Embed Size (px)
Citation preview
El presidente BarackObama proclamó el31 de marzo como el
Día de César Chávez ycomparó la lucha delactivista pro derechosciviles con los esfuerzosactuales por la reformamigratoria.
El mandatarioestadunidense sostuvo quelos esfuerzos a favor de unareforma de las leyes migra-torias recuerdan lasacciones de Chávez, apesar de la adversidad.“Cuando nos organizamoscontra la desigualdad yluchamos para elevar elsalario mínimo (...)tomamos nuestra fuerza desu visión y ejemplo”,señaló.
Apartes de la proclamadel presidente BarackObama: ‘En el Día de
César Chávez, se celebrauno de los más grandescampeones de Américapara la justicia social.Criado en la vida de traba-jador agrícola migrante,que trabajó junto a los
hombres, mujeres y niñosque llevan a cabo todos losdías un trabajo agotadorcon magros salarios y encondiciones deplorables.
WASHINGTON.-Una maniobrapolítica de los
demócratas para forzar elvoto de la reforma migrato-ria llegó sin vida este miér-coles al pleno de la Cámarade Representantes, dondelos republicanos la califi-caron como una “cortina dehumo” y siguen opuestos aun voto de la medida.
La táctica parlamen-taria, conocida en ingléscomo “discharge petition”,
requiere 218 firmas paraobligar a la Cámara Baja asometer a voto una legis-lación.
El legislador demócra-ta por California, XavierBecerra, recordó que hanpasado 273 días desde queel Senado aprobó su ver-sión de la reforma migrato-ria, mientras siguen lasdeportaciones y las separa-ciones de las familias.
La maniobra, aplaudi-da por el presidente Barack
Obama, solo ha tenidoéxito en siete ocasiones enlas últimas tres décadas, ylos demócratas siempresupieron que no reuniríanlas 218 firmas.
Pero la idea es, simple-mente, movilizar a laopinión pública y acorralara los republicanos quesiguen en contra de unareforma migratoria integral.
Martes 1 de Abr i l del 2014CONTENTS © 2002 NUEVAS RAICES COMPANY
AÑO DOCE - Edición 653 - 12 páginas
conectese
Online
Más información:www.nuevasraices.com
lliikkee uuss
BBuueennooss PPrreecciiooss eenn SSeegguurrooss ddee AAuuttooss!!
866-4490-77454
GRRATT II SS
GRRATT II SS
LA HAYA PROHIBIÓ A JAPÓN LA CAZA DE BALLENAS
REPUBLICANOS NO CEDEN SU VOTO POR LAREFORMA MIGRATORIA
Ayer a las 10 am(hora holandesa) laCorte falló a favor
de las ballenas por 12 votosa favor, y 4 en contra.Australia (quien llevó elcaso ante la corte en 2010)y Japón (el demandado)acordaron respetar el resul-tado de la decisión.
“Celebramos este fallode la Corte, que confirmalo que Greenpeace vienedenunciando desde hacedécadas: la caza de bal-lenas es ILEGAL, y notiene nada de científica”-afirmó MilkoSchvartzman, coordinadorde la Campaña de Océanosde Greenpeace.
Si bien la decisión dehoy no proscribió la matan-za de ballenas para lainvestigación científica,
afirmó categóricamenteque el programa de caza dede Japón en el OcéanoAustral no persigue finescientíficos y no respeta elreglamento de la ComisiónBallenera Internacional(CBI). Entre los argumen-tos que sustentan estadecisión, el principal, es elhecho de que los númerosde ballenas cazadas no cor-responden con ningún cri-terio científico; tampoco lavariación de estos númerosy de las especies cazadas.
“Es un día muy espe-cial para el futuro de lasballenas; necesitamos ter-minar con la caza comer-cial, así podemos poner elfoco en otras graves prob-lemáticas ambientales queafectan a las ballenas y losocéanos, como la
sobrepesca, la contami-nación y el cambio climáti-co”- expresó Schvartzman.
En Greenpeace asegu-raron que seguirán traba-jando para que esta senten-cia sea obedecida.
Noruega e Islandiaen la mira de ecologistassi Japón cesa caza de bal-lenas
La organización ecol-ogista Sea Shepherd ase-guró el lunes que trasladarásu lucha contra la caza deballenas al Atlántico,donde operan Noruega eIslandia, si Japón acata laorden judicial de la ONUde cesar la captura de estosanimales en el océanoAntártico.
pag. 7 .
LALA JUSTICIAJUSTICIA SOCIALSOCIALAPOYAPOYAMOSAMOS
TRABAJAR EN LINEATRABAJAR EN LINEA PRODUCCIONPRODUCCION
LYNCHBURG
DETALLES PARA APLICAR.... PAG. 10 Y USTED? LEA A PAG 3 Y 7
Las inundaciones sonel desastre naturalmás común en nue-
stro país, pero no todas lasinundaciones son iguales.
Algunas pueden desar-rollarse lentamente duranteun período prolongado delluvia, o con un ascenso detemperatura luego de unapesada nevada.
Otras, como por ejem-plo las inundacionesrepentinas, pueden sucederrápidamente, hasta sinninguna señal visible delluvia.
Esté preparado parasufrir una inundación sinimportar el lugar dondeusted viva, pero especial-mente si usted se encuentra
en un área baja, cerca deagua o corriente abajo deuna represa.
Hasta el lecho de unpequeño riachuelo o arroyoseco puede desbordarseproduciendo una inun-dación.
pag. 4 .
USCIS reabrirácasos de perdones(waivers) para
determinar si una per-sona con delitos menoresdebe ser excluida del país
Autoridades delServicio de Inmigración yAduanas de EstadosUnidos (USCIS) anuncia-ron recientemente quereconsiderarán casos de“perdones” (waivers) deestadía ilegal en el país quenegaron injustamente en elpasado por delitos menoresen el récord de los solici-tantes.
En un reciente correoelectrónico, USCIS dis-
tribuyó copias de una ordenemitida el 24 de enero peropoco publicitada, en la cualacordaban reabrir casos deperdones negados antes deesa fecha únicamente porrazones de un delito en el
récord, para determinar sila persona realmente debeser excluida del país conbase a la ley de inmigraciónvigente.
pag. 4 .
pag. 6 .
LE TENEMOS UNALE TENEMOS UNA SOLUCIONSOLUCION
Necesita Auto?
800-736-1240 * Hablamos Español
PREPÁRESE PARA UNA INUNDACIÓNOBAMACARE SERRÓ PLAZO EN MEDIO DECRÍTICAS Y CONTRATIEMPOS
El plazo para que losestadounidenses con-traten los nuevos
seguros médicos bajo lareforma sanitaria impulsa-da por el presidente BarackObama venció ayer 31 demarzo tras un proceso mar-cado por críticas y con-tratiempos.
Aunque por debajo delpropósito inicial, hasta la
fecha más de seis millonesde ciudadanos se han haninscrito en estos planes,después que entró en vigoren octubre último -conerrores y fallas en la páginadigital gubernamental-, laAffordable Care Act (Leyde Atención MédicaAsequible).
Tambien conocidacomo Obamacare, esta ley
promulgada desde 2010 esconsiderada el logro leg-islativo más importante delmandatario demócrata enmateria de políticanacional, pero la imple-mentación de algunas desus principales normas hasido aplazadas reiterada-mente.
pag. 5 .
pag. 7 .
Foto: Heather NNollen
OBAMA PROCLAMA EL 31 DE MARZO COMO ELDÍA DE CÉSAR CHÁVEZ
¡Ni Una Deportación Más,Vamos a oír los testimoniosy experiencias con el sis-
tema de deportaciones. Vamosa aprender sobre las deten-ciones, las cárceles privadas,la lucha por parar ladeportación de individuos ytambién el poder del presi-dente para parar las deporta-ciones ahora.
Court Square enHarrisonburg Virginia (en lasescaleras de la corte) Sábado 5de abril 4:pm
Durante el año fiscal2012, se deportaron a 409,849personas de las cuales 72 porciento eran de nacionalidadmexicana, y de ellas, 31,540fueron mujeres. Este mismoaño, el gobierno de EU gastó1.2 billones de dólares en ladeportación de madres ypadres de niñas y niños ciu-dadanos estadounidense -$14,304 dólares es el costopromedio utilizado para ladeportación de una persona-.Y en 2011, el Centro de
Investigación Aplicada (ARC,por sus siglas en inglés) estimóque había por lo menos 5,100niñas y niños en custodia delos departamentos de protec-ción infantil en los EU debidoa la detención y/o deportaciónde su madre y/o padre. Se esti-ma que menos de la mitad depersonas deportadas han podi-do participar en las audienciasformales frente a un juez deinmigración.
NO MAS DEPORTACIONES5 DE ABRIL DÍA DE ACCIÓN NACIONAL EN
CONTRA DE LAS DEPORTACIONES
pag. 7 .
DELITOS MENORES NO IMPEDIRÁN “PERDONES”MIGRATORIOS
Por el Asturias de azul, con la numero 9, el popular "Chimeco de Neza" en medio dellodazal de la semana anterior, disputando la pelota está "El Enano" como cariñosamente
se le conoce al portero de Sangre Latina. Juego que terminó empatado a 2 goles.
Ver mmas ddeportes... PPag. 88, 99 yy 111
Los activistas y los políti-cos están aumentando lapresión, pero la reforma
migratoria sigue estancada enel congreso.
Mientras tanto aquellosque abogan por los derechosde los inmigrantes insisten queentre más tiempo se toman lospolíticos sin aprobar unproyecto de ley, más sufre la
economía del país...En un nuevo estudio pre-
sentado hoy en el congresoindica que el país está viviendoun fenómeno: falta de traba-jadores para empleos poco cal-ificados como meseros y jor-naleros, entre otros. Según elinforme son los inmigranteslos que se necesitan para ocu-par esos trabajos.
El vicepresidente de lacámara de comercio esta-dounidense dijo que empresar-ios a lo largo y ancho del paísestán sufriendo al no contarcon la mano de obra para
Producir sus productos.Cosa que afecta negativamentela economía del país.
El estudio que se llevó acabo durante un periodo de
veinte años destaca que más ymás personas están contandocon una educación superior ypor ende dejando empleosvacantes en otros sectores de laeconomía.
Pero hay quienes dicenque la brecha laboral no tienenada que ver con la mano deobra.
Lo que hace falta, dice
este analista, son personas quequieran aceptar los bajos suel-dos que pagan en esas posi-ciones, no las personas comotal.
A solución, según él, estáen las manos del sector priva-do que tienen la responsabili-dad de pagar sueldos justos nosolo a inmigrantes sino a per-sonas nacidas aquí que tam-
bién pudieran llenar esasplazas.
Precisamente esta semanala oficina de presupuesto delcongreso también revelo unreporte que indica que unareforma migratoria mejoraríala economía e incrementaríalos salarios para la fuerza lab-oral.
Estado de Virginia2 1 de abril, 2014
Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones deNuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLCuna licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, parapublicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio quecreamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre comoautor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. Box 1281
Harrisonburg, Va. 22803
[email protected]: www.nuevasraices.com
Tel: 877-683-8277
JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .FelofeDISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar Colaboraron en esta edición: Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, PaolaAguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, CelesteDelgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia,Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez
MIEMBRO
MIEMBROMIEMBRO Nuevas Raíces LLC está asociado a
NewsCom.comy es miembro de Virginia Press Association.
How to run an ad in
Phone: 540-560-5335
Llamada gratis1-877-683-8277
Fax:1-888-300-8934Email:[email protected]
Visit us @nuevasraices.com/mediakit
HarrisonburgRoanoke
LynchburgAmherst
MartinsvilleRocky Mount
RichmondVirginia Beach
WinchesterCulpeper
CharlottesvilleCrozet
WaynesboroFredericksburg
Lugares deDistr ibución
E L M U N D O E N Q U E V I V I M O S
Este lunes 31 de marzo, elpoeta e intelectual mex-icano Octavio Paz
(1914-1998), habría cumplido100 años. En tan señaladaefeméride, México le rindehomenaje a su literato másinternacional con diversosactos conmemorativos quearrancaron el pasado 20 demarzo en el Congreso mexi-cano con una sesión solemneen la que su viuda, Marie JoseTremini, recibió una medallaconmemorativa.
