rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

Anul VIII Nr. 96 octombrie - noiembrie 2017

Aceastã ediþie se distribuie gratuit

în valoare totalã de peste 15 milioane de lei. Vor fi asfaltatestrãzi ºi se vor extinde reþelele de apã ºi canalizare

Primãria comunei Orlat a semnatPrimãria comunei Orlat a semnatPrimãria comunei Orlat a semnatPrimãria comunei Orlat a semnatPrimãria comunei Orlat a semnatdouã contracte de finanþaredouã contracte de finanþaredouã contracte de finanþaredouã contracte de finanþaredouã contracte de finanþare

Site web:Site web:Site web:Site web:Site web:wwwwwwwwwwwwwww.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . ro.comunaor la t . roE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor latE-mai l : pr imariaor lat@

yahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei OrlatCetãþenii comunei Orlatcare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publicecare doresc sã publice

anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,anunþuri de vânzãri,cumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciicumpãrãri, prestãri serviciiº.a.º.a.º.a.º.a.º.a. în z iarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO în ziarul Orlat INFO

pot depune acestepot depune acestepot depune acestepot depune acestepot depune acesteanunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .

Cele douã finanþãri au fost alocate dupã ce administraþia localãa depus proiecte, care au fost declarate eligibile ºi câºtigãtoare.Finanþarea de la Ministerul Dezvoltãrii Regionale, Administraþiei

Publice ºi Fondurilor Europene vizeazã Modernizarea reþelei de strãzineasfaltate în localitalea Orlat ºi are o valoare totalã de 9.003.122,00lei. Fondurile sunt alocate prin Programul Naþional de Dezvoltare Localã,Subprogramul Modernizarea satului românesc, Domeniul construirea/modernizarea/reabilitarea drumurilor publice clasificate ºi încadrate înconformitate cu prevederile legale în vigoare ca drumuri judeþene,drumuri de interes local, respectiv drumuri comunale ºi/sau drumuripublice din interiorul localitãþilor.

Peste 6 milioane de lei pentru extinderea ºimodernizarea sistemelor de alimentare cu apãºi canalizare menajerã

Cel de-al doilea proiect care a obþinut finanþare de la Agenþia pentruFinanþarea Investiþiilor Rurale va asigura extinderea ºi modernizareasistemelor de alimentare cu apã ºi canalizare menajerã în comuna Orlat.Valoarea acestuia se ridicã la maximum 6.786.440,45 lei echivalentul amaximum 1.495.1401 Euro. Durata de implementare a investiþiei estede 33 de luni, iar cea de execuþie de 3 ani. Fondurile sunt alocate pesubmãsura 7.2 – Investiþii în crearea ºi modernizarea infrastructurii debazã la scarã micã. Primarul comunei Orlat, Aurel Gâþã, spune cã„Finanþarea celor douã proiecte depuse de Primãria comunei Orlat esteîncununarea unei munci susþinute, a administraþiei publice locale. Odatã cu aceste fonduri care completeazã finanþãri ale proiectelorcâºtigate în trecut, vom reuºi sã rezolvãm încã o parte importantã ainfrastructurii comunei. Asfaltarea unor strãzi ºi extinderea ºimodernizarea reþelei de apã ºi canalizare vor duce la creºtereaconfortului locuitorilor din comunã. Iatã cã încetul cu încetul, Orlatul devineuna dintre comunele moderne ale judeþului, bine pusã la punct, undeoamenii se bucurã de condiþii precum cele din aºezãrile urbane”.

Proiectele sunt pentru strãzile neasfaltate ºi pentru strãzile fãrã reþelede apã ºi canalizare, iar lucrãrile vor începe în cursul anului 2018.

Comuna Orlat este beneficiara a douã finanþãri importante pentru comunitate.Primãria comunei Orlat a semnat cele douã contracte de finanþare, unul cuMinisterul Dezvoltãrii Regioanle, Administraþiei Publice ºi FondurilorEuropene ºi cel de-al doilea cu Agenþia pentru Finanþarea Investiþiilor Rurale.

Pentru cã se apropie 1 Decembrie, Ziua Naþionalã a României, o sãrbãtoare cuîncãrcãturã simbolicã deosebitã, doresc sã vã transmit tuturor, atât în numelemeu, cât ºi al întregului aparat administrativ local, multã sãnãtate, bucurii ºiîmplinirea tuturor dorinþelor. 1 Decembrie înseamnã, înainte de toate, unitate,conºtientizarea faptului cã doar împreunã vom putea izbândi ºi de aceea vãîndemn la o mai mare apropiere faþã de valorile naþionale, de tot ceea ce þinede identitatea ºi spiritualitatea româneascã. Sã fim mândri cã suntem români,cã facem parte dintr-un popor care a dat culturii universale nume mari. Orlatula fost mereu o vatrã a tradiþiilor strãvechi, pãstrate cu sfinþenie, un loc în carerespectul pentru valorile naþionale a rãmas puternic, iar acest lucru trebuie sãne bucure, dar ºi sã ne oblige la conservarea zestrei spirituale.LA MULÞI ANI, ROMÂNI, LA MULÞI ANI, ORLÃÞENI!

