la mujer (Convention on the Political Rights of Women) fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la resolución 640 (VII), de 20 de diciembre de 1952 y entró en vigencia el 7 de julio de 1954. En Estados Unidos mujeres como: Ruby Black y Eleonor Roosevelt, pero no reduciéndose a estas comenzaron un movimiento en a fines de la década del 20 para que

se le otorgara el derecho al voto a la mujer en su nación.En Puerto Rico también comenzó a desarrollarse un movimiento en

esa dirección dirigido por personas como Felisa Rincón de Gautier, Inés María Mendoza y nuestra Amalia Higuerras Mangual. En Caguas se desarrolló un movimiento muy fuerte, con una asamblea llevada a cabo en el Teatro Alcázar en el 1930. Las mujeres obtuvieron su derecho al voto tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos en el 1932. En esas elecciones fueron electas en la Asamblea Municipal de Caguas las siguientes damas como representantes del pueblo:

Doña Julia Morales de Suárez y Doña Josefa Santos de Arenas (Pepita Arenas) más tarde se incorporó Doña Juana González de Arroyo. En el 1936 fue electa Doña Cesarea Umpierre, Doña Aurelia Santos de Jimé-nez y Doña Juanita Buonomo de Pereira. Debemos señalar que la Direc-tora de Finanzas y Educación del Municipio era Doña Amalia H. Mangual, quien conjuntamente con don Julio Aldrich construyera las escuelas más importantes del Centro de la Ciudad en la década del 30.

En las elecciones de 1940, gana sorprendentemente el Partido Po-pular Democrático. Fueron electas como asambleístas: Florentina Lizar-di de Solá y Doña Juana Vargas de Carrasquillo. En el 1944 entra a la Asamblea Doña María Aponte de Ysern y Doña Herminia Lizardi. En el 1948 repetía Doña María Aponte de Ysern solamente. En las primeras

elecciones bajo el Estado Libre Asociado de Puerto Rico fueron electas asambleístas: María Aponte de Ysern y Doña Eloísa Pascual, ambas repitieron para las elecciones del 1956.

En el 1960 fueron electas Doña María Aponte de Ysern, Doña An-gelina Ramos de Rodríguez y Doña María Virginia Honda de Colón, reelectas en 1964. De 1968- 1972 – Doña Cresencia Hernández de Borges, Doña Lucy D. Fortuño, Doña Ana Luz González, Doña Gui-llermina Santiago, Doña Gregoria Cartagena. Del 1973-1976 – Doña Dolores Lolita Cartagena Escalante, Doña Margarita Vázquez de Or-tiz. Del 1976- 1980 – Lydia Bermúdez, América García, Flor Pérez, Memín H. López y Tita Díaz Carrión y Carmen García 1988 – 1992 – Profesora Leonides Parrilla Figueroa, Imilce Cintrón Girona, Modesta Collazo Román, Alba Nidia Lebrón Delgado – 1992- 1996 - Leonides Parrilla Figueroa, Imilce Cintrón Girona, Modesta Collazo, Alba Nidia Román Delgado – 2000 – 2004 –Maira Fuentes, Villma Muñoz, Leoni-des Parrilla, Alba Nydia Lebrón, Vilama Muñoz, Carmen Aponte Ortiz, Elvira Martínez Vda. Portela -2004-2008 - Marina Fuentes, Vilma Mu-ñoz, Leonides Parrilla, Alba Nydia Lebrón, Carmen Aponte Ortiz, Elvira Martínez Vda. de Portela 2012 – 2016 – Karla Sustache Vidal, Silvia Rodríguez Aponte Vda. de Corujo, Maritza Fortuño Lorenzana.

Este es un estudio preliminar, la información fue provista por parte de La Legislatura Municipal, los Documentos del Archivo Histórico de Caguas y el Libro de Historia de Caguas de Don Oscar L Bunker Tomo II. La investigación fue efectuada por parte del Historiador Oficial del Municipio de Caguas Profesor Juan David Hernández Ph. Dc.

Una nota de la página so-cial del periódico El Mundo del jueves 29 de abril nos brinda la siguiente información: SEÑORA DE RIVERA. Lydia E. Corcino Blanco hizo votos matrimoniales con el doctor Francisco M. Rive-ra Lizardi en una Misa Nupcial oficiada por el reverendo sacer-dote español padre Etayo a las 8:00 de la mañana del sábado

27 de marzo de 1965 en la Iglesia Nuestra Señora del Pilar en la Plaza de Recreo de Río Piedras, Puerto Rico.

Vistió la desposada una creación de seda confeccionada por ella misma. Desfiló hacia el altar del brazo de su padre, señor Juan Cor-cino, quien con este enlace queda vinculado a la família de doña Paulita Lizardi viuda de Rivera, de Caguas, madre del contrayente.

Apadrinaron la boda el doctor José Juan Corcino y la joven Rosa Nimia Rivera de Ramírez. Como damas de honor desfilaron Miriam Maldonado de Corcino, Iennie y Milagros Corcino. Los niños Gigi y Jorge Meaux portaron los anillos.

El saludo nupcial se ofreció en el Hotel Hato Rey, donde el pro-fesor, señor Jesús Maurás pronunció un brindis en verso.

Los contrayentes pasaron sus primeros días de casados viajando por varias islas del Caribe y a su regreso se establecieron en la urba-nización Notre Dame, Caguas.

—Hijos: Francisco José, Liliana de Caraballo, Rosana de Quiño-nes y María de los Ángeles de Pardo.

—Nietos: Elio y Eliana, Ariana y Marilíana, Rodrigo, Juanes e

Ignacio Julián. En la Misa del domingo 22 de marzo a las 11:00 de la mañana

y en la Iglesia San Juan Bautista y Evangelista de Bairoa, Caguas, se notificará a la parroquia el S0 aniversario de la boda de Lily y Paco.

Por: Juan David Hernández

Esos murales de don Monche y la admiración del pueblo: parte IV

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Legisladoras municipales28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo de 2015

Por: Héctor M. Vega Ramos

Nuestro 50 Aniversario de Bodas

La Legislatura Municipal de Caguas in-auguró el concepto denominado Banca Legislativa Ciudadana durante su más re-ciente audiencia en Sesión Ordinaria, lle-vada a cabo el pasado miércoles, bajo la iniciativa conocida como Legislatura en el Pueblo realizada en la Academia Cristo de los Milagros de Caguas. Durante la Sesión, en la que también se inició como legislador municipal el empresario Juan J. Velázquez Villares, se dieron cita el alcalde de la Ciu-

dad, William Miranda Torres, el senador José Dalmau, los representantes Jesús Santa Rodríguez y José Varela, el ex presidente de la Legislatura Criolla, Andrés Miranda, así como funcionarios del gabinete ejecutivo de Caguas y ciudadanos.

El programa Legislatura en el Pueblo es parte del modelo de colaboración entre el Gobierno Municipal y la Gente, que ha lle-vado al cuerpo legislativo criollo a realizar sesiones periódicas en distintos puntos de

Caguas, aproximando la faena legislativa municipal a distintas comunidades cagüe-ñas.

Como parte de este modelo de Parla-mento Abierto nació el concepto denomi-nado Banca Legislativa Ciudadana, que servirá para robustecer los contactos míni-mos necesarios para aproximar el pueblo a los procesos legislativos, empoderando a la gente a participar activamente en el aná-lisis, avalúo y toma de decisiones que les conciernen como ciudadanos en la cons-trucción de un mejor País desde sus comu-nidades.

Para esta presentación inaugural de la Banca Legislativa Ciudadana, fungió en ca-lidad de legisladora la ex vicepresidenta de la Legislatura de Caguas, Leonides “Nidy” Parrilla Vda. de Carrión. Doña Nidy es una reconocida educadora, quien fundó y tiene a su cargo la dirección de la Academia Cris-to de los Milagros. También se desempeñó como funcionaria en el gabinete del fene-cido alcalde Ángel O. Berríos y fue parte del cuerpo legislativo bajo el mandato del también desaparecido alcalde William Mi-randa Marín.

“Los gobiernos y sus legislaturas deben reconocer la importancia de la transpa-rencia, la colaboración y la participación ciudadana. Esos son los principios de la verdadera representatividad. Las iniciativas de Legislatura en el Pueblo y la Banca Le-

gislativa Ciudadana devuelven a la gente el espacio que siempre debe existir para el pueblo dentro de los procesos en la toma de decisiones que les afectan”, afi rmó el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, José Ramón Torres Torres, al tiem-po en que reconoció, junto con el alcalde Miranda Torres, la colaboración de un gru-po de jóvenes líderes de la Academia que sirvieron de ujieres durante este importante evento de gobierno local.


IGLESIA DE DIOS DE MARIOLGA -Ave. Luis Muñoz Marín, entre Oscar Cash & Carry e HIMA, Ca-guas. Te invita a un Culto de Adoración el domingo 22 de marzo a las 9:15 a.m., con el niño predicador Hno. Jeff Obeth Rivera. Invita Comité Evangelismo.PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- Programación regular Domingo 9:00 AM - Escuela Bíblica,10:00 AM – Servicio de Adoración y Predica-ción (Primer domingo del mes – Santa Cena) Lunes 9:00 AM – Servicio de Oración en el Templo; 7:30 PM – Servicios de Oración por zonas. (Unidos en el templo el primer lunes del mes). Martes 7:30 PM – Ensayo Coro Mayor. Miércoles 7:30 PM – Reuniones de Juntas y Comités. Estudio bíblico en auditorio. Jueves 7:30 PM – Grupos de Estudios Bíblicos por zonas. Viernes 7:30 PM – Reuniones de Ministerios: (Jóvenes, Intermedios, Mujeres y Hombres) “Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo, tú y tu casa”.IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Domi-nical 11:15AM (Solo 3er domingo de mes clase adicional del Curso en Milagros: 10:00AM) Jueves: 7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio de oración para Sanación. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787-746-5767.IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777 Km. 1.0 Cagüitas Centro, Aguas Buenas, frente Esc. José R. González. Martes Oración, Viernes Sociedades, ambos 7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30

am y Domingo Escuela Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00 a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.732.4055, [email protected] DE ORACIÓN-Sábado 28 de marzo a las 3:00 p.m. en el estacionamiento de la Segunda Iglesia Bautista de Caguas, Ave. Muñoz Marín, Villa Blanca. Invita la Junta de Evangelismo y el pastor Edwin Rivera Lauzó.IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas. Tel. (787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Escuela Sabática y Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. Pastor Luis Delgado (787) 315-0216.IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZO- En la entrada de San Lorenzo frente al nuevo Parque Pa-sivo. Inf.: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra. Lucy Valentín. Lunes-miércoles-Fraternidad Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto en hogares. Viernes-Culto Fra-ternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico. Domingo-Culto Evangelístico/Oración.IGLESIA PRESBITERIANA EL SHADDAI - Calle Ruiz Belvis #10 Caguas, cerca de El Gran Café. Información sobre servicios: 787-745-4722.IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Reunión Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. Padre Juan García, vicario. [email protected]. REJOICE CASA DE ALABANZA-Celebrar la vida en Jesucristo Jueves 7:30 pm y Domingos

10:00 am. Ave. Degetau A-10 2do piso al lado de Window Tinting, Caguas. Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina. 787-568-4781.IGL. VIDA EN SU PALABRA - En Ave. Degetau #45 Caguas. Pastores Frankie y Liza Rosa. Cultos: Domingo 10:00 a.m. Estudio Bíblico: Jueves 7:30 p.m. “Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás pro-tegido y dormirás en paz”.—Job 11:18 IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORI-AH Ave. Gautier Benítez #C-1 1ra. Secc. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de Adoración y Predi-cación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóve-nes; Jueves 7:30 p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor asoc. Antonio E. Maldonado. 787-644-4720/4820. PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LOREN-ZO-Calle Valeriano Muñoz #56. Pastor Joe L. Rive-ra González. Servicios 7:00 p.m. excepto jueves. Sábado a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853. IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.IGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23 Carr. #1 a Cayey, Km. 40.0, al lado Lab. Veredas, Ca-guas. (787) 646-8462. Lunes, Culto Oración, 7:30 p.m. Miérc., 10:00 a.m. Ayuno y Oración; Culto hogares 7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. “Palabras de Vida” con Pastora Marilú Dones, por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devocional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, 11:00 a.m. Pastor Jai-ro E. Sánchez. IGLESIA CENTRO FAMILIAR CASA DE RES-

TAURACIÓN -ESTUDIAMOS LA BIBLIA EN EL CON-TEXTO BIBLICO ORIGINAL (HEBREO) Cultos: MIérco-les 7:30- 9:30pm, domingos 10:00- 12:00 am Carr. 183 K.4.7 Bo. Tomás de Castro (frente al garaje Puma) en Caguas. Tel. 787-642-2089 / 787-642-0511.IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Ro-dríguez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Te-léfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065.IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZO- Rev. Juan Rodríguez y Misionera Lucy Valentín. Lunes-miérco-les-Frat. Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto en hogares. Viernes-Culto Fraternidad Niños. Sába-do-AM Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico. Domin-go-Culto Evangelístico/Oración. Info. 787.983.1500. Entrada a San Lorenzo frente nuevo Parque Pasivo. 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURA-BO-Bda. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Feme-niles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-Calle

Gautier Benítez (fi nal) frente Plaza del Carmen en

Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y

domingos 8:00 am culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m en facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com

El licenciado y ex juez Francisco Del-gado Roldán toma juramento al ahora legislador municipal de Caguas, Juan J. Velázquez Villares. Observan el pre-sidente de la Legislatura Municipal de Caguas, José Ramón Torres Torres, y el alcalde de la Ciudad, William Miran-da Torres.

Caguas inaugura banca legislativa ciudadana


y CulturaAr te

“No existen medicamentos para tratar el chikungunya,pero puedes calmar los síntomas con analgésicos yantifebriles. Consulta a tu médico.

¿CÓMO LO SÉ? SOY ESTUDIANTE DE TÉCNICO DE FARMACIA DE NUC”.

WWW.NUC.EDU Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Marzo 2015.

CREEMOS EN TU SALUD. CREEMOS EN TI.

¡MATRICÚLATE YA! 787-653-4733RECINTO DE CAGUAS

Los cursos artesanales que ofrece el Municipio de Las Piedras se encuen-tran en el proceso de matrícula, por lo que puedes aprovechar la oportunidad para inscribirte en los mismos. Además se informó que se estarán ofreciendo cursos nuevos como repostería, arre-glos en globos, hamaca de silla y en-manillado y reciclado en papel.

Por otro lado conti núan los talleres de carteras en piel, costura y carteras en saco, talla de madera, confección de guiro, trabajos en el torno tales como: los famosos bolígrafos en ma-dera y acrílico, pilones trompo, yoyo y quijotes de madera, repujado en me-tal, mosaico, pirograbado en madera bambú y piel, fotografí a digital, dibujo artesanal para niños y adultos, entre-meses fríos y caliente, hamaca, velas y jabones. También perfumes, alcoholados, shampoo, cremas para las manchas en la piel, trabajos en barros como Reyes Magos y quijo-tes, entre otros.

Además, uso y manejo de computadoras, reparación de computadoras porcelanicrón fl oristería, joyería artesanal y bisutería e ins-trumentos de música, entre otros

Pregunte por el curso de carteras en piel que se estará ofreciendo en la tarde así como otros cursos.

Para más información787-381-6684 o 787-308-4454 0 787-716-0011. Cada uno de los ta-lleres y al culminar los mismos serán certi fi ca-dos por Fomento, pregunte por los incenti vos para estudiantes.

Recientemente, la Compañía de Fomento invitó a los artesanos de Las Piedras a parti -cipar de una feria de calzado en el Centro de Convenciones en San Juan, específi camente a los que trabajan las sandalias incluyendo al maestro Daniel Rosa por sus trabajos en piel.

Talleres artesanales enLas Piedras


Por: José Javier Aponte ParsiRedacción LA SEMANA

Conocí a Glenn Monroig como artista en El Show el Mediodía. Escuché a lo lejos la televisión con la introducción de Danza Negra, una salsita que cantaba Lucecita como invitada en un disco de Alberto Ca-rrión dedicado a los poemas de Luis Palés Matos. Cuál fue mi decepción cuando en vez de Lucecita al que vi fue a este tal Glenn cantando con la misma pista. Yo tendría 16 años y él unos 22. En otra ocasión lo vi en el mismo programa con unas trenzas a lo Bo Derek (él me aclara ahora que eran a lo Bob Marley). Glenn todavía se estaba encontrando como artista, y a decir verdad, a mí no me llamó la atención su “fl ow”, hasta que al año siguiente escuché por radio su primera grabación, cantando con gran sensibilidad y ese vozarrón, aquella intensa balada Jamás te voy a abandonar así otra vez. Me ganó con esa estrofa que decía “Cuéntame, cómo están los niños, dime si el menor se acuerda de mí”. Me di cuenta de que no siempre podemos dejarnos llevar por las primeras impresiones. Desde entonces, es uno de mis cantantes preferidos, y no ha dejado de impresionarme en el camino.

“Esa era una canción que Alberto Carrión había escrito en inglés, que se titulaba, I’ll never gonna leave you strained in the rain, y yo le puse letra en español. Aquel primer disco mayormente lo que contenía eran canciones de Alberto que yo le puse letra. Nosotros nos conocimos cuando yo lo fui a ver al Ocho Puertas y nos hicimos mega panas. Por él fue que yo conocí a Camille, que es su hermana. Yo me pasaba pidiéndole que me escribiera canciones para grabarlas. Él me dijo ‘Ponte a componer, que tú tienes los elementos necesarios para ser compositor’. Y esa es la historia, esa conexión con Alberto me llevó a ser lo que soy. De ahí en adelante tomé mi ruta y él y yo somos uña y carne”, explicó Glenn en visita a LA SEMANA.

Recordó que sus primeras composiciones las hizo en un piano que le regaló el fotógrafo y productor Gabriel Suau.

“Gabriel me regaló un piano que tenía en una casa que el rentaba en Aguirre. Lo subimos a mi apartamento de entonces y me senté en ese piano y compuse todo mi segun-do disco (Tropical). Y me enseñé yo mismo, porque nunca estudié piano formalmente. Todas mis composiciones de ahí en adelante son compuestas al piano: Causa perdida, Me

dijeron, No fi njas”...indicó.El también autor de Mírame a los ojos

reconoció que algunas personas asocian algunas de sus canciones con su primera esposa Camille Carrión. Aclaró, sin embar-go, que aunque salieron para el tiempo en que estaban juntos, y muchas veces se las cantó directamente a ella en televisión o en sus espectáculos, no necesariamente son autobiográfi cas.