Octavio Paz fue un actorapasionado del siglo XX, ungran polemista e intelectualrebelde que se apartó de laizquierda para denunciar lostotalitarismos y puso fin a sucarrera diplomática porcoherencia. Pero nunca con-servador ni reaccionario, decíael propio Paz, cuyo espíritucombativo estuvo marcado porun padre que participó en laRevolución Mexicana y unabuelo, autor de novelashistóricas, que luchó contra laintervención francesa y la dic-tadura de Porfirio Díaz.
Uno de los actos centralesque se celebra este lunes pararecordar su figura es el denom-inado "Retrato coral deOctavio Paz" en el que person-ajes de la cultura como ElenaPoniatowska, última PremioCervantes de Literatura,Alberto Ruy Sánchez, CharlesSimic, Lasse Söderberg,Aurelio Asiai o FabienneBradu contarán anécdotas,recuerdos o momentos com-
partidos con el poeta.El autor mexicano
recogió en vida los máximosgalardones literarios, como elPremio Nobel de Literatura en1990 y el Premio Cervantes en1981.
En este centenario, sonnumerosas las publicacionesque se están sacando. Figuracomo ejemplo una antologíade textos preparada porDanubio Torres Fierro que laComisión Nacional de TextosGratuitos (Conaliteg) editará ydistribuirá entre 1,8 millonesde estudiantes.
Además, el Fondo deCultura Económica, la editori-al más grande en América
Latina, ha preparado para laocasión varias ediciones espe-ciales conmemorativas, entreellas la reedición de las obrascompletas del mexicano que,en lugar de constar de 14tomos como la edición anteri-or, serán 8 en un formato másmanejable.
Destaca también unaintroducción a su obra hechapor el escritor Alberto RuySánchez, un antología compi-lada por el editor RicardoCayuela y una "autobiografíafalsa" en la que el poeta JulioHubard utilizó textos escritospor Paz para dar cuenta de suvida.
AUMENTA PRESIÓN POR REFORMA MIGRATORIA
La Sea ShepherdC o n s e r v a t i o nSociety, con sede en
Estados Unidos, saludó ladecisión del máximoórgano judicial de lasNaciones Unidas, queordenó en La Haya detenerla caza de ballenas quelleva adelante Japón enaguas de la Antártida, unadecisión que Tokio se com-prometió a respetar.
Sea Shepherd ha hechoen varias ocasiones cam-pañas e intervenciones con-tundentes en el océanoAntártico contra arponerosjaponeses, que según la CIJllevan a cabo una actividadcomercial que hacen pasarpor científica.
Su fundador PaulWatson ha expresado susdudas sobre las promesasde Tokio para cumplir conesta decisión, pero dijo quesu grupo está listo parareorientar su flota de tres
barcos al Atlántico si Japóncesa de cazar ballenas.
"No estoy 100% con-vencido de que ellos (losjaponeses) vayan a respetarla decisión. Tienen tenden-cia a aceptar y luego hacenlo que quieren. Así sucediósiempre con la ComisiónBallenera Internacional"(CIB), dijo Watson vía tele-fónica a la AFP.
"Nuestros barcos estánlistos para actuar de nuevocontra ellos si retoman" lacaza, subrayó. "Si no reini-cian (las capturas) entoncespodremos reorientar nue-stros esfuerzos contra lacaza de ballenas practicadapor los noruegos,islandeses y las IslasFeroe".
Japón, que insiste enque la carne de ballena esparte de su herencia culi-naria, asegura respetar téc-nicamente una moratoriainternacional de 1986 quesólo autoriza la caza de bal-
lenas con fines científicos.Sin embargo, la CIJ
estimó el lunes que Japóndisfrazaba la actividadcomercial como un progra-ma de investigación cientí-fica, dando la razón aAustralia, que la habíadenunciado en 2010.
Noruega e Islandia sonlos únicos países en elmundo que realizan oficial-mente la caza de ballenascon fines comerciales, envirtud de un reclamo pre-sentado en contra de lamoratoria de 1986 de laCIB.
Watson dijo que SeaShepherd hasta ahora no hatenido los fondos para lle-var a cabo "una batalla endos frentes".
La organización cele-bró el 23 de marzo el habersalvado 750 ballenas de losarponeros japoneses en sucampaña anual en el océanoAntártico.
AFP
MÉXICO RECUERDA EN SU CENTENARIO A OCTAVIOPAZ, SU POETA MÁS INTERNACIONAL Y REBELDE
LA HAYA PROHIBIÓ A JAPÓN LA CAZA DEBALLENAS
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
ESPAÑA MANTIENE INVESTIGACIÓN DE MASACRE DEJESUITAS EN EL SALVADOR
La Audiencia Nacionalespañola seguirá inves-tigando la matanza de
jesuitas de 1989 en ElSalvador, pero no lo hará yabajo la acusación de crímenesde lesa humanidad contra unadocena de militares del paíscentroamericano, sino bajo lade asesinatos terroristas.
Así lo decidió hoy el juezEloy Velasco en un auto emiti-do tras la reciente entrada envigor de la reforma con la queel gobierno de Mariano Rajoypretende acabar de facto con elprincipio de Justicia Universalen España por las presiones depaíses poderosos como China.
La conocida masacrejesuita se produjo el 16 denoviembre de 1989 en laUniversidad Centroamericana(UCA) de El Salvador, de laque el religioso españolIgnacio Ellacuría era rector.
En medio de una ofensivainsurgente contra SanSalvador fueron asesinados ély otros cinco sacerdotesespañoles, junto a una emplea-
da doméstica y su hija. Segúnla instrucción del juez Velasco,sus asesinos fueron soldadosde un batallón especial querecibieron la orden de los másaltos jerarcas militares.
El juez Velasco señalaque cinco de los ocho asesina-dos eran españoles, por lo quela Justicia española sigue sien-do competente para investigarel caso, pese a la reforma leg-islativa de Rajoy.
Esta impone el cierre deinvestigaciones de hechos yainvestigados o en proceso deinvestigación en otros países.En lo que a esto se refiere, elmagistrado considera que eljuicio que se celebró en su díaen El Salvador fue un fraude.
"No hizo comparecerante el tribunal ni a los induc-tores, ni a todos sus autoresmateriales, recibiendo el jura-do instrucciones políticasincompatibles con la indepen-dencia judicial, y tener unaejecución sobre el principalcondenado igualmente fraudu-lenta pues se le indultó", indi-
ca Velasco.El magistrado tiene
procesados en este caso a 13ex altos cargos y militares sal-vadoreños, de los que reclamóla extradición. El Salvador senegó a ella.
España reclamó la entre-ga del entonces ministro deDefensa, Rafael HumbertoLarios, del ex comandante dela Fuerza Aérea salvadoreñaJuan Rafael Bustillo y de lossargentos Antonio RamiroÁvalos Vargas y TomásZárpate Castillo.
También reclamaba a loscoroneles Juan OrlandoZepeda, Francisco ElenaFuentes, Guillermo AlfredoBenavides, Joaquín ArnoldoCerna, Carlos MauricioGuzmán y Óscar Alberto LeónLinares, así como de lostenientes José RicardoEspinoza Guerra, el subte-niente Gonzalo GuevaraCerritos y del cabo ÓscarMariano Guzmán.
LÍDER DE AUTODEFENSAS ORDENÓ ASESINATO DEEDIL DE TANHUATO
MO R E L I A ,México,- El comi-sionado para la
Seguridad en Michoacán,Alfredo Castillo, reveló quefue aclarado el homicidiodel alcalde de Tanhuato,Gustavo Garibay, ocurridoel 22 de marzo.
Reveló que tras diver-sas investigaciones sedeterminó la presuntaautoría intelectual en eldelito de EnriqueHernández Salcedo, líderde las Autodefensas en lazona de Yurécuaro, y cuatro
de sus elementos.Castillo reveló que en
primera instanciaHernández Salcedo trato deinculpar a Alejandro GarcíaPalma, ex integrante de sugrupo. Sin embargo, tras ladetención del sujeto y elanálisis de armas sedescartó la participación deeste último.
Posteriormente, autori-dades lograron la detenciónde 19 presuntos criminales,entre los que cuatrodeclararon ser autoresmateriales del homicidio
por órdenes de su líder enlas Autodefensas, EnriqueHernández Salcedo, quienjunto a los asegurados per-manece detenido en la cap-ital mexicana.
Castillo informó que elposible móvil del homi-cidio podría estar originadoen que el alcalde asesinadoestaba en contra de la pres-encia de los grupos deAutodefensa en su munici-pio.
AGHO
Fotografía de archivo de los cuerpos de varios de los asesinados.
CAE EL 'NEGRO LOBO', UN PELIGROSONARCOTRAFICANTE DE HONDURAS
La policía de Hondurasarrestó a un presuntonarcotraficante recla-
mado por Estados Unidos,en medio de la guerradeclarada a la delincuenciaorganizada por el gobiernodel recién electo presidente,Juan Orlando Hernández.
Carlos Arnaldo LoboAlemán, alias 'El NegroLobo', al que en el 2012,autoridades locales leincautaron cerca de 25 mil-lones de dólares en bienes,fue detenido en una lujosaresidencia de la ciudad deSan Pedro Sula, la segundaciudad más importante deHonduras, reportaron lasautoridades.
"Fue arrestado en Sanpedro Sula por fuerzascombinadas de la policíamilitar y de lucha antidro-gas bajo cargos de tráficode drogas y lavado deactivos", dijo CarlosVallecillo, portavoz de laFiscalía contra el CrimenOrganizado.
'Lobo' es parte de unalista de una decena de hon-dureños que EstadosUnidos ha pedido enextradición y queHernández ha prometidoentregar.
El implicado está acu-sado en una Corte Federaldel estado de Florida, yforma parte de una bandade traficantes conocidacomo "Los Mellos", que
opera en la isla colombianade San Andrés. Fue presen-tado ante un juez especialde la Corte Suprema deJusticia que conoce la peti-ción estadounidense deextradición.
El territorio deHonduras es utilizado porcárteles mexicanos de ladroga como una de susprincipales rutas para el trá-fico de cocaína hacianorteamérica, lo que haincrementado la violenciaen el país, que registra unpromedio de 20 muertesdiarias.
Hernández está uti-lizando un nuevo cuerpo depolicía militar e impulsóuna ley que permite aaeronaves locales de com-bate derribar naves civilessospechosas de transportardrogas.
"Algunas operacionesque estamos realizando,podrán tener también susconsecuencias, pero no ten-emos que retroceder unmilímetro", dijo Hernándezen un acto público en SanPedro Sula. /Tegucigalpa(REUTERS).
Estado de Virginia 31 de abril, 2014
ES COMO USTED ENCONTRARÁTODA NUESTRA GRAN
VARIEDAD DE PRODUCTOS DEPANADERÍA Y PASTELERÍA
(877) 848-4962
Las huelgas de hambreque llevan a cabo indoc-umentados en
Washington y Texas hanpuesto en aprietos a la Oficinade Inmigración y Aduanas(ICE, por sus siglas en inglés).
La primera protestacomenzó el 6 de marzo, enTacoma, Washington, cuandomás de 750 internos del Centrode Detención del Noroestedejaron de ingerir alimentos.“Se trata de un acto de desobe-diencia y resistencia civil pací-fica”, dicen los organizadoresen una carta que se ha viraliza-do en las redes sociales.
El 17 de marzo comenzóuna segunda huelga de ham-bre, esta vez en el Centro deDetención Joe Corley, Texas.A través de familiares losdetenidos se enteraron de loque ocurría en Tacoma y seorganizaron para repetir laprotesta.Al igual que en elmovimiento del norte, escri-bieron una carta donde expli-can por qué lo hacen y le pidena las autoridades, entre otrasdemandas, que paren lasdeportaciones, que no siganseparando familias y que lospongan en libertad mientras seresuelven sus casos en lascortes de inmigración.
“Mi esposo lleva casi unaño detenido en Corley”, dijo aU n i v i s i o n N o t i c i a s . c o mAdelina Cáceres. “El es sal-vadoreño y tiene la residenciadesde hace 10 años”.
Según el testimonio deCáceres, David Vásquezcometió una falta años atrás yya pagó la deuda con lasociedad. “Pero lo vinieron abuscar y aquí está. Lo estánjuzgando por segunda vez”.
Cáceres vive en Spring,Texas. “El está en la huelgadesde el primer día. Son como500 los que la iniciaron, peromuchos la han dejado por laspresiones”, contó. “Los oblig-an a que coman, les dicen quesi no comen agregarán máscargos a sus expedientes. ‘Tucaso será peor’, les dicen. Sedan por vencidos y entonces seasustan”.