Potrivit Legii nr. 50/1991 privindautorizarea executãrii lucrãrilor deconstrucþii – republicatã, cu mo-dificãrile ºi completãrile ulte-rioare vã comunicãm urmãtoarele:

1. Executarea lucrãrilor de con-strucþii este permisã numai pe baza

La mulþi ani, dragi orlãþeni!

Primar, Aurel Gâþã

ANUNÞIMPORTANT !!!

unei autorizaþii de construire sau dedesfiinþare la solicitarea titularuluiunui drept real asupra unui imobil -teren ºi/sau construcþii - identificatprin numãr cadastral, în cazul în carelegea nu dispune altfel.

2. Executarea fãrã autorizaþie alucrãrilor de construire, reconstruire,consolidare, modificare, extindere,reabilitare, schimbare de destinaþiesau de reparare a construcþiilor deorice fel, precum ºi a instalaþiilor afe-rente acestora, constituie contra-

venþie ºi se sancþioneazã cu amendãde la 1.000 lei la 100.000 lei.

3. Procedura de autorizare aexecutãrii lucrãrilor de construcþiiîncepe odatã cu depunerea cereriipentru emiterea certificatului deurbanism în scopul obþinerii, ca actfinal, a autorizaþiei de construire.Cererea se depune la ConsiliulJudeþean Sibiu, iar în cadrul Ser-viciului de Urbanism, AmenajareaTeritoriului ºi Mediu al ConsiliuluiJudeþean Sibiu se achitã taxa

aferentã eliberãrii documentelor .4. Autorizaþiile de construire se

emit de preºedintele ConsiliuluiJudeþean Sibiu.

Pentru mai multe informaþii înceea ce priveºte documentele ne-cesare în vederea depunerii cere-rii pentru emiterea certificatului deurbanism ºi a autorizaþiei de construire vã rugãm sã vã adresaþiviceprimarului Comunei Orlat sausecretarului Comunei Orlat.

Viceprimar, Topîrcean Dumitru

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 2pag. 2

Pentru acordarea scutirii de la plata impozitului pentruanul 2018, persoanele cu handicap grav sau accentuat potdepune la Primãrie cereri pentru scutirea de la plataacestuia pânã la data de 31 decembrie 2017. Cereriletrebuie sã fie însoþite de extras de carte funciarã (nu maivechi de 30 de zile), actul de identitate (certificat de cã-sãtorie în cazul în care numele a fost schimbat), certificatulde handicap, actul prin care a dobândit acel bun.

ÎN ATENÞIA PERSOANELOR CUHANDICAP GRAV SAU ACCENTUAT

ªI GRAD I DE INVALIDITATE

Ajutorul pentru încãlzirealocuinþei se acordã familiilor ºipersoanelor singure, în raportcu venitul net mediu lunar pemembru de familie respectiv alpersoanei singure, precum ºide sistemul de încãlzire - gazenaturale, energie termicã,energie electricã, lemne, cãr-buni, combustibili petrolieri.Ajutorul pentru încãlzirea lo-cuinþei se acordã familiilor,respectiv persoanelor singurenumai pentru locuinþa dedomiciliu sau, dupã caz dereºedinþã a acestora.

Prin FAMILIE se înþelegesoþul, soþia, precum ºi altepersoane, indiferent daca întreacestea exista sau nu relaþii derudenie, care au acelaºi domi-ciliu sau reºedinþa ºi/sau carelocuiesc ºi se gospodãrescîmpreuna, sunt înscrise încartea de imobil ºi sunt luate încalcul la stabilirea cheltuielilorde întreþinere a locuinþei.

Titularul, adicã reprezentantulfamiliei sau, dupã caz, per-soana singurã care înde-plineºte condiþiile legale deacordare a ajutorului, trebuie sãdepunã o cerere - declaraþie peproprie rãspundere La comple-tarea cererii, titularul are obli-gaþia sã menþioneze corectcomponenþa familiei, veniturilemembrilor acesteia, precum ºibunurile mobile ºi imobiledeþinute, aºa cum sunt acesteatrecute în formular si sa depunaacte doveditoare care atestãcomponenþa familiei, veniturilerealizate de membrii acesteia,precum ºi acte doveditoareprivind locuinþa sau bunuriledeþinute de aceºtia, inclusiv înalte localitãþi, conform Cererii –Declaraþie pe proprie rãspun-dere. Conform legii, nu au drep-tul sã beneficieze de ajutorpentru încãlzirea locuinþei fa-miliile sau persoanele singurecare deþin în proprietate unuldintre bunurile cuprinse în“Lista bunurilor ce conduc la

Ajutorul de încãlzire se acordã în perioada1 noiembrie 2017- 31 martie 2018. Cine poate beneficia

excluderea acordãrii ajutoruluipentru încãlzirea locuinþei”,stabilitã prin anexa 4 la normelemetodologice de aplicare aprevederilor Legii nr. 416/2001privind venitul minim garantataprobate prin H.G.nr.920/2011.Menþionãm cã compartimentulde Asistenþã Socialã din cadrulPrimãriei comunei Orlat vaefectua verificãri în aceste do-sare ºi în cazul în care se con-statã cã o persoanã care deþinebunuri de pe aceastã listã asolicitat totuºi ajutorul pentruîncãlzire, persoana în cauzã vareturna sumele primite ºi varãspunde penal pentru faptã.Persoanele care solicitã ajutorulpentru energie termicã auobligaþia de a completa numãrulde camere ale locuinþei.“Lastabilirea venitului net mediulunar pe membru de familie ºi,dupã caz, al persoanei singurese iau în calcul toate veniturilerealizate de membrii acesteia înluna anterioarã depunerii cererii.