“Esas canciones no eran de ella. Esa per-cepción puede ser equivocada. Yo compongo como un cronista. La mayoría de las cosas no necesariamente son vivenciales mías. Hay muchas que son como novelas, que

ves cosas pasar alrededor y las capturas. Hay ciertas canciones que sí y otras que no. Un montón de ellas que no. Si yo lo fuese a hacer de nuevo, no hubiese hecho tanto alarde. Yo estoy casado y tengo una esposa hace 15 años que se llama Sonia Rivera, que es diseñadora gráfi ca y es la mamá de mi hija Salomé. Si tú te fi jas en esta relación nosotros hemos guardado nuestra privacidad porque ella no es una fi gura publica”, advirtió.

Glenn dijo disfrutarse la interacción con el público en sus conciertos, y aseguró estar ávido de encontrarse con la gente de Hu-macao cuando se presente con sus mejores canciones en el Centro de Bellas Artes de esa hermosa ciudad este sábado, 21 de marzo de 2015, a las 8:00 p.m.

“Yo te llevo en un viaje y tú tienes que quererte ir en ese viaje, y lo escenarios para mí son así. Hay gente que critica que yo converse con el público, pero yo estoy ahí para conectar humanamente con la gente, soy un story teller. Triste es que alguien quiera ir a ver a un cantautor como Joaquín Sabina o (Joan Manuel) Serrat y los tipos le digan ‘Sabina, cállate y canta’. Nada que sea una interacción espontánea con el público me molesta. Solamente cuando alguien se pone imprudente...”, concluyó.

Para información adicional llamar al (787) 756-8174.

Glenn Monroig le canta a la vida

Glenn Monroig

Como parte de la campaña de educa-ción y prevención de violencia de géne-ro de National University College (NUC) y acorde con la conmemoración del Mes de la Mujer, la licenciada Wanda Vázquez Garced y la doctora Gloria E. Baquero, en representación de Ofi cina de la Procurado-ra de las Mujeres (OPM) y NUC respecti-vamente, fi rmaron la semana pasada un acuerdo colaborativo para llevar educación y orientación a la ciudadanía.

El acuerdo se logra tras NUC extenderle una invitación a la Procuraduría para formar parte de una serie de iniciativas encamina-das a llevar un mensaje de paz, justicia, respeto y dignidad. Mediante esta alianza, ambas entidades organizarán una serie de charlas, talleres y orientaciones dirigidas a mostrarles a los individuos que mantener relaciones estables es posible y que la vio-lencia no es la solución. Estas actividades incluirán temas importantes para promover relaciones saludables de pareja y el manejo de las emociones. Otras conferencias están dirigidas a educar y orientar a las víctimas e incluyen temas como defensa personal.

“Nuestra preocupación comenzó en nuestros centros educativos y pronto nos dimos cuenta de la importancia de llevar

este mensaje a toda la Isla. Con esto en mente se hizo el llamado a la licenciada Vázquez Garced, quien de inmediato se sumó a nuestro esfuerzo”, manifestó la doctora Baquero.

NUC facilitará el peritaje de sus profeso-res y el conocimiento de sus estudiantes de los Departamentos de Justicia Criminal y Salud para llevar el mensaje de prevención y educación.

Mediante este acuerdo la OPM hará disponible personal de su ofi cina para las diversas iniciativas educativas de la campa-ña y asesorará al NUC en el desarrollo del material educativo. Por su parte NUC pro-veerá espacios en sus recintos alrededor de la Isla para ofrecer charlas y talleres, así como mensajes educativos por medio de la página de Internet www.creemosenti.com y sus redes sociales.

“Esta alianza nos permitirá fortalecer nuestra misión a favor de las mujeres y en contra de la violencia. El mismo representa una alternativa adicional para la labor de prevención y educación en todos los nive-les particularmente a los jóvenes universi-tarios. Esta iniciativa nos permitirá ofrecer adiestramientos y capacitación para que nuestras mujeres sean empoderadas con

la información sobre su seguridad y protección. De paso, fomentamos la creación de redes de apoyo multisectoriales en benefi cio y protección de nuestras féminas y sus familiares más cercanos”, sostuvo la Procuradora de las Mujeres.

En cuanto a las acti-vidades programadas en el recinto del NUC de Caguas, la rectora Mari-sel Pagán, manifestó que desde la página web www.creemosenti.com se pone a disposición de las víctimas y sus familiares información importante sobre el tema, así como el ca-lendario de actividades que realiza NUC en conjunto con entidades gubernamenta-les e instituciones sin fi nes de lucro.

“Las actividades son libres de costo y han sido diseñadas con el propósito de di-rigir, orientar y educar a las víctimas y a sus familiares”, reiteró la profesora Pagán

La primera de estas actividades en el re-cinto de NUC de Caguas, será a las 10:00 a.m. del jueves 19 de marzo, con la señora Tatiana Adames, quien ofrecerá un taller de “Manejo de Emociones”. Para el día 24 de marzo y a las 6:00 p.m., se pautó el taller “Defensa Personal”, que estará a cargo con el señor Víctor Rivera. El día siguiente, pero

a las 10:00 a.m., el señor Rivera ofrecerá el mismo taller.

A las 6:00 p.m. del 25 de marzo, la doctora Jennifer Cuevas brindará el taller “Violencia Doméstica”. Culminando las actividades a las 6:00 p.m. del jueves 16 de abril, con el taller “Relación de Parejas Saludables”, con el señor Arturo Cintrón.

Estas actividades están abiertas a toda la comunidad.

Los estudiantes del Justicia Criminal son los portavoces de la campaña.

NUC Caguas ofrece Bachillerato y Gra-do Asociado en Justicia Criminal. Además, Grado Asociado y Bachillerato en Enfer-mería y Grado Asociado en Técnico de Farmacia, así como talleres de educación continua. Para más información puede co-municarse al 787-653-4733 o acceda a la dirección electrónica www.nuc.edu

En alianza en contra de violencia género


La Sociedad de Médicos Podiatras expresó preocupación por la nueva modalidad de exigirle preautorizaciones para visitas relacionadas a todo procedimiento de uñas y piel a pacientes diabéti-cos (cuidado preventivo del pie diabético) desde el pasado 1 de enero de 2015. Esta denuncia tam-bién, fue elevada a CMS (Centros para Servicios de Medicare y Medicaid) en Estados Unidos.

La doctora Cher Ramos, presidenta de la Socie-dad de Médicos Podiatras (SMP), explicó que unos planes complementarios están requiriendo “difi cul-tosas preautorizaciones” para procedimientos como corte de uñas, callos, uñas encarnadas o infecta-das, limpieza (debridaciones) de úlceras, absce-sos y otros. También informó que los pacientes y los médicos primarios aseguran que no han sido debidamente orientados sobre estos cambios en la cubierta que requieren preautorizaciones.

La presidenta de los podiatras aseguró que tratar de implantar preautorizaciones para estos procedi-mientos va a impulsar a estos pacientes a hacerlo por su cuenta o con la ayuda de un familiar, lo cual puede poner en riesgo su vida por las complicacio-

nes que puede conllevar, como por ejemplo, una amputación.

“Está documentado que una de las causas de

amputaciones de piernas en pacientes diabéticos es que el paciente o un familiar intente cortar las uñas o callos”, en su casa, sin evaluación de un podiatra, añadió.

Los podiatras explicaron que los diabéticos son pacientes de alto riesgo, y que en la mayoría de los casos la espera por autorizaciones es de 48 horas y puede tardar hasta dos semanas. “Los pacientes diabéticos no deben esperar tanto para que se les examine o realice un procedimiento, porque pue-den desarrollar condiciones como celulitis, fi ebre, septicemia, perder una pierna, y hasta la vida eventualmente”, afi rmó la doctora Lilliam Lemell, Vicepresidenta de la Sociedad.

Añadió, que es triste que con lo que se ha lu-chado por educar para prevenir amputaciones en pacientes diabéticos en el País, un plan médico, llamado a proteger la salud del paciente, esté aten-tando de esta manera contra la salud del diabético.

Los podiatras son los especialistas entrenados y reconocidos para tratar las complicaciones de los pies por la población en general, agencias guberna-mentales y planes médicos.

Podiatras cuestionan preautorizaciones

Doctora Cher Ramos

Tiene sed, y orina con frecuencia-A medida que sus riñones trabajen más duro para fi ltrar el azúcar, también tiran más líquidos de los tejidos, por lo que usted tiene que ir al baño con más frecuencia de lo habitual. La sed es porque necesita reponer los líquidos que está perdiendo.

Siente que le falta energía-Cuando el azúcar se queda en el torrente sanguíneo en lugar de ser desviada a las células del cuerpo, los músculos no reciben sufi ciente combustible y usted puede sen-tirse sólo un poco cansado, o necesitar una siesta.

Todo da vueltas-Sentirse mareado o inestable puede ser un signo de bajo nivel de azúcar en la sangre o hipoglucemia, lo que puede ser peligroso - incluso mortal - si no se atiende. Un vaso de jugo de fruta puede levantar su azúcar en la sangre en el corto plazo.

Hinchazón en manos y pies-La presión arterial alta y la diabetes pueden dañar la capacidad de los riñones para fi ltrar los desechos y líquidos a través del tiempo. El agua se acumula en el cuerpo y las manos y los pies pueden hincharse - una señal de que puede que tenga enfermedad renal.

Usted siente adormecimiento u hormigueo-Un entumecimiento u hormigueo en las manos y los pies, o la incapacidad de sentir dolor o cambios de temperatura puede ser señal de daño en los ner-vios (neuropatía periférica) por niveles de azúcar en la sangre crónicamente elevados.

Problemas de estómago-La diabetes también daña el nervio que ayuda a su estómago a vacíar-se y mover la comida sin problemas a través de su tracto digestivo. Usted podría efrentar problemas abdominales desagradables como diarrea, estreñi-miento o incontinencia. Muchas personas también tienen problemas para comer o tragar.

Está perdiendo la vista-Azúcar o presión arterial alta pueden dañar los vasos sanguíneos del ojo - la principal causa de ceguera en los adultos. Visión, puntos, líneas, luces parpadeantes o borrosas son señales de que es hora de ver a su médico de los ojos.

Pérdida de peso-Si usted está perdiendo peso rápidamente, sin tratar, o sin hacer nada diferente, puede ser una señal de que su nivel de azúcar en la sangre es demasiado alto. Cuando el nivel de glucosa es elevado, esta es eliminada en la orina, llevándose con ella las calorías y fl uídos que consu-me.

Usted tiene infecciones recurrentes-Puede experimentar enfermedad de las encías, infeccio-nes del tracto urinario, infecciones bacterianas o fúngicas de la piel, o, si usted es una mujer, infecciones por hongos. Otras infecciones pueden incluir neumonía y las infecciones respiratorias, las infecciones del riñón y la vesícula biliar, y severa del oído medio bacteriana e infecciones sinusales por hongos.

Los cortes y contusiones no cicatrizanSi su azúcar en la sangre no está bien contro-

lada, puede encontrarse con que cortes y contu-siones se curan lentamente. Atender a las lesio-nes, aunque sea pequeña, es importante porque reduce el riesgo de infecciones en personas con diabetes. Infecciones mismos también pueden empeorar azúcar en la sangre, lo que hace aún

más difícil para su sistema inmunológico para com-batir la infección.

Mantenga controlNo entre en pánico acerca de las complicaciones

de la diabetes - tratar de evitarlos siguiendo cui-dadosamente el plan de tratamiento de su médico.

Tome su medicamento, comer una dieta saludable y hacer ejercicio para mantener sus niveles de azúcar en la sangre bajo control. Use su medidor para probar su nivel de azúcar en la sangre para que sepa que va a quedar en el rango recomenda-do. Una prueba de A1C por lo menos dos veces al año le dará una buena instantánea de su control de azúcar en la sangre a través del tiempo.

Cuando debe llamar al médicoCualquier síntoma nuevo o inusual son vale la

pena hacer una llamada a su médico. Llame si se siente mareado o el nivel de azúcar en la sangre baja, o si tiene síntomas graves, como vómitos incontrolados, mareos, entumecimiento u hormi-gueo, o visión doble o borrosa que no desaparece. Al igual que si usted está teniendo problemas para controlar su presión arterial por su cuenta.


PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NOSOTROS

HAREMOS

EL RESTO.


Dr. Antonio F. Rivera Luna

O R T O D O N C I S TAJosé De Diego #53

(Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272

Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pmSábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Señales de azúcar alta en los diabéticos


J-1

94

0-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

El huevo tiene un alto contenido de nutrientes tales como vitaminas, minerales y proteínas. Estos nutrientes no son producidos por nuestro cuerpo, por lo que debemos llevarlos a través de nuestra dieta. Es uno de los alimentos más importantes y nutritivos y tiene una baja ingesta calórica.

Este alimento es indispensable en algunos gru-pos con necesidades específi cas, como los adoles-centes, mujeres embarazadas, ancianos, vegetaria-nos y aquellos que realizan dietas bajas en calorías. El color de los huevos

Esto está determinado por el color de la gallina

que puso el huevos. Si es de color marrón, por tanto, el huevo va a salir de este color, y si en su lugar es blanca, el cascarón saldrá blanco. Es un factor genético.

¿Cómo saber si un huevo es fresco?Contrariamente a lo que piensan muchas per-

sonas, a ver si un huevo es fresco o no muy fácil, basta con sumergirlo en agua y ver si fl ota.

Cómo cocinar un huevo de manera saludable?

Cuando freimos los huevos, añadir demasiado aceite altera sus propiedades, desequilibrando su grasa y las propiedades naturales que contienen. Por todo eso que lo ideal sería cocinarlo durante unos 10 minutos, así no cambiará ninguna de sus propiedades.

Todos los que han consumido huevos en algún momento habrán observado que algunas yemas son más pálidas que otras; esto se debe al alimen-to que el pollo recibe, es la granja, tierra o jaulas.

El huevo para embarazadasEs muy importante consumirlo en esta etapa, ya

que es esencial para el desarrollo del cerebro del bebé durante el embarazo, gracias a su alto conte-nido de vitamina B7 (colina).

Benefi cios del huevo para las personas mayoresEn los ancianos, el huevo evita la pérdida de

la visión que se produce con el paso de los años, también ayuda a prevenir la degeneración muscu-lar y reducir la incidencia de caídas.

Producción y consumo de huevoUna persona en promedio consume alrededor de

173 huevos al año. En Puerto Rico el 20% de los huevos que se consumen se producen localmente, el resto vienen de Estados Unidos. La producción de huevos en Estados Unidos en el 2014 ascendió a 8,630 millones para diciembre 1 de ese año. El huevo puede ser consumido cuando quiera, siem-pre y cuando este no supere las diez semanas. Después de este tiempo lo mejor es no consumirlo.

Cosas que no sabías sobre los huevos


No hay nada más agradable que dar y recibir afecto. Las mascotas son ideales para la salud: le llenan de pensamientos positivos, le hacen sentir bien consigo mismo y ayudan a reducir el estrés.

Es cierto que tener un animal en

casa implica trabajo y gastos. Sin embargo, este esfuerzo no se com-para con los benefi cios que tienen para nuestra salud tanto física como mental.

Nos ayudan a aliviar la ansiedad y el estrés.

Tener mascotas es bueno para la salud

Pasa a la página 36

Está científi camente comprobado que acariciar a un animal doméstico nos relaja, descansa y genera senti-mientos y pensamientos positivos.

Cuando nos sentimos menos ansiosos, somos menos propensos a depender de sustancias nocivas que nos ayudan a reducir las tensiones, como el tabaco o la comida chatarra. Si está buscando dejar de fumar o dejar un hábito nocivo para su salud, tener una mascota puede ser una gran ayuda.

Por otro lado, hay muchos casos de parejas que no pueden concebir un hijo, pero una vez que compran una mascota, se sienten menos ansiosos, Al reducir los niveles de ansiedad, es más probable el deseado embarazo.

Aumenta nuestra autoestimaNo hay nada más reconfortante

que venir a casa del trabajo y saber que su perro va a estar saltando de alegría tan pronto lo vea.

La mejor excusa para hacer ejerci-cio

Si usted está buscando ejercitar-se o perder peso, salir a caminar o correr con un perro es una gran actividad. Puede ser además una oportunidad increíble para iniciar con-versaciones en el parque con otros dueños de perro.

Buen ejemplo para los niñosPara los menores de edad, tener

una mascota es ideal para el apren-dizaje de valores positivos como la

responsabilidad y el cuidado con los otros.

Tienen algunas consideraciones preli-minares al momento de elegir una mascota

¿Cuántas horas dedi-carse a ello?

Un gato no necesita mucho cuidado y puede ser feliz en el interior. Un perro tiene que ir a caminar. ¿Estaría usted dispuesto a pasearlo todos los días?

En cada ciudad hay lugares en los que po-demos adoptar gatitos o perros de la calle. Aunque no sean la raza, nos van a dar el mismo amor que cualquier ani-mal con pedigrí, y hacer feliz a una mascota que, en otras condi-ciones estaría pasando hambre y viviendo a su suerte.



Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

Muchas personas se sorprenden del tamaño de las porciones que le permiten algunas dietas. Con fre-cuencia son más grandes de lo que esperaban. Parece extraño ¿no? Comer más para perder peso ¿y cómo es esto posible?

¿Y quien dijo que hay que morirse de hambre para bajar de peso? Cuando le damos a nuestro cuerpo los macronutrientes que necesita, éste funciona mucho mejor.

Cuando la gente se mata de hambre, está privando su cuerpos de nutrientes esenciales que necesita para perder peso. Estos incluyen: proteínas magras, vegeta-les saludables, vitaminas, minerales, fi bra, grasas salu-dables y carbohidratos complejos y algunos alimentos innecesarios como azúcares y grasas perjudiciales. No comer en absoluto o no comer los alimentos adecuados puede hacer que el cuerpo entre en un estado de inani-

ción. Nuestro cuerpo necesita proteínas para sobrevivir, y sin ningún tipo de ingesta de proteínas, terminará descomponiendo los músculos para obtenerla.

El músculo ayuda al cuerpo a quemar grasa, pero el músculo se descompone cuando, se ralentiza el proceso de quema de grasa y puede causar aumento de peso en comparación con la pérdida de peso. Esta es la razón por la que la ingesta de proteínas es crucial para ayudar a preservar nuestro tejido muscular y el metabolismo.

Muchas personas han luchado para bajar de peso con dietas muy restrictivas. Una gran mayoría de ellas sufre de disfunción del metabolismo, lo que signifi ca que sus células sufren de inanición. Esto sucede porque la energía no puede entrar en la célula y en su lugar esta energía se almacena como grasa. Un organismo ham-briento se va poniendo cada vez más lento y almacena más grasa.

Sin embargo, hay una manera de corregir la disfun-ción del metabolismo con una plan de acción apropiado que incluya un plan de comidas con un consumo regular de proteínas magras y una cantidad controlada de car-bohidratos y grasas saludables.

La clave no es comer menos, sino más bien comer los tipos adecuados de alimentos en las cantidades correc-tas a fi n de corregir la disfunción del metabolismo.