Además de pedirle algobierno que detenga lasdeportaciones, los indocumen-tados detenidos en Tacomadenunciaron duras y difícilescondiciones en las que viven.
El testimonio de MorenoUno de los líderes del
movimiento de Tacoma, JoséMoreno, fue liberado el pasa-do fin de semana. El miércolesdio una conferencia de prensa,en Seattle, para hablar de lacarta fechada el 6 de marzopor internos de la cárcel.
La carta citada porMoreno y Mora fue firmadapor 24 inmigrantes. Aseguranque la huelga se trata de una“lucha noble” y que la llevan acabo “aunque no nos toque elbeneficio”. Le piden al presi-dente Barack Obama que “util-ice su facultad presidencial yordene el alto total de lasinjustas deportaciones que
separan familias, destruyenhogares y traen incertidumbre,inseguridad e infeliz futuro denuestros hijos, nuestros seresqueridos”.
También piden que nosean tratados como “delin-cuentes de lo peor” y señalanque han sido privados de suslibertades “en nombre de leyesque no tienen sustento moral”porque fueron creadas “enmomentos de terror y con-fusión”.
“Somos gente honrada,trabajadora y pacífica que, sibien se han cometido faltasmenores o administrativas,lejos están de que merezcamosel calificativo de delin-cuentes”, puntualizan.
La carta de CorleyEn Corley las demandas
son similares. Solicitan al gob-ierno que paren las deporta-ciones, que a los detenidos seles de “un trato justo” y que seles provea “con informaciónfidedigna y transparente encuanto a cada caso debido aque, muchos de los detenidosson obligados a firmar ladeportación bajo presión ymentiras”, y muchos llevan“más de un año sin definir suscasos”.
También piden que sereduzca el numero dedetenidos por celda y que losinmigrantes presos “no seanjuzgados por cosas anterioresque fueron absueltos en losdiferentes condados y cortesestatales debido a que, muchosde los casos fueron ya juzga-dos en su momento, cerradoshace varios años, incluso 15 o20 años atrás”.
“Muchos de losdetenidos vienen de pagar con-denas en las cárceles locales,estatales y federales y sonremitidos a inmigración paraque sean procesados”, señalan.
En la última peticiónpiden “que la policía local yestatal deje de cooperar con eldepartamento de inmi-gración”, en referencia al pro-grama federal ComunidadesSeguras (SecureCommunities), que opera bajoel mando de ICE.
“Sólo los abogados o lospastores y sacerdotes autoriza-dos pueden ir a verlos y estarun momento con ellos”, dijo
Cáceres. “Necesito que miesposo salga. Me dijeron queél no hizo un trámite parapedir perdón por un caso ante-rior y que por eso se lo lle-varon. Ya lleva un año”.
Visita a puertas cerradasEl jueves, en el día 14 de
la huelga de hambre enTacoma, el congresistademócrata Adam Smith(Washington), visitó el Centrode Detención del Noroeste deICE en Tacoma y habló conalgunos de los detenidos querealizan la huelga de hambre,reportó The News Tribune ensu página digital.
El diario dijo que Smithse reunió con tres detenidos yque la visita fue cerrada a losperiodistas.
"Creo que hay preocupa-ciones legítimas sobre lascondiciones en las instala-ciones", declaró el congresistaal término del encuentro.“Creo que ellos plantearonalgunas cuestiones legítimas.Mi mayor preocupación es queno existen normas legislativaspara garantizar las condicionesque deberían darse” en loscentros de detención de inmi-grantes de ICE.
Smith mencionó una delas denuncias de los huelguis-tas, que ganan un salario de $1la hora por trabajos “voluntar-ios”, y los altos precios deleconomato que los abastece deproductos esenciales talescomo artículos de aseo person-al, agregó el diario.
El miércoles ICE dijo quedos detenidos permanecieronbajo observación médica yque, de vez en cuando, estabaningiriendo alimentos.
“La escribieron en el sec-tor donde permanece CiprianoRíos”, dijo Maru Mora, voceradel movimiento LatinoAdvocacy, en Seattle, queapoya la huelga desde losprimeros días. “Ese fue elgrupo que la firmó. Con Ríoshablé por teléfono esta semanaen dos ocasiones y me contódetalles”.
Cientos de sin papelespiden detener las deporta-ciones y mejor trato en loscentros de detención. JorgeCancino Noticias Univision
Estado de Virginia4 1 de abril, 2014
La inmigración haciaEuropa podría ser, porsus cifras, una guerra sin
armas. Más de 23.000migrantes han muerto mientrasintentaban alcanzar el viejocontinente entre 2000 y 2013,una cifra un 50% mayor de loque se calculaba en las estima-ciones realizadas hasta lafecha. Se trata de una media demás de 1.700 fallecimientosdocumentados cada año.
El dato ha sido desveladopor The Migrants Files, unainvestigación transeuropea enla que El Confidencial hacolaborado con otros nueveperiódicos y diez periodistasde seis países del continente.El resultado de cinco meses detrabajo es la base de datos másexhaustiva sobre fallecimien-tos de inmigrantes indocumen-tados publicada hasta hoy.
A este resultado se ha lle-gado gracias al análisis dedatos de diversas fuentes quevan más allá de la escasestadísticas oficiales, elabo-radas solo en pocos paíseseuropeos. El punto de partidaha sido la recopilación querealiza el periodista italianoGabriele Del Grande a travésdel Observatorio FortressEurope. Su información hasido cruzada con la de UNIT-ED for Intercultural Action,una ONG paraguas de las másde 550 que, en varios estadosde Europa, monitorizan losflujos migratorios, y con la delproyecto PULS, de laUniversidad de Helsinki, unacolaboración con el JointResearch Center of theEuropean Commission y laAgencia Europea de Controlde Fronteras (Frontex).
La información recogida,
limpiada y analizada puedeconsiderarse como la máscompleta existente al respecto,pero está lejos de ser perfecta:son muchas las víctimas de lasque no queda ningún tipo deregistro.
Ejemplo de ello es el casode Mayotte, territorio francésen el archipiélago de lasComoras, entre Mozambique yMadagascar: las autoridadesgalas estimaron en más de7.000 las muertes en ese puntodel Índico desde el año 2000,cuando The Migrants Filesrecoge ‘solo’ 757 fallecimien-tos.
La información recogida,limpiada y analizada puedeconsiderarse como la máscompleta existente al respecto,pero está lejos de ser perfecta:son muchas las víctimas de lasque no queda ningún tipo deregistro.
Frontex, la AgenciaEuropea que se ocupa del con-trol fronterizo, no publicadatos de este tipo, aunquehable de las "vidas salvadas"durante las operaciones depatrulla que coordina entre losestados miembros. Losmigrantes devueltos a sus país-es de origen entran en esteconteo. Lo que sí calcula, acambio, es el número de per-sonas que intentan entrar deforma irregular en el conti-nente. Y cabe recordar, comoadmite la misma Agencia, quelas llegadas a las costas repre-sentan solo una pequeña partede los ingresos irregulares,cuyo canal principal son losaeropuertos.
A nivel internacional, elIMO (Organización MarítimaInternacional), ha intentadorecoger el número de falleci-
dos. Se trata de una organi-zación dependiente de lasNaciones Unidas que coordenala navegación en las aguasinternacionales. Sus informa-ciones recogen un alto númerode ‘vidas salvadas’, 87.114,entre 2000 y 2011. Sin embar-go, en los informes que realizasobre las ‘malas prácticas’ enla inmigración irregular,hablan de solo 20 muertos yocho desaparecidos en los últi-mos años.
España: uno por cadatreinta
En el caso español, tantolos informes anuales deFrontex como los delMinisterio de Interior regis-tran, desde 2006, una progresi-va disminución de llegadas deinmigrantes a las costas delMediterráneo y a las IslasCanarias. Los datos de TheMigrants Files permiten subra-yar cómo las muertes en estasrutas no estén disminuyendo ala vez que la presión migrato-ria.
Ocho años nos separan dela conocida como ‘crisis de loscayucos’, cuando más de31.000 inmigrantes llegaron alas Islas Canarias. Desdeentonces, por cada treintainmigrantes que han llegado alas costas españolas, uno hafallecido durante el camino. Esesta la media que resume unosaños en los que la relaciónentre los muertos y los intentosde llegadas subió entre 2008 y2012. Los datos de 2013,todavía provisionales, hablande una menor tasa de falleci-dos.
Un grupo de inmigrantesen la playa de MelillaUn grupode inmigrantes en la playa deMelilla
Los únicos datos oficialescomparables, en España, sonlos que recopilan la GuardiaCivil y Salvamento Marítimo.Este organismo es uno de lospocos a nivel europeo quehace públicas las cifras deinmigrantes fallecidos durantesu intento de entrar en un paísmiembro. Sin embargo, identi-fica como tales solo loscadáveres recogidos en territo-rio español y no los que noalcanzan la costa. La crudezade los números de esta investi-gación hace luz sobre unasituación que, cuando queda alotro lado de la valla, simple-mente deja de existir.
Una de las zonas máspeligrosas para los migranteses el Mar Mediterráneo. Susaguas se han cobrado laenorme mayoría de lasmuertes que se han producidoen los últimos trece años,según indican los datos de estainvestigación.
De las ocho rutas queFrontex identifica en su luchacontra la inmigración irregu-lar, la más peligrosa es la queocupó las portadas de todos losmedios internacionales elpasado mes de octubre,después de que un naufragioacabara con la vida de más dé200 personas ante las costas deLampedusa.
Conocida como"Central MediterraneanRoute", una las costas de Libiay Túnez con Italia y Malta:entre 2011 y 2012, el 4% deinmigrantes detectados en estaruta no llegaron al final de suviaje. La que une Grecia conTurquía, en el mismo período,registró una tasa de mortalidaddel 3%. La otra ruta que másafecta a España, uniendo elnoroeste de África con Europa,superó ese 3% en 2012.
El camnino que une elcontinente africano con lasIslas Canarias, las identifica-ciones (y los fallecimientos)de inmigrantes han bajado
considerablemente desde2006, debido, sobre todo, aldesplazamiento de este flujohacia otras rutas.
Ese año, en agosto,aprovechando las condicionesde tiempo favorables, doscien-tos inmigrantes zarparon desdeSenegal para alcanzar España.Quince de ellos murierondurante el trayecto. Fueronechados a la borda y recogidosen las costas de Mauritania.Para la estadística oficial, losfallecidos fueron solo dos. LaGuardia Civil encontró suscadáveres en aguas españolas.
Eurosur "no está pensadopara salvar vidas"
La agencia que coordinalos esfuerzos de los 28 paísesde la UE, Frontex, ha vistomultiplicarse su presupuestodesde su creación en 2004.Desde los 6,2 millones deentonces ha alcanzado los 85previstos para 2013, pasandopor un récord de 118 en 2011.Desde diciembre del año pasa-do, a escasas semanas delnaufragio de Lampedusa, hadado luz verde al proyectoEUROSUR.
Su presupuesto alcanzalos 224 millones de euros paralos próximos seis años.Servirán para mantener este"nuevo sistema de control delas fronteras europeas".
En los días posteriores alnaufragio de la isla italiana,Cecilia Malmström,Comisaria, de Asuntos deInterior en la ComisiónEuropea, aseguró que uno delos objetivos del nuevo organ-ismo sería "recuperar y salva-guardar los pequeños barcosque utilizan los migrantes".
Unas declaraciones quehan dejado perplejos a los ofi-ciales de Frontex entrevistadospara esta investigación:"Eurosur está siendo testeadoen seis países desde diciembrede 2011 [España entre ellos,ndr]. Todos nos hemos queda-do sorprendidos [tras las
declaraciones de Malmström]:no vemos cómo EUROSURpueda ayudar a salvar vidashumanas", aseguran. "Su obje-tivo es monitorizar todo lo queocurra en los confineseuropeos, y compartir infor-mación sobre los barcos demigrantes que hayan sidoidentificados", ha detalladouno de ellos ante las preguntasde los autores de esta investi-gación.
La misma ley regulatoriade EUROSUR simplementeabre a cada centro nacional decoordinación la posibilidad derecoger información relativa alpeligro de vida que corren losmigrantes. "Pero la búsqueda yel salvamento no tienen nadaque ver con EUROSUR", harematado el oficial de Frontex.