Persoanele care se încadrea-zã în aceste criterii pot ridica for-mulare de cerere privind acor-darea ajutorului de încãlzire a lo-cuinþei de la sediul Primãriei Orlat.

Cererile de acordare a ajuto-rului de încãlzire a locuinþei sedepun pãnã la data de 20 no-iembrie 2017 pentru a puteabeneficia de acest drept pe totparcursul sezonului rece.

LISTA BUNURILOR ce conducla excluderea acordãrii ajutoruluisocial

Bunuri imobile

1 Clãdiri sau alte spaþii loca-tive în afara locuinþei de domiciliuºi a anexelor gospodãreºti

2 Terenuri de împrejmuire alocuinþei ºi curtea aferentã ºi alteterenuri intravilane care depã-ºesc 1.000 mp în zona urbanãºi 2.000 mp în zona ruralã. Facexcepþie terenurile din zonelecolinare sau de munte care nuau potenþial de valorificare prin

vânzare/construcþie/producþieagricolã

Bunuri mobile (*)

1 Autoturism/autoturisme ºi/saumotocicletã/motociclete cu ovechime mai micã de 10 ani cuexcepþia celor adaptate pentrupersoanele cu handicap saudestinate transportului acestorasau persoanelor dependente,precum ºi pentru uzul persoane-lor aflate în zone greu accesibile

2 Mai mult de un autoturism/motocicletã cu o vechime maimare de 10 ani

3 Autovehicule: autoutilitare,autocamioane de orice fel cusau fãrã remorci, rulote, auto-buze, microbuze

4 ªalupe, bãrci cu motor, scu-tere de apã, iahturi, cu excep-þia bãrcilor necesare pentruuzul persoanelor care locuiesc înRezervaþia Biosferei "Delta Dunãrii"

5 Utilaje agricole: tractor,combinã autopropulsatã

6 Utilaje de prelucrare agri-colã: presã de ulei, moarã decereale

7 Utilaje de prelucrat lemnul:gater sau alte utilaje de prelucratlemnul acþionate hidraulic,mecanic sau electric

(*) Aflate în stare de func-þionare.

Depozite bancare

1 Depozite bancare cu valoare depeste 3.000 lei, cu excepþia dobânzii

ANGAJEAZÃ ASISTENT MEDICAL

Ne lãrgim echipa !

Clinica StomatologicãZahnarzt Hermannstadt

Orlat, str. Avram Iancu nr. 637,

Detalii : 0749214341

Terenuri/animaleºi/sau pãsãri

1 Suprafeþe de teren, animale

ºi pãsãri a cãror valoare netã deproducþie anualã depãºeºtesuma de 1.000 euro pentru per-soana singurã, respectiv sumade 2.500 euro pentru familie

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 3pag. 3

EVOLUÞIA PAROHIEI ORLAT,DIN 1854 PÂNÃ ÎN 1919

Pag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ dePag in[ rea l i za t[ deco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãreanco l . ( r ) I oan Pãrean

Col (r.) dr. Alexandru BucurContinuãm sã scoatem în

evidenþã modul în care s-adesfãºurat viaþa religioasã dinlocalitatea Orlat, pe o perioadã de52 de ani. Dupã preotul NicolaeErdélyi (Ardelean) a urmat fiulajutorului acestuia, Petru Brad,numit la fel ca ºi tatãl sãu. PetruBrad s-a nãscut la Orlat, la 13februarie 1820. A urmat primeleºase clase gimnaziale în localitateanatalã, apoi a VII-a ºi a VIII-a laBlaj. Dupã aceea a continuatstudiile la teologie, la Seminarularhidiecezan din Blaj, absolvindîn anul 1852. Hirotonirea s-a fãcutla Blaj, apoi a ocupat funcþia depreot la Orlat. În anul 1874, la 17octombrie, a fost denumit protopoponorar, prin Scriptã consistorialã.În anul 1900 era vãduv.