Comer más para bajar de peso

LUMINANCE™ es una fórmula anti-aging de máxima po-tencia que cumple con varias funciones principales en un solo producto. Diseñada para hombres y mujeres, provee los mejores 41 ingredientes naturales para nutrir, rejuvenecer y fortalecer cabello, piel, uñas y huesos, retrasando el proce-so de envejecimiento.

Además, LUMINANCE™ contiene la mejor calidad de Co-lágeno Suizo hidrolizado tipos I y III. Provee una alta pro-tección antioxidante, protege las células, el tejido y la piel contra los daños causados por el medio ambiente y el enve-jecimiento. Hidrata y provee elasticidad a la piel, suavizando arrugas y aclarece manchas. Alivia la infl amación y dolores de artritis y aumenta la densidad de los huesos. Adquiérelo en tu health food favorito. Para más información llama al 787-725-0546 o visita www.organichealthlabs.com.


PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

SOMOS MÁS QUE UN

PERIÓDICO...

(787) 743-3346

El colágeno multi-vitamínico más completo del mercado

Un corte, quemaduras, o enfermedades (acné, varicela, psoriasis) pueden dejar secuelas en la piel, el mayor ór-gano de nuestro cuerpo, encargado de protegerlo. Cuando tiene lugar este proceso, las distintas capas de la piel (dermis, epidermis y el tejido subcutáneo) se ven afectadas tanto en su forma como en su función.

Según se tenga mayor o menor cantidad de colágeno, las heridas cicatrizarán mejor y no quedarán tantas se-ñales. De este modo, se puede decir que la mayor o menor susceptibilidad a desarrollar cicatrices dependerá de la herencia genética, la edad y también la raza.

El colágeno tiene un papel protagonista. Es una proteína que está presente en todos los tipos de tejidos formando las fi bras, y es básico para constituir la piel, el tejido cicatri-cial, los tendones, los ligamentos y los vasos sanguíneos.

Cuanto más joven se es más fácil resulta la cicatrización y menos se notará la cicatriz. En cuanto a la raza, los expertos aseguran que la raza blanca es más propensa a formar cicatrices que la negra, pero que ésta última es más susceptible a desarrollar cicatrices en cualquier parte del

cuerpo.También se puede hablar de zonas donde las heridas

suelen dejar una marca más complicada. El esternón, los hombros, los tobillos y las piernas se llevan la peor parte. Son zonas que dejan malas cicatrices y, en las que, aunque se haga la intervención para eliminarlas con mucho cui-dado es posible que quede señal.

Es sabido que cuanto más precoz sea el tratamiento, mejores resultados se obtienen. Por tanto, es aconsejable acudir pronto al dermatólogo para que diagnostique el tipo de cicatriz y el tratamiento más recomendable.

En cuanto a las técnicas de camufl aje, hoy existen los maquillajes que pueden esconderlas pero no tratarlas.

Aplicar algún tipo de crema mediante un pequeño masa-je mejorará la suavidad y la tirantez que a veces tienen las cicatrices.

El aceite de rosa mosqueta se utiliza con frecuencia para el tratamiento de las cicatrices. Está revolucionando el mundo de la cosmética por sus propiedades benefi cio-sas para la piel.

Vital el colágeno para evitar cicatrices visibles



La Asociación de

Madres, capítulo

de Las Piedras en-

tregó un canastillo

a una estudiante

de la Escuela Supe-

rior Ramón Power

y Giralt., en apoyo

a esta joven emba-

razada que cursa

sus estudios.

La Sra. Aida Soto,

madre representati-

va 2014 Las Piedras

y su hijo Ramoncito

Castro prepararon

el canastillo que

fue obsequiado.

El domingo 3

de mayo desde la

1:00p.m. se cele-

brará en la Alcaldía

de Las Piedras, la

elección de la Ma-

dre Representativa

2015.

De izquierda a derecha de pie: Olga Soto tesorera, la madre de la joven Lymaris Guzmán, la estudiante Militza M. Colo-rado recibe el canastillo de manos de la profesora Zoraida Rabelo de Maldonado, presidenta. Ana Torres expresidenta, Idalia Rojas y la trabajadora social la Sra. Yolanda Morales. Sentadas: desde la izquierda: Sra. Carmen Velázquez madre de la comunidad 2014, Carmen A. Martínez, Norma Márquez, Astrid Dávila, socias del club.

Madres entregan canastillo


La Comunidad Escolar de los jóvenes Abi-

mael A Sánchez y Jadiel Ramos Sánchez

de la Escuela Vocacional República de

Costa Rica de Caguas reconoce el esfuer-

zo y la dedicación de ambos estudiantes

para lograr obtener el primer lugar en la

competencia CERT a nivel nacional de la

Organización Estudiantil HOSA.

La Directora Enid E. Alvarado

Guzmán por segundo año consec-

utivo informó que dichos premios

fueron en gran medida, a las mae-

stras de los programas de Español

Sra. Castro e Inglés Sra. Alverio, por

el gran esfuerzo y dedicación que

año tras año realizan para preparar

y lograr que sus estudiantes partici-

pen en los diferentes certámenes

de dichos programas.

Este año en la Competencia de

la Semana de La Lengua la estu-

diante Delmaris Ortiz Martes de

9no grado ganó el 1er Lugar en

Escritura Creativa en el Distrito de

Gurabo, celebradas del 16 al 20 de

febrero de 2015 y luego ganó 2do

lugar a nivel de toda la Región Educativa de Caguas celebrada el 3 de marzo de 2015

en Barranquitas. También la estudiante Marielys Roldán Cortés de 8vo grado ganó 2do

lugar en Oratoria a nivel de Distrito.

En las competencias del programa de Inglés la estudiante Delmarys Ortiz Martes ganó

el 2do lugar en Poetry Recital Competition y Naomi González López ganó el 2do lugar

en Spelling Bee, ambos premios fueron a nivel distrital durante la Semana del Inglés cel-

ebrada del 24 al 27 de febrero de 2015.

La Escuela Siglo 21 Abelardo Díaz Morales di-

rigida por el Sr. César Aquino Nieves obtuvo tres

premios en la Feria Científi ca a nivel de Distrito.

Los estudiantes ganadores fueron,

Owen De Jesús Rosario obtuvo el 1er

lugar, categoría kínder a 3er grado, Laris-

sa Villavicencio Vinogradova obtuvo el

2do lugar, categoría kínder a 3er grado y

Diego Colón Santos obtuvo el 1er lugar,

categoría 4to a 6to grado. La Adminis-

tración escolar siente gran orgullo por

maestros y estudiantes de este logro.

O b t i e n e n primer lugar a nivel nacional

Esc. S.U. Vidal Serrano de Navarro arrasan con premios a nivel distrital y regional 2015

Triunfa Escuela Siglo XXI Abelardo Díaz Morales enFeria Científi ca del Distrito Escolar

•BINGO EN VILLA GUADALUPE-A benefi cio de transplante ri-ñón, 5 de abril 1:00p.m. 787.516.9116.•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrarán sus 50 años. Info Angie Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.•CLASE 76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT DE LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para celebración del 40 aniversario en 2016. Info. Evelyn (787)382-1973.•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00 p.m. en el gazebo calle Turey Ext. Caguax. •SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Ofi cina central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.•APOYO A MADRES SOLTERAS- Info 787.678.5936, 703.2131.•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apo-yo familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Lutera-na, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifi can re-unión de 40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627, 787.285.5854. •CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.•CLASES Y TALLERES Y PULGUERO ALTOS DE LA FUENTE-Re-postería básica, avanzada, ajuar de bebé, velas y jabones, porce-

lanicrón, entremeses fríos y calientes. Pulguero 7 y 8 de marzo 9:00a.m.-5:00p.m. Si quiere vender, separe su espacio con tie mpo Info. 787.309.8598.•CURSOS EN VILLA BLANCA-Calado en estopilla, bordado básico, bordado en sombra, bordado en ronda y tru trú. Info. 787.604.6570, 787.258.0234. Además confección de patrones, costura básica, carteras, ropa de bebé y más 787.463.0089, 787.559.3712. •40 ANIV. CLASE 1975 ESC. MANUELA TORO MORICE- Or-ganiza para celebrar en junio 6. Info. con Abel(Tato)Avilés 787-210-1297 Millie Rodríguez 787-557-5214 Olga Rivera 787-344-5891 Carmen Santos 787-299-9149.•CLASES DE ZUMBA- Asoc. Residentes Urb. Bairoa informa que ya comenzaron clases de lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., en el centro comunal. Info. al (787) 414-3609 Sra. Delma Rullán.•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Lunes 6:00 pm Postres y entremeses. Libre de costo, con Maribel Díaz 787-398-7778 Lu-nes y Miércoles 6:00 pm Karate (Defensa Personal). Libre de cos-to. Niños (as) desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am Clases de Pirograbado (lla-mar para orientación y matrícula) Pilo Suárez 787-800-1122.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Inscripciones para ni-ños de 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.•SE BUSCA CHICAS DE 14 AÑOS EN ADELANTE QUE DESEEN JUGAR SOFTBALL-No necesitan experiencia. Las interesadas pueden comunicarse al 787-485-9589 con Yoly o al 787-604-4114 con Kathy.•CURSOS EN SAN LORENZO- Comunidad Quebrada, sec-tor Los Gómez. Tarjetería y recordatorios, entremeses en masa de hojaldre, tejido, envoltura de regalos. Inf. María Gómez 787.736.1125 o a Carmen al 787.646.0179.•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponi-bles para temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-

4787.•ESCUELA BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099. Facebook: Escuela de Baloncesto “La Esperanza”.•LIGA ALL – STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Ins-cripciones abiertas para nuestro conocido torneo de Baloncesto llamado “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6 a 13 años de edad. Todos los chic@s que participan en este torneo son unos campeones ya que están realizando actividad física y desarrollando destrezas del baloncesto.“El Deporte es Salud y Diversión” Información (787) 923-1684 con el Sr. Xavier Vicen-te o al (787) 225 – 8215 con la Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All – Stars Baloncesto Educativo.•ASAMBLEA ANUAL MARIOLGA-27 de marzo 6:30p.m. Cen-tro Comunal de Mariolga. Realizarán enmiendas al Reglamento Interno, Informe de Labor Realizada, Informe Financiero y Elec-ción de la Nueva Junta. •REENCUENTRO EN SAVARONA- Los jóvenes de los años 60 y 70’s del Sector Savarona Abajo de Caguas celebrarán su duo-décimo reencuentro el domingo 29 de marzo en la Fraternidad Alpha Sigma Gamma en Bo. Navarro Gurabo. Info Sr. Pérez 787.747.0429.•PASADÍA FAMILIAR EN EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN-Sábado 21 de marzo 12m. a 3:00 p.m. libre de costo en las facilidades del Ejército de Salvación de Caguas carr #1 km 39.6 frente a Res. San Carlos. habrá casa de brincos, popcorn, refrigerios entre otros. 787.743.8879.•REUNION LEGIONARIOS-Damas Auxiliares también están convocadas. Reunión puesto #2. 29 de marzo 11:30a.m. Bairoa la 25. Comdte. 787.362.5192.•FRATERNIDAD DELTA PHI THETA-Celebrará 54 aniversario con asamblea general sábado 28 de marzo 2:00p.m. en Casa Club. Info. 787504.7668.


No te dejes llevar por el que dirán pues nadie sabe lobque realmente puedes dar. Llegarás a ser un gran ser humano.

Eres un ser de luz, mas te has desconcentrado en este momento. Es necesario que mires a tu alrededor y verás las cosas claras.

Te mantienes aislado para no enfrentar lo difícil de la vida. Mantener la actitud positiva te ayu-dará a llegar lejos.

Mantén la mente concentrada en lo que real-mente quieres. No dejes que otros te hagan caer en sus juegos.

Organízaye y mantén tu vida en control para que otros vean que lo que piensan no es la rea-lidad.

Es momento de demostrar que nadie puede controlar quién eres como persona. Es hora de llegar lejos. Tú lo lograrás.

Mantener un actitud positiva te ayudará a estar actuando en lo que deseas. Manten tus limites y vive tu vida para que veas cambios reales.

Es momento de actuar de dejarle saber a otros cuan lejos puedes llegar en la vida. No te dejes llevar por lo que otros dirán.

No te detengas a pensar en el que dirán. Es hora de tomar control sobre todo lo que de-jaste atrás y vivirás feliz.

Lo bueno llega en su momento. En ocasio-nes hay que pasar pruebas pero estas nos ayudan a concentrarnos como personas.

Es difícil lidiar con situaciones poco favora-bles. No te rindas y veras como alcanzas lo que deseas.

No enfrentas a la vida solo para experimentar sin obtener resultados, enfrenta lo que reales deseas y no lo que otros te imponen.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

Jorge El Santerowww.jorgesantero.net

(787)317-2636 • (787) 485-0908

Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en “El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y Milly Cangiano por LA-X

(100.7 FM)

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

“La ingratitud es una prerrogativa del ignorante y egoísta. Estos nunca

agradecen nada o piden perdón. Nunca serán capaces de velar por otros y

morirán sintiendo lástima de sí mismos.”

— Fabio Rocha Pina

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Por: Dr. Jorge Santana


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

¡Diagnóstico Gratis!Se hace mecánica general

Servicio de Grúa Gratis*

G e o r g e t t i # 2 6 , C a g u a s

7 8 7 - 7 4 4 - 5 3 4 5 / 7 8 7 - 6 4 0 - 5 0 3 6*Con reparación de transmisiónAceptamos:

Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.

Profess iona l T i re Ser v iceProfess iona l T i re Ser v ice

787-354-4992

Se reparan y vulcanizan gomas.Se reparan y vulcanizan gomas.Se verifi ca y se miden injectores.Se verifi ca y se miden injectores.

MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIASMACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS

GOMERA

VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.

REPARACIÓN DE AROSREPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en AluminioEnderezar y Soldadura en Aluminio

Carr. 172 Km 0.3, Caguas

$CASH$ POR TU TO-YOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. (787)810-1087.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, va-nes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.-----------------------Se Vende Ford F-100, 1985, perfectas condi-ciones, cajón, marbete nuevo, gomas nuevas. También Se Vende Vaca Paria. Inf. 787-595-9568.------------------------------------------------------------------

Se vende Suzuki Grand Vitara 2012. En exce-lentes condiciones . Super economical 4 cilindro. 14,000 milla. No debe. Para cita. Llamar 787 379-5613. Victor martinez.-----------------------1994 Buick Century perfectas condiciones, como nuevo, inma-culado, $2,300. Tel- 787-604-3863.-----------------------DODGE DAKOTA 1993. 6 cilindros, cabina y media, equipada, pre-cio $3,700.000. Verla clasifi cados on line #7260209. Tel- 787-746-7173 / 787-320-1250. Sr. Lunna.

-----------------------Lancer 2010, auto-mático, cd, a/c, full power, $7,800. O.M.O. saldo. Tiene detalles, Juncos. Información 787-559-0479.-----------------------Se Vende Chevrolet Lumina 96’ en óptimas condiciones, aros, música, alarma, tintes, aire. $2,000. negocia-ble. Tel. 787-612-9304 / 469-9510.-----------------------Se Vende Guagua Montero 2000 para piezas. Inf. 787-638-1039.-----------------------SE COMPRA CHA-TARRA, carro, truck, meaquina, equipo pe-sado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carro entero o pieza - 3 Astro Van Chevrolet. 5 Nissan Sentra año 93-94-98-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3 Caravan 98-99-95. 4 Windstar Ford 97-98-99-2000. 3 Mitsubishi 91-93-95. 2 Pick-up 93 Ranger, S-10 89. 1 Pick-up Dissel Chev. 86 4x4 militar. 5 Truck militar 2 1/ ton y 5 ton. Lumina 92. 2 Sexy Tercel 90-91. 1 Hyun-dai 96 aut., 2 Lanos Deawoo 99-2000. Ca-rros desde $395. ente-ro. 787-627-7562.-----------------------Chev. Lumina 98, 4 plawt, aire, malb. $1,495. Isuzu Tro-pper 87, st., $895. malb. Deawood 2003, $1795. aut., aire, malb. Deawood 99, aut., malb., $995. Otros desde $495. 787-627-7562.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTÓN: ATENCIÓN

Tengo Autos con $59.00 de pago men-sual. Trabajo los cre-ditos buenos, regula-res, malos, quiebras y perdidas. Solamente llama para ayudarte. Recuerda $59.00 el pago. Tel. 787-696-8862.-----------------------VACACIONES

Se Vende Apto. saldo o se cambia por auto de $5,000. a $6,000. Se usa una semana todos los años pa-res, para pasar unas buenas vacaciones en Orlando F.L. cerca de Disney. 787-375-4760 / 787-628-6798.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ATENCIÓN

VACACIONES

Servicios

¡Resultados Comprobados!80,000ejemplares gratis, casa por casa.

Nos gusta la idea de llevar GEN-TE a TU negocio.Esto es publicidad EFECTIVA.

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de

tran

smisi

ón

*


Servicios

Honda anuncia campaña de alerta sobrenotifi cación dereemplazo de las bolsas de aire

Honda ha iniciado una nueva campaña

voluntaria de publicidad para informar al

consumidor y recomendar a los dueños de

vehículos Honda y Acura que chequen de

inmediato si hay alertas activas para la repa-

ración de sus vehículos y que reciban infor-

mación acerca de las campañas para mejo-

rar su seguridad. Deben llevar los vehículos

afectados a un concesionario autorizado

para que se le haga la reparación gratuita lo

antes posible. Este nuevo esfuerzo se suma

al gran esfuerzo en el que Honda se ha con-

centrado para identifi car, localizar y comu-

nicarse con los propietarios a cuyo nombre

está registrado el vehículo que forma parte

de una o más alertas para la reparación de

los infl adores de las bolsas de aire Takata.

“El propósito de esta campaña es salvar

vidas y prevenir lesiones,” dijo John Mendel,

Vicepresidente Ejecutivo de la División de

Automóviles American Honda Motor Co.,

Inc. “Honda espera que esta nueva campa-

ña de información al consumidor fortalez-

ca nuestros esfuerzos actuales y continuos

para localizar a nuestros clientes y maximi-

zar el índice de reparación total de vehículos

a los que se les deben reemplazar los infl a-

dores de bolsas de aire Takata. Estos anun-

cios son un fuerte llamado que hace nuestra

compañía, diseñado para ir por encima de

tanta información que existe y lograr captar

la atención de nuestros clientes que mane-

jan vehículos afectados, y para recalcar la

urgencia de llevarlos a reparar lo antes po-

sible,” dijo Mendel.

La campaña de información al consumi-

dor incluye un fuerte impulso publicitario

de millones de dólares que dará comienzo

el lunes 16 de marzo. Aparecerán anuncios

en planas completas a todo color en más

de 120 periódicos, y al mismo tiempo se

escucharán anuncios de radio de 30 segun-

dos en 110 mercados. Además, aparecerán

mensajes patrocinados y personalizados en

Facebook haciendo mención del vehículo

específi co del propietario en sus “timelines”.