The Migrants Files es unproyecto de periodismo dedatos impulsado porJ o u r n a l i s m + +SAS,Journalism++ Stockholmy Dataninja en colaboracióncon Neue Zürcher Zeitung, ElConfidencial, Sydsvenskan yRadiobubble, además de losperiodistas freelance Jean-Marc Manach y JacopoOttaviani. JournalismFund.euha financiado gran parte delproyecto.
Las principales fuentes dedatos se han obtenido del tra-bajo previo realizado porUnited for intercultural action,por el periodista Gabriele DelGrande en su Fortress Europey por Puls, al que se ha añadi-do el trabajo de investigaciónde los diferentes colabo-radores.
Dieciséis estudiantes delLaboratorio de Periodismo deDatos de la Universidad deBologna han contribuido alproyecto contrastando losdetalles de cada fallecimientobajo la supervisión del profe-sor Carlo Gubitosa.Retrievefrom /http://www.elconfiden-cial.com/mundo/
INDOCUMENTADOS PRESOS HACEN HUELGAS DEHAMBRE EN CÁRCELES DEL ICE
No todos los delitoscometidos por un inmi-grante lo hacen ineleg-
ible para un perdón migratoriocuando tiene medios delegalizar su estatus por mediode un familiar. Según la ley,los delitos menores y delitoscometidos en la juventud no“excluyen” automáticamente ala persona.
`Entre los delitosmenores que no excluyen auna persona de poder inmigrara Estados Unidos legalmente yobtener un perdón de reingre-so están, como ejemplo, undelito de manejar bajo la influ-encia del alcohol, o robosmenores. Los delitos de dro-gas, o violencia doméstica y
otros delitos más graves sonconsiderados delitos gravespara la ley migratoria e impi-den el otorgamiento de per-misos.
Pero según explicaronabogados de inmigración ysegún detalló la directivainterna de USCIS, “USCISestaba negando perdones I-601A en base a delitos(menores) que no hacenexcluible al inmigrante, por lotanto han reconocido que estoera incorrecto y estánreabriendo los perdones paradeterminar si deben o noentregar el perdón”, explicóMo Goldman, abogado deTucson, Arizona.
El memorándum deUSCIS aclara que corregiráesos errores y reabrirá casos
que se negaron por error parareconsiderarlos.
Abogados especialistasen inmigración calificaron de“positivo” el reciente anuncio,que unido a la nueva políticade permitir que los inmi-grantes reciban los permisosdentro de Estados Unidos y noteniendo que salir del país,evitará que algunas familiasresulten divididas por las com-plicaciones de la ley migrato-ria.
No se trata de una nuevaley o acción ejecutiva delPresidente Obama, como hanalegado algunos medios con-servadores, según explicóUSCIS, sino simplemente esuna rectificación de una prác-tica.
TRECE AÑOS DE INMIGRACIÓN: MÁSDE 23.000 MUERTOS POR INTENTAR
ALCANZAR EUROPA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
DELITOS MENORES NO IMPEDIRÁN “PERDONES”MIGRATORIOS
Como ya se anticipaba,ningún republicano seha sumado a la peti-
ción, ni siquiera los tres quecopatrocinan la iniciativaHR15 –Jeff Denham, DavidValadao e Ileana Ros-Lehtinen- y los demócratassuman 199 en la Cámara Baja.
`Izzy Santa, portavoz delComité NacionalRepublicano, tachó de“deshonestos” a Obama y loslíderes demócratas, queprometieron hacer de la refor-ma migratoria una prioridaden 2008.
Los republicanos de laCámara Baja no han pasado delos “principios” migratoriosque presentaron durante suretiro invernal en enero pasa-do, y Boehner ha justificado lainacción al indicar que su ban-cada desconfía de que Obamahaga cumplir las leyes migra-
torias del país.El tiempo apremiaDesde las escalinatas del
Capitolio, los demócratas, laactriz América Ferrera, yactivistas pro-inmigrantes,subrayaron que lo único quequieren es un voto del proyec-to de ley HR15 para la legal-ización de la población indoc-umentada. Esa medida cuentacon 200 copatrocinadores.
El tiempo apremia yaque, en el mejor de los casos,solo queda una breve “ventanade oportunidad” hasta juniopróximo para avanzar en lareforma migratoria, segúnFrank Sharry, director ejecuti-vo de “America´s Voice”.
Marco Rodríguez, unpadre indocumentado deStaten Island y miembro delgrupo “Make the Road NewYork”, espera que el legisladorrepublicano, Michael Grimm,“demuestre su liderazgo ycompromiso con las comu-
nidades inmigrantes en su dis-trito” y permita un voto de lareforma migratoria.
Es el mismo deseo deactivistas de grupos cívicos,religiosos, sindicalistas yempresariales, que hanprometido continuar su mili-tancia a favor de la reformaeste año, incluyendo un día deacción nacional el próximo 5de abril.
De cara a los comicioslegislativos del próximo 4 denoviembre, los demócratas ygrupos pro-reforma apuestan aque el voto de los inmigrantesservirá para castigar a losdetractores de la reformamigratoria.
Queda por ver si ese votode castigo será suficiente parareconfigurar el Congreso ymejorar la matemática para lareforma. Maria Peña . LaOpinión
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
REPUBLICANOS NO CEDEN SU VOTO POR LAREFORMA MIGRATORIA
El cardenal SeanO'Malley, arzobispo deBoston, y uno de los
principales asesores del papaFrancisco participó junto conintegrantes de la Conferenciade Obispos Católicos deEstados Unidos durante unacaminata matutina en eldesierto, a la que seguió unamisa en la valla que divide alos dos países en el sur deArizona.
"El propósito de esta visi-ta a Arizona es crear concien-cia de lo necesaria que es unareforma migratoria y que elpresidente y el congreso seaboquen a reparar un sistema
que ya no funciona", dijo elobispo Gerald Kicanas de ladiócesis de Tucson. "Tambiénestamos aquí para rezar poraquellos que han perdido lavida a lo largo de la frontera".
Decenas de inmigrantesmueren cada año en el brutalterritorio desértico cuandotratan de cruzar sin autor-ización a Estados Unidos porla frontera con México que seextiende a lo largo de 3.200kilómetros (2.000 millas). Loslíderes católicos subrayaronque los inmigrantes sólo tratande llevar una vida mejor y con-seguir empleo en EstadosUnidos y que miles han muer-
to en su intento de llegar a esepaís en las décadas pasadas.
"Lo que no hemos recor-dado en este debate es elaspecto humano de la inmi-gración, que ese fenómenotiene que ver con sereshumanos, y no con temaseconómicos o sociales", dijoEusebio Elizondo, obispo aux-iliar de la arquidiócesis deSeattle y presidente de lacomisión de migración de laconferencia. "Aquellos quehan muerto, y los que han sidodeportados, tienen el mismovalor y la misma dignidadinnata divina que todas laspersonas”
OBISPOS VISITAN FRONTERA EU-MÉXICO APEDIR REFORMA MIGRATORIA
Estado de Virginia 51 de abril, 2014
FERIA GRATIS DE SALUD Y ODONTOLÓGICA
Feria GRATIS de Salud yDental Abril 12, 20147am a 5pm en el Daniel
Gymnasium de Virginia StateUniversity
Para poder recibir aten-ción dental debe registrarse al804-524-0132 el 2 de abril2014 de 8 a.m.-11 a.m. Losservicios dentales limitados a150 pacientes y pre -inscrip-ción es necesaria para los ser-vicios de odontología. Este esun servicio especial para laspersonas que no tienen seguro
En la feria tambiénhabran otros servicios de saludgratis tales como mamografía,
pruebas de glucosa en la san-gre, Audición y visión,Pruebas de detección del VIH,exámenes de mama yEducación, Salud de laPróstata Salud para hombres,Pruebas de detección de lapresión arterial, Detección dediabetes, Proveedores de laRed de Seguridad.
Para obtener más infor-mación sobre cómo puedeconvertirse en un patrocinadoro recibir atención, por favorvisite www.vsu.edu o contactecon VSU Cares a través decorreo electrónico a [email protected] .
** Se requiere pre -inscripción para servicios den-tales, pero no garantiza eltratamiento dental
Daniel GymnasiumVirginia State University estálocalizado en 4th Ave Ettrick,VA 23803
PATROCINADO POR:Universidad del Estado deVirginia VCU Medical
Center, Lions InternationalRotary International, OldDominion Dental Society, Inc.Southside Sociedad Dental,Fundación VirginiaAsociación DentalRegistration.
La Casa Blanca anuncióla semana pasada unaextensión del plazo para
contratar los seguros médicosmás allá del 31 de marzo endeterminados casos, en espa-cial para aquellos que yahabían comenzado el procesode inscripción al momento determinar el periodo, de acuer-do con el Departamento deSalud.
Por eso el Gobiernoinformó que aceptará solici-tudes en papel hasta el 7 deabril y que destinará todo eltiempo necesario para manejarlos casos inconclusos en lapágina habilitada para esosefectos en Internet.
Sin embargo, los republi-canos dan por sentado en suscríticas al Obamacare que laampliación del tiempo paracomprar los nuevos seguros esotra evidencia del fracaso de laley, también atacada desdeflancos.
Hace unos días, la CorteSuprema escuchó argumentosde varios empresarios, quienesdicen que esta ley viola suderecho a la libertad dereligión porque los obliga aofrecer seguros que cubrentodo tipo de anticonceptivos,incluidos métodos que ellos
consideran causan abortos.La polémica que siguió al
"Obamacare" desde octubre,cuando se inició el proceso deinscripción en los nuevosplanes de salud, pareció noestar dispuesta a desaparecerni siquiera cuando se vencía elplazo para contratar un nuevoseguro médico. En la madru-gada del lunes otro "fallo téc-nico" dejó fuera de servicio ala página de internet de lareforma de salud, lo que diomás municiones a los oposi-tores para atacar la ley insigniadel presidente Barack Obama.
Por más de cuatro horasHealthCare.gov dejó de fun-cionar en la madrugada dellunes, provocando que muchosque han esperado hasta el últi-mo momento para inscribirseno hayan podido adquirir unode los nuevos planes médicos.Hacia las ocho de la mañana,sin embargo, el portal empezóa funcionar normalmente.Desde su lanzamiento el sitioweb ha sufrido constantes fal-las, lo que ha llevado a que lasfechas límites para registrarsehayan tenido que ser extendi-das constantemente.
Un vocero delDepartamento de Salud tratóde salir al paso a las críticas,indicando que aunque sí seregistró un "problema técnico"
en la madrugada del lunes, elque la página estuviera fuerade servicio obedecía más a quepor lo general durante lashoras de menos tráfico eracuando se hacían los "trabaja-dos de mantenimiento" queobligan a sacar de servicio elsitio.
Pero la explicación no hasido suficiente para acallar alos detractores del"Obamacare", principalmentelos republicanos, quienes hanaprovechado esta nueva fallapara insistir en que la ley nofunciona y piden su anulación.
Sin embargo, laAdministración Obama se hamostrado cada vez más confia-da en resaltar las cualidades dela ley, y han hecho alarde aque el número de inscritossuperó los seis millones, loque aleja la predicción de fra-caso que habían hecho losopositores, quienes asegura-ban que la cifra sería muchomás baja.
Ayer lunes a la medi-anoche venció el plazo paraque las personas sin seguromédico puedan inscribirse enel "Obamacare". Aquellos queno lo hicieron enfrentaran unamulta que tendrán que pagarjunto con la declaración deimpuestos el próximo año.
OBAMACARE SERRÓ PLAZO EN MEDIO DE CRÍTICASY CONTRATIEMPOS
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
La esponja del hogarpuede ser una paradoja:aunque se usa para
limpiar los platos y la mesada,su humedad y mugre alberganbacterias desagradables. Unaexperta, Roxanne B. Sukol,directora médica de WellnessEnterprise de la ClevelandClinic, revela cuándo reem-plazar este utensilio universal.
Una multitud de bacteriasUna esponja recién com-
prada probablemente contengapocas bacterias, apunta Sukol.
Pero después de unassemanas de uso regular, lasesponjas pueden figurar entrelos objetos más sucios delhogar.
Estudios publicados porla Universidad de Arizona enla última década mostraronque una esponja puede alber-gar 10 millones de bacteriaspor pulgada cuadrada y puedeestar hasta 200.000 veces mássucia que el asiento de uninodoro.