Alãturi de el a slujit DionisieDecei, nãscut în Hamba la 24 mai1859. Acesta era fiu al parohuluigreco-catolic al Hambei, AnaniaDecei ºi al Sofiei Dopp. A urmatstudii gimnaziale în localitateanatalã, la ºcoala confesionalãgreco-catolicã, în 1875, apoi laSibiu, la cea germanã, absolvindcu calificativul „sehr gut”, în 1880.ºi-a continuat studiile la Gimnaziulsuperior de stat din Sibiu unde, înanul 1888, ºi-a luat Testimoniul dematuritate. Apoi a urmat cursurileSeminarului greco-catolic („do-mestic”) din Blaj, între 1888-1892.A activat ca învãþãtor la ºcoalaconfesionalã greco-catolicã dinSibiu, între 1892-1893. Hirotonireasa a fost fãcutã de cãtre epis-copul Victor Mihalyi ºi a avut locîn 19 iulie 1893 (dupã altã sursã,în 8/20 noiembrie 1893), la Lugoj,din cauza vacanþei ScaunuluiMitropolitan din Blaj. La întoar-cerea acasã, o altã personalitatel-a direcþionat ca ºi „cooperator”(ajutor de preot) la Orlat, prindecretul nr. 3.291 din 8 decembrie1893. Este vorba despre proto-popul greco-catolic al Sibiului,Nicolae Togan. La Orlat a slujit,din 9 aprilie 1905 pânã în anul1908, ca preot. Tot aici a înfiinþatreuniunea de femei „SfântaMaria”. Noul mitropolit greco-catolic, Victor Mihalyi de Apºa l-atransferat la Bandul de Câmpie,în protopopiatul Mureºului, caparoh. Dupã cinci ani a devenitprotopop de Mureº, funcþie pecare a onorat-o pânã în 1923. Aacþionat cu multã dragoste,rãbdare, bunãvoinþã, tenacitate ºipasiune în anii Primului RãzboiMondial ºi, mai ales, într-o zonãdificilã, secuiascã. A luptat pentrureîntregirea protopopiatului TârguMureºului ºi ar fi trebuit sã fienumit protopop al acestuia, darmitropolitul Vasile Suciu a decisaltfel, marginalizându-l, ºi numindpe Elie Câmpeanu în funcþie.Pentru ca pedeapsa sã fiedeplinã, Dionisie a fost „transferat”ca paroh în localitatea Teaca, aziîn judeþul Bistriþa Nãsãud, dar ºica protopop al districtului Fãrãgãu,

unde a slujit pânã în anul 1940. Totîn acel an, la cedarea Ardealuluide Nord, a fost scos din bisericãde cãtre jandarmii unguri ºi obligatsã-ºi punã cenuºã-n cap. Bisericadin localitate, edificatã ºi prineforturile sale în 1932, a fostdãrâmatã. A decedat la Teaca, lavenerabila vârstã de 80 de ani, la24 mai 1949.

Despre bisericã, la sfârºitulsecolului al XIX-lea, avem odescriere a monografului Orlatului,Romul Simu: „Biserici sunt douã,una româneascã greco-catolicã ºialta romano-catolicã. A noastrã eziditã din peatrã, la anul 1790(eronat, 1796! – n.n.), în stradabisericii. E în stare destul de bunã,numai prea micã în asemãnare cunumãrul cel mare al locuitorilor: deaceea trebuie luate încã de acumîn vedere mijloacele pentrufacerea unei alte biserici.

Oamenii cerceteazã regulatbiserica, în care preotul cel bãtrân,venerabilul pãrinte Petru Brad, careserveºte de 40 de ani, a predicatîntotdeauna la 2-3 sãptãmâni ºitinãrul ºi zelosul cooperatorDionisie P. Decei, aºezat aci înDecemvrie 1893.

Biserica a avut la începutul anului1894, un fond de 5 mii ºi jumãtate.Acest fond este format din venituldela Moara-din-jos, la care bisericaare 5 1 pãrþi din 16, cari aduc la anvenit curat de 200 fl.

În acest an (1894 – n.n.) s-azidit pentru preotul cel tinãr: casã,culinã ºi celelalte clãdiri economice,cari ar face onoare ori-cãreiparohii. Spesele cele mai multe s'aufãcut din fondul bisericii. Preotultrãeºte din eclejia de 15 iugãre ºidin venitele ce le capãtã pentruservicii. Dela comunã are 90 fl.,dela fiecare parochian câte o zide clacã.

Încã din 1885 învãþãtorul-dirigentRomul Simu a format un cor debãrbaþi în douã voci. Acesta cuvenirea pãrintelui Decei, a luat unavânt frumos. În anul acesta, lastãruinþa tinãrului preot ºi a soþieisale, s'a pus temeiul unei «Reuniunia femeilor greco-catolice din Orlat,pentru înfrumuseþarea bisericii».

Poporaþiunea românã a Orlatuluieste greco-catolicã”.

Date referitoare la construireacasei parohiale mai avem dininformaþiile lui Nicolae Togan: „Ceadin Orlat s-a câºtigat la 1894 cadonaþiune de la comuna politicãprin stãruinþele distinsului paroh ºiviceprotopop onorar Petru Brad (†la 29 aprilie 1905 ca preot înretragere la Mediaº) ºi ale coo-peratorului sãu Dionisiu P. Decei,care din urmã a mijlocit de la comunapoliticã ºi o dotaþiune anualãpreoþeascã stabilã de 600 cor. Înschimbul zilelor de clacã de lapopor ºi în parte drept remuneraþiepentru catehizarea tinerimii dinºcoala comunalã. Casa parohialãsituatã la loc de frunte în apropiereabisericii fu adaptatã cuviincios cucheltuiala bisericii, ridicându-selângã ea ºi clãdirile economice

necesare”. Referitor la donaþie, înrescriptul consistorial nr. 2378 din23 iunie 1894, se specificau –printer altele – urmãtoarele: „Noicu plãcere am luat notiþã despreacel act […] în numele nostru, sãmulþãmeºti în scris curatoruluibisericesc, primãriei ºi reprezen-tanþei comunale de la Orlat pentruacest frumos ofert, ce au fãcutbisericii ºi parohiei, câºtigându-ºiun titlu de recunoºtinþã înainteacelor ce trãesc acum ºi celor ce livor urma”.