Todo esto constituye un esfuerzo adicional

para capturar la atención de los propieta-

rios identifi cados y alentarlos a que tomen

acción. Los anuncios en periódicos y radio

estarán en inglés y español, según el idioma

primario de cada medio de comunicación

seleccionado.

La campaña publicitaria tendrá prioridad

en los 11 estados y territorios[i] estadouni-

denses que Honda ha identifi cado como los

que representan mayores riesgos a los pro-

pietarios afectados. Estas áreas geográfi cas

se extenderán a los cuatro estados y territo-

rios en los que el National Highway Trans-

portation Safety Administration (NHTSA) y

Takata se concentraron inicialmente, debido

a los niveles constantes de humedad abso-

luta elevada que es característica en esas re-

giones (Florida, Hawaii, U.S. Virgin Islands y

Puerto Rico). Se piensa que la humedad ab-

soluta elevada contribuye a que haya mayor

riesgo de que se produzca una ruptura del

infl ador en algunos modelos más antiguos

de bolsas delanteras de aire Takata. Honda

ha expandido voluntariamente el alcance

de esta campaña para incrementar la segu-

ridad al incluir vehículos en Alabama, Geor-

gia, Louisiana, Mississippi, South Carolina,

Texas y California, un total de 11 estados y

territorios, en un esfuerzo para incluir otras

posibles áreas en donde se dan condiciones

de humedad constante durante períodos

extensos de tiempo.

Honda se esmera en lograr un 100 por

ciento de reparación total de cada vehículo

con alerta y cualquier campaña que empren-

de para lograr un incremento en seguridad.

Desde que se inició la primera alerta acerca

de los infl adores de bolsa de aire Takata en

2008, Honda ha enviado por correo millones

de avisos, tanto en inglés como en español,

a todos los dueños a cuyo nombre está re-

gistrado el vehículo, pero hasta la fecha mu-

chos de los vehículos incluidos en los avisos

siguen sin haber sido reparados. Desafortu-

nadamente, se calcula que una tercera parte

de todos los vehículos que tienen esta alerta

en los Estados Unidos no han sido repara-

dos. El problema es mucho más prevalente

entre los modelos más antiguos.

Para ayudar a que aumente el porcenta-

je de respuesta de propietarios, Honda ha

implementado varias estrategias para lograr

comunicarle a los consumidores el aviso de

reparación, incluyendo repetidos intentos

para hacerles llegar esta notifi cación, ya sea

por medio de llamadas telefónicas auto-

matizadas, envío del aviso por correo certi-

fi cado y por medio de servicios de entrega

al día siguiente, reclutando el apoyo de las

agencias concesionarias autorizadas y otras

medidas adicionales. En casos le han devuel-

to a Honda las notifi caciones enviadas por

correo por no encontrarse el destinatario en

ese domicilio, Honda ha contratado los ser-

vicios de compañías que se dedican a hacer

búsquedas usando bases de datos especiali-

zadas para lograr localizar a los propietarios

a cuyo nombre está registrado el vehículo.

Los propietarios de vehículos Honda

y Acura con notifi caciones de reparación

pendientes, deben hacer una cita en su

concesionario autorizado Honda o Acura.

El concesionario cambiará la pieza sin cos-

to al cliente. Honda ha tomado adoptado

medidas signifi cativas para acelerar el ritmo

de las reparaciones de los infl adores de bol-

sas de aire al lograr acuerdos con dos pro-

veedores adicionales de infl adores. Como

resultado, Honda espera que la capacidad

para surtir las piezas necesarias pueda cu-

brir completamente la demanda conforme

avance la primavera. Sin embargo, la dispo-

nibilidad actual de dichas piezas, así como

el tiempo necesario para llevar a cabo es-

tas reparaciones podrían causar demoras a

clientes individuales. Si un cliente afectado

por el aviso de reparación del infl ador de

bolsa de aire Takata necesita un medio alter-

nativo de transporte hasta que su vehículo

quede reparado, ya sea que el concesionario

le permita el uso de uno de sus vehículos, o

que tenga que rentar un automóvil, Honda

se encargará de cubrir las necesidades del

cliente, de manera gratuita.

Resumen de Modelos Afectados (vehícu-

los específi cos únicamente):

* 2001-2007 Honda Accord

* 2001-2005 Honda Civic

* 2002-2006 Honda CR-V

* 2003-2011 Honda Element

* 2002-2004 Honda Odyssey

* 2003-2007 Honda Pilot

* 2006 Honda Ridgeline

* 2003-2006 Acura MDX

* 2002-2003 Acura TL

* 2003 Acura CL

* 2005 Acura RL

Honda sigue insistiendo que los propieta-

rios de vehículos Honda y Acura afectados

por las notifi caciones acerca de los infl ado-

res de bolsas de aire Takata los lleven a una

concesionaria autorizada lo antes posible.

Los propietarios de vehículos Honda pue-

den checar el status de su notifi cación en

www.recalls.honda.com o marcando 1-800-

999-1009, opción 4. Los propietarios de ve-

hículos Acura pueden checar el status de

su notifi cación en www.recalls.acura.com o

marcando 1-800-382-2238, opción 4.

[i] Alabama, California, Florida, Georgia,

Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Caroli-

na, Texas, Puerto Rico y las U.S. Virgin Islands;

pueden incluirse estados vecinos.

FUENTE: American Honda Motor Co., Inc.

VENTA CASAS

46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de marzo de 2015

VENTA CASASVENTA CASAS

condiciones. $115MIL 475-4556 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c, 580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822BO. FLORIDA - Res en el campo 3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $140 MIL 367-3613 / 745-5820/5822PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laun-dry. $25MIL 360-4371 / 745-5820/5822

VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles, 1er: nivel 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento. 2do niv: 2H, 1B, s, c, c, $75MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. cuarto peq. ideal para ofi cina, $105MIL 475-4556/ 745-5820/5822

PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s, c, c marq. doble, seg24H $119MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820 / 5822

VISTA MAR - Res 3H, 2B, 2 family, 2 salas, c, c, marq. para 2 autos, $139MIL 360-4371/ 745-5820/5822

BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $29MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano. $50MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

URB. PASEO COSTA DEL SUR - Exce-lente prop, 3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext., laundry, A/C, excelente ubicación, $89,900 787-360-4371 / 745-5820 / 5822PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s, c, c, marq., $65MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820 / 5822

SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo, 3H, 1B, s, c, c, cuarto de storage. $39MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida y amplio apt de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $129MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $130MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. $90MIL 649-7708 / 745-5820/5822BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000solar,. $150MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res principal: 3H, 1B, s, c, c, marq. balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s, c, c, estacionamiento. APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel: Marq. para 6 autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H, 2B, s, c, c. $119MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa convertible a comercial, excelente ubicación Res 4H, 2B, s, c, c, marq. $150MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq, 1er nivel: 3H, 1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c, c, amplio balcón $115MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822

BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 solares de 1000m/c aprox media cuerda. Solo $65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822BO. FERRER, Res. de esquina con 3h, 1b, s/c/c, laundry, terraza. Solo $40MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. porton eléctrico $95MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

ESTANCIAS DE MONTE RÍO - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq doble con puertas de garaje, acceso controlado, área pasiva $125MIL. 787-475-4556 / 745-5820/5822BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c, c, marq. laundry, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c $129MIL OMO. 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s, c, c,marq., amplio 2balcón, 1300m llanos y amplio taller, $150MIL. 787-360-4371 / 745-5820/5822

BO. SUMIDERO - Res. 3H, 3B, 2s, c, c,family, recibidor, 2535m/c solar llano $145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B ,s, c, c, marq., balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c, balcón, terraza $115MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

BO. OBRERA - Res. esquina buenas condiciones, 3H, 1B, s, c, c, con rolling doors. $105MIL OMO. 787-487-5023/ 745- 5820/ 5822

PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza, marq. doble $205MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, balcón, marq. para un auto, laundry, 2100 solar $120MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, jacuzzi, amplia terraza, puertas, ventanas seguridad, marq. doble, c/a, $209MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq doble, seg 24h, áreas recreativas, $259MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

VISTAS DE SAN LORENZO - Res. de esquina, 3H, 1.5B, s, c, c, 2 niveles con rejas. $79MIL 475-4556 / 745-5820/5822BO. QUEBRADA HONDA - Res. total-mente remodelada, 2H, 3B, s, c, c, marq. en 2500m/c aprox. $145MIL OMO 367-3613 / 745-5820/5822URB. CIUDAD MASSÓ - Amplia Res. de Esq. 5H, 2.5B, s, c, 2 marq. en buenas

BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $79MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822ESTANCIAS DEL BOSQUE, Res. de 3H, 1B, s, c, c, marq. control acceso, Seg 24H. Solo $110MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822ALTOS DE LA FUENTE, Res en excelentes condiciones 4H, 2.5B, s, c, c, seg 24hrs, marq doble. Solo $150MIL OMO. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822ALTOS DE LA FUENTE, Excelente res de 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble con puertas de garaje, acceso controlado. Solo $185MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822PUEBLO, Edif. de 2 apto con local co-mercial. Solo $99MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822SAN ANTONIO I, Apto. 3H, 2B, s, c, c, control de acceso, áreas pasivas, incluye enseres. Solo $115MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822LAS CAROLINAS, Excelente propiedad totalmente remodelada con 2 unidades de vivienda y marq. ambos niveles con 3H, 1B, s, c, c,. Solo $115MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822PARQUES DE BONNEVILLE, Apto de 3H, 1B, s, c, c, 2 estacionamiento, control de acceso. Solo $95MIL. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822VILLA BLANCA, Res. de 4h, 2b, s/c/c, marq. ext., family, 2 cocinas. Solo $115MIL OMO. 787-475- 4556 / 745-5820/ 5822BO. CAÑABONCITO - Carr 172. Local comercial de dos niveles ambos con 2 baños, en 1290m/c. $240MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq., laundry, walk-in closet, calentador solar y A/C en todos los cuartos. $95MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822BAIROA PARK - Super amplia res. 7H, 3B, s, c, c, family, marq. ext. convetible a 2 unidades de vivienda. $200MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, 2 marq: 1 sencilla, 1 extendida, balcón. $110MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY - Amplia res. 4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna, 1 A/C. $108 MIL OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822

CAGUASCAGUAS

SAN LORENZOSAN LORENZO

GURABOGURABO

HUMACAOHUMACAO

AGUAS BUENASAGUAS BUENAS JUNCOSJUNCOS

AGUAS BUENAS

TRUJILLO ALTO

SOLARESSOLARES

JUNCOS

ARROYO

SALINASSALINAS

SALINAS

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

CAROLINACAROLINA

ARROYO

NAGUABO

NAGUABO

CIDRA

CAYEY

NAGUABO

CEIBA

CIDRACIDRA

CAYEYCAYEY

GURABO

YABUCOA

LAS PIEDRAS

CANÓVANAS

HUMACAO

OROCOVIS

CAYEY

CEIBA

YABUCOA

CaguasReparto San José 125K (3h/2b, s, c, c, family y balcón. Incluye screens, calentador lineal y cisterna de 600 gls.) 787-612-1079Bonneville Multifamiliar 112K (2 niv, 5 apt, propiedad de esquina, estacionamientos y verja) 787-452-2074 y 787-239-0703 Caribe Gardens 125K (3h/1.5b, marquesina ext. Apt en la parte de atrás) 787612-1079Caguax $120 OMO (TOTALMENTE REMODELADA, 3h/1b, s, c, c y marquesina. Excelente ubicación) 787-612-1079Villa del Rey 103K (4h/2b, s, c, c, balcón y marquesina. Equipada con a/c y rejas. Cuenta con 470 m2 aprox de solar) 787-602-3012Tomas de Castro 200K (AMPLIA Y ACOGEDORA. 3h/2.5b, s, c, c, family, ldry interior, marquesina, 1,513 m2 de solar, se queda equipada) 787-612-1079

CarolinaSabana Gardens 130K (3h/2b, s, c, c, marquesina, calle sin salida, a minutos del Isla Verde y Plaza Carolina) 787-509-4404

San LorenzoBo. Hato 55K (propiedad de 2h/1b, sala, comedor y cocina. Ubica en un solar de 3 cuerdas de terreno dividido en tres terraplenes) 787-452-2074

CASAS ALQUILER

CaguasBonnevile Height $900 (2 niveles, de esquina. Primer Nivel: 3h/1b. Segundo nivel: 2h/1b, 2

marquesinas y verja) 787-452-2074.

CayeySector La Marina $550 (3h/1b, s, c, c, marquesina, 1,174 m2 de solar. Calle sin salida, lugar fresco, a minutos de UPR) 787-612-1079

APARTAMENTO VENTA

CaguasVistas del Valle 130K (3h/2.5b, sala, comedor, cocina, balcón, 2 a/c, acceso controlado) 787-612-1079 Caguas Tower 88K (3h/2b, balcón, piso 10, control de acceso) 787-612-1079

CarolinaCarolina Court Apts 115K (Apt piso 2, 3h/2b, s, c, c, 2 estacionamientos, control de acceso) 787-509-4404Parque de las Flores 155K (piso 2, 3h/2b, s, c, c, balcón. Equipado con estufa, lavadora, secadora, calentador, rejas y a/c) 787-509-4404

APARTAMENTO ALQUILER

Trujillo AltoJardines de Monte Alto $700 (3h/1b, s, c, c, balcón, seguridad 24/7. Incluye nevera, estufa, extractor, lavadora, secadora, abanicos, calentador y tormenteras) 787-612-1079

TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS

CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.

CAROLINA

CAROLINA

Lic.15964

Top Lister: Ángel LaboyTop Seller: Ivelisse González

(787) 850-9797

TRUJILLO ALTO

SAN LORENZO

CAGUAS

CAGUAS

CAGUAS

CAYEY

VENTA CASAS

CAGUAS, VILLAS DE CASTRO: Cómoda residencia 3H/1B, s/c/c, balcón marquesina. Excelente ubicación. 394m/c, patio am-plio. Buenas condiciones. Fácil acceso avenida. $130K. Escu-chamos ofertas. 787-317-8036 Lic. 11668----------------------------------CAGUAS, ALTURAS DEL TURA-BO: Cómoda y amplia 3H/2.5B, sala, comedor, cocina, family, terraza cubierta y balcón. ¡Remo-delada! Tiene calentador, 2 mini split, rejas, transfer switch y cis-terna. $130K Escuchamos ofertas. 787-317-8036. Lic. 11668.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAGUAS, BONNEVILLE HEIGHTS: ¡Rebajada! $115K Esquina con amplio patio, 4H/2B, sala, come-dor, cocina y marquesina. Vecin-dario tranquilo, cerca avenida. ¡Urge Venta! Inf. 787-317-8036. Lic. 11668.----------------------------------CAGUAS, 4TA SECC. VILLA DEL REY calle 22 F-17. Venta casa de 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, terraza arriba, estacionamiento, totalmente remodelada. Precio $114,200. O.M.O. Inf. 787-226-3954 Sr. Manuel.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE VENDE CASA de 2 plantas, Borinquen Atravesada Km29 Hm0. Casa concreto techada de zinc, 3 cuartos en cada planta, sala, comedor, cocina, baño. Buen precio. Inf. 787-258-6254 / 787-672-8898 Sra. Ruiz.----------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA - Casa de Playa, $150,000. ó mejor oferta. Res. 2 familia. 1ra- 2H/1B. 2da - 3H/2B. 787-645-8259.----------------------------------URB. SABANERA DEL RÍO, GU-RABO - 4hab. / 4baños, 1,000 m/c, gazebo, cocina con en-seres, 7 a/c units, sala, family, seg. 24hrs. $335,000. O.M.O. 787-342-4271 W.S. Lic. 06582 [email protected]

CAGUAS, URB. CONTROL AC-CESO. Cómoda residencia dos niveles, 4H/3B, espacio ofi cina, marquesina doble, 2 terrazas, caseta desahogo, solar 905 mts. llanos, lugar tranquilo, muchos extras. Buen precio. Inf. 787-685-2202 / 233-4080 Sr. López.----------------------------------TURABO GARDENS/CAGUAS Propiedad 3H convertible a 4 H y 2 .5 B, 2 Marquesinas. Apar-tamento en 2nda planta ! Ganga ! Solo $107,000 Tel.787-347-0202. Lic.10622.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA CASAS

VEREDAS/GURABO PRECIOSA propiedad terrera de 3H y 3.5 B con puertas y ventanas de seguri-dad Terraza y planta eléctrica entre otras cosas! Solo $260,000. Tel.347-0202. Lic10622.----------------------------------URB. PASEOS ARTESANOS, LAS PIEDRAS, 4H/2.5B, s/c/c, family, doble marquesina, cis-terna, control de acceso. Precio $150,000. Tel. 787-516-5667 / 787-613-5134.----------------------------------SAN LORENZO - SE VENDE CASA con 1,500 metros de solar en $60,000. Tel- 787-212-6488 / 787-747-9045.----------------------------------SE VENDE CASA DE ESQUINA de 3 cuartos en Gurabo. Puede llamar 8:00AM hasta las 8:30PM 703-986-8162.---------------------------------------------------------------------

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $255K OMOCAGUAS- Bairoa Park- 3H, 2B, Marq. Ext., Balcón, Cocina equipada, Abierta a oferta $139K ¡Nítida! lista para mudarte!CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Infl u-encia comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMOCAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMOCAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq. ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro comercial e iglesias Tasó: $132K, Precio de venta: $115K OMOCAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y cocina remodelada, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farma-cia, panadería, escuelas, $79K OMOCAGUAS- Hacienda San José -Aso-mante, 4H, 3.5B, Fam, cocina remodelada, 650m/c, $376,000 OMO HIPOTECA FHA asumible con cualifi cación (787) 647-8225CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family, Excelente ubicación $129,000 OMOCAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY Casa grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra de 2H, 1B y un estudio de 1H, 1B, Arriba: 2H, 1B y otro de 2H, 1B. Todas rentadas $149,000. Abierto a ofertasCAGUAS- TURABO GARDENS-Res 3H, 2B, cocina y baño remodelado, marq. ext. cerca centros comerciales, escuelas y hospitales $120,000 OMO.CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2 niveles. Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B. $60,000.00. Clasifi ca para Rural.CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Se-gundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h, 2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1. $160,000.00. Rebajada $139,000.00 o.m.o. CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad 24/7. 3H, 2B, terraza, 600m llano, cocina re-modelada y equipada, marquesina doble, Fac. Rec. otros extras. $198,000 OMO HIPOTECA FHA y se asume con cualifi cación.CIDRA- Urb. La Peninsula-Al lado de la Coca Cola, Seguridad, 4H, 3B, piscina, terraza, un

sueño!, hermosa, muchos extras Tasó: $410K, Precio de venta: $385LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97-,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.