"Hay un bosque debaterías, esporas, e inclusogérmenes, en una esponja; nosólo una cultura", advierteSukol, que se dedicó al campode la ciencia ambientaldurante siete años y ahora tra-baja en la medicina preventi-va. "Se contamina en el minu-to en que la tocas".
Poco espacio para escon-derse
Ningún tipo determinadode esponja —ya sea deespuma de poliuretano, celu-losa, natural o de tejido—alberga una menor cantidad debacterias que las otras, por loque sabe Sukol. Dice que en supropia casa prefiere las espon-jas de espuma —que suelentener agujeros más pequeños yuniformes que ofrecen menoscampo para que las bacteriasse puedan esconder— espe-cialmente cuando estánenvueltas en una malla denylon. "Usamos muchas
(esponjas) Scotch-BriteDobies", dice. Cuando lamalla se degrada, es buenaseñal de que la esponja se debetirar a la basura.
Las esponjas duran mástiempo en el invierno, cuandoel aire es más frío, dice Sukol.Pero independientemente delclima, recomienda reem-plazarlas al menos dos a cua-tro veces al mes. "Cuando sesienten un poco gomosas opegajosas o demasiado res-balosas, tírelas", indica.
Mejor que el cloroHay formas de limpiar
una esponja y mantener ale-jadas la salmonella, la E. coliy otras bacterias dañinas.
Simplemente lavarlas conjabón antibacteriano y aguacaliente es eficaz hasta ciertonivel, dice Sukol, pero el aguarara vez estará lo suficiente-mente caliente para esterilizarla esponja por completo.
Según un estudio de 2007del Departamento deAgricultura de EstadosUnidos, pasar una esponja dela cocina por un ciclo regularen la lavadora de platos, ometer una esponja mojada enel microondas durante 60segundos, redujo las bacterias
en casi 100%. Otros métodosque probó el estudio, incluyen-do sumergir las esponjas enjugo de limón o en una solu-ción con contenido de 10% delavandina cloro, eliminaronentre 37% y 87% de las bacte-rias.
Al usar los métodos demicroondas o lavaplatos, indi-ca Sukol, la gente deberíatener cuidado de cualquierenvoltura de malla de plástico,que podría derretirse, o dealambre, que puede causarincendios en un microondas. Ysiempre asegúrese de que laesponja esté muy mojada antesde calentarla en el microondas,dice, para que no se generenllamas.
El último alientoEn cuanto a las mesa de
de cocina, Sukol prefiere usaruna toalla desechable de papelo una toallita húmeda conquímicos.
De vez en cuando usa unaesponja de cocina llena debacterias para limpiar cosasmás mugrientas en el hogar,dice ella, justo antes de tirarlaa la basura. "Ese es el cantodel cisne de la esponja".
LOS SECRETOS SUCIOS DE LA ESPONJA DE COCINA
Donde son expuestos apesticidas peligrosos yse les niega las protec-
ciones más básicas, incluidoslos salarios mínimos, la aten-ción sanitaria y el acceso aagua potable.
César Chávez dedicó suvida a corregir estas injusticias, que nos recuerda que cadatrabajo tiene dignidad , cadavida tiene valor , y todo elmundo - no importa quiéneres, cómo eres o de dóndevienes - debe tener la oportu-nidad para salir adelante.
Después de regresar deservicio naval durante laSegunda Guerra Mundial,César Chávez luchó por la lib-ertad en los campos agrícolasde Estados Unidos. Junto aDolores Huerta, fundó laUnión de Campesinos, yatravés de décadas de organi-zación incansable, inclusofrente a la oposición intratable,creció un movimiento paraavanzar " La Causa " en todoel país.
En 1966, lideró una mar-cha que comenzó en Delano,California, con un puñado deactivistas y terminó enSacramento con una fuertemultitud de 10.000 . Un boicotde la uva con el tiempo atrajo a
17 millones de seguidores entodo el país, obligando a losproductores a aceptar algunosde los primeros contratos delos trabajadores agrícolas de lahistoria. Una generación deorganizadores se levantó parallevar a ese legado.
Los valores de CésarChávez viven para guiarnostodavía. A medida que empu-jamos para arreglar un sistemaroto de inmigración, protegerel derecho a la sindicalización,promover la justicia socialpara los jóvenes de color, yconstruir escaleras de oportu-nidad para todos los esta-dounidenses a subir, recor-damos su capacidad deresistencia a través de los con-tratiempos, su negativa arecortar sus sueños.
Cuando nos organizamoscontra la desigualdad de ingre-sos y luchar para elevar elsalario mínimo - porque nadieque trabaja a tiempo completodebería tener que vivir en lapobreza - llamamos la fuerzade su visión y ejemplo.
A lo largo de su lucha detoda la vida, César Cháveznunca se olvidó de que estabaluchando por. "Lo que [losproductores] no lo sé, " dijo,"es que no se trata de plátanos
o uvas o lechuga. Es la gente. "Hoy, honre-
mos a Cesar Chávez y los quemarcharon con él mediante elcumplimiento de nuestrasobligaciones entre sí. Animo alos estadounidenses a hacer deeste un día nacional de servi-cio y educación al hablar,organizar y participar enproyectos de servicio paramejorar la vida de sus comu-nidades.
Recordemos que cuandolevantamos el uno al otro,cuando hablamos con una solavoz, tenemos el poder paraconstruir un mundo mejor.”
AHORA POR TANTO,YO, BARACK OBAMA,Presidente de los EstadosUnidos de América, en virtudde la autoridad de que meinvisten la Constitución y lasleyes de los Estados Unidos,proclamo por la presente 31 demarzo 2014 , como el Día deCésar Chávez.
Hago un llamado a todoslos estadounidenses a observareste día con servicio apropia-do, la comunidad y los progra-mas de educación para honrarel legado perdurable de CésarChávez.
Oficina de Prensa CasaBlanca
OBAMA PROCLAMA EL 31 DE MARZO COMO ELDÍA DE CÉSAR CHÁVEZ
Una amplia mayoría delos habitantes del esta-do de Virginia, en
Estados Unidos respalda lalegalización de la marihuanapara consumo médico, segúnuna reciente encuesta delInstituto de Sondeos de laUniversidad de Quinnipiac.
El estudio muestra clarasdiferencias entre jóvenes cer-canos al partido Demócrata ypersonas mayores que respal-dan al partido Republicano.Sin embargo, aunque el respal-do a la marihuana medicinal esde 84%, todavía son más losencuestados que se oponen a lalegalización de esa droga paraconsumo recreacional con48% por 46% que estaría deacuerdo.
“Más de cuatro de cadacinco habitantes de Virginiaaprueba que se permita usarmarihuana por razones médi-cas, aunque en este tema asícomo en otros relacionados ala droga, el respaldo a su usoes un poco menor al que existe
en otras entidades”, aseguró elSub Director de la encuestado-ra de la Universidad deQuinnipiac Peter Brown.
El estudio en Virginiatambién reveló el aumento porel respaldo a los matrimoniosentre personas del mismosexo. En total 50% de los ciu-dadanos se mostraron a favorpor 42% en contra, aunqueexiste una notable diferenciaentre géneros.
Las mujeres respaldaríanlas uniones homosexuales54% a 38%, mientras que entrelos hombres el respaldo cae a
46% y el rechazo sube a 48%.La entidad es considerada unade las más importantes en dis-tintas contiendas electorales anivel nacional, ya que suele seruna de las más igualadas entreDemócratas y Republicanos.Sin embargo, en los últimosaños el dominio ha sido ‘azul’:
El Presidente Obamaganó tanto en 2008 como en2012 la elección en la entidad,y en la actualidad tanto el gob-ernador como los dos miem-bros del Senado esta-dounidense son del partidoDemócrata./ UPI
HABITANTES DE VIRGINIA RESPALDAN LALEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA
Estado de Virginia,6 1 de abril, 2014
AUCTIONSHISTORIC ST. PAUL'S COLLEGE.SEALED BID AUCTION oLawrenceville, VA 1) Campus: 35-Buildings/130±AC 2) StudentCenter/5.55±AC 3) 434± Acres. AlsoOffered as Entirety. BIDS DUE: WED,4/9 @ 3 PMwww.motleys.com o 877-668-5397(VA16 EHO) SPRING CONSIGNMENT AUCTIONAPRIL 5th, 2014, 9:30AM 27388 MineRun Road, Rhoadesville, VA 22542400+ Items Consigned! FarmEquipment, Industrial, Automobiles,Lawn, Garden, Tools, ATV's,Motorcycles, +MORE!www.wilsonauctionco.com for details540-854-7289 VAAF 769 REAL ESTATE AUCTION - MapleHall Historic Inn & 55+/- Acres locatedin Rockbridge County, VA. Thurs.,April 24, 2:00 PM o On-Site. MapleHall c.1850 is a Virginia HistoricLandmark located just north ofLexington, Virginia. The Greek Revivalhome has been restored to a historic inn.The Inn and two additional buildingsboast 22 fully furnished guest rooms,each with private baths, along withcomplete dining and kitchen facilities.All of this located on 55± acres.Minimum Bid only $699,000! Don't
miss this great opportunity. Propertyaddress: 3111 North Lee Highway,Lexington, VA 24450. For more infor-mation, visit woltz.com or call Woltz &Associates, Inc. Real Estate Brokers &Auctioneers (VA# 321) 800.551.3588 EDUCATION / TRAININGHealthcare Careers - Get training inmonths, not years with small classes,financial aid for qualified students. CallCentura College 877-575-5627WELDING CAREERS - Hands ontraining for career opportunities in ship-building, automotive, manufacturingand more. Financial aid for qualifiedstudents. Job placement assistance.CALL Tidewater Tech 888-205-1735. HELP WANTED / TRUCK DRIVERS57 Driver Trainees needed! No experi-ence needed! Learn to drive a truck atShippers Choice! Job ready in 4 weeks!Good pay & benefits! 1-800-874-7131REGIONAL DRIVERS! Get HomeEVERY Week + Excellent Benefits.CDL-A req. 888-362-8608. StudentsCheck Out The New Pay Increase!Apply @ AverittCareers.com EqualOpportunity Employer - Females,minorities, protected veterans, and indi-viduals with disabilities are encouragedto apply. DRIVERS-CDL TRAINING $38,000-$45,000 1st Year! Roanoke 540-857-
6188 or Spotsylvania 540-582-8200. 4Weeks or 10 Weekends. GuaranteedFinancing and Job PlacementAssistance Available. 1-800-646-2374. Daily Express needs Contractors to haulStepdeck & RGN loads! Full-unit stepor RGN's welcome. FREE CompanyTrailers! NEW EXPEDITED FLEET!www.dailyrecruiting.com or 800-669-6414. Regional Truck Drivers. Full-time per-manent jobs. $1250+ Weekly. RegionalMid-Atlantic area, 48 hours off everyweekend. Full benefits, Good MVR &DOT record, 2 years experience. HouffTransfer - Weyers Cave, Winchester,Richmond, Baltimore, MD. Apply at:www.houff.com 877-234-9233Drivers: Need Contract Drivers, CDL Aor B to transfer commercial vehiclesfrom local body plants to various loca-tions throughout the U.S. -No forceddispatch Apply online at www.mamo-transportation.com under Careers orcall 1-800-501-3783 to speak with arecruiterDRIVERS-REGIONAL- Class A CDL- NEW PAY PACKAGE! Home every 5to 7 days. 1-800-444-0585 Press 2 forRecruiting or Online applications:https://intelliapp2.driverapponline.com/c/howell EXPERIENCED DRIVER OR
RECENT GRAD? With Swift, you cangrow to be an award-winning Class ACDL driver. We help you achieveDiamond Driver status with the bestsupport there is. As a Diamond Driver,you earn additional pay on top of all thecompetitive incentives we offer. Thevery best, choose Swift. o Great Miles =Great Pay o Late-Model EquipmentAvailableo Regional Opportunities o GreatCareer Path o Paid Vacation o ExcellentBenefits Please Call: (602) 730-7628 LOTS AND ACREAGESPORTSMANS LAND BARGAIN.16.17 ACRES just $64,832 TOP-OF-THE-WORLD VIEWS! NEARRIVERFRONT PARK Just in time forspring turkey hunting! This largeacreage parcel has stately hardwoodsand level land. Only 3 miles to riverwith all the bass you can catch, plus ashort drive to blue-ribbon trout fishing.Perfect for camp or cabin. New perc,survey, ALL mineral rights & warrantydeed for peace of mind. Easy financingfor easy ownership. CALL NOW 1-800-888-1262. MISCELLANEOUSSAWMILLS from only $4897.00?MAKE & SAVE MONEY with yourown bandmill? Cut lumber any dimen-sion. In stock ready to ship. FREE
I n f o / D V D :www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N AIRLINE CAREERS begin here - GetFAA approved Aviation MaintenanceTechnician training. Housing andFinancial Aid for qualified students. Jobplacement assistance. CALL AviationInstitution of Maintenance 888-245-9553. PERSONALSMeet singles right now! No paid opera-tors, just real people like you.Browse greetings, exchange messagesand connect live. Try it free.Call now 1-800-587-9105 Curious About Men? Talk Discreetlywith men like you! Try FREE! Call 1-800-659-2174 www.guyspy.com REAL ESTATENEAR BOONE, NC 2+/-ac. tract 350ftof rushing streams 3000ft elevation pri-vate and secluded underground utilitiesand paved roads from only $9900. Call1-877-717-5273ext94 SERVICES DIVORCE - Uncontested, $350 + $88court cost. No court appearancerequired. Estimated completion timetwenty-one days. All telephoneinquiries welcome with no obligation.Hilton Oliver, Attorney. 757-490-0126.
S U P E R
La Reforma Migratoria está llegando,pero no ha llegado todavía!
Tenga cuidado con cualquier abogado que quiere una grancantidad de dinero y hace promesas grandes antes de que
se finalicé la Reforma Migratoria
C O M U N I D A D
Prepárese para unaInundación. Eleve laestufa, calentador de
agua, y panel eléctrico en suhogar si usted vive en un áreaque tiene un riesgo alto deinundación.
Considere instalar“válvulas de control” para evi-tar que el agua de la inun-dación ingrese por losdesagües de su vivienda.
Desenchufe los aparatoseléctricos, moviéndolos aniveles más altos, de ser posi-ble. De todas maneras, notoque un aparato eléctrico siusted está mojado o paradosobre el agua.
De ser factible, construyabarreras para evitar que elagua de la inundación ingreseal edificio y selle las paredesen los sótanos con compuestosa prueba de agua. Esto sepuede hacer con bolsas dearena.
Los seguros de viviendanormalmente no cubren dañoscausados por inundación.Hable con su proveedor deseguro acerca de su póliza yconsidere si usted necesitacobertura adicional con unapóliza para inundaciones.
Si el tiempo lo permite,ponga adentro sus muebles depatio y traslade sus artículosde valor a lugares más altos ensu hogar.
Esté preparado para evac-uar o desalojar su zona. Noregrese a su hogar hasta quelas autoridades locales diganque es seguro hacerlo. Aúndespués de que la crecida deagua retrocede, las rutaspodrían estar debilitadas ypodrían colapsar. Los edificiospodrían estar inestables, y elagua potable podría estar cont-aminada. Utilice el sentidocomún y tenga cuidado.
Familiarícese con los tér-minos que son utilizados en lasnoticias por los profesionalesdel clima para identificar unriesgo de inundación.
Advertencia deInundación o Advertencia deInundación Repentina: existeuna mayor posibilidad deinundación o inundaciónrepentina en su área.
Alerta de Inundación:está ocurriendo una inun-dación o probablemente ocur-
rirá muy pronto. Si a usted sele aconseja evacuar, hágaloinmediatamente.
Alerta de InundaciónRepentina: está ocurriendo unainundación repentina. Busqueun terreno más alto inmediata-mente; no espere a recibir lasinstrucciones.
Utilice el sentido comúny la información disponible. Silas aguas están creciendo rápi-damente o usted observa unapared de barro o desechos enmovimiento, trasládeseinmediatamente a un terrenomás alto.
No camine a través deaguas en movimiento, de serposible. Busque áreas donde elagua no se esté moviendo. Loque puede parecer unapequeña cantidad de agua enmovimiento podría derribarlefácilmente.
No conduzca hacia áreasinundadas. Si su vehículo se verodeado por aguas que estáncreciendo, salga rápidamente ytrasládese a un terreno másalto, de ser posible.
La crecida de agua puedecortar el acceso a las rutas.Esté preparado para per-manecer en el sitio dondeusted se encuentra hasta que lacrecida de agua retroceda.
Investigue lasCondiciones de la Ruta Antesde Salir
Conozca las condicionesde la ruta antes de salir a lacarretera. Visitehttp://www.511virginia.org[en inglés] o marque 511 desdecualquier teléfono para infor-mación de tráfico en tiemporeal y reportes de las condi-ciones actualizadas de lasrutas.
O visite http://www.vir-giniadot.org [en inglés] paraobtener los reportes de rutamás actualizados o el listadode rutas cerradas durante unevento importante de inun-dación.
La comunicacióndurante desastres.
Tornados devastadores,un terremoto de magnitud 5.8,el huracán Irene y la tormentatropical Lee, todo esto ocurrióen Virginia durante el año2011. En los minutos y horasdespués de ocurrir estos desas-tres fue muy difícil hacer lla-madas con los teléfonosmóviles debido al congestion-
amiento de las redes. Cuando un desastre ocurre ynecesitas llamar al 9-1-1 ó atus seres queridos para dejarlessaber que están bien.
M a n t é n g a s eInformado
Obtenga un radio de aler-tas climatológicos para man-tenerse informado acerca delas advertencias y alertas deinundación.
También monitoree lasemisoras de radio comerciales,televisión e Internet.
Tenga presente que luegode una inundación, puedenpasar horas, o hasta días, antesde que el personal de emergen-cia pueda llegar hasta usted.
Antes, durante y despuésde un desastre, es fundamentalque usted se mantenga infor-mado de sus noticias locales.Sintonice sus emisoras deradio y televisión local paraescuchar la información actu-alizada de parte de los ofi-ciales de emergencia. Losmedios locales proporcionaráninstrucciones de parte de fun-cionarios gubernamentaleslocales, estatales, y federales,tales como:
Órdenesde desalojo/evac-uación
Detalles acerca de rutasde escape
Ubicaciónde refugios oalbergues
Cómo permanecer enforma segura en el sitio dondeusted se encuentra
Dóndeencontrar ayudaAdvertenciasy alertascli-
matológicasAsegúrese de que su
radio a baterías esté funcio-nando en caso de un corte deelectricidad. Tenga a manobaterías extra.
También es importanteconocer qué tipo de desastrespodrían afectar el sitio dondeusted vive. En esta secciónencontrara mas detalles acercade estas amenazas y cómoresponder a las mismas.
El hecho de saber quéhacer durante una emergen-cia es una parte importantede estar preparado y evitarmayores daños.
Info tomada dehttp://www.vaemergency.gov/readyvirginia/listovirginia/man t e n g a s e -informado/Inundaciones
PREPÁRESE PARA UNA INUNDACIÓN
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
Foto tomada de Listo Virginia Facebook page.
E S P I R I T U A L I D A D
El Jueves, 27 de marzo de2014, en la sede delConsejo Pontificio para
los Laicos, Su ExcelenciaMons. Josef Clemens, secre-tario del dicasterio, hizo entre-ga del decreto con el que laLegio Mariae es reconocidacomo asociación internacionalde fieles y por medio del cualse aprueban los estatutos deesta realidad eclesial.
Nacida en el año 1921 enDublín, Irlanda, por iniciativade un grupo de unas pocas per-sonas bajo la conducción deFrank Duff, funcionario delMinisterio de Hacienda ydespués secretario privado delMinistro de Defensa irlandés,esta histórica asociaciónexperimentó, en sus 93 años dehistoria, una difusión capilaren el mundo.
A través de la formaciónde miles de grupos en todoslos continentes se ha difundidola identidad propia de la LegioMariae, profundamentearraigada en la espiritualidadmariana y en la entrega alEspíritu Santo, que propone asus miembros, como objetivosprioritarios, la propia santifi-cación y la participación en lamisión evangelizadora de laIglesia a través del compro-miso en tantos apostolados alservicio de los más necesita-dos y de los que están alejadosde la fe.
Tal como afirmó Mons.Josef Clemens, la LegioMariae se convierte en unsigno palpable de cómo el“espíritu del celo misioneroentre los laicos, a menudovivido junto al compromisocotidiano en la familia y en laactividad laboral, puede ir alcompás de una profunda com-prensión de la llamada a lasantidad recibida por mediodel Bautismo”./Radio Vaticana
¿Qué es la Legión deMaría?
Es una organizaciónapostólica de laicos en laIglesia Católica con cerca decuatro millones de miembrosactivos y más de siete millonesde auxiliares en el mundo,nació en Dublín, Irlanda el 7de setiembre de 1921. Las ora-ciones legionarias se rezan yaen 125 lenguas distintas. Hasido aprobado por los 6 últi-mos Papas y fue endorsada porel Concilio Vaticano II.
EL NOMBRE de Legiónde María obedece a que elespíritu de la organizaciónquiere ser el mismo de laVirgen Santa María. Ella es lareina de los Apóstoles, porquefue la primera en presentar aCristo ante los hombres.
¿QUIÉNES PUEDENPERTENECER? TODOCATÓLICO que practiquefielmente su religión y deseeser útil a la Iglesia y a lasociedad, y que esté dispuestoa cumplir las normas fun-cionales de la asociación.
La Legión de María noes privativa de tipos escogi-dos, sino que representa el
auténtico catolicismo. Soloexige ganas de darse a losdemás.
¿QUÉ HACE? Orar ytrabajar apostólicamente.Funciona con reuniones sem-anales de grupo, donde se ora,se revisa la actividad apostóli-ca, y se estudian temas forma-tivos para hacer más eficaz elapostolado.
Los grupos son mixtos deunos 12 miembros dirigidospor 4 seglares y un sacerdote.Existen grupos para adultos apartir de los 18 años. Paramenores de edad hay gruposde semilleros (niños de 5 a 10años), juveniles (de 11 a 14años) e Intermedios (de 15 a18 años).
SU SISTEMA es biensencillo. Cada legionario acti-vo debe:
1. Asistir puntual y sem-analmente a la junta de sugrupo, donde se mezclan ínti-mamente la revisión del traba-jo efectuado, la formaciónespiritual y humano-apostóli-ca, con la oración en común.
2. Rezar diariamente laCatena, que es el Magníficatde la Virgen, la oración de lospobres y de los humildes.
3. Realizar un trabajoapostólico concreto cada sem-ana, con duración mínima dedos horas, acompañado de otrolegionario.
4. Mantener en secretolos asuntos discutidos en laJunta o conocidos en el ejerci-cio del trabajo legionario.
NO ES MUCHO PEDIR.El Concilio Vaticano II ha sidobastante más duro al decir delcatólico que no hace apostola-do en la medida de sus posibil-idades, que "debe considerarsecomo inútil para la Iglesia ypara sí mismo" (AA, Nº 2).
LOS TRABAJOS debenser activos y sólidos.
Portarse bien en casa, en
el colegio, centro de estudios otrabajo, realizar ejercicios depiedad, etc. no constituye untrabajo legionario; todo estotiene que hacerse por añadidu-ra, porque, sin ello, todo lodemás sobraría.
Fuera de lo indicado,cualquier otro trabajo puedeservir como labor legionaria,pero debe ser señalado por elgrupo.
He aquí algunos ejemp-los:
Visitas a toda clase depersonas para alentarlas en suvida cristiana.
Encuestas entre jóvenessobre temas de la realidadactual.
Enseñanza religiosa:catequesis, círculos de estudio,retiros bíblicos, asambleasfamiliares, grupos de rosario...
Visita a enfermos,ancianos, discapacitados,encarcelados, infectados por elSIDA, drogadictos, etc.
Difusión de periódicos ylibros católicos. Libreríaambulantes.
Campañas de alfabeti-zación y clases de cultura.
Formación de equiposlitúrgicos.
Visita a niños en alber-gues y en hospitales.
Contactos callejeros enlas calles y parques.
Charlas de PlanificaciónFamiliar Natural: Método de laOvulación Billings.
Contacto con personasque van a cometer un aborto.
¿CÓMO SE ENTRA ALA LEGIÓN?
Basta que se nos invite.Para que Ud. conozca
mejor la Legión, infórmate enalguna Parroquia.
Tomado dehttp://www.legiondemaria.org/menu_archivos/que_es_la_legion.html#.Uzq2mPldViY
LA LEGIÓN DE MARÍA, RECONOCIDA COMOASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FIELES
C'Ville Sabroso FestivalLatino Americano estábuscando grupos de
bailes folclóricos, música,artesanías y comida LatinoAmericana para participar enSeptiembre 20 del 2014 en laciudad de CharlottesvilleVirginia. Para más informa-ción por favor contáctenos anuestro correo electró[email protected] llamar a 434-531-0104
The C'Ville SabrosoLatin American Festival host-ed by Luminaria Cville andSin Barreras is seeking LatinAmerican based traditionaland folkloric musical groups,dancers, artisan vendors andfood vendors to participate inour September 20th 2014event. For more information:e m a i l :[email protected] call: 434-531-0104
Este festival se hace parala celebración del Mes de laHispanidad, en el año 2013varias organizaciones his-panas se unieron para poneren primer lugar la música lati-noamericana deCharlottesville y festival dedanza folclórica y parareconocer también la cele-bración del Día de laIndependencia de varios país-es de Centro y Sudamérica.
Luminaria Cville y SinBarreras (Sin Barreras) se vana asociar para traer en susegundo año el C'VilleSabroso Festival LatinoAmericano.
Los Organizadores:Luminaria Cville es unanueva organización cultural,con sede en el Centro de ArteMcGuffey en Charlottesville.Sus fundadores Estela Knotty Dave Berzonsky buscancrear, explorar con respeto,educar y construir puentesentre las culturas artísticas através de la música, las artesescénicas y visuales, sin fron-teras.
Sin Barreras es unaorganización de base, sinfines de lucro dedicada aservir las necesidades de lacomunidad hispana y, final-mente, la expansión parahacer frente a las necesidadesde todos los inmigrantes enCharlottesville y VirginiaCentral.
Fotos cortesía EstelaKnott
Estado de Virginia 71 de abril, 2014
H’burgD e s d e
OPORTUNIDAD DE HACER DINERO VENDO TAXILISTO PARA TRABAJAR EN CHARLOTTESVILLE
SE REQUIERE LICENCIA DE VIRGINIA - 434-882-8226
Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemoslo que busca, lo tendremos para su próxima visita
Gran selección de productos de nuestros países
Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A MéxicoMoney Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De
Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica.HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
Rento cuarto encasa buena ubi-
cación (Richmond).Llame al
(804) 878-1149
"Estamos recaudandofondos para lograr lameta de: "20 organizers
by 2016", dijo IsabelCastillo de VirginiaOrganizing . Ella está ade-lantando la invitación paraque todos la acompañen elpróximo 2 de Mayo en TheBasement Lounge ubicado3190 S, Main St deHarrisonburg VA a las 9:pm.
Isabel quiso dar las gra-cias al apoyo del clubSalsaburg que todos los añosse une a esta importantecausa haciendo donación delproducido de entradas de lanoche. "Así que todos abailar por la justicia social,acompañándonos el viernesdesde las 9:00pm en elBasement Lounge del
Restaurante Pano's.Isabel Castillo líder de
Virginia Organizing nosexplica que Organizar AVirginia es una entidad
imparcial de base a nivelestatal dedicada a luchar encontra de la injusticia dán-dole poder a la gente en lascomunidades locales paraque puedan exponer sus pre-ocupaciones que les afectaen su vida diaria. Elloscuentan con 12 organi-zadores pero la meta es tener20 para el 2016 y podercubrir cada rincón del esta-do.
BAILANDO POR JUSTICIA SOCIAL ENHARRISONBURG
"Ayuno Por LasFamilias" ha comenzado unrecorrido en autobús alnivel nacional y 4 miem-bros del principal grupo delos activistas que están ayu-nando de Washington DCllegaran a Harrisonburg,VA , el Lunes 7 de abril!
Estos lideres esta enayuno/gira como un acto deoración por las familias queson separadas a diario porlas deportaciones y un porel sistema de inmigración
roto, 2 millones demasia-dos! ¡Únete a los ayu-nadores y organizacioneslocales para una cena,escuchar de los activistasque están ayunando, com-partir historias dedeportación locales y for-mar estrategias acerca delas acciones locales. Traigaun platillo para compartir.
5:30 PM en la IglesiaBlessed SacramentCatholic en el SalónJohnston Hall: 154 N Main
St, Harrisonburg, VA 22802Para más información
llame al 540-830-6023 opor correo electró[email protected]
Para conocer mássobre el Ayuno paraFamilias: Un Llamado a laReforma de Inmigración yCiudadanía visite su sitioweb :www.fast4families.org/
"AYUNO POR LAS FAMILIAS" ENHARRISONBURG
¡Ni Una DeportaciónMás, Vamos a oír lostestimonios y experien-
cias con el sistema dedeportaciones. Vamos aaprender sobre las deten-
ciones, las cárceles pri-vadas, la lucha por parar ladeportación de individuos ytambién el poder del presi-dente para parar lasdeportaciones ahora.
Court Square enHarrisonburg Virginia (enlas escaleras de la corte)Sábado 5 de abril 4:pm
NO MAS DEPORTACIONES5 DE ABRIL DÍA DE ACCIÓN NACIONAL EN
CONTRA DE LAS DEPORTACIONES
ARRANCA PREPARACIÓN DEL C'VILLE SABROSO
La ciudad de Bridgewatery la Comunidad deRetiro Bridgewater
tiene sus ventas en junio.Venta de patio interior delBRC será el 6 y 7 de junio deeste año, y la venta de la ciu-dad de Bridgewater tendrálugar el 14 de junio.
Las ventas deBridgewater están abiertas alpúblico en general, y este año,voluntarios que hablan españolestarán en BRC para traducirpara aquellos con limitadoIngles.
El almacén ya está des-
bordado y más mercancía parala venta se está recibiendo adiario. Muebles, ropa, ropa decama, electrodomésticos--grandes Y pequeñas---equipa-
je, libros, cuadros y marcos,joyas, juguetes, decoraciónnavideña, herramientas, plan-tas--casi cualquier cosa sepuede pedir--se venderán aprecios que simplemente no seencuentran en otros lugares.La venta recauda fondos paraapoyar la labor de laAsociacion Village. La may-oría de la mercancía en ventapara junio es de segundamano, aunque algunos artícu-los son totalmente nuevos yprácticamente todo está enexcelente forma.
VENTAS DE PATIO: YARD SALE EN BRIDGEWATE
How to run an ad in
L lamada grat i s a l 877-683-8277
[email protected]/mediakit
DD EE PP SS AA LL AA MM AA
Estado de Virginia,8 1 de abril, 2014
Foto: Heather Nollen
LLIGAIGA CCOPAOPA LLIBERTADORESIBERTADORES DDEE RRICHMONDICHMOND::TTORNEOORNEO T-MMT-MMOBILEOBILE 2014 2014
RRRREEEEAAAALLLL SSSSOOOOCCCCIIIIEEEEDDDDAAAADDDD
Partidos suspendidosGuerreros vs Platence Jr.
Guatemala vs San Jeronimo Elizabeth vs Imperial C.R
Equipos Femeninos:Suspendido x Mal TiempoTercera Fecha 04/06/14:
Grupo A:Guerreros vs Achuapa F.CF.C Alcon vs GuatemalaJutiapa vs San Jeronimo
Platence Jr. vs Santa ElenaArsenal vs Chalatenango
Salama vs CubulcoEquipos Femeninos
Real C.A vs LiverpoolHooligan vs Inter Latinas
Grupo B:Olimpia vs Aztecas
El Salvador vs D.MatazanosCDFamiliar vs BarrioSan.Ant.
Juventus vs Amigos FCMitlan vs Elizabeth
Imperial C.R vs Tres OOOEquipos Femeninos
Real C.A vs LiverpoolHooligan vs Inter Latinas
AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE TORNEO SUPER COPA PRIMAVERA 2014
DDEEPP SSAANN JJOOSSEE
DOMINGO 6 DE ABRILCOMMUNITY HIGH 'Walmart'
9am Dep San Jose vs Comunicaciones 11am Unión Cantinil vs Deportivo Huracán
1pm Honduras vs Real Sociedad 3pm Deportivo Azteca vs Los Andes
THOMAS DALE HIGH 'Chester' 9am Club Municipal vs Dep Super Chivo
11am Racing vs Salamá 1pm Morazán City vs Atlético Marte 3pm Dep Marquenze vs Once Lobos
POINT OF ROCKS PARK #4 '295' 9am Sporting de León vs Colombia 11am Deportivo León vs Galaxy MX 1pm Real Machaquila vs Morazán 3pm Bayern Munich vs Libertad
POINT OF ROCKS PARK #5 '295' 9am Real Concepción vs Zamoran FC
11am Nuevo San Rafael vs Los Galácticos 1pm Unión Libertad vs Real Palmas 3pm Buenos Aires vs Dep Richmond
GRUPO A 1. Los Galácticos. . . . . . .6 2. Club Municipal. . . . . . .63. Deportivo San Jose. . . 64. Salama. . . . . . . . . . . . .45. Comunicaciones. . . . . 46. Real Machaquila. . . . . 37. Morazán. . . . . . . . . . . .38. Racing. . . . . . . . . . . . . 39. Morazán City. . . . . . . . 110. Sporting de León. . . . 111. Nuevo San Rafael. . . .112. Súper Chivos. . . . . . . 113. Galaxy MX. . . . . . . . . 014. Deportivo León. . . . . .015. Deportivo Verapaz. . . 016. Viciosos. . . . . . . . . . . 0
GRUPO B1. Libertad. . . . . . . . . . . . . 6 2. Deportivo Azteca. . . . . . 63. Buenos Aires. . . . . . . . . 44. Unión Libertad. . . . . . . . 45. Real Concepción. . . . . . 36. Honduras. . . . . . . . . . . . 37. Deportivo Marquenze. . .38. Once Lobos. . . . . . . . . . 29. Zamoran FC. . . . . . . . . . 210. Deportivo Huracán. . . . 111. Bayern Munich. . . . . . . 112. Real Palmas. . . . . . . . . 113. Unión Cantinil. . . . . . . . 114. Los Andes. . . . . . . . . . .015. Real Sociedad. . . . . . . .016. Deportivo Richmond. ... .0
Después de un fin desemana lluvioso, conunas canchas hechas
verdaderos lodasales, lo mejor
fue guardar los uniformes yesperar, pues un fin de semanasin futbol, regresamos nueva-mente y con ganas y muchos
bríos para un domingo fut-bolero y lleno de emociones alreanudarse la fecha 3.
Veremos si Galácticos,
Club Municipal y el DeportivoSan Jose del grupo A, Libertady Deportivo Azteca del grupoB podrán mantener su condi-
ción de invictos en este joventorneo, ya veremos pero sinduda grandes emociones nosesperan y les deseamos la
mejor de las suertes a todos los32 participantes y que siga lafiesta del futbol. Cortesía Alejandro García A.
** POR LLUVIA * CANCELO AISL **
** MAL TIEMPO POSPUSO FUTBOL **LLUVIAINCLEMENTENO DEJO JUGAR
Estado de Virginia 91 de abril, 2014
CHILA SPORTS APERTURA 2014
Rento cuarto encasa buena ubi-
cación (Richmond).Llame al
(804) 878-1149
Estamos enRichmond
Llame ya a nuestro numero
1-800-736-1240 Hablamos Español
Haga ya su cita y salga manejando su propio auto
Estamos tambien en
Ashland
AA SS TT UU RR II AA SS
La programacion de esta semanatendra unos ajustes debido a losincoveniente conocidos por todos
y por nuevos equipos que se han unido.Por favor estar atentos a sus
capitanes parra lpogracion. La proximasemana tendremos la programacio com-pleta, para que tanto juegadores comolos amantes del futbol puedan progra-mar sus fines de semana.
Anuncio CChila ssport 22014: En un par de semanas se programará la finaldel torneo Clausura del pasado año 2013 que por cuestiones del invierno no pudojugarse entre los equipos Comunicaciones Vs Aguilas del Norte. La proxima sem-ana publicaremos la fecha definitiva. Gracias por su paciencia pues sabemos de laansiedad y la rivalidad por este juego. Queremos esperar para evitar cualquiersituación del clima nuevamente. Suerte para ambos equipos.
Para mas informacion acerca de los juegos deesta semana comunicarse directamente con los
telefonos 804-439-5046 804-397-0578
Anunciamos que habrá actividad futbolística Miércoles , Jueves y Viernes en las canchas de Manchesterdesde las 7pm hasta las 11pm, favor de checar programación con los dirigentes de los equipos.
Estado de Virginia10 1 de abril, 2014
ALINEA TU Dentadura en solo seis mesesSonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
LLame HoyMismo al
por una ConsultaGratis
• Disposit ivos Transparentes• Resultados rápidos• Seguros y Cómodos
Ricardo B. Solis, DDSGeneral DentistProveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
ABIERABIERTTOSOSMIERMIERCOLES COLES Y Y VIERNESVIERNES
1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801 Solis Dental - 540-437-9422
Antes Despues
ABIERTOSABIERTOSDE LDE LUNES A VIERNESUNES A VIERNES
335 Greenbrier Drive - Suite 204, Charlottesville VA 22901 Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
(866) 264-9422
NUEVNUEVA UBICAA UBICACIONCIONDIADIAGONAL AL TEPEYGONAL AL TEPEYAACC
( 5 4 0 ) 3 6 6 - 0 0 6 2( 5 4 0 ) 3 6 6 - 0 0 6 2
CARNICERÍA, PCARNICERÍA, PANADERÍA,ANADERÍA,VERDURAS VERDURAS YY LÁCTEOSLÁCTEOS
Envios deDinero:
Aceptamos:
DDDDiiiissssffff rrrruuuutttteeee ddddeeee nnnnuuuueeeesssstttt rrrraaaa ppppaaaannnnaaaaddddeeeerrrr ííííaaaaPPaann ccaall iieenntt ii ttoo ttooddooss llooss ddííaass.. .. .. bbiieenn rr iiccoo!! !!
A LA SALIDA DISFRUTE LA MEJORCOMIDA EN NUESTRA LONCHERA
3728 Williamson Road NW, Roanoke, VA
Productos LatinosProductos Latinos
Pago de Billes y Tarjetas TelefónicasReclame una bebida GRATIS
$20 dolares o masPOR SU COMPRA
Se llevó acabo la gran finalen Edén NC. Los mucha-chos de los halcones
favoritos al primer lugar y undébil Koras se enfrentarían porel título del segundo torneo del
año del futbol rápido en EdénNC. Después de ocho jornadasy uno de semifinales y estesábado pasado miramos la finalque los halcones de Axtón notuvieron ningún problema al
vencer a los Koras con un mar-cador muy abultado puesnosotros pensábamos que losKoras no iban a poder meteraunque sea el de la honra perosi en el segundo tiempo logro
anotar cinco pero no fue lo sufi-ciente para alcanzar al súperhalcones que ya tenían oncegoles a favor y estaban jugandocon pura banca.
Al final halcones 11 y
Koras solo 5.Los Halcones campeones
por primera vez...ojala y que elaño que viene se mantenganjuntos y así enfrenten al súperJuniors. Sería una gran final,
pero tendremos que esperar 9meses mas
Mientras vivimos el fútbolsoccer en las canchas del com-plejo de la 58 en Axton yMartinsville
A las diez se encontrabanen la cancha #5 el Guanajuatovs Guerreros que el campeónGuanajuato sigue siendo inven-cible pues tres partidos jugadostres partidos ganados, que suma9 puntos.
Y en la chancha #4 elMexiquense vs Edén FC seencontraban estos dos, quevenían de perder, así que veníancon todo pero el Edén se mirómás ofensivo y mete el primergol al minuto 5 y el segundo alminuto 42 y se irían al descansocon esa ventaja y cuando regre-saron el Edén vuelve anotar pordos ocasiones de nuevo y yapara finalizar el Mexiquensedescuenta y alcanzo a meter elde la honra. Marcador final 4 elEdén y uno el Mexiquense
Un partido de ida y vuelta,fue el que nos dieron el Axtón yel equipo sorpresa el Aztecaque bien reforzado no sepudieron hacer nada pero ven-drían los errores una falta en laárea chica del Axtón; se marca-ba penalti y anotaba primero elAxtón. Pero a los dos minutosotro penalti a favor del Azteca yJoel lo empataba de nuevo y asíquedaron empatados en un granpartido fue el partido de la sem-ana. Cortesia Samuel Ramirez.
Estado de Virginia 111 de abril, 2014
Ya casi están todoslos detalles en Laliga de Futbol de
Charlottesville para dar ini-cio a la temporada de pri-mavera el próximo 20 deAbril. Ya están inscriptos lamayor parte de equipos y siestán esperando para últi-mo minuto mejor que no,
pues la Liga hace su calen-dario y muy difícilmentehace modificaciones almismo. Si quiere participary no ha registrado suequipo mejor comuníquese
cuanto antes con la liga,para evitar contratiempos.Sabemos de antemano queesta temporada tendrámuchas sorpresas y cam-bios pues siempre seaprende en cada temporaday sus organizadores hantrabajado arduamente paraevitar lo ocurrido en lafinal de la anterior tempo-rada. Cortesia: Jesus Ayala
LLIIGGAAIIGGAA LLAATTIINNAAAATTIINNAA DDEEDDEE FFÚÚTTBBOOLLÚÚTTBBOOLL CCHHAARRLLOOTTTTEESSVVIILLLLEEHHAARRLLOOTTTTEESSVVIILLLLEE
lliikkee uuss
FRANKIE’S AUTO PARTSLa parte correcta al precio correctoPartes y Accesorios, para carrocería y pintura y mucho más… Ordenamos lo que usted necesite.
690 N. Main St, Harrisonburg VA 22802Mas Información 540-434-1841
La temporada 2014 para la ligade futbol de Winchester darácomienzo el día 6 de abril, ya
tenemos todos los equipos listo, 16equipos en total están inscritos. Yasabes entonces aficionado al futbollocal no te pierdas de ver tu equipofavorito, les esperamos.
Los partidos empezaran a las 9 dela mañana, entre los clásicos del díaestará el del campeón, Winchester FC,que le dará la bienvenida al equipo ElBarrio; este equipo es nuevo en la ligay el Chelsea también le dará la bien-venida al otro nuevo en la liga: ElDeportivo Hidalgo. Los horarios com-pletos se darán a conocer en la reunión.Cortesía Juan Pérez.
LIGA DE FUTBOL DE WINCHESTER
Los juegos del pasadodomingo 30 de Marzolamentablemente se
tuvieron que cancelar a causade la lluvia, pero esperemosahora si poder dar inicio con
nuestra primer jornada de eltorneo Apertura 2014 el proxi-mo Domingo 6 de Abril. Todoslos equipos tuvieron una sem-ana mas para afinar detalles yllegar con todas las ganas paradar lo mejor de si en la cancha.
GARRA LATINA SOCCER LEAGUELA LLUVIA ABANO LA FIESTA
HHAALLCCOONNEESS CCAAMMPPEEOONNEESS
18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
5 4 0 - 9 0 4 - 2 4 8 74029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
EL RESTAURANTE FAVORITODE LA RAZA EN ROANOKE
Ubicados en Lamplighter mall5524 Williamson Rd, Suite 12
Roanoke, VA 24012Abiertos de 9am a 8:pm
Domingos cerramos a 6:pm
Desde el 1º de Enero estamos repartiendo los boletospara las rifas de nuestro CUARTO Aniversario
540-915-6486
LLIIGGAA SSRRDD SSOOCCCCEERR LLEEAAGGUUEE LLIIGGAA SSRRDD SSOOCCCCEERR LLEEAAGGUUEE MMMMARTINSVILARTINSVILLELECIUDAD SIN LIMITES
NECESITA ABOGADO * ROANOKE Y ALREDEDORESTRAFICO, DUI, CRIMINAL Y CIVIL
540-523-1141 Hablamos tu idioma para entender tu problema.....
Debido a las lluvias quecayeron en toda la regiónnorte este de USA el torneo
apertura no se pudo comenzar ,esperamos que este próximo domin-go 6 de abril se pueda arrancar elcampeonato de la liga premier enlos campos de Smithland de la ciu-dad de Harrisonburg, va.
El torneo va con 30 equiposen dos divisiones 20 equipos ensegunda y 10 en primera; esper-amos tener un excelente torneo conla responsabilidad de dar el mejorcomportamiento en los campos quela ciudad ha prestado para que todala comunidad tenga un lugar dondedivertirse, apoyar al equipo denuestra preferencia y al mismotiempos pasarla bien en familia.
Como siempre nuestro deseo
es que cada uno veamos el futbolcomo una manera de hacer amigosy deporte; sabemos que la liga y laciudad tiene reglas y el que las violetendrán que pagar sus consecuen-cias.
Es por eso que se les pide atodos los que visiten los camposque lo hagan con responsabilidadpara no tener que hacer uso de lasanciones.
Recuerde: No es permitidoningún tipo de consumo de bebidasalcohólicas y peleas. Las basurasdeben ser depositas en los contene-dores y se debe estacionar los car-ros donde corresponde, toda lacomunidad es bienvenida a disfrutarde este hermoso deporte, el fútbol.
Habrá reunión de dirigentes deequipos: viernes 4 de abril 2014hora: 6:00pm para segunda divisióny a las 7:00pm para primeradivisión lugar: Westover Park. Paramás información llamar a: kamiloRivera, Gerardo Aguirre y PaolaAguirre al 540 209-1636 (540)810-0052 encargados de la liga pre-mier.
LIGA PREMIER DE FÚTBOLDEL VALLE DE SHENANDOAHH’burgD e s d e
Primera División Cancha No 2
10:am Honduras vs Wolfsburg 12:pm El Charro vs Stonegole Mt
2:pm Charrito vs Morazán 4:pm San Pedro vs Salvador Jr
Cancha No 14:pm El Salvador vs Catrachitos
Segunda Grupo ACancha No 2
8:am D.P Unión Ac. Victoria
Cancha No1 8:am Veracruz vs América Jr
10:am Woodstock U. vs Corintios12:pm Catacamas vs Benamis 11
2:pm Club León vs Acambaro
Segunda Div. Grupo BCancha No 3
8:am Windshield vs Little Italy Piz10:am Metapan vs América12:pm Club Fas vs Veteranos F.C
2:pm Guanajuato vs Atl. Sporting 4:pm Dp.Chapanis vs Aztecas
2004 KIA Sedonacon 82.000 mil-las, tiene nuevosfrenos, llantas,
amortiguadores,todos los cables,nuevo aceite en
el motor y transmisión, funciona como nueva y porsolo $ 5,500.00, llame a Roanoke al619-288-7916 y pregunte por Claudio
HorariosWinchester vs El Barrio
Diablo vs Briones Hooligans vs Tiburones
Marshall vs Centro América Chelsea vs Deportivo Hidalgo
Inter vs Mendigos Peñarol vs Juventus
Italian Delight Fc vs Bayer Múnich
BBAAKKEERRYY NNEECCEESSIITTAA
EN EL AREA DEROANOKE
540-892-0269HORARIO FLEXIBLE -SALARIO SEGÚN LAEXPERIENCIA
PANADERO CCONEXPERIENCIA
PRÓXIMA FECHA DOMINGO 30 DE MARZO
Reserve Ave 1 (detrás del Rio)8:am El Rodeo vs D.Mexiquense
10:am San Marcos vs R.Tierra Blanca
Reserve Ave 2 (detrás del Rio) 8:am Valencia F.C vs Fantasmas F.C
10:am Leon F.C. vs Inter Morelos
WASHINGTON PARK8:am FC International vs Manchester United
10:am D.Marquense vs Real Sociedad12: pm River Plate vs Atlas F.C.
Estado de Virginia12 1 de abril, 2014
nOSOTROS TRAEMOS LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!
PUNTOS DE DISTRIBUCIONPanadería El Sol, 2601 Cogbill Road, North Chesterfield.Panadería La Esmeralda, 2118A County Drive, Petersburg.Rocoto Chicken, 8902 West Broad St , Suit A, Henrico County, Richmond.Parsley & Moran, Bakery and Eatery, 322 North Sycamore, Petersburg Colonial.
CON FRUTAS
yS A B O R E S
804-454-32392601 Cogbill Road,
Richmond, VA 23234
Esta es una oportunidad para agradecer a nuestros clientespor su preferencia por nuestros productos. En compensación El Sol, Inc hace el esfuerzo de llegar a sus clientes con servicios más cercanos a sus casas,con la misma calidad y al mismo precio, mediante laexpansión de los siguientes:
“Gracias por ser nuestros leales y apreciadosclientes; estamos agradecidos de servirlos ycubrir sus necesidades con un pan fresco, en todos nuestros locales”