Lui Dionisie Decei i-a urmat unalt preot, important ºi valoros, IonAgârbiceanu. Acesta a pãstoritOrlatul în perioada 1910-1919. S-a nãscut în localitatea Cenade,judeþul Alba, la 12 septembrie 1882.Studiile gimnaziale le-a urmat însatul natal ºi la Blaj (în perioada1892-1900). Apoi, MitropoliaGreco-Catolicã l-a trimis sã studizela Facultatea de Teologie de laBudapesta, între anii 1900-1904.Dupã absolvire s-a reîntors în Blaj,unde a ocupat funcþia sesubprefect a Internatului de bãieþi,timp de doi ani. În anul 1906 aacceptat sã fie preot-paroh în satulBucium-ºasa din Munþii Apuseni,unde a pãstorit timp de patru ani,apoi la Orlat. În timpul desfãºurãriiPrimului Rãzboi Mondial s-a refugiatcu familia în România, apoi înUcraina ºi Basarabia. Între anii1918-1919 a fost preot militar încorpul militarilor ardeleni. S-areîntors la Orlat ºi, în martie 1919,a fost numit director al ziarului„Patria”, ziar editat de cãtre ConsiliulDirigent. Dupã câteva luni însã, înoctombrie 1919, ziarul va apãreala Cluj-Napoca ºi preotul-scriitor IonAgârbiceanu s-a mutat în inimaArdealului. A condus ziarul „Patria”pânã în anul 1927, fiind în acelaºitimp ºi colaborator al revistei Astrei,„Transilvania”. Între anii 1927-1928afost secretar general al Sec-þiunilor Astrei – cu sediul la Cluj – ºiredactor al revistei Astrei, „Tran-silvania”, revistã ce apãrea la Sibiu.A fost ºi membru în SecþiuneaLiterarã a ASTREI ºi secretargeneral al Congresului CulturalASTRA din 1930. În aceastãcalitate a conferenþiat despre rolulAstrei în viaþa poporului român iarconferinþa a fost publicatã, în 1930,în revista „Transilvania”. Din anul1930 a devenit preot ºi protopopgreco-catolic de Cluj, iar din 1931canonic al Episcopiei de Gherla. Adesfãºurat o intensã activitateliterarã, motiv pentru care a primitînalte distincþii: premiul naþionalpentru prozã (1927), OrdinulMuncii, pentru merite deosebite „îndomeniul creaþiei literare” (1954),Ordinul „Steaua Republicii”, clasa I(1962) ºi a fost sãrbãtorit oficialcu ocazia împlinirii a 80 ani de viaþã.Totodatã, a fost ales membrucorespondent al AcademieiRomâne (1919), membru onorar al

Academiei Române (1955) ºimembru în Comitetul de conducereal Societãþii Scriitorilor Români. IonAgârbiceanu a debutat literar întimpul studiilor gimnaziale de la Blaj,cu versuri publicate în revista„Unirea”. Tot în aceastã revistãblãjeanã a publicat primele nuvele.Au urmat apoi neunumãrate scrieriliterare, îndeosebi schiþe, nuvele,romane dar ºi impresionante scrieride facturã teologicã. De o modestieliterarã rar întâlnitã, Ion Agârbi-ceanu spunea cã el a scris „vreo65 de volume ºi volumaºe”. Aces-tea reprezintã însã o operã funda-mentalã de mari dimensiuni, mãr-turie vie a unui scriitor prolific, acãrei origine se aflã în imagineasacrã a satului natal. Opera lui IonAgârbiceanu cuprinde atât scrieriliterare cât ºi scrieri teologice.

Dintre scrierile literare amintim:De la þarã (1906), Fefeleaga(1908), În clasa cultã (1909), Douãiubiri (1910), În întuneric (1910),Schiþe ºi povestiri (1912), De lasate (1914), Arhanghelii (1914),roman inspirat din viaþa românilorardeleni (apãrut în foileton în 1913în revista „Luceafãrul”), O lacrimãfierbinte (1918), Popa Man (1920),Zilele din urmã ale cãpitanului Pârvu(1921), Luncuºoara din Paresimi(1921), Trãsurica verde (1921),Chipuri de cearã (1922), Spaima(1922), Stana (1924), Dezamãgire(1924), Visãrile (1925), Singurãtate(1926), Legea trupului (1926),Legea minþii (1927), Ceasuri desearã (1927), Primãvara (1928),Robirea sufletului (1928), Dolor.Zbuciumul lui Ilarie Bogdan (1930),Biruinþa (1931), Sectarii (1938),Licean... odinioarã (1939),Amintirile (1940), Domniºoara Ana(1942), Pagini alese (1956), Dinmunþi ºi din câmpii (1957), Dincopilãrie (1957), File din carteanaturii (1959), Povestind copiilor(1961), Faraonii (1961). Scrierileteologice sunt ºi astãzi demne delecturat: Din viaþa preoþeascã(1916), Ieºit-a semãnãtorul (1930),Rugãciunea Domnului (1930), Rãulîn lume (1931), Preacurata (1931),Cãile fericirii (1931), Din pildeleDomnului (1939), Meditaþii. Faþa deluminã a creºtinismului (1941),Preotul ºi familia preoþeascã. Rostullor etnic în satul românesc (1942),Familia creºtinã (1947).

A deþinut mai multe funcþii politiceîn Parlamentul României întregite(prima datã în 1919, apoi între1922-1926), mai târziu a fost se-nator ºi vicepreºedinte al Sena-tului. A fost ºi membru în ComitetulExecutiv al Partidului NaþionalRomân din Transilvania (1919).Dupã o viaþã trãitã la cote maxime,Ion Agârbiceanu a încetat din viaþãla Cluj-Napoca în ziua de 28 mai1963, unde a ºi fost înmormântat.

Date despre parohia Orlat seregãsesc ºi în ºematismele greco-catolice, editate între 1835-1938.Vom utiliza pe cele tipãrite dupãanul 1854, dar ºi alte informaþii dinalte surse, referitoare la parohie.În anul 1866, cu ocazia edificãriinoii case parohiale a „Bisericiidintre Brazi”, Orlatul a contribuit cusuma de 20 fl. Din ºematisme aflãmcã, în anul 1865 Orlatul avea 1.494locuitori greco-catolici ºi ca filialelocalitãþile Cacova ºi Sibiel. În anul1871, numãrul locuitorilor era de1.616, filialã era doar Cacova, cu12 locuitori greco-catolici. Cantorulse numea Sofronie Brad. Anul1876 ne oferã alte date. Cantor nuera, locuitori greco-catolici erau maipuþini, 1.516, iar în filiale existau 14greco-catolici: Cacova, 7; Sibiel, 2;Cristian, 5. Anul 1879 a adus onouã arondare a districtului Sibiu,care avea acum 33 parohii. Printreele se numãra ºi Orlatul. În 1880cantorul se numea Eremia Banciu,locuitori greco-catolici erau 1.570iar în filii mai erau 14 greco-catolici:Cacova, 6; Sibiel, 2; Cristian, 5;Sãcel, 1. Apoi, în anul 1886 existau1.604 locuitori greco-catolici, 16greco-catolici în filii (Cacova, 6;Cristian, 6; Sãcel, 4; Sibiel, 2) iarcantorul era acelaºi. În 1890 eraacelaºi cantor, 1.675 locuitorigreco-catolici iar filiile aveau 20 degreco-catolici: Cacova, 5; Cristian,8; Sãcel, 5; Sibiel, 2. Datele din anul1896 ne aratã cã s-a instalat ºipreotul Dionisie Decei, cantor eraGeorge M. Stoiþã, populaþia numãra1.752 suflete greco-catolici, 30romano-catolici, iar filiile aveau 14greco-catolici: Cacova, 2; Cristian,

4; Sãcel, 5; Sibiel, 3.În anul 1900 Orlatul avea 1.783

locuitori de confesiune greco-catolicã, 57 catolici ºi 12 evan-ghelici. Mai avea, ca filii, localitãþile:Cristian, cu doi greco-catolici;Sãcel, cu trei; Sibiel cu unul. În anul1900 erau doi cantori: GeorgeStoiþã ºi Petre Ghiºoiu. Curatorprimar era Ioan Ghiºoiu. Anul 1906aduce date noi. Cantorii se numeauP. Ghiºoiu ºi Ioan S. Gavrilã iarcurator, Iosif Loloiu. Greco-catoliciinumãrau 1.786 persoane iar alþii

Prima însemnare în limba românã,cu litere latine, consemnatã în

Registrul de cãsãtoriþi al BisericiiSfântul Nicolae din Orlat

Ioan PãreanPrima însemnare în limba românã, cu litere latine, este consemnatã

în Registrul de cãsãtoriþi al Bisericii Sfântul Nicolae din Orlat ºi estedatatã în 12 ianuarie 1866, fiind prima cãsãtorie din anul respectiv.

Redãm, mai jos integral, textul acestui protocol de cãsãtorie pentrucaracterul sãu inedit ºi interesant.

„În 12 ianuarie 1866 înfãþiþându-se înaintea subscrisului paroh,Nicolae a lu’ Nicolae Perianu, june de 27 ani, unit din Orlat ºi Ana lu’ IoanVelianu, junã de 20 ani, unitã din Orlat, s-au declarat în faþa martorilormai jos însemnaþi cum cã dumnealor din hotãrâre liberã ºi dragostesincerã voiesc a pãºii la taina cãsãtoriei acestora. De chezãºia deliber consens a ambelor pãrþi încheiem urmãtorul:

PROTOCOLEu, Nicolae a lu’ Nicolae Perianu, june de 27 ani, unit din Orlat, mã

declar cum cã din hotãrâre liberã ºi dragoste sincerã ºi nesilit denimeni voiesc a lua de soþie, în cãsãtorie, pe Ana lu’ Ioan Velianu, junãde 20 ani, unitã din Orlat ºi dacã ar zice cineva cã am fost silit decineva sã mã însor sã nu am niciun drept. Ceea ce întãresc cu punereadegetului pe semnul crucii înainte de nume.