ALQUILER RESIDENCIALCAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Las Nubes, 4H, 4.5B, terraza, family, cocina equipada, marq. 3 autos, buen patio, seguri-dad, Renta: $3,800 incluye mantenimiento.CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Aso-mante, 4H, 4.5B, family, cocina equipada, hermosa piscina, con terraza, seguridad, fac. rec., Renta: $2,200 con mantenimiento.

ALQUILER APARTAMENTOCAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina, seg. 24/7, Renta: $750 incluye mantenimiento.CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Puer-ta del Parque: Aptos 3H, 2B, 2 Parking, Seguridad, Fac. Rec., Llamar para infor-mación de Renta. Incluye mantenimiento.

VENTA APARTAMENTORIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina, seg. 24/7, $125,000.

VENTA TERRENOGurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. 3er. Solar con Propiedad en Cemento, 2 habs, 1 baño con 3,930 m/c venta 115,000.00 OMO.SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES, Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total $143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $198K OMOCAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construc-cion, rampa para impedido, 3B, se puede di-vidir los espacios, parking privado, $585,000.

SE TRABAJARÁN

CASOS SHORT SALE(787) 647-8225 • Lic. #5891

ALTOS DE LA FUENTE, CA-GUAS - $212,500, Rebajada! No Realtors. Linda y amplia residencia, acceso controlado 24 hrs., 4C/3B, terraza, laundry, a/c central. Acceso inmediato a la au-topista PR-52. 787-546-7863.----------------------------------VILLA BLANCA - CAGUAS re-sidencia un nivel 3h 2b, family, s/c/c 2 garajes,Mejoras Cerca de Mall y Carr #1 Rebajada! 133k A CLASS REALTY Lic 9461 Citas 787-306-1290.----------------------------------PASEO GALES - GURABO - cont acc apt a nivel de calle, esq., 3h, 2b, balcon, enseres, aires, torms, 2 parks bajo techo, 145K o Alquiler $950 mens A CLASS REALTY lic 9461 Citas 787-306-1290.----------------------------------VEREDAS - GURABO - cont acc res. un nivel 3h 2.5b family, s/c/c/ fac. rec. pisina, gym, canchas, teatro y mucho mas.. Venta Short Sale 259K A CLASS REALTY lic. 9461 Citas 787-306-1290.----------------------------------URB. BAIROA, CAGUAS – Resi-dencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina ex-tendida, laundry, 300.09 M/C. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------SE VENDE ESPACIOSA CASA en Villa del Rey, 4 cuartos, 1 baño, balcón y marquesina cerrada. In-cluye nevera y estufa smooth top en stainless steel. Cerca de todo. $90,000. Llama Ada 787-642-4554 / Carmen 386-984-7416.----------------------------------ALQUILO O SE ALQUILA Con opcion a compra o Se Vende Casa 2 niveles, 3 habs., 1b., s,c,c,., etc, en Cerlada, Gurabo que trabajen ambos. Para Inf. 787-309-4128. Sra. Garcia.----------------------------------CAGUAS. ALTURAS DEL TU-RABO. Casa Dos Niveles 3H, 2 y 1/2 B. Terraza y marquesina. 110K OMOCIDRA. Los Melendez. Casa Dos Niveles 6H 2B. 1,500 metros. 135K OMO. (787)-616-3419, (787)-649-0716. Lic. #14816.----------------------------------SAN ALFONSO.TOTALMENTE REMODELADA Hermosa res. De 3h,2b,s,c,c,marq doble.Patio de 600mt verjado. Terreno alto. Casa fresca y clara. Remodelada completa todo nuevo. Para fotos.Inf. 645-5068. SAN ALFONSO CAGUAS.----------------------------------CIDRA. TRESURE VALLEY. RES DE DOS PLANTAS. 3h,1b, s, c, c, marq doble. 350mt patio 2da PLANTA 2h,1b, s, c, c, balcón. 105,000. SAN ALFONSO ESTA EN 133,000. Inf. 645-5068.----------------------------------LISTON: L.A. REAL ESTATE

CAGUAS, ALTURAS DEL TU-RABO. Casa dos niveles, 3H y 2 y 1/2B, terraza y marquesina. $110KCIDRA, Los Meléndez. Casa dos niveles 6H/2B, 1,500 metros. $135K O.M.O. 787-616-3419 / 787-649-0716. Lic. #14816.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 19 de marzo de 2015 47

ALQUILER CASAS

VENTA APTS.ALQUILER APTS.

VENTA CASAS

L.A.REAL ESTATE

CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ - Apt. 3 cuartos, 2 baños, 1,855 p/c, 3er piso, 4 aires a/c, nevera, estufa, microonda, lavaplatos, secadora, lavadora, cortinas, screens, abanicos, lámparas, calentador. Tel. 787-615-7450.----------------------------------CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ - Apt. 3 cuartos, 2 baños, 1,855 p/c, 3er piso, 4 aires a/c, nevera, estufa, microonda, lavaplatos, secadora, lavadora, cortinas, screens, abanicos, lámparas, calentador. Precio $189,500.00. Tel. 787-615-7450.----------------------------------

ALQUILO CASA NUEVA, 3c, 1b, sala, comedor. Agua, luz incluida $700.00. Primera y segunda planta. Calle Bonanza #69 Villa Esperanza, Caguas. No mascota. 787-607-8466 / 787-221-4413.----------------------------------CÓMODA CASA PARA ALQUI-LAR, tres dormitorios. Se acepta sección 8 municipal, Caguas. Tel. 267-266-6050.----------------------------------SE ALQUILA CASA SEGUNDO NIVEL, 3 cuartos, 1 baño, con ne-vera, estufa y comedor en $575.00 incluye agua. Calle Cayey #31 Urb. Bonn. Heights, Caguas. Inf. 787-240-4565 Sr. González.----------------------------------SE ALQUILA CASA 10 MINTS. de Caguas, 3 ctos., 3 baños, grande, recién remodelada, solar privado, pisos en cerámica, etc. No Plan 8. $550. Incluye mantenimiento de patio. Inf. 787-312-5993.----------------------------------SANTA JUANA II, CAGUAS, cerca FSE, Casa 4 habs./ 2B, aire cuarto principal, s/c/c, tope gas, laundry con terraza, calentador. Bonita fachada con family, marquesina 2 autos. Renta $725 + fi anza. Inf. 787-374-7786 / 787-743-7059 Sr. Cruz.----------------------------------SE RENTA RESIDENCIA Plan 8 (segunda planta), céntrica localización cuenta con 3 dor-mitorios, sala-comedor, cocina, y área de “laundry”. Pueblo de Caguas, calle Padilla del Caribe #30. Borges 787-378-1623 / 787-638-4015.----------------------------------RESIDENCIA VILLA CARMEN, planta alta, Caguas - En cemento, 3 cuartos, 1 baño, gabinetes, screens y calentador. No incluye agua, ni luz. No plan. No masco-tas. 787-743-6972 / 787-586-9615. $500.00 y fi anza.----------------------------------ALQUILO CASA IDAMARIS GAR-DENS, Caguas - 3 cuartos, 1baño, sala-comedor, cocina, laundry, marquesina con puerta de garaje y amplio patio. Rejas y A/C. Renta $700.00 más Fianza. No incluye agua ni luz. Excelente vecindario. Info. Sra. Rodríguez (787) 744-1173 / (787) 644-6312. Lic. 14595.----------------------------------SE ALQUILA CASA DE 3 cuartos, baño y medio, sala, comedor y cocina. Urb. Villas de Castro, Ca-guas, Puerto Rico. Renta $700.00. (Se acepta plan 8). Información 787-286-6789.----------------------------------

ALQUILO CASA 5 cuartos, sala, cocina, comedor, laundry, baño, marquesina. Renta $700. Enclava-da en fi nca 60 cuerdas. Se alquila con o sin la fi nca. También se vende la fi nca. Barrio Borinquen Atravezada. 787-967-6768 / 787-967-4131.----------------------------------URB. EL VERDE - Alquilo Casa 3H/2B, s/c/c, family, marquesina, $800.00 mens. no plan. Cel. 787-460-5443.----------------------------------ALQUILO CASA DE 3 HABS., 1 baño, sala, comedor, balcón. SOLO PLAN MUNICIPAL O ES-TATAL. Bo. Cañaboncito, Turabo Arriba, Caguas. Llamar a Berta 787-964-0186; Amarilis 787-603-4498.----------------------------------ALQUILO CASA ALTOS DE 2 HABS., 1 baño, sala, comedor, balcón. SOLO PLAN MUNICIPAL O ESTATAL. Urb. Villa Nueva, calle 17, Caguas. Llamar a Berta 787-964-0186; Amarilis 787-603-4498. ----------------------------------SE ALQUILA CASA EN JUNCOS Valenciano Abajo, carretera 928 de 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina y comedor. Se acepta plan 8. Excelente localización. Llamar 787-981-7914 / 787-204-8707 fi nes de semana, día de semana desp. 5PM.----------------------------------ALQUILO CASA 3 CUARTOS, cocina, comedor, 1 baño, bal-cón grande 6x30. Caguas, a 3 minutos Colegio Bautista, salida Cañaboncito, calle sin salida corta, bonito y fresco. Pareja que ambos trabajen y personas solas que cualifi quen. Renta $475.00. 939-630-3132.----------------------------------ALQUILO CASA 2DO NIVEL, 3 habitaciones, 1 baño, 2 balcón, cocina, sala, área laundry, $500. con agua. No secc. 8. Urb. Delga-do calle 4, Caguas. Inf. 787-469-7312 Jaquelin Mercado.----------------------------------SE RENTA BELLA Y CÓMODA Re-sidencia en Hato Nuevo, Gurabo, 3 habs, 2 baños, doble marque-sina, laundry, sala, comedor y 2 balcones. Lugar tranquilo. Inf. 787-981-4016 ó 787-981-4247.----------------------------------GURABO, VILLA MARINA - Casa altos, 2 cuartos, baño, cocina, sala, laundry, terraza en $475.00 con agua y luz. Persona sola o pareja. No plan, no niños. 787-594-4227. Buen vecindario.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER CASAS

2DA. PLANTA, 3 habs., sala, comedor, cocina y baño, sin marquesina, referencias, fi anza y mes adelantado, matrimonio solo, no plan, no mascotas, por contrato, no incluye agua ni luz. $475.00. Inf. 787-258-2093 / 787-619-5412.----------------------------------VILLA CRIOLLOS - Acogedora vivienda (2da planta), esquina, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, fresca terraza, estacionamiento 2 autos. Acce-sible, cerca del pueblo, se acepta plan 8. $475.00 + fi anza $325 no incluye agua, luz. No mascotas. 787-618-3321.----------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA Barrio Certenejas 1, carretera 172, Km 8.7, Cidra. Con 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, laundry, mar-quesina. Renta $500.00 y Finza $500.00. Inf. 860-839-5552. ----------------------------------CASA 2DA PLANTA VILLA DEL REY, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, balcón, terraza. $650.00 mensuales + fi anza. Incluye agua. Preferiblemente secc. 8 municipal. Otra 1er piso de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. $525.00 No Plan. 787-485-7608.----------------------------------ALQUILO CASA PRIMER PISO. Bo. Navarro de Guarbo. Carr. 931 K. 4.2. 3 habs., marq., tiene rejas, $400. mes. Tel. llamar 787-747-4698 / 787-484-1453 4:00 p.m.----------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILER APTS.

VISTA REAL I (Penthouse) 3h, 2b, sala, comedor, cocina, aire acondicionado en el master room, acceso controlado, seguridad 24 horas, terraza techada (segundo nivel). Facilidades: Piscina, cancha volleyball arena, media cancha de baloncesto. Cerca de escuelas, hospitales, farmacias, Las Catalinas Mall. Alquiler $775. mantenimiento incluido. Tel. 787-615-2326.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 3/2 con facilidades de piscina, 2 es-tacionamientos, cancha de tennis, de baloncesto, control de acceso con guardia 24 hrs. Carmencita 407-569-6894.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO, sala, cocina, una habitación, 1 baño, persona sola. Calle Argentina #157, Bunker. Otra Casa, 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina. Calle Panamá #10, Bunker, segundo piso. Plan 8. 787-201-9443.----------------------------------

VISTA REAL I, 3 habs, 2 baños, 2 parking, acceso controlado, seg. 24/7, frente piscina, gazebo, cancha baloncesto y volleyball. A pocos minutos Hosp. Menonita, Las Catalinas Mall, Colegios, Esc. publicas, expreso hacia San Juan y Ponce y centro del pueblo de Caguas. Inf 787-203-4623.----------------------------------CAGUAS, APARTAMENTO 1 ha-bitación, s/c/c, laundry, parking, agua y luz. Secc. 8 municipal. S400. / $425. 787-413-9505.----------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTS- Apartamento de 1 ($475) y 2 ($600.) habitacion, agua, luz. Caguitas - Apartamento 2 habi-taciones $300. Apartamento de 1 habitación $225. Se acepta Plan 8. en Caguitas. 787-920-1333.----------------------------------ALQUILER DE AMPLIO APAR-TAMENTO de 3H/1B en Calle Baldorioty a pasos de la Plaza de Caguas. Acepto Plan 8. Buenas referencias. Inf. 787-529-0882 / 787-529-0881.----------------------------------VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7, altos, apartamento segundo nivel, de 3H/2B., s,c,c, balcón y área de lavado. Cercana a la salida de la ave. y/o carr. 172. No incluye servicios de agua y luz. Se acepta plan 8 municipal, se requiere fianza. $450.00. Interesados Llamar (787) 745-2555 / 787-922-5237.----------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, neve-ra, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas, incluido. Sin con-trato, Ni fi anza. Renta $450.00. (787)486-6635 / 384-6636.----------------------------------SE RENTA ESTUDIO EN CAGUAS, habitación, baño, closet en espe-jo, terraza, abanicos de techo. Incluye agua y luz. Grillo 31, Caguas. Llamar al 787-328-9883 / 939-717-5148.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 Cuartos, completamente nuevo, sitio tranquilo, Aguas Buenas sec-tor Minilla interior, persona sola o pareja. No plan 8, no incluye agua, ni luz. 787-318-6729.----------------------------------APARTAMENTO 2H/1B, s/c/c. Carr. 172 Km 3.4 carr Caguas a Cidra. Frente Carlos B.B.Q. Renta $425.00 agua y luz aparte. Otro apartamento 3H/1B en Turabo Gardens calle 37 I-4. $600.00 Se Acepta Plan 8. 787-316-4807.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SE ALQUILAN DOS APARTA-MENTOS, uno de dos cuartos, sala, cocina, baño y laundry, incluye agua y luz, $475.00., y el otro de tres cuartos, sala, cocina, baño, laundry es un segundo piso e incluye agua y luz, por el plan 8, precio $650.00., y se coge fi anza. Tel-787-747-5789 / 787-579-0414.----------------------------------SE ALQUILAN 2 Apartamentos dos cuartos, sala, cocina, baño, $400.00 luz y agua incluído. En el Colmado Bar Delgado en Tomás de Castro 2. No mascotas. Inf. 787-213-1846.----------------------------------SE ALQUILA APT. en carr. 172 K4 H1 Caguas a Cidra. 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, en $300., 1 mes por adelantado. No incluye agua, ni luz. Inf. 787-810-3359.----------------------------------PLAN OCHO - Se renta Apar-tamento 1H y 1B, primer nivel con screens, rejas y puertas en metal. Incluye agua y luz, estufa y nevera. Calle Rafael Cordero #75 al lado Escuela José de Diego. Renta $350.00. No se requiere fi anza. Inf. 787-207-6722 / 787-436-3025.----------------------------------CONDADO MODERNO, Caguas, muy céntrico, cerca Atento y Plaza Centro. Facilidades de transportación pública, cercano al Colegio Huertas, Universidad Turabo, Esc. Manuela Toro, EDIC. Alquilo Apto. 2h, s/c/c/b, laundry en excelentes condiciones. Lugar tranquilo a todas hora. Privado o Plan 8. Listo para ocupar in-mediatamente. incluye agua fria y caliente. OTRO Estudio para solteros o parejas que trabajen fuera. Tel. 787-745-4377.----------------------------------SE RENTA CUARTO STUDIO para persona sola en Caguas incluye agua y luz. Depósito $260.00 y fi anza $260.00. Tel. 939-255-2248.----------------------------------CAGUAS, VILLA TURABO E-9 calle Ciprés, esquina Roble, Apar-tamento 2do piso, 2 habitaciones, 1 con a/c, nevera, $400. Caballero mayor, pensionado o que trabaje. Otro Apto. 1 dormitorio, 2do piso, $350.00. Ambos agua y luz aparte. Sin Plan o con plan 8 a precio plan. 787-365-3704. No mascotas.----------------------------------ALQUILO APT. EN ISLA VERDE CONDO. TROPICANA, 1 cuarto dormitorio, sala, cocina, balcón con vista al mar, amueblado completamente. No incluye agua y luz. Llamar Sra. Serrano 787-220-9359.----------------------------------TURABO GARDENS, ALQUILO cómodo y bonito apartamento un cuarto, s/c/c/b, terraza. Incluye agua, luz, nevera y estufa. $450.00 + fi anza. Tel. 787-479-7204.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 1 dormitorio, sala, cocina, comedor, 1 baño, nevera, estufa, agua y luz. Ideal para persona o matrimonio solo. Barrio Borinquen, Caguas. $325.00 más fi anza. Inf. 787-747-3421 / 939-250-1482.---------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA CUARTOS y aptos., para hombres, precios súper especiales incluyen agua y luz, lugar céntrico y seguro, cerca de todo. Aproveche 939-642-0000. Ave. Gautier Benitez 136.----------------------------------SE ALQUILA APTO. segundo piso, 1 hab., 1 baño, sala-cocina, laun-dry, estacionamiento. $425.00 mensuales, agua y luz incluida. Urb. Villa Carmen calle Ponce S-4, Caguas. 787-900-6858 / 787-639-3360.----------------------------------CAGUAS JOSÉ MERCADO- Apto. cómodo, 1c., s,c,c, 1 baño, en primer piso, incluye luz, agua, estufa, nevera, estacionamiento, renta $400.00. Otra Habitación disponible. Para hombre solo que trabaje fuera. Incluye agua, luz y estacionamiento. Renta $65 semanal. Sin vicios. 787-560-7474.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO EN TURABO GARDENS, entrada independiente, para una persona o matrimonio. Cuarto, baño, sala, comedor y cocina. $450.00 con agua y luz. Inf. 787-640-3166.----------------------------------SE RENTA APTO. 3 cuartos, sala, cocina, 1 baño, laundry, est. para un vehículo, gabinetes de cocina y baño nuevos, se acepta plan 8 Municipal, Villa Sauri, barrio Borinquen. Inf. Carlos Ortiz. 787-553-3235.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de un cuarto con cocina y sala, incluye agua y luz. Para más info. llamar de martes-sab. al 787-746-3577. Raúl.----------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. in-cluye agua, luz, no fi anza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, un cuarto, matrimonio, persona sola. Bo. Hato, San Lorenzo. 787-619-9961.----------------------------------TENEMOS APARTAMENTOS DISPONIBLES para alquiler por dueño en Villa de Castro, Villa Nueva, Caguas Norte, Condado, Caguax, Bo. Beatriz, Bo. Turabo el Pueblo en Caguas, Gurabo y Naguabo, de 1, 2, 3 y 4 cuartos en excelentes condiciones. Algunos incluyen agua y luz. Aceptamos Plan de Vivienda Sección 8. Para información: (787)314-6191 / (787)315-2056.----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO (altos) 2 cuartos, sala, cocina, balcón y terraza $400.00. Incluye agua y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. 939-717-5942.---------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA APT. segundo piso, 2 cuartos grandes, sala, cocina, laundry, terraza, balcón, parking 2 autos, 1 bajo techo. Renta $385. Frente Panaderia Dulcelandia, José Mercado, Caguas. No Plan. No Mascotas. Inf. Sr. Rivera 787-375-7533.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 3ER PISO en Barrio Tomás de Castro # 1 carretera 788 Ramal 761 K-0 H-5, al lado Colmado Martínez. 3 Habs., baño, sala, cocina, comedor, balcón, terraza, esta-cionamiento para 2 autos. Plan 8 municipal y estatal. $590.00 con luz. Inf. 787-457-1487 / 787-745-4480.----------------------------------VILLA BLANCA 1 CUARTO, sala, cocina, comedor, baño, laundry y estacionamiento. Lo mejor del área. $400.00 renta adelantada, más fianza, luz y agua aparte. 787-639-5963. No Plan.----------------------------------SE ALQUILA Cuarto Estu-dio persona sola o matrimonio, $300.00 mensuales, San Lorenzo, Barrio Quemado K3 H1. Cuarto Estudio, Caguas $300.00. Casa compartida $75. semanales. Incluyen Agua y luz. Acepto Plan de la familia. 787-632-1385. ----------------------------------CONDOMINIO PASEO DEGETAU 3401. Precioso apartamento en primer piso con patio, 3H/2B, s/c/c, laundry, balcón, facilidades de piscina y cancha, control acceso, $850.00 mensuales. (787)630-3237.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 habitaciones, b/s/c, $525.00 renta y fi anza. Incluye agua y luz. Inf. 787-638-1039 en Gurabo.--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABOGADOS

LISTÓN: ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965.-----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LISTON: ORIENTACION GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - He-rencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------

LISTÓN: ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas.----------------------------------LCDA. ROSARIO-DÍAZAbogada - NotariaAve. Pino H-23 (Frente a Plaza del Carmen)Escrituras - Affi davits787-221-9181.----------------------------------HERENCIAS (787) 390-1777.----------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consul-tores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/Su-cesiones, Familia, Laboral, Nota-ria y Apelativo. 787-448-7272 / 787-595-864.----------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terra-zo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certi-fi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.--------------------------------SE HACEN TRABAJOS PE-QUEÑOS DE CONSTRUC-CIÓN, ENCHAPES DE BA-ÑOS, INSTALAMOS LOSAS Y PEQUEÑOS TRABAJOS, ELECTRICIDAD Y PLOME-RIA. Estimados Gratis. Inf. 939-358-6697 / 787-295-6010 / 787-744-1689.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTÓN: TASADORA

ZENAIDA DE JESÚS NAVA-RRO EPA 905, CR 191. Ser-vicios de tasación y consultoría. Residenciales, Apartamentos, Terrenos, Herencias y División de bienes. Tel. (787)309-7152 / Fax (787)256-1156.--------------------------------

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gra-tis. Estamos asegurados. 787-316-3395.----------------------------------

BRILLO PISOS

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Llámenos para darle un lavado brillo cristalizado o diamantizado a ese piso opaco. Brillo desde $120.00. Mejoramos ofertas de la competencia. Est. Gratis. 787-316-3395.----------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pio-neros en Brillo cristalizado y dia-mantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo co-medor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.----------------------------------BRILLO DE PISOS, PULIDO, CRISTALIZADO. Limpieza de muebles, alfombras, int. de ca-rro, cortinas de lona, aceras y más. Estimados Gratis. Inf. 787-376-6496.----------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS BARATAS A TODA ISLA. Estimados Gratis. Alma-cenaje, Contamos con Seguro y Camiones Cerrados. Inf. 787-381-9736 / 787-643-2298.----------------------------------MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobi-liario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.---------------------------------------------------------------------

SE HACEN MUDANZAS EN CAMIÓN CERRADO CON LIF-TER Y TODO EL EQUIPO PARA FACILITAR LA MUDANZA. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia! ----------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado, tengo carritos Handtrook colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.----------------------------------SE HACEN MUDANZAS PE-QUEÑAS, RECOGIDO Y ENTRE-GA DE MUEBLES Y ENSERES. Botamos escombros. (787) 236-4391.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

JARDINERÍA: SE HACE TODO TRABAJO DE JARDI-NERÍA. Especialidad venta y siembra de grama. Buenos precios. Estimados gratis. Llameme sin compromiso. Además instalo tubos desague. Victor (787)619-7301.--------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRA-MA: SUPLIMOS BOLSAS BASURA, PARA LO QUE GENERE EL CORTE. Boto escombros, muebles y basura de todo tipo. Lavamos a pre-sión. Trabajamos 7 dias. TEL. (787)349-2045 / (787)930-7809. David y Socorro.--------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE CORTAN ÁRBOLES, SE SIEMBRA GRAMA. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servi-cio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. --------------------------------JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la hon-radez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y sola-res, control plagas ornamenta-les, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular 787-960-6008 / 328-7950.--------------------------------SE CORTA GRAMA, LIM-PIEZA DE TECHO Y CERA. Hombre responsable. Tel. 787-718-1260. Angel Villarini.--------------------------------CORTE DE GRAMA - Perso-nal con valores cristianos y responsables. Cotizacion gratis y sin compromiso. Tel- 787-470-8674.--------------------------------CORTAMOS ÁRBOLES, PAL-MAS Y TRONCOS GRANDES Y PEQUEÑOS. Corte de gra-ma. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estima-dos gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén.--------------------------------

TRANSMISIONES

LISTON: TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla.----------------------------------LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880.----------------------------------

BILLAR

SE VENDE BILLAR EN Excelentes condiciones, nevera 2 puertas, microhondas, cortadora de jamon y asador de carne y hamburguer. 939-642-0000.----------------------------------

EQUIPO DE LAUNDRY

VENDO EQUIPO DE LAUNDRY completo máquina dry clean, secadora industrial, prensas. Todo para montar tu negocio. Aprovecha se va todo en $5,000. Inf. 787-436-5141.----------------------------------

PERROS

PUPPIES GERMAN SHEPPERD 45 dias de nacidos, desparaci-tados, con cert. de nacimiento, hembras y machos $325.00. Inf. 787-649-8765 / 787-649-6879.----------------------------------SE REGALA Una perrita Chihu-ahua mezclada con Doberman Pinsher. Llamar al 347-925-5941 es de San Lorenzo.----------------------------------

VENTA GARAJE

GRAN VENTA GARAJE - Todo Rústico, cuadros originales, juego cuarto, comedor, muebles, jaro-nes, bambuas, enseres, mucha ropa en paca desde $3.00. Sábado y domingo 7:00am - 9:00pm / Ca-lle C #85 Barrio Santo Domingo. 787-639-3509.----------------------------------GARAGE SALE - Cama carro $50. Gavetero $25. Espadas adorno $10. Horno nuevo $25. Colchas queen y full, Sillas made-ra y mesa. Traje gala Size 12, $25. Otras cosas. Tel- 787-743-9244.----------------------------------

INVERSIÓN

SE VENDE FERRETERIA liviana con edificio de 2 plantas. 1ra planta: 2 cuartos, sala, cocina, 2 baños. 2da planta: 3 cuartos, 2 baños, terraza, marquesina. Contadores independientes. En Parcelas Las Carolinas calle Ama-pola 116-A, Caguas. $165,000. Rebajado. Inf. 939-401-3751.----------------------------------

SE RENTA ESPACIOS para ofi -cinas. Se comparte recepción y áreas comunes. Dr. Borges 407-484-9527. #8 Amatista Villa Blanca Caguas, P.R.----------------------------------VILLA NUEVA CARR. 172 LOCAL COMERCIAL 11’ x 55’ entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con un baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 men-suales, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fi ador se duplica la fi anza. (787)745-2555 ó (787)922-5237.----------------------------------SE ALQUILA CAFETERIA BAR, equipada, en operación, ge-nerando excelentes ingresos, aire acond., en Caguas. 939-642-0000.----------------------------------SE ALQUILA ESPACIO de ofi cina en edifi cio comercial. Permisos de uso para ofi cina de abogado y/o cualquier profesional. Se dividen los gastos de luz, agua y mantenimiento. Excelente locali-zación frente a centro comercial. Interesados favor de comunicarse al 787-469-4510 y/o [email protected]

LISTÓN: EDIFICIOSALQUILER

HUMACAOEL CARACOLILLO

Carr#3 km 75.7 Edifi cio 2 Plantas con 3 cuerdas de terreno. Ideal: Iglesia, almacén, parking de vagones, talleres, etc. Al Lado MR. Sun Concrete. (787)614-1981.----------------------------------

VACACIONES

PLAYA DE BOQUERON: Aparta-mentos alquiler, estacionamiento privado, a/c, cable TV, cocina equipada, balcón, verja. A 5 minu-tos caminando a la playa. Desde $80.00 por noche. Galo Rodríguez (Propietario). 787-613-4838.----------------------------------

URB. CAGUAS NORTE, CA-GUAS - Apartamento de 3 cuar-tos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, terraza. RENTA $625 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. SE ACEPTA SECCION 8. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------BO. FLORIDA, SAN LORENZO – Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. RENTA $300 MENSUALES. INCLUYE AGUA. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------SAVARONA, CAGUAS – APAR-TAMENTOS: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. Estudios: de 1 baño, cocina y “laundry”. RENTA DESDE $280 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. SE ACEPTA SECCION 8. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------URB. VILLA CALIZ, CAGUAS - Apartamento de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA $495 MENSUALES. INCLUYE AGUA. Inf. 787-390-0122 / 787-----------------------------------PUEBLO, CIDRA - CASA de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA $475 MENSUALES. INLCUYE AGUA Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------PUEBLO, CIDRA - CASA de 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, “laundry”, balcón. RENTA $550 MENSUALES. AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787-390-0122 / 787-590-5621.----------------------------------URB. SAN ANTONIO, CERCA de la #1, 30 y 52, centros comerciales. Apartamento 2hab/1 baño, sala, cocina, comedor, balcón. $450/mes. Cel. 407-844-6262.----------------------------------SE RENTA APARTAMENTO de 3 habs, 1 baño, sala, comedor. Estufa y Calentador, laundry, estacionamiento dos autos, verja alrededor, balcón con vista Panó-ramica de Caguas. Bo. Cañabon-cito, carr 172 km 4.0, $550.00. (787)743-5681 / 414-3969 / 739-1196.----------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO propio para persona sola. Tiene baño, balcón, estufa, nevera. Incluye agua, luz y gas. Renta $300.00 requiere mes adelantado y fi anza. Avenida Troche. Sr. Luis Velez 787-638-1523 / 787-653-8225.----------------------------------

LISTÓN: ALQUILERAPARTAMENTOS TEMPOREROS

APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fi nes de Semana o semanas. Estamos ubicados en Caguas Villa del Rey 2 cerca San Juan Bautista Caguas. In-formación. 787-398-6837 /787-743-4422.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APARTAMENTOSTEMPOREROS

TRANSMISIONES

ALQUILER LOCALES

VENTATERRENOS

ALQUILER APTS. ALQUILER APTS.

EDIFICIOSALQUILER

VENTAVARIAS

Lo que se anuncia en los

clasifi cados de EDITORIAL

SEMANA, INC.

¡SE VENDE!


VACACIONES

VENTAVARIAS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

SOLICITUDES

SERVICIOS

SERVICIOS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

ABOGADOS

DIVORCIO HOYY HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS

ORIENTACIÓNGRATIS

CONSTRUCCIÓN

ABOGADANOTARIO

LAVADO DEALFOMBRAS Y MUEBLES

¡No se Rompa la Cabeza!$$$ tenemos la solución $$$

Gane $300, $1,000, $1,500 ó más No ventas Sistema probado por más de 20 años en PR Bono de auto si califica Part-Time o Full-Time

(787) 531-3367 Sra. RamírezPara orientación:

Dé el primer paso para solucionarsu problema económico

CAGUAS: BELLO SOLAR DE 1/2 cuerda de terreno en Barrio Tomás de Castro I. Tiene facilidades de agua y luz, llano frente carretera principal. $50,000. 787-375-4760 / 787-628-6798. ----------------------------------SE VENDE SOLAR DE 800MTS. en Bo. San Antonio Sector Buena Vista, Caguas. $28,000. O.M.O. Inf. Alicia 787-747-1526.----------------------------------

PULGUERO

¡PULGUERO! DE MARQUESINA. Este viernes 20 y sábado 21 de marzo de 2015 desde las 9:00am en Bairoa Calle Areyto CA-14 Caguas, detrás de la Panaderia Los Gallegos. Inf 787-616-6857, 463-1583 , 662-5335. Otros articulos, todo se va. Disponible juego de sala $300.----------------------------------

MISCELÁNEOS

ESCULTURAS EN BRONZE, 2 butacas en piel brown, mesa redonda de Caoba, destilador de agua, chinero Palo de Rosa, caseta de compaña, 2 sillones de caoba en pajilla, telescopio Orion Sky View 8EQ, vajilla oriental, 2 sillas en Caoba, buffet laqueado, lámpara de piso base marmol, escritorio Frances, cuadros, seri-grafía, óleos, colección muñecas porcelana, colección de campa-nas. 787-378-9473.----------------------------------CAYEY - Gran Liquidación de Enseres. ¡APROVECHE! Screens 34”x56”, 28”x22”, mi-croondas, Estufa nueva eléctrica 20”, bicicleta de ejercicios, juego de comedor tope cristal 6 sillas, cisternas fi berglass 80 galones, abanicos, T.V. usados, box spring y matress usados, hamaca tejida, cuadros. 787-219-2661 / 787-379-1799.----------------------------------AHORA EN CAGUAS- Sucursal Heladeria, venta de garrafas (20 libras) y alquiler de carritos. Se solicitan vendedores. Inf. 787-436-9529 / 787-258-3934.----------------------------------SE VENDE JUEGO DE SALA, juego comedor y juego de cuarto en excelentes condiciones y buen precio. Inf. 787-672-6742 / 704-1087.----------------------------------

EVERYBODYS FASHION DE CAGUAS te invita a ser parte de su exitoso grupo de vendedoras para ti que estas buscando un ingreso extra vendiendo a Con-signación.Tenemos lo ultimo en la moda de ropa zapatos carteras y acce-sorios. Llamanos o visitanos y convencete tu misma!!! FACIL DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas. 787 743-2187. Lunes a Sábado 9 am a 6 pm.----------------------------------BELLA EPOCA SALÓN, Palma Real Centro Comercial, Huma-cao - Se Solicita barbero y téc-nica de uñas a tiempo parcial y completo. Tel. 787-672-1986 / 787-608-8872 / 787-716-4750. [email protected]. RIVERA DE 49, busco niñera buena que viva al lado de la Es-cuela Margarita Rivera de Janer, en Gurabo, para recibir mi hijo 6 años hora 3:15am y llevarlo a escuela antes 8:00am. Pago $50. semanal. No mascotas. Llama o textea 24/7. 787-342-8454.----------------------------------NECESITAS $$$$ AVON forma parte del equipo AVON. Co-municate Umpierre te espera 939-218-7128.----------------------------------

SOLICITUDES

TRABAJE DESDE EL HOGAR haciendo manualidades. Gane sobre $450.00 semanales. Inf. 1-407-715-2257.----------------------------------¡BUSCAMOS PROMOTORES POSITIVOS! Compañia sólida Americana, sea su propio jefe sin invertir, no es multinivel. Gane de $500 - $2,000 mensual (part-time). *Bonos adicionales. Pro-mueve membresias y productos más saludables. Requitos: Mayor 18 años, entusiasmo, celular, deseo de ganar dinero adicional. Llámanos Ahora! Josue 787-605-7239 / José 787-354-4773.----------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando por el celular compañia del bien-estar. 787-602-6226.----------------------------------



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

TASADORA

MUDANZAS

BRILLO PISOS

ARREGLOS PATIOS

ESCOMBROS

SE BOTAN ESCOMBROS: Enseres viejos o usados, cas-cajo, árboles cortados, meta-les y troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga.--------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS Y ENSERES DEL HOGAR. Pre-cios cómodos. Mudanzas pe-queñas. Tel. (787)213-8196.--------------------------------

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga!--------------------------------

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier es-tilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600.--------------------------------QUALITY IRON WORK: Re-jas interior y exterior, verjas, portones corredizos, escaleras, soldadura en general. Varie-dad diseños ornamentales a escoger. Estimados gratis. Mejoramos ofertas. Inf. 787-297-0438.--------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREEN, rejas interiores, tor-menteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 VICTOR.--------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabri-camos todo tipo de screens. Re-paramos los suyos. Cambio de tela desde $6.00, mientras los espera. Estimados Gratis. Inf. Sr. Martínez 787-396-8061.--------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica de screens y puertas de screens, cambio de tela. Estimados Gra-tis, lo recogemos en su casa. Responsabilidad y prontitud. Inf. 787-487-1644 / 787-487-3270.--------------------------------

PLOMERÍA

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------NAZARENO PLUMBING - Todo tipo de plomería, Destape 24/7, Detección de fi ltración, Inspección con cámara, Cam-bio de Mezcladora, Cisterna y Calentadores, Remodelación de baño y cocina. Cert. AAA. 787-597-6029 / 787-383-8704. Nos ajustamos a la economía.--------------------------------LISTON: E. O. PLUMBING

E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certifi -caciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.--------------------------------

HANDYMAN

HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos, baños, verjas, aceras, rampas, marquesinas, segundas plantas, electricidad, plomeria, losas, empañetado, puertas, ventanas. Pintura de Ca-sas, Lavado y Sellado de Techos. 939-630-2127 / 939-250-4485.----------------------------------

