Aνθολόγιο Λογοτεχνικών Kειµένων

A΄& B ∆ηµοτικού

Tο δελφίνι

Bιβλίο ∆ασκάλου

Mεθοδολογικές Oδηγίες

2

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΜιχάλης Αγ. ΠαπαδόπουλοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουMόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΣYΓΓPAΦEIΣ Tασούλα Tσιλιµένη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου ΘεσσαλίαςNικόλαος Γραίκος, EκπαιδευτικόςΛεωνίδας Kαίσαρης, EκπαιδευτικόςMάνια Kαπλάνογλου, Eπίκ. Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Aιγαίου

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Αλέξανδρος Ακριτόπουλος, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου ΘράκηςΙωάννης Μπάκανος, Σχολικός ΣύµβουλοςΗλίας Αναγνώστου, Σχολικός Σύµβουλος

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Βασιλική Λαµπίτση, Σκιτσογράφος-Εικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θεόδωρος Τάσιος, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟI ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Μπερερής, Χρίστος Παπαρίζος

ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Σύµβουλοι του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΥΠΟΕΡΓΟΥ Νικολέττα Γκλιάου, Μόνιµη Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Αλέξης Κυριτσόπουλος, Εικαστικός Καλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS Γραφικές Tέχνες A.E.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

Tασούλα Tσιλιµένη Nικόλαος Γραίκος Λεωνίδας Kαίσαρης Mάνια Kαπλάνογλου

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

Aνθολόγιο Λογοτεχνικών Kειµένων

A΄& B ∆ηµοτικού

Tο δελφίνι

Bιβλίο ∆ασκάλου

Mεθοδολογικές Oδηγίες

TA•H BãTA•H Aã

5

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∞ã ª∂ƒ√™

™ÎÔÔ› Î·È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ................................7

∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ...................................................................................................8

™‡Ó‰ÂÛË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ....................................................................9

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ..........................................................................................10

∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘

·) ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ / ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ......................................................10

‚) √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ..............................................................11

Á) µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ .......................................................12

‰) ªÈÎÚ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË...............................................................................................12

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ .........................................................................13

µ’ ª∂ƒ√™

∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÂÓfiÙËÙ· / ÚÔÙ¿ÛÂȘ

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·...................................................................................................................14

™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¶·È‰› .....................................................................................................19

∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹...........................................................................................................22

º·ÓÙ·Û›· Î·È ¶ÂÚȤÙÂÈ· ........................................................................................24

¶·È‰› Î·È º‡ÛË ...........................................................................................................27

∂ÈÚ‹ÓË Î·È ºÈÏ›· ........................................................................................................35

£ÚËÛ΢ÙÈ΋ ∑ˆ‹......................................................................................................38

∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· .......................................................................................42

∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿...............................................................................44

∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘......................................................................................47

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· .............................................................................................51

TA•H BãTA•H Aã

7

∞ã ª∂ƒ√™

™ÎÔÔ› Î·È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜

Â›Ó·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿‰Ú·ÛË·Ó·ÁÓÒÛÙË - ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÁÈ··fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ‚Ȉ̿وÓ, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÏÔÁÔÙ¤¯ÓËÌ·. √ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÙȘÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ̤۷ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

£ÂˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi (·Ó¿ÁÓˆÛË, Û˘˙‹ÙËÛË, ¤ÎÊÚ·ÛË Î.¿.), ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÓÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔχÛËÌË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·Ó ÈÔ Ï·Ù‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È Û ÔÌ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ ÏfiÁÔ (ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜* ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‹ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛËÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο ÌÂÔÈΛϷ ÁÓˆÛÙÈο ‰›·.

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∆· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ÔÌ¿‰·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÒÓ, ¤ÌÓ¢Û˘, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Û ·Ó·ÓıÚÒÈÓ· ı¤Ì·Ù· Î·È ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ∫¿ı Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÂχıÂÚÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·,·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.

* ŸÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÓÔÂ›Ù·È Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÁÈÓ Ϸ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘

‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· (°ÏÒÛÛ·, πÛÙÔÚ›·,ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î.¿.). ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ù· ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ̷ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ, Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ Ô˘ Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ. ¶ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ù· ΛÌÂÓ· Ó·¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÔÏ˘Ì¤ÚÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ·‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜Â›Â‰Ô.

ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î›ÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓÂÚÈfi‰ˆÓ, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜* Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂͤÏÈÍ˘Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‰fiıËΠ¤ÌÊ·ÛËÛÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ·)°È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ‚) °È·Ù› Ù· ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Óȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ηıÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·.

∆· ΛÌÂÓ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ η٤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÔÛÔÛÙfi, ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜.∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË fi¯È ÛÙ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋,ˆ˜ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Î·È Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌÔ‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ,Î·È ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÌfiÓÈÌˆÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘.

∏ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ͤÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ηÈÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ̇ıÔ˘˜, ·Ú·Ì‡ıÈ·,·ÚÔÈ̛˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ¤ıÈÌ· Î·È ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·-Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,ÚÔÛʤÚÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÈÛÙ¤˜ ηٷÁڷʤ˜ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·Ú¿-

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

8

* ŸÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÓÔÂ›Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ / Ë Ì·ı‹ÙÚÈ·.

TA•H BãTA•H Aã

9

‰ÔÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.∂›Û˘ ÂÈϤͷÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú-¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ.

™‡Ó‰ÂÛË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜, fiˆ˜ Ì ÙË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î.¿., Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÈÛ˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔχÛËÌË «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı¿ÙÚÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÎÚfi·Û˘ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰È·Û΢ÒÓ ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·ÊÔṲ́˜ÁÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ÛËÌÂȈÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ, fiˆ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÎÏ.

√È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿, ʈÙÔ-Áڷʛ˜, ·Ê›Û˜ ÎÏ.), ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Û ۯ¤ÛËÌ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÔχÛË̘ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘,ÁÈã ·˘Ùfi Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹‹ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘*. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë Û¯¤ÛËÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Î·È fiÙÈοı ̤ÛÔ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·-·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ‚¿ÛË Ì›·ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÎÔÈÓ‹ ÛËÌÂȈÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙËÓÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÎÏ. ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ̤ۈ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔȘ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÔÏ˘ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜ (‰ËÏ. Ù˘ Û‡˙¢Í˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ, .¯. ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜), fiˆ˜Ù˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ù˘ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÎÏ.

* ™ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÏÂ˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ͤÓ˘٤¯Ó˘. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ Î·È ¶ÈÓ·ÎÔıËÎÒÓ (·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÔΛÌÂÓÔ √ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘) Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ËÁ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‚ÈÒÛÂÈ ÚÒÙ· Ô ›‰ÈÔ˜. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ.

∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘Ó· ÌË ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ·ʋ˜,Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂχıÂÚ˘ Î·È ·˘Ùfi‚Ô˘Ï˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ηϋ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ۯ‰ȷÛÌfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘, ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËıÂÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi Ù· ·È‰È¿.

∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘

·) ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ / ÎÂÈ̤ÓÔ˘√È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¶·È‰›, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¶·È‰› Î·È º‡ÛË Î.¿.)

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì fi,ÙÈ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ›Ù ˆ˜ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ›Ù ˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛË ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi ‰Ú¿Û˘, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,›Ù ˆ˜ Âȉ›ˆÍË. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ηÌÈ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı›·(Âԯȷ΋ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜) Î·È Î¿ı ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ·˘ıfiÚÌËÙ· ÌÂÙ· ¿ÏÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤· ‰›· ‰Ú¿ÛˆÓ.

™ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (project)Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ÂÈϤÁÂÈ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ,Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÙȘ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.¿. ∞˘Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙ·ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

10

TA•H BãTA•H Aã

11

‚) √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ

‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÚȘıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋‰È·‰Èηۛ·. π‰È·›ÙÂÚ· Ï¿‚·Ì ˘fi„Ë ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙË ‚·ıÈ¿ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆· ΛÌÂÓ·ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÔÈΛϘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÛÂȘ ηÈÚÔı¤ÛÂȘ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓÎ·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ,ηıÒ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÙÚfiˆÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË (¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ),·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÙˆÓÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÈηÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌԇ̠¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î.¿. ŸÏ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜¤¯Ô˘Ó ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù˘ ·Ú·Î›ÓËÛ˘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, Ù˘ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ô˘ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂÂÁÚ‹ÁÔÚÛË fiϘ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜Ù¿Í˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë Â˘Î·ÈÚ›·ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ÂıÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂÙÔÈÎfi ›‰Ô.

À¿Ú¯ÂÈ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· «ÌÈÏÔ‡Ó» ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ËÛ˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ˆ˜ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ·ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘-Ù¿. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ΛÌÂÓ·.

Á) µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ï‹ÚËÛÙÔȯ›· οı ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙËÙ˘ µ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊËÛ˘. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ˆ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰Ú¿ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓÙ¯ÓÈ΋ Î·È Ù· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ·ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂΛӘ Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ›Û˘ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÁÈ· ÌÈ·ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

‰) ªÈÎÚ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË™ÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ·

¿ÏÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ΛÌÂÓ·ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ıÂÌ·ÙÈο. ŒÙÛÈ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ù·Î›ÌÂÓ· Ì ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∞ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ·

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

12

TA•H BãTA•H Aã

13

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜ ηÈÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÓÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ηıÒ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·ÈÓ· ÂÈϤÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Â›Û˘ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ‚È‚ÏÈÔ-ı‹Î˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ηȉÈÂÚ‡ÓËÛË. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÂΉÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ‡ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÏfiÁˆÙ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ (ı¤Ì·, ÁÏÒÛÛ·, ÁÂÓÈÎ¿Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î.¿.).

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘∆Ô ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ˆ˜

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ËÁ‹ ÂχıÂÚ˘ ηȷ˘ıfiÚÌËÙ˘ ¯Ú‹Û˘ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ªÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. µ·ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ ›ӷÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·˘ÙfiÓÔÌ· ˆ˜ ̤ÛÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Â·Ê‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÌ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜.

∆Ô ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ÁÈ·‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∆fiÛÔ Ù· ›‰È· ٷΛÌÂÓ· fiÛÔ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηÈÔχÏ¢ÚË ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ Ù˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ηÈÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ.

Bã ª∂ƒ√™

∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÂÓfiÙËÙ· / ÚÔÙ¿ÛÂȘ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ ηÈÙËÓ Èı·Ó‹ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓ·.

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÙ·ÛË, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘ÁΛÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ÛÙfi¯Ô˘˜.

OIKO°ENEIA

∏ ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ø˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘

ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙÔÛ‡ÓÙÔÌÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ.¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ù·ÌÏfi Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ.¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ÈÛÙÔڛ˜, ÁÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÁÈ· ηıÂÌ›··fi ·˘Ù¤˜. ∫·ÙfiÈÓ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ù·ÌÏfi.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) Î·È ÙÔ £∂∞∆ƒ√: ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÎ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ÊˆÙÔ-ÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ Î¿ıÂÂÔ¯‹˜. °È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ÚfiÛÏ˄˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô-ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·.

∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Î·È Ë ¤Ú‰Èη ™¯ÂÙÈο Ì ÙË §√°√∆∂áπ∞: To ΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË

ÌËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ: «£· Ûã ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·ÓÁ›ÓÂÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ·Í›·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

14

TA•H BãTA•H Aã

15

ÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈ̤ӈÓ,Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Í›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ï·˚-΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È Ûã ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ∆ËÓ ÂÈÎfiÓ·/·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ ÙËÛ˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì›· ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·.

¶ÔÈÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ; ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): ø˜

ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·ÚÔηϤÛÂÈ Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔ-Ó˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜,ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÈÛıËÙÈο Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î.¿. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛËÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·Û›·Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓËÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ô˘·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ.

¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù·™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (πÛÙÔÚ›·): √È

ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘.∂›Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ı¤Ì· .¯.«∆·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘». ∆· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ. ∆Ô ˘ÏÈÎfiηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ̷ÁÓËÙfiʈÓÔ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ∏‡·ÚÍË È‰ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ¿ÛÎËÛË Û ÌÔÚʤ˜ ȉȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ‹ıË Î·È ÙȘ ÓÔÔÙÚԛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηȷÌÂÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fiÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· «∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ· ÛÙËÓ ¶fiÏË Ù· ÚÔÈÎÈ¿ ÛÔ˘ /ÛÙË µÂÓÂÙÈ¿ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ Î·È Ù· ‰È·Ì·ÓÙÈο ÛÔ˘»). ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó·

Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘* .

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (°ÂˆÁÚ·Ê›·): √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ó·ÓÔ˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÌÔÚÊ‹ ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË (ÂÏÏËÓÈÎfi ηȷÁÎfiÛÌÈÔ) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Ó·ÓÔ˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿Íˢ¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËӷڷΛÓËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞ Î·È ÙË ª√À™π∫∏: ∏ ‡·ÚÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌËÙ¤Ú˜ Ì ·È‰È¿ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÌÔÚ›ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ‹Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù·. ªÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜Ì ı¤Ì· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ó·ÓÔ˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηȷfi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹: ¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·,˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ 1930 – 1998, ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ª¤Ïˆ˜ ªÂÚÏȤ,∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ∞ı‹Ó· 2004.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

16

* ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘. √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ô ÙÚfiÔ˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. ʈÙÔÙ˘Ë̤ӷ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Û ̤ÁÂıÔ˜ ∞3), Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ (Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÈÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ÎÏ. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂڷȈıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ∫¿ı Ù‡¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘,fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ŒÚ¢ӷ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘», «¶·ÚÔÈ̛˜ ÙÔ˘·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜», «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ÎÏ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÎÙfi˜·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜Ì ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ıÂÌ·ÙÈÎÒÓÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÎÏ., Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˜‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ.

TA•H BãTA•H Aã

17

[∏ ∞ÚÂÙÔ‡Û·]∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Û ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ

ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷÂÈηÛÙÈο Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘£ÂfiÊÈÏÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ó¤ˆÓ, fiˆ˜ ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙË˜Û˘ÏÏÔÁ‹˜ π. ¢ÂÏ‹ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫. ª·ÎÚ‹(§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ µfiÏÔ˘) ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ µÏ¿ÛÈÔ (∫·Ú·Ì¿ÛÈ)¶ËÏ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ›‰È· Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ƒÔÌ‚¤ÚÙÔ˘Î·È Ù˘ πÔ˘Ï›·˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ (∆· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË √È ŒÏÏËÓ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÙfiÌ. ÚÒÙÔ˜, ∞fi ÙÔÓ 19Ô

·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ 20Ô, ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1975, Û. 446, 458 ‹ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ∞. ∫ˆÙ›‰Ë˜,∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆¤¯ÓË, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·1995, ÈÓ. 131, Û. 246-247). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔȯ›·Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙ· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡,Ù˘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜, Ù˘ ÛοϷ˜, ÙÔ˘ ΋Ԣ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯Â· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÁÈ·ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË §√°√∆∂áπ∞: ∆· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈοÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ·ÎÏËÚ›· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, fiˆ˜·˘Ù¿ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ 6, 7 Î·È 8 ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·ÈÛ˘¯Ó¿ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÏfiÁÔ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿Î¿ÔÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÎÏËÚ›·˜, .¯.«∆Ô˘ „·Ú¿ ÙÔ ·È‰›» ‹ «∏ ∆ÚÈÛ‡ÁÂÓË ‹ Ù· ÙÚ›· ΛÙÚ·» (‚Ï. °. ∞. ª¤Á·˜,∂ÏÏËÓÈο ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, ∂ÛÙ›·˜, ∞ı‹Ó· 19836, Û. 99 – 106, 143 - 155), ÛÙ· ÔÔ›·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÏËÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔıÂfi ‹ Û ·ÓÒÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.

£· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ô

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ‹ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û‚Ȃϛ· Ù¤¯Ó˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌfiıÂÌÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ fi¯È ÛÙËÚ·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ì fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·fiÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔÌÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Van

Gogh, ŒÓ·ÛÙÚË Ó‡¯Ù· (1889, ¡¤· ÀfiÚÎË, Museum of Modern Art, ËÁ‹: Õ.÷ڷϷ̛‰Ë˜, ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ∞ÈÒÓ·. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¶Ï·ÛÙÈ΋,∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙfiÌÔ˜ π: 1880 – 1920, Univertsity Studio Press, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË1990, Û. 38), ·fi ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ – ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔӛӷη ÙÔ˘ ∫. µÔÏ·Ó¿ÎË, µ·fiÚÈ ÛÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜ (Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 25 x 45 ÂÎ.,∞ı‹Ó·, π‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ËÁ‹: ™Ù. §˘‰¿Î˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ µÔÏ·Ó¿Î˘, ∞‰¿Ì,∞ı‹Ó· 1997, Û. 191) Î·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A.Calder, ÃÔÚfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ (1940 ÂÚ., µÂÚÔÏ›ÓÔ Nationalgalerie, ËÁ‹: Õ.÷ڷϷ̛‰Ë˜, fi.., Ù. ππ, Û. 255).

√ ·Ô‡Ï˘™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): ∏

ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˘˜Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ‹ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (·ÛÙÈ΋, ·ÁÚÔÙÈ΋, ÔÚÂÈÓ‹ ÎÏ.) ˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ı¤Ì· ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Ù· ·ÛÙÈο·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÏ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘¤Î·Ó·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. √ÈÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÓËÙÔʈÓËıÔ‡Ó Û ηۤÙ˜ ÎÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê› Û ۇÓÙÔÌ· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ·. ™Â ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ Ì ÙËÌÔÚÊ‹ ηٷÏfiÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∏ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı·ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹ Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜,Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘, Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ‰È‰·ÎÙÈο Û‰ȿÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. (°È· ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙȘ ÌÂϤÙ˜: P.Thompson, ºˆÓ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ πÛÙÔÚ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ. ƒ. µ.ªÔ‡Û¯ÔÙÂÓ – ¡. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, ∞ı‹Ó· 2002 Î·È °ÏÒÛÛ· ηÈÔÏÈÙÈÛÌfi˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ / -ÙÚȘ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ / -ÙÚȘ, ÌÂÙ·ÊÚ. ª. ∫¿Ú·ÏË,ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2001).

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

18

TA•H BãTA•H Aã

19

∏ ÎÏÒÛ·™¯ÂÙÈο Ì ÙË §√°√∆∂áπ∞: ∏ ·Á¿Ë Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ

ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÎÈ ¿ÏψӉËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ·Á¿Ë˜Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ˆ˜ ËÁ‹˜ ¤ÌÓ¢Û˘, fiˆ˜ .¯. ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ µÈ˙˘ËÓÔ‡, ∏ÌËÙ¤Ú·, ∆Ô ‰›ÎÚÔÎÔ ·˘Áfi Ù˘ §. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ªÔÚÔ‡Ó›Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ «∞ÓıÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú·», ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÔ˘Ó.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ £∂∞∆ƒ√: ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙË ÏÈÙfiÙËÙ¿ Ù˘ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ‹ ÁÈ· ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÚfiÏÔ˘˜ Ì ÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÓÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ÌËÙ¤Ú·˜.

™XO§EIO KAI ¶AI¢I

∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): ∆Ô Î›ÌÂÓÔ

ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· .¯.«∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡». ∆· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·ÈÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (·ÊËÁ‹ÛÂȘ), ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ‚›ÓÙÂÔ,Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó¿ÏÌÔ˘Ì, Ù·ÌÏfi, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ (·Ô‡)ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜.

∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù·™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜

Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· ÓÈÒıÂÈ Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù·‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ÂΛӷ Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜. ªÂ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔÓ ›Ó·Î·Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜. ∑ËÙ¿ Èı·ÓÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.ŒÙÛÈ Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ - ÏÂ˙¿ÓÙ· Û ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ʈÙÔÙ˘Ëı› Ô ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘§‡ÙÚ· Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ù·ÌÏfi Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ›Ó·Î·ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ‚È‚Ï›· Ù¤¯Ó˘ ‹ Î·È Û¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÌfiıÂÌ· Ì ÙÔ Ô›ËÌ· ‹ ÙÔÓ ›Ó·Î· ¤ÚÁ·¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ §‡ÙÚ·Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ («¢Â ı¤ÏÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÓ»), ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ ›‰ÈÔ¤ÙÔ˜ (1884) ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ì ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔÓ ›Ó·Î· (‚Ï. ∞.∫ˆÙ›‰Ë˜, ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fi.., Û. 215).

™ÙÔ ¿ÙˆÌã ·ã Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙË Û¿Îη ÙÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ°È·Ù› ‰Â ı¤ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ¿Ë.∫ã ÂÓÒ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ¿ÏÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·™ÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÙÔ˘ οÎÈ·.ª· ¿ÏÈ Û· Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÌˆÌ¿ ÙÔ˘,ª·ÛÛ¿ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÚÒÂÈ ÙËÓ Ô‰È¿ ÙÔ˘.

∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, ·fi ÙË ¢È¿Ï·ÛË ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ, ™Ùã, 1884, Û. 40.

• … fiˆ˜ ÍÈÊ›·˜™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): ∆Ô

ı¤Ì· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ,ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¿ÙÔÌ·Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (∞.ª.∂.∞). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈÏËÚÔÊÔڛ˜ ›Ù ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜: www.disabled.gr,www.eapd.com, www.rhodes.aegean.gr/employability) ›Ù ÛÙ· ÂȉÈÎ¿Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (‚Ï. ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ √‰ËÁfi ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfiÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ www.gspa.gr [ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· – ∞ª∂∞]). ∆Ô˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙfiÛÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰ËÎÂÈ̤ӈÓ, fiˆ˜ ΛÌÂÓ· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ (‚Ï. ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·ËÚ›·), ÔÏ˘ÙÚÔÈο ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È ÂÈÎfiÓ· ÎÏ.ÕÏψÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‹Ì· ÙˆÓ ∞.ª.∂.∞., ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Ì ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÎÈ ¿ÏψӷÚfiÌÔÈˆÓ ÏÔÁÔÙ‡ˆÓ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.∂¿Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ‹ Âη›‰Â˘Û˘∞.ª.∂.∞. Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ̛·ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›Û΄Ë.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

20

TA•H BãTA•H Aã

21

√ ··Á¿ÏÔ˜™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË §√°√∆∂áπ∞: ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘

ËÌÈÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Û ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ΛÌÂÓ·. ª›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È «∆Ô ¶·ÁÒÓÈ», ¤Ó· Â˙fi ΛÌÂÓÔ, Ô˘ Ô ∑. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ã40 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓË °. ∫ÂÊ·ÏÏËÓfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô Î›ÌÂÓÔÂ›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ·˙Ò· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ·fi ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi·ÁfiÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÙÂÏÈο ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Î·Ù·ÌfiÓ·¯Ô ÛÙÔÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ηÈ΢ڛˆ˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ͢ÏÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÔÛ˘Óԉ‡ԢÓ. ∂Âȉ‹ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ÌÔÚ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∆Ú¿Â˙·˜ (1989) Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂. Ã. ∫¿Û‰·ÁÏË Î·È °ÈÒÚÁË µ·ÚÏ¿ÌÔ˘.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ £∂∞∆ƒ√: ∆Ô Ô›ËÌ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ηȉڷ̷ÙÔÔ›ËÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ«™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ». ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ,·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· «Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ÏÈÒÓ», Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ›‰È·. ÀÔ‰‡ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ‹¯Ô˘˜ ηÈÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó.

[∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·]™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): ∆Ô

ΛÌÂÓÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔ ·È‰›, ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈοÌ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì›· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞fi ÁψÛÛÈ΋˜ ¿Ô„˘ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ı·ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘۯÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈ· ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙȘ̤Ú˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›· ÎÏ. ∆· ·Ï¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·fiÙ· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ηÙfiÈÓ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ

Ù¿ÍË Î·È ı· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ıÂÌ·ÙÈο. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ٿ͢ ‹ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË / Û˘˙‹ÙËÛËÛ¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·È‰È¿.

KOINøNIKH ZøH

æ¤Ì· ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊÔ‡ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ „¤Ì· Â›Ó·È Ì›·

Ú¿ÍË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ηÈÁÈã ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÌË ·Ô‰ÂÎÙfi, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì„¤Ì·Ù·. √ οı ̷ıËÙ‹˜ ϤÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·. √È˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÔ „¤Ì· Ù·«„‡ÙÈη» ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘. µ·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹·›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÈÙÔÓÈÛÌÔ‡ (¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔÛÒÔ˘, ÙfiÓÔ˜ ʈӋ˜,·˘ÍÔÌ›ˆÛË ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ʈӋ˜ ÎÏ.) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ¤Ó·„¤Ì·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ٷηٷÁÚ¿„Ô˘Ó.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): √È Ì·ıËÙ¤˜ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· «∆· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘». ∂›Û˘ Ì·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó·ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚ›˜.

[ºÔ‚¿Ì·È!]™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÓȈ۷ÓÛ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¡ÙÂ-Â-Â.™˘˙ËÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ‹ÁÂÓÈο ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

22

TA•H BãTA•H Aã

23

∏ ∞ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹

Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜. ∆· ·È‰È¿ ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙÔ‡Ó,ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙ· Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó›Û˘ ÌÈ· ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÏÊ·‚‹Ù· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·¿ÏÏÔ ÊÒÓËÌ· ·ÓÙ› ÙÔ˘ «ÚÔ», .¯. ∞ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ «ÍÈ» ÎÏ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ··˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÔÌ·‰ÈÎfi ‹ ·ÙÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

\

[√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ]™¯ÂÙÈο Ì °§ø™™∞: ∏ ÁψÛÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ì ̛· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÓÔÔ‡ÓοÔȘ ¿ÏϘ ·Èٛ˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›ÓÂÈ Ô ÌÂı‡Ûٷη˜. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡. √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¿ÏÏ··˘ÙÔÙÂÏ‹ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ı· ›¯·ÓÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fiÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ «√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ», fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙÔÌ·Ù·Èfi‰ÔÍÔ, ÙÔÓ ÎÏÂȉԇ¯Ô ÎÏ.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ £∂∞∆ƒ√ Î·È ÙË ª√À™π∫∏: «√ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜»·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ı·ÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ ηÈ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û ı·ÙÚÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜, .¯. ÙÔ˘ ª. ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹, ·fi ÙȘ ÂΉ.∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1996. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂı‡Ûٷη, ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û ı·ÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÒÛÙ ӷ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È ÌÂÏÔÔÈË̤Ó˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙȘ Ôԛ˜ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÔÌfiÙÈÙÏÔ CD ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË °. £ÂÔ¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ (ANODOS 1999).

÷ÚÙ·ÂÙÔ› ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ

ÂÈηÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÔÌfiıÂÌˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·. √

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ - °Î›Î·, ÷ÚÙ·ÂÙÔ› (¶·Ú·ÏÏ·Á‹™¯ËÌ¿ÙˆÓ), (Ï¿‰È Û ¯·ÚÙfiÓÈ, 47 x 31 ÂÎ., 1936, Û˘ÏÏÔÁ‹ ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, ËÁ‹:Ghika, ΛÌÂÓ·: C. Zervos, ¡. ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ – ƒÔÁοÓ, ∞‰¿Ì, ∞ı‹Ó· 1991, Û. 53)Î.¿. Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘,fiˆ˜ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ∞ÔÎÚȤ˜, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡ÛÙËÓ Î˘‚ÈÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÎÏ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ.

ºANTA™IA KAI ¶EPI¶ETEIA

[∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·] – [∂›Ù·Ó ÌÈ· ÎԤϷ ·fi ÙË ™¿ÌÔ…]™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ / §√°√∆∂áπ∞: ·) ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ: ∆· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ-

›˙Ô˘Ó Î·È Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙË Ï¤ÍË «Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·». ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ϤÍÂȘ ÌÂÙÔ ·ã ‹ ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi (Ô‰ÔÓÙÔ-‚Ô‡ÚÙÛ·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÓÙȘ Ӥ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·È Ó· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ‰‡Ô ›Ó·Î˜. ™ÙÔÓÚÒÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ·’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ô‰ÔÓÙÔ- Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙȘ Ϥ-ÍÂȘ Ì ‚’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË -‚Ô‡ÚÙÛ·. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó ‰›Ï· Û οı ϤÍË˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ·.

‚) ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∆· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ - ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ï›ÌÂÚÈΠηÈÙ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·, ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, ·Ê¤ÓÙ˘). ∏ Ù¿Í˯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜‹Úˆ·˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›ӷÈ. ∫¿ı ·È‰› Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ Á›ÓÂٷȉËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi οÔÈÔÓ ‹Úˆ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·Á›ÓÂÈ ÁÚ·Ù¿ ‹ ÚÔÊÔÚÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ˘. ∏ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ.

Á) §›ÌÂÚÈÎ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ë ∫·›ÙË ™Ù·ıÔ‡‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜. √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ϛÌÂÚÈÎ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

™¯ÂÙÈο Ì ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘): √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÈÓ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÛ¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

24

TA•H BãTA•H Aã

25

ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· «∆· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘». √È Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î›ÌÂÓ·‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÏfiÁÔ˘ (ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Ê˘ÏÏ¿‰È· ÎÏ.) Ì·ӷÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì ·˘Ù¿ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì.

º‡ÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÎÔ˘ÎÈ¿˜ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ / §√°√∆∂áπ∞: ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ

ÛÙÔȯ›ˆÓ: Ù· Ì·ÁÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ (¯·Ï›, ηıÚ¤ÊÙ˘, Ú·‚‰›,‚ÂÏfiÓ·, ÛÎÔ‡·). ™Â ÔÈ· ·Ú·Ì˘ıȷο ÚfiÛˆ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î·È Û ÙȯÚËÛÈ̇ԢÓ; ∆· ·È‰È¿ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ÏÔ΋˜ ¤¯Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ù· ÚfiÛˆ·, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ ¤Ó· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiԘ̠ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.

∏ ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (º˘ÛÈ΋): ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÓÔËÌ·ÙÈÎfi

‡ÚËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘¶ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Î·È ÛÙËÓ ÈÓ¤˙·, Ë ÔÔ›·ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ·‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÂϤÙ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (º˘ÛÈ΋˜) ηÈÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ı¤ÚÌ·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ, ·ÊÔ‡ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı›.

°È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ›ڷ̷. ºÔ˘ÛÎÒÓÔÓÙ·È Ì·ÏfiÓÈ· Û‰ȿÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Ù· ·ÎÚÔʇÛÈ¿ ÙÔ˘˜. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ Â›Ó·È Ù· Ì·ÏfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÈÔÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ʇÁÂÈ fiÏÔ˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó.

∏ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ∆Ô Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë

ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∫¿ı Ϸfi˜ Î·È Î¿ı ÙfiÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÈÎfiÙÔ˘. ∆· Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÁˆÁÚ·Ê›·, Ù· ‹ıË Î·È ÙȘ ÓÔÔÙÚԛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª√À™π∫∏ Î·È ÙÔ Ã√ƒ√: ∫·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ÂÓfi˜

Ù·ÌÏfi Ì ÙÔ˘˜ «¢ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡». √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, .¯. ÎÂÌÂÓÙ˙¤ (¶fiÓÙÔ˜), χڷ (∫Ú‹ÙË), ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· (∫··‰ÔΛ·),ÊÏÔÁ¤Ú· (◊ÂÈÚÔ˜), ÁοÈÓÙ· (£Ú¿ÎË) ÎÏ. Î·È Ó· Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ¯¿ÚÙË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fi οو Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‚È‚Ï›· ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË, ∂ÏÏËÓÈο §·˚ο ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·, ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1991 ‹ Ó··Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹ ÙÔ Ù·ÌÏfi Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fiηÚÓ·‚¿ÏÈ·, ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Á¿ÌÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·ÓÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ï·˚ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·fi ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.

ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó… Ë ∫ÔÏÔÙԇ̷ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û ϿÁÈÔ ÏfiÁÔ. ∏ ‡·ÚÍË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ ÎfiÌÈΘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∞£§∏∆π™ª√: ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋˘Á›· Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚ› ӷηÙ¢ı˘Óı› ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·.ªÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÚÔʛ̈ÓÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∂ÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈΤ˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.™˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¡ÂÎÚ‹˜ º‡Û˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¤ÚÁÔ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÙÔ˘ ¡. °‡˙Ë (Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 54 x 80 ÂÎ., . 1890, ∂ıÓÈ΋¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100 ¯ÚfiÓÈ·. ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∞fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜∂˘ÚÈ›‰Ë ∫Ô˘ÙÏ›‰Ë, ÂÈÛÙ. ÂÈÌ. – ÂÈÛ·Á. ΛÌÂÓ· ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ª·Ú›Ó· §·ÌÚ¿ÎË– ¶Ï¿Î·, ∞ı‹Ó· 2001Ç, Û. 347) ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ æ¿ÚÈ· Î·È ÛÙÚ›‰È· ÙÔ˘ °. µÒÎÔ˘ (Ï¿‰È

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

26

TA•H BãTA•H Aã

27

Û ͇ÏÔ, 19 x 28 ÂÎ., . 1890, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100¯ÚfiÓÈ·. ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∞fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë ∫Ô˘ÙÏ›‰Ë, fi.., Û. 343). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·.

∆Ô Ì¤ÏÈ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·

‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÎÏÈ̷Έٿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ì‚¿ÛË ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ̤ÏÈ;

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (πÛÙÔÚ›·, §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜): ∆ÔÁÚÔÛ¿ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ÂÔ¯¤˜. ªÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘Ì‚fiψÓÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ·ÊıÔÓ›·˜.

¶AI¢I KAI ºY™H

™˘Ìʈӛ· Ìã ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ı¤Ì· «∂ÈÎfiÓ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ» Ì ÛÙfi¯ÔÓ· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì··Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ∞ÊÂÙËÚ›·ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ·˘Ï‹˜, Ô˘ ı·ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜‰¤ÓÙÚˆÓ ‹ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿Î·È ‚È‚Ï›·. ∆· ‰¤ÓÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ«°Ï˘Ùfi ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘».

√ ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ / §√°√∆∂áπ∞: ·) °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÔÌfiıÂÌ· ÔÈ‹Ì·Ù·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. °È· ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÔÈ‹Ì·Ù·‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. ¶.¯. ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙԷڷοو Ô›ËÌ· Ù˘ ¡Ù›Ó·˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘:

√ ÃÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ŸÏ· ÛοÛÙËÎ·Ó Ìã ¿ÛÚÔ ¯·Ï›,ÁϤÓÙÈ ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ Ì˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹,- ÃÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ¿Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ,ÂÏ¿Ù ·È‰È¿, Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ!

¡· Ùã ·ÓıÚˆ¿ÎÈ! ∫·¤ÏÔ Ê·Ú‰‡,Ô‡ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ú·‚‰›,›Óã fiÏÔ fi˙· Î·È ÌÂÁ·Ï›Ô!( ‹ÏÈ ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ηӤÓã ·ÛÙ›Ô...)¢¤ÛÙÂ! £·ÚÚÒ ÌÔ˘ ÁÂÏ¿ ÔÓËÚ¿.ª· ‚Á‹ÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜...∆È Û˘ÌÊÔÚ¿!∫·È Ùã ·ÓıÚˆ¿ÎÈ È· ‰Â ÁÂÏ¿ÂÈ.¢¿ÎÚ˘Û ϛÁÔ, ¤ÏȈÛ ¿ÂÈ...

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÛÒÓ, Ì ٷÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› ÙÔ ı¤Ì· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘ÏÈÎfi. ª¤Û··fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ«¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ», «√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË» Î.¿. ∏Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÙ¯ÓËı› ›Ù Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ù ÌÂÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∞ÎfiÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ·fi οÚÙ˜,ÂÚÈÔ‰Èο Î.¿.

‚) ºÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ô›ËÌ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÔÈ‹Ì·Ù·ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‹·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ Ì›ÌËÛ˘ – ·ÓÙÈ-ηٿÛÙ·Û˘ - Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜Û˘Óı¤ÛˆÓ, .¯.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

28

TA•H BãTA•H Aã

29

..............ÁÈ· ̇ÙË

............ÁÈ· Ì¿ÙÈ·ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·...............................

[√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈfiηÌÔ˜]™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ): ∆Ô

˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ë ‡·ÚÍË ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ(WWF, ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ˜ Î.¿), Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÚfiÌÔÈ·Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‹ Ó··ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÙˆÓÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÙÚÔÈ΋˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙˆÓÛ˘ÓÔÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÏ. ∫·ÙfiÈÓ, ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ,·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· οÔÈÔ˘ ˙ÒÔ˘. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ٿ͢ ‹ Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Î·È Ó· ‰È·ÓÂÌËı› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

∏ ¶›Ù˘˜ Î·È Ô ¶·Ó ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ

·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ Ì ٷ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜. √È ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó ËÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ıÂ˚΋ ÙÚÈ¿‰· ·Ó¤ÌˆÓ: µÔÚ¤·˜, ∑¤Ê˘ÚÔ˜, ¡fiÙÔ˜. ∏ ÙÚÈ¿‰· ·˘Ù‹Û˘ÌÏËÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂‡ÚÔ (·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÓÂÌÔ), ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜¿ÏϘ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ™Î›ÚˆÓ· (‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÓÂÌÔ), ÙÔ §›‚·(ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÓÂÌÔ), ÙÔÓ ∞ÂÏÈÒÙË (·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÓÂÌÔ) Î·È ÙÔÓ ∫·ÈΛ·(‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÓÂÌÔ). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓÌ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ÊÙÂÚˆÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Â›Ó·È Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÙÔ ¿Óˆ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ∞¤ÚˉˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘

·È. . Ã. ÿ‰È˜ ‹ ·ÚfiÌÔȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ·Ó¤ÌˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ηÈÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ·ÚÔÈ̛˜ (°¤ÚÔ µÔÚÈ¿·Ṳ́ÓÈ˙Â Î·È ¡fiÙÔ ·ÏÈοÚÈ) Î·È Û ϋıÔ˜ ·ÎfiÌ· Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ,

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ (¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ Î˘Ú µÔÚÈ¿ ÛÙË ™›ÊÓÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ΢ڵÔÚÈ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÎÏ.). £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ·Ó¤ÌˆÓ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ›ӷÈÍÂÓÈο ‰¿ÓÂÈ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ∆Ô ÕÍÈÔÓ∂ÛÙ› ÙÔ˘ √. ∂χÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

√ ª·˝ÛÙÚÔ˜, Ô §Â‚¿ÓÙ˜, Ô °·ÚÌ‹˜ √ ¶Ô˘Ó¤ÓÙ˜, Ô °Ú·›ÁÔ˜, Ô ™ÈÚfiÎÔ˜∏ ∆Ú·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó·, Ë ŸÛÙÚÈ·.

√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ∆Ô ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›, ÿηÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 198514 , Û. 74.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ÂΉԯ‹ Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ı¤Ì· ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·ÈÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÙÚÔÈÎÒÓ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ ÂΉԯÒÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂͤٷÛË ÙÚÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. √ ÚÒÙÔ˜ ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ µ. πı·Î‹ÛÈÔ˘ (1877 / 8 – 1977)Ì ٛÙÏÔ Ã·Ú¿‰Ú· ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ (Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 61 x 46 ÂÎ., ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË∞‚¤ÚˆÊ, ª¤ÙÛÔ‚Ô, ËÁ‹: ∆Ô ¢¤ÓÙÚÔ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘, ·ÊÔÚÌ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜,ÂÈ̤ÏÂÈ· °. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ηٿÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∞‚¤ÚˆÊ,ª¤ÙÛÔ‚Ô– ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ §Â˘ÎˆÛ›·, ∞ı‹Ó· 1993, Û. 33), fiÔ˘ ÙÔı¤Ì· ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ӷÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi (ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi) ÙÚfiÔ. √‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¡. §‡ÙÚ· (1883 – 1927) Ì ٛÙÏÔ ∆Ô Â‡ÎÔ (Ï¿‰È ÛÂÌÔ˘Û·Ì¿, 50 x 80 ÂÎ., ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ËÁ‹: ∆Ô ¢¤ÓÙÚÔ ËÁ‹¤ÌÓ¢Û˘, ·ÊÔÚÌ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, fi.., Û. 38), fiÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·Ô‰›‰ÂÙ·ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·-ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ (‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ∞. ∫ˆÙ›‰Ë˜,ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È «¶·Ú¿‰ÔÛË» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘,University Studio Press, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1993, Û. 182 Î.Â.). √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔı¤Ì· Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÏÒÓÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Û·Ì¿, ¯ˆÚ›˜Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ º. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ (1896; -1965) Ì ٛÙÏÔ ¶ÚfiÎÚȘ, ÃıÔÓ›·, ∫Ú¤Ô˘Û·, fiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÈÛÔÁ›Ԣ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ËÁ‹: √ÈŒÏÏËÓ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÙfiÌ. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1988, Û. 239),fiÔ˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‡ÎÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÙÔ˘ ȉ›ˆÌ·, Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Ù˘ÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ (ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜, Ï·˚΋˜).

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

30

TA•H BãTA•H Aã

31

∆Ô ÁÈ·ÛÂÌ›, Ë Úԉȿ Î·È Ë ·ÚÔ˘È¿™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ∆· ·È‰È¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì˘ıÈ·Îfi ‡ÊÔ˜ Ì ÙȘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ: ¶Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ; (.¯. «∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ÎψṲ̂ÓË…», «Ì‹Ù ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ, Ì‹Ù ÂÛ›˜ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙ»).

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜): ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛËÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÌ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¶.¯. Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¿ÙÛÈ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ¢ηÈÚ›· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‹ Ù· ›‰È· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜¯Ú‹Û˘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜,·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜, ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ÚÔ˚fiÓÙ· ˘Ê·ÓÙÈ΋˜, ÎÂÓÙËÙÈ΋˜, ÊÔÚÂÛȤ˜ ÎÏ.),·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ¤ÙÚ·, ËÏfi, ͇ÏÔ ‹ Á˘·Ï›, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ¤ÚÁ·Ù¤¯Ó˘ Î.¿. ªÂ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘, ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È Ù· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. ∞ÎfiÌË, Ì ٷ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô.

∆· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË

ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ‹¯ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÚfiÌÔȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ª∞£∏ª∞∆π∫∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔΛÌÂÓÔ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∏Ù¿ÍË ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î· Ì ·Ï‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (º˘ÛÈ΋): ∏ ·Ú¿ıÂÛËʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ «·ÈÔÏÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜», fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊÔ˘ÚÊÔ‡ÚÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì·.¯. «∞¤Ú·˜: ¤Ó·˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜». √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋

‰È·¯ÚÔÓ›· Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·Ïfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο.™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞ Î·È ÙË ª√À™π∫∏: ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ

·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂı¤Ì· ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ(Ù¯ÓÔÙÚÔÈÎÒÓ, Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ, ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÏ.) Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ·Ó ‹ ·¤‰ˆÛ·Ó ÌÔ˘ÛÈο ¤Ó· «·fiÚ·ÙÔ» ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ʇÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÈΛϘÂÈηÛÙÈΤ˜ Î·È Ë¯ËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∆Ô ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ·Ó ¤‰ÂÓ Ë∫·ÙÂÚ›Ó· ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ Ì ÎψÛÙ‹;» ‹ « ·Ó ÙÔ ¤‚·˙ Û ÎÏÔ˘‚›;».

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ): √È Ì·ıËÙ¤˜, ̤ۈÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ ÙÚÒÂÈ ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó «Ù·˘ÙfiÙËÙ˜» ÁÈ·ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Ì ٷ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηÈÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÙËÓÎfiÙ·. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª√À™π∫∏: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÊˆÓ¤˜Ô˘ÏÈÒÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Ì ۈϋÓ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, ÌÂÔÙ‹ÚÈ· ‹ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ / §√°√∆∂áπ∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·È

‰È·‚¿˙ÂÈ ¿ÏÏ· ÔÌfiıÂÌ· ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÔÈËÙ¤˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜,fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ª. ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ £. ÃÔÚÙÈ¿ÙË:

∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ

ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ Ï·ÓÂ̤ÓÔ,¿Ì·ıÔ, ÍÂÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ,

ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

32

TA•H BãTA•H Aã

33

ªÂ ÙÈ ÊfiÚ·, Ì ÙÈ ‚È¿ÛË,ÙÚ¤¯ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ

Î·È ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ.

∆Ú¤¯ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ,‚È·ÛÙÈÎfi Î·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ

ÁÈ·Ù› ÂÈÓã ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ.

ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ Ï·ÓÂ̤ÓÔ,¿Ì·ıÔ, ÍÂÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ,

·Ú·‚Á·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ.

∫È fiÏÔ ÙÚ¤¯ÂÈ, Û·Ó ·È‰¿ÎÈÙÔ ÎÔ˘Ùfi ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ.

ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜

∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ

£· ÎÔÏÏ‹Ûˆ ¤Ó· Í˘Ï¿ÎÈοو ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ

Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈÔ˘ ı· ʤÚÂÈ Ûã fiÏÔ˘˜ ÁÔ‡ÚÈ

ı· ÙÔ ÈÈÏÒ Ó· ÏÈÒÓÂÈÌ· ı· Í·Ó·ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ

ÌÈ· ÁÏÂÈÌ̤ÓÔ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈÌÈ· ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ.

£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›,·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÎÏ.). ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ô›ËÌ· Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰›·, .¯. ∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈÛ‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ΢ڷ- ª·Ú›·.

√ ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (º˘ÛÈ΋): ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘

ÙfiÍÔ˘ Â›Ó·È ·Á·ËÙfi ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ηÈÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ı¤Ì· ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ·˘ıfiÚÌËÙ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Â›Ú·Ì· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ·Ïfi ÙÚÈÁˆÓÈÎfiÚ›ÛÌ·.

[∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙ‹Û·Ó ÔÚfi]™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË

ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Û «¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ›Ó·Î·», Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÏ˘ÙÚÔÈ΋˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó·Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂÏȉԉ›ÎÙË, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó··Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ Ô›ËÌ· Î·È Ó· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÔÛÂÏȉԉ›ÎÙ˘ fiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹ ›ӷÈÂÓۈ̷و̤ÓË Û ·˘Ùfi, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ ÎÏ. ø˜Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ· Î·È Î›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ¶ˆÏ ∫ϤÂ, ªfiÏȘ ÍÂÚfi‚·Ï ·fi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ (1918, µ¤ÚÓË,ÿ‰Ú˘Ì· ∫ϤÂ, ËÁ‹: ∞. ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ù. ππ, fi..,Û. 203). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Û›ӷΘ ÙÔ˘ ¡. °. ¶ÂÓÙ˙›ÎË, Ù˘ √. ∑Ô‡ÓË, ÙÔ˘ ∞. ∞¤ÚÁË Î.¿.

√È ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ˜™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ

ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì›·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË.√È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÂÏÏËÓÈ΋˜Ù¤¯Ó˘ Ì ı¤Ì· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ÂÓÙ‡ˆÛË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë Î¿ı ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. √È Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌÔ‡ ηٿ

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

34

TA•H BãTA•H Aã

35

ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο, Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ú·ÏÈÛÙÈο(‚Ï. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ º. ª·ÚÁ·Ú›ÙË, ∏ ÌÔ‡Û·∂˘Ù¤ÚË, . 1843 – 1845, ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100 ¯ÚfiÓÈ·. ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∞fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë ∫Ô˘ÙÏ›‰Ë, fi.., Û. 250). ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi Ù·¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ÂÓÙ‡ˆÛ˘ (fiˆ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ıÂÚÌÒÓ Î·È „˘¯ÚÒÓ ÙfiÓˆÓ), ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ™. ™·‚‚›‰Ë, ™Ô˘‰‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ( 1910, ËÁ‹:∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100 ¯ÚfiÓÈ·. ∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, fi. .,Û. 392). ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ ·¤‰ˆÛ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ηÈÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, Ô Î˘‚ÈÛÌfi˜ ˘¤Ù·Í ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ·¤‰ˆÛ·Ó Ì ̛· ÔÈÎÈÏ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓÌ¤ÛˆÓ Î·È ÙÚfiˆÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶··ÏÔ˘Î¿, µ¿˙Ô Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (1955) Î·È ÙÔ˘ °. ªÔ˘˙È¿ÓË,°˘Ó·›Î· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (1923, ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100 ¯ÚfiÓÈ·. ∆¤ÛÛÂÚȘ·ÈÒÓ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, fi. ., Û. 478, 510).

EIPHNH KAI ºI§IA

∏ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √ ̇ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô›ËÌ·, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ

̇ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰È¿ÊÔÚ·Ù¤ÙÔÈ· ÔÈ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∆Ô Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ∞.§·˙¿ÚÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∏ ·ÏÂÔ‡ ÁÈ·ÙÚfi˜ (¡¤ÔÈ ∞ÎÚ›Ù˜, ∞ı‹Ó· 1992). ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √È Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËı›·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÙÔ 19Ô Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘20Ô˘ ·ÈÒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Ì Ù˯ڋÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ÌÔÓԯڈ̷ÙÈ΋˜ ͢ÏÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ Ù˘ ÏÈıÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÒ ÛÙ·ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‚È‚Ï›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÔÏ˘¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (offset). √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÓԯڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∏ ¢È¿Ï·ÛȘ ÙˆÓ¶·›‰ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. ¶·Ú·ÎÈÓ›ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi‰ÔÛ˘, ӷοÓÔ˘Ó ÂÈηۛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ÌË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó·

‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÓÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Ì ·ÚfiÌÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·ÓÙ›Ù˘·, ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘.

™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ π™∆√ƒπ∞: √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ∞›ÛˆÔ, ÙÔ ÛÎÔfi ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ηȷӷÓıÚÒÈÓË ·Í›· ÙÔ˘˜.

√ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Ë¯Ò™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ·) ∫›ÌÂÓ· ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∏ ÂÚÒÙËÛË

ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘: «°È·Ù› Ô ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ;» ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. √È Ï¤ÍÂȘ «Ê›ÏÔ˜ - ·‰ÂÏÊfi˜» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ÁÈ·Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÙË˜Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÊÈÏ›·,.¯. ¢¿ÌˆÓ Î·È ºÈÓÙ›·˜ Î.¿. Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· Ù˘ÊÈÏ›·˜.

‚) ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË – ı·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·ÌÂÙ·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û ı·ÙÚÈÎfi ÏfiÁÔ ˘Ô‰˘fiÌÂÓ· ÚfiÏÔ˘˜ ηȷӷ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ - ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

Á) ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ª˘ıÔÏÔÁ›·. ∆ËÓ ∏¯Ò ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙË Ê·ÓÙ¿ÛÙËηӈ˜ ¡‡ÌÊË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ú¿ÍÂÈ Ô ¶·Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂΉԯ‹ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, Ë ¡‡ÌÊË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ Î·È ÙfiÙÂ Ô ¶·Ó ¤ÂÈÛ ÙÔ˘˜ÙÛÔ¿ÓÔ˘˜ Ó· ÙËÓ È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¤˙ËÛ ·fi ÙË¡‡ÌÊË ‹Ù·Ó Ë ÊˆÓ‹ Ù˘, Ë Ë¯Ò. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈËÁËı› ÙÔ Ì‡ıÔÎ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¶›Ù˘˜, Ë ÔÔ›·ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠‡ÎÔ. (°È· ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ∏¯Ò˜ ‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ∂ÏÏËÓÈ΋ª˘ıÔÏÔÁ›·, ÁÂÓÈ΋ ÂÔÙ›· I.£. K·ÎÚȉ‹˜, EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó· 1986, Ù. 2,Û. 242).

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ): ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì·: «∏ ˙ˆ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË». ∆··È‰È¿ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ - ˙Ò· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË Ï›ÌÓË. ∆·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË Ù·

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

36

TA•H BãTA•H Aã

37

ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·Ï¿ ¿ÏÌÔ˘Ì.™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (º˘ÛÈ΋): √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ·

ÙËÓ Ë¯Ò Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜. ∂ÈÛΤÙÔÓÙ·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ Ë¯Ò Î·È«·›˙Ô˘Ó» Ì ·˘Ù‹Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.

ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË §√°√∆∂áπ∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÚ›ÙË

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓÂÈÚ‹ÓË, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ÏÈÎfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Û ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Â˙¿.¶ÚÔËÁÂ›Ù·È Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿Ù· ‰‡Ô ›‰Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ΛÌÂÓÔÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘, Ô ÔÈËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ì¢ÚËÌ·ÙÈο ÁψÛÛÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜. ∆·˙‡ÁË Ï¤ÍÂˆÓ fiÏÂÌÔ˜ – ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜, ·ÛÈÚ›ÓË - ÂÈÚ‹ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜Û¯‹Ì·Ù· ·Ú˯‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜. ª¤Û· ÛÙËϤÍË ·Û[ÈÚ›ÓË] ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ÂÈÚ‹ÓË, ÂÓÒ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÔÓfi[Ï·ÈÌÔ˜] ηÈfi[ÏÂÌÔ˜] ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÌfi˯·. √È Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿,fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÚÒÛÙÈ· (ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜) Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Ê¿ÚÌ·ÎÔ (·ÛÈÚ›ÓË),·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÁψÛÛÈο ·È¯Ó›‰È· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞ Î·È ÙË °§ø™™∞: ∏ ÂÈÚ‹ÓË ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ›ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο Î·È ÂÈÎÔÓÔÏÔÁÈο Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ‹ ÙÔ ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ Î·È Â›Ó·ÈÔÏÏÔ› ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∆¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο ‰È·ÊfiÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ (‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ã. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÷ڷÎÙÈ΋,ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆¤¯ÓË, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1994, Û. 184, 199, 200).

∂Âȉ‹ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ·Ê›Û˜,ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ı¤Ì· «∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙˉÈ΋ ÌÔ˘ ·Ê›Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË». ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ê›Û˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∏ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞ʛۘ, (ÂÈÏÔÁ‹ - ·ÚÔ˘Û›·ÛË - ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™.∫·Ú·¯Ú‹ÛÙÔ˜, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 20032). √ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ηÈۯ‰ȷÛÙÈ΋ ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ÎÏ. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ›· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ηÈ

¤ÎÊÚ·Û˘ ·fi„ÂˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿. ∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘˜

ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ. °È· ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘ÙfiÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ï¤ÍË «∂ÈÚ‹ÓË». ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Ê¿ÛË Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ÙˆÓ ·ÊÈÛÒÓ. ∏ οı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ê›Û· Ù˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛËÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ Ù· ·È‰È¿ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ê›Û· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÚÙÔ‡Ó ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë™¯ÂÙÈο Ì ÙË §√°√∆∂áπ∞ Î·È Ù· ∂π∫∞™∆π∫∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›

Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË «Û¯ËÌ·ÙÈ΋ԛËÛË», Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì›· Ù¯ÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ›¯ˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