آموزش و پرورش جديد شهرستان ايلامiranvolleyball.com/wp-content/uploads/2017/11/18-Volleyball-Terminology.pdfلابیلاو یصصخت ناگژاو گنهرف

فرهنگ واژگان تخصصی

الـوالیب

گردآوری و ترجمه :

جواد مهرگان

قاسم کردبچه

پذیذه بلوری زاده

3131/ یانتشارات رسانه تخصص

تهران، ضلع غربي میدان فردوسي، خیابان پارس، وشاوي: *

33، واحد 3کوچه جهاوگیر، ساختمان یاس شرقي، طبقه

03373093303 -66131337-66131333* تلفه :

والیبال فرهنگ واژگان تخصصی

:گردآوری و ترجمه *

زاده جواد مهرگان، قاسم کردبچه، پدیده بلوری

3191 چاپ اول:*

978-666-391-331-6 شابك:*

3666* تیراژ :

تومان 30000قیمت: *

گردآورنذه ههرگاى، جواد، : سرشناسه

گردآوری فرهنگ واشگاى تخصصی والیبـال/ : عنواى و نام پذيذآور زاده. جواد ههرگاى، قاسن کردبچه، پذيذه بلوری

. 13۳3 تهراى : انتشارات رسانه تخصصی، : هشخصات نشر

ص.132 : هشخصات ظاهری

978-600-2931-14-6 : شابک

فیپا : وضعیت فهرست نويسی

انگلیسی --ها ناهه واشه --والیبال : هوضوع

ها و تعبیرها اصطالح --والیبال : هوضوع

فارسی --ها ناهه واشه --زباى انگلیسی : هوضوع

، گردآورنذه ن اس ، ق ه چ ردب ک : شناسه افسوده

نذه، گردآور زاده، پذيذه، بلوری : شناسه افسوده

GV1015/313۳3 4ف۳م/ : رده بنذی کنگره

7۳6/32503 : رده بنذی ديويی

3734320 : شواره کتابشناسی هلی

فهرست مطالب

5 ...................... آشنایی تصویری با والیبال و والیبال ساحلی

8 ............................................................................. راهنمای تلفظ

9 .................................................................................... گفتار پیش

A ....................................................... 11

B ........................................................ 16

C ....................................................... 23

D ....................................................... 33

E ........................................................ 40

F ........................................................ 43

G ....................................................... 50

H ....................................................... 52

I ......................................................... 55

J ......................................................... 59

K ....................................................... 61

L ........................................................ 62

M ....................................................... 66

N ....................................................... 70

O ....................................................... 72

P ........................................................ 78

Q ....................................................... 88

R ........................................................ 89

S ........................................................ 96

/ فرهنگ واژگان تخصصی والیبال 4

T .................................................... 111

U ................................................... 119

V ................................................... 121

W................................................... 123

Y ................................................... 126

Z .................................................... 127

5فرهنگ واژگان تخصصی والیبال /

ساحلی آشنایی تصویری با والیبال و والیبال




مای تلفظـراهن

نشانه معادل تقریبی فارسی

آوایی

نشانه معادل تقریبی فارسی

آوایی

f a ف

^ آ v و

th e شبیه صدای ث عربی

dh o شبیه صدای ذ عربی

u او کوتاه s س

oo او کشیده z ز

ao ) شبیه تلفظ عربی اوسط( او sh ش

i کوتاه ای zh ژ

ii ای کشیده h هـ

p پ m م

b ب n ن

t ت l ل

d د r ر

k ک y ی

شبیه صدای و عربی یا

صدای و در فارسی افغانیw گ g

ch چ

j ج

a


گفتار پیش

المللا تا رشذ ريزافسين يالیثال کشر ي ارتثاطاا يیایب تایه

مرتیاان ااار تا در ایه رشت يرزشا ي يريد تازینىاان ي

ااا عرصاا يالیثااال کشاار ویاااز تاا ن ااا داشااته از ياش

شد. از ی دیگار تخصص يالیثال تیش از پیش احساض م

يافار مرتیان ي پصيشگران تسیار در یرایر کشر عالق

ت پصيش ي تحقیق در زمیى نن يالیثال داروذ کا ززما

اا از ياش داشتهن ا ي کتة ي مقاز اوگلیس مطالع

تاشذ. تخصص يالیثال م

تىاتر ایه دزیل ترنن شذیم تا در حاذ داواش ي ااد تجرتا

ااا کااارترد ي رایاات در متاان ي مقاااز اوگلیساا را ياش

مب مىاذان تگاراریم نير ي تر م کرد ي در ااتیاار عالقا

تاشذ ک قذم کچک در ت کمک ت مرتیان ي پصشاگران

محسب ردد.در ایه زمیى

در ردنير ي تر م ایه لغا عالي تار ایاتداد از فرىا

تخصص يالیثاال کا در یاایت ایىتروتا لغا ي اصطالحا

( مىتشار شاذ ایات fivb.orgالمللا يالیثاال فذرایین تیه


از معتثرتریه کتة اوگلیس چااج شاذ در زمیىا يالیثاال از

5002تا 5002یال ایام تا ایاه امیاذ کا ویس تار رفتا

يالیثال نماد یازیم. تاا ایاه فرى ياش او کامل در زمیى

تار ي تان ایه فرى ياش ان را کامل تر ایه تايریم ک م حال

تاار کاارد. در ماایه رایااتا پااریرا وقطاا و اارا ي ااامب

و اران ي پصيشاگران ایاه عرصا صااحة ا م دیذ ا

ستیم.

قایم کردتچ

زاد پذیذ تلر

اد مر ان

A

A Quick /eɪ kwɪk/

جٯوٹی دبؾوٹض زض ی ٶیٱ ٲشطی س٣طیجب زض بنٯٻؾطشی ٦ٻ ی ٶٹی حٳٯٻ

اضسب ) ثبقس حسٸز ٶیٱ ٲشط ٲیزض ایٵ حٳٯٻ قٹز ٸ اضسب دبؼ اٶجب ٲی

یوب ٦ٹسبٺ ضٸی ؾطثؿش٫ی ثٻ سٹاٶبیی ٲٽبجٱ زاضز( ٸ انالحب ثٻ آٴ دبؼ

ټٱ ٪شٻ ٲی قٹز. ٦ٹسبٺ جٯٹAce / eɪs /

، ٦ؿت اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ اظ ؾطٸیؽؾطٸیؽ ٲٷجط ثٻ اٲشیبظ

Ace-to-Error ratio (A-E ratio) / eɪs tuː'erə 'reɪʃəʊ/

ٶؿجز سساز اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ ؾطٸیؽ ثٻ سساز ذب زض ؾطٸیؽ

Ace Spiker / ˌeɪs ˈspaɪkɚ / ٲٽبجٱ ٲؤثط، ثٽشطیٵ ٲٽبجٱ

Active player / ˈæktɪv ˌpleɪɚ / ثبظی٧ٵ ب٬

Additional equipments / əˈdɪ ənəl ɪˈkwɪp mənts / سجٽیعار ايبی

Adolescent / ˌædlˈɛsənt / ٶٹجٹاٶی ٦ٻ ثٯٹف قطٸ قسٺ ٸٮی ټٷٹظ ٦بٲال ثبٮ ٶكسٺ اؾز.ٶٹجٹاٴ،

Advanced Training /ədˈvænsttreɪnɪŋ/ سٳطیٵ دیكطشٻ

Advantage / ədˈvæntɪdʒ / زض ثبظی:آٸاٶشبغٲعیز، ثطسطی؛

Advertising Cost /ˈædvɚˌtaɪzɪŋ kɔst / ټعیٷٻ سجٯیبر

Age Group / eɪdʒ grup / ٪طٸٺ ؾٷی

Aggressive attitude /ə-'gre-siv ˈætɪtjuːd US -tuːd/ ضٸی٧طز سٽبجٳی، ضٸی٧طز جٷ٫ٷسٺ، ضٸی٧طز ؾٯٻ جٹ

Aggressive play /ə-'gre-siv pleɪ/

، ثبظی جٷ٫ٷسٺثبظی سٽبجٳیAggressive serve /ə-'gre-siv sɜrv/

ؾطٸیؿوی ٦وٻ ؾطٸیؽ ثٻ ٢هس ٦ؿت اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ، ؾطٸیؽ سٽبجٳی،

زاضای ؾطز ثبال ثبقس ٸ ٶٹی حٳٯٻ ٲحؿٹة ٪طزز.


Agility / əˈdʒɪləti /

چبث٧ی

All-Roaund player /ɔːl raʊnd 'pleɪə(r)/

ټوبی ٸاٮیجوب٬ ی س٧ٷیو٥ ٦بضٺ، ثبظی٧ٷی ٦ٻ زض اجوطای ټٳوٻ ثبظی٧ٵ ټٳٻ

ٲٽبضر زاضز.American Volleyball Coaches Association (AVCA)

اٶجٳٵ ٲطثیبٴ ٸاٮیجب٬ اٲطی٧ب

Angle / ˈæŋgəl /

ظاٸیٻ

Angular Motion / ˈæŋgyəlɚ ˈmoʊ ən /

حط٦ز ظاٸیٻ زاض

Ankle Brace / ˈæŋkəl breɪs /

٢ٹظ٤ ثٷس، ٲچ ثٷس دب

Antenna / ænˈtɛnə /

آٶشٵ Anticipation / ænˌtɪsəˈpeɪ ən /

دیف ثیٷی

Appeal / əˈpil /

س٣بيب ٦طزٴ، س٣بيبی طجب ٦طزٴ، ح١ اؾشیٷب

Approach / əˈproʊt / ٪ب ثطزاقشٵ ثطای آثكبض، ضٸی٧طز، ٶعزی٥ قسٴ

Approved by FIVB / əˈpruvd baɪ ɛf aɪ vi bi /

سضاؾیٹٴ ثیٵ اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬ ییس قسٺ سٹؾأس

Aptitude / ˈæptəˌtud /

اؾشساز، ٢بثٯیز شاسی

Aptitude Test / ˈæptəˌtud tɛst /

آظٲٹٴ اؾشساز

Area / ˈɛriə / ٲٷ٣ٻ

Arm position / ɑrm pəˈzɪ ən / ٲح٭ زؾز، ٲٹ٢یز زؾز

Arm swing / ɑrm swɪŋ / سبة ذٹضزٴ زؾز ) زض ظٲبٴ ٪ب ثطزاقشٵ ثطای دوطـ ټوٱ زض زوب ٸ

ټٱ زض آثكبض(، حط٦ز زؾز ثطای يطثٻ ظزٴ ثٻ سٹح زض آثكبض ٸ ؾطٸیؽ دطقی


Arm’s Reach / ɑrmz rit /

اضسب زؾز، ٢س زؾز

Asian serve / ˈeɪʒən sɚv /

.ظزٺ ٲی قٹز ٸ اظ ثبالؾطٸیؽ آؾیبیی، ٶٹی ؾطٸیؽ ٦ٻ اظ دٽٯٹ

Assistant Blocker / əˈsɪstənt blɑkɚ /

ٲسا ضٸی سٹض ٦ٳ٧ی، ٲسا ضٸی سٹضی ٦وٻ زض ٦ٷوبض ٲوسا ضٸی سوٹض

انٯی جٽف ٲی ٦ٷس.

Assist /ə'sɪst/

ثٻ اٲشیبظ سجسی٭ قٹز. ټب سیٳی ی ی٧ی اظ ټٱ ٦ٻ ثب حٳٯٻ ) یب دبؾی( اضؾبٮی

Assistant Coach / əˈsɪstənt koʊt /

٦ٳ٥ ٲطثی

Assistant scorer / əˈsɪstənt ˈskɔrɚ /

٦ٳ٥ ٶٹیؿٷسٺ ٦ٳ٥ قٳبضٺ اٶساظ،

Assisted Contact / əˈsɪsted ˈkɑntækt / = Assisted Hit

سیٳی ذٹز ٲٹ١ ٲی سٳبؼ یبضی قسٺ، ظٲبٶی ٦ٻ ی٥ ثبظی٧ٵ ثب ٦ٳ٥ ټٱ قٹز ٦ٻ ثٻ سٹح ثطؾس.

/ əˈtæk / Attack

حٳٯٻ

Attack Angle / əˈtæk ˈæŋgəl /

ظاٸیٻ حٳٯٻ

Attack Area / əˈtæk ˈɛriə / ی ثیٵ ذ ٲط٦عی ظٲیٵ ٸ ذ ؾٻ ٲشوط ٪شوٻ ، ثٻ ٲٷ٣ٻٲٷ٣ٻ حٳٯٻ

ٲی قٹز.

Attack Combination / əˈtæk ˌkɑmbəˈneɪ ən / سط٦یت حٳٯٻ

Attack Coverage / əˈtæk ˈkʌvərɪdʒ /

دٹقف حٳٯٻ

Attack Coverage System / əˈtæk ˈkʌvərɪdʒ ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ دٹقف حٳٯٻ

Attack Hit / əˈtæk hɪt /

يطثٻ حٳٯٻ )آثكبض(

Attack Hit Fault / əˈtæk hɪt fɔlt /

ذبی يطثٻ ظزٴ ثٻ سٹح زض حٳٯٻ


Attack Line / ə tæk laɪn/ =3 meter line= 10´ line

ٲشوط اظ 3نوٯٻ ی ذی ٦ٻ ثوٻ ب ٹر؛ 10ٲشط، ذ 3ذ حٳٯٻ، ذ

ذ ٲط٦عی یب ذ ظیط سٹض ٸ ثٻ ٲٹاظار آٴ ٦كیسٺ قسٺ اؾز.

Attack pattern / əˈtæk ˈpætɚn /

اٮ٫ٹی حٳٯٻ

Attack reception / əˈtæk rɪˈsɛp ən /

زضیبز حٳٯٻ، سٹد٫یطی

Attack specialist / əˈtæk ˈspɛ əlɪst /

ٲشرهم زض حٳٯٻ

Attack system / əˈtæk ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ حٳٯٻ

Attack zone / əˈtæk zoʊn /

ٲشط ٸ ذ ٲط٦عی ظٲیٵ 3ٲٷ٣ٻ حٳٯٻ، ٲحسٸزٺ ثیٵ ذ

Attacker / əˈtækɚ /

ٲٽبجٱ

Audible / 'ɔːdəbl/

زض ٹ٬ ضاٮی ٸ حیٵ اٶجوب ثٻ نٹضر ٦الٲی ٸسییط ٶ٣كٻ ٲٳٹ٬ ثبظی

(.٢بث٭ قٷیسٴ ثبقس. سٹؾ ټٱ سیٳی ټبثٻ ٹضی ٦ٻ ثبظی )

Authority / əˈθɔrəti / ٢سضر، ٶٹش، اذشیبضاجبظٺ،

Authorization of the service / ˌɔθərəˈzeɪ ən əv ðə ˈsɚvɪs /

اجبظٺ ظزٴ ؾطٸیؽزازٴ

Authorized Change / ˈɔθəˌraɪzd t eɪndʒ /

سییط ٲجبظ

Authorized Substitution / ˈɔθəˌraɪzd ˌsʌbstəˈtu ən /

سٹیى ٲجبظ

Auxiliary Setter / ɔːg'zɪljərɪ ˈsetər/

ثبظی٧ٷی یط اظ دبؾٹض سییٵ قسٺ سیٱ ٦ٻ ثٻ زٮی٭ قطای ثبظی ثوٻ جوبی

دبؾٹض ا٢سا ثٻ اضؾب٬ دبؼ ٲی ٦ٷس) زض قطایی ٦ٻ سٳبؼ اٸ٬ ضا دبؾوٹض

اضؾب٬ ٦طزٺ ٸ یب دبؾٹض ٶٳی سٹاٶس ثٻ سٳبؼ زٸ ثطؾس.(؛ دبؾٹض ٦ٳ٧ی AVC

Asian Volleyball Confederation

٦ٷسضاؾیٹٴ ٸاٮیجب٬ آؾیب


Award, Trophy / əˈwɔrd / , / ˈtroʊfi /

جبیعٺ، جب

Award Ceremony / əˈwɔrd ˈsɛrəˌmoʊni /

ٲطاؾٱ اټسای جٹایع


B

B Quick / bi kwɪk/ بؾوٹض ٲشطی زض جٯوٹی د 3سب 2ٶٹی حٳٯٻ ؾطشی ٦ٻ ٲٽبجٱ زض بنٯٻ

قٹز. ټٱ ٪شٻ ٲی ثطیسٺجٽف ٲی ٦ٷس، ٸ ثٻ آٴ

Baby Jump Serve / ˈbeɪbi dʒʌmp sɚv / ؾطٸیؽ ثب دطـ ٦ٹسبٺ )ٲث٭ : ؾطٸیؽ دطقی ٲٹجی ثب دطـ ٦ٹسبٺ(

Back Court Attack / bæk kɔrt əˈtæk / ٲشط، حٳٯٻ ثبظی٧ٵ ٣ت ظٲیٵ 3حٳٯٻ اظ دكز ذ

Back Court Formation / bæk kɔrt fɔr'meɪʃn/

آضایف ٣ت ظٲیٵ

Back Court Defense / bæk kɔrt dɪˈfɛns / زب ٣ت ظٲیٵ، سٹد٫یطی ٣ت ظٲیٵ

Back Court Player / bæk kɔrt ˈpleɪɚ / 5ٸ یب 6، 1ثبظی٧ٵ ٣ت ظٲیٵ، ثبظی٧ٵ ی٧ی اظ ٲٷب١

Back Court Set / bæk kɔrt set/ ٳی ٦ٻ جعٸ ٶطار ٲٷ٣ٻ ٣وت دبؼ دكز ذ، اضؾب٬ دبؼ ثطای ٲٽبج

ثبقس. ٲیBack Court Setter offensive systems / bæk kɔrt ˈsetə

ə'fensɪv 'sɪstəmz/

ثبقس. ٲی ظٲیٵ ټبی سٽبجٳی، ظٲبٶی ٦ٻ دبؾٹض ثبظی٧ٵ ٣ت ؾیؿشٱ

Back Court Specialist / bæk kɔrt ˈspɛ əlɪst / ٸ زضیبوز ٲشرهم زض ٣وت ظٲویٵ، ثوبظی٧ٵ ٲشرهوم زض سوٹد٫یطی

ؾطٸیؽ

Back Court Spiker / bæk kɔrt spaɪkɚ / ٲٽبجٱ دكز ذ ظٴ، ٲٽبجٱ ٣ت ظٲیٵ

Back Line Player / bæk laɪn ˈpleɪɚ / 5ٸ یب 6، 1ثبظی٧ٵ ذ ٣ت، ثبظی٧ٵ ی٧ی اظ ٲٷب١

Back Roll / bæk roʊl / ٯز دكز

Back Row Attack / bæk roʊ əˈtæk / ٣ت ضزیاظ حٳٯٻ

Back Row Player / bæk roʊ ˈpleɪɚ / 5ٸ یب 6، 1ثبظی٧ٵ ضزی ٣ت، ثبظی٧ٵ ی٧ی اظ ٲٷب١


Back Row Setter / bæk roʊ ˈsɛtɚ / 5ٸ یوب 6، 1، ظٲبٶی ٦ٻ دبؾٹض سیٱ زض ی٧وی اظ ٲٷوب١ دبؾٹض ضزی ٣ت

ثبقس.

Back Set / bæk sɛt / دبؼ دكز

Back slide/ bæk slaɪd/

ٳٯٻ ؾطشی ٮٷ٩ دكزح

Backspin / ˈbækˌspɪn /

ٶوٹ چطذكوی ٦وٻ سوٹح دوؽ اظ سوٹد٫یطی دیچ دكشی، چطذف دكشی،

آثكبضټبی ٲح٧ٱ یب ؾطٸیؽ دطقی ٲح٧ٱ دیسا ٲی ٦ٷس.

Back volley / bæk ˈvɑli / اضؾب٬ ثب دٷجٻ ثٻ دكز، دٷجٻ دكز

Back Court Zone / bæk kɔrt zoʊn /

5ٸ 6ٸ ١1 ٲٷ٣ٻ ٣ت ظٲیٵ، ٲٷب

Backward Movement / ˈbækwɚd ˈmuvmənt /

٣ت ؾٳز حط٦ز ثٻ

Backward Pass / ˈbækwɚd pæs /

ؾٳز ٣ت، اضؾب٬ ثٻ دكزاضؾب٬ ثٻ

Badge / bædʒ /

آض، ٶٳبز، ٶكبٴ ، الٲز، ثج

Ball / bɔl /

سٹح

Ball At The Net / bɔl ət ðə nɛt /

ؾٳز سٹض، سٹح ثٻ ٶعزی٥ سٹض سٹح

Ball Bag / bɔl bæg/

٦ی سٹح

Ball Cart Basket / bɔl kɑrt ˈbæskɪt /

ؾجس سٹح، ؾجس ٲشحط٤ سٹح

Ball Circumference / bɔl sɚˈkʌmfrəns /

، ٲحی سٹح

ؾوبٶشی ٲشوط اؾوز ٸ ٲحوی سوٹح 65-67ٲحی سٹح ٸاٮیجب٬ ؾوبٮٷی ؾبٶشی ٲشط ٲی ثبقس. 66-68ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی


Ball Contact / bɔl ˈkɑntækt /

سٳبؼ ثب سٹح

Ball Control / bɔl kənˈtroʊl /

٦ٷشط٬ سٹح

Ball Handling / bɔl ˈhændlɪŋ /

ٸ ټسایز سٹح ٦ٷشط٦٬بض ثب سٹح،

Ball Handing Error / bɔl ˈhændlɪŋ ˈɛrɚ /

ٸ ټسایز سٹح ٦ٷشط٬ذب زض

Ball In / bɔl ɪn /

سٹح زاذ٭ )ظٲیٵ(

Ball In Play / bɔl ɪn pleɪ /

ثبظی سٹح زض ثبظی، سٹح زض جطیبٴ

Ball In The Net / bɔl ɪn ðə nɛt /

سٹح زاذ٭ سٹض

Ball Inside The Court / bɔl ˈɪnsaɪd ðə kɔrt /

سٹح زاذ٭ ظٲیٵ

Ball Mark / bɔl mɑrk/

،ٶكبٴ سٹح، اثط ٲح٭ طٸز سٹح

ی ٦ٻ ثط اثط ثطذٹضز سٹح ثوب جبیی یب طٸضش٫ی قٵ زض ٸاٮیجب٬ ؾبحٯ جبثٻآیس. ایٵ اثط ٲی سٹاٶس زض سییٵ زاذ٭ یوب ذوبض ظٲیٵ ثبظی ثٻ ٸجٹز ٲی

ٲٹضز اؾشبزٺ ٢طاض ٪یطز. سٹؾ زاٸض ثبظی قسٴ سٹحBall-Mark Protocol/ bɔl mɑrk 'prəʊtəkɑl/

سكطیبر سییٵ ٲح٭ طٸز سٹح،

ٲحو٭ ،سوب اظ ٶعزیو٥ ی زاٸض اٸ٬ ثٻ اجطا زض ٲی آیس ای ٦ٻ ثٻ ٸؾیٯٻ ضٸیٻ٦ٷس ٦ٻ سٹح زض زاذ٭ ظٲویٵ ثوبظی سییٵطٸز سٹح ضا ٲكبټسٺ ٦طزٺ ٸ

طٸز آٲسٺ اؾز یب ذبض اظ آٴ.

Ball Out / bɔl aʊt /

سٹح ذبض )ظٲیٵ(

Ball Out Of Play / bɔl aʊt əv pleɪ /

سٹح ذبض اظ ثبظی

Ball Out Of Bounds / bɔl aʊt əv baʊndz /

ټبی ظٲیٵ ظ ٲحسٸزٺسٹح ذبض ا


Ball Outside The Court

سٹح ذبض اظ ظٲیٵ

Ball Beyond The Net / bɔl ðə kɔrt bɪˈyɑnd ðə nɛt /

سٹض ؾٹی زض آٴسٹح

Ball Over The Net / bɔl ˈoʊvɚ ðə nɛt /

سٹح جٹض ٦طزٺ اظ ضٸی سٹض سٹح زض ضٸی سٹض،

Ball Recovery / bɔl rɪˈkʌvəri /

سٹح، ظٶسٺ ٦طزٴ سٹح ثبظیبثی

Ball Retriever / bɔl rɪˈtrivɚ /

ح، ثبظی٧ٵ ثبظیبة سٹسٹد٫یط ثبظی٧ٵ

Ball Stand / bɔl stænd /

ټبی ٶ٫ٽساضی سٹح، ؾٻ دبیٻ سٹح دبیٻ

Ball Touched / bɔl tʌt t /

سٹح ٮٳؽ قسٺ

Ball Touching The Net / bɔl ˈtʌt ɪŋ ðə nɛt /

سٹضثٻ ثطذٹضز ٦طزٺ سٹح

Ball Velocity / bɔl vəˈlɑsəti /

ؾطز سٹح

Banner / ˈbænɚ /

دطزٺ، ثٷط

Barrel Roll / 'bærəl rəʊl/ = Log Roll

از ثٻ جٯٹ، ټٳطاٺ ثب چطذف ٸ ثٯٷس قسٴ ؾطیBasic Formation / ˈbeɪsɪk fɔrˈmeɪ ən /

ق٧٭ دبیٻ، آضایف اٸٮیٻ، ؾبذشبض اٸٮیٻ

Baseline / ˈbeɪslaɪn /

ذ اٶشٽبیی ظٲیٵ

Basic Fundamental Skills /ˈbeɪsɪkˌfʌndəˈmɛntl skɪlz/

ټبی ثٷیبزی دبیٻ ٲٽبضر

Basic Skills Training / ˈbeɪsɪk skɪl /

ټبی دبیٻ ټبی دبیٻ، آٲٹظـ ٲٽبضر سٳطیٵ ٲٽبضر

Basic Skills / ˈbeɪsɪk skɪl /

ټبی دبیٻ ٲٽبضر

Basic Training / ˈbeɪsɪk ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٵ دبیٻ، آٲٹظـ دبیٻ


Battery Of Tests / ˈbætəri əv tɛst /

ټب ٲجٳٹٻ آظٲٹٴ

Beach volleyball / bit ˈvɑliˌbɔl /

ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی

Beach Dig / bit dɪg / = Momentarily overhand with

fingers

ثبظ ټؿشٷس ټب ٦بٲال سٹح ٪یطی ؾبحٯی، ٶٹی سٹد٫یطی ثب دٷجٻ ٦ٻ زؾز

ٸ زضیبز ٸ اضؾب٬ سٹح ثب ٲ٧ث ٦ٹسبټی ټٳطاٺ اؾز.

Beginner / bɪˈgɪnɚ /

٦بض ٲجشسی، ٶٹآٲٹظ، سبظٺ

Bench, Team Bench / bɛnt , tim bɛnt /

ٶیٳ٧ز ، ٶیٳ٧ز سیٱ، ٶیٳ٧ز شذیطٺ ټب

Bench Behavior / bɛnt bɪ'heɪvjə/

ٴ جبی٫عیٵ یب شذیطٺضشبض ثبظی٧ٷبٴ ٶیٳ٧ز ٶكیٵ، ضشبض ثبظی٧ٷبBIC /bɪk/

ٲشط ٸ ز٢ی٣ب جٯٹی دبؾٹض؛ ٦وٻ ثط٪طشوٻ اظ 3حٳٯٻ ؾطشی اظ دكز ذ

: ثبقس ایٵ ؾٻ ٦ٯٳٻ ٲیBackrow quIck attaCk.

Biological Age / ˌbaɪəˈlɑdʒɪkəl eɪdʒ /

ؾٵ ثیٹٮٹغی٧ی،

٦ٻ ٶكبٴ زټٷسٺ ؾح ثٯٹ ٶٹٶٽب٬ یوب ای ٲشبٸر اظ ؾٵ قٷبؾٷبٲٻؾٷی ثبقس. ٹجٹاٴ ٲیٶ

Block / blɑk /

، اٶجب زازٴ زب ضٸی سٹضزب ضٸی سٹض

Block Assist / blɑk əˈsɪst / ٦وٻ زض ضٸز سٹضی ثٻ ٦بض ٲوی ضٸی ثطای ٲسا ،زض ضٸـ آٲبض٪یطی ٸاٮیجب٬

زوب سٹض انٯی ٦ٻ اٲشیبظ ضا ٦ؿت ٦طزٺ ،جٽف ٦وطزٺ ٸ ضٸی ٦ٷبض ٲسا .ضٸی سٹض ضا اٶجب زازٺ اؾز

Block Contact / blɑk ˈkɑntækt /

سٹض ضٸی سٳبؼ )سٹح( ثب زؾز ٲسا

Block Coverage / blɑk ˈkʌvərɪdʒ / ی آضایف ثبظی٧ٷبٴ ، ثٻ ٶحٹٺسٹض ضٸی سٹض، حٳبیز اظ ٲسا ضٸی دٹقف زب

ایٵ ٦ٯٳٻ زض ٲشٹٴ اٲطٸظی ضٸا ظیبزی ٶساضز ٸ ثوٻ قٹز. سٹد٫یط ٪شٻ ٲی قٹز. اؾشبزٺ ٲی defenseٳٻ جبی آٴ ثیكشط اظ ٦ٯ


Block Formation / blɑk fɔrˈmeɪ ən /

سٹض ضٸی آضایف زب

Block Learning / blɑk ˈlɚnɪŋ /

سٹض ضٸی سٹض، یبز٪یطی زب ضٸی طا٪یطی زب

Block Out / blɑk aʊt / حبٮشی ٦ٻ سٹح دؽ اظ ثطذٹضز ثٻ زب ضٸی سٹض زض ذبض اظ ظٲویٵ ثوبظی

س.طٸز آی

Block Shadow / blɑk ˈ ædoʊ / ضٸی زب ی ؾبیٻ سوٹض ضٸی سٹض، ٲحٯی اظ ظٲیٵ سیٱ ٲسا ٦ٻ سٹؾ زوب

سٹاٶس آثكبض ٢سضسٳٷوس ثوٻ آٴ اؾز ٸ ٲٽبجٱ حطی ٶٳیقسٺ دٹقف زازٺ ٲٷ٣ٻ ثعٶس.

Blocked Attack / blɑkd əˈtæk /

حٳٯٻ زب قسٺ

Blocked Spike / blɑkd spaɪk /

٥ یب آثكبض زب قسٺاؾذ

Blocker / blɑkɚ /

سٹض ضٸی ٲسا

Blocking / blɑkɪŋ /

سٹض ضٸی ، اٶجب زبسٹض ضٸی زب

Blocking Fault / blɑkɪŋ fɔlt /

سٹض ضٸی ذبی زب

Blocking Footwork / blɑkɪŋ ˈfʊt wɚk /

سٹض ضٸی زب حط٦ز دب زض

Blocking Pattern / blɑkɪŋ ˈpætɚn /

سٹض ضٸی اٮ٫ٹی زب

Blocking Shifts / blɑkɪŋ ɪft /

،دوؽ اظ اضؾوب٬ ؾوطٸیؽ سوٹض ضٸی ثبظی٧ٷبٴ زض زبٲح٭ ټبی جبثجبیی قٹز. ٦ٻ ثب اټسا سب٦شی٧ی اٶجب ٲی

Blocking Specialist / blɑkɪŋ ˈspɛ əlɪst /

سٹض ضٸی ٲشرهم زض زب

Blocking Strategy / blɑkɪŋ ˈstrætədʒi /

سٹض ضٸی ػی زباؾشطاس

Blocking Tactic / blɑkɪŋ ˈtæktɪk /

سب٦شی٥ زب ضٸی سٹض


Blocking the service / blɑkɪŋ ðe ˈsɚvɪs / سٹض زض ثطاثط ؾطٸیؽ حطی ضٸی اٶجب زب

Blocking within the opponent’s space

/ blɑkɪŋ wɪðˈɪn ðe əˈpoʊnənts speɪs /

) ٦ٻ ٳٯوی ٢وبٶٹٶی ٲحؿوٹة بی ظٲیٵ حطی زضٸٴ زض زب ٦طزٴ

قٹز.(. سٹض سٽبجٳی ټٱ ٪شٻ ٲی ضٸی قٹز ٸ ثٻ آٴ زب ٲی

Bounce / baʊns /

ثط٪كز سٹح

Bounce Off The Net / baʊns ɔf ðe nɛt /

سٹضثطذٹضز ثٻ اظ دؽ ثط٪كز سٹح

Boundary Lines / ˈbaʊndəri laɪnz /

ٹ ٲحسٸز ٦ٷٷسٺذٹ ٲطظی ظٲیٵ، ذ

Brace / breɪs /

ٸؾیٯٻ حٳبیز ٦ٷٷسٺ )ثطای حٳبیز اٶساٲٽب زض ٲ٣بث٭ آؾیت(، آس٭

Break Point / breɪk pɔɪnt/

ظٶٷسٺ ثٻ زؾز ٲی آٸضز. اٲشیبظی ٦ٻ سیٱ ؾطٸیؽ Break Step / breɪk stɛp /

ټبی جبیی ی جبثٻ )زض ټٳٻ ٶٽبییٲب٢ج٭ ٪ب سطٲع، ٪ب سٹ٢، ٪ب ب٬،٪ب ٲب٢ج٭ ٶٽبیی ثطای سٹ٢ اؾز ٸ ٪ب ٶٽبیی ثطای ایجبز سبز٬(ٸاٮیج

Broken Line / ˈbroʊkən laɪn /

چیٵ ذ

Bump Pass / bʌmp pæs / =Underhand pass اضؾب٬ ثب ؾبس

Bump Reception / bʌmp rɪˈsɛp ən /

زضیبز ثب ؾبس، زضیبز ؾطٸیؽ ثب ؾبس

Bump Set / bʌmp set/

ب٬ دبؼ ثب ؾبساضؾ

By Laws / baɪ lɔz /

٢بٶٹٶی، ثٻ ح٧ٱ ٢بٶٹٴ، ثٻ ٲٹجت ٢بٶٹٴ


C C Quick /si kwɪk/

دكوز ی ٶیٱ ٲشوط س٣طیجب زض بنٯٻٶٹی حٳٯٻ ؾطشی ٦ٻ زض آٴ ٲٽبجٱ

ثبقوس ٲوی حسٸز ٶیٱ ٲشوط اضؾبٮی ٦ٷس ٸ اضسب دبؼ ؾط دبؾٹض جٽف ٲی

٪وطزز.( ٸ ثوٻ آٴ بجٱ سیویٵ ٲوی ثوٻ سٹاٶوبیی ٲٽو ثب سٹجوٻ اضسب دبؼ)

.قٹز ٲی ٻ٪ش دكز ٦ٹسبٺانالحب

Cable / ˈkeɪbəl /

ؾیٱ

Cable Of The Net / ˈkeɪbəl əv ðe nɛt /

ؾیٱ سٹض

Calendar Age / ˈkæləndɚ eɪdʒ /

ؾٵ س٣ٹیٳی

Call A Fault / kɔl ə fɔlt /

، اال ذبذب اال ٦طزٴ

Call A Play / kɔl ə pleɪ /

؛اال ٦طزٴ ٶٹ دبؼ اضؾبٮی ثطای ټط یو٥ اظ ٲٽبجٳوبٴ سٹؾو دبؾوٹض

ٶٹ ذبنی ثٻ ٲٷٹض حط٦ز ثطای اجطایطاذٹاٶسٴ ٲٽبجٱ سٹؾ دبؾٹض

.اظ حٳٯٻ

Call / kɔl /

، طا ذٹاٶسٴ اال ٦طزٴ

Campfire Defense / ˈkæmpfaɪə dɪˈfens/

ٵ ٦وٻ زٸض آٴ حبٮشی زض سٹد٫یطی ٦ٻ سٹح ثوٻ ضاحشوی ثویٵ چٷوس ثوبظی٧

)حبٮز ثبظی٧ٷبٴ قوجیٻ ثوٻ آیس ټؿشٷس ٸ ثب ټٱ سبض ٲی ٦ٷٷس، طٸز ٲی

.اٶس.( حبٮشی اؾز ٦ٻ اطاز زض ی٥ ٲؿبطر سطیحی، زٸض آسف جٳ قسٺ

Captain / ˈkæptən /

ؾط٪طٸٺ، ٦بدیشبٴ

Captain’s Request / ˈkæptənz rɪˈkwɛst /

زضذٹاؾز ؾط٪طٸٺ، زضذٹاؾز ٦بدیشبٴ

Captain’s Signature / ˈkæptənz ˈsɪgnət ɚ /

اٲبی ؾط٪طٸٺ، اٲبی ٦بدیشبٴ

Card / kɑrd /

٦بضر


Carry The Ball / ˈkæri ðe bɔl /

حٳ٭ ٦طزٴ سٹح

Catch / kæt / ٪طشٵ

Categories Of Players /ˈkætəˌgɔriz əv ˈpleɪɚz /

زؾشٻ ثٷسی ثبظی٧ٷبٴ

Cauldron / ˈkɔːldrən/

االبر آٲوبضی اعایف قسر ٸ ض٢بثز زض سٳطیٵ، ٦ٻ زض آٴ ضٸقی ثطای

قسٺ ٸ ثطای ٲطثٹ ثٻ ٳٯ٧طز ټط ی٥ اظ ثبظی٧ٷبٴ زض سٳطیٵ ثجز ٸ يج

ٲ٣بیؿٻ ثب ٳٯ٧طز ٢جٯی ثبظی٧ٵ ٸ ټٳیٵ ٹض ٲ٣بیؿٻ ثب زی٫ط ثبظی٧ٷبٴ ثٻ اٶجب ثطای؛ ٸ زض ثؿیبضی اظ ٲٹاضز زض اٶشربة ٶطار انٯی سیٱ ضٸز ٦بض ٲی

.٪یطز ث٣ٻ ټٱ ٲٹضز اؾشبزٺ ٢طاض ٲیٲؿب

Center Back Defense /ˈsɛntɚ bæk dɪˈfɛns /

٣ت( 6) ٣تضٸـ سٹد٫یطی ٸؾ

Center Back Defensive System

/ˈsɛntɚ bæk dɪˈfɛnsɪv ˈsɪstəm /

٣ت( 6ؾیؿشٱ سٹد٫یطی ٸؾ ٣ت )

Center Back Player /ˈsɛntɚ bæk ˈpleɪɚ/

(6) ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ ثبظی٧ٵ ٸؾ ٣ت

Center Block /ˈsɛntɚ blɑk/

، زب ٲیبٶیسٹض ٲیبٶی ضٸی زب

Center Blocker /ˈsɛntɚ blɑkɚ/=Middle blocker

ٲیبٶی، زب ٸؾ ٲسا ضٸی سٹض

Center Line /ˈsɛntɚ laɪn / ، ذ ظیط سٹض، ذ ٲیبٶیذ ٲط٦عی ظٲیٵ

Center line Violation /ˈsɛntɚ laɪn ˌvaɪəˈleɪ ən/ ) ذ ظیط سٹض( ، ذبی جٹض اظ ذ ٲیبٶی جٹض یب سجبٸظ اظ ذ ٲیبٶی

Center Of The court / ˈsɛntɚ əv ðe kɔrt / ٲط٦ع ظٲیٵ

Center Player / ˈsɛntɚ ˈpleɪɚ /= Middle Player ثبظی٧ٵ ٲیبٶی، ایٵ ٸاغٺ ثطای ٲسا ٲیوبٶی یوب ؾوطشی ظٴ سویٱ ثوٻ ٦وبض

ٷس ذیٯی ضٸا ٶساضز.ټطچ ضٸز ٲی

Center Up Defense / ˈsɛntɚ ʌp dɪˈfɛns /

(جٯٹ 6) ضٸـ سٹد٫یطی ٸؾ جٯٹ


Center Up Defensive System /ˈsɛntɚ ʌp dɪˈfɛnsɪv ˈsɪstəm /

جٯٹ( 6ؾیؿشٱ سٹد٫یطی ٸؾ جٯٹ )

Change Of Court /t eɪndʒ əv kɔrt/

سٹیى ظٲیٵ

Change of equipment / t eɪndʒe əv ɪˈkwɪp mənt / سٹیى سجٽیعار

Change Sides / t eɪndʒ saɪdz /

ټبی ثبظی )دؽ اظ دبیبٴ ؾز( سٹیى ظٲیٵ

Changing Positions / t eɪndʒɪŋ pəˈzɪ ən /

ټب سییطزض ٲٹ٢یز ټب، سییطزض جب٪یطی

Chart /tʃɑːt/

ٶٳٹزاض، جسٸ٬ االبر، سطؾیٱ ٸ ٪طای٥ آٲبضی

Offensive routes chart: ، زض ټوط چوطذف( ثطای)سیٱ سٽبجٳی ټبی سب٦شی٥جسٸ٬ سطؾیٱ آٲبضی

ټبی ٲٹضز اؾشبزٺ سیٱ زض ټط چوطذف ٸ ٲؿویطټبی شی٥ایٵ جسٸ٬ سب٦

قٹز. ف ٸ ذ ٶكبٴ زازٺ ٲیٯحط٦ز ٲٽبجٳبٴ ثٻ نٹضر Passing chart:

ټبی ثبظی٧ٷبٴ ٲطثٹ ثٻ اضؾب٬ آٲبضی جسٸ٬ االبرPlus-or-Minus chart:

جسٸ٬ االبر آٲبضی ٲطثٹ ثٻ ٳٯ٧طز ٲثجز ٸ ٲٷی ثبظی٧ٷبٴServing chart:

آٲبضی ٲؿیطټبی ؾطٸیؽ ثبظی٧ٷبٴ ټبی سطؾیٱاالبر آٲبضی ٸ جسٸ٬ Shot chart:

ټبی آٲبضی ٲؿیطټبی حٳٯٻ ثبظی٧ٷبٴ سطؾیٱاالبر آٲبضی جسٸ٬ Statistical chart:

٬ آٲبضیسطؾیٱ، ٶٳٹزاض ٸ جسٸ

Characteristics of the ball / ˌkærɪktəˈrɪstɪk əv ðe bɔl / ټبی سٹح ، ٸیػ٪یٲكرهبر سٹح

Chase The Ball Down / tʃeɪs ðə bɔːl daʊn/

س٣یت ٦طزٴ سٹحChemistery / 'kemɪstrɪ/ = Team Chemistery

اسحبز سیٳی، ټٳجؿش٫ی سیٳی


Chest Pass / t ɛst pæs /

ظ ؾیٷٻاضؾب٬ ا

Chester / 'ches-tər/

ی ثبظی٧ٵ سٹد٫یط ثطذٹضز ٲی ٦ٷس. يطثٻ ای ٲح٧ٱ ٦ٻ ثٻ ؾیٷٻChip Shot /tʃɪp ʃɑt/ = Roll Shot = Drive

ثٻ ظیط سٹح ثب ٦ زؾوز، ثوٻ ٸ ټسٳٷس ظزٴ يطثٻ آضا آثكبض ٢ٹؼ زاض،

زاضی ضٸاٶٻ ظٲیٵ حطی قٹز. ٹضی ٦ٻ سٹح زض ٲؿیط ٢ٹؼ

Choice Of Court / t ɔɪs əv kɔrt /

ټبی زٸ ٦كی ٢ج٭ اظ قطٸ ثبظی ثیٵ ؾط٪طٸٺ اٶشربة ظٲیٵ ) دؽ اظ ٢طٻ

سیٱ(

Choice Of Service / t ɔɪs əv ˈsɚvɪs /

ټبی ٦كی ٢ج٭ اظ قطٸ ثبظی ثیٵ ؾط٪طٸٺ ) دؽ اظ ٢طٻ اٶشربة ؾطٸیؽ

سیٱ( زٸ

Classification / ˌklæsəfəˈkeɪ ən /

ثٷسی زؾشٻ ثٷسی، ج٣ٻ

Clear Space / klɪr speɪs /

بی ٢بث٭ ٲكبټسٺ، بی ٸايح

Clockwise Rotation / ˈklɑk-waɪz roʊˈteɪ ən /

چطذف زض جٽز ٣طثٻ ټبی ؾبز

Close To The Net / kloʊz tu ðe nɛt /

ٶعزی٥ ثٻ سٹض

Closing Ceremony / ˈkloʊzɪŋ ˈsɛrəˌmoʊni /

ٲطاؾٱ اذششبٲیٻ

Closing Step / ˈkloʊzɪŋ stɛp /

٪ب ٶٽبیی، آذطیٵ ٪ب

Closing The Block / kloʊzɪŋ ðe blɒk/

٦بٲ٭ ٦طزٴ زب ضٸی سٹض، ٳ٭ دیٹؾوشٵ ٲوسا ضٸی سوٹض ٦ٳ٧وی ثوٻ ٲسا ) یب ٲسابٴ( ضٸی سٹض انٯی ثٻ ٲٷٹض ٦بٲ٭ ٦طزٴ زب ضٸی سٹض

ٶطٺ یب ؾٻ ٶطٺ. زٸ

Club Champions Cup / klʌb ˈt æmpiənz kʌp /

ټب جب ٢ٽطٲبٶی ثبق٫بٺ

Co-Ed / koʊ ˈɛd /

ٲرشٯ )زذشط ٸ دؿط(


Coach / koʊt /

ٲطثی

Coach Initiated drill / koʊt ɪˈnɪ iˌeɪt /

قٹز، سٳطیٷی ٦ٻ ثب دطسبة، يطثٻ ٸ یب ؾطٸیؽ ٲطثی آبظ ٲیض سٳطیٵ زض زؾز قٹز ٸ اثش٧بض ٳ٭ ز سٳطیٷی ٦ٻ ثب طٲبٴ ٲطثی آبظ ٲی

ثبقس. ٲطثی ٲی

Coach Kill / koʊt kɪl/

اٲشیبظ ٲطثی،

)ٲٳٹال ذوبی ؾوطٸیؽ( ذبی سیٱ ٲ٣بث٭٦ؿت اٲشیبظ سیٱ ذٹزی یب ثالبنٯٻ دؽ اظ اٶجب سٹیى یب زضذٹاؾز ٸ٢ز اؾشطاحز سٹؾ ٲطثی.

Coach Oriented / koʊt ɔriɛntɪd /

ٲطثی ٲحٹض

Coach Oriented Drill / koʊt ɔriɛntɪd drɪl /

) سٳطیٷی ٦ٻ ٦ٷشط٬ سٳطیٵ ثیكوشط زض اذشیوبض ٲطثوی سٳطیٵ ٲطثی ٲحٹض

قٹز.(. ثبقس؛ سٳطیٷی ٦ٻ ثب دطسبة، يطثٻ ٸ یب ؾطٸیؽ ٲطثی ټسایز ٲی

Coaches’ Commission / koʊt ez kəˈmɪ ən /

٦ٳیؿیٹٴ ٲطثیبٴ

Coaching Course /ˈkoʊt ɪŋ kɔːs/

٦الؼ ٲطثی٫طی، یی ٲطثی٫ط زٸضٺCoaching Philosophy /ˈkoʊt ɪŋfɪ'lɑsəfɪ/

ٲطثی٫طی ی ٯؿٻ

Coaching Points /ˈkoʊt ɪŋ ˈpɔɪnts / ٫طیبضار ٲطثیٶ٧بر ٲطثی٫طی، اق

Coaching Principles /ˈkoʊt ɪŋ'prɪnsəplz/

انٹ٬ ٲطثی٫طی

Coaching Skills /ˈkoʊt ɪŋ skɪlz /

٫طیٲٽبضر ټبی ٲطثی

Coaching Staff /ˈkoʊt ɪŋ stæf /

٦بزض )٪طٸٺ( ٲطثیبٴ

Code Of Conduct (ethics) /koʊd əv kənˈdʌkt /

، يٹاث اذال٢ی٢ٹاٶیٵ ضشبضی

Coin Toss / kɔɪn tɔs /

دطسبة ؾ٧ٻ


Collapse /kə'læps/

ذیٯی ؾوطی ضٸی ،ٲٽبضسی زض سٹد٫یطی ٦ٻ ثبظی٧ٵ ثسٸٴ ثطزاقشٵ ٪بٲی

ثب ی٥ یب زٸ زؾز ثٻ سٹح يطثٻ ثعٶس. ظٲیٵ زضاظ ٦كیسٺ ٸ

Collective Block / kəˈlɛktɪv blɑk /

سٹض ٪طٸټی ضٸی زب

Collective Screen / kəˈlɛktɪv skrin /

ټوبی ٦ٷٷوسٺ ٲؿسٸز ٦طزٴ ٪طٸټی ٲیوساٴ زیوس زضیبوز ؛اؾششبض ٪طٸټی

ای ٸ ثبظی٧ٷبٴ سیٱ ؾطٸیؽ ظٶٷسٺ، ثٻ ٪ٹٶوٻ سٹض ضٸی حطی سٹؾ ٲسابٴ

ؾوطٸیؽ ظٶٷوسٺ ٸ ٲؿویط حط٦وز ثوبظی٧ٵ ټوب ٶشٹاٶٷوس ٦ٷٷسٺ ٦ٻ زضیبز ؾطٸیؽ ضا ثٻ ضاحشی ثجیٷٷس.

College Tournament / ˈkɑlɪdʒ ˈtʊrnəmənt, /

سٹضٶٳٷز زاٶك٫بټی، ٲؿبث٣ٻ زاٶك٫بټی

Combination / ˌkɑmbəˈneɪ ən /

سط٦یت

Combination Attack / ˌkɑmbəˈneɪ ən əˈtæk /

جیحٳٯٻ سط٦ی

Combination play / ˌkɑmbəˈneɪ ən pleɪ /

ثبظی سط٦یجی

Combined Training / kəmˈbaɪnd ˈtreɪnɪŋ /

، سٳطیٷبر سط٦یجیسٳطیٷبر سط٦یت قسٺ

Commission / kəˈmɪ ən /

٦ٳیؿیٹٴ، ټیأر

Committee / kəˈmɪ1i /

٦ٳیشٻ

Commit Block / kəˈmɪt blɑk /

،سٽس باٶجب زب ضٸی سٹض ث سوٹض ) ٲٳوٹال ٲوسا ضٸی سب٦شی٧ی زض زب ضٸی سٹض، ٦وٻ زض آٴ ٲوسا

٪یطز ٦ٻ ٣ ٲٽبجٳی ذبل ٸ اظ ٢ج٭ سیویٵ اظ ٢ج٭ سهٳیٱ ٲی ٲیبٶی(

ظٴ حطی( ضا زب ٦ٷس. قسٺ ) ٲٳٹال ٲٽبجٱ ؾطشی

Common Fault / ˈkɑmən fɔlt /

ذبی ضایج، اقشجبٺ ٲشساٸ٬

Competition / ˌkɑmpəˈtɪ ən /

ض٢بثز، ٲؿبث٣ٻ


Competition Hall / ˌkɑmpəˈtɪ ən hɔl /

ؾبٮٵ ٲؿبث٣ٻ

Competition Peak / ˌkɑmpəˈtɪ ən /

، اٸ ض٢بثزاٸ ٲؿبث٣ٻ

Competition Period / ˌkɑmpəˈtɪ ən pik /

ی ض٢بثز ، زٸضٺزٸضٺ ٲؿبث٣ٻ

Competition Program / ˌkɑmpəˈtɪ ən ˈproʊgræm /

ٶبٲٻ ٲؿبث٣ٻثط

Competition Schedule / ˌkɑmpəˈtɪ ən /

ثطٶبٲٻ ظٲبٶی ٲؿبث٣ٻ

Competition Site / ˌkɑmpəˈtɪ ən ˈskɛdʒəl /

ٲ٧بٴ ٲؿبث٣ٻ

Competition Strategy / ˌkɑmpəˈtɪ ən ˈstrætədʒi /

اؾشطاسػی ٲؿبث٣ٻ

Competition system / ˌkɑmpəˈtɪ ən ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ ٲؿبث٣ٻ

Competitive Sport / kəmˈpɛtətɪv spɔrt /

ٸضظـ ض٢بثشی

Complete Attack Hit / kəmˈplit əˈtæk hɪt /

يطثٻ ٦بٲ٭ حٳٯٻ، يطثٻ حٳٯٻ ٲؤثط

Compulsory Substitution / kəmˈpʌlsəri ˌsʌbstəˈtu ən/

سٹیى اججبضی

Concentration / ˌkɑnsənˈtreɪ ən /

سٹجٻ

Concrete Floor / ˈkɑŋkrit flɔr /

، ؾح ظٲیٵ )ثبظی( ؾزثشٷی ظٲیٵ)ثبظی( ؾح

Conditioning / kənˈdɪ ənɪŋ /

آٲبز٪ی جؿٳبٶی

Conditioning Exercise / kənˈdɪ ənɪŋ ˈɛksɚˌsaɪz /

سٳطیٵ آٲبز٪ی جؿٳبٶی

Conduct Fault / kənˈdʌkt fɔlt /

ذبی ضشبضی

Confederation / kənˌfɛdəˈreɪ ən /

٦ٷسضاؾیٹٴ


Consecutive Contacts / kənˈsɛkyətɪv ˈkɑntækt /

ټبی ٲشٹاٮی سٳبؼ

Consecutive Points / kənˈsɛkyətɪv ˈpɔɪnts /

اٲشیبظار ٲشٹاٮی

Conservative Strategy /kənˈsəːvətɪv'strætɪdʒɪ/

ای ٦ٻ ثط ٲجٷبی ضیؿ٥ ٸ ذبی دبییٵ ٦بضاٶٻ، اؾشطاسػی اؾشطاسػی ٲحبٻ

ؾطٸیؽ ٸ آثكبض اؾشٹاض اؾز. زض

Contact / ˈkɑntækt /

سٳبؼ

Contact by a Defensive Player /ˈkɑntækt baɪ dɪˈfɛnsɪv ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ سٹد٫یط، سٳبؼ ثب سٹح ثٻ ٸؾیٯٻ ثبظی٧ٵ سٹد٫یط ثٻ ٸؾیٯٻسٳبؼ

Continental Cup / kɒntɪ'nentl kʌp/ قٹز. ټبی ٲرشٯ ثط٪عاض ٲی ٲبٴ ٢بضٺای، سٹضٶٳٷشی ٦ٻ ثیٵ ٢ٽط جب ثیٵ ٢بضٺ

Cool down /kuːl daʊn/

ی سٳطیٵ ثٻ ٲٷوٹض ، ثركی اظ سٳطیٵ ٦ٻ زض اٶشٽبی ټط جٯؿٻ٦طزٴ ؾطز

قٹز. ؾطز٦طزٴ ثبظی٧ٷبٴ ٸ ثط٪كز ثٻ حبٮز اٸٮیٻ اٶجب ٲی

Cool volley /kuːl 'vɑlɪ/

.، ٸاٮیجب٬ آضا، ٸاٮیجب٬ یط ض٢بثشیآضاٲف ثبٸاٮیجب٬

زض ی ٸاٮیجوب٬ اٮٳٯٯوی ٸاٮیجوب٬ ثوطای سٹؾوٻ ای زض سضاؾیٹٴ ثیٵ ٲٻثطٶب

ټوبی ٸ زض ظٲویٵ ؾب٬ اؾز 15ایٵ ٶٹ ٸاٮیجب٬ ٸیػٺ ٶٹٶٽبالٴ ظیط .جٽبٴ

ٸ ټوس آٴ آؾوبٴ ثوٹزٴ ثوبظی، ٮوصر ٸ ض٢بثوز قٹز سط ثبظی ٲی ٦ٹچ٥ ثبقس. ٲی

Core Strength /kɔː streŋθ/

٢سضر ٲیبٴ سٷٻ، ٢سضر الر ق٧ٱ ٸ ٦ٳطCounter Rotate /'kaʊntə rəʊ'teɪt/ سب٦شی٧ی زض سٹد٫یطی ٦ٻ ثبظی٧ٵ ذ جٯٹ ٦ٻ زض زب ضٸی سوٹض قوط٦ز ٶ٧وطزٺ

6سٹض ٲی آیس سب جبذبٮی ضا زضیبز ٦ٷس، ٸ ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ ضٸی اؾز، ثٻ دكز زب

جب ٲی قٹز. جبثٻی ظٲیٵ ٸ ٪ٹقٻ)ٶؿجز ثٻ ٲٽبجٱ( ثٻ ؾٳز ٲؿیط ظاٸیٻCourt / kɔrt /

ظٲیٵ

Court Coverage / kɔrt ˈkʌvərɪdʒ /

دٹقف ظٲیٵ


Court Dimensions / kɔrt dɪˈmɛn ənz /

اثبز ظٲیٵ

Court Invasion / kɔrt ɪnˈveɪʒən /

حطی، ذبی سجبٸظ ثٻ ظٲیٵ حطی ٸ سٳبؼ ثب سٹدی ٦ٻ سجبٸظ ثٻ ظٲیٵ زض ظٲیٵ حطی ٢طاض زاضز.

Court Marking / kɔrt ˈmɑrkɪŋ /

الٲز ٪صاضی ظٲیٵ، ذ ٦كی ظٲیٵ

Court Movement / kɔrt ˈmuvmənt /

حط٦ز زض ظٲیٵ، جبثجبیی زض ظٲیٵ

Court Switch / kɔrt swɪtʃ/ =side change سٹیى ظٲیٵ

Court Width / kɔrt wɪdθ /

طو ظٲیٵ، دٽٷبی ظٲیٵ

Cover / ˈkʌvɚ /

دٹقف، دٹقبٶسٴ

Coverage / ˈkʌvərɪdʒ /

دٹقف

Covering The Receiver / ˈkʌvərɪŋ ðə rɪˈsivɚ /

٦ٷٷسٺ قف زازٴ زضیبزدٹ

Cross Approach / krɔs əˈproʊt /

٪ب ثطزاقشٵ زض ٲؿیط ظاٸیٻ زاض ٶؿجز ثٻ سٹض یب ٶؿوجز ثوٻ ٲؿویط دوبؼ اضؾبٮی،

ی سط٦یجی. حط٦ز ٲش٣ب ٲٽبجٳبٴ زض حٳٯٻ

Cross Attack / krɔs əˈtæk /

ٻ زض ٲؿیط ظاٸیٻ زاض ٶؿجز ثٻ ذٹ ٦ٷبضی،حٳٯ

ٲش٣ب یب يطثسضحٳٯٻ سط٦یجی

Cross Court / krɔs kɔrt /

، ظاٸیٻ زاضظاٸیٻ زاض ٶؿجز ثٻ ظٲیٵ

Cross Court Attack / krɔs kɔrt əˈtæk /

زاض ی ظاٸیٻ ، حٳٯٻحٳٯٻ زض ٲؿیط ظاٸیٻ زاض ٶؿجز ثٻ ظٲیٵ

Crossing Space /'krɒsɪŋ speɪs/

بی ٲجبظ جٹض سٹح ثٻ ظٲیٵ ٲ٣بث٭،

بی ثیٵ ثبالی سٹض ٸ زٸ آٶشٵ ٦ٻ سٹح ثطای ٸضٸز ثٻ ظٲیٵ حطی ٣و ٲی سٹاٶس اظ ایٵ ب جٹض ٦ٷس.


Cross Court Spike / krɔs kɔrt spaɪk /

زاض ، آثكبض ظاٸیٻاؾذ٥ یب آثكبض زض ٲؿیط ظاٸیٻ زاض ٶؿجز ثٻ ظٲیٵ

Crossover Step / ˈkrɔsˌoʊvɚ stɛp /

٪ب ٲش٣ب، ٪ب يطثسضی

Crossing Spikers / ˈkrɔsɪŋ spaɪkɚz /

) زض حٳوالر ٲٽبجٳبٶی ٦ٻ ثٻ نٹضر ٲش٣ب اظ ٦ٷبض ټٱ جٹض ٲی ٦ٷٷس

سط٦یجی(.

Cross The Attack Line / krɔs ði əˈtæk laɪn / (ٲشط 3)ذ ، ٢ ٦طزٴ ذ حٳٯٻٲشط( 3) ذ جٹض٦طزٴ اظ ذ حٳٯٻ

Cross The Center Line (To) / krɔs ðə ˈsɛntɚ /

)ذ ظیط سٹض( جٹض٦طزٴ اظ ذ ٲیبٶی، ٢ ٦طزٴ ذ ٲیبٶی

Crossing The Net Line / ˈkrɔsɪŋ ðə nɛt laɪn / جٹض٦طزٴ اظ ذ ظیط سٹض، ٢ ٦طزٴ ذ ظیط سٹض

Cues / kyuz /

،، اقبضارٶكبٶٻ ټب٦ٯٳبر ٦ٯیسی،

Cup / kʌp / جب، ٦بح

Cut Shot / kʌt ɑt / ٲشط(3ظزٴ يطثٻ ٢سضسٳٷس ثٻ ؾٳز ظاٸیٻ سٷس) س٣طیجب ٪ٹقٻ ٲٷ٣ٻ

Cycle / ˈsaɪkəl / زایطٺ، چطذٻزٸض، زٸضٺ،


D

DATA VOLLEY / 'deɪtə 'vɑlɪ/

ثوطای سجعیوٻ ٸ سحٯیو٭ آٲوبضی زٶیبی ٸاٮیجب٬ دیكوطشٻ ٶط اعاض ضایج زض سضاؾیٹٴ ثیٵ اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬ سأییس ٦ٻ ٲٹضز ؛ٲؿبث٣بر ٸاٮیجب٬سٳطیٷبر ٸ

ټٱ ٲی ثبقس.

Dead ball / dɛd bɔl / ٲطزٺ، سٹح ذبض اظ جطیبٴ ثبظی.سٹح

سٹاٴ ثب آٴ ثبظی ضا ازاٲٻ زاز. سٹدی ٦ٻ قطای ٲٷبؾجی ٶساضز ٸ ثٻ ضاحشی ٶٳی

Deep Dish / diːp dɪʃ/ = Beach Dig

سٹد٫یطی ؾبحٯی،، سٹد٫یطی ثب زؾشبٴ ثبظ

.ټٳطاٺ ثب ٲ٧ثی ثؿیبض ٦ٹسبٺٸ س٣طیجب ٲكبثٻ سٹد٫یطی ثب دٷجٻ

Dead Time / dɛd taɪm /

.ثسٸٴ اؾشبزٺ ظٲبٴظٲبٴ ٲطزٺ،

Deadline /ˈdɛdlaɪn /

آذطیٵ ٲٽٯز

Deciding Set / dɪˈsaɪdɪŋ sɛt / ؾبظ ؾبظ، دبؼ ؾطٶٹقز ؾز ٶٽبیی )ؾز دٷجٱ(، ؾز ؾطٶٹقز

Decoy / 'diːkɔɪ/

ٲشوط ٦وٻ زض آٴ ٲٽوبجٱ ٸا٢وی ٸ 1دبؾی سط٦یجی ٸ طیجٷوسٺ ثوب اضسوب

زضیبز ٦ٷٷسٺ دبؼ سب آذطیٵ ٮحٻ ٲری ٶ٫ٻ زاقشٻ ٲی قٹز. Deep / diːp/

ثب بنٯٻ اظ سٹض، ثٻ ؾٳز ذ اٶشٽبییDeep Corner Shot/ diːp 'kɔːnə ʃɑt/

ی اٶشٽبی ظٲیٵ يطثٻ ثٻ ٪ٹقٻDeep Set/ diːp set/

٦ٷس ) اظ ٶط ٹٮی ثٯٷس اؾز(. ( دبؾی ٦ٻ اظ ٲٽبجٱ ٲٹضز ٶط جٹض ٲی1

قٹز سب سأثیط ٲٷی ضٸی دبؾی ٦ٻ ثب بنٯٻ اظ سٹض اضؾب٬ ٲی( 2

ؾٷجی ٲسابٴ ضٸی سٹض حطی ث٫صاضز. ظٲبٴ

Default / dɪˈfɔlt / ، ٦ٹسبټی، ٢هٹض

.ثبذشٵ ٶشیجٻ ثبظی زض ٶشیجٻ یجز سیٱ یب ثبظی٧ٵ زض ثبظی ٸ

Defender / dɪ'fender/

سٹد٫یط


Defense / dɪˈfɛns /=defence

زب، سٹد٫یطی، زب زاذ٭ ٲیساٴ

Defensive / dɪˈfɛnsɪv /

، ٲطثٹ ثٻ سٹد٫یطیزبی

Defensive Action / dɪˈfɛnsɪv ˈæk ən /

ٳ٭ یب حط٦ز ٲطثٹ ثٻ سٹد٫یطیٳ٭ زبی،

Defensive Block / dɪˈfɛnsɪv blɑk / = Soft Block

،زب ضٸی سٹض سسای

٦بټف ؾطز آثكبض ٸضٸزی ثٻ ظٲیٵ جٽوز آٴ زب ضٸی سٹضی ٦ٻ ټس

ثبقس. ؾٽٹٮز ٦بض سٹد٫یطټب یب ٲسابٴ زاذ٭ ٲیساٴ ٲی

Defensive Formation / dɪˈfɛnsɪv fɔrˈmeɪ ən /

، آضایف سٹد٫یطی، ق٧٭ زبی، ق٧٭ سٹد٫یطیآضایف زبی

Defensive Line / dɪˈfɛnsɪv laɪn / = Defense alignment

ی ٢طاض ٪طشٵ سٹد٫یطټب. ( ضزی سٹد٫یطټب، ذ سٹد٫یطټب، ٶحٹٺ1

، ذ زبی( 2

زٸ ذ زبی زض ٸاٮیجب٬ ٸجٹز زاضز سب اظ ثطذٹضز سٹح ثوٻ ظٲویٵ ذوٹزی جٯٹ٪یطی ثٻ ٳ٭ آیس ٸ یب ثطای حٳٯٻ ثط٪كشی) حٳٯٻ دوؽ اظ سوٹد٫یطی(

ثبقس ٸ زٸٲیٵ ذ زبی، ذ زبی، زب ضٸی سٹض ٲیآٲبزٺ قس؛ اٸٮیٵ

ثبقس. سٹد٫یطی زض زاذ٭ ٲیساٴ ٲی

Defensive Pattern / dɪˈfɛnsɪv ˈpætɚn /

، اٮ٫ٹی سٹد٫یطیاٮ٫ٹی زبی

Defensive Play / dɪˈfɛnsɪv pleɪ /

، ضٸـ ثبظی زض سٹد٫یطیثبظی زبی

Defensive Player / dɪˈfɛnsɪv ˈpleɪɚ /

، ثبظی٧ٵ سٹد٫یطثبظی٧ٵ زبی

Defensive Position / dɪˈfɛnsɪv pəˈzɪ ən /

، ٲٹ٢یز سٹد٫یطیزبی ٲٹ٢یز

Defensive Specialist / dɪˈfɛnsɪv ˈspɛ əlɪst /

ټبی زبی، ٲشرهم زض سٹد٫یطی ٲشرهم زض ٲٽبضر

Defensive Strategy / dɪˈfɛnsɪv ˈstrætədʒi /

طاسػی سٹد٫یطی، اؾشاؾشطاسػی زبی


Defensive System / dɪˈfɛnsɪv ˈsɪstəm /

ؾیؿووشٱ زوووبی ، سوووٹض ٸ سوووٹد٫یطی( ضٸی )ؾیؿوووشٳی قووبٲ٭ زوووب ؛ؾیؿشٱ سٹد٫یطی

، سز اٸ٬ زبی سیٱاساز ثٻ ٦بض ثطزٺ قسٺ زض ٶٳبیف ؾیؿشٱ زض ٲٳٹال

ی سوساز سٹض، وسز زٸ ٶكوبٴ زټٷوسٺ ی سساز ٲسابٴ ضٸی ٶكبٴ زټٷسٺ

سٹض، ٸ سز ؾوٹ ٶكوبٴ ضٸی ی جبذبٮی دكز زب ظی٧ٷبٴ دٹقف زټٷسٺثب ثبقس. ټبی زاذ٭ ٲیساٴ ٸ ٣ت ظٲیٵ ٲی ی سساز سٹد٫یط زټٷسٺ

Defensive Tactic / dɪˈfɛnsɪv ˈtæktɪk /

، سب٦شی٥ سٹد٫یطیسب٦شی٥ زبی

Delay / dɪˈleɪ /

سأذیط

Delay Attack / dɪˈleɪ əˈtæk / دطقٻ( ی زٸ ی ثب سٯ٭ ٸ ٲ٧ث ) حٳٯٻ ط، حٳٯٻی ثب سأذی حٳٯٻ

Delay Penalty / dɪˈleɪ ˈpɛnlti /

جطیٳٻ سأذیط

Delay The Game (To) / dɪˈleɪ ðə geɪm /

سأذیط زض ٲؿبث٣ٻ )ایجبز ٦طزٴ(

Delay Warning / dɪˈleɪ ˈwɔrnɪŋ /

اذبض سأذیط

Delegate / ˈdɛləgɪt /

ٶٳبیٷسٺ

Delegation / ˌdɛləˈgeɪ ən /

ٶٳبیٷس٪بٴټیأر

Designation of the libero / ˌdɛzɪgˈneɪ ən əv ðə ˈliberɔ /

ٲطی ٮیجطٸ، سییٵ ٮیجطٸ

Development / dɪˈvɛləpmənt /

سٹؾٻ، دطٸضـ

Dexterity / dɛkˈstɛrəti /

چبال٦یچیطٺ زؾشی، ظثط زؾشی،

Diagonal / daɪˈægənəl /

٢طی، ٲٹضة

Long diagonal: ی ٢طی ثٻ اٶشٽبی ظٲیٵ يطثٻ

Short diagonal: ی ٢طی ثٻ جٯٹی ظٲیٵ)ٶعزی٧شط ثٻ سٹض( يطثٻ


Diagonal Approach / daɪˈægənəl əˈproʊt /

ٶؿجز ثٻ سٹض یوب ظٲویٵ یوب )زض ٲؿیط ظاٸیٻ زاض (ثطای حٳٯٻ)٪ب ثطزاقشٵ .(ٲؿیط دبؼ اضؾبٮی

Diagonal Spike / daɪˈægənəl spaɪk /

اؾذ٥ ظاٸیٻ

Dig / dɪg /

، اضؾوب٬ ثوب ؾوبس )زض ثوی ٲشوٹٴ ٪یطی )اظ ی٥ اؾذ٥ ٲكو٧٭( سٹح

اضٸدبیی(.

Digger / ˈdɪgɚ /

٪یط سٹح

Digging / dɪgɪŋ /

٪یطی ٦طزٴ سٹح

Digging Lane / dɪgɪŋ leɪn/

ٲؿیط سٹد٫یطی

Dimensions / dɪˈmɛn ənz /

بزاث

Dink / dɪŋk /

آضا ٸ دطكبضی ٦ٻ ثب اٶ٫كشبٴ ظزٺ ٲی قٹز. ، يطثٻجب ذبٮی

dink ٸtip ټط زٸ ثٻ ٲٷی جبذبٮی ټؿشٷس اٲبdink زاضای ؾطز ٸ

ثبقس. كبض ثیكشطی ٲیDirect Attack= First Hit To Attack= First Time Attack / dəˈrɛkt əˈtæk , fɚst hɪt tu əˈtæk , fɚst taɪm əˈtæk /

سیٱ، ثٻ حٳٯٻ ای ٦ٻ ضٸی سٹح اٸ٦٬طزٴ زض سٳبؼ حٳٯٻ ٲؿش٣یٱ، حٳٯٻ اضؾب٬ قسٺ اظ ظٲیٵ ٲ٣بث٭ نٹضر ٲی ٪یطز ٪شٻ ٲی قٹز.

Director / dəˈrɛktɚ /

ٲسیط، ؾطدطؾز

Disabled / dɪsˈeɪbəld / ٲٯٹ٬

Discipline / ˈdɪsəplɪn / ٶٱ، ضقشٻ ٸضظقی

Dispute / dɪˈspyut /

اذشال ٶط، ثحث، ٲكبجطٺ

Disputed Ball, Contested Ball / dɪˈspyutɪd bɔl ,ˈkɑntɛstɪd bɔl /

، سٹح ٲٹضز سطزیس، سٹح ٲٹضز اشطاوسٹح ثحث ثطاٶ٫یع


Disqualification / dɪsˈkwɑləfəˌkeɪ ən /

(یب ٲؿبث٣بر ؾٯت نالحیز، ٲحطٸٲیز )اذطا اظ ٲؿبث٣ٻ

Disqualified Player / dɪsˈkwɑləˌfaɪd ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ؾٯت نالحیز قسٺ، ثبظی٧ٵ اذطاجی

Distance / ˈdɪstəns /

بنٯٻ، ٲؿبز

Distance Attack / ˈdɪstəns əˈtæk /

حٳٯٻ ثب يطثٻ ثٻ اٶشٽبی ظٲیٵ حطی، حٳٯٻ ثب بنٯٻ اظ سٹض،

سٹض ثطای سب٦شی٧ی اظ حٳٯٻ ٦ٻ اظ ٦٭ ٲؿبز سٹض ثطای ثبظ ٦طزٴ زب ضٸی

ضٸز. حطی اؾشبزٺ ٲی قٹز ٶیع ایٵ جبضر ثٻ ٦بض ٲی

Distance From The Net / ˈdɪstəns frʌm ðə nɛt /

بنٯٻ اظ سٹض

Dive / daɪv /

٦ٷس ثوٻ قیطجٻ، س٧ٷی٧ی زض سٹد٫یطی ٦ٻ ثبظی٧ٵ ثب قیطجٻ ظزٴ سالـ ٲی سٹح يطثٻ ثعٶس.

Doctor / ˈdɑktɚ /

ز٦شط، دعق٥

Donor / ˈdoʊnɚ /

٦ٷٷسٺ اټسا

Dope test / doʊp tɛst /

سؿز زٸدیٷ٩

Doping / ˈdoʊpɪŋ /

، اؾشبزٺ اظ زاضٸټبی یط ٲجبظ ثٻ ٲٷٹض اعایف اٶطغی ٸ ٦وبضایی زٸدیٷ٩

ٸضظقی.

Doping Control / ˈdoʊpɪŋ kənˈtroʊl /

٦ٷشط٬ زٸدیٷ٩

Dose / doʊs /

ٲ٣ساض، ٲ٣ساض ٲهط ، زٸظ

Double / ˈdʌbəl /

بیی، زٸ ثٻ زٸزٸس

Double Block / ˈdʌbəl blɑk /

زب ضٸی سٹض زٸ ٶطٺ


Double Contact / ˈdʌbəl ˈkɑntækt /

سوٹح سٳوبؼ ثبٲشٹاٮی ثبظی٧ٵ زٸ ثبض ی٥ ) ٶٹی ذب ٦ٻ سٳبؼ زٸ يطةزټس، ثسیٵ سطسیت ٦ٷس. ایٵ ذب ٲٳٹال زض اضؾب٬ ثب دٷجٻ ضخ ٲی ثط٢طاض ٲی

٦ٷٷس.(. ٳعٲبٴ ثب سٹح سٳبؼ ثط٢طاض ٶٳی٦ٻ ټط زٸ زؾز ثٻ ٹض ټ

Double-Elimination System /ˈdʌbəl ɪˌlɪməˈneɪ ən ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ زٸ حصی

Double Fault / ˈdʌbəl fɔlt /

ٸ٢ٹ زٸ ذبی ټٳعٲبٴ سٹؾ زٸ ثبظی٧ٵ زض زٸ سیٱ ض٢یت، ٦ٻ زض ٶشیجوٻ

ثس٬ ٸ زټس؛ ثسٸٴ ایٷ٧ٻ ټیچ اٲشیبظی ضز زؾشٹض س٧طاض ضاٮی ضا ٲی زاٸض ثبظی قٹز.

Double Hit / ˈdʌbəl hɪt /

سٹح سٳبؼ ثط٢طاض ثبٲشٹاٮی سٳبؼ زٸ يطة ) ٶٹی ذب ٦ٻ ثبظی٧ٵ زٸ ثبض

زټس، ثسیٵ سطسیوت ٦وٻ ٦ٷس. ایٵ ذب ٲٳٹال زض اضؾب٬ ثب دٷجٻ ضخ ٲی ٲی

٦ٷٷس.(. ح سٳبؼ ثط٢طاض ٶٳیټط زٸ زؾز ثٻ ٹض ټٳعٲبٴ ثب سٹ

Double Quick / ˈdʌbəl kwɪk /

ظٲوبٴ زٸ ٲٽوبجٱ ؾطشی، ٶٹی سب٦شی٥ حٳٯٻ ٦ٻ زض آٴ ثوٻ سوٹض ټوٱ -زٸ ؾطشی ظٴ ثطای حٳٯٻ حط٦ز ٲی ٦ٷٷس.

Double-Quick Attack /ˈdʌbəl kwɪk əˈtæk /

حٳٯٻ ثب زٸ ٲٽبجٱ ؾطشی

Double Slide /ˈdʌbəl slaɪd/

ی ظٲوبٶی ٲٽوبجٱ ثوب اٶوس٦ی بنوٯٻ ب زٸ ٲٽبجٱ ٦ٻ ټط زٸثسط٦یجی حٳٯٻ

سب ی٥ ٲشوط زټٷس، ی٧ی ٮٷ٩ ٦ٹسبٺ ) ٶیٱ ٲشط حٳٯٻ ٮٷ٩ دكز ضا اٶجب ٲی ٲشط دكز ؾط دبؾٹض(. 3سب 2دكز ؾط دبؾٹض( ٸ زی٫طی ٮٷ٩ ثٯٷس)

Down Ball / daʊn bɔl /

؛ ٦ٳی زقٹاض سٹح

زاضای اضسوب ٦وٱ ٲوی ٶٹی يطثٻ ٦ٻ ؾطز آٴ اظ آثكبض ٦ٳشط اؾز ٸٮی

اظ ٸؾ حطی ای ٦ٻ ٲٽبجٱ ؛ ٲبٶٷس يطثٻٶیؿزثبقس ٸ زضیبز آٴ ضاحز

ظٲیٵ یب اظ حبٮز ایؿشبزٺ ثٻ سٹح ٲوی ظٶوس ٸ ٲٳوٹال ٶیوبظی ٶیؿوز ٦وٻ سٹض زض ثطاثط آٴ ٢طاض ٪یطز. ضٸی زب

Down-the-line shot / daʊn ðə laɪn ʃɑt/

ؿیط ٲؿ٣یٱ، ی ٲح٧ٱ ٸ زض جٯٹی ظٲیٵ زض ٲ ظزٴ يطثٻ

ٳٹز ٦طزٴ سٹح زض ٲؿیط ٲؿش٣یٱ


Draw, Drawing Of Lots / drɔ , ˈdrɔ-ɪŋ əv lɑts /

٢طٻ ٦كی ٦طزٴ

Dressing Room / ˈdrɛsɪŋ rum / ضذش٧ٵ

Drill / drɪl / سٳطیٵ

Attacking drills: سٳطیٷبر حٳٯٻ

Ball control drills: سٳطیٷبر ٦ٷشط٬ سٹح

Blocking drills: سٹض ضٸی سٳطیٷبر زب Bump drills: سٳطیٷبر اضؾب٬ ثب ؾبس

Combination drills: سٳطیٷبر سط٦یجی Communication drills: ٦الٲی( ثبظی٧ٷبٴ سٳطیٷبر ثٽجٹز اضسجب)٦الٲی ٸ یط

Conditioning drills: ؾبظی جؿٳبٶی سٳطیٷبر آٲبزٺ

Cool down drills: سٳطیٷبر ؾطز٦طزٴ

Digging drills: سٳطیٷبر سٹد٫یطی

Gamelike scrimmage drills: قجیٻ ثبظی ٸ 6ثٻ 6سٳطیٷبر

Instructional or Teaching drills: سٳطیٷبر آٲٹظقی Passing drills: سٳطیٷبر اضؾب٬

Scoring drills: بر اٲشیبظیسٳطیٷ

Serve receive drills: سٳطیٷبر زضیبز ؾطٸیؽ

Serving drills: سٳطیٷبر ؾطٸیؽ Setting drills: سٳطیٷبر دبؾٹضی

Warm up drills: سٳطیٷبر ٪ط ٦طزٴ

Drill Design / drɪl dɪˈzaɪn /

طاحی سٳطیٵ

Drill Organization / drɪl ˌɔrgənəˈzeɪ ən /

ؾبظٲبٶسټی سٳطیٵ

Drive /draɪv/

زاض، آثكبض ٢ٹؼ

ظٶوس ٸ سوٹح زض ٲؿویط آثكبضی ٦ٻ زض آٴ ثبظی٧ٵ ثٻ ظیوط سوٹح يوطثٻ ٲوی قٹز. زاض ٸاضز ظٲیٵ حطی ٲی ٢ٹؼ

Dump /dʌmp/

ای ٦ٻ دبؾٹض زض يطة زٸ ٲی اٶساظز. جبذبٮی دبؾٹض، جبذبٮی


E

Education / ˌɛdʒəˈkeɪ ən /

آٲٹظـ

Eligibility Rules / ˈɛlədʒəbəl-əti rulz /

ٲ٣طضار ٸاجس قطای ثٹزٴ

Elimination / ɪˌlɪməˈneɪ ən /

حص

Elimination System / ɪˌlɪməˈneɪ ən ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ حصی

Eliminatory Match / ɪˌlɪməˈneɪtri mæt /

ٲؿبث٣ٻ حصی

Elite /eˈlit /

ٲٳشبظ، ٶرجٻ، ٲبټط

Emblem /ˈɛmbləm /

الٲز، ٶكبٴ ،آض

Emotional Stability / ɪˈmoʊ ənəl stəˈbɪləti /

ثجبر احؿبؾی، ثجبر بی

End / ɛnd /

آذط، دبیبٴ، ٦ٷبض

End Blocker = Corner Blocker / ɛnd blɑkɚ , ˈkɔrnɚ blɑkɚ /

، ٲسا ٦ٷبضیٲسا اٶشٽبیی

Endline / ɛnd laɪn /

ذ اٶشٽبیی

End of The Game / ɛnd əv ðə geɪm /

ثبظیدبیبٴ

End Of The Match / ɛnd əv ðə mæt /

٣ٻدبیبٴ ٲؿبث

Endurance / ɪnˈdʊrəns /

اؾش٣بٲز

Endurance Training / ɪnˈdʊrəns ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٵ اؾش٣بٲشی

Energy / ˈɛnɚdʒi /

اٶطغی


Enrollment Form / ɪnˈroʊlmənt fɔrm /

ط ثجز ٶب

Enter The Game / ˈɛntɚ ðə geɪm /

ٸضٸز ثٻ ٲؿبث٣ٻ

Entry / ˈɛntri /

زض زشطثجز ٸضٸزیٻ،

Entry Fee / ˈɛntri fi /

ٲجٯ ٸضٸزیٻ

Entry Form / ˈɛntri fɔrm /

ط ٸضٸزی

Equipment / ɪˈkwɪp mənt /

سجٽیعار

Error / ˈɛrɚ /

ذب، اقشجبٺ

Error In The Rotation Order /ˈɛrɚ ɪn ðə roʊˈteɪ ən ˈɔrdɚ/

ثبظی٧ٷبٴ زض سطسیت چطذفذب

Error In The Service Order / ˈɛrɚ ɪn ðə ˈsɚvɪs ˈɔrdɚ /

ذب زض سطسیت ظزٴ ؾطٸیؽ

Ethic / ˈɛθɪk /

اذال٠

Evaluation / ɪˌvælyuˈeɪ ən /

اضظیبثی

Exceptional game interruptions / ɪkˈsɛp ənəl geɪm ˌɪntɚˈrʌp ənz /

ٸ٢ٻ ټبی اؾشثٷبیی ثبظی

Exceptional Substitution / ɪkˈsɛp ənəl ˌsʌbstəˈtu ən /

سٹیى اؾشثٷبیی

Exercise / ˈɛksɚˌsaɪz /

سٳطیٵ

Execution of the service / ˌɛksɪˈkyu ən əv ðə ˈsɚvɪs / اجطای ؾطٸیؽ

Executive Committee / ɪgˈzɛkyətɪv kəˈmɪti /

٦ٳیشٻ اجطایی


Expel a Player (To) / ɪkˈspɛl ə ˈpleɪɚ /

ی٧ٵاذطا )٦طزٴ( ی٥ ثبظ

Expiration Of The Time Out / ˌɛkspəˈreɪ ən əv ðə

taɪm ، aʊt / ٸ٢ز اؾشطاحز یبشٵ ظٲبٴ دبیبٴ

Explosive Power / ɪkˈsploʊsɪv ˈpaʊɚ /

سٹاٴ اٶجبضی

Expulsion / ɪkˈspʌl ən /

اذطا

Extension Roll / ɪk'stenʃn rəʊl/

٪ب ٢ج٭ اظ ٯز ظزٴ ضا ذیٯی ثٯٷس ثٻ ؾوٳز سوٹح ،ثبظی٧ٵ ٶٹی ٯز ٦ٻ

زاضز. ٲی ثطExternal interference / ɪkˈstɚnl ˌɪntɚˈfɪrəns /

ذبضجی بٲ٭ زذبٮز بٲ٭ ذبضجی، ٲعاحٳز

External Space / ɪkˈstɚnl speɪs/

٦ٻ سط اظ دبییٵ سٹض ٺ ٦ٻ قبٲ٭ اضسب ٦ٹسب ،طيی ذبض اظ زٸ آٶشٵ ی نحٻ

ٶٳی قٹز. یٵ زٸ ٲیٯٻ سٹض ٢طاض زاضزثExtension of Sidelines / ɪk'stenʃn əv ˈsaɪdlaɪnz/

ی آظاز اطا ظٲویٵ ثوبظی، اٲشساز طيی زٸ ذ ٦ٷبضی سب اٶشٽبی ٲٷ٣ٻ

سٹاٶٷس اظ آٶجب ثوطای ظزٴ ایؿز ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴ ٲی ی ٲحسٸزٺ ٦ٻ ٶكبٴ زټٷسٺ ؾطٸیؽ اؾشبزٺ ٦ٷٷس.

Eye Glasses / aɪ glæsez /

یٷ٥


F Facial / 'feɪʃl/ =six pack

ثوٻ ؾوط یوب نوٹضر اٸ ی ٲٽبجٱ ٲسا ضٸی سٹضی ٦ٻ سٹح آثكبض ظزٺ قسٺ

٦ٷس، ثطذٹضز ٲی ظٲبٶی ٦ٻ آثكبض ثٻ ؾط یب نٹضر ٲسا ضٸی سٹض ثطذٹضز ٲی ٦ٷس.

Facilities / fəˈsɪlətiz / ٸؾبی٭سؿٽیالر،

Fair Play / fɛr pleɪ /

جٹاٶٳطزاٶٻ ثبظی

Fake / feɪk /

طیت، حیٯٻ

Fake Pattern / feɪk 'pætə(r)n/

اٮ٫ٹی طیجٷسٺ

Fake Spike / feɪk spaɪk /

اؾذ٥ طیت زټٷسٺ

Fall / fɔl /

ؾ٣ٹ، اشبزٴ

Familiarization with Ball / fəˌmɪlyɚɪˈzeɪ ən /

ثب سٹح؛ ، آقٷب ؾبظیثب سٹح آقٷبییزض ٶوط ټبی ٸاٮیجب٬ ثوطای ٶٹآٲوٹظاٴ اظ آٲٹظـ س٧ٷی٥ سٳطیٷبسی ٦ٻ ٢ج٭

ټب ٸ حط٦بر ٸاٮیجب٬ ؾبظ٪بض قٹٶس. حبیی جبثٻ ٪طشٻ ٲی قٹز سب ثب سٹح،

Fan / fæn /

سٳبقبچی ٸضظقیطساض،

Farm System / fɑrm 'sɪstəm/

ؾیؿشٳی ٦ٻ سیٱ جٹاٶبٴ ظیط ٶط سیٱ ثعض٪ؿبالٴ بٮیز ٲی ٦ٷس.

Fast Attack / fæst əˈtæk /

حٳٯٻ ؾطی، آثكبض ؾطی

Fast Offense / fæst əˈfɛns /

حٳٯٻ ؾطی، اؾشطاسػی سٽبجٳی ؾطی

Fast Switch / fæst swɪt /

جبثجبیی ؾطی

Fast Tip / fæst tɪp /

جبذبٮی ؾطی


Fast-Twitch muscle / fæst twɪt mʌsəl /

ٯٻ سٷس اٶ٣جبو

Fatigue / fəˈtig /

، ٦ٹش٫یؿش٫ی، ذؿش٫ی ٲطذ

Fault / fɔlt /

ذب

Fault In Contacting The Ball

ذب زض سٳبؼ ثب سٹح

Fault In Rotation ذب زض چطذف

Fault Over The Net / fɔlt ˈoʊvɚ ðə nɛt /

ذب زض ضٸی ضٸی سٹض

Federation / ˌfɛdəˈreɪ ən /

سضاؾیٹٴ

Feedback / ˈfidbæk /

ظذٹضزثب

Feeder سٹح ضؾبٴ؛ ٦ؿی ٦ٻ زض ٹ٬ سٳطیٵ زض ٦ٷبض ٲطثی یب ٦ؿی ٦وٻ ثوٻ سوٹح

زټس. ایؿشس ٸ ثٻ اٸ سٹح ٲی ٦ٷس، ٲی ظٶس ٸ یب سٹح ضا دطسبة ٲی يطثٻ ٲی

Feet position / fit pəˈzɪ ən /

ٲٹ٢یز دبټب

Feint / feɪnt /

ٶٳبیكی، ٪ٹ٬ ظٶٷسٺ، طیت زټٷسٺ

Feint Attack / feɪnt əˈtæk /

ٷسٺطیج ی ی ٪ٹ٬ ظٶٷسٺ، حٳٯٻ حٳٯٻ

Feint Spike / feɪnt spaɪk /

آثكبض ٪ٹ٬ ظٶٷسٺ

Feint spiker / feɪnt spaɪkɚ /

) ٲٳٹال ٲٽبجٱ ؾطشی ظٴ زض حٳالر سط٦یجی ٶ٣ف ٲٽبجٱ طیت زټٷسٺ

٦ٷس.(. ی ٲسابٴ ضٸی سٹض حطی ضا ایب ٲی ٱ طیت زټٷسٺٲٽبج

Femininity Control /ˌfɛməˈnɪnəti kənˈtroʊl /

سأٶیث ٦ٷشط٬ جٷؿیشی ظٶبٴ،

Femininity Certificate /ˌfɛməˈnɪnəti sɚˈtɪfəkɪt /

ٶیث، ٪ٹاټی سأییس جٷؿیشی ظٶبٴ٪ٹاټی سأ


Femininity Control Test /ˌfɛməˈnɪnəti kənˈtroʊl tɛst /

ٶیثٶبٴ، سأآظٲبیف ٦ٷشط٬ جٷؿیشی ظ

Field Defense / fild dɪˈfɛns /

، سٹد٫یطی زاذ٭ ٲیساٴزب زاذ٭ ٲیساٴ

Final Entry / ˈfaɪnl ˈɛntri /

یبثی ٶٽبییٸضٸز ٶٽبیی، ضاټ

Final match /ˈfaɪnl mæt /

ثبظی ٶٽبیی

Final Standing /ˈfaɪnl ˈstændɪŋ /

ثٷسی ٶٽبیی ضزٺ

Finance Commission / fəˈnæns, ˈfaɪnæns kəˈmɪ ən /

٦ٳیؿیٹٴ ٲبٮی

Fingers Spread / ˈfɪŋgɚz sprɛd /

ثبظ ٦طزٴ اٶ٫كشبٴ اظ ټٱ

Fire Pass (Bullet Pass) / faɪɚ pæs /

٢ٹؼ ، اضؾب٬ ؾطی ٸ ٦ٱاضؾب٬ ذیٯی ؾطی ٸ سیع

First Contact, First Hit / fɚst ˈkɑntækt , hɪt /

سٳبؼ اٸ٬، يطثٻ اٸ٬

First Match / fɚst mæt /

اٸٮیٵ ٲؿبث٣ٻ

First Referee / fɚst ˌrɛfəˈri /

زاٸض اٸ٬

First Serve / fɚst sɚv /

ؾطٸیؽ اٸ٬

First service in a set / fɚst ˈsɚvɪs ɪn ə sɛt / ؾز ی٥اٸٮیٵ ؾطٸیؽ زض

First Tempo / fɚst ˈtɛmpoʊ /

٦ز اٸٮیٵ ٲٽبجٱ زض حٳٯٻ سط٦یجی، حط٦ز ٲٽبجٱ ؾوطشی ظٴ، ٲوٹ حط اٸ٬ حٳٯٻ

First Time-Out / fɚst taɪm aʊt /

ٸ٢ز اؾشطاحز اٸ٬

False Grip / fɚst grɪp ٪طشٵ


FISU / ɛf aɪ ɛs yu /

ټب سضاؾیٹٴ ثیٵ اٮٳٯٯی ٸضظـ زاٶك٫بٺ

Fitness / ˈfɪt nəs /

جؿٳبٶی زاقشٵ قطای ٸ آٲبز٪ی ذٹة

FIVB Development Centers / ɛf aɪ vi bi dɪˈvɛləpmənt ˈsɛntɚz /

ٲطا٦ع سٹؾٻ سضاؾیٹٴ ثیٵ اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬

FIVB Image / ɛf aɪ vi bi ˈɪmɪdʒ /

سهٹیط / ٸجٽٻ سضاؾیٹٴ ثیٵ اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬

FIVB Recognition / ɛf aɪ vi bi ˌrɛkəgˈnɪ ən /

ضاؾیٹٴ ثیٵ اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬ثٻ ضؾٳیز قٷبذشٵ س

FIVB Technical Material / ɛf aɪ vi bi ˈtɛknɪkəl

məˈtɪriəl /

اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬ سضاؾیٹٴ ثیٵ ٲٹاز آٲٹظقی س٧ٷی٧ی یب ٷی

Five-person Pattern / faɪv-ˈpɚsən ˈpætɚn /

، ٦وٻ ثوٻ آٴ اٮ٫وٹی زضیبوز ٶطٺ )ٲٳٹال زض زضیبز ؾوطٸیؽ( 5اٮ٫ٹی

قٹز. ق٧٭ ټٱ ٪شٻ ٲی Wؾطٸیؽ Flag / flæg /

دطچٱ

Flag signal / flæg ˈsɪgnəl / الٲز دطچٱ

Flexibility / ˌflɛksəˈbɪləti /

دصیطی اٶب

Flexibility Training / ˌflɛksəˈbɪləti ˈtreɪnɪŋ /

دصیطی سٳطیٵ اٶب

Flight Of The Ball / flaɪt əv ðə bɔl /

حط٦ز سٹح زض ټٹا دطٸاظ سٹح، ٲؿیط

Float, Floating, / floʊt , ˈfloʊtɪŋ, /

ٲٹ ، ٲٹجی، ٲٹجساض

Floater Serve / floʊtɚ sɚv / =Floter ؾطٸیؽ ٲٹجساض

Floating Effect / ˈfloʊtɪŋ ɪˈfɛkt / اثط ٲٹجی قسٴ


Floating Serve / ˈfloʊtɪŋ sɚv /

ؾطٸیؽ ٲٹجی

Floor / flɔr /

ظٲیٵ

Floor captain / flɔr 'kæptɪn/

، زض قطایی ٦ٻ ٦بدیشبٴ انٯی سیٱ زض ظٲویٵ ثوبظی حوٹض ظٲیٵ ٦بدیشبٴ

ٶساقشٻ ثبقس، ؾطٲطثی ی٧ی اظ ثبظی٧ٷبٴ ضا ثٻ ٷٹاٴ ٦بدیشبٴ ظٲیٵ اٶشروبة

٦ٷس ٸ ایٵ ثبظی٧ٵ اظ اذشیبضار ٢بٶٹٶی ٦بدیشبٴ سیٱ ثطذٹضزاض ذٹاټس ثٹز. ٲی

Floor Defending / flɔr dɪˈfɛndɪŋ /

، سٹد٫یطی زاذ٭ ٲیساٴزب زاذ٭ ظٲیٵ

Floor Mopping / flɔr mɑpɪŋ /

سی ظزٴ ظٲیٵ

Follow The Ball /ˈfɑloʊ ðə bɔl /

زٶجب٬ ٦طزٴ سٹح، س٣یت سٹح

Follow Through /ˈfɑloʊ θruː/

ازاٲٻ زازٴ حط٦ز زؾز دؽ اظ يطثٻ ظزٴ ثٻ سوٹح زض آثكوبض ٸ ؾوطٸیؽ

دطقی

Foot Fault / fʊt fɔlt /

ذبی دب

Foot Speed / fʊt spɪːd/

جبیی ټب زض جبثٻ ؾطز دب، ؾطز ٪ب

Forbidden objects / fɚˈbɪdn ˈɑbdʒɪkts / اقیبی ٲٳٷٹٻ

Forced Error / fɔrs /fɔːs 'erə/ ≠ Unforced Error

ذبی سحٳیٯی، ثٻ آٴ زؾشٻ اظ ذبټبی ثبظی٧ٷبٴ ٦ٻ ثوٻ زٮیو٭ ٳٯ٧وطز

ی زټس ٪شٻ ٲی قٹز؛ ٲبٶٷوس ذوب زض زضیبوز یو٥ ذٹة حطی ضٸی ٲ

ؾطٸیؽ ثؿیبض ٢سضسٳٷس.Forearm pass / ˈfɔrɑrm pas / =Bump

ب٬ ثب ؾبسضؾا

Forfeit / ˈfɔrfɪt /

یٳٻ، ٲحطٸٲیزطٲؿبث٣ٻ ثب٭ قسٺ، ج

Forfeit Match / ˈfɔrfɪt mæt /

ٻ ثب٭ قسٺ٣ٲؿبث


Form, Shape / fɔrm , eɪp /

ط٭، ٧ق

Form The Block (To) / fɔrm ðə blɑk /

ضٸی سٹضبسك٧ی٭ )زازٴ( ز

Formation / fɔrˈmeɪ ən /

آضایف، ق٧٭

Formation At The Serve / fɔrˈmeɪ ən ət ðə sɚv /

ټٷ٫ب ؾطٸیؽ سیٱ آضایف

Former /'fɔrmə(r)/

زټٷسٺ ؾبث١، دیكیٵ، ق٧٭

Former player of ... : ... ثبظی٧ٵ ؾبث١

Former coach of ... : ٲطثی ؾبث١ ... Forward Dive / ˈfɔrwɚd daɪv /

قیطجٻ ثٻ ؾٳز جٯٹ

Forward Movement / ˈfɔrwɚd ˈmuvmənt /

حط٦ز ثٻ ؾٳز جٯٹ

Forward Pass / ˈfɔrwɚd pæs /

اضؾب٬ ثٻ ؾٳز جٯٹ

Forward Set / ˈfɔrwɚd sɛt /

اضؾب٬ دبؼ ثٻ جٯٹ

Forward Volley / ˈfɔrwɚd ˈvɑli /

دٷجٻ ثٻ ؾٳز جٯٹ

Foul / faʊl /

ذب، ٶ٣ى ٢ٹاٶیٵ

Foul Hit / faʊl hɪt /

.٦طزٴ سٹح ٸ...( )ٲبٶٷس حٳ٭ای ٦ٻ زض آٴ ٢ٹاٶیٵ ٶ٣ى قٹٶس ، يطثٻيطثٻ ذب

Four Contacts / fɔr ˈkɑntækts / سٹاٶس ٢ج٭ اظ جوٹض سوٹح اظ ضٸی سیٱ ٲی )ٶٹی ذب؛ چٹٴ ټط چٽبض يطة

سٹض ٣ ؾٻ ثبض ثٻ سٹح يطثٻ ثعٶس(.

Four -person Pattern / fɔr pɚsən ˈpætɚn /

قو٧٭ یوب ٦Uٻ ثٻ آٴ اٮ٫ٹی ٶطٺ ) ٲٳٹال زض زضیبز ؾطٸیؽ؛ 4اٮ٫ٹی ٦بح ټٱ ٪شٻ ٲی قٹز.(


Four -Step Approach / fɔr stɛp əˈproʊt /

٪ب ثطای حٳٯٻ 4حط٦ز ثب

Free Ball / fri bɔl /

سٹح آظاز، سٹدی ٦ٻ ثٻ ق٧٭ ذیٯی ضاحز ٸاضز ظٲیٵ ٲی قٹز ٸ ټوس آٴ

ٹال ثوب ٲٳو سٹدی ٦ٻ٦ؿت اٲشیبظ ٶیؿز ٸ زضیبز آٴ ٶیع آؾبٴ ٲی ثبقس )

(.٦ٷس اظ ضٸی سٹض جٹض ٲی زٸ ثب اضسبی ظیب قٹز دٷجٻ ٸ یب ؾبس اضؾب٬ ٲی

Free Zone / fri zoʊn /

ی ذبض اظ ذٹ ظٲیٵ سوب ٲٹاٶو ٲٹجوٹز زض اوطا ٲٷ٣ٻ آظاز، بنٯٻ ظٲیٵ

Front Court Players / frʌnt kɔrt ˈpleɪɚ /

.4ٸ 3، 2، ثبظی٧ٵ ی٧ی اظ ٲٷب١ ظٲیٵ یثبظی٧ٷبٴ جٯٹFront Court Setter offensive systems / frʌnt kɔrt ˈsetə

ə'fensɪv 'sɪstəmz/

ثبقس. ټبی سٽبجٳی، ظٲبٶی ٦ٻ دبؾٹض ثبظی٧ٵ جٯٹی ظٲیٵ ٲی ؾیؿشٱ

Front Dive / frʌnt daɪv /

قیطجٻ ثٻ جٯٹ

Front Line Player / frʌnt laɪn ˈpleɪɚ /

.4ٸ 3، ١2 ب، ثبظی٧ٵ ی٧ی اظ ٲٷثبظی٧ٵ ذ جٯٹ

Front Set / frʌnt sɛt /

، دبؼ جٯٹدبؼ ثٻ جٯٹ

Front Zone / frʌnt zoʊn /

ٲٷب١ زٸ، ؾٻ ٸ چٽبضٲٷ٣ٻ جٯٹ،

Fundamental Training / ˌfʌndəˈmɛntl ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٷبر دبیٻ )ثٷیبزی(

Fundamentals / ˌfʌndəˈmɛntlz /

ٲجبٶی، دبیٻ


G Game / geɪm /

قٹز. ٦بض ثطزٺ ٲی ، ٪بټی ثطای ؾز یب زؾز ټٱ ثٻثبظی

Game Captain / geɪm ˈkæptən /

ؾط٪طٸٺ سیٱ زض ثبظی،٦بدیشبٴ ثبظی

Game delays / geɪm dɪˈleɪz / ذیطټبی ثبظیأس

Game Equipment / geɪm ɪˈkwɪp mənt /

سجٽیعار ثبظی

Game Fault / geɪm fɔlt /

ذبی ثبظی

Game Flow / geɪm floʊ /

جطیبٴ ثبظی

Game Interruption / geɪm ˌɪntɚˈrʌp ən /

، سٹ٢ ثبظیزض ثبظی ی ٸ٢ٻ

Game Like / geɪm laɪk /

ٻ ثبظی، قجیٻ ٲؿبث٣ٻیقج

Gamelike Scrimmage Drills / geɪm laɪk skrɪmɪdʒ drɪl/

=Scrimmage Drills

( 6ثٻ 6 سٳطیٷبر )ٲٳٹال سٳطیٷبر ٪طٸټی قجیٻ ثبظی

Game Line up / geɪm laɪn , ʌp /

ثبظیزض ( سیٱ)اضٶج سیٱیسٲبٴ چ

Game Lost / geɪm lɔst /

ثبذشٵ ثبظی

Game Momentum / geɪm moʊˈmɛntəm /

جطیبٴ ثبظی؛ ،ثبظی ی ٶیطٸی ٲحط٦ٻ

ټب ثٻ ذٹثی زض حب٬ اجطا ټب ٸ سب٦شی٥ ی س٧ٷی٥ ظٲبٶی ٦ٻ زض ی٥ سیٱ ټٳٻ. ثی زاضزٴ سیٱ ق٧٭ ذٹآی ثبظی ثطای ، جطیبٴ ثبظی ٸ ٶیطٸ ٲحط٦ٻټؿشٷس

اٮبزٺ ٲٳ٧ٵ اؾز جطیبٴ ثبظی ضا سییط زټس ٸ ثوٻ ٪بټی ی٥ ٳٯ٧طز ٹ٠

سط اؾز ی٥ ٶیطٸ ٸ ٢سضر زٸثبضٺ زټس. سیٳی ٦ٻ زض اٲشیبظار ٣ت

Game Plan / geɪm plæn /

ثطٶبٲٻ سسای یب سٽبجٳی ٦ٻ ثطای ی٥ ثوبظی ذوبل ٸ طح ٸ ٶ٣كٻ ثبظی؛

قٹز. ټبی ٲرشٯ طاحی ٲی ثطای چطذف


Game Position / geɪm pəˈzɪ ən /

ٲٹ٢یز ثبظی

Game Protocol / geɪm ˈproʊtəˌkɔl, -ˌkɑl /

سكطیبر ثبظی، دطٸس٧٭ ثبظی

Game Schedule / geɪm ˈskɛdʒəl, -dʒul /

ثطٶبٲٻ ظٲبٶی ثبظی

Game situation / geɪm ˌsɪt uˈeɪ ən /

قطای ثبظی

Game Tactic / geɪm ˈtæktɪk /

سب٦شی٥ ثبظی

Game Won / geɪm wʌn /

ثبظی ثطزٺ

General Physical Preparation / ˈdʒɛnərəl ˈfɪzɪkəl ˌprɛpəˈreɪ ən /

آٲبزٺ ؾبظی جؿٳبٶی ٳٹٲی

Goal / goʊl / A

ټس

Goal Setting / goʊl ˈsɛtɪŋ /

٪صاضی ټس

Goals / goʊlz /

اټسا

Government Sport Body / ˈgʌvɚnmənt spɔrt ˈbɑdi /

ټیأر ٸضظقی زٸٮز

Go To Player / goʊ tu ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ٦ٯیسی زض قطای ثحطاٶی

Grand Prix / ˌgrɑn ˈpri /

جبیعٺ ثعض٨

Group Tactics / grup ˈtæktɪks /

ټبی ٪طٸټی سب٦شی٥

Growing Spurt (Shooting Up) / groʊɪŋ spɚt, ˈ utɪŋ ʌp/

(ٶب٪ٽبٶی ٢س ٦كیسٴبٶی ٢س )ضقس ٶب٪ٽ


H Half-Roll / hæf roʊl /

ٶیٱ ٯز

Halfway In The Deciding Set / ˌhæfˈweɪ◂ ɪn ðə

dɪˈsaɪdɪŋ sɛt / زض ؾز دٷجٱ 8، اٲشیبظ ٶشیجٻ ؾزٶیٳٻ ضاٺ

Half Speed Spike / hæf spid spaɪk /

اؾذ٥ ٶیٳٻ ؾطی

Hall / hɔl /

ؾبٮٵ

Hand / hænd /

زؾز

Hand Block / hænd blɑk /

زب ضٸی سٹض ثب ٦ زؾز

Hand Position / hænd pəˈzɪ ən /

ٲٹ٢یز زؾز

Hand Signals / hænd ˈsɪgnəl /

الٲشٽبی زؾشی

Handicapped / ˈhændiˌkæpt /

ٲٯٹ٬

Handing Protest / hændɪŋ ˈproʊtɛst /

اشطاو ٦طزٴ/ سؿٯیٱ ٦طزٴ اشطاو

Hard-Driven Hit / hɑrd /hɑːd-'drɪvn hɪt/

ی ٲح٧ٱ ثٻ سٹح ) زض آثكبض یب ؾطٸیؽ( يطثٻ

Head Coach / hɛd koʊt /

ٲطثیؾط

Head Of Delegation / hɛd əv ˌdɛləˈgeɪ ən /

ضئیؽ ټیأر اعاٲی

Health History / hɛlθ ˈhɪstəri /

ؾبث٣ٻ دعق٧ی

Heart Rate / hɑrt reɪt /

٢ٯت يطثبٴ

Heat / hɪːt/

( ٲؿبث٣بر ٲ٣سٲبسی2، آثكبض ذیٯی ٲح٧ٱ( 1


Height / haɪt /

اضسب ، ٢س

Height Of The Net / haɪt əv ðə nɛt /

اضسب سٹض

Held Ball / hɛld bɔl /

سٹح حٳ٭ قسٺ، سٹح ٶ٫ٻ زاقشٻ قسٺ

High Ball / haɪ bɔl/

سٹح ثٯٷس، اضؾب٬ اٸ٬ ثٯٷس

یبض ٢سضسٳٷس ثبقس، ثبظی٧ٵ ٦ٻ ؾطٸیؽ یب آثكبض سیٱ ٲ٣بث٭ ثؿٲٳٹال ظٲبٶی

سوٹح ضا ثوب اضسوب ثٯٷوس ٸ ثوٻ ٦ٷس سوب ٦ٷٷسٺ ٸ یب سٹد٫یط سالـ ٲی زضیبزاظ ضٸی ٸ ثٳبٶوس ثوب٢ی ی ظٲیٵ اضؾب٬ ٶٳبیس سب سٹح زض ظٲیٵ ذوٹزی ٲیبٶٻ

ضا دبؼ ثسټس. ٴآدبؾٹض یب ثبظی٧ٵ زی٫طی ثشٹاٶس سٹض جٹض ٶ٧ٷس سب

High Defense / haɪ dɪˈfɛns /

ثب اضسب ظیبزسٹح ٪یطی

High Pass / haɪ pæs /

اضؾب٬ ثٯٷس

High Set / haɪ sɛt /

دبؼ ثٯٷس

Hit / hɪt /

يطثٻ

Hitter / hɪtɚ / = spiker

يطثٻ ظٶٷسٺ ، ٲٽبجٱ

Hitting efficiency / hɪtɪŋ ɪˈfɪ ənsi / ])سساز يطثبر ٲٷجط ثٻ اٲشیبظ(-)سساز يطثبر ذب( [ ÷= )سساز ٦٭ يطثبر( ٦بضایی حٳٯٻ

قبذهی ٲٷبؾت زض سییٵ اثطثركی ی٥ ثبظی٧ٵ زض حٳٯٻ

Holding The Ball / ˈhoʊldɪŋ ðə bɔl /

، حٳ٭ ٦طزٴ سٹحٶ٫ٻ زاقشٵ سٹح

Home Team / hoʊm tim / سیٱ ٲیعثبٴ

Homologated Equipment /hō-'mä-lə-ˌgāted ɪˈkwɪp mənt/ ٽیعار سهٹیت قسٺسج

Hook Serve / hʊk sɚv / ؾطٸیؽ اظ دٽٯٹ )ټٹ٤(

Hook Spike / hʊk spaɪk /

، آثكبض اظ دٽٯٹآثكبض اظ ٦ٷبض )ټٹ٤(


Horizontal Band Of The Net / ˌhɔrəˈzɑntəl bænd əv ðə nɛt /

ٶٹاض ا٣ی سٹض

Husband-and-Wife Play / 'hʌzbənd- ænd- waɪf pleɪ/

وطٸز ثیٵ زٸ ثوبظی٧ٵ ای آؾبٴ ٸ ؾبزٺالح بٲیبٶٻ ٦ٻ ٸ٢شی سٹح ی٥ ان

آیس، ٦ٻ زٮیو٭ انوٯی آٴ ٲٳوٹال وس اضسجوب ٦الٲوی ٲٷبؾوت ثویٵ ٲی

.ثبقس ثبظی٧ٷبٴ ٲی

Hypertrophy / ˈhaɪpɚˌtroʊfi /

ټیذطسطٸی، حجیٱ قسٴ


I Identity Card / aɪˈdɛntəti kɑrd /

٦بضر قٷبؾبیی

Illegal Hit / ɪˈligəl hɪt /

ٲجبظ يطثٻ یط

Illegal Serve / ɪˈligəl sɚv /

ٲجبظؾطٸیؽ یط

Illegal Server / ɪˈligəl sɚver /

ٲجبظ، ظٲبٶی ٦ٻ سطسیت چطذف سیٱ زضؾز اٶجوب ٶكوسٺ ؾطٸیؽ ظٴ یط

اؾز ٸ ثبظی٧ٵ یطٲجبظی زض ذ ؾطٸیؽ ٢طاض ٪طشٻ اؾز. زض ایٵ حبٮز قٹز. سیٱ ٲ٣بث٭ ٸا٪صاض ٲی اٲشیبظ ٸ ح١ ظزٴ ؾطٸیؽ ثٻ

Illegal spike / ɪˈligəl spaɪk /

ٲجبظآثكبض یط

Illegal Substitution / ɪˈligəl ˌsʌbstəˈtu ən /

ٲجبظسٹیى یط

Improper request / ɪmˈprɑpɚ rɪˈkwɛst /

زضذٹاؾز ٶبٲٷبؾت، زضذٹاؾز ٶبثجب

In-System Offense ≠ Out-of-System Offense

س سٹاٶو یٱ ٲوی ی زض حٳٯٻ ٦ٻ اضؾب٬ اٸ٬ ذٹة یب بٮی اؾز ٸ دبؾٹض سو حبٮش .٪طزٶسسٽبجٳی اجطا ی ټبی اظ ٢ج٭ طاحی قسٺ دبؼ زټس ٸ ثطٶبٲٻ

In-The-Seam Shot / ɪn- ðə- sɪːm ʃɑt/

) ټٳوطاٺ ثوب ٳوٹز سوٹض ضٸی ی ثیٵ زٸ ٲسا بنٯٻ ق٧ب یب آثكبض ظزٴ اظ

٦طزٴ سٹح(Incidental Contact / ɪnsɪ'dentl 'kɒntækt/

سٳبؼ جعئی، سٳبؼ اسب٢ی؛ای ٦وٻ زض سٳبؼ اسب٢ی ٸ جعئی ثبظی٧ٵ ی٥ سیٱ ثب ثبظی٧ٵ حطی ثٻ ٪ٹٶٻ

ی اٸ ټیچ سأثیطی ٶ٫صاضز. ٳٯ٧طز آظازاٶٻ

Incomplete Team / ˌɪnkəmˈplit◂ tim /

ٶط ثبقٷس. قفسیٱ ٶب٢م، ظٲبٶی ٦ٻ ٶطار ی٥ سیٱ زض ٲؿبث٣ٻ ٦ٳشط اظ

Individual Offense / ˌɪndəˈvɪdʒuəl əˈfɛns /

حٳٯٻ اٶطازی

Individual Screen / ˌɪndəˈvɪdʒuəl skrin /

اؾششبض اٶطازی


Individual Skills / ˌɪndəˈvɪdʒuəl skɪlz /

ټبی اٶطازی ٲٽبضر

Individual Tactics / ˌɪndəˈvɪdʒuəl ˈtæktɪks /

ثب سٹجٻ ثٻ قطای ثبظی ٸ ٳٯ٧طز حطی ټبی طزی) یٷی ثبظی٧ٵ سب٦شی٥ ثٽشطیٵ ٪عیٷٻ ضا زض ٶحٹٺ اجطای ی٥ س٧ٷی٥ اٶشربة ٦ٷس.(.

Individual Technique / ˌɪndəˈvɪdʒuəl tɛkˈnik /

، ٵ اٶطازیس٧ٷی٥ طزی

Indoor Court / ˈɪndɔr kɔrt /

ظٲیٵ ؾطدٹقیسٺ

Inertia / ɪˈnɚ ə /

ایٷطؾی، ایؿشبیی

Initial Formation / ɪˈnɪ əl fɔrˈmeɪ ən /

آضایف اٸٮیٻ

Injury Timeout / 'ɪndʒərɪ taɪm aʊt/

ای ٦ٻ زض ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی ثطای ثبظسٹاٶی ثوبظی٧ٵ ٲهوسٸ زض ز٢ی٣ٻ 5ظٲبٴ ٶط ٪طشٻ قسٺ اؾز.

Injured Player/ 'ɪndʒə(r) 'pleɪə(r)/

ثبظی٧ٵ ٲهسٸInside/ ɪn'saɪd/

سٹض زضٸٴ، زاذ٭، ثٻ ؾٳز ٸؾ

Inside ball pressure: كبض زاذٯی سٹح Inside Shoot / ɪn'saɪd ʃuːt/ =Play Set

ی ، دبؾی ثب اضسب حوسٸز یو٥ ٲشوط زض بنوٯٻ ٲشط جٯٹی دبؾٹض ی٥ دبؼ

ٶعزی٥ دبؾٹض

Inside The Court / ɪnˈsaɪd, ˈɪnsaɪd ðə kɔrt /

زاذ٭ ظٲیٵ

Integration / ˌɪntəˈgreɪ ən /

، سٯی١ی٧ذبضچ٫ی

Intensity /ɪnˈtɛnsəti /

، قسر سٳطیٵ؛قسر

( ٸ ظٲوبٴ بٮیوز ٸ volumeقسر سٳوطیٵ ثوٻ ټٳوطاٺ حجوٱ سٳوطیٵ )

ؾبظی ضیعی سٳطیٵ اظ زیس٪بٺ اٲبزٺ سطیٵ ب٦شٹضټب زض ثطٶبٲٻ اؾشطاحز اظ ٲٽٱ جؿٳبٶی ټؿشٷس.


Interference / ɪntə(r)fərəns/

اذ٭، ؾس٦طزٴ یط ٲجبظ ٲؿیط حط٦ز حطی؛سس

ظٲبٶی ٦ٻ ی٥ ثبظی٧ٵ ثب سٳبؼ یعی٧ی یوب سٽسیوس ثوٻ سٳوبؼ یعی٧وی ثوب

ی اٸ ضٸی سٹح جٯٹ٪یطی ثٻ ٳ٭ آٸضز. ثبظی٧ٵ حطی، اظ ٳٯ٧طز آظازاٶٻ

Intermediate / ˌɪntɚˈmidiɪt /

، ٲیبٶیٲیبٶٻ ، ٲشٹؾ

Intermittent Exercise / ˌɪntɚˈmɪt nt ˈɛksɚˌsaɪz /

سٳطیٵ ٲشٷبٸة

International Competition / ˌɪntɚˈnæ ənl ˌkɑmpəˈtɪ ən /

اٮٳٯٯی ض٢بثز ثیٵ

International Federation / ˌɪntɚˈnæ ənl ˌfɛdəˈreɪ ən /

اٮٳٯٯی سضاؾیٹٴ ثیٵ

International Match / ˌɪntɚˈnæ ənl mæt /

ٲؿبث٣ٻ ثیٵ اٮٳٯٯی

International Olympic / ˌɪntɚˈnæ ənl əˈlɪmpɪk /

اٮٳٯٯی اٮٳذی٥ ثیٵ

International Transfer Certificate (ITC) / ˌɪntəˈnæʃənəl træns'fɜr sə'tɪfɪkət/

)ثبظی٧ٵ یوب ٲطثوی(، ضيوبیشٷبٲٻ ثویٵ اٮٳٯٯوی اٮٳٯٯی اٶش٣ب٬ ٪ٹاټیٷبٲٻ ثیٵ )ثبظی٧ٵ یب ٲطثی(، اٶش٣ب٬

International Volleyball Federation / ˌɪntɚˈnæ ənl ˈvɑliˌbɔl ˌfɛdəˈreɪ ən /

اٮٳٯٯی ٸاٮیجب٬ سضاؾیٹٴ ثیٵ

Interrupted Play / ˌɪntɚˈrʌpt pleɪ / ثبظی ٲشٹ٢ قسٺ

Interruption / ˌɪntɚˈrʌp ən / ٸ٢ٻ، ٢

Interruption Of The Rally / ˌɪntɚˈrʌp ən əv ðə ˈræli / ٢ ضاٮی

Interval Between Sets / ˈɪntɚvəl bɪˈtwin sɛts /

ټب بنٯٻ ظٲبٶی ثیٵ ؾز

Invasion / ɪnˈveɪʒən /

جٹض اظ ضٸی ذ سجبٸظ) ثٻ ظٲیٵ حطی(،

ظٲیٵ حطی ٸ سٳبؼ ثب سٹدی ٦ٻ زض ظٲیٵ حطی ٢طاض زاضز. ثٻ سجبٸظ


Isolation Play/ aɪsə'leɪʃn pleɪ/

ٸازاض ٦ٷوس سوب زض ٲؿویطی سٹض ٦وٻ ٲٽوبجٱ ضا ضٸی ٶٹی طاحی زض زب

)ٲٳوٹال ٸ ثٻ ؾٳز یو٥ سوٹد٫یط سط ٲٽبجٱ( ) ٲٳٹال ٲؿیط يیذبل

ثٽشطیٵ سٹد٫یط سیٱ ( يطثٻ ثعٶس.

ای ٦ٻ ی٥ ٲٽبجٱ ثب یو٥ ٲوسا ضٸی سوٹض ٲٹاجوٻ طاحی حٳٯٻ ثٻ ٪ٹٶٻ قٹز.

٢هس آٴ ثٻ ض٢بثز ٸازاقشٵ ی٥ ٲٽبجٱ ثب ی٥ ٲسا ٸیػٺ ثبقس. ٦ٻ دبؾی


J

J Storke / dʒeɪ stɔrk/

ثوٻ ٲٷوٹض ( J)قوجیٻ حوط حط٦ز ٲچ زؾز ٸ آضٶوج ثوٻ ؾوٳز زاذو٭

ثوب یو٥ زؾوز ٸ ثوطای ٦ٻ زض سوٹد٫یطی ثط٪طزاٶسٴ سٹح ثٻ ؾٳز ظٲیٵ، ٪یطز. ټسایز سٹح ٲٹضز اؾشبزٺ ٢طاض ٲی

Japanese Roll / ˌdʒæpəˈniz◂ roʊl /

ثط٪كشٵ ثوٻ ٯز غادٷی، ی٥ س٧ٷی٥ زض سٹد٫یطی ٦ٻ ثب ٯز ظزٴ ٦بٲ٭ ٸ

حبٮز آٲبزٺ اٸٮیٻ اٶجب ٲی قٹز.

Jedi Defense / dʒedi dɪˈfens/

انالحی بٲیبٶٻ ٦ٻ ٸ٢شی ی٥ ثبظی٧ٵ زض حبٮز ٶبآٲوبزٺ ٢وطاض زاضز ٸ ثوٻ

٦ٷوس ٸ ثوٻ ثوٻ اٸ ثطذوٹضز ٲوی سٹح ثب قسر ثوبال ای ی٥ نٹضر بٯ٫یطاٶٻ ق٧ٯی ذٹة اضؾب٬ ٲی قٹز.

Jersey / ˈdʒɚzi /

ثٯٹظ ٸضظقی

Jogging /ˈdʒɑgɪŋ /

زٸیسٴ آضا ٸ ٶط

Joust / dʒaʊst/

ٲجبضظٺ زض ضٸی سٹض؛ ظٲبٶی ٦ٻ سٹح زضؾوز زض ثوبالی سوٹض ٢وطاض زاضز ٸ زٸ

٦ٷٷس ٸ ثبظی٧ٵ ض٢یت جٽف ٦طزٺ ٸ ثٻ ٹض ټٳعٲبٴ ثب سٹح سٳبؼ دیسا ٲی٦ٷٷس سب سٹح ضا زض ظٲیٵ سویٱ ٲ٣بثو٭ وطٸز ټط٦سا ثب سٳب سٹاٴ سالـ ٲی

س. آٸضٶ

Jump Back Set / dʒʌmp bæk sɛt /

ثٻ دكز دطقی دبؼدبؼ ثٻ دكز ټٳطاٺ ثب دطـ،

Jump Float / dʒʌmp fləʊt/

ٲٹجی -ؾطٸیؽ دطقی

Jump Pass / dʒʌmp pæs /

اضؾب٬ ثب دطـ

Jump Reach / dʒʌmp rit /

اضسب دطـ

Jump Serve / dʒʌmp sɚv /

ؾطٸیؽ دطقی

Jump Set / dʒʌmp sɛt /

، دبؼ دطقیدبؼ ثب دطـ


Jump Training / dʒʌmp ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٷبر دطـ

Jump Volley / dʒʌmp ˈvɑli /

، دٷجٻ ثب دطـثب دطـټٳطاٺ دٷجٻ اضؾب٬ ثب

Jumping Reach / dʒʌmpɪŋ rit /

دطـ زض ټٷ٫ب اضسب زؾزاٸ

Jungle Ball/ 'dʒʌŋgl bɔːl/

ی زاٶٷوس ٸٮوی ٸا٢وب ٶٳو ،٦ٻ زض حب٬ ثبظی ٸاٮیجب٬ ټؿشٷس٪طٸټی اظ اطاز

چ٫ٹٶٻ ٸاٮیجب٬ ثبظی ٦ٷٷس ٸ اظ ٢ٹاٶیٵ آٴ اال ٶساضٶس.

Junior National Team / ˈdʒunyɚ ˈnæ ənl tim /

سیٱ ٲٯی جٹاٶبٴ

Junior World Championship / ˈdʒunyɚ wɚld ˈt æmpiənˌ ɪp /

٢ٽطٲبٶی جٹاٶبٴ جٽبٴ

Jury / ˈdʒʊri /

ټیأر ٲٷهٻ یب زاٸضاٴ

Juvenile = youth / ˈdʒuvənl, -ˌnaɪl / ٶٹجٹاٴ

Juvenile (youth) National Team / ˈdʒuvənl, -ˌnaɪl ˈnæ ənl tim /

سیٱ ٲٯی ٶٹجٹاٶبٴ


K Key / ki /

ٶ٧شٻ ٦ٯیسی،

ٲ٣بث٭ ثب سٹجٻ ثٻ اٮ٫ٹ ٸ جطیبٴ ثبظی سیٱ دیف ثیٷی حط٦ز ثسی

Kill / kɪl /

زض حٳٯٻ ؛ ثٻ ٸیػٺ٦ؿت اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ ضٸز.(. ) ٪بټی ثطای ٦ؿت اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ زض زب ضٸی سٹض ٶیع ثٻ ٦بض ٲی

Kill Block / kɪl blɒk /= Stuff Block

سٹض ضٸی سٹض ٲٷجط ثٻ اٲشیبظ، ٦ؿت اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ زض زب ضٸی زب

Kinetic Characteristics / kɪˈnɛtɪk ˌkærɪktəˈrɪstɪk /

ټبی حط٦شی ذهٹنیبر جٷجكی، ٸیػ٪ی

Knee Pad / ˈni pæd /

ظاٶٹ ثٷس

Kneeling / nilɪŋ /

ظاٶٹ ظزٴ، حبٮز ظاٶٹ ظزٺ

Kong /koung/

؛اٶجب زب ضٸی سٹض ثب ی٥ زؾز kingٹاٴ قٹذی ثٻ ٦وبض ٲوی ضٸز ٸ دوؽ اظ ویٯٱ ایٵ ٸاغٺ ثیكشط ثٻ ٷ

kong .ضایج قس


L

Landing/Land / ˈlændɪŋ , lænd /

طٸز

Lateral Dive / ˈlætərəl daɪv /

قیطجٻ ثٻ دٽٯٹ

Lateral Movement / ˌlætərəl ˈmuvmənt /

جبثجبیی ثٻ دٽٯٹ

Lateral Overhand Pass / ˌlætərəl ˈoʊvɚˌhænd pæs /

اضؾب٬ ثب دٷجٻ اظ دٽٯٹ

Lateral Volley / ˈlætərəl ˌvɑli /

ٻ اظ دٽٯٹدٷج

Lead-up Games / lid ʌp geɪmz /

؛ټبی ٲ٣سٲبسی ټبی آٲبزٺ ؾبظی، ثبظی ثبظی

ټوبی آٶٽوب قوجیٻ جوبیی ٦وٻ حط٦وبر ٸ جبثوٻ قوٹز ٪شٻ ٲی ټبی ثٻ ثبظی

ؾوبظی ټب ثٻ ٲٷٹض آٲبزٺ . ایٵ ثبظیثبقس ټب ٸ حط٦بر ٸاٮیجب٬ ٲی جبیی ثٻ جب

ټبی ٸاٮیجب٬ ثٻ ٦بض ٲٽبضرټب ٸ ٶٹآٲٹظاٴ ثطای طا٪یطی ټطچٻ ثٽشط س٧ٷی٥ ضٸز. ٲی

League / lig /

ٮی٩

League Results / lig ˌrɪˈzʌlt /

ٶشبیج ٮی٩

League Standings / lig ˈstændɪŋ /

ټبی ٮی٩ ضزٺ ثٷسی

Leave The Court / liv ðə kɔrt /

٦طزٴ ظٲیٵسط٤

Left Back / lɛft bæk /

(5ی )ٲٷ٣ٻ ؾٳز چخ ٣ت

Left-Cross Attack / lɛft krɔs əˈtæk /

ظٲیٵ ٲ٣بث٭ حٳٯٻ ثٻ ظاٸیٻ چخ

Left Front / lɛft ˈ frʌnt /

(4ی )ٲٷ٣ٻ ؾٳز چخ جٯٹ

Left Player / lɛft ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ؾٳز چخ


Left-side Hitter / raɪt saɪd hɪtə(r)/

ٸاغٺ٦ٷوس(؛ ایوٵ حٳٯٻ ٲی 4ی ؾٳز چخ )ٲٽبجٳی ٦ٻ اظ ٲٷ٣ٻ ٲٽبجٱ

ضٸز. ٦بض ٲی ٲٽبجٱ ثٻ -٦ٷٷسٺ ٳٹال ثطای ثبظی٧ٵ زضیبزٲ

Leg Position / lɛg pəˈzɪ ən /

ٲٹ٢یز دب

Legal And Player’s Qualification commission

/ ˈligəl ənd ˈpleɪɚz ˌkwɑləfəˈkeɪ ən kəˈmɪ ən /

٦ٳیؿیٹٴ ح٣ٹ٢ی ٸنالحیز ثبظی٧ٷبٴ

Legal Game Interruption / ˈligəl geɪm ˌɪntɚˈrʌp ən /

ٸ٢ٻ ٢بٶٹٶی ثبظی

Legal Serve / ˈligəl sɚv /

ؾطٸیؽ ٲجبظ

Legal Substitution / ˈligəl ˌsʌbstəˈtu ən /

سٹیى ٲجبظ ثبظی٧ٵ

Legal Time-Out / ˈligəl ˌtaɪm ˈaʊt /

ٸ٢ز اؾشطاحز ٲجبظ

Length Of The Net / lɛŋkθ əv ðə nɛt /

ٹ٬ سٹض

Let Serve / lɛt sɚv /

قٹز ٸ ضاٮی ازاٲٻ ؾطٸیؿی ٦ٻ دؽ اظ ثطذٹضز ثٻ سٹض ٸاضز ظٲیٵ حطی ٲی یبثس. ٲی

Libero / ˈliberɔ ˈ / ٮیجطٸ؛ ثبظی٧ٷی ٲشرهم زض زضیبز ؾطٸیؽ ٸ سٹد٫یطی ٦وٻ دیطاټٷوی ثوب

5ٸ 6، 1دٹقوس ٸ ٣و زض ٲٷوب١ ضٶ٩ ٲشبٸر اظ زی٫وط ثبظی٧ٷوبٴ ٲوی

ی اٸ ٸجٹز زاضز. اٶیٵ ٲرهٹنی زضثبضٺٲی سٹاٶس ثبظی ٦ٷس ٸ ٢ٹ

Libero replacement / ˈliberɔ rɪˈpleɪsmənt /

جبی٫عیٷی ٮیجطٸ

Lifetime Sport / ˈlaɪftaɪm spɔrt / ٸضظـ زض ٹ٬ ظٶس٪ی، ٸضظـ ٲبزا اٮٳط

Lift / lɪft / ثب سٹح ٦ٻ زض آٴ ثبظی٧ٵ سٹح ضا حٳ٭ ٲی ٦ٷس. سٳبؾی ذبحٳ٭ ٦طزٴ،

Ligament / ˈlɪgəmənt /

ضثب، ٮی٫بٲبٴ

Lighting / ˈlaɪtɪŋ /

ضٸقٷبیی، ٶٹض ضؾبٶی


Limitations of substitutions/ ˌlɪməˈteɪ ən əv ˌsʌbstəˈtu ən /

ټبی سٹیى ثبظی٧ٵ ٲحسٸزیز

Line / laɪn /

ٲؿش٣یٱ زض ٲؿیط ذ ٲؿش٣یٱ، حٳٯٻ ذ،

Line Arrangement / ˈlaɪn əˈreɪndʒmənt /

ضایف ذیآ

Line Block / ˈlaɪn blɑk /

ٶٹی زب ضٸی سٹض ٦ٻ زض آٴ ٲسا ضٸی سٹض ٲؿیط ٲؿوش٣یٱ ضا ٲؿوسٸز

ٲی ٦ٷس.

Line Fault / ˈlaɪn fɔlt /

ذبی ذ

Line Judge / laɪn dʒʌdʒ/ = Lineman

زاٸض ذ

Line Spike / ˈlaɪn spaɪk /

اؾذ٥ زض ٲؿیط ٲؿش٣یٱ

Line-Up / ˈlaɪn ʌp /

چیسٲبٴ سیٳی، اضٶج سیٱ

Line-Up Sheet / ˈlaɪn ʌp it /

ثط٪ٻ چیسٲبٴ سیٳی، ثط٪ٻ اضٶج

Linear Motion / ˈlɪniɚ ˌmoʊ ən /

، جٷجف ذیحط٦ز ذی

Lines on the court / ˈlaɪnz ɔn ˌðə kɔrt / ذٹ ظٲیٵ

Location / loʊˈkeɪ ən / ٲح٭، ٲ٧بٴ اؾش٣طاض

Location of the team / loʊˈkeɪ ən əv ðə tim /

ٲح٭ اؾش٣طاض سیٱ

Log Roll / lɑg rəʊl/ = Barrel Roll

از ثٻ جٯٹ، ټٳطاٺ ثب چطذف ٸ ثٯٷس قسٴ ؾطی

Logo / ˈloʊgoʊ /

الٲز ٲشٳبیع ٦ٷٷسٺٮٹ٪ٹ،

Locker Room / 'lɑkə(r) rʊm/

ضذش٧ٵ ثبظی٧ٷبٴ


Long-Term Plan / ˈlɔŋ tɚm plæn /

ثٯٷس ٲسر ثطٶبٲٻ

Loop Approach / lup əˈproʊt /

زٸض ٪طشٵ زض ٪ب ثطزاقشٵ ثطای حٳٯٻ

Loop Set / lup sɛt /

دبؼ ثب ٢ٹؼ ثٯٷس

Lose with Grace / ˌluz wɪθ ˈgreɪs /

ثبذز ثب اشربض، ثبذز ؾطاطاظاٶٻ

Loss of A Point / ˈlɔs əv ə pɔɪnt /

اظ زؾز زازٴ ی٥ اٲشیبظ

Loss of The Service / ˌlɔs əv ðə ˈsɚvɪs /

اظ زؾز زازٴ ؾطٸیؽ

Lost by Default / lɔst baɪ dɪˈfɔlt /

حٹض زض ثبظی ثٻ زٮی٭ سثبذشٵ

Lost Game / lɔst geɪm /

ثبظی ثبذشٻ، ثبظی اظ زؾز ضشٻ

Low Defense / loʊ dɪˈfɛns /

اضسب ٦ٱسٹح ٪یطی ثب

LTAD (Long-Term Athlete Development)

ٲسر ٸضظق٧بض دطٸضـ ثٯٷس


M

Man-to-Man / ˈmæn tu mæn /

سٹض ٦ٻ ټط ٲسا ضٸی ٶطثٻ ٶط، س٥ ثٻ س٥، ٶٹی اؾشطاسػی زض اٶجب زب

سوٹض زض ثطاثوط یو٥ ٲٽوبجٱ اظ ٢جو٭ سیویٵ قوسٺ ضٸی ٲأٲٹض ثٻ اٶجب زب قٹز ٸ ثبیس ټٳیكٻ ٲ٣بث٭ اٸ ٢طاض ٪یطز. ٲی

Maneuver / məˈnuvɚ /

ای ثطای زؾشیبثی ثٻ ټسی ٸیػٺ، حط٦شی حط٦شی ثب ټس سب٦شی٧ی، ثطٶبٲٻ

ټٳبټٷ٩ ٦ٻ ٶیبظٲٷس ٲٽبضر ٸ چبال٦ی ثبالؾز

Manual/ 'mænjʊəl/

٦شبة ضاټٷٳب

Margin of Error / ˈmɑrdʒɪn əv ˈɛrɚ /

ذب حس

Master / ˈmæstɚ /

ضئیؽ، اؾشبز، چیطٺ زؾز، ٲبټط قسٴ زض

Match / mæt /

ٲؿبث٣ٻ، ٶیط، ټٳشب

Match Analysis / mæt ˈəˌnæləsɪs /

سجعیٻ ٸ سحٯی٭ ٲؿبث٣ٻ

Match Duration / ˈmæt dʊˈreɪ ən /

ٹ٬ ٲسر ٲؿبث٣ٻ

Match Evaluation / ˈmæt ɪˌvælyuˈeɪ ən /

اضظیبثی ٲؿبث٣ٻ

Match Interruption / ˈmæt ˌɪntɚˈrʌp ən /

ٻ ٲؿبث٣ٻ٢ ٲؿبث٣ٻ، ٸ٢

Match Official / ˈmæt əˈfɪ əl /

ټبی ضؾٳی ٲؿبث٣ٻ زاٸض ٲؿبث٣ٻ، ٲ٣ب

Match Point / ˈmæt pɔɪnt /

اٲشیبظ دبیبٶی ٲؿبث٣ٻ

Match-up / mætʃ ʌp/

ټبی سویٱ ذوٹزی ٸ قوطای سویٱ طاحی ؾیؿشٱ ثبظی ثب سٹجٻ ثٻ ٢بثٯیز

.حطیMatch-up assignments / mætʃ ʌp əˈsaɪnmənts/

ٸبی ثبظی٧ٷبٴ زض ؾیؿشٱ ٸ اؾشطاسػی ثبظی


Match-Up Blocking / ˈmæt ʌp blɑkɪŋ /

طاحی ؾیؿشٱ زب ضٸی سٹض ثب سٹجٻ ثٻ قطای سیٱ ٲ٣بث٭

Match Won / ˈmæt wʌn /

ثبظی ثطزٺ

Maximum Oxygen Uptake / ˈmæksəməm ˌɑksɪdʒən ˌʌpteɪk /

حسا٦ثط ا٦ؿیػٴ زضیبشی

Medical Commission / ˈmɛdɪkəl kəˈmɪ ən /

٦ٳیؿیٹٴ دعق٧ی

Medicine Ball / ˈmɛdəsən bɔl /

، سٹح دعق٧یسٹح جی

Members of The Jury / ˈmɛmbɚ əv ðə ˈdʒʊri /

ابی ټیأر ٲٷهٻ

Men’s National Team / ˈmɛnz næ ənl tim /

سیٱ ٲٯی ٲطزاٴ

Mental Preparation /ˈmɛntl prepə'reɪʃn/

آٲبزٺ ؾبظی شټٷیMental Readiness /ˈmɛntl 'rɪːdɪnɪs/

آٲبز٪ی شټٷی

Mental Rehearsal /ˈmɛntl rɪˈhɚsəl /

سٳطیٵ شټٷی، ٲطٸض شټٷی

Mental Toughness /ˈmɛntl tʌfnes/

دبیساضی شټٷی، ؾطؾرشی شټٷی، ٢سضر شټٷی

Mental Training / ˈmɛntl ˌtreɪnɪŋ /

آٲٹظـ شټٷی سٳطیٵ شټٷی،

Mesh of The Net / ˈmɛ əv ðə nɛt / قج٧ٻ ټبی سٹض

Meter Set / ˈmitɚ sɛt / ٲشط 1دبؼ

Middle Attack / ˈmɪdl əˈtæk /

حٳٯٻ ٲیبٶی، حٳٯٻ اظ ٸؾ

Middle Back Player / ˈmɪdl bæk ˈpleɪɚ /

(6 ی ) ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ ثبظی٧ٵ ٸؾ ذ ٣ت

Middle Blocker / ˈmɪdl blɑkɚ /

ٲسا ٲیبٶی


Middle Front / ˈmɪdl frʌnt /

(3ی )ٲٷ٣ٻ ٸؾ جٯٹ

Mini volleyball / ˌmɪni ˈvɑliˌbɔl /

ٲیٷی ٸاٮیجب٬) ٶٹی ثبظی ٸاٮیجب٬ ٦ٻ زض ظٲیٵ ٦ٹچ٧شط ٸ ثب سٹض ٦ٹسبٺ سط ثٻ ثبقس.(. قٹز، ٸ ٲرهٹل ٶٹٶٽبالٴ ٲی اٶجب ٲی 3ثٻ 3نٹضر

Minor misconduct / ˈmaɪnɚ ˌmɪsˈkɑndʌkt / اټٳیز ضشبضی ٦ٱ ، ثسضشبض ٶبقبیؿز ٦ٹچ٥

Misconduct / ˌmɪsˈkɑndʌkt /

ضشبض ٶبقبیؿز ،ثسضشبضی

Misconduct leading to sanction / ˌmɪsˈkɑndʌkt lidɪŋ tu ˈsæŋk ən /

قٹز. ٲی ٲجبظار ٲٷجط ثٻ ای ٦ٻ ثسضشبضی

Misconduct Penalty / ˌmɪsˈkɑndʌkt ˈpɛnlti /

جطیٳٻ ثس ضشبضی

Misconduct Scale / ˌmɪsˈkɑndʌkt skeɪl /

، جسٸ٬ زضجٻ ثٷسی ثسضشبضیجسٸ٬ قسر ثسضشبضی

Mintonette / mɪntəunet /

ٶب اٸٮیٻ ثبظی ٸاٮیجب٬ )ٲیٷشٹٶز(

Misconduct warning / ˌmɪsˈkɑndʌkt ˈwɔrnɪŋ /

اذبض ثسضشبضی

Misdirect / ˌmɪsdəˈrɛkt /

٪ٳطاٺ ٦طزٴ، ثٻ اقشجبٺ اٶساذشٵ

Miss The Ball / mɪs ðə bɔl /

، ذب زض ٦ٷشط٬ ٸ ټسایز سٹحاظ زؾز زازٴ سٹح

Miss The Serve / mɪs ðə sɚv /

، ذب زض اجطای ؾطٸیؽاظ زؾز زازٴ ؾطٸیؽ

Modern Volleyball / ˌmɑdɚn ˈvɑliˌbɔl /

، ٸاٮیجب٬ دیكطشٻٸاٮیجب٬ ٶٹیٵ

Mop / mɑp /

قٹی، سی ظٲیٵ

Morale Booster / məˈræl ˈbustɚ /

س٣ٹیز ضٸحیٻ ی بٲ٭ ضٸحیٻ ثرف، ٲبیٻ

Morphology / mɔrˈfɑlədʒi /

ضیرز قٷبؾی، ٢یبٻ قٷبؾی


Most Valuable Player (MVP) / moʊst ˈvælyəbəlˈpleɪɚ/

اضظقٳٷسسطیٵ ثبظی٧ٵ

Motor Anticipation / ˈmoʊtɚ ænˌtɪsəˈpeɪ ən /

دیف ثیٷی حط٦شی

Motor Coordination / ˈmoʊtɚ koʊˌɔrdnˈeɪ ən /

ټٳبټٷ٫ی حط٦شی

Motor Fitness / moʊtɚ 'fɪtnɪs/

ٲبز٪ی حط٦شیآMotor learning / moʊtɚ 'lɜrnɪŋ/

یبز٪یطی حط٦شیMotor Skills / ˈmoʊtɚ skɪlz /

ټبی حط٦شی ٲٽبضر

Movement / ˈmuvmənt /

حط٦ز جبثجبیی،

Moving / ˈmuvɪŋ /

حط٦ز ٦طزٴ، ٲشحط٤

Moving backward / ˌmuvɪŋ ˈbækwɚd /

حط٦ز ٦طزٴ ثٻ ؾٳز ٣ت

Moving Forward / ˌmuvɪŋ ˈfɔrwɚd /

حط٦ز ثٻ ؾٳز جٯٹ

Moving Sideways / ˈmuvɪŋ ˈsaɪdweɪz /

حط٦ز ثٻ ؾٳز دٽٯٹټب

Moving Toward The Ball / ˈmuvɪŋ tɔrd ðə bɔl /

حط٦ز ثٻ ؾٳز سٹح

Moving Under The Ball /ˌmuvɪŋ ˈʌndɚ ðə bɔl /

حط٦ز ثٻ ظیط سٹح

Multiple Offense / ˈmʌltəpəl əˈfɛns /

حٳٯٻ ٪طٸټی، حٳٯٻ چٷس٪بٶٻ،

قٹز ٦ٻ زض ٲ٧بٴ ټبی ٲرشٯو زض ای ٦ٻ قبٲ٭ زٸ یب ؾٻ ثبظی٧ٵ ٲی حٳٯٻبٴ ٸ قشبة حط٦ز آٶٽب قٹز. ظٲبٴ قطٸ حط٦ز ٲٽبجٳ اٶجب ٲی ٹ٬ سٹض

ٲٳٹال ثب ټٱ ٲشبٸر ټؿشٷس.


N

National Federation / ˈnæ ənl ˌfɛdəˈreɪ ən /

سضاؾیٹٴ ٲٯی

National Collegiate Athletic Association (NCAA)

/ˈnæ ənl kəˈlidʒət æθˈlɛtɪk əˌsoʊsiˈeɪ ən /

اٶجٳٵ ٸضظـ ٲٯی ٦بٮج ٸ زاٶك٫بٺ

National Olympic Committee / ˈnæ ənl əˈlɪmpɪk kəˈmɪti /

٦ٳیشٻ ٲٯی اٮٳذی٥

National Team / ˈnæ ənl tim / سیٱ ٲٯی

Net / nɛt /

سٹض

Net Cable / nɛt ˈkeɪbəl /

ؾیٱ سٹض

Net Fault / ˈnɛt fɔlt /

ذبی سٹض

Net Height / ˈnɛt haɪt /

اضسب سٹض

Net Hooks / ˈnɛt hʊks /

ټبی سٹض٢الة

Net Length / ˈnɛt lɛŋkθ/

ٹ٬ سٹض

Net Poles / nɛt poʊlz /

ٲیٯٻ ټب یب دبیٻ ټبی سٹض

Net Posts / nɛt poʊsts /

ٲیٯٻ ټب یب دبیٻ ټبی سٹض

Net Pulley / nɛt ˈpʊli /

٢ط٢طٺ دبیٻ سٹض

Net Recovery / nɛt rɪˈkʌvəri /

ٻ سٹض سٹح دؽ اظ ثطذٹضز آٴ ثثبظیبثی )اضؾب٬(

Net Serve / nɛt sɚv /

سٹض ثطذٹضز ٦ٷس.ؾطٸیؽ ٦ٻ ثٻ


Net Width / nɛt wɪdθ /

دٽٷبی سٹض

Net Winch / nɛt wɪnt /

ثبال ثطٶسٺ سٹض ی زؾشٻ

Neutral Court / ˈnutrəl kɔrt /

ط ظٲیٵ ثی

Neutral Position / nutrəl pə'zɪʃn/

ط، حبٮز ثی

یس زض ظٲبٴ اضؾب٬ دوبؼ زاقوشٻ ثبقوس؛ ٸ اظ ٢جو٭ بؾٹض ثبحبٮشی ٦ٻ دٲبٶٷس

ذٹاټس ثطای ٦سا ٲٽبجٱ دبؼ ضا اضؾب٬ ٦ٷس. ٶكبٴ ٶسټس ٦ٻ ٲی

Nominal Entry /ˌnɑmənl ˈɛntri /

ٶٹیؿی ٸاضز ٦طزٴ اؾبٲی، ٶب

Non-Contact Sport / ˌnɑnˈkɑntækt spɔrt /

وطز ٸاٮیجوب٬ اؾوز ٻثو ٸضظـ ثسٸٴ ثطذٹضز؛ ی٧ی اظ ٸیػ٪ی ټبی ٲٷحهوط

ی ٸجٹز سٹض، ثبظی٧ٷبٴ زٸ سیٱ ثب ټٱ سٳبؼ یعی٧ی ٶساضٶس. ٦ٻ ثٻ ٸاؾٻ چطا

Nonpenetrating setter / nɑn 'penɪtreɪtɪŋ ˈsetə/

ثبقس؛ زض ٶشیجٻ ٶیبظ ٶیؿز ٦ٻ دؽ اظ جٯٹ ٲی ذ دبؾٹضی ٦ٻ جعٸ ٶطار ی ؾطٸیؽ ثٻ ذ جٯٹ ٶٹش ٦ٷس. يطثٻ

Numbered Card / ˈnʌmbɚd kɑrd /

٦بضر قٳبضٺ زاض

Nutrition / nuˈtrɪ ən /

سصیٻ


O Off-blocker / ɔf- blɒkɚ/

ثبظی٧ٵ ذ جٯٹیی ٦ٻ زض زب ضٸی سٹض قط٦ز ٶ٧طزٺ اؾز.Off-hand Side / ɔf-hænd saɪd/

ٸ زؾوز، ثوطای ثوبظی٧ٵ ٲٽوبجٱ ضاؾوز (2ی ) ٲٷ٣ٻ ؾٳز ضاؾز ظٲیٵثٷوبثطایٵ زؾوز، ای ثبظی٧ٵ ٲٽبجٱ چخ( ثط4ی ؾٳز چخ ظٲیٵ ) ٲٷ٣ٻ

ٲٽبجٱآیس زض ٶشیجٻ ٦بض ٲی ٷسٺسٹح اظ زاذ٭ ثسٴ ثٻ ؾٳز زؾز يطثٻ ظٶ

زقٹاضسط اؾز.Off-side Blocker / ɔfsaɪd blɒkɚ/

زض ، ٸ ثبظی٧ٵ ذ جٯٹیی ٦ٻ زض ؾٹی زی٫ط ٲح٭ حٳٯٻ حطیو ٢وطاض زاضز ٶشیجٻ زض زب ضٸی سٹض حٹض ٶساضز.

Off-Speed Spike / ɔfˈspid spaɪk /

اؾذ٥ آضا، آثكبضی ٦ٻ زاضای ؾطز ثیكیٷٻ ٶیؿز ٸٮی سٹح اظ ټٳبٴ ٶٹ

ثطذٹضزاض اؾز. (top spin)دبییٷی -ثبالچطذف

Offense / əˈfɛns /

، سٽبجٱحٳٯٻ

Offensive / əˈfɛnsɪv /

، دطذبق٫طاٶٻآٸض ، اټبٶزسٽبجٳی

Offensive Action / əˈfɛnsɪv ˈæk ən /

آٸض یب اټبٶز دطذبق٫طاٶٻ، ٳ٭ ٽبجٳیٳ٭ س

Offensive Block / əˈfɛnsɪv blɑk /

،سٹض سٽبجٳی ضٸی زب

٦بٲال ٸاضز ظٲیٵ حطی قسٺ ٸ ،ٲسا ثبظی٧ٵ ټبی سٹضی ٦ٻ زؾز ضٸی زب

ز ٸ ؾو ٦بٲال ٲسا ثبظی٧ٵ سٷٻ سٷٻ ٸ ثبال ٲیبٴاٶ٫كشبٴ، ټب، زؾز الر

٢سضسٳٷس سٹح زض ٶعزی٥ سٹض آٸضزٴ طٸز ټؿشٷس ٸ ټس ایٵ زب ٲٷ٣جى ثبقس. زض ظٲیٵ حطی ٲی

Offensive Combination / əˈfɛnsɪv ˌkɑmbəˈneɪ ən /

سط٦یت سٽبجٳی

Offensive Conduct / əˈfɛnsɪv kənˈdʌkt /

ضشبض سٽبجٳی، ضشبض دطذبق٫طاٶٻ

Offensive Formation / əˈfɛnsɪv fɔrˈmeɪ ən /

آضایف سٽبجٳی


Offensive Pattern / əˈfɛnsɪv ˈpætɚn /

اٮ٫ٹی سٽبجٳی

Offensive Player / əˈfɛnsɪv ˈpleɪɚ/

ٲٽبجٱثبظی٧ٵ

Offensive Position / əˈfɛnsɪv pəˈzɪ ən /

ٲٹ٢یز سٽبجٳی

Offensive Service / əˈfɛnsɪv ˈsɚvɪs /

، ؾطٸیؽ ثب ټس ٦ؿت اٲشیبظ ، ؾطٸیؽ ٢سضسٳٷسؾطٸیؽ سٽبجٳی

Offensive Strategy / əˈfɛnsɪv ˈstrætədʒi /

اؾشطاسػی سٽبجٳی

Offensive System / əˈfɛnsɪv ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ سٽبجٳی

Offensive Tactics / əˈfɛnsɪv ˌtæktɪks /

ټبی سٽبجٳی سب٦شی٥

Official / əˈfɪ əl /

ضؾٳی، زاٸض

Official Ceremony / əˈfɪ əl ˈsɛrəˌmoʊni /

ضؾٳیٲطاؾٱ

Official Competition / əˈfɪ əl ˌkɑmpəˈtɪ ən /

ضؾٳی ی ض٢بثز ضؾٳی، ٲؿبث٣ٻ

Official signals / əˈfɪ əl ˈsɪgnəlz /

الیٱ ضؾٳی

Official Volleyball Rules and Regulations / əˈfɪ əl

ˈvɑliˌbɔl rulz ænd regjə'leɪʃnz /

ضؾٳی ٸاٮیجب٬ٸ ٲ٣طضار ٢ٹاٶیٵ

Officiate / əˈfɪ iˌeɪt /

، ثٻ ٷٹاٴ زاٸض یب ٲ٣ب ضؾٳی ثبظی ضا ازاضٺ ٦طزٴ،زاٸضی ٦طزٴ

ٲ٣ب ضؾٳی

Olympic Competition / əˈlɪmpɪk ˌkɑmpəˈtɪ ən /

ض٢بثز اٮٳذی٥

Olympic Games / əˈlɪmpɪk geɪmz /

ثبظی ټبی اٮٳذی٥

Olympic Movement / əˈlɪmpɪk ˈmuvmənt /

جٷجف اٮٳذی٥


Olympic Oath / əˈlɪmpɪk oʊθ /

ؾٹ٪ٷس اٮٳذی٥

Olympic Solidarity / əˈlɪmpɪk ˌsɑləˈdærəti /

ټٳجؿش٫ی اٮٳذی٥

Olympic Sport / əˈlɪmpɪk spɔrt /

ټبی اٮٳذی٥ ٲی ثبقس. ، ٸضظقی ٦ٻ جعٸ ثبظییٸضظـ اٮٳذی٧

Olympic Tournament / əˈlɪmpɪk ˈtʊrnəmənt /

، زٸضٺ ٲؿبث٣بر اٮٳذی٥ٮٳذی٥ٲؿبث٣بر ٢ٽطٲبٶی ا

Olympics / əˈlɪmpɪk /

ټبی اٮٳذی٥ ثبظی

On-hand Side / ɒn- hænd saɪd/

ٸ ؾوٳز زؾز، ثطای ثبظی٧ٵ ٲٽبجٱ ضاؾز (4ی )ٲٷ٣ٻ ؾٳز چخ ظٲیٵ

زؾز؛ ( ثطای ٲٽبجٱ چخ2ی ٵ )ٲٷ٣ٻضاؾز ظٲی

بض آیوس ٸ ٦و ٲوی ٶٷوسٺ ح اظ ذبض ثسٴ ثٻ ؾٳز زؾوز يوطثٻ ظ ثٷبثطایٵ سٹ سط اؾز. ضاحز ٸ سٷیٱ قسٴ ثب سٹح زض حٳٯٻ ٲٽبجٱ

On Top Of The Net / ɔn tɑp əv ðə nɛt /

زض ثبالی سٹض

One Hand Set / wʌn hænd sɛt /

اضؾب٬ دبؼ ثب ی٥ زؾز

One-legged Attack / ˈwʌnˌlɛgd əˈtæk / =slide

ٮٷ٩(ی حٳٯٻ حٳٯٻ ثب دطـ ی٥ دب )

One-legged Take Off / ˈwʌnˌlɛgd teɪk ɔf /

دطـ ثب ی٥ دب

One Handed Dig / ˈwʌn hændɛd dɪg / سٹح ٪یطی ثب ی٥ زؾز

One Handed Pass / ˈwʌn hændɛd pæs /

اضؾب٬ ثب ی٥ زؾز

One Handed toss / ˈwʌn hændɛd tos/

دطسبة ثب ی٥ زؾز

One-Point advantage, Two-Point Advantage

/ ˈwʌnˌpɔɪnt , ˈtuˌpɔɪnt ədˈvæntɪdʒ /

ٸظی زض ټط ؾز ٶیوبظ ثوٻ )ثطای دیط ثطسطی ثب ی٥ اٲشیبظ، ثطسطی ثب زٸ اٲشیبظ

ثبقس.( شیبظی ٲیثطسطی زٸ اٲ


One-Person Block /ˈwʌnˌpɚsən blɑk /

زب ضٸی سٹض ی٥ ٶطٺ

One-touch play / wʌn tʌtʃ pleɪ/

يطة ثبظی س٥

Opponent Court / əˈpoʊnənt kɔrt /

ظٲیٵ حطی

Opponent Team / əˈpoʊnənt tim /

سیٱ حطی

Opposite Player / ˈɑpəzɪt ˌpleɪɚ /

ظٴ ذ ، ثبظی٧ٵ دكزثبظی٧ٵ ٢ط دبؾٹض

Opposite Court / ˈɑpəzɪt kɔrt /

ظٲیٵ ٲ٣بث٭، ظٲیٵ ٲربٮ

Opposite Corner / ˈɑpəzɪt ˈkɔrnɚ /

ی ٲ٣بث٭ ٪ٹقٻ ،٪ٹقٻ ٲربٮ

Organizing committee / ˈɔrgəˌnaɪz kəˈmɪti /

ؾبظٲبٴ زټٷسٺ ی ٦ٳیشٻ

Out / aʊt /

ذبض ، ثیطٸٴ اظ

Out-Of-Bounds / ˌaʊt əv ˈbaʊndz /

، ذبض اظ ظٲیٵ ثبظیټب، ذبض اظ ذٹ ذبض اظ ٲحسٸزٺ

Out Of Position / ˌaʊt əv ˌpəˈzɪ ən /

ذبض اظ ٸيیز، ذبض اظ ٲٹ٢یزOut of System Play ≠ In-System play

حبٮشی ٦ٻ دبؾٹض ٶٳی سٹاٶس سٹح زٸ ضا دبؼ ثسټس ٸ یب زضیبز اٸ٬ ذیٯی

اظ سٹض بنٯٻ زاضز یب ٦ٱ اضسب اؾز.

Outdoor Court / ˈaʊtdɔr kɔrt /

ای ٦ٻ ذبض اظ ؾبٮٵ ٢طاض زاضز. ، ظٲیٵ ثبظیثبظ ضٸظٲیٵ

Outgoing Player / ˈaʊt ˌgoʊɪŋ ˈpleɪɚ /

٦ٷس ) ٲٳٹال زض ظٲبٴ سٹیى(. ظٲیٵ ضا سط٤ ٲیثبظی٧ٷی ٦ٻ

Outside / ˌaʊtˈsaɪd /

٦ٷبضی، ثیطٸٶی، ثٻ ؾٳز ذ ٦ٷبضی

Outside Blocker / ˌaʊtˈsaɪd blɑkɚ /

ٲسا ٦ٷبضی ، ٲسا ٶعزی٥ ثٻ آٶشٵ


Outside Parts Of The Net / ˌaʊtˈsaɪd pɑrts əv ðə nɛt /

٢طاض زاضز. ی اظ سٹض ٦ٻ ثیٵ آٶشٵ ٸ ٲیٯٻ ټب ثرك ٦ٷبضی سٹض؛ثرف ټبی

Outside Spiker / ˌaʊtˈsaɪd spaɪkɚ /

ٲٽبجٱ-ٲٽبجٱ ٦ٷبضی، زضیبز ٦ٷٷسٺ

Outside Hitter / ˌaʊtˈsaɪd hɪtɚ /

٦ٷبضی ی ، يطثٻ ظٶٷسٺٲٽبجٱ-ٲٽبجٱ ٦ٷبضی، زضیبز ٦ٷٷسٺ

Over / 'əʊvə(r)/

ثٻ سٹدی ٦ٻ زض ظٲیٵ ٲ٣بثو٭ ٢وطاض زاضز يوطثٻ ٵ٦ٻ ثبظی٧ ضز؛ ٸ٢شی ذبی

ایٵ ذب ثٻ ٸ٢ٹ ٲی دیٹٶسز. ظٶس ٲیOverhand finger action / əʊvə(r)hæŋ 'fɪŋgə(r) 'ækʃn/

ایٵ ٸاغٺ اقوبضٺ ثوٻ ٢وبٶٹٶی زاضز ٦وٻ جو١ آٴ زض اضؾوب٬ سوٹح ثوب دٷجوٻ

س ٸ٪طٶوٻ ی اٶ٫كشبٴ ثبیس ضٸثٻ ثبال ثبقٷ ) ٸ یب اضؾب٬ سٹح ثب اٶ٫كشبٴ(، ټٳٻ

سٳبؾی یط ٢بٶٹٶی ثب سٹح ثط٢طاض قسٺ اؾز.

Overpass / ˈoʊvɚ pæs /

ٸاضز ظٲیٵ حطی قٹز.سٹح ٦ٷس ٸ ٲیضٸی سٹض جٹض اضؾب٬ اٸٮی ٦ٻ اظ

Overset / ˈoʊvɚ sɛt /

دبؾی ٦ٻ اظ ضٸی سٹض جٹض ٦ٷس ثسٸٴ ایٷ٧ٻ ټیچ ٲٽبجٳی ثوٻ آٴ )ثشٹاٶوس(

يطثٻ ثعٶس.

Overspin / ˈoʊvɚ spɪn /

چطذف ذیٯی ظیبز سٹح

Over The Line / ˈoʊvɚ ðə laɪn /

، ضٸی ذاظ ضٸی ذ ،ثبالی ذ

Over The Net (when The Ball goes Over The Net)

/ ˈoʊvɚ ðə nɛt /

ضز قسٴ سٹح اظ ضٸی سٹض، آٴ ط سٹض

Overhand / ˈoʊvɚˌhænd /≠ underhand

ؾط، زؾز زض ثبال، اظ ثبالی اظ ثبال

Overhand Serve / ˈoʊvɚˌhænd sɚv /

، ؾطٸیؽ اظ ثبالؾطٸیؽ سٷیؿی، ؾطٸیؽ اظ ثبالی ؾط

Overhand Pass / ˈoʊvɚˌhænd pæs /

اضؾب٬ اظ ثبالی ؾط، اضؾب٬ ثب دٷجٻ

Overhand Back Pass / ˈoʊvɚˌhænd bæk pæs /

اضؾب٬ ثب دٷجٻ ثٻ دكز ؾط


Overhand Side Pass / ˈoʊvɚˌhænd saɪd pæs /


Overhead Serve / ˌoʊvɚˈhɛd◂ sɚv /

، ؾطٸیؽ اظ ثبال، ؾطٸیؽ سٷیؿیؾطٸیؽ اظ ثبالی ؾط

Overhead Set / ˌoʊvɚˈhɛd◂ sɛt /

اضؾب٬ دبؼ اظ ثبالی ؾطاضؾب٬ دبؼ ثب دٷجٻ،

Overhead Volley / ˌoʊvɚˈhɛd◂ ˈvɑli /

دٷجٻ اظ ثبالی ؾط

Overlap / ˌoʊvɚˈlæp /

دٹقبٶی یب اظ ټٱ ضزقسٴ زٸ ثبظی٧ٵ ٦ٻ زض ٲٷوب١ ذبی ټٱذبی اضٶج،

ی ٢طاض ٪طشٵ ثبظی٧ٷبٴ ثب سٹجٻ ثوٻ ذب زض ٶحٹٺاٶس؛ ٲجبٸض ټٱ ٢طاض ٪طشٻ

.قٹز ٲی ظزٺ ٢ٹاٶیٵ چطذف زض ظٲبٶی ٦ٻ ؾطٸیؽ

Overload / ˌoʊvɚˈloʊd /

ثبض ايبی )ايبٻ ثبض(Overtraining / ˌoʊvɚˈ 'treɪnɪŋ /

سٳطیٵ ثیف اظ اٶساظٺ، ثیف سٳطیٷی


P Pan American Games / pæn əˈmɛrɪkən geɪmz /

ثبظی ټبی آٲطی٧بی جٷٹثی

Pancake / ˈpænkeɪk /

،٪یطی ثب دكز زؾز ٸ ټٳطاٺ ثب ؾط ذٹضزٴ زؾز ضٸی ظٲیٵ ٶٹی سٹح

.زؾز ټٳطاٺ ثب ؾطذٹضزٴ ی ی٥ قیطجٻ

Participants / pɑrˈtɪsəpənts/ قط٦ز ٦ٷٷس٪بٴ

Partner / ˈpɑrt nɚ /

یبض سٳطیٷی یب ټٳجبظی

Pass / pæs / ، اضؾب٬ ٦طزٴاضؾب٬

Pattern / ˈpætɚn / كٻ یب طح ثطای اجطای ٦بضی، ٶ٣اٮ٫ٹ

Pause / pɔz / ٲ٧ث، ٸ٢ٻ

Peak / pik / ، ٶٹ٤، ثٻ اٸ ضؾیسٴاٸ

Peak Performance / pik pər'fɔrməns/

اٸ ٳٯ٧طزPedagogical Preparation /ˌpɛdəˈgɑdʒɪkəlˌprɛpəˈreɪ ən/

دطٸضقی ٸ آٲبزٺ ؾبظی آٲٹظقی

Peer / pɪr / ، ټٳؿب٬ټٳشب، جز

Peer group: طٸٺ ټٳؿبالٴ٪ Penalization / ˌpinləˈzeɪ ən /

، جطیٳٻ ٦طزٴسٷجیٻ ٦طزٴ

Penalized Player / ˈpinlˌaɪzd ˈpleɪɚ / ثبظی٧ٵ جطیٳٻ قسٺ

Penalty / ˈpɛnlti /

جطیٳٻ

Penetrating Setter / 'penɪtreɪtɪŋ setɚ/ زض ٹ٬ ضاٮی اٸ ثٻ ؾوٳز ثبقس، بؾٹض سیٱ ثبظی٧ٵ ذ ٣ت ٲیظٲبٶی ٦ٻ د

بثطایٵ سیٱ زض سٹض حط٦ز ٦طزٺ ٸ سٹح اٸ٬ اضؾب٬ قسٺ ضا دبؼ ٲی زټس ٸ ثٷ ٲٽبجٱ زض ذ جٯٹ زاضز. 3ایٵ حبٮز


Penetration / ˌpɛnəˈtreɪ ən /

ٶٹش، زض زب ضٸی سٹض ثطای جٹض زؾز ټب ثٻ ظٲیٵ حطی ثٻ ٦بض ٲی ضٸز. زض ؾیؿشٱ ټبی سٽبجٳی ثطای حط٦ز دبؾٹض اظ ذ ٣ت ثٻ ٶعزیو٥ سوٹض

زض ض ٲوی ضٸز. ) ٶٹش اظ ذ ٣ت ثٻ ذ جٯٹ( ثطای اضؾوب٬ دوبؼ ثوٻ ٦وب

ضٸز. ٢ٹاٶیٵ زاٸضی ثطای ٶٹش ثبظی٧ٵ اظ سٹض ثٻ ظٲیٵ حطی ثٻ ٦بض ٲی

Penetration Fault / ˌpɛnəˈtreɪ ən fɔlt /

اظ ظیط سٹض ذبی ٶٹش ثٻ ظٲیٵ حطی

Penetration Of The Setter / ˌpɛnəˈtreɪ ən əv ðə ˈsɛtɚ /

2بؼ ) ثویٵ ٲٷ٣وٻ ٶٹش دبؾٹض ) اظ ٲٷب١ ٲرشٯ ذ ٣ت ثٻ ٲح٭ د .((3ٸ

Penetration Under The Net / ˌpɛnəˈtreɪ ən ˈʌndɚ ðə nɛt /

ٶٹش اظ ظیط سٹض

Pepper / ˈpɛpɚ /

٪ط ٦طزٴ زٸ ٶطٺ ثب سٹح

Percentage Of Errors / pɚˈsɛntɪdʒ əv ˈɛrɚz /

زضنس ذبټب

Perception / pɚˈsɛp ən /

ثیٷفزض٤، ٽٱ،

Perfect Pass /'pɜrfɪkt pæs/

ی ٲٹضز ٶط ثطؾس. ، اضؾب٬ ز٢ی٣ی ٦ٻ زضؾز ثٻ ٲٷ٣ٻاضؾب٬ بٮی

Performance / pɚˈfɔrməns /

اجطا، ٳٯ٧طز، ٶٳبیف

Performance Diagnosis / pɚˈfɔrməns ˌdaɪəgˈnoʊsɪs /

یبثی ٳٯ٧طز ، سحٯی٭ ٸ ٯزسحٯی٭ ٳٯ٧طز ،سكریم ٳٯ٧طز

Perimeter Defense /pə'rɪmɪtə(r) dɪˈfens/≠ rotation defense

اٶساظٶس.( ټبیی ٦ٻ ٦ٳشط جبذبٮی ٲی ) ثطای ٲ٣بثٯٻ ثب سیٱ،سٹد٫یطی ٲحیی

) ثوٻ ٸیوػٺ ثوبظی٧ٵ ذو جٯوٹیی ٦وٻ زض ضٸقی زض سٹد٫یطی ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴٲشٳبی٭ ثوٻ ذوٹ ٦ٷوبضی ٸ اٶشٽوبیی سٹض قط٦ز ٶ٧طزٺ اؾز(، ضٸی زب

ٹدی ٦ٻ اظ ٦ٳط آٶٽب ثبالسط ثبقوس ثوٻ ای ٦ٻ ټط س جب٪یطی ٲی ٦ٷٷس، ثٻ ٪ٹٶٻ

ذبض اظ ظٲیٵ ذٹاټس ضز.

Periodization / ˌpɪriədəˈzeɪ ən / /

ثٷسی سٳطیٷبر ، زٸضٺثٷسی زٸضٺ


Peripheral Vision / pəˈrɪfərəl ˈvɪʒən /

زیس ٲحیی

Permitted action involving the libero

/ pɚˈmɪtɛd ˈæk ən ɪnˈvɑlv ðəˈlibɛrɔ /

ٳٯیبر ٲجبظ ثطای ٮیجطٸ

Permitted Substitution / pɚˈmɪtɛd ˌsʌbstəˈtu ən /

سٹیى ٲجبظ

Perpendicular Trajectory /ˌpəːpənˈdɪkjʊlə trə'dʒektərɪ/

ٳٹز ثٹزٴ ٲؿیط حط٦ز سٹح ثط ثسٴ،

ٻ دكز( ) ټٱ ثٻ جٯٹ ٸ ټٱ ث ثب دٷجٻ زض ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی ٲؿیط سٹح اضؾبٮی

)نحٻ قبٶٻ ټبی اٸ( ٳٹز ثبقس. ثبظی٧ٵثبیس ثط Physical Characteristics / ˈfɪzɪkəl ˌkærɪktəˈrɪstɪks /

ټبی جؿٳبٶی ٸیػ٪ی

Physical Conditioning / ˈfɪzɪkəl kənˈdɪ ənɪŋ /

ؾبظی جؿٳبٶی آٲبز٪ی جؿٳبٶی، آٲبزٺ

Physical Fitness / ˌfɪzɪkəl ˈfɪt nɪs /

جؿٳبٶی، آٲبز٪ی جؿٳبٶی سٷبؾت

Physical preparation / ˈfɪzɪkəl ˌprɛpəˈreɪ ən /

ؾبظی جؿٳبٶی آٲبزٺ

Physical Training / ˌfɪzɪkəl ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٷبر جؿٳبٶی، سٳطیٷبر ثسٶی

Physiological / fɪzioʊˈlɑdʒɪkəl /

یعیٹٮٹغی٧ی، اظ ٶط یعیٹٮٹغی٧ی

Pipe /paɪp/

ٶٹی حٳٯٻ ٦ٻ ٲٳٹال سٹؾ ، 6ی ؾطی اظ ٲٷ٣ٻ ٳٯٻ ٶیٳٻدبیخ، ٶٹی ح

اٶجب ٲی قٹز ٸ اضسب دوبؼ زض ایوٵ 6ٲٽبجٱ ٸ اظ ٲٷ٣ٻ - ٦ٷٷسٺ زضیبز ٲشط اظ ثبالی سٹض ٲی ثبقس. 1حٳٯٻ ٲٳٹال حسٸز

Place For Coaches / pleɪs fɔr koʊt /

ٲح٭ اؾش٣طاضٲطثیبٴ، جبی٫بٺ ٲطثیبٴ

Place For Substitutes / pleɪs fɔr ˈsʌbstəˌtut /

ٲح٭ اؾش٣طاض ثبظی٧ٷبٴ جبی٫عیٵ

Place The Block / pleɪs ðə blɑk /

)ٲ٣بث٭ ...( سٹض ضٸی زب ٢طاض زازٴ


Plan Seasonal Training / plæn ˈsizənəl treɪnɪŋ /

ضیعی سٳطیٵ ثطای ټط ه٭ اظ ٲؿبث٣بر ضیعی سٳطیٷبر هٯی، ثطٶبٲٻ ثطٶبٲٻ

Planning / plænɪŋ /

ضیعی ٦طزٴ، طاحی ٦طزٴ ثطٶبٲٻ

Platform / ˈplætfɔrm /

ؾ٧ٹی زاٸضی

Play / pleɪ /

ثبظی

Play Over / pleɪ 'əʊvə(r)/

؛ ٳو٭ ی زاٸض دؽ اظ طٲبٴ س٧طاض ضاٮی ثٻ ٸؾیٯٻ زٸثبضٺ قطٸ ٦طزٴ ثبظی

( ثوسٸٴ ضز ٸ ) زٸثبضٺ ؾطٸیؽ ظزٴ زٸثبضٺ ٸاضز ٦طزٴ سٹح ثٻ جطیبٴ ثبظی

ثس٬ قسٴ ټیچ اٲشیبظی.Play Set / pleɪ set/

ٸ زض ٶعزی٧وی ٲشط، ٦ٻ زض سط٦یت ثب دبؼ ؾطشی 1ثٯٷس، س٣طیجب دبؾی ٶیٳٻ

قٹز. اضؾب٬ ٲی دبؾٹض

Play off / ˈpleɪɔf /

حصی ی ٲؿبث٣ٻ

Player / ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ

Player At Fault / ˈpleɪɚ ət fɔlt /

بثبظی٧ٵ زض ذ

Player At Net / ˈpleɪɚ ət nɛt /

ثبظی٧ٵ ٶعزی٥ سٹض

Player- Coach / ˈpleɪɚ koʊt /

ثبقس. ، ثبظی٧ٷی ٦ٻ ٲطثی سیٱ ټٱ ٲیٲطثی –ثبظی٧ٵ

Player On The Court, Player In The Play

/ ˈpleɪɚ ɔn ðə kɔrt , ɪn ðə pleɪ /

زض ثبظی زض ظٲیٵ، ثبظی٧ٵ ثبظی٧ٵ

Player Oriented Drill / ˈpleɪɚ ɔriɛntɪd drɪl /

، سٳطیٷی ٦ٻ ٲطثی ٶ٣وف ٦ٳوی زض اجوطای آٴ زاضز ٸ سٳطیٵ ثبظی٧ٵ ٲحٹض

قٹٶس. ټب سٹؾ ثبظی٧ٷبٴ اجطا ٲی سٳب یب ثیكشط يطثبر ٸ ؾطٸیؽ

Player Performance / ˈpleɪɚ pɚˈfɔrməns /

ٳٯ٧طز ثبظی٧ٵ، اجطای ثبظی٧ٵ


Player Substitution / ˈpleɪɚ ˌsʌbstəˈtu ən /

سٹیى ثبظی٧ٵ

Player That Enters / ˈpleɪɚ ðæt ˈɛntɚz /

ثبظی٧ٷی ٦ٻ ٸاضز ظٲیٵ ثبظی ٲی قٹز.

Player That Leaves / ˈpleɪɚ ðæt livz /

ثبظی٧ٷی ٦ٻ ظٲیٵ ثبظی ضا سط٤ ٲی ٦ٷس.

Player’s Equipment / ˈpleɪɚz ɪˈkwɪp mənt /

سجٽیعار ثبظی٧ٵ

Player’s fault at the net / ˈpleɪɚz fɔlt ət ðə nɛt / ثبظی٧ٵ زض اضسجب ثب سٹض یذب

Player’s Height / ˈpleɪɚz haɪt /

٢س ثبظی٧ٵ

Player’s Reach / ˈpleɪɚz rit /

اضسب زؾز ثبظی٧ٵ

Player’s rotation / ˈpleɪɚz roʊˈteɪ ən /

چطذف ثبظی٧ٵ، ٲح٭ ثبظی٧ٵ زض چطذف سیٳی

Player’s uniform / ˈpleɪɚz ˈyunəˌfɔrm /

ٮجبؼ سیٳی ثبظی٧ٵ

Player’s Position / ˈpleɪɚz pəˈzɪ ən /

جب٪یطی ثبظی٧ٵ، ٲٷ٣ٻ ثبظی٧ٵ

Players Bench / ˈpleɪɚz bɛnt /

ٶیٳ٧ز ثبظی٧ٷبٴ

Playing Actions / pleɪɪŋ ˈæk ən /

ٳٯیبر ثبظی

Playing Area / pleɪɪŋ ˈɛriə /

ٲٷ٣ٻ ثبظی

Playing Combination / pleɪɪŋ ˌkɑmbəˈneɪ ən /

سط٦یت ثبظی

Playing Court / pleɪɪŋ kɔrt /

ظٲیٵ ثبظی

Playing Experience / pleɪɪŋ ɪkˈspɪriəns /

ثبظی ی سجطثٻ

Playing Formation / pleɪɪŋ fɔrˈmeɪ ən /

آضایف ثبظی


Playing Pattern / pleɪɪŋ ˈpætɚn /

اٮ٫ٹی ثبظی

Playing The Ball / pleɪɪŋ ðə bɔl /

ثبظی ثب سٹح، ثبظی ٦طزٴ ثب سٹح

Playing Situation / pleɪɪŋ ˌsɪt uˈeɪ ən /

قطای ثبظی

Playing Surface / pleɪɪŋ ˈsɚfəs / ؾح ظٲیٵ ثبظی

Synthetic playing surface: دٹـ ٲهٷٹی ؾح ظٲیٵ ثبظی ثب ٦

Wooden playing surface: دٹـ چٹثی ؾح ظٲیٵ ثبظی ثب ٦

Playing System / pleɪɪŋ ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ ثبظی ٦طزٴ

Playmaker /pleɪ'meɪkə(r)/

ضٸز. ٦بض ٲی ٦ٻ ٲٳٹال ثطای دبؾٹض سیٱ ثٻ ٷٹاٶیثبظیؿبظ، Point / pɔɪnt/

اٲشیبظ، ٶ٧شٻ

Point per Rotation / pɔɪnt pɜr rəʊ'teɪʃn/ زض ټط چطذف یب اظ زؾز زازٺ قسٺ( ٦ؿت قسٺ)ٲشیبظ ا

Pole / poʊl /

ی سٹض ، ٲیٯٻدبیٻ

Pool Play / pul pleɪ / ای زٸضٺثبظی ثبظی ٪طٸټی،

Position / pəˈzɪ ən / ، دؿز سرههی ) ٲثال دبؾٹض، ٮیجطٸ، ٲسا ٲیبٶی ٸ ...(ٲٷ٣ٻٲٹ٢یز،

Position Checking / pəˈzɪ ən t ɛkɪŋ / ثطضؾی ٸ ٦ٷشط٬ ٲٹ٢یز، ثطضؾی ٸ ٦ٷشط٬ ٲٷ٣ٻ

Position Of The Block / pəˈzɪ ən əv ðə blɑk /

ٲٹ٢یز/ جب٪یطی زب ضٸی سٹض

Positional / pəˈzɪ ənəl/

ثٻ دؿز سرههی ٸاثؿشٻٲطثٹ ثٻ جب٪یطی ٸ ٲٹ٢یز، Positional play

ټبی ٸاٮیجب٬( )ی٧ی اظ ٸیػ٪ی ټبی سرههی دؿزٸاثؿشٻ ثٻ ثبظی

Positional Fault / pəˈzɪ ənəl fɔlt /

ذبی جب٪یطی، ذبی ٲٹ٢یز


Positioning / pəˈzɪ ənɪŋ / جب٪یطی

Positive Observation / ˈpɑzətɪv ˌɑbzɚˈveɪ ən /

ٲكبټسٺ ثب ٶ٫طـ ٲثجز، اضظیبثی زیساضی ٲثجز

Post / poʊst /

ی سٹض یب ٲیٯٻ بیٻ، ؾشٹٴد

Post Match Interview / poʊst mætʃ 'ɪntə(r)vjuː/

ی دؽ اظ ٲؿبث٣ٻ ٲهبحجٻPost Match Meeting / poʊst mætʃ 'miːtɪŋ/

ی دؽ اظ ٲؿبث٣ٻ جٯؿٻ

Post Season / poʊst ˈsizən /

دؽ اظ دبیبٴ ه٭ ) ٲؿبث٣بر(

Post-Contact / poʊst ˈkɑntækt / طثٻدؽ اظ ي

Poster / ˈpoʊstɚ / الٴ، آ٪ٽی، دٹؾشطزیٹاض٦ٹة، ا

Postponed Match / poʊstˈpoʊn mæt /

ثبظی ٣ت اشبزٺ

Posture / ˈpɑst ɚ / = ready position

آٲبزٺ حبٮز، آٲبزٺ طظ ایؿشبزٴ، ٸيیز

High posture: حبٮز آٲبزٺ ثبال، ٪بضز ثبال) ٲث٭ حبٮز ثسٴ زض ؾطٸیؽ

سٹض( ٸیض یب زب

Low posture: حبٮز آٲبزٺ دبییٵ، ٪بضز دبییٵ ) ٲث٭ حبٮز ثسٴ زض سٹد٫یطی ٶعزی٥ ظٲیٵ یب از ٸ ...(

Medium posture: حبٮز آٲبزٺ ٲشٹؾ، ٪بضز ٲشٹؾ ) ٲث٭ حبٮز

ثسٴ زض زضیبز ؾطٸیؽ، اضؾب٬ ثب دٷجٻ ٸ ...(. Power Alley /ˈ paʊɚ 'ælɪ/

ظاٸیٻ ٦ٻ اظ اضسب ثبال ٸ ثٻ ٪ٹقٻ اٶشٽوبیی ظٲویٵ يطثٻ ای ٲح٧ٱ زض ٲؿیط ظزٺ ٲی قٹز.

Power Attacker / ˈpaʊɚ əˈtæk / ، ٢سضسی ظٴ، ٲٽبجٱ ٢سضسی

ضٸز. ٦بض ٲی ٲٽبجٱ ثٻ -٦ٷٷسٺ ٪بټی ٲٹاضز ایٵ ٸاغٺ ثطای ثبظی٧ٵ زضیبز

Power Hit / ˈpaʊɚ hɪt / يطثٻ ٲح٧ٱ یب ٢سضسی

Power Serve / ˈpaʊɚ sɚv / ؾطٸیؽ ٲح٧ٱ یب ٢سضسی


Power Spike / ˈpaʊɚ spaɪk / ٢سضسی یب اؾذ٥ ٲح٧ٱ

Power Tip/ˈ paʊɚ tɪp/ ؾطی ٲح٧ٱ، جبذبٮی جبذبٮی

اضؾوب٬ ٶؿوجز ثوٻ جبذوبٮی ٲٳوٹٮی ٦ٻ ثب ٢سضر ٸ ؾوطز ثیكوشطی ای جبذبٮی

قٹز. ٲیPower Training / ˈpaʊɚ ˌtreɪnɪŋ /

عایف سٹاٴ، سٳطیٷبر ثطای اسٳطیٷبر سٹاٴ

Practice / ˈpræktɪs /

، ٲٳبضؾز ٸ س٧طاضسٳطیٵ )٦طزٴ(

Practice Organization / ˈpræktɪs ˌɔrgənəˈzeɪ ən /

ؾبظٲبٶسټی سٳطیٵ

Pre-Competition Strategy /priˌkɑmpəˈtɪ ən strætədʒi /

اؾشطاسػی ٢ج٭ اظ ٲؿبث٣ٻ

Pre-Contact / ˌpriˈkɑntækt /

سٳبؼ ٢ج٭ اظ

Pre-Game Meal / ˌpriˈgeɪm mil /

صای ٢ج٭ اظ ثبظی

Pre-Game Talk / ˌpriˈgeɪm tɔːk/

نحجز ٢ج٭ اظ ثبظی، نحجشی ٦ٻ ٲٳٹال ٲطثیبٴ ٢ج٭ اظ ثبظی ٸ زض ضذش٧ٵ ثب ثبظی٧ٷبٴ اٶجب ٲی زټٷس.

Pre Match Routine / ˌpriˈmætʃ ruː'tɪːn/

٦بضټبی ٲٳٹ٬ ٢ج٭ اظ ثبظی

Preseason / ˌpriˈsizən◂ /

٢ج٭ اظ ه٭

Preseason Activity / ˌpriˈsizən◂ ækˈtɪvəti /

بٮیز ٢ج٭ اظ ه٭

Preseason Competition / ˌpriˈsizən◂ ˌkɑmpəˈtɪ ən /

ض٢بثز ٢ج٭ اظ ه٭

Preseason Tournament / ˌpriˈsizən◂ ˈtʊrnəmənt /

٢ج٭ اظ ه٭ سٹضٶٳٷز ،ثبظی ټبی ٢ج٭ اظ ه٭


Preparation / ˌprɛpəˈreɪ ən /

ؾبظی آٲبزٺ

Preparation Period / ˌprɛpəˈreɪ ən ˈpɪriəd /

ؾبظی ی آٲبزٺ زٸضٺ

Preset Plays /priːset pleɪ/

اٸ٬ ضا اٶجب زټس؛ ټبی سٽبجٳی ٢ج٭ اظ ایٷ٧ٻ سیٱ زضیبز طاحی سب٦شی٥

ظ ٢جو٭ ا سٹؾو دبؾوٹض یوب ٲٽبجٳوبٴ ټبی سٽبجٳی ٸیػٺ طاحی سب٦شی٥

.زضیبز سٹح آظاز

Press Accreditation / prɛs əˌkrɛdəˈteɪ ən /

٦بضر قٷبؾبیی ذجطٶ٫بضی

Press Release / prɛs rɪˈlis /

ذجطٶبٲٻ

Pressure Of The Ball / ˈprɛ ɚ əv ðə bɔl /

، كبض زاذٯی سٹحكبض سٹح

Prize / praɪz /

جبیعٺ

Problem Solving / ˈprɑbləm ˌsɑlvɪŋ /

ح٭ ٦طزٴ ٲك٧٭

Procedures / prəˈsidʒɚ /

ضٸیٻ، ضٸـ ٦بض

Professional Sport / ˌprəˈfɛ ənl spɔrt /

ای ٸضظـ حطٻ

Profile / ˈproʊfaɪl /

، ، ثطـ ذهٹنیبرٶیٳطخ، ثطـ ٳٹزیقطح حب٬، سبضیرچٻ،

Progression / prəˈgrɛ ən /

دیكطٸٶسٺ، اعایكی

Progressive Resistance / prəˈgrɛsɪv rɪˈzɪstəns /

ٲ٣بٸٲز اعایكی، ٲ٣بٸٲز دیكطٸٶسٺ

Progression Learning Theory/ prəˈgrɛ ən 'lɜrnɪŋ' θɪːrɪ/

ٲطحٯٻ ثٻ ٲطحٯٻ(سئٹضی یبز٪یطی دیكطٸٶسٺ )

Prolonged interruptions / prəˈlɔŋd ˌɪntɚˈrʌp ən / ټبی ٹالٶی ٸ٢ٻ

Promotion Commission / ˌprəˈmoʊ ən kəˈmɪ ən /

، ٦ٳیؿیٹٴ اضس٣بء٪ؿشطـ٦ٳیؿیٹٴ سطٸیج ٸ


Protest / ˈproʊtɛst /

اشطاو، ق٧بیز

Protest protocol / ˈproʊtɛst ˈproʊtəˌkɔl, -ˌkɑl/

سكطیبر اشطاو، ٦بضټبی ضؾٳی ق٧بیز

Protocol / ˈproʊtəˌkɔl, -ˌkɑl /

سكطیبر، دطٸس٧٭، سبټٱ ٶبٲٻ

Proxy / ˈprɑksi /

ٸ٦بٮز، ٸ٦بٮشیٸ٦ی٭، ٶٳبیٷسٺ،

Psycho-Social Conditions / ˌsaɪkoʊˈsoʊ əl kənˈdɪ ən /

اجشٳبی-قطای ضٸاٶی

Psychological / ˌsaɪkəˈlɑdʒɪkəl / ثٻ ٮحب ضٸاٶی

Psychological Characteristics / ˌsaɪkəˈlɑdʒɪkəl ˌkærɪktəˈrɪstɪk /

ټبی ضٸاٶی ٸیػ٪ی

Psychological Preparation /ˌsaɪkəˈlɑdʒɪkəl ˌprɛpəˈreɪ ən /

ؾبظی ضٸاٶی آٲبزٺ

Puberty / ˈpyubɚti / ثٯٹ جٷؿی

Pulley / ˈpʊli / ٢ط٢طٺ

Pulse Rate / ˈpʌls reɪt / يطثبٴ ٶجى

Pump /pʌmp/

ی ذٹاټوس حٳٯوٻ ٦ٷس ٲوی قٻ، حٳٯٻ ای ٦ٻ ثبظی٧ٵ ٸاٶٳٹز ٲیحٳٯٻ زٸ دطٸٮی ٲ٧ث ٦طزٺ ٸ زض ټٳبٴ ٲح٭ دبؾی ثب اضسب ثٯٷسسط ؾطشی اٶجب زټس،

ظٶس. يطثٻ ٲیزضیبز ٦طزٺ ٸ ثٻ آٴ ضا

Push The Ball / ˈpʊ ðə bɔl /

ټ٭ زازٴ سٹح

Push-Up /pʊʃ ʌp/

قٷبی ؾٹئسی


Q Qualification / ˌkwɑləfəˈkeɪ ən /

نالحیز ٦ؿت ٦ؿت ؾٽٳیٻ یبٸاجس قطای ثٹزٴ، نالحیز،

Qualification Match / ˌkwɑləfəˈkeɪ ən mæt /

ٲؿبث٣ٻ ثطای ٦ؿت ؾٽٳیٻ، ٲؿبث٣ٻ اٶشربثی

Qualification Round / ˌkwɑləfəˈkeɪ ən raʊnd /

ٲطحٯٻ ٦ؿت ؾٽٳیٻ یب نالحیز، ٲطحٯٻ اٶشربثی

Qualification Tournament/ˌkwɑləfəˈkeɪ ən ˈtʊrnəmənt /

سٹضٶٳٷز اٶشربثی نالحیز،٦ؿت سٹضٶٳٷز ٦ؿت ؾٽٳیٻ یب

Qualifying Match / ˈkwɑləˌfaɪ mæt /

ٲؿبث٣ٻ ٦ؿت ؾٽٳیٻ یب نالحیز، ٲؿبث٣ٻ اٶشربثی

Quarterfinal / ˌkwɔrtɚˈfaɪnl / ی٥ چٽبض ٶٽبیی

Quarterly Report / ˈkwɔrtɚli rɪˈpɔrt /

٪عاضـ هٯی

Quick Attack / kwɪk ə'tæk/

حٳٯٻ ؾطی، حٳٯٻ ؾطشی

A Quick: ٦ٹسبٺ جٯٹی دبؾٹض، ٦ٹسبٺ جٯٹ

B Quick: ثطیسٺ جٯٹی دبؾٹض، ثطیسٺ جٯٹ

C Quick: ٦ٹسبٺ دكز دبؾٹض، ٦ٹسبٺ دكز D Quick: ثطیسٺ دكز دبؾٹض، ثطیسٺ دكز

E Quick: ثطیسٺ ٶعزی٥ آٶشٵ Quick Attacker / kwɪk ə'tækə(r)/

ظٴ ، ؾطشیٲٽبجٱ ؾطشی

Quick Offense / kwɪk ˌəˈfɛns /

حٳٯٻ ؾطی

Quick Spike / kwɪk spaɪk /

آثكبض ؾطی


R

Rainbow / 'reɪnbəʊ/

٦ٻ اظ ضٸی زؾشبٴ (٦ٳبٴ زاض ) ٲبٶٷس ٢ٹؼ ضٶ٫یٵ آضا ٸ ٢ٹؼ یب آثكبضيطثٻ

سٹض ثٻ ؾٳز اٶشٽبی ظٲیٵ اضؾب٬ ٲی قٹز. ضٸی ٲسابٴRally / ˈræli /

ضاٮی

اظ ضاٮوی ثبقوس؛ ٸ ٲجبظ زض جطیبٴ ثبظی ٲیظٲبٶی ٦ٻ سٹح ثٻ نٹضر ٢بٶٹٶی

سب ظٲبٶی ٦ٻ سوٹح قطٸ قسٺ ٸ قٹز ی ؾطٸیؽ ظزٺ ٲی ای ٦ٻ يطثٻ ٮحٻ

ٻ ثبث سٹ٢ ی نٹضر ٪یطز ٦یب ی٥ ٲبٶ ثطذٹضز ٦ٷس ٸ یب ذبی ثٻ ظٲیٵ یبثس. ثبظی سٹؾ زاٸض ٪طزز، ازاٲٻ ٲی

Rally Points System (RPS) / ˈræli ˈpɔɪnts ˌsɪstəm /

یؿشٱ اٲشیبظار ضاٮیؾ

Rally Scoring / ˈræli skɔrɪŋ /

زټی ضاٮیاٲشیبظ

Random Practice / ˈrændəm ˌlɚnɪŋ /≠blocked practice

ثیٷی ٢بث٭ دیف ، سٳطیٵ زض قطای یطسهبزی سٳطیٵ زض قطای

Blocked Practice: ثیٷی سٳطیٵ ٢بٮجی، سٳطیٵ زض قطای ٢بث٭ دیف

Reach / rit /

زؾشطؾی، ضؾیسٴ ثٻ، ٶبئ٭ قسٴ ثٻ

Reach Over / rit ˈoʊvɚ /

ٴ ثٻ آٴ طضؾیس

Reaction / riˈæk ən / )دؽ اظ دطزاظـ االبر زض ٲع( ٧ؽ اٮٳ٭، ٸا٦ٷف

٧ؽ اٮٳٯی ٦ٻ دؽ اظ دطزاظـ االبر زض ٲع ٸ نسٸض طٲوبٴ اظ ٲوع

. (CNS) ٸاثؿشٻ ثٻ ؾیؿشٱ هجی ٲط٦عی قٹز اٶجب ٲیReflection:

اظـ االبر زض ٲوع قٹز ٦ٻ ٢ج٭ اظ دطز اٮٳ٭ ٪شٻ ٲی ثٻ ٶٹی اظ ٧ؽ

ٲبٶٷوس ثوٻ (.PNS ؾیؿوشٱ هوجی ٲحیوی ثوٻ قٹز ) ٸاثؿشٻ اٶجب ٲی ؾطز ٣ت ٦كیسٴ زؾز دؽ اظ ثطذٹضز ثٻ ی٥ قیء ثؿیبض زا.

Reaction Speed / ˌriˈæk ən spid /

ؾطز ٧ؽ اٮٳ٭

Reaction Time / ˌriˈæk ən taɪm /

ظٲبٴ ٧ؽ اٮٳ٭


Read / rid /

ذٹاٶسٴ، ذٹاٶسٴ قطای ثبظی، ذٹاٶسٴ زؾز حطی

Read Block / rid ˈblɑk /

زب ضٸی سٹض ثب ذٹاٶسٴ زؾز حطی

Read Blocking System / rid ˈblɑkɪŋ /

،ؾیؿشٱ زبی ثب ذٹاٶسٴ زؾز حطی

سٹض سب ٢جو٭ اظ اضؾوب٬ دوبؼ سٹؾو ضٸی ٴزض ایٵ اؾشطاسػی زبی، ٲساب

زټٷس. دبؾٹض سیٱ ٲ٣بث٭ ټیچ ٳٯی اٶجب ٶٳی

Read Defense / rid dɪˈfens/

سٹد٫یطی ثب ذٹاٶسٴ زؾز حطی

Ready Position / ˈrɛdi pəˈzɪ ən /

، حبٮز آٲبزٺٸيیز آٲبزٺ

Rebound Sport / rɪˈbaʊnd spɔrt / ٪كز زازٴ سٹحٸضظـ يطثٻ ظزٴ ثٻ سٹح، ٸضظـ ثط

Receiver / rɪˈsivɚ /

زضیبز ٦ٷٷسٺ، زضیبز ٦ٷٷسٺ ؾطٸیؽ

Receiver attacker: ٲٽبجٱ -٦ٷٷسٺ زضیبز

Reception / rɪˈsɛp ən /

زضیبز، زضیبز ؾطٸیؽ

Reception Technique / rɪˈsɛp ən tek'nɪːk/

زضیبز ؾطٸیؽ س٧ٷی٥ زضیبز ؾطٸیؽ، ٷٹٴ

Receiving / rɪˈsivɪŋ /

، زض حب٬ زضیبززضیبز ٦طزٴ، زضیبز ٦طزٴ ؾطٸیؽ

Receiving Formation / rɪˈsivɪŋ fɔrˈmeɪ ən /

آضایف زضیبز، آضایف زضیبز ؾطٸیؽ

Receiving Pattern / rɪˈsivɪŋ ˈpætɚn /

اٮ٫ٹی زضیبز، اٮ٫ٹی زضیبز ؾطٸیؽ

Receiving Player / rɪˈsivɪŋ ˈpleɪɚ /

٦ٷٷسٺ ؾطٸیؽ ٦ٷٷسٺ، ثبظی٧ٵ زضیبز ثبظی٧ٵ زضیبز

Receiving Team / rɪˈsivɪŋ tim /

ؾطٸیؽ ی ٦ٷٷسٺ ٦ٷٷسٺ، سیٱ زضیبز سیٱ زضیبز

Recovery / rɪˈkʌvəri /

، ثبظیبثی سٹاٴ، ثط٪كز ثٻ حبٮز اٸٮیٻ

ball recovery : ثبظیبثی سٹح


Recreational Volleyball / ˌrɛkriˈeɪ ənəl ˈvɑliˌbɔl /

ٸاٮیجب٬ سطیحی

Red Card / ˈrɛd kɑrd /

٦بضر ٢طٲع

Red Yellow Card /ˈrɛd 'jeləʊ kɑrd/

٦بضر ظضز ٸ ٢طٲع )ټٳعٲبٴ(

Referee / ˌrɛfəˈri /

زاٸض

Refereeing Corps / ˌrɛfəˈriɪŋ kɔr /

٪طٸٺ زاٸضی

Referee’s Card / ˌrɛfəˈriz kɑrd /

٦بضر زاٸض

Referee’s hand signals / ˌrɛfəˈriz hænd ˈsɪgnəlz /

الئٱ زؾز زاٸض

Referee’s Judgment / ˌrɛfəˈriz ˈdʒʌdʒmənt /

٢بٸر زاٸض

Referee’s signature / ˌrɛfəˈriz ˈsɪgnət ɚ /

اٲبی زاٸض

Referee’s Stand / ˌrɛfəˈriz stænd /

ؾ٧ٹی زاٸض

Referee’s Signals / ˌrɛfəˈriz ˈsɪgnəlz /

، الئٱ زؾز زاٸضالئٱ زاٸض

Refereeing / ˌrɛfəˈriɪŋ /

، زاٸضی ٦طزٴزاٸضی

Refereeing Commission / ˌrɛfəˈriɪŋ kəˈmɪ ən /

٦ٳیؿیٹٴ زاٸضی

Registered Player /ˈrɛdʒəstɚd ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ثجز ٶب قسٺ

Registration / ˌrɛdʒəˈstreɪ ən /

ثجز ٶب

Regular game interruptions /ˈrɛgyəlɚ geɪm ˌɪntɚˈrʌp ənz /

ټبی ٢بٶٹٶی ثبظی ٸ٢ٻ


Rehabilitate / ˌriːhəˈbɪlɪteɪt/

ؾبظی ثبظی٧ٵ دؽ اظ ثٽجٹز یبشٵ ٲهسٸٲیشف آٲبزٺثبظسٹاٶی، سٹاٶجركی )

(ٻ ٲٷٹض آٲبزٺ ٦طزٴ اٸ ثطای قطای ثبظیٸ ث

Relaxation / ˌrilækˈseɪ ən /

آضا ؾبظی، آضاٲف، اؾشطاحز

Relay Games / ˈrileɪ geɪmz /

ټبی اٲسازی ثبظی

Release Point / rɪˈlis pɔɪnt /

ٶ٣ٻ ضټبیی

Release Block / rɪˈlis blɒk/

سٹض ٦ٻ زض آٴ ٲسا ٲیوبٶی ٸیض زض زب سب٦شی٧یٲیبٶی؛ ضټب قسٴ ٲسا ثٻ ی٥ ؾٳز ثطای زب زض ثطاثوط سٹؾ دبؾٹض حطی، ٢ج٭ اظ اضؾب٬ دبؼ

٦ٷس. ٲٽبجٳبٴ ٦ٷبضی حطی حط٦ز ٲی ی٧ی اظ

Replacement Request / rɪˈpleɪsmənt rɪˈkwɛst /

زضذٹاؾز جبی٫عیٷی

Replay /'rɪːpleɪ/ س٧طاض ضاٮی؛

ټویچ اٲشیوبظی یوب قسٴ سب ثسٸٴ ضز ٸ ثس٬ظٲبٶی ٦ٻ زاٸض زؾشٹض ٲی زټس سٹیى ثبظی٧ٵ یب سیٱ ؾطٸیؽ ظٶٷسٺ، ؾوطٸیؽ زٸثوبضٺ س٧وطاض قوٹز. ایوٵ

سٹاٶس ثٻ زٮی٭ ٸ٢ٹ ذبټبی ټٳعٲبٴ، اقشجبٺ زض سهٳیٱ ٪یطی سهٳیٱ ٲی ذٹز زاٸض، ٸ یب زذبٮز یب ٸضٸز بٲ٭ ثیطٸٶی زض ثبظی نٹضر ٪یطز.

Request for regular interruptions / rɪˈkwɛst fɔr ˈrɛgyəlɚ ˌɪntɚˈrʌp ən /

زضذٹاؾز ثطای ٸ٢ٻ ټبی ٢بٶٹٶی زضذٹاؾز ثطای ٸ٢ٻ ټبی ٢بٶٹٶی زضذٹاؾز ثطای ٸ٢ٻ ټبی ٢بٶٹٶی

Requirement of conduct / rɪˈkwaɪɚmənt əv kənˈdʌkt / ٶیبظټبی ضشبضی، اٮعاٲبر ضشبضی

Result Of The Match / rɪˈzʌlt əv ðə mæt /

ٶشیجٻ ٲؿبث٣ٻ

Rest Periods / rɛst ˈpɪriədz /

ټبی اؾشطاحز زٸضٺ

Restrictions of the attack hit / ˌrɪˈstrɪk ənz əv ðə ˌəˈtæk hɪt /

ٲحسٸزیشٽب زض يطثٻ حٳٯٻ ،ٲٳٷٹیز ټب زض يطثٻ حٳٯٻ


Retired Player / rɪˈtaɪɚd ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ثبظٶكؿشٻ

Right Back / raɪt ˌbæk /

(1ی ) ٲٷ٣ٻ ؾٳز ضاؾز ٣ت

Right Cross / ˈraɪt krɔs /

يطثسض ؾٳز ضاؾز

Right Forward / raɪt ˈfɔrwɚd /

(2ی )ٲٷ٣ٻ ؾٳز ضاؾز جٯٹ

Right Cross Attack / ˈraɪt krɔs əˈtæk /

حٳٯٻ يطثسض ؾٳز ضاؾز

Right-side Hitter / raɪt saɪd hɪtə(r)/

٦ٷس(؛ ایوٵ حٳٯٻ ٲی 2یب 1ی ؾٳز ضاؾز )ٲٽبجٳی ٦ٻ اظ ٲٷ٣ٻ ٲٽبجٱ

ضٸز. ظٴ ثٻ ٦بض ٲی ذ ٹال ثطای ثبظی٧ٵ ٢ط دبؾٹض یب دكز٦ٯٳٻ ٲٳ

Right to Serve (Side Out) / raɪt tu sɚv , saɪd aʊt /

، ثٻ زؾز آٸضزٴ ح١ ظزٴ ؾطٸیؽح١ ظزٴ ؾطٸیؽ

Role / roʊl / ٶ٣ف، ٸیٻ

Roll / roʊl / ٯز، از

Roll Shot / roʊl ˌ ɑt /

زاض آضا ) س٣ٻ ظزٴ( ٢ٹؼ آثكبض

Roof /ruːf/

Roof block=Stuff block

قٹز ٸ سب اضسب ی ٶعزی٥ ثٻ سٹض ظزٺ ٲی ؾ٣، آثكبضی ٲح٧ٱ ٦ٻ زض بنٯٻ

..(٦ٷس )یب ثٻ ؾ٣ ؾبٮٵ ثطذٹضز ٲی ضٸز ظیبزی ثبال ٲیزب ضٸی سٹضی ٦ٻ زض دی آٴ سٹح ثب ؾطز ثبالیی زض ظٲیٵ حطی وطٸز

ضٸز. آیس ٸ سب اضسب ظیبزی ثبال ٲی ٲیRoster= team roster

لیست اسامی نفرات تیم )شامل کادر فنی، بازیکنان و سرپرست(

Rotary Motion / ˈroʊtəri ˌmoʊ ən /

حط٦ز زٸضاٶی

Rotation / roʊˈteɪ ən /

چطذف، ٪طزـ

Rotation Defense /rəʊteɪ ən dɪˈfens/ ≠ perimeter

defense

سٹد٫یطی ٪طزقی یب چطذكی) ثطای ٲ٣بثٯٻ ثب ٲٽبجٳبٶی ٦ٻ ظیبز اظ جبذبٮی


اٮ٫ٹیی زض سوٹد٫یطی ٦وٻ زض آٴ سوٹد٫یط ٦ٷٷس.( دكز ٲسابٴ اؾشبزٺ ٲی

ب ٦ٷوس سو ٲؿیط ٲؿش٣یٱ، ثٻ ؾٳز جٯٹ ٸ دكز زب ضٸی سٹض حط٦وز ٲوی

ثٻ ؾٳز ٲؿیط ٲؿش٣یٱ 6جبذبٮی حطی ضا زضیبز ٦ٷس، ٸ سٹد٫یط ٲٷ٣ٻ

جب ٲی قٹز. ٲٽبجٱ جبثٻ

Rotation Order / roʊˈteɪ ən ˈɔrdɚ /

ٱ )سطسیت( چطذف؛ٶٴ ظزٴ ؾطٸیؽ ثٻ ی٥ سیٱ ٲٷش٣٭ قس، ثبظی٧ٷوبٴ آ ی ثس اظ ایٷ٧ٻ ٸیٻ

سیٱ ثبیس ی٥ چطذف زض جٽز ٣طثٻ ٸ ؾوذؽ زټٷوس ټبی ؾوبز اٶجوب: ٢1طاض ٪طز ثبیس ؾطٸیؽ ثعٶس. ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ 1ی ثبظی٧ٷی ٦ٻ زض ٲٷ٣ٻ

: ثوبظی٧ٵ ؾوٳز ضاؾوز 2ثبظی٧ٵ ؾٳز ضاؾز ٣ت ظٲیٵ؛ ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ : ثوبظی٧ٵ ٸؾو جٯوٹی ظٲویٵ؛ ثوبظی٧ٵ 3جٯٹی ظٲویٵ؛ ثوبظی٧ٵ ٲٷ٣وٻ

: ثبظی٧ٵ ؾٳز 5: ثبظی٧ٵ ؾٳز چخ جٯٹی ظٲیٵ؛ ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ 4ٲٷ٣ٻ : ثبظی٧ٵ ٸؾ ٣ت ظٲیٵ.6ظٲیٵ؛ ثبظی٧ٵ ٲٷ٣ٻ چخ ٣ت

Rotation Of The Ball / roʊˈteɪ ən əv ðə bɔl /

چطذف سٹح

Rotational Fault / roʊˈteɪ ənəl fɔlt /

ذبی چطذف

Roundhouse Serve / ˈraʊndhaʊs sɚv /= Windmill

Serve يوطثٻ زؾوز بٶٻ ٶٹی ؾطٸیؽ اظ ثبال ٸ اظ دٽٯٹ ٦ٻ ثوٻ سوٹح زض ثوبالی قو

ظٶٷسٺ، يطثٻ ظزٺ ٲی قٹز.

Round-Robin Tournament / ˌraʊndˈrɑbɪn tʊrnəmənt /

ای ، سٹضٶٹٲٷز زٸضٺای ٲؿبث٣بر زٸضٺ

Rover defense = 6 up defense

جٯٹ 6٪یطی ، ؾیؿشٱ سٹحجٯٹ 6٪یطی سٹح

Rover: یطی جبیی ثطای سٹح ثبظی٧ٵ آظاز زض جبثٻ٪ Rubber bootie = sand shoe = sand sock

جٹضاة ؾبحٯی، ٦ف ؾبحٯی؛ای قرهی زض ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴ ثطای ٲحبز اظ دبټوبی ٸؾیٯٻ

ذٹز اؾشبزٺ ٲی ٦ٷٷس. زٮی٭ اؾشبزٺ اظ آٴ ٪طٲب یب ؾوطٲبی ثویف اظ حوس س ثبقس. اؾوشبزٺ اظ ٦وف ؾوبحٯی ٶیبظٲٷو قٵ ٸ یب ٲهسٸٲیز ثبظی٧ٵ ٲی

ثبقس. ی زاٸض ثبظی ٲی اجبظٺRude Conduct / rud kənˈdʌkt /

ضشبض ذكٵ، ضشبض ٪ؿشبخ


Rules of Conduct / rulz əv kənˈdʌkt / ٢ٹاٶیٵ ضشبضی

Rules of The Game / rulz əv ðə geɪm / ٢ٹاٶیٵ ثبظی

Run-Through /rʌn θruː/

؛ٹ٢اضؾب٬ سٹح زض حب٬ زٸیسٴ ٸ ثسٸٴ سبضسی زض ٲٽ

Running Jump / ˈrʌnɪŋ dʒʌmp /

، دطـ ټٳطاٺ ثب ثطزاقشٵ ٪بدطـ ثب زٸضذیع

Running Score / ˈrʌnɪŋ skɔr /

٦ؿت اٲشیبظ دكز ؾط ټٱ

Run the Drill /rʌn ðə drɪl/

ی سٳطیٵ اجطا ٸ ازضاٺ

Rhythm Of The Game / ˈrɪðəm əv ðə geɪm /

ضیشٱ ثبظی


S

Sanction / ˈsæŋk ən /

جطیٳٻ

Sanction cards / ˈsæŋk ən /

ټبی جطیٳٻ ٦بضر

Sanction scale / ˈsæŋk ən skeɪl / ، ٲیعاٴ جطیٳٻٲ٣یبؼ جطیٳٻ

Sanctions for delays / ˈsæŋk ən fɔr dɪˈleɪz / ټبذیطټبی سأ ٲجبظار

Sand anchor /sænd 'æŋkə/

؛قٵٮٷ٫ط ثطای ٶكوبٴ زازٴ زض ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی ) ح ذٹ ظٲیٵای ثطای ٸؾیٯٻ

اظ ٷبة یب ثٷسټبی ٲرهوٹل اؾوشبزٺ ظٲیٵ زض ٸاٮیجب٬ ؾبحٯی ذٹ

ٲشط زض ظٲیٵ طٸ ضٸز ٸ زاضای جٷؿی ٶط ٸ ؾبٶشی ٦50ٻ ثبیس ،قٹز.( ٲی

ثبقس. ٸ ایٳٵ دصیط اٶب

Score / skɔr /

، ٦ؿت اٲشیبظاٲشیبظ

Score a point / ˈskɔr ə pɔɪnt / ٦ؿت ی٥ اٲشیبظ

Scoreboard / ˈskɔrbɔrd /

سبثٯٹی اٲشیبظ

Scorekeeper / ˈskɔrˌkipɚ /

اٲشیبظ ٶ٫ٻ زاض، ٶ٫ٽساضٶسٺ حؿبة اٲشیبظار

Scorer / ˈskɔrɚ /

ٲٷكی/ ٶٹیؿٷسٺ

Scoresheet /ˈskɔːʃiːt/

ٲٷكی ی ثط٪ٻ اٲشیبظار، ی ثط٪ٻ

Scorer’s Table / ˈskɔrɚz ˌteɪbəl /

زاض ، ٲیع اٲشیبظ ٶ٫ٻٲیع ٲٷكی

Scouting / ˈskaʊtɪŋ / ؛ آٶبٮیع حطی آیٷسٺ سیٱاضظیبثی، سجعیٻ ٸ سحٯی٭ حطی آیٷسٺ

Scouting The Opponent Team / ˈskaʊtɪŋ ðə əˈpoʊnənt tim /

، آٶبٮیع سیٱ ٲ٣بث٭سیٱ ٲ٣بث٭ ٸ سجعیٻ ٸ سحٯی٭ اضظیبثی


Scoutman /skaʊtmæn/

٪ط آٶبٮیعٸض، سحٯی٭Screen /skrɪːn/

سٹؾو ؾوطٸیؽ ټوبی ساٴ زیس زضیبز ٦ٷٷوسٺ ذبی اؾششبض، ٪طشٵ ٲی

) ثٻ ٸیػٺ سٹؾ ثبظی٧ٷبٶی ٦ٻ زض ٶعزی٥ سٹض ثبظی٧ٷبٴ سیٱ ؾطٸیؽ ظٶٷسٺ

ٶشٹاٶٷوس ثوبظی٧ٵ ؾطٸیؽ ټبی ای ٦ٻ زضیبز ٦ٷٷسٺ ؛ ثٻ ٪ٹٶٻاٶس.( ایؿشبزٺ .ثجیٷٷس ثٻ نٹضر ٸايح ضا ٷسٺ ٸ ٲؿیط حط٦ز سٹحظٶ ؾطٸیؽ

Scrimmage / ˈskrɪmɪdʒ /

سٳطیٷی قجیٻ ثبظی ثیٵ زٸ ٪طٸٺ اظ ی٥ سیٱ ٸاٮیجوب٬ ) ٲٳوٹال سٳوطیٵ

(6ثٻ 6 ثٻ نٹضر قجیٻ ثبظی

Season / ˈsizən /

ی سٳطیٵ ، جٯؿٻه٭، ه٭ ٲؿبث٣بر

Seasonal Plan / ˈsizənəl plæn /

ی سٳطیٵ ٻی ی٥ جٯؿ ثطٶبٲٻ ،ثطٶبٲٻ هٯی، ثطٶبٲٻ ثطای ه٭ ٲؿبث٣بر

Second Hit Attack / ˈsɛkənd hɪt əˈtæk / زٸٲیٵ يطثٻ حٳٯٻ زض

Second Referee / ˈsɛkənd ˌrɛfəˈri /

زاٸض زٸ

Second Tempo / ˈsɛkənd ˌtɛmpoʊ /

ٲٹ زٸ؛٦ٻ زاضای سأذیط ظٲبٶی ٶؿجز ثوٻ حٳوالر زٸٲیٵ ٲٹ زض حٳٯٻ سط٦یجی

آٴ حسٸز ی٥ ٲشط اؾز؛ ضسب دبؼ زضا ثبقس ٸ ؾطشی ٲی

س.زټ ضا حٳالر ؾطشی سك٧ی٭ ٲی( first tempo)حٳٯٻ ٲٹ اٸ٬

Second Time Out / ˈsɛkənd ˌtaɪm ˈaʊt /

زٸٲیٵ ٸ٢ز اؾشطاحز

See, Read And Respond / si , rid ænd rɪˈspɑnd /

ٸا٦ٷف ٶكبٴ زازٴ جطیبٴ ثبظی ٸ سحٯی٭زیسٴ، سؿیط یب

Selection / sɪˈlɛk ən /

اٶشربة

Semifinal / ˈsɛmiˌfaɪnl /

ٶیٳٻ ٶٽبیی

Semifinal Match / ˈsɛmiˌfaɪnl mæt /

ٲؿبث٣ٻ ٶیٳٻ ٶٽبیی


Seniors / ˈsinyɚz /

ثعض٪ؿبالٴ

Sequence of interruptions / ˈsikwəns əv ˌɪntɚˈrʌp ənz /

سٹاٮی ٸ٢ٻ ټب

Series / ˈsɪriz /

ؾطی ټب، زؾشٻ ټب

Serve / sɚv / = service

، ؾطٸیؽ ظزٴؾطٸیؽ

Serve An Ace / ˌsɚv ən ˈeɪs /

اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ ٪طشٵ اظ ؾطٸیؽ

Serve Receiving Player / sɚv rɪˈsivɪŋ ˈpleɪɚ /

ؾطٸیؽ ی ثبظی٧ٵ زضیبز ٦ٷٷسٺ

Serve Receiving Team / sɚv rɪˈsivɪŋ tim /

ؾطٸیؽ ی سیٱ زضیبز ٦ٷٷسٺ

Serve Reception / sɚv rɪˈsɛp ən /

زضیبز ؾطٸیؽ

Serve Reception Formation / sɚv rɪˈsɛp ən fɔrˈmeɪ ən /

آضایف زضیبز ؾطٸیؽ

Serve Reception pattern / sɚv rɪˈsɛp ən ˈpætɚn /

اٮ٫ٹی زضیبز ؾطٸیؽ

Serve Reception System / sɚv rɪˈsɛp ən ˈsɪstəm /

ؾطٸیؽؾیؿشٱ زضیبز

Server / ˈsɚvɚ /

ؾطٸیؽ ظٶٷسٺ

Service / ˈsɚvɪs /

ؾطٸیؽ

Service Area / ˈsɚvɪs ˈɛriə /

ؾطٸیؽ ی ٲٷ٣ٻ

Service Attempt / ˈsɚvɪs əˈtɛmpt /

ا٢سا ثطای ؾطٸیؽ

Service Block / ˈsɚvɪs blɑk /

اٶجب زب ضٸی سٹض زض ثطاثط ؾطٸیؽ


Service Error / ˈsɚvɪs ˈɛrɚ /

اقشجبٺ زض ؾطٸیؽ، ذب زض ؾطٸیؽ

Service Fault / ˈsɚvɪs fɔlt /

ذب زض ؾطٸیؽ

Service Order / ˈsɚvɪs ˈɔrdɚ /

سطسیت ظزٴ ؾطٸیؽ

Service Hit / ˈsɚvɪs hɪt /

يطثٻ ؾطٸیؽ

Service Line / ˈsɚvɪs laɪn /

ذ ؾطٸیؽ

Service Mistake / ˈsɚvɪs mɪˈsteɪk /

ٺ زض ظزٴ ؾطٸیؽ، ذب زض ظزٴ ؾطٸیؽاقشجب

Service Reception / ˈsɚvɪs rɪˈsɛp ən /

زضیبز ؾطٸیؽ

Service specialist/ ˈsɚvɪs ˈspɛ əlɪst /

ٲشرهم زض ظزٴ ؾطٸیؽ

Service Zone / ˈsɚvɪs zoʊn /

ؾطٸیؽ ی ٲٷ٣ٻ

Serving Fault / ˈsɚvɪŋ fɔlt /

ذب زض اجطای ؾطٸیؽ

Serving Player / ˈsɚvɪŋ ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ؾطٸیؽ ظٶٷسٺ

Serving Specialist / ˈsɚvɪŋ ˈspɛ əlɪst / ٲشرهم زض ظزٴ ؾطٸیؽ

Serving Tactics / ˈsɚvɪŋ ˌtæktɪk /

ټبی ؾطٸیؽ سب٦شی٥

Serving Team / ˈsɚvɪŋ tim /

ظٶٷسٺ سیٱ ؾطٸیؽ

Set, Setting / sɛt / , / ˈsɛtɪŋ /

دبؼ، اضؾب٬ دبؼ

Tight set: دبؾی ٦ٻ ثیف اظ حس ثٻ سٹض ٶعزی٥ اؾز.

Off Set: دبؾی ٦ٻ ثیف اظ حس اظ سٹض بنٯٻ زاضز.


Deep Set: دبؾی ٦ٻ اظ ٲٽبجٱ ٲٹضز ٶط ضز ٲی قٹز ) اظ ٶوط وٹٮی ثویف اظ حوس

.بنٯٻ اظ سٹض ټٱ ایٵ ٸاغٺ ثٻ ٦بض ٲی ضٸز ثٯٷس اؾز(. ٪بټی ثطای دبؼ ثب

Short Set: اظ ٶوط دبؾی ٦ٻ اظ ٶط ٹٮی؛ دبؼ ٦ٻ ٲی ٲبٶس؛ دبؼ ٲبٶسٺ؛ دبؼ ٦ٹسبٺ

اظ دبؼ )ٶٳی ضؾس ٲٽبجٱ ٲٹضز ٶط ٲح٭ اظ ٢ج٭ سییٵ قسٺ ٸثٻ ٹٮی ٶط ٹٮی ثیف اظ حس ٦ٹسبٺ اؾز(.

High Set: ثٯٷوسسط ٲٽبجٱ ٲٹضز ٶط سییٵ قسٺ ٸ دبؾی ٦ٻ ٦ٻ اظ اضسبدبؼ ثٯٷس؛

.اؾزLow Set:

سوط ٦ٹسوبٺ ٲٽوبجٱ ٲٹضز ٶط سییٵ قسٺ ٸ ٦ٻ اظ اضسب دبؾیدبؼ ٦ٹسبٺ؛ اؾز.

Trap Set : دبؾی ٦ٻ ثیف اظ حس ٦ٹسبٺ ٸ ثیف اظ حس ثٻ سٹض ٶعزی٥ اؾز، ثوٻ ٪ٹٶوٻ ای ٦وٻ

.٢طاض ٲی زټس ٶؿجز ثٻ ٲٽبجٱ ٲسا ضٸی سٹض حطی ضا زض ٲٹ٢یز ثطسط

Set / sɛt /

ز، زؾزؾ( 2(دبؼ، دبؼ زازٴ 1

Set Lost / sɛt lɔst/

ز ثبذشٻزؾز ثبذشٻ، ؾ

Set Point / ˈsɛt pɔɪnt /

، اٲشیبظ دبیبٶی زؾزؾز اٲشیبظ دبیبٶی

Setter / ˈsɛtɚ /

دبؾٹض

Shaggers / ʃægerz/ ٦ٵ زض سٳطیٵ؛ جٳ سٹح بٴثبظی٧ٷ

ثبظی٧ٷبٶی ٦ٻ ثٻ نٹضر ب٬ زض سٳطیٵ انٯی زض٪یط ٶیؿشٷس، اٲب ٲؿئٹ٬ زٴ آٶٽب زض ٲح٭ ٲرهٹل ټؿوشٷس، ټٳویٵ ټب ٸ ٢طاض زا جٳ ٦طزٴ سٹح

ٹض ثبیس ٲحٹٻ سٳطیٵ ضا اظ سٹح ټبی ؾط٪طزاٴ ذبٮی ٦ٷٷس.Shank / ʃæŋk/

سٳوبؼ آٴ بټوب ٶشٹاٶٷوس ثو سیٳی اضؾب٬ ثؿیبض يی، اضؾبٮی ٦ٻ زی٫ط ټٱ .ثط٢طاض ٦ٷٷس

Shoot Set / ˈ ut sɛt / = fast set ؼ ؾطی ٸ ٦ٱ ٢ٹؼ ٦ٷوبض دب٦ٷبض آٶشٵ ) ؾطی ٸ ٦ٱ ٢ٹؼ )سیع( ثٻدبؼ

، (آٶشٵ ټٱ ثٻ ٦بض ٲی ضٸز. (B quick ) ٪بټی ثطای دبؼ ثطیسٺ


Short Jump Set / ɔrt dʒʌmp sɛt /

دبؼ زازٴ ثب دطـ ٦ٹسبٺ

Short Pass / ˈ ɔrt pæs /

اضؾب٬ ٦ٹسبٺ

Short Set / ˈ ɔrt sɛt /

، دبؼ ٲبٶسٺ) اظ ٶط ٹٮی( دبؼ ٦ٹسبٺ

Short Term Plan / ɔrt tɚm plæn /

ثطٶبٲٻ ٦ٹسبٺ ٲسر

Short / ɔrt /

قٯٹاض٤، قٹضر )ٲطزاٶٻ(٦ٹسبٺ،

Shoulder Roll /'ʃəʊldə(r) rəʊl/

ٸ ثٯٷس ٲی قٹز. ظٶس ٲیٶٹی ٯز ٦ٻ ثبظی٧ٵ ضٸی قبٶٻ ٯز

Shuffle / ˈ ʌfəl /

حط٦ز ثب ثطزاقشٵ ٪ب ٦ٹسبٺ ) ٲٳٹال ثٻ دٽٯٹ(، ایٵ ؾٹ ٸ آٶؿوٹ حط٦وز

طزٴ ثب ٪ب ټبی ٦ٹسبٺ٦

Shuffle Step / ˈ ʌfəl stɛp /

)ٲٳٹال ثٻ دٽٯٹ( ٪ب ٦ٹسبٺ ثطزاقشٵ

Shuttle Run / ˈ ʌtl rʌn /

ضز ٸ ثط٪كشی/ اٲسازی زٸیسٴ

Side Arm Serve / ˈsaɪd ɑrm ˌsɚv /

ؾطٸیؽ اظ دٽٯٹ

Side Bands / ˈsaɪd bændz /

ثبٶسټبی ٦ٷبضی، ٶٹاضټبی ٦ٷبضی

Side Dive / ˈsaɪd daɪv /

قیطجٻ اظ دٽٯٹ

Sideline / ˈsaɪdlaɪn /

ذ ٦ٷبضی

Side Net Bands / ˈsaɪd nɛt bændz /

، ثبٶسټبی ٦ٷبضی سٹض

یٸ اٲشوساز آٶٽوب ضٸ زضؾز ٦ٷبض آٶشٵ ٸ ضٸی سٹض ٢وطاض زاضز ثبٶسټبیی ٦ٻ

٪یطز. ذٹ ٦ٷبضی ظٲیٵ ثبظی ٢طاض ٲی

Side Roll / ˈsaɪd roʊl /

دٽٯٹ اظ ز ٯ


Side Set / ˈsaɪd sɛt /

، اضؾب٬ دبؼ اظ دٽٯٹدبؼ اظ دٽٯٹ

Sidespin / ˈsaɪdspɪn /

دیچ دٽٯٹیی) سٹح(

Sidestep / ˈsaɪdstɛp /

٪ب ثٻ دٽٯٹ

Side Volley / ˈsaɪd ˌvɑli /


Sidearm Serve / ˈsaɪdɑrm sɚv /

ؾطٸیؽ اظ دٽٯٹ

Side out / ˈsaɪd aʊt /

-حبٮز زضیبوز ؾوطٸیؽ ثٻ ٲٹ٢یشی زض ثبظی ٪شٻ ٲی قٹز ٦ٻ سیٱ زض

.قٹز حٳٯٻ ٢طاض زاضز ٸ ثطٶسٺ ضاٮی ٲی -اضؾب٬ دبؼ

ؾطٸیؽظزٴ ثٻ زؾز آٸضزٴ ح١

Side out attack = side out hitting: حٳٯٻ دؽ اظ زضیبز ؾطٸیؽ، حٳٯٻ زض حبٮز زضیبز ؾطٸیؽ

Side Out Scoring /ˈsaɪd aʊt skɔrɪŋ/

ضٸقی زض اٲشیبظزټی ٦ٻ زض آٴ ٣ سیٱ ؾطٸیؽ ظٶٷسٺ زض نٹضر ثطٶسٺ

قسٴ زض ضاٮی اٲشیبظ ٦ؿت ٲی ٦ٷس.

Simulation / ˌsɪmyəˈleɪ ən /

قجیٻ ؾبظی، ټٳبٶٷس ؾبظی

Simultaneous Faults / ˌsaɪməlˈteɪniəs fɔlts / ثوٻ وٹض ټٳعٲوبٴ ٫طی٧وسی ، ظٲبٶی ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴ ض٢یتذبټبی ټٳعٲبٴ

ثوسٸٴ ض زؾشٹض قطٸ ٲجس ضاٮی ضا ٲی زټس)زاٸ ٸٲطس٧ت ذب ٲی قٹٶس (.ضز ٸ ثس٬ قسٴ ټیچ اٲشیبظی.

Simultaneous Contacts / ˌsaɪməlˈteɪniəs ˈkɑntækts / ټٳعٲبٴ سٳبؼ ټبی

Single-knee drop /ˈsɪŋgəl nɪːdrɒp/ ٸ سب ثٻ دكز سٹح ثطٸز ضز زا ٲی ثٻ دٽٯٹ ثط ثٯٷس حبٮشی ٦ٻ ثبظی٧ٵ ی٥ ٪ب

ٶكیٷس ٸ سٹح ضا اضؾب٬ ٲی ٦ٷس. دب ٲی ټٳبٴضٸی ؾذؽ Single-Leg Serve /ˈsɪŋgəl leg sɜrv/

دب، ؾطٸیؽ ثب دطـ س٥

ی یٲٹجی ٦ٻ ثب حط٦ز ثبظی٧ٵ ثٻ ٲٹاظار ذ اٶشٽب -ٶٹی ؾطٸیؽ دطقی قٹز ٸ ثیكشط زض ٸاٮیجب٬ ثبٶٹاٴ ضٸا زاضز. دبی اٸ اجطا ٲی ٸ دطـ س٥


Single-Leg Takeoff /ˈsɪŋgəl leg teɪkɔf/

دب ٲٹضز اؾشبزٺ ٢طاض دب، زض آثكبض ٮٷ٩ ٸ ؾطٸیؽ ثب دطـ س٥ دطـ ثب ی٥

٪یطز. ٲی

Single-Elimination System / ˈsɪŋgəl ɪˌlɪməˈneɪ ən ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ س٥ حصی

Sit-Up /sɪt ʌp/

زضاظ ٸ ٶكؿز، سٳطیٷی ثطای س٣ٹیز الر ق٧ٱSix Back Defense / ˈsɪks bæk dɪˈfɛns /

ظی٧ٵ سوٹد٫یط ب٣ت، ؾیؿوشٳی زض سوٹد٫یطی ٦وٻ ثو 6ؾیؿشٱ سٹد٫یطی زض اٶشٽبی ظٲیٵ ثب٢ی ٲی ٲبٶس. 6ٲٷ٣ٻ

Six-Pack /sɪks pæk /= Facial انالحب ثطای آثكبضی ٦ٻ ثٻ ؾوط یوب نوٹضر ٲوسا ضٸی سوٹض ثطذوٹضز

٦ٷس ثٻ ٦بض ٲی ضٸز. ٲیSix Up Defense / ˈsɪks ʌp ˌdɪˈfɛns /= rover defense

جٯوٹ؛ ؾیؿوشٳی زض سوٹد٫یطی ٦وٻ ثوبظی٧ٵ سوٹد٫یط 6ؾیؿشٱ سٹد٫یطی ٲشوط ٸ دكوز ٲوسابٴ ضٸی 3ثٻ جٯٹ آٲسٺ ٸ زض ٶعزی٧ی ذ 6ٲٷ٣ٻ

سٹض ثطای زضیبز جبذبٮی حطی جب٪یطی ٲی ٦ٷس.

Skill / skɪl / ٲٽبضر

Sky Serve /skaɪ sɜrv/ ؛ٯٷس، ؾطٸیؽ ثب اضسب ذیٯی ثبالؾطٸیؽ ذیٯی ث

قوٹز، ظزٺ ٲوی ٶٹی ؾطٸیؽ اظ دبییٵ ٦ٻ زض آٴ سٹح ثٻ اضسب ثؿیبض ثبال قٹز. ثٻ ٹضی ٦ٻ س٣طیجب ثٻ ق٧٭ ٳٹزی ٸاضز ظٲیٵ ٲی

Sky Ball / skaɪ bɔːl/ سٹح ذیٯی ثٯٷس،

قٹز. سٹدی ٦ٻ ثٻ نٹضر ذیٯی ثٯٷس ٸاضز ظٲیٵ ٲیSlide / slaɪd / = Slide Attack

.یب ٮی ی ٮٷ٩ ، حٳٯٻؾطذٹضزٴ

Slide Attack / ˈslaɪd əˈtæk /

حٳٯٻ ٮٷ٩ یب ٮی،

ٶٹی حٳٯٻ ٦ٻ ٲٽبجٱ ثب ؾطز ثٻ دكز دبؾٹض حط٦ز ٦طزٺ ٸ ثٻ ٲٹاظار ٦ٷس ٸ ٦ٳی ضٸی ټٹا ؾط زاضز ٸ ؾذؽ ثب ی٥ دب جٽف ٲی سٹض ٪ب ثط ٲی

ط زض ٸاٮیجوب٬ ) ایوٵ دوبؼ ثیكوش ظٶوس ذٹضز ٸ ؾذؽ ثٻ سٹح يطثٻ ٲی ٲی

ضایج ٲی ثبقس(. ثبٶٹاٴ


Slide Defense / ˈslaɪd dɪˈfɛns /

ط ذٹضزٴ ضٸی ظٲیٵ ) ٲٳوٹال سوٹد٫یطی ثوب یو٥ سٹح ٪یطی ټٳطاٺ ثب ؾ .(ذٹضز ؾط ٲیزؾز ٦ٻ ضٸی ظٲیٵ

Slump / slʌmp /

ثبظی يی ٸ ثبذشٵ ثبظی

Smash / smæ /

آثكبض

Soft Block / sɔft blɑk /

زب ضٸی سٹض ٶط،

ٶٹی زب ضٸی سٹض ٦ٻ ټس آٴ ٦بټف ؾطز آثكبض ٸضٸزی ثوٻ ظٲویٵ ٲی ثبقس ٸ ٲٳٹال سٹؾ ثبظی٧ٷبٴ ثٻ ٶؿجز ٦ٹسبٺ ٢س اٶجب ٲی قٹز.

Soft Spike / sɔft spaɪk /

اؾذ٥ آضا ٸ ٶط

Somatic Characteristics / səˈmætɪk ˌkærɪktəˈrɪstɪks /

ٸیػ٪ی ټبی ثسٶی

Special Physical Preparation

/ ˈspɛ əl ˈfɪzɪkəl ˌprɛpəˈreɪ ən /

آٲبزٺ ؾبظی جؿٳبٶی ٸیػٺ

Specialization / ˌspɛ ələˈzɪ ən /

سرههی ٦طزٴ

Specialist / ˈspɛ əlɪst /

ٲشرهم، ٲبټط

Specificity / spɪˈsɪfɪkəti / اذشهبنی ثٹزٴ

Spectator / ˈspɛkteɪtɚ / ، سٳبقب٪طسٳبقبچی

Speed Training / spid ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٵ ؾطز

Spike / spaɪk / ، آثكبض ظزٴآثكبض، اؾذ٥

Spike Action / spaɪk ˈæk ən /

ٳ٭ آثكبض، حط٦ز آثكبض

Spike Against The Block / spaɪk əˈgɛnst ðə blɑk /

ضٸی سٹض زض ٲ٣بث٭ زب ظزٴ آثكبض


Spike Coverage / spaɪk ˈkʌvərɪdʒ /

دٹقف آثكبض، حٳبیز اظ آثكبض

Spike Fake / spaɪk feɪk / ٦طزٴ آثكبضطیت زټٷسٺ، ٸاٶٳٹز ثٻ آثكبض

Spike In The Block / spaɪk ɪn ðə blɑk /

آثكبض ظزٴ ثٻ زب ضٸی سٹض

Spike Off The Block / spaɪk ɔf ðə blɑk /

بض ظزٴ اظ ٦ٷبض زب ضٸی سٹضآثك

Spike Past The Block / spaɪk pæst ðə blɑk /

سٹض ظزٴ اظ ضٸی زؾز ٲسابٴ ضٸی آثكبض

Spiker / spaɪkɚ / آثكبض ظٴ، ٲٽبجٱ

Spiker Coverage / spaɪkɚ ˈkʌvərɪdʒ /

دٹقف ٲٽبجٱ، حٳبیز اظ ٲٽبجٱ

Spin (Rotation Of The Ball) / spɪn /

چطذف سٹح، دیچ سٹح

Spin Of The Ball / ˈspɪn əv ðə bɔl /

چطذف سٹح

Spin Serve / ˈspɪn sɚv /

ؾطٸیؽ چطذكی

Split Block / ˈsplɪt blɑk /

زب جسا اظ ټٱ، زب ثب ق٧ب

Split The Block (To) / ˈsplɪt ðə blɑk /

ٴ زب ضٸی سٹضبنٯٻ ایجبز ٦طزٴ ٲیب

Sponsor / ˈspɑnsɚ /

حبٲی ٲبٮی

Sportsmanlike Behavior/ ˈspɔrtsmənˌlaɪk bɪˈheɪvyɚ /

ضشبض جٹاٶٳطزاٶٻ / ٸضظق٧بضاٶٻ

Sports Form, Sports Shape / ˈspɔrts fɔrm , eɪp /

ط ٸضظقی، ق٧٭ ٸضظقی

Sports Hall / ˈspɔrts hɔl /

ؾبٮٵ ٸضظقی

Sports Installations / ˈspɔrts ˌɪnstəˈleɪ ənz /

سجٽیعار ٸضظقی


Sports Medicine / ˈspɔrts ˈmɛdəsən /

، زاضٸی ٸضظقیٸضظقی، ت ٸضظقی دعق٧ی

Sports Organizing Commission / spɔrts ˈɔrgəˌnaɪz kəˈmɪ ən /

زټی ٸضظقی ٦ٳیؿیٹٴ ؾبظٲبٴ

Sport Training / ˈspɔrt ˈtreɪnɪŋ /

ٵ ٸضظقیسٳطی

Spot Check / spɑt t ɛk /

ثبظضؾی ٲح٭، ثطضؾی ٹضی

Sprain / spreɪn / دیچ ذٹضز٪ی، ض٨ ثٻ ض٨ قسٴ، دیچیس٪ی

Sprawl / sprɔl /

ی٥ س٧ٷی٥ زض سٹد٫یطی ٦ٻ ثبظی٧ٵ زض بنٯٻ ٶعزی٥ ثٻ ظٲیٵ ذٹز ضا ثٻ

ؾٳز سٹح ٲی ٦كس ٸ ثب ی٥ زؾز یب زٸ زؾز ثٻ سٹح يطثٻ ٲی ظٶوس ٸ

ٸ یوب ٲوی چطذوس ٸ ،ضٸی ق٧ٱ ٸ ؾیٷٻ ضٸی ظٲیٵ ؾط ٲی ذوٹضز ؾذؽ

ضٸی ی٧ی اظ دٽٯٹټب ؾط ٲی ذٹضز.

Sprint / sprɪnt / ؾطی زٸیسٴ

Squad / skwɑd / ٪طٸٺ، ٦بضٸاٴ ٸضظقی

Stabilization / ˌstæbliˈzeɪ ən /

سثجیز، سح٧یٱ

Stack Blocking / stæk blɑkɪŋ /

زب ضٸی سٹض س٣یجی؛ ضٸـ

ٶٹی زب ضٸی سٹض ثب سٽس ٦ٻ ټط ٲسا ضٸی سٹض ثبیس ٲٽبجٱ ٲطثٹ ثٻ

ټوبیی ٦وٻ اظ ب٬ ٦ٷس ٸ ٲٳٹال زض ثطاثوط سویٱ جذٹز ضا زض ٦٭ ٹ٬ سٹض زٶ ضٸـض ٲی ٪یطز. ایٵ حٳالر سط٦یجی اؾشبزٺ ٲی ٦ٷٷس ٲٹضز اؾشبزٺ ٢طا

ٶساضز. ظیبزی زبی ا٦ٷٹٴ زی٫ط ضٸا

Stacked Arrangement / stækd əˈreɪndʒmənt /

سٹض( ثطای س٣یت ضاحز سط ٲٽبجٳبٴ ضٸی سطسیت ایؿشبزٴ ؾشٹٶی )زض زب

حطی.

Stamina / ˈstæmənə / اؾش٣بٲز، ب٢ز، ثٷیٻ

Stance / stæns / ، طظ ایؿشبزٴ ٸيیز ٢طاض٪یطی


Stand / stænd / ؾ٧ٹ

Referee stand: ؾ٧ٹی زاٸضی

Stand Pads / stænd pædz /

ی زاٸضیٲحب ټبی ؾ٧ٹ

Standing / ˈstændɪŋ /

ٲٹ٢یز، ٲ٣ب، ضزٺ ثٷسی

Starches / stɑrt əz /

سكطیبر

Start of Set / ˈstɑrt əv ˌsɛt /

ز قطٸ ؾ

Starting Formation / ˈstɑrtɪŋ ˌfɔrˈmeɪ ən /

آضایف اٸٮیٻ

Starting Line-Up / ˈstɑrtɪŋ ˌlaɪn ʌp /

٦ٷٷسٺ، اضٶج قطٸ ٦ٷٷسٺ چیسٲبٴ قطٸ

Starting Players / ˈstɑrtɪŋˈpleɪɚz /

٦ٷٷسٺ ثبظی٧ٷبٴ قطٸ

Starting Position / ˈstɑrtɪŋ pəˈzɪ ən /

، حبٮز اٸٮیٻجب٪یطی اٸٮیٻ

State of Play / steɪt əv pleɪ /

ٸيیز ثبظی

Static Defense / ˈstætɪk dɪˈfɛns /

زب ثبثز، زب ؾب٦ٵ، سٹد٫یطی ؾب٦ٵ

Stationary Defense / ˈsteɪ əˌnɛri dɪˈfɛns /

زب ایؿشب، سٹد٫یطی ایؿشب

Statistical Analysis / stəˈtɪstɪkəl əˈnæləsɪs /

سجعیٻ ٸ سحٯی٭ آٲبضی

Statistics / stəˈtɪstɪks /

، اض٢بآٲبض

Statute / ˈstæt ut / ، اؾبؾٷبٲٻټب ، آییٵ ٶبٲٻ٢ٹاٶیٵ

Step-and-Surround / stɛp ænd sə'raʊnd/

زاقشٵ ثٻ دٽٯٹ ٸ ضشٵ ثٻ دكز سٹح٪ب ثطStep Over The Attack Line / stɛp ˈoʊvɚ ðə əˈtæk laɪn /

، ٪ب ٪صاقشٵ ضٸی ذ حٳٯٻٲشط( 3جٹض دب اظ ضٸی ذ حٳٯٻ )


Step Over The Centerline (To) / stɛp ˈoʊvɚ ðə ˈsɛntɚlaɪn /

، ٪ب ٪صاقشٵ ضٸی ذ ٲط٦عیجٹض دب اظ ضٸی ذ ٲط٦عی

Step Over The Line (To) / stɛp ˈoʊvɚ ðə laɪn /

ذ ، ٪ب ٪صاقشٵ ضٸیجٹض دب اظ ضٸی ذ

Stimulate / ˈstɪmyəˌleɪt /

سحطی٥ ٦طزٴ، ثطاٶ٫یرشٵ

Stimulus / ˈstɪmyələs / ثطاٶ٫یعٶسٺ، ٲحط٤، ٲكٹ٠

Stopwatch / ˈstɑpwɑt / ظٲبٴ ؾٷج، ٸ٢ز ٶ٫ٻ زاض

Strain / streɪn / س٪ی٦كی

Strategy / ˈstrætədʒi / اؾشطاسػیضاټجطز،

Strength / strɛŋkθ, strɛnθ /

٢سضر

Stress / strɛs / اؾشطؼ، كبض

Stretching / strɛt ɪŋ / ٦كف

Stride And Slide / straɪd ənd slaɪd / ذٹضزٴ )٪ب ثطزاقشٵ ٸ از دٽٯٹ، ټٳطاٺ ثب ؾط ذٹضزٴ طؾ ٪ب ثطزاقشٵ ٸ

ظٲیٵ(ضٸی

Strong Side / strɔŋ saɪd/ ؾٳز ٢ٹی،

( ؾٳز 2ی ثطای ٲٽبجٳبٴ چخ زؾز ٲٳٹال ؾٳز ضاؾز سٹض )ٲٷ٣ٻ ٢ٹی ثطای حٳٯٻ اؾز؛ ٸ ثطای ٲٽبجٳبٴ ضاؾز زؾز ٲٳٹال ؾٳز چوخ

( ؾٳز ٢ٹی ثطای حٳٯٻ ٲی ثبقس.4ی سٹض )ٲٷ٣ٻز، ثوٻ ایوٵ ضٸ ثطای زضیبز ٦ٷٷسٺ ټبی ؾطٸیؽ ٶیع ایٵ ٸاغٺ ثٻ ٦وبض ٲوی

سطسیت ٦ٻ ثی زضیبز ٦ٷٷسٺ ټب زض زضیبوز ؾوطٸیؽ اظ یو٥ وط سط ټؿشٷس. سط ٸ اظ ی٥ ط يی ٢ٹی

Structure of play / ˈstrʌkt ɚ əv pleɪ /

ؾبذشبض ثبظی

Stuff (Block) / stʌf /

٦ؿت اٲشیبظ ٲؿش٣یٱ اظ زب ضٸی سٹض


Substitute Player / ˈsʌbstəˌtut ˈpleɪɚ /

جبی٫عیٵ، ثبظی٧ٵ شذیطٺثبظی٧ٵ

Substituted Player / ˈsʌbstəˌtutd ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ جبی٫عیٵ قسٺ

Substitute's Bench / ˈsʌbstəˌtuts bɛnt /

ٶیٳ٧ز ثبظی٧ٷبٴ جبی٫عیٵ

Substitution / ˌsʌbstəˈtu ən /

سٹیى، جبی٫عیٷیMaking Substitution:

اٶجب سٹیى ثبظی٧ٵ ، ٴسٹیى ٦طزٴ، جبی٫عیٵ ٦طز

Substitution Fault / ˌsʌbstəˈtu ən fɔlt /

، ذب زض سٹیى ثبظی٧ٷبٴذبی سٹیى

Substitution for expulsion / ˌsʌbstəˈtu ən fɔr ɪkˈspʌl ən /

سٹیى ثبظی٧ٵ ثٻ ذبط اذطا

Substitution Request / ˌsʌbstəˈtu ən rɪˈkwɛst / زضذٹاؾز سٹیى

Substitution Zone / ˌsʌbstəˈtu ən zoʊn / ٲشط ٸ ذ ٲط٦عی ظٲیٵ 3، ٲٷ٣ٻ ثیٵ ذ ٲٷ٣ٻ سٹیى

Surprise Attack / sɚˈpraɪz əˈtæk / حٳٯٻ بٯ٫یط ٦ٷٷسٺ

Sweat / swɛt / ط٠، ط٠ ٦طزٴ

Swing Approach / swɪŋ əˈproʊt /

بز ٪ب ثطزاقشٵ ثطای آثكبض ټٳطاٺ ثب زٸض ٪طشٵ ظی

Swing Block / ˈswɪŋ blɑkɚ / ټب؛ ب ضٸی سٹض ټٳطاٺ ثب ٪ب ثطزاقشٵ ٸ سبة ذٹضزٴ زؾزز

اٶجب زب ضٸی سٹض ټٳطاٺ ثب ٶیٱ چطذف ٸ ٪ب ثطزاقشٵ ) قجیٻ حط٦ز آثكبض( ٸ سبة زازٴ زؾشٽب زض ظٲبٴ جٽف ثطای زب.

Swing Hitter / ˈswɪŋ hɪtɚ /

ٲٽبجٱ ٲٽبجٱ ٦ٷبضی، زضیبز ٦ٷٷسٺ

Switch / swɪt /

س٣ٹیز سییط ٲٹ٢یز ثبظی٧ٷبٴ زض ظٲیٵ دؽ اظ يطثٻ ؾطٸیؽ، ثٻ ٲٷٹض

ی سیٳی. ؾیؿشٱ زبی یب سٽبجٳی سیٱ یب اجطای ی٥ ثطٶبٲٻ سییط سب٦شی٥ زض ٹ٬ ثبظی.


Switch Block / swɪt blɑk/

ټب زب ضٸی سٹض ثب ٹو ٦طزٴ ٲح٭

Switch Blocking / swɪt blɑkɪŋ/

؛) ثٻ ٲٷٹض اټسا سب٦شی٧ی( سٹیى ٲح٭ زب ٦طزٴٲٳٹال زض ٸاٮیجوب٬ ؾوح ٲشٹؾو ٸ دیكوطشٻ، ثوٻ ٲٷوٹض ؾوٽٹٮز زض

ی دوؽ اظ سوٹد٫یطی، دبؾوٹض ٸ ټبی سب٦شی٧ی ٸ ؾبظٲبٶسټی حٳٯوٻ ثطٶبٲٻ

ٲٽبجٳوبٴ -٦ٷٷوسٺ ٦ٷٷس، زضیبز زب ٲی 2ثبظی٧ٵ ٢ط دبؾٹض زض ٲٷ٣ٻ

زوب 3ی ٦ٷٷس، ٸ ٲسابٴ ٲیبٶی ٶیع زض ٲٷ٣ٻ ٲیزب 4ی زض ٲٷ٣ٻ٦ٷٷس. ثٷبثطایٵ، ثبظی٧ٷبٴ ثب سٹجٻ ثٻ دؿز سرههی ذوٹز ٸ ٲوٹ٢یشی ٲی

ی ؾطٸیؽ ٲحو٭ زوب ٦وطزٴ ٦ٻ زض چیسٲبٴ سیٳی زاضٶس، دؽ اظ يطثٻ

زټٷس سب زض ٲح٭ سرههی ذٹز ثطای اٶجوب زوب ضٸی ذٹز ضا سییط ٲی

سٹض ٢طاض ٪یطٶس.

Symmetry in line-up / 'sɪmɪtrɪ ɪn laɪn ʌp/

ٸجٹز س٣بضٴ زض اضٶج یب چیسٲبٴ سیٱ؛

، زٸ ٲسا ٲیبٶی زض ٢وط 1-5یٷی ایٷ٧ٻ ٲثال زض اضٶج سیٱ زض ؾیؿشٱ

ٲٽبجٱ سیٱ زض ٢ط ټٱ ثبقٷس ٸ دبؾٹض -ټٱ ٢طاض ٪یطٶس، زٸ زضیبز ٦ٷٷسٺ

ٸ ٲٽبجٱ دكز ذ ظٴ ټٱ زض ٢ط ی٧سی٫ط ٢طاض ٪یطٶس.System / ˈsɪstəm /

ؾیؿشٱ،

ی ٢طاض ٪وطشٵ ٸ ٶحٹٺسرهم ال قبٲ٭ اسازی ٲی قٹز ٦ٻ سساز، ٲٳٹ

ټوبی ٲرشٯو ثوبظی ٶكوبٴ ثوطای ٲٹ٢یوز ضاثبظی٧ٷبٴ ٲٹجٹز زض ظٲیٵ

زټس. ٲی


T

Tactic / ˈtæktɪk / ٪یوطی اظ ای ثطای زؾشیبثی ثٻ ټسی ٸیػٺ ثوب ثٽوطٺ سب٦شی٥، ضاټ٧بض؛ ثطٶبٲٻ

ټبی زض اذشیبض. بضرټب ٸ ٲٽ س٧ٷی٥

Tactical / ˈtæktɪkəl / سب٦شی٧ی

Tactical Adjustment /ˈtæktɪkəl əˈdʒʌstmənt/ ؾبظ٪بضی سب٦شی٧ی، انالحبر سب٦شی٧ی

Tactical combination / ˈtæktɪkəl ˌkɑmbəˈneɪ ən /

سط٦یت سب٦شی٧ی

Tactical Formation / ˈtæktɪkəl fɔrˈmeɪ ən /

، ق٧٭ سب٦شی٧یآضایف سب٦شی٧ی

Tactical Intelligence / ˈtæktɪkəl / ɪnˈtɛlədʒəns / ټٹـ سب٦شی٧ی

Tactical Pattern / ˈtæktɪkəl ˌpætɚn / اٮ٫ٹی سب٦شی٧ی

Tactical Plan / ˈtæktɪkəl plæn / ثطٶبٲٻ سب٦شی٧ی

Tactical Preparation / ˈtæktɪkəl ˌprɛpəˈreɪ ən / ؾبظی سب٦شی٧ی آٲبزٺ

Tactical Scheme / ˈtæktɪkəl skim /

سب٦شی٧ی ی طح ٸ ثطٶبٲٻ

Tactical Training / ˈtæktɪkəl ˈtreɪnɪŋ /

سٳطیٵ سب٦شی٧ی، آٲٹظـ سب٦شی٧ی

Talent Development /'tælənt dɪˈveləpmənt/ دطٸضـ اؾشساز

Talent Identification /'tælənt aɪ‚dentɪfɪ'keɪʃn/ اؾشسازیبثی

Talent Search /'tælənt sɜrtʃ/ جؿشجٹی اؾشساز

Talent Selection /'tælənt sɪ'lekʃn/ اٶشربة اؾشساز

Tandem /ˈtændəm/

ٶٹی حٳٯٻ سط٦یجی ٦ٻ زض آٴ ٲٽبجٱ زٸ یب انٯی ) ٲٽبجٱ سط٦یجوی ظٴ(

حط٦وز ٦وطزٺ ٸ ثوب بنوٯٻ ٦ٳوی اظ اٸ زضؾز زض ٦ٷبض ٲٽبجٱ ؾطشی ظٴ

حٳٯٻ ٲی ٦ٷس.جٽف ٦طزٺ ٸ


Tape / teɪp /

ٶٹاض چؿت، ثبٶس، ثبٶس دیچی ٦طزٴ، ثوب ٶوٹاض ؾبٶشی ٲشطی ثبالی سٹض، 7ٶٹاض چؿت چؿجبٶسٴ،

ټبی دعق٧ی یب زضٲبٶی ٲرهٹل ثٻ اٶ٫كشبٴ، ٲبن٭ یوب ثطای ظزٴ چؿت

قٹز. الر ٲهسٸ ٸ یب زض ٶطو آؾیت ٶیع اظ ایٵ ٦ٯٳٻ اؾشبزٺ ٲی

Tape Marker / teɪp ˈmɑrkɚ /

٪صاضی، ٶكبٶ٫ط چؿجی ضی ٲرهٹل الٲزچؿت ٶٹا

Teaching progression / ˈtit ɪŋ prəˈgrɛ ən /

سٹاٮی آٲٹظـ، آٲٹظـ ٪ب ثٻ ٪ب

Take - off / ˈteɪk ɔf /

اظ ظٲیٵ ثٯٷس قسٴ، جٽف ٦طزٴ

Team / tim /

سیٱ

Team Action / tim ˈæk ən /

ٳ٭ سیٳی، بٮیز سیٳی

Team At Fault / tim ət ˈfɔlt /

سیٱ زض ذب

Team Captain / tim ˈkæptən /

ؾط٪طٸٺ سیٱ،٦بدیشبٴ سیٱ

Team Defense / tim dɪˈfɛns /

، زب سیٳی، سٹد٫یطی سیٳی، سٹد٫یطی سیٱزب سیٱ

Team Evaluation / tim ɪˌvælyuˈeɪ ən /

، اضظیبثی سیٳیاضظیبثی سیٱ

Team Fault / ˈtim fɔlt / ذبی سیٳی، ذبی سیٱ

Team Formation / ˈtim fɔrˈmeɪ ən / ، آضایف سیٳیآضایف سیٱ

Team Hit / ˈtim hɪt / ،يطثٻ سیٱسٹاٶس حسا٦ثط ؾٻ يطثٻ ثٻ سٹح ثعٶس ٸ ټیچ ثبظی٧ٷی ټط سیٱ ٲیزض ٸاٮیجب٬

ثبض ٲشٹاٮی ثٻ سٹح يطثٻ ثعٶس. سٹاٶس زٸ ٶٳی

Team In Default / ˈtim ɪn dɪˈfɔlt /

بیت، سیٳی ٦ٻ ثطای ٲؿبث٣ٻ حٹض دیسا ٶ٧طزٺ اؾز.سیٱ


Team Line-Up / ˌtim ˈlaɪn ˌʌp /

چیسٲبٴ سیٱ، اضٶج سیٱ

Team Member / ˈtim ˌmɛmbɚ /

ٹ سیٱ

Team Movement / ˈtim ˌmuvmənt /

، حط٦ز سیٳی، جبثجبیی سیٱحط٦ز سیٱ

Team Offense / ˈtim ˌəˈfɛns /

یٳیس ، حٳٯٻحٳٯٻ سیٱ

Team Patterns / ˈtim ˌpætɚn /

، اٮ٫ٹټبی سیٳیاٮ٫ٹټبی سیٱ

Team Performance / ˈtim ˌpɚˈfɔrməns /

ٳٯ٧طز سیٱ، ٳٯ٧طز سیٳی

Team Play / ˈtim pleɪ /

، ثبظی سیٳیثبظی سیٱ

Team Tactics / tim ˈtæktɪk /

ټبی سیٳی ، سب٦شی٥سب٦شی٥ ټبی سیٱ

Team Uniform / tim ˈyunəˌfɔrm /

ٮجبؼ ٲشحس اٮك٧٭ سیٱ، ٮجبؼ سیٳی

Team Work / ˈtim wɚk /

٦بض سیٳی

Teammate / ˈtim-meɪt /

ټٱ سیٳی

Team Standings / tim ˈstændɪŋz /

ضزٺ ثٷسی سیٳی، ٲٹ٢یز سیٱ )زض جسٸ٬ ضزٺ ثٷسی ٲؿبث٣بر(

Technical Commission / ˈtɛknɪkəl kəˈmɪ ən /

ی٦ٳیؿیٹٴ ٷ

Technical Elements / ˈtɛknɪkəl ˌɛləmənts /

ٷی، ٷبنط س٧ٷی٧ی ٷبنط ٷی ، اجعای

Technical Error / ˈtɛknɪkəl ˌɛrɚ /

اقشجبٺ ٷی، ذبی ٷی، اقشجبٺ س٧ٷی٧ی

Technical Fault / ˈtɛknɪkəl fɔlt /

ذبی ٷی، ذبی س٧ٷی٧ی

Technical Foul / ˈtɛknɪkəl faʊl /

ٷی، ذبی س٧ٷی٧ی ذبی


Technical Level / ˈtɛknɪkəl ˌlɛvəl /

ؾح ٷی، ؾح س٧ٷی٧ی

Technical Mistake / ˈtɛknɪkəl mɪˈsteɪk /

ٷی، اقشجبٺ س٧ٷی٧ی اقشجبٺ

Technical Preparation / ˈtɛknɪkəl ˌprɛpəˈreɪ ən /

ؾبظی س٧ٷی٧ی ؾبظی ٷی، آٲبزٺ آٲبزٺ

Technical Skills / ˈtɛknɪkəl skɪl /

ټبی س٧ٷی٧ی ټبی ٷی، ٲٽبضر ٲٽبضر

Technical-Tactical Preparation / ˈtɛknɪkəl ˌtæktɪkəl

ˌprɛpəˈreɪ ən /

سب٦شی٧ی –آٲبزٺ ؾبظی س٧ٷی٧ی

Technical time-out / ˈtɛknɪkəl ˌtaɪm ˈaʊt / ،ٸ٢ز اؾشطاحز ٷی

16ٸ 8شیوبظار زض اٲ ضؾٳی، زض ټط ؾز) ثٻ جع ؾز دٷجٱ(،زض ٲؿبث٣بر ز٢ی٣ٻ اؾز. 1زازٺ ٲی قٹز ٸ ٲسر آٴ ٸ٢ز اؾشطاحز ٷی ټب ثٻ سیٱ

Technician / tɛkˈnɪ ən /

٦بضزاٴ ٷی، ٲشرهم

Technique Rules / tɛkˈnik rulz /

٢ٹاٶیٵ ٷی، ٲ٣طضار ٷی

Temperature / ˈtɛmprət ɚ / زٲب

Tempo / ˈtɛmpoʊ /

ضیشٱ، آټٷ٩ حط٦ز

Tennis Serve / ˈtɛnɪs sɚv /

، ؾطٸیؽ چ٧كی، ؾطٸیؽ اظ ثبالؾطٸیؽ سٷیؿی

Third Wave / θɚd weɪv /

،ٲٹ ؾٹ )زض حٳٯٻ ٪طٸټی(

قٹز. ٪شٻ ٲی ثٯٷس ٸ ٶیٳٻ ټبی ثٯٷس ٲٳٹال ثٻ دبؼ

Three-Ball System / ˌθri bɔl ˈsɪstəm /

ؾٳی ټبی ض ثبظی ثیسٹدی ) ثطای ٦بټف ظٲبٴ ټبی ٲطزٺ، زض 3ؾیؿشٱ

٦ٵ اؾشبزٺ ٲی قٹز.( سٹح جٳ 4سٹح ٸ 3اظ

Three - Person Block / ˌθri ˈpɚsən blɑk /

ٶطٺ 3زب ضٸی سٹض


Three - Person Pattern / ˌθri ˈpɚsən ˈpætɚn /

ٶطٺ 3اٮ٫ٹی

Tie / taɪ /

ټبی اٸ٬ سوب ٸ ثیكشط زض ؾز 24) اٲشیبظ سؿبٸی زٸ سیٱ زض اٲشیبظار دبیبٶی

ٸ ثیكشط زض ؾز دٷجٱ(. 14ٸ اٲشیبظ چٽبض

Tie-Break / ˈtaɪbreɪk /

زض اٲشیبظار دبیبٶی ثٻ ټٱ ذٹضزٴ ٸي سؿبٸی

Tie-Breaker / ˈtaɪbreɪkɚ /

ضا ثٻ ټٱ ظزٺزض اٲشیبظار دبیبٶی ٧ٻ ٸي سؿبٸی آٶآٶچٻ/

Time Differential Plays / taɪm /

دبؼ ټبی ثب ٹان٭ ظٲبٶی، دبؼ ټبی سط٦یجی

Time –Out / ˌtaɪm ˈaʊt /

ای ثبٶیٻ 30ٸ٢ز اؾشطاحز 2ٸ٢ز اؾشطاحز )ثٻ ټط سیٱ زض ټط ؾز ثبظی،

.اذشهبل زازٺ قسٺ اؾز ٦ٻ ٲی سٹاٶس اظ آٴ اؾشبزٺ ٦ٷس.(

Time –Out Request / ˌtaɪm ˈaʊt rɪˈkwɛst /

زضذٹاؾز ٸ٢ز اؾشطاحز

Timing / ˈtaɪmɪŋ /

ٲبٴ ثٷسیظٲبٴ ؾٷجی، سٷیٱ ظٲبٴ، ظ

Tip / tɪp /

حٳٯٻ ثٻ نٹضر جبذبٮی، ٶ٧شٻ

Tip The Ball Behind The Block / ˈtɪp ðə ˌbɔl bɪˈhaɪnd ðə ˌblɑk /

جب ذبٮی اٶساذشٵ سٹح ثٻ دكز ٲسا ضٸی سٹض

Tip The Ball In The Weak Area / ˈtɪp ðə ˌbɔl ɪn ðə wik ˈɛriə /

یٲٷ٣ٻ ي ثٻ ؾٳزجبذبٮی اٶساذشٵ سٹح

Tomahawk /ˈtɔməhɔːk/

ټب زض ٦ٷوبض ټوٱ ٦ٻ زؾز زؾز زض حبٮی سٹد٫یطی زض ثبالی ؾط ٸ ثب ٦ زٸ

ی سٹد٫یطی، ٲبٶٷوس حبٮوز زؾوز زض )حبٮز زؾز زض ایٵ قیٹٺ ٢طاض زاضٶس

ثبقس.(. ٪طشٵ ٸ ثبال آٸضزٴ سجط ٲیTool /tuːl/

ثوٻ زؾوز اؾشبزٺ اظ زؾز ٲسا ضٸی سٹض ثطای ٦ؿت اٲشیبظ، ظزٴ سوٹح ٲسا ضٸی سٹض ثٻ ٹضی ٦ٻ سٹح زض ذبض اظ ٲحسٸزٺ ی ظٲیٵ طٸز آیس.


Top of The Net / ˈtɑp əv ðə ˌnɛt /

ثبالی سٹض

Top Player / tɑp ˈpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ؾح ثبال

Top Spin / ˈtɑpˌspɪn /

، دیچ ضٸییدبییٷی -چطذف ثبال

Toss The Ball / ˈtɔs ðə ˌbɔl /

زٴ سٹح٦طدطسبة

Toss Up / ˈtɔs ʌp /

زازٴ قبٶؽ ثطاثط دطسبة ؾ٧ٻ، قیط یب ذ اٶساذشٵ،

Touch / tʌt /

سٳبؼ

Touch The Net (To) / ˈtʌt ðə ˌnɛt /

ٮٳؽ )٦طزٴ( سٹض، سٳبؼ )زاقشٵ( ثب سٹض

Touch The Attack Line (To) / tʌt ðə əˈtæk laɪn /

سٳبؼ )زاقشٵ( ثب ذ حٳٯٻ

Touch The Endline (To) / tʌt ðə ˈɛndlaɪn /

سٳبؼ )زاقشٵ( ثب ذ اٶشٽبیی

Touching The Opponent / ˈtʌt ɪŋ ðə əˈpoʊnənts /

ٮٳؽ ٦طزٴ حطی، ثطذٹضز ثب حطی

Tournament / ˈtʊrnəmənt, ˈtɚ- /

ٲؿبث٣ٻ ی٥ زٸضٺ سٹضٶٳٷز،

Towel / ˈtaʊəl /

حٹٮٻ، ثب حٹٮٻ ذك٥ ٦طزٴ

Trainer / ˈtreɪnɚ /

، آٲٹظـ زټٷسٺٲطثی، سٳطیٵ زټٷسٺ

Training / ˈtreɪnɪŋ / سٳطیٵ، آٲٹظـ

Training Court / ˈtreɪnɪŋ kɔrt /

ظٲیٵ سٳطیٵ

Training Cycles / ˈtreɪnɪŋ ˈsaɪkəl /

ټبی سٳطیٷی چطذٻ

Training Evaluation / ˈtreɪnɪŋ ɪˌvælyuˈeɪ ən /

اضظیبثی آٲٹظـ، اضظیبثی سٳطیٵ


Training Method / ˈtreɪnɪŋ ˌmɛθəd /

ضٸـ آٲٹظـ، ضٸـ سٳطیٵ

Training Model / ˈtreɪnɪŋ ˌmɑdl /

ٲس٬ آٲٹظـ، ٲس٬ سٳطیٵ

Training Pattern / ˈtreɪnɪŋ ˌpæ1ɚn /

اٮ٫ٹی آٲٹظـ ،اٮ٫ٹی سٳطیٵ

Training Period / ˈtreɪnɪŋ ˌpɪriəd /

آٲٹظـ ی زٸضٺ ،سٳطیٵ ی زٸضٺ

Training Process / ˈtreɪnɪŋ ˌprɑsɛs /

طآیٷس آٲٹظـ ،طآیٷس سٳطیٵ

Training Program / ˈtreɪnɪŋ ˌproʊgræm /

سٳطیٵ ی ثطٶبٲٻ

Training Schedule / ˈtreɪnɪŋ ˌskɛdʒəl /

سٳطیٵی قسٺثٷسی ظٲبٴ ی ثطٶبٲٻ

Training Session / ˈtreɪnɪŋ ˌsɛ ən / سٳطیٷی ٭، هسٳطیٵ ی جٯؿٻ

Training Unit / ˈtreɪnɪŋ 'juːnɪt / ، ثرف سٳطیٵسٳطیٵ ٸاحس

Trajectory Of The Ball / trəˈdʒɛktəri əv ðə ˌbɔl / ٲؿیط حط٦ز سٹح

Transfer / ˈtrænsfɚ /

اٶش٣ب٬، اٶش٣ب٬ زازٴ

Transfer Certificate / ˈtrænsfɚ sɚˈtɪfəkɪt /

ٶبٲٻ اٶش٣ب٬ ټیٷبٲٻ اٶش٣ب٬، ضيبیز٪ٹا

Transfer of Players / ˈtrænsfɚ əv ˈpleɪɚz /

) ثٻ سیٳی زی٫ط( اٶش٣ب٬ ثبظی٧ٷبٴ

Transition /træn'sɪʃn/

جبیی اظ حبٮز حٳٯٻ ثٻ حبٮز زب ٸ یب ثط٧ؽ، اٶش٣ب٬ جبثٻTransition Attack /træn'sɪʃn ə'tæk/

یطی ٸ یب دٹقف ٲٽبجٱ.حٳٯٻ ثط٪كشی، حٳٯٻ دؽ اظ سٹد٫

Transitional Period / trænˈzɪ ənl pɪriəd /

ی اٶش٣ب٬ زٸضٺ

Trap Set /træp set/

٦ٹسووبٺ ٦ووٻ ثوویف اظ حووس ثووٻ سووٹض ٶعزیوو٥ اؾووز ٸ ثوویف اظ حووس دبؾووی

زټس. سٹض ضا زض ٲٹ٢یز ثطسط ٶؿجز ثٻ ٲٽبجٱ ٢طاض ٲی ضٸی ٲسابٴ


Triple Block / ˈtrɪpəl blɑk /

طٺزب ؾٻ ٶ

Trophy / ˈtroʊfi /

ٲسا٬، جب ٢ٽطٲبٶی، جبیعٺ

Tryout / ˈtraɪ-aʊt /

ٴ سٹاٶبیی ثوبظی٧ٵ زآظٲٹٴ اٶشربثی، اضظیبثی ٸ آظٲٹ ٦وٻ آیوب ثوب ایوٵ ټوس

؟سٹاٶس ٹ سیٱ ثكٹز یب ٶٻ ٲی

Tuna /ˈtjuːnə/

انالحی بٲیبٶٻ ثطای ثبظی٧ٷی ٦ٻ ذبی سٹض بحكی ٲطس٧ت قسٺ اؾز؛

سٵ زض سٹض اشبزٴ!ٲبٶٷس ٲبټی

Turn And Dash / tɚn ənd dæ /

چطذیسٴ ٸ زٸیسٴ ؾطی

Turn The Game Around / tɚn ðə geɪm əˈraʊnd /

ثبظی ضا سییط زازٴجطیبٴ ثبظی ضا اظ ایٵ ضٸ ثٻ آٴ ضٸ ٦طزٴ،

Turning In /'tɜrnɪŋ ɪn/

ی ٪شوٻ سٹض ٦ٷبض ضٸی ثٻ ٳ٭ چطذبٶسٴ ثسٴ ٸ زؾز ٦ٷبضی سٹؾ ٲسا

ٲی قٹز سب سٹح ضا ثٻ ؾٳز ظٲیٵ ټسایز ٦ٷس.

Two-Point Advantage / ˈtuˌpɔɪnt ədˈvæntɪdʒ /

اٲشیبظی 2ثطسطی

Two-men Block / ˈtuˌmɛn blɑk /

ٶطٺ 2سٹض ضٸی زب

Two - person Block / ˈtuˌpɚsən blɑk /

سٹض زٸ ٶطٺ ضٸی زب

Two - person pattern / ˈtuˌpɚsən ˈpætɚn /

اٮ٫ٹی زٸ ٶطٺ

Types of delay / taɪp əv dɪˈleɪ / اٶٹا سأذیط


U

U Formation / yu fɔrˈmeɪ ən /

ق٧٭، Uآضایف

ٶطٺ زض زضیبز ؾطٸیؽ ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴ ثٻ ق٧٭ ٶیٱ زایطٺ 4ٶٹی آضایف جب٪یطی ٲی ٦ٷٷس.

Umpire / 'ʌmpaɪə(r)/

زاٸض زٸ

Under The Net / ˈʌndɚ ðə nɛt /

، اظ ظیط سٹضظیط سٹض

Underhand / ˈʌndɚˌhænd /

، زؾز اظ دبییٵاظ ظیط، اظ دبییٵ

Underhand Pass / ˈʌndɚˌhænd pæs /= bump

، اضؾب٬ اظ دبییٵاضؾب٬ ثب ؾبس

Underhand Serve / ˈʌndɚˌhænd sɚv / ؾطٸیؽ اظ دبییٵ، ؾطٸیؽ ؾبزٺ

Unforced Error / ənfɔːst 'erə /≠ Forced Error ذبی یط سحٳیٯی، ذبیی ٦ٻ ثبظی٧ٵ ثوسٸٴ زذبٮوز ثوبظی٧ٵ حطیو ٲطس٧ت ٲی قٹز؛ ٲبٶٷوس ثطذوٹضز ثوٻ سوٹض، جوٹض اظ ذو ٲط٦وعی، ظزٴ

ؾطٸیؽ ثٻ سٹض ٸ ...Uniform / ˈyunəˌfɔrm /

ٮجبؼ ٲشحس اٮك٧٭

Uniformity of balls / ˌyunəˈfɔrməti əv bɔlz / ،ی٧ؿبٶی سٹدٽب

ټب اظ ټط ٶط ثبیس ٲبٶٷس ټٱ ثبقٷس. ی سٹح ی ضؾٳی، ټٳٻ زض ی٥ ٲؿبث٣ٻUnique Skills / yuˈnik skɪlz /

ټبی ی٫بٶٻ ٲٽبضرټبی ٲٷحهط ثٻ طز، ٲٽبضر

Universal Player / ˌyunəˈvɚsəl◂ ˈpleɪɚ / ثبظی٧ٵ ٢ط دبؾٹض، ثبظی٧ٵ دكز ذ ظٴ، ثبظی٧ٵ ټٳٻ ٦بضٺ

Universiad / ˈyunəˌvɚsɪad /

ټبی جٽبٶی زاٶكجٹیبٴ ثبظی

University Games / ˌyunəˈvɚsəti geɪmz /

ټبی زاٶك٫بټی ثبظی

Unsportsmanlike Conduct / ʌnˈspɔrtsmənˌlaɪk kənˈdʌkt /

ضشبض یط ٸضظقی


Upper Edge of The Net / ˈʌpɚ ɛdʒ əv ðə nɛt /

ثبالیی سٹض ی ٮجٻ

Urine Analysis / ˈyʊrɪn əˈnæləsɪs /

ټبی دعق٧ی( )ثطای اٶجب سؿز زٸدیٷ٩ یب آظٲبیف ثطضؾی ازضاض

Utility Player / yuˈtɪləti ˈpleɪɚ /

ی ؾوٹزٲٷس ٸ ټٳوٻ وٵ ٸٮی جبی٫عیٵ، ثبظی٧ٵ شذیوطٺ ثبظی٧ٵ اضظقٳٷس

حطی

U 23 World Championship ٶی ټب، ٲؿوبث٣بر اٲیوس ٢ٽطٲوب ؾبٮٻ 23ثطای ظیط جٽبٴٲؿبث٣بر ٢ٽطٲبٶی

جٽبٴ


V

Validity / vəˈlɪdə1i /

اشجبض

Variations / ˌvɛriˈeɪ ənz /

سییطار

Velocity / vəˈlɑsə1i /

ؾطز

Venue / ˈvɛnyu /

)ؾبٮٵ( ٲح٭ ثط٪عاضی

Verification / ˌvɛrəfəˈkeɪ ən /

سأییسیٻ، زضؾشی

Vertical Jump / ˈvɚ1ɪkəl dʒʌmp /

دطـ ٳٹزی

Vertical Plane Of The Net / ˈvɚ1ɪkəl pleɪn əv ðə nɛt /

نحٻ ٳٹزی سٹض

Victory / ˈvɪktəri /

دیطٸظی، ثطز

View / vyu /

زیس، زیس٪بٺ

Vision / ˈvɪʒən /

ثیٷبیی، زیس، ٶ٫طـ، چكٱ اٶساظ

Visiting Team / ˈvɪzɪtɪŋ tim /

سیٱ ٲٽٳبٴ

Visualization / ˈvɪʒuələˌzeɪ ən /

، سهٹیطؾبظی شټٷیؿٱ، سهٹیط ؾبظیسج

Volley / ˈvɑli /

دٷجٻ

Volleyball Information System (VIS) / ˈvɔlibɔːl

ɪnfə(r)'meɪʃn 'sɪstəm/

؛ؾیؿشٱ االبر)آٲبضی( ٸاٮیجب٬

ټوب االبر آٲبضی ٲطثٹ ثٻ ٳٯ٧طز سیٱ ،اٮٳٯٯی زض ٲؿبث٣بر ضؾٳی ثیٵ VISٴ ٸ ثبظی٧ٷبٴ، سٹؾ ٪طٸټی اظ ٦بضقٷبؾب آٸضی ٸ ؾوبظٲبٶسټی جٳو

ٲوی ټوب ٸ زض اذشیوبض ضؾوبٶٻ (P2 & P3)ټوبی ٲرهٹنوی قوٹز ٸ زض وط

قٹز. ٲٷساٴ ٢طاض زازٺ ٲی ال٢ٻ


P2 : ٣ٻ، زاٸض، االبر ٦ٯی ٲطثٹ ثٻ ؾبٮٵ ٲؿبث ثبقس: قبٲ٭ ایٵ ٲٹاضز ٲی

بٴ ٸ ٦بزض سٳبقب٪طاٴ،سبضید ٸ ٲح٭ ثط٪عاضی ٲؿبث٣ٻ، اؾبٲی ثبظی٧ٷ سساز

ی٥ اظ ټب، ٹ٬ ٲسر ټط ؾز ٸ ٦٭ ثبظی، ٶشیجٻ ثبظی ٸ ټط ٷی سیٱټب، ٸ ٳٯ٧طز ٦ٯی سیٱ زض ٦ؿت اٲشیبظ، اٲشیبظآٸضسطیٵ ثبظی٧ٵ ټط سیٱ ؾز

ٸ ... .

P3: ٳٯ٧طز ټطی٥ اظ ثبظی٧ٷبٴ زض اجطای س٧ٷی٥ ثبقس: قبٲ٭ ایٵ ٲٹاضز ٲی

سٹد٫یطی، اضؾب٬ دبؼ حٳٯٻ، زب ضٸی سٹض، ؾطٸیؽ، :ټبی ٲرشٯ ثبظی

ٸ زضیبز ؾطٸیؽ.Volleyball Player / ˈvɔlibɔːl ˌpleɪɚ /

ثبظی٧ٵ ٸاٮیجب٬

Volume / ˈvɑlyəm, -yum /

، حجٱ سٳطیٵحجٱ


W

W Formation / ˈdʌbəlyu, fɔrˈmeɪ ən /

ٶطٺ زض زضیبز ؾطٸیؽ 5ق٧٭، ٶٹی آضایف W آضایف

Warm-Down / ˈwɔrm daʊn /

ز ٦طزٴؾط

Warm-Up jacket / ˈwɔrm ʌp ˈdʒækɪt /

٦بدكٵ ٪ط ٦ٵ

Warm-Up outfit / ˈwɔrm ʌp ˈaʊtˌfɪt /

ٮجبؼ ٪ط ٦ٵ)ی٥ زؾز (

Warm-Up pants / ˈwɔrm ʌp pænts /

قٹضر ٪ط ٦ٵ ]زض ثطیشبٶیب [، قٯٹاض ٪ط ٦ٵ ]زض اٲطی٧ب[

Warm-Up routine / ˈwɔrm ʌp ruˈtin /

ط ٦طزٴ، ضٸا٬ ٲٳٹ٬ ٪ط ٦طزٴ ٪ ی ثطٶبٲٻ

Warm-Up Zone / ˈwɔrm ʌp zoʊn /

،ٲٷ٣ٻ ٪ط ٦طزٴ

ای ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴ جبی٫عیٵ ٲی سٹاٶٷس زض آٶجب ذٹز ضا ٪ط ٦ٷٷس. ٲٷ٣ٻ

Warm-Up Area / ˈwɔrm ʌp ˈɛriə /

،ٶبحیٻ ٪ط ٦طزٴ

٪وط ای ٦ٻ ثبظی٧ٷبٴ جبی٫عیٵ ٲی سٹاٶٷس زض آٶجب ذٹز ضا ٶبحیٻ یب ٲٷ٣ٻ ٦ٷٷس.

Warm-Up / ˈwɔrm ʌp /

٪ط ٦طزٴ

Water Bottle / ˈwɔ1ɚ ˌbɑ1l /

ثطی آة

Weak Area Of The Court / wik ˈɛriə əv ðə kɔrt /

ٲٷ٣ٻ يی ظٲیٵ ) ٲٳٹال زض سٹد٫یطی یب زضیبز ؾطٸیؽ(

Weak Side / wik saɪd/

ؾٳز يی،

ؾوٳز ،جٳبٴ چوخ زؾوز ( ثطای ٲٽب4ٲٳٹال ؾٳز چخ سٹض )ٲٷ٣ٻ

ٲٽبجٳوبٴ ضاؾوز -يی ثطای حٳٯٻ ٲی ثبقس. ٸ ثطای زضیبوز ٦ٷٷوسٺ

( ؾٳز يی ثطای حٳٯٻ ٲحؿوٹة 2ی زؾز ؾٳز ضاؾز سٹض )ٲٷ٣ٻ


ٲی قٹز.

ضٸز، ثوٻ ایوٵ ټبی ؾطٸیؽ ٶیع ایوٵ ٸاغٺ ثوٻ ٦وبض ٲوی ٦ٷٷسٺ ثطای زضیبز

ؾوٳز ټوب زض زضیبوز ؾوطٸیؽ اظ یو٥ ٦ٷٷسٺ سطسیت ٦ٻ ثی زضیبز

سط ټؿشٷس. يی ؾٳزسط ٸ اظ ی٥ ٢ٹی

Weight of The Ball / weɪt əv ðə bɔl /

ٸظٴ سٹح

ثبقس. ٪ط ٲی 260 – 280ٸظٴ سٹح ٸاٮیجب٬

Weight Training / ˈweɪt ˌtreɪnɪŋ /

سٳطیٵ ثب ٸظٶٻ

Weight Transfer / ˈweɪt ˌtrænsfɚ /

اٶش٣ب٬ ٸظٴ، جبثجبیی ٸظٴ

Whale / weɪl/

س٧ط ٸ ثسٸٴ ،ز٢ز ٦ٻ ٣ ٲح٧ٱ بٲیبٶٻ ٦ٻ ثٻ ٲٽبجٳبٴ ثیانالحی

ٶٽٷ٩. ؛اؾشطاسػی ثٻ سٹح يطثٻ ٲی ظٶٷس اال٠ ٲی قٹزٸ

Whistle / ˈwɪsəl /

ؾٹر، نسای ؾٹر

Width / wɪdθ, wɪtθ /

دٽٷب

Win a Point (To) / wɪn ə pɔɪnt /

٦ؿت )٦طزٴ( اٲشیبظ، ثٻ زؾز آٸضزٴ ی٥ اٲشیبظ

Win a Side Out / wɪn ə saɪd aʊt /

ثٻ زؾز آٸضزٴ ح١ ظزٴ ؾطٸیؽ، دیطٸظی زض ضاٮی زض قطایی ٦ٻ سیٱ زض حبٮز زضیبز ؾطٸیؽ ٢طاض زاضز.

Win The Rally / wɪn ðə ˈræli /

ثطزٴ ضاٮی، دیطٸظی زض ضاٮی

Win The Serve / wɪn ðə ˈsɚv /

، ثٻ زؾز آٸضزٴ یب ثطزٴ ح١ ظزٴ ؾطٸیؽثطزٴ ؾطٸیؽ

Winch / wɪnt /

٬ٷسثط ٲیٯٻ سٹض، ټ ی ثبال زؾش٫یطٺ، ثط ثبال

Windmill Serve / ˈwɪntˌmɪl sɚv /

ٶٹی ؾطٸیؽ اظ ثبال ٸ اظ دٽٯٹ ٦ٻ ثب حط٦ز ٦بٲ٭ ٦ش اٶجوب ٲوی قوٹز

) حط٦ز زؾز زض ایٵ ؾطٸیؽ ٲبٶٷس حط٦ز آؾیبة ثبزی اؾز.(.


Wing Defender / wɪŋ dɪˈfendər/

، سٹد٫یط ٦ٷبضی 5 یبٸ 1ٻ ٲٷ٣ سٹد٫یطWing Spiker / wɪŋ spaɪkə(r)/

ٲٽبجٱ -زضیبز ٦ٷٷسٺآثكبضظٴ ٦ٷبضی، ٲٽبجٱ ٦ٷبضی،

Winning Attack / ˈwɪnɪŋ əˈtæk /

حٳٯٻ ٲٹ٣یز آٲیع

Wipe Off / ˈwaɪp ɔf /

ضٸی سٹض ثوٻ اسٲثٻ زؾز آٴظزٴ ټ٭ زازٴ سٹح )ثٻ نٹضر ٢بٶٹٶی( ٸ

طٸز آیس. ثبظی ظٲیٵی ٲحسٸزٺاظ ٶحٹی ٦ٻ زض ذبض

سٹض ثٻ ٹضی ٦ٻ سٹح زض ذبض اظ ظٲیٵ ضٸی آثكبض ظزٴ ثٻ زؾز ٲسابٴ طٸز آیس.

Withdraw / wɪθˈdrɔ, wɪð- /

٦ٷبضٺ ٪یطی ٦طزٴ اظ حٹض، ٦ٷبض ٦كیسٴ

Women’s National Team / ˈwɪmɪnz ˈnæ ənl tim / ثبٶٹاٴسیٱ ٲٯی

Won by Default / ˈwʌn baɪ dɪˈfɔlt /

ثطٶسٺ قسٴ ثٻ زٮی٭ حبيط ٶكسٴ سیٱ ٲ٣بث٭ زض ٲؿبث٣ٻ

Workout / ˈwɚk-aʊt /

ی سٳطیٵ ی سٳطیٵ یب ثركی اظ ی٥ جٯؿٻ ی ی٥ جٯؿٻ ، ثطٶبٲٻسٳطیٵ

World Championship / wɚld ˈt æmpiənˌ ɪp /

٢ٽطٲبٶی جٽبٴ

World Cup / ˈwɚld kʌp /

جب جٽبٶی

World league / ˈwɚld lig /

ٮی٩ جٽبٶی

Wrapping Techniques / ˈræpɪŋ tɛkˈniks /

ثبٶسدیچی ٦طزٴ اٶ٫كشبٴس٧ٷی٧ٽبی زض ٸاٮیجب٬ ثطای ثبزدیچی ٦طزٴ یب سیخ ٦طزٴ ثٷسټبی wrappingٸاغٺ

ضٸز؛ ٸ ایٵ ٦بض ثٻ زٮی٭ دیكو٫یطی اظ اٶ٫كشبٴ ٸ یب ٦٭ اٶ٫كز ثٻ ٦بض ٲی

قٹز. ی اٶجب ٲیټبی دٹؾش ٲهسٸٲیز ٸ یب حؿبؾیزWrist Snap / rɪst snæp/

يطثٻ ٲچ زؾز، انالحب: ٲچ ظزٴ


Y

Yellow Card / ˈyɛloʊ kɑrd /

٦بضر ظضز

Youngster / ˈyʌŋstɚ /

ثچٻ ثچٻ، دؿط

Youth / yuθ /

ٶٹجٹاٴ

Youth Volleyball / yuθ ˈvɑliˌbɔl /

جٹاٶبٴ ٶٹٸاٮیجب٬

Youth World Championship / ˌyuθ wɚld ˈt æmpiənˌ ɪp /

جٹاٶبٴ جٽبٴ ٶٹ٢ٽطٲبٶی


Z

Zone / zoʊn / ٲٷ٣ٻ، ٶبحیٻ

Zone Block / ˈzoʊn blɑk /

،ای زب ٲٷ٣ٻ

ټوط ،ی ذٹز ی زبی ٦ٻ ټط ثبظی٧ٵ ٸیٻ زاضز زض ٲٷ٣ٻػٶٹی اؾشطاس

ای ضا ٦ٻ نٹضر ٪طز زب ٦ٷس. حٳٯٻ


6-6 system

٦وسا دبؾوٹض ٻ ټویچ ٲٽوبجٱ؛ ٦و -دبؾوٹض 6ٸ ٲٽوبجٱ 6ؾیؿشٱ ثبظی ثوب

ی ٢طاض ٪طز ٸیوٻ 3یب 2ی ٦سا ٦ٻ زض ٲٷ٣ٻ سرههی ٶیؿشٷس ٸ ټط

ی اٸ ذٹاټس ثٹز. دبؾٹضی سیٱ زض آٴ چطذف ثط ٽسٺ

3-3 system

ٽبجٱ ) ٦ٻ زض چیسٲبٴ سیٳوی ثوٻ ٲ -دبؾٹض 3ٲٽبجٱ ٸ 3ؾیؿشٱ ثبظی ثب

ٸ 2 ی ٲٽبجٱ ٦ٻ زض ٲٷ٣ٻ -اٶس.(. ټط دبؾٹض ٲیبٴ ٢طاض ٪طشٻ زض نٹضر ی٥

دبؾٹض سیٱ ذٹاټس ثٹز. ٢طاض ٪طز، زض آٴ چطذف 3

4-2 system

دبؾٹض ٦ٻ زض چیسٲبٴ سیٳوی زض ٢وط ټوٱ 2ٲٽبجٱ ٸ 4ثبظی ثب ؾیؿشٱ

( 2،3،4ٹی ظٲیٵ) ٲٷب١ ټؿشٷس. ټط ٦سا اظ دبؾٹضټب ٦ٻ جعٸ ٶطار جٯ

٦سا ٦ٻ جعٸ ٶطار ٣وت ظٲویٵ )ٲٷوب١ قٹز؛ ٸ ټط ثٹز، دبؾٹض سیٱ ٲی قٹز. ٦ٷٷسٺ سیٱ ٲی ( ثٹز، زضیبز1،5،6

6-2 system

ٲٽبجٱ ٦وٻ زض چیوسٲبٴ سیٳوی زض -دبؾٹض 2ٲٽبجٱ ٸ 4یؿشٱ ثبظی ثب ؾ

٦سا اظ دبؾٹضټب ٦ٻ جعٸ ٶطار ٣وت ٢ط ټٱ ټؿشٷس. زض ایٵ ؾیؿشٱ ټط رقٹز ٸ ټط ٦سا ٦ٻ جعٸ ٶوطا ( ثٹز دبؾٹض سیٱ ٲی1،6،5ظٲیٵ )ٲٷب١

ٲٽبجٱ سیٱ ذٹاټس قس؛ ثٻ ایٵ سطسیوت ،ثٹز (2،3،4ی ظٲیٵ )ٲٷب١ جٯٹ

ٲٽبجٱ زض ذ جٯٹ ذٹاټس زاقز. 3سیٱ ټٳٹاضٺ

5-1 system

دبؾوٹض اٸ ټب ی چطذف ٦ٻ زض ټٳٻ ٲٽبجٱ ٸ ی٥ دبؾٹض 5ؾیؿشٱ ثبظی ثب

سطیٵ ؾیؿوشٱ ضایج سطیٵ ٸ سطیٵ، سرههی دیكطشٻٹز؛ انٯی سیٱ ذٹاټس ث

ثبظی.


............................................................................................................یادداشت :

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................


..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................


..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................


..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

Documents

آموزش و پرورش جديد شهرستان ايلامiranvolleyball.com/wp-content/uploads/2017/11/18-Volleyball-Terminology.pdfلابیلاو یصصخت ناگژاو گنهرف