CUIDO ENVEJECIENTES

OFREZCO MIS SERVICIOS ACOMPAÑANDO O CUIDANDO PACIENTES O ENVEJECIENTES EN SU HOGAR U HOSPITAL. Persona responsable que cuen-ta con Cert. de salud, buena conducta y referencias, precios razonables. Área de Cidra, Cayey, Caguas o pueblos cercanos. Inf. 939-283-9330. ----------------------------------SE CUIDAN PACIENTES ENCA-MADOS, CON TODOS LOS SER-VICIOS 24 HORAS Y TAMBIÉN DUIRNOS. Precio módicos. Aire central 24 horas. Inf. Sra. Burgos 787-222-0340.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PINTURA

PINTOR CON MUCHA EXPE-RIENCIA. Pinto casas, edifi -cios, ect. Lavado a presión, pinto rejas, sellado de techo. Trabajos rápidos. Inf. 787-562-2896.--------------------------------SE PINTAN Y SE VENDEN NEVERAS. Si tu nevera fun-ciona pero está feita, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva. Pero si la vas a botar llámanos que nosotros la recogemos. 787-900-6160.--------------------------------

LISTON: COBIAN PAINT SERVICE

SERVICIO DE PINTURA RES-IDENCIAL, COMERCIAL. Sellado de techos profesional. Compañia responsable, servi-cio 100% garantizado, ve a la segura. Llama para cotización gratis 787-533-7563.--------------------------------DÍA SOLEADO PAINTING - Todo tipo de trabajo de pintura en general. Residencial y comer-cial. Sellado de techo y máquina de presión. Estimados Gratis. (Isla). Inf. 787-527-7434 / 787-217-2764 / 787-906-5631.--------------------------------

CONSULTAS ESPIRITUALES

SE HACEN TRABAJOS ES-PIRITUALES Y SE LEE EL TAROT. Sra. Lucia Humacao, P.R. 787-852-5271.--------------------------------SE HACEN CONSULTAS ES-PIRITUALES, Olvidate de la mala suerte, que tu pareja te dejo, si todo te sale mal, te ayudamos a recuperarlo. 787-690-3376 Carmen.--------------------------------

SE LLENAN PLANILLAS

CONTABILIDAD PLANIL-LAS - Consultor, Economía y Contributivo. Servicio de Cont-ablidad, estados Financieros, Planillas Estatales, Federales, Municipales. Contribuciones en general. 787-746-3769 / 787-470-9747.--------------------------------

CLASES

CLASES PRIVADAS DE MÚ-SICA EN LA COMODIDAD DE TU HOGAR. Clases de piano, cuatro y guitarra de principiante a intermedio. Niños hasta adultos. Diversos géneros de música: religiosa, popular, tradicional, para niños, entre otros. Aprende a tocar las canciones que te gustan. Para detalles favor llamar al Sr. Pérez al (787) 249-9960.----------------------------------

LISTON: DISK JOCKEY / GRADUACIONES (787)444-6433

REALIZAMOS EVENTOS CON LAS MEJORES OFERTAS, DJ, AUDIOVISUALES, PRO-DUCCIONES. Guagua Sonido. Graduaciones. Separa tu fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables, 100% garantizado. Luis A. Torres 787-444-6433.----------------------------------

DTV

DTV - GRATIS. INSTALACIÓN, CAJA, ANTENA GRATIS. No necesita crédito. Ofertas desde $25.99. precios fi jos ¡Cambiate Ya! 787-260-3333 / 787-458-4687.----------------------------------

PSICOTERAPEUTA

¡URGENTE! ¿AYUDA PARA LIDIAR CON UNA SITUACIÓN: física, emocional, mental. ¿Todo oscuro sin solución? ¡Quiero ayudarte! Comunícate con Ivette Dávila (Psicoterapeuta / Me-dicina Alternativa). Precio módicos. 787-632-7811 / 939-475-6589.----------------------------------

MÉCANICA

MÉCANICA SERVICE- Mécanica a domicilio. Servicio a toda la isla. Reparamos donde se dañe su auto, no gaste en grua, instalamos Shock absorber, starters, alterna-dores, poleas, frenos, bombas de gasolina y más. Guarde este número, podria necesitarlo. 787-531-3908.----------------------------------

DETECTIVE

¡GRACIAS POR SU PATROCI-NIO Y CONFIAR EN NOSOTROS! ¿Quieres saber donde y con quien está sú pareja? ¡Te ayudaremos! Fotos, Videos, Rastreos. “Otros Casos” “Confi dencial”. Precios Módicos con planes de pagos. 787-215-7675.----------------------------------

Te alivia el bolsillodesde $25 + Tax

Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)

(787) 744-0829 (787) 744-0829 (787) 688-2684(787) 688-2684

28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO

(No incluye desenrredo. Ciertas restricciones aplican)

TenemosGatos Persa

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pmCaguas y Las Piedras

SERVICIOS

SCREENS

PLOMERÍAMULERO

PLOMERÍA

HANDYMAN

CUIDOENVEJECIENTES

E. O.PLUMBING



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

PINTURA

MÉCANICA

CONSULTASESPIRITUALES

EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 19 de marzo de 2015 49

CLASES



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

REJAS

ESCOMBROS

COBIAN PAINTSERVICE

DTV

DISK JOCKEY/GRADUACIONES(787)444-6433

PSICOTERAPEUTA DETECTIVE

SE LLENANPLANILLAS



SEMANA, INC.

¡SE VENDE!


Nino fue un joven que jugó desde el 1974 al 1978 con los Mets de New York cuando también fue compañero de Tom Seaver, un ex – estelar lanzador de esa franqui-cia de los Mets.

Le tiró una bloqueada a los Padres de San Diego que en ese momento perdió el juego el estelar y recordado Gaylor Perry en el 1978.

Nino Espinoza, quien como dominicano además po-seía grandes recursos en el montículo, tenía un tempe-ramento ejemplar que lo ayudó mucho en sus años en Grandes Ligas. Tenía un gran dominio de sus nervios, optimismo, perseverancia y decencia de escuchar a aquellos que él entendía podían ayudarlo con sus expe-riencias. En sus ocho años en las Grandes Ligas parti-cipó en 139 partidos de los que lanzó en 821 entradas y abanicó a 338 bateadores donde su récord de gana-dor y pérdidas tuvo una puntuación de .444, ganando

44 juegos y perdiendo 55. Sus mejores años fueron el 1977, 1978, 1979; temporadas en que el ídolo de Re-pública Dominicana logro ganar 10 juegos en el 1977, ganó otros 11 en el 1978 con los Mets de New York. Luego en el 1979 con los Phillies de Filadelfi a ganó 14 juegos, perdiendo 12 con una efectividad 3.75 y ponchó 88 bateadores. Tuvo muy buena suerte con los Mets, cuando ganó 10 juegos y perdió 13 juegos, donde su efectividad fue de 3.42 y dejó 105 bateadores con la ca-rabina en el hombro. Pero su peor efectividad fue 1978 cuando ganó 11 y perdió 15 con una efectividad 4.72, con 107 carreras limpias tan solo logrando 76 ponches. En el 1980, comenzaron las lecciones y no pudo lograr muchas victorias y con su brazo cansado no pudo con-tinuar en las Grandes Ligas. Este lanzador dominicano con un temperamento tranquilo y gran caballero dentro y fuera del terreno logró jugar en República Dominicana hasta el 1986, falleciendo este en el 1987. Nino Espino-za, que descanse en paz, será un ejemplo de supera-ción especialmente en esos años tan difíciles en el béis-bol de Grandes Ligas para los latinos y donde el racismo todavía era latente en esa época.

**Me enteré que el equipo de Ponce va a tratar de regresar a nuestro béisbol profesional para la próxima temporada 2015. Lo primero es que tenemos que pre-guntarnos, si el Municipio de Ponce tendrá el dinero disponible en estos momentos donde Puerto Rico tiene

unos serios problemas de una bomba de tiempo con la economía y seria cuesta arriba tratar de buscar ayuda en los Municipios en estos momentos tan difíciles. Esto es como decir que Carlos Gómez, que ambiciona lograr 50 cuadrangulares en una temporada y no ha podido, que este guardabosque de los Cerveceros de Milwaukee, diga que va a conectar 50 jonrones en el 2015.Por fa-vor, con tanto problema que existe en este Puerto Rico, donde ahora mismo tenemos hasta una debacle y pro-blemas con las fi rmas de nuestros peloteros boricuas en el maldito draft y en los programas de béisbol a nivel de Jr. College en EUA ,que tampoco los seleccionan en el draft, además de las pocas oportunidades de nuestros peloteros de 19 a 20 años de edad que no logramos que los fi rmen profesionalmente luego del draft aun cuando tienen talento. Ahora tenemos una liga profesional ha-blando de conversar con un Municipio con problemas económicos. Que Dios los coja confesados. Hablamos señores de uno graves problemas y serios para todos los Municipios de nuestro PR que desde julio del 2015, vamos a sentir. Tampoco sabemos si el Municipio de San Juan va a poder aportar los miles de $$$ que los equipos de Santurce y San Juan van a necesitar para la próxima temporada. Estaremos hablando de todo esto en el 740 AM el sábado en el programa de deporte a las 12:00 del mediodía con Cheo Cruz. Esto está “FINITICO”.

Recordemos el lanzador Nino Espinoza

Este equipo perteneciente a la Escuela Pedro Millán Rive-ra Bairoa I, del distrito Caguas I, obtuvo este campeonato el pasado 6 de febrero en la cancha de la Escuela Manuela Toro Morice.

De pie: Francisco Solá, Jean Cardona, Ian Ramos, Eván Co-lón, Raymond Reyes. En cuclillas: Eduardo Irizarry, Manuel Figeroa, Víctor Cabezudo, Jean Cotto, Gustavo Vega junto a la maestra Omayra Medina.

El Club Deportivo sin fi nes de lucro ¨Grupo Lasibatech-Inc.¨con su equipo Lasibatech Bas-ketball en la categoría novicio (15-16) quedó campeón en la tercera división, al derrotar al fa-vorito NBC en el torneo OCB 2015 celebrado el pasado domingo 8 de marzo de 2015 en el Co-liseo de Gurabo . El tríun-fo de uno es celebración de todos, nos sentimos súper emocionados con esta histórica victoría 67-57. Maxime cuando esta Liga Comunitaria no tiene subvención económica, todo a sido a pulso. De pie a ambos extremos los diregente Ismael Sierra y Angel Nieves, en es misma linea de pie los jugado-res Oscar, Jean, Kevin (Adrian), Daddiel, Jann y Gaddiel; al frente los jugadores Kevin Jerry y Jorge.

Agradecemos a los jóvenes quienes semana tras semana se fueron esforzando más y más para lograr el éxito en el Torneo de La Organización de Clubes de Baloncesto de PR, a esos padres

fi eles quienes día a día acompa-ñaron a sus hijos no empero que. Agradecemos a esos tres grandes hombres, Ismael Sierra, Carlos Berrios y Angel Nieves quienes de manera voluntaria sacrifi caron a sus propias familias para de-dicar tiempo a la familia de Lasi-batech Basketball, apostando a que un futuro mejor es posible. Agradecemos a OCB que con sus posturas rompe paradigmas en el deporte de manera positiva para

todos...Cuando se es consistente y no

se pierde la fé en aquellos quie-nes confían en nosotros se alcan-zan los triunfos como este. Padre, madre o encargado únete al desa-rrollo de los niños y jóvenes, apo-yalo en los tropiezos y celebra sus éxitos. Nuestra Liga Comunitaría esta ubicada en la Comunidad La Sierra de Caguas, subiendo para Cidra colindando con la Comuni-dad Certenejas.

Campeones en baloncestoCampeones en baloncesto

masculino


Natural

787-744-0338 Carr 172 km 0.6 Caguas, Salida 21

Diseños a Computadora

Incluye: Instalacion, Espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican

Modular “ 4” U

Especial Gabiente 8’ x 8’ en Cedro por $2,995.00 Reg. $3,780.00

Todo Tipo de Accesorios para su Cocina - Campanas -Mezcladoras - Racks - Fregaderos - Luces LED - Tiradores - Correderas - “Lazy Susan” - Vineras - Cristales

PVC

Llame HOY para

cotización!!!

Visite Nuestro “Show Room” - Hechos a la Medida - En Cedro, Caoba o PVC - Tope Laminados, Superficie Solida, Granito o Cuarzo

Vanity

Gabinetes y Baños

EURO GARAGE DOORS, INC.EURO GARAGE DOORS, INC.

(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031

• PUERTAS DE GARAGE INSULADA• PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL• PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA• PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD• PUERTAS SLIDING DOOR• FACHADA COMERCIALVISITA NUESTRO SHOWROOM

*Estimados Gratis*

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

36 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

Cano ElectronicTELEVISION

Especializados Pantallas Grandes*T.V. Tipo Pantalla Proyección

*Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”

787-318-4587Servicio rápido y responsable

Reparaciones en el hogar

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALFINANCIAMIENTO DISPONIBLEFINANCIAMIENTO DISPONIBLEServicio 7 días y

días feriados

Técnicos Certifi cados y Colegiados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

31 de marzo 2015

31 de marzo 2015

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Puerta 38x86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriadosLic.3400

REFRIGERATION SERVICES


Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

36 años de 36 años de experienciaexperiencia

Lic. 3399

787-407-1165

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

a domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

SERVICIO INMEDIATO

Refrigeration Service

SE RN

R

Johnny Rivera

Servicio de lunes adomingos y días feriados T.V.

VIDEO• Televisor• LCD - LED• Plasma• Proyección

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• CD / DVD• Home Theater• Horno Micro8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)


Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

747-2144487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,

reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas

(787) 243-3518

PLOMERÍA MONTAÑEZHACEMOS TODA CLASE DE

PLOMERÍA EN GENERAL30 años dandole servicio al pueblo

de Caguas y pueblos limítrofesTRABAJOS GARANTIZADOS

Lic. 5110


Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

Lic. 3400

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !


www.lasemana.com

RejasBorinquen

Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de

aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc.

787 286-3909787 225-5990

ESTIMADOS GRATIS

(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz


ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !


www.lasemana.com

Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

117777777777777888888888888887777777777777777777777777777111111111111100000000000000---777777777744444444444400000000000006666666666666444444444444444499999999999999 666666666633333333333339999999999999999999999999999333333333333339999999999 88888888888888888888888880000000000000000000000000066666666666666666666666666999999999999999999999999993333333333333333333333333999999999999999999999999999 7777777777777777777777777777111111111111111111111111777777777777777777777777777744444444444444444444444444499 8866 00000-----------------------------------99999999999 88888888888884444999999 8886669999 88888888888888888888888888888888777777777777777777777777777777771111111111111111111111111111117777777777777777777777777777777700000000000000000000000000000000444444444444444444444444444444446666666666666666666666666666666699999999999999999999999999999999999999999993333333333333333333333333333333399999999999999999999999999999999 8888888888888888888888888888888866666666666666666666666666666666 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000-------------------------------------------------------------- 4444444444444444444444444444449999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 8888888888888888888888888888888811 777777777777777777777777777777777777777779999999999997777777777555555555555999999999999-------55555555555555566666666666111111111666666666666666666666666667777777777777 6666666666668888888877777777777777777777778888888877777777777777777 9999999999999999999999555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666888888888888888888888888 777777777777777777777777777777777777777777777777777111111111111111111111177777777777777777777777777777777777777777777777777777 98888 6666 ------------------------------------ 999888 666666 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777799999999999999999999999999999999----------------5555555555555555---------------5555555555555555111111111111111111111111111111116666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888877777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666-------------------------- 9999999999999999999999999999999988888888888888888888888888888888

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

TONY MEDINA

DESTAPE

PLOMERÍAPROFESIONAL

[email protected]ÚSCANOS EN FACEBOOK PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143

CERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAA

PLOMERÍAREYES“El Flaco”

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176(787) 646-0993

• Destapes • Reguladores• Acometidas • Detector

Electrónico para fi ltración • Certifi caciones AAA • Alto Consumo

Lic. 3732 O.P.

(787) 983-1995

P E D R OCONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados

por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo 2015 57

Si sientes que te llaman y rápido te asomasa tu ventana abierta para ver quién te llamay solo ves un Vuelo tranquilo de palomas,es que el amor te sueña y en silencio

te ama.

Si de pronto sonríes y lágrima te brotaa1 mismo tiempo, y piensas en un ayer dormido,es que el amor te llama cual lírica gaviotasobre un mar de ilusiones hondamente sentido.

El amor es muy raro... Es sublime “no sé qué”que no tiene respuesta cuando pregunta el alma.En íntima vereda va en pos de algún por quéen plena noche, a solas, con luna llena en calma.

El amor es un niño con hambre azul de estrellasque de repente mira callado nuestros ojos;y es suspiradamente caminar por las huellasde un ensueño, en la tarde de místicos despojos.

Si sientes una gracia sin saber la razóncomo sientes el alma serena de la brisa,es que el amor te llama dentro del corazóncon su VOZ de azucenas y luz de su sonrisa.

Pero si acaso dudas de lo que tu alma sientey piensas que ya ha muerto del alma tu canción,recuerda que el rocío de la noche no mientecuando pétalos besa de una fl or de ilusión.

Es el amor sin duda. Es la vida que tan hondabebe de la honda fuente de su fervor primero.

Es un ángel de luna que llega hasta una frondaen tu jardin, con gracia celeste de un lucero.

El amor se alimenta de las pequeñas cosasque el corazón cultiva como cultiva un Verso.El amor es el sueño desnudo de las rosasy perfuma de estrellas la paz del Universo.

Pero es también callada tristeza nazarenaque inevitablemente cansados compartimos.Es suspiro profundo de la noche serenay anhelar ser eternos al sentir que morimos.

El amor es un hondo rosal que rosalmenteabraza el ser amante que sangra por espinas;y es un ser abnegado que compasivo sienteun dorado horizonte de visiones divinas.

El amor que nos ama la faz de Dios ha vistocon sus ojos cerrados en devoción muy plena,porque es en nuestro pecho sentir la paz de Cristoy compartir los panes de su sagrada cena.

A veces uno piensa que todo ha sido en vano,que amar es una sombra que nos persigue loca;pero en la carne vibra un desvelo sobrehumanocomo el dulce recuerdo del beso de otra boca.

A veces uno piensa que es mejor en la Tierraestar solos, sin nadie que nos complique el ser,pero el amor -el alma de Dios que el mundo encierra-renace como el alma de un nuevo amanecer.

Y es el amor que canta, que llora y resplandececomo metamorfosis en una tarde pálida,y como mariposa de luz que lo estremeceecha a volar su esencia de lo que fue

crisálida.

Llega el amor, y a solas un café le servimos,y con él conversamos de mar y lejanía;y por amor sabemos que de verdad vivimos,que por amor renace piadosamente el día.

Y amamos un poema tal vez, o una guitarra,o amamos de las horas el musical asombro;y el espíritu al borde de un abismo se agarra,de la fe, y ve paloma posársele en un hombro.

Es el amor que sufre de Cristo los estigmas;es el amor que un día consoló a Magdalena,y es una luz que emerge del mar de los enigmascomo el sueño tan tierno de alguna Nochebuena.

Si sientes que la noche tan vasta y estrenadate deja en tus sentidos un extraño dolor,

es que calladamente te ha dejado en tu almohadaun ramo de gardenias el pensativo amor.

Si sientes que de pronto la noche se iluminacon una luz que llega de lejanas alturas,es que el amor te toca con su gracia divinay sientes el aroma de sus manos tan puras.

La alborada nos dice: “Vive el instante y canta,pues pasa el tiempo humano y amar es despedida”;y el alma soñadora suspira y se levanta,y abre al sol sus ventanas, y se nos va la Vida...

Divino Amor Humano

Por: Jaime Marcano Montañez


Los jóvenes Kevin Javier Rodríguez y Glen Osorio, desean cumplir su sueño en el béisbol.Han dedicado todo su esfuerzo durante mucho tiempo, y su sueño, según explicaron, consiste en realizar un viaje durante los meses de junio y julio con el Sr. Noel Bristol para try-outs por su desempeño y buenas ejecuciones.

Durante el viaje jugarían en tres estados con el fi n de cualifi car para una beca deportiva. Por la duración y extensión del mismo, resulta muy costoso y para su-fragar los costos del viaje, organizan un carnaval de Softball, que se llevará a cabo el 29 de marzo en el Parque de las Parcelas Las Carolinas en Caguas.

Los padres y familares recaban la cooperación de la comunidad para que este carnaval resulte exitoso y puedan cumplir el sueños de estos jóvenes prospectos del béisbol.

Info. adicional Javier Rodríguez 787-981-7641, José Osorio 787-718-8379.

Jóvenes aspiran a beca deportiva

El mismo está compues-to por Abdiel, Michael, Omar Luis,Victor, Angel , José y Nestor. Dirigi-do por Giovany Román González. Estos 8 niños representan a su resi-dencial con orgullo de-mostrando así las cosas positivas y buenas que ocurren dentro de un re-sidencial dan el todo en sus partidos y torneos.

Equipo de Baloncesto Residencial La Lorenzana

categoría U13


El lanzador de los Toritos deja sin hits a Cayey 18

Por JPG Media Group / Fotos JPG Media GroupLos subcampeones del béisbol Clase A, Toritos de Cayey,

comenzaron de gran manera la temporada 2015 al superar por partida doble a Cayey 18 con pizarra de 7 a 0 y 3 a 1, incluyendo un ‘no hitter’ como parte de la acción celebrada en el Estadio Pedro Montañez de Cayey.

Los serpentineros de los Toritos estuvieron ampliamente dominantes en la primera jornada del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal, permi-tiendo una sola carrera en 14 entradas de labor.

Miguel Rivera fue quien dio inicio a la edición 78 de la Clase A, y lo hizo de una manera espectacular, al tirar siete entradas, repartir tres boletos gratis, y silenciar por completo la ofensiva de Cayey 18, quienes no pudieron conectar ni un hit durante el encuentro.

A segunda hora, Luis González y José Santiago se com-binaron para darle a los Toritos su segunda victoria de la temporada.

Para esta temporada, los Toritos habían perdido tres lan-

zadores de gran relevancia, como lo fueron José “Concord” Rivera y Héctor Rodríguez, quienes se fueron al béisbol Do-ble A, y el serpentinero Jorge “Yeyo” Aponte, quien está sus-pendido de la liga.

Pero el equipo logró encontrar remplazos para la rotación, y mostró la gallardía que lo caracterizó en el 2014, ya que según el dirigente de la novena, Félix Meléndez, los Toritos están inspirados para destacar en el 2015 tanto o más de lo que hicieron el año pasado.

“El desempeño de los muchachos ha sido genial, espe-cialmente el de los lanzadores. Creo que el equipo se ins-piró debido a que muchas personas nos descontaron muy rápido y dijeron que no creían que podíamos repetir como campeones de la región. Me parece que nos borraron muy rápido, y eso nos motivó” sostuvo Meléndez.

Dividen Tigres y Trovadores (SUBTITULO)Los Tigres de Aguas Buenas y los Trovadores de Come-

rio dividieron honores en la acción entre ambas novenas ce-lebrada en el Estadio Manolo Fontanez de Aguas Buenas, donde los Trovadores ganaron 8 a 3 a primera hora, y los Tigres reaccionaron 11 a 5 en el segundo duelo.

Los Trovadores aprovecharon una serie de errores de los Tigres en el primer juego para así llevarse la victoria, derro-tando al lanzador de Aguas Buenas Jonathan Figueroa.

A segunda hora, Comerio dominaba 5 a 1 en la bala de la quinta entrada, y ahí despertaron los bates de los Tigres, quienes al verse al borde de iniciar la temporada 0 y 2, se reencontraron con su juego para desatar un ramillete de 10 carreras en camino al triunfo.

Erick Fernández se llevó la victoria en relevo para el equi-po de Aguas Buenas.

Rolando Guzmán, capitán de los Tigres de Aguas Bue-

nas, indicó que en los juegos y en el resto de la temporada, los Tigres necesitarán ejecutar una defensa libre de errores para poder aspirar al éxito al que la novena está acostum-brada.

“Nosotros, como siempre, tenemos una ofensiva y un pit-cheo que fl uye y hace su trabajo. Pero cuando peor jugamos es cuando nuestra defensa falla, ahí se nos cae la casa enci-ma. Así que mientras la defensa haga el trabajo, y podamos hacer las jugadas de rutina, el equipo estará fl uyendo como siempre en las otras facetas”, concluyó Guzmán.

Miguel Rivera tiró las siete entradas en su ‘no hitter’.

Joya monticular de Miguel Rivera

Los Toritos obtuvieron el subcampeonato en el torneo pasado.

Roberto Castro Miranda hace un ‘swing’ por los Toritos.

Barren a los Criollos en la jornada inaugural de la Clase A

Por JPG Media Group / Fotos JPG Media GroupLos Reds de Caguas iniciaron la temporada 2015

del béisbol Clase A venciendo por partida doble a los compueblanos Criollos de Caguas con marcadores de 4 a 2 y 6 a 5, como parte de la acción de la Re-gión Centro celebrada en el Yldelfonso Solá Morales de Caguas.

Las novenas cagüeñas llegaron con muchas ilu-siones a la temporada 78 del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal, ya que consideran que este año deben ser considera-das para la pelea por el título de la región, y en la pri-mera jornada fueron los Reds quienes dieron el paso hacia adelante.

A primera hora, los Reds tuvieron un gran desem-peño de su lanzador estelar, Wilber Berríos, quien en su debut con los Reds, tiró seis entradas en las que repartió dos ponches, de camino a la victoria.

Berríos contó con el apoyo de la poderosa alinea-ción de los Reds, quienes en el primer juego tuvieron a Reinaldo del Valle bateando de 4-3 con dos carre-ras impulsadas, a Ricardo Barbosa de 3-2 con otra impulsada, y a Braulio Díaz de 2-2.

A segunda hora, los Criollos dieron una gran bata-lla, pero el relevista Gabriel Lao contuvo los maderos

criollos y ayudó a preservar la victoria de los Reds.Del Valle, apoderado y jugador de los Reds, ex-

presó sentirse muy satisfecho por el desempeño de su equipo, y hasta por el suyo, en lo que fue el primer domingo de acción.

“Gracias a Dios me sentí muy bien. Usualmente en los primeros juegos uno todavía está tenso, y fuera de ritmo, pero pudimos mostrar que venimos pre-parados para esta temporada y que el equipo tiene grandes metas este año. Estoy muy satisfecho con los muchachos por lo que hicimos contra los Criollos”, sostuvo Del Valle.

Por otra parte, el toletero de los Reds y campeón bate de la Región Centro, Ronald Sánchez, indicó estar satisfecho con el trabajo del abridor Wilber Be-rríos y considera que será una temporada memorable para los Reds.

“Te puedo decir que Wilber hizo un gran trabajo pitcheo por pitcheo, entrada por entrada. Estuvo de-mostrando todo lo que uno quería que hiciera por el equipo, así que eso nos tiene bien entusiasmados. Si el pitcheo continúa haciendo un buen trabajo, estoy seguro que el bateo siempre va a responder. Tene-mos uno de los mejores bateos de toda la región, y me parece que si el pitcheo nos respalda y nos da la oportunidad a los bateadores, estaremos logrado muchas cosas importantes este año”, sentenció Sán-chez.


Impresionan los Redsen su debut

Gilberto Gómez, de los Reds, atrapa un batazo.

Braulio Díaz, de los Reds, bateó de 2-2 en el primer encuentro.


La actividad se celebrará el 24 de este mes

Por Jorge L. Pérez / Foto JPG Media Group

El Museo del Deporte de Caguas, in-augurado en Agosto de 2009 bajo la ad-ministración del alcalde Wiliam Miranda Marín, cambiará ofi ciamente de nombre el martes 24 de este mes.

Ese día, en una actividad que comen-zará a las 6:00 p.m., la instalación, locali-zada en el Centro Criollo de Multiusos De-portivos y contigua al gimnasio de boxeo Cheo Aponte en el Complejo Deportivo Angel O. Berríos, pasará a llevar el nom-bre del legendario expropietario de los Criollos de Caguas del béisbol invernal, Dr. Emigdio Buonomo.

Se espera que a la actividad en la que se develará el nombre de la instalación asistan el alcalde William Miranda Torres y varios exaltados al Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño, informó William Rodríguez, presidente del Pabellón, orga-nismo que coadministra el Museo junto al Departamento de Desarrollo Cultural del municipio.

“También se invitó a la presidenta del COUR (Sara Rosario), al secretario de Recreación y Deportes (Ramón Orta) y a Osvaldo Gil (expresidente del COPUR y de la Federación de Béisbol), entre otros”, dijo Rodríguez.

Igualmente, Rodríguez espera que asistan otros exaltados al Pabellón, as?í como grandes fi guras del béisbol bori-cua.

Buonomo presidió a los Criollos duran-te la época de oro de la franquicia, cuan-do esta ganó cinco campeonatos y una Serie del Caribe desde fi nes de los sesen-ta hasta principios de los ochenta.

Los campeonatos fueron en los torneos de 1967-68, 1973-74, 1967-77, 1978-79 y 1980-81, y el campeonato de la Serie del Caribe en 1974.

Fueron los Criollos que contaron con estrellas locales tales como Eliseo Rodrí-guez, Guillermo Montañez, Jerry Morales, Félix Millán y Eduardo Figueroa, entre mu-chos otros.

El año pasado, el propio Dr. Buonomo representó a un enfermo Eliseo Rodríguez cuando el destacado exreceptor no pudo asistir a la ceremonia en la que fue exalta-do al Pabellón.

El doctor Emigdio Buonomo logró grandes éxitos como propietario de los Criollos de Caguas en el béisbol invernal.

El Museo llevará el nombre deEmigdio Buonomo

El apoderado-jugador de los Reds de Caguas, Reynaldo del Valle, remolcó dos carreras en una de las victorias sobre los Criollos.

En otros resultados de la Región Centro, los Nativos de Orocovis dividieron honores con los Mulos de Aibonito, con los Nativos triunfando 3 a 1 a primera hora, y los Mulos 5 a 4 en el segundo duelo; los Atléticos de Barranquitas superaron 9 a 2 y 13 a 3 a los Red Sox de Barranquitas, y los Samaritanos de San Lorenzo y los Bravos de Cidra se lle-varon una victoria por bando al vencer los Samaritanos 3 a 0 y los Bravos 15 a 11.

En la jornada del domingo 22 de mar-zo, los Atléticos de Barranquitas visitarán a

los Mulos de Aibonito en el Parque de los Hermanos Marrero en Aibonito, los Toritos de Cayey se medirán ante los Red Sox de Barranquitas en el Parque del barrio Hinca-do de Barranquitas, los Nativos de Orocovis recibirán en el Parque del barrio Las Maria-nas a Cayey 18, los Tigres de Aguas Buenas visitarán a los Samaritanos de San Lorenzo en el Parque del barrio Cayaguax en San Lo-renzo, y los Criollos de Caguas recibirán en el Parque Jiménez García de Caguas a los Trovadores de Comerío.

Jorge Cintrón, de los Criollos, se desliza en uno de los choques contra los Reds.

El veterano de 70 años continúa produciendo con los Boomers de Caguas

Por JPG Media Group / Foto JPG Media Group

Esteban ‘Pistola’ Rivera, lanzador de los Boomers de Caguas quien en su carrera como beisbolista afi cionado en Puerto Rico conectara 662 imparables, cuenta cómo ha sido el trabajar con el equipo de sóftbol y ayudarlo como entrenador e instructor de bateo.

“El equipo de nosotros ha practicado muy bien con los sistemas que yo le he dado, al ser el entrenador pues los he ayudado mu-cho. Algunos tenían fallas en el bateo y poco a poco se las he ido corrigiendo”, mencionó Rivera.

Este veterano jugador de 70 años, lleva jugando sóftbol, y béisbol desde 1959 y aún se mantiene activo en el Torneo Boomers como lanzador.

“Desde el 1959 estoy jugando sóftbol,

lo he jugado más que el béisbol. Pero tam-bién jugué mucho tiempo béisbol Doble A, comencé en Rio Piedras desde el 1961 al 63, y luego jugué con Fajardo del 64 al 65. Estuve la mayor parte de mi carrera con los Mulos de Juncos y terminé con Aibonito”, comentó.

Pistola Rivera es uno de los jugadores que ha rebasado la marca de 600 impara-bles, logrando conectar 662 en su carrera en el béisbol Doble A, con un promedio co-lectivo durante su larga carrera de .368. Este estuvo activo hace cinco años el Sóftbol Su-perior con el equipo de Toa Alta, lo que fue su última participación en un torneo ofi cial antes de formar parte del equipo Boomers de Caguas.

El jugador tiene como meta esta tempo-rada, el poder lanzar sus buenas entradas para poder ayudar al equipo en la defensa del campeonato.

Por otra parte el equipo Caguas Boomers, dividió honores el pasado domingo cuando se enfrentó al equipo de San Sebastián en la

continuación del Torneo Nacional Boomers de Puerto Rico.

En el primer juego del día, Caguas dó-mino ampliamente 14-4, y en ese encuentro Joaquín Díaz se fue de 4-2 con un cuadran-gular y dos carreras impulsadas.

En el segundo encuentro de la doble jor-

nada, San Sebastián le devolvió el favor a los pasados campeones Caguas Boomers, 13-3. En ese encuentro sobresalió por el equipo de Caguas, Juan Medina, quien tuvo una tarde perfecta de 3-3 con dos carreras impulsadas.


Esteban ‘Pistola’ Rivera conectó más de 600 hits en la Doble A.

Pistola sigue disparando

La quinta edición del evento se celebrará del 24 al 29 de marzo

Por Jorge L. Pérez / foto JPG Media GroupLa quinta edición del torneo nacional Miguel Cotto

Carrasquillo, organizado por el gimnasio Bairoa, de Ca-guas se celebrará del 24 al 29 de este mes con la espe-rada participación de más de 200 peleadores y clubes de boxeo de toda la Isla.

El evento de este año, sin embargo, presenta dos no-vedades: la primera, que el mismo cobrará vida en las instalaciones del centro comercial Plaza Centro, ubicado en la carretera 30 de Caguas a Humacao y, la segunda, que será la primera vez que se trate de un torneo exclu-sivamente juvenil.

En las pasadas ediciones el torneo se llevó a cabo en el centro comercial de Las Catalinas, el cual no estuvo disponible este año.

“Este año, a haber tantos fogueos para los adultos, no había razón para que también se incluyera esa ca-tegoría en el torneo”, explicó el entrenador Evangelista Cotto, administrador del Bairoa y hermano del fenecido Cotto, padre.

“Pero el año pasado teníamos tantos peleadores que incluso tuvimos que eliminar una categoría, la de los 17-18 años”, agregó.

Este año, curiosamente, esa será la categoría princi-pal, dado que la Federación de Boxeo de Puerto Rico decidió que en el torneo se escojan los campeones na-cionales de la misma.

“Incluso nosotros en el Bairoa tenemos dos buenos candidatos a hacer el equipo”, dijo Evangelista, “Jay Ri-vera en las 108 libras y Gil Iglesias en las 114”.

Además, el torneo será uno de los tres eliminatorios para escoger al equipo nacional de los 15-16 años que competirá en el Mundial Junior que se celebrará del 2 al 13 de sep-tiembre en San Petersburgo.

En total, se competirá en ambas ramas -masculina y femenina- en las categorías de los 11-12, 13-14 y 15 -16 años, además de los 17-18.

El pesaje se llevará a cabo el martes 24 de marzo de 3:00 a 6:00 p.m. en el pasillo frente a J.C. Pen-ney, mientras que miércoles, jueves y viernes las carteleras se extenderán de 6:00 a 9:00 p.m.

El sábado el programa será de 12:00 a 9:00 p.m. y el domingo de

12:00 a 7:00 p.m.Evangelista explicó que el municipio de Caguas será

coauspiciador del torneo e incluso le facilitará gratuita-mente los dormitorios de la Villa Olímpica a los peleado-res de los clubes que vienen de los puntos más distan-tes de la Isla.

Gil Iglesias será uno de los peleadores que competirá por el Club Bairoa de Caguas.

En camino el torneo nacional Miguel Cotto Carrasquillo

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo 2015 63

www.ferreteriasnational.comfacebook.com/ferreteriasnational

PANEL PVC CELUKA 4’X8’De ½” Reg. 54.95

De 5/8”Reg. 64.95

De ¾’’Reg.79.95

$3895

$4895

$5995

64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 19 de marzo 2015

CAGUAS AUTO MALL 787-746-2120/2121Salida #20 Degetau, Expreso de San Juan a Caguas

Ave. Gauthier Benítez Final, frente a Plaza San Alfonso, Caguas¿Cómo llegar?

20PRÉSTAMOS

APROBADOS**POCO

CRÉDITO, LIMITADO,

APROBADO**

$3,000DE BONO**

QUIEBRA CON DISCHARGE

APROBADO**

ALFOMBRAY TABLILLAGRATIS**

NO IMPORTA EL CRÉDITO, HAY OPCIONES

GRAN EVENTO DE LIQUIDACIÓN BAJO LA CARPATU MEJOR OPCIÓN EN AUTOS USADOS

SOLO DÍAS 5 20

VIERNES21

SÁBADO19JUEVES

22DOMINGO

23LUNES

PAGOS DESDE$119 MENS.

SOBRE 250 UNIDADES ENINVENTARIO

Documents

Año 52 • Núm. 2694 • Jueves, 19 de marzo de 2015 • Caguas ... · do un seminario gratuito con el tema: “Transformando nuestros pensamientos para transformar a Puerto Rico