+ Nicolae Perianu, mireEu, Ana lu’ Ioan Velianu, junã de 20 de ani, unitã din Orlat, mã declar

cum cã din hotãrâre liberã ºi dragoste sincerã, nesilitã de nimenivroiesc a-mi lua de soþ, în cãsãtorie, pe Nicolae a lui Nicolae Perianu,june de 27 ani, unit din Orlat. ºi dacã se va zice cã am fost silitã decineva, sã n-am niciun crezãmânt ºi niciun drept. Ceea ce întãrescprin punerea degetului meu pe semnul crucii înainte de nume.

+ Ana lui Ioan Velianu, mireasãNoi, pãrinþii mirelui ºi ai miresei, încã ne învoim la aceastã cãsãtorie,

însã fãrã a-i sili. + Nicolae Perianu, tatãl mirelui + Vasilie Perianu, curatorul miresei

Cum cã aceastã declaraþie s-a fãcut în prezenþa noastrã ca martori,adeverim prin punerea degetului pe semnul crucii înainte de nume

+ Ioan Gischoy + ªofron Brad

Acest protocol s-a luat în totalã sinceritate în urma declaraþilorfãcute.

Orlat, 12 ianuarie 1866Petru Brad, parohul locului”

erau: 35 romano-catolici, 9 orto-docºi ºi 16 luterani. În filii existaugreco-catolici, astfel: Cacova, 6;Cristian, 6; Sãcel, 11 ºi Sibiel 5. Înanul 1911 era nominalizat ca preotIoan Agârbiceanu, cantor C. Petru,P. Ghiºoiu, Ioan Gavrilã ºi curatorIoan Stoiþa. În localitate erau: 1.852greco-catolici; 40 romano-catolici;16 ortodocºi ºi 16 luterani. Filiileaveau 26 greco-catolici: Cacova,6; Cristian, 6; Sãcel, 11; Sibiel, 5.

Despre evoluþia parohiei, pânãîn prezent, în numãrul viitor.

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag 4pag 4

Fondator :Fondator :Fondator :Fondator :Fondator : pr imar pr imar pr imar pr imar pr imar Aure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l Gâþã ºi º i º i º i º i Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local Orlat Consil iul Local OrlatAdmin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie : re fe ren t re fe ren t re fe ren t re fe ren t re fe ren t

TTTTTamara Câneanamara Câneanamara Câneanamara Câneanamara CâneanTiparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t la

T IPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuTIPOTRIB S ib iuLe dLe dLe dLe dLe dorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtoºioºioºioºioºialalalalalãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i i lor ! lor ! lor ! lor ! lor !

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează bun-venit urează bun-venit

noilor născuţi:noilor născuţi:HANZU ANASTASIA-IOANAPAUL ROBERT ALEXANDRUSTANCIU SELENA-MARIADANILIUC SOFIA-MARIA

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează casă de piatrăurează casă de piatră

următorilor cetăţeni căsătoriţi:următorilor cetăţeni căsătoriţi:TUFEANU ªTEFAN-ELVISºi SCHMUTZER JOHANNA-ADINEBARNA GHEORGHEºi MITREA IULIANA-CAMELIASAVU CONSTANTIN-CLAUDIUºi MITREA VALENTINA-MIHAELAPÂNZARU FLORIN ºiGHEORGHIÞÃ MIRONELA-ELISABETA

Dupã ce a câºtigat ,,grupa” din care afãcut parte alãturi de echipele din Sãcel,Apold, Poiana Sibiului ºi ªcoalaGimnazialã Nr. 1 Sibiu, echipa noastrã aîntrecut în finalã cu 2-1 pe câºtigãtoareaceleilalte grupe, ªcoala Gimnazialã,,Aurel Decei” Gura Râului. Lotul dejucãtori: Crudu Laurenþiu, Mitu Alexandru,Sandea Mihai, Ostrovanu Gabriel (toþi dinclasa a VIII-a A), Bolotã ªtefan, PopaDenis, Topârcean Alexandru, Pop ªtefan,Ghiºoiu Paul (clasa a VII-a B), PãrãuPavel, Boniº Rãzvan ( clasa a VI-a B) afost la înãlþimea aºteptãrilor. Iatã câtevadintre pãrerile lor:

,,Aceastã competiþie ne-a solicitatmaximã concentrare, ne-a creat emoþiiputernice ºi suntem bucuroºi cã, dupã

MEREU PE LOCUL I!

Primãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famil ie il ie il ie il ie il ie iîndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!

Dumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu s[-[-[-[-[- iiiii odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace!RUJA VIORICA 01.03.1942 09.10.2017GIURCULEÞ VASILE 23.03.1925 16.10.2017MOISÃ DRAGOª 03.11.1966 17.10.2017FILIPAN ANA 30.05.1948 11.11.2017VAS VIORICA 09.05.1938 21.11.2017

11.10.2017

12.10.2017

28.10.2017

24.11.2017

03.10.201704.10.201724.08.201706.09.2017

Adresa: Primãria comunei Orlat, str. Avram Iancu nr. 202,cod postal 557170, comunaorlat.roTelefoane Primãria Orlat: 0269/571104; 0269/571455;Interioare:Secretariat - 11;Secretar - 12;Impozite ºi taxe (casierie) – 13;Biroul Agricol - 17;Contabilitate - 16;Serviciul Public Voluntar pt. Situaþii de Urgenþã - 17;Viceprimar - 15;Stare civilã – 14;Asistenþã socialã - 14;Serviciul Public Comunitar Local de Evidenþã aPersoanelor - 14.Fax: 0269/571104; 0269/571455

Date contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rie

PENTRU DEFECÞIUNI LA REÞELE ENERGIE ELECTRICÃ SAU GAZ VÃRUGÃM SÃ APELAÞI NUMERELE DE TELEFON DE MAI JOS

TEL.GRATUIT ELECTRICA 0800801929TEL.GRATUIT EON GAZ 0800800928

Echipa de fotbal (gimnaziu) a ªcolii Gimnaziale ,,Ion Pop Reteganul”din Orlat, pregãtitã de profesorul VALENTIN IOAN POPA, a obþinutLOCUL I la competiþia sportivã ,,Olimpiada Mãrginimii” desfãºuratã laSãliºte, în data de 27 octombrie 2017, la care au participat elevi de laºcoli din municipiul Sibiu ºi din Mãrginime.

multã muncã, am reuºit sã luãm LOCULI.” ( Mitu Alexandru)

,,Am fost o echipã unitã, iar rezultatuls-a vãzut: LOCUL I. Am trãit sentimentede bucurie, de entuziasm, de împlinire,pentru cã ne-am dorit dintotdeauna sãcâºtigãm.” (Sandea Mihai)

,,A fost o întrecere frumoasã, foartebine organizatã, cu arbitri corecþi.”(Ghiºoiu Paul)

,,Dupã mult antrenament ºi mult efort,am reuºit sã luãm LOCUL I. Am marcattrei goluri importante pentru echipã ºisunt mândru de aceasta. A fost ocompetiþie pe cinste!” (Popa Denis)

Îi felicitãm ºi pe aceastã cale ºi le dorimsã nu coboare ºtacheta pe viitor!

Consilier educativ,Prof. Elena Horac

Cu prilejul Sãrbãtorilor de Sfântul Andrei ºiSfântul Nicolae doresc sã transmit în numelemeu ºi al colegilor din Primãrie ºi Consiliul

Local Orlat tuturor celor ce poartã prenumeleAndrei, Andreea, Nicolae, Nicoleta sau derivate

ale acestora, multã sãnãtate, fericire ºipace sufleteascã. Fie ca bunul Dumnezeu

sã vã fie alãturi ºi sã vã ocroteascã,înseninându-vã fiecare zi. La mulþi ani!

Primar, Aurel Gâþã

Corul de femeiadreseazã peaceastã calemulþumiridlui colonelIoan Pãreanºi preotuluiLucian Chiþupentru excursiaorganizatã lamãnãstiri îndata de 13noiembrie 2017.

Mulþumiri!La mulþi ani celor ce poartãnumele Andrei, Andreea,

Nicolae sau Nicoleta!

Actele necesare la înregistrareacãsãtoriei pentru cetãþeni români

cu domiciliul în România- Actele de identitate (B.I.

sau C.I.) original ºi fotocopii- Certificatele de naºtere

original ºi fotocopii- Certificatele medicale pri-

vind starea sãnãtãþii (prenup-þiale). Certificatele medicalesunt valabile 14 zile de ladata emiterii (inclusiv dataoficierii cãsãtoriei) ºi tre-buie sã cuprindã menþiu-nea expresã cã persoana

„Se poate cãsãtori”- Actele în original ºi foto-

copii din care sã rezulte des-facerea cãsãtoriei anterioare(dacã este cazul). Aceste actepot fi :

a) certificatul de deces alfostului soþ, original ºi foto-copie

b) sentinþa de divorþ rã-masã definitivã ºi irevoca-bilã/certificat de divorþ,

original ºi fotocopiePrecizãri: Declaraþia de

cãsãtorie se face personal decãtre viitorii soþi , în scris, laprimãria locului de domiciliusau de reºedinþã al unuiadintre ei, cu 10 zile calen-daristice înainte de ziuaoficierii cãsãtoriei (se ia încalcul atât ziua depuneriiactelor cât ºi ziua oficieriicãsãtoriei).

DOCUMENTENECESARE:- cererea pentru eliberarea

actului de identitate, semnatãatât de minor, cât ºi de pãrinte/reprezentant legal;

- certificatul de naºtere,original ºi copie;

- actul de identitate al unuia

Eliberareaactului de

identitate laîmplinirea

vârstei de 14 ani

dintre pãrinþi sau alreprezentantului legal;

- documentul cu care pã-rintele/reprezentantul legalface dovada adresei dedomiciliu, original ºi copie;

- certificatul de cãsãtorie alpãrinþilor sau, dupã caz,hotãrârea judecãtoreascã,definitivã ºi irevocabilã, încazul în care pãrinþii suntdivorþaþi, original ºi copie;

- chitanþa reprezentândcontravaloarea cãrþii deidentitate;

La împlinirea vârstei de 14ani, minorul se prezintã laghiºeul serviciului publiccomunitar de evidenþã apersoanelor, însoþit de unuldintre pãrinþi sau, dupã caz,de reprezentantul sãu legal,de persoana desemnatã dincadrul centrului specializataflat sub autoritatea servi-ciului public de asistenþã so-cialã sau de persoana cãreiai-a fost încredinþat în plasa-ment, pentru a solicita elibe-rarea actului de identitate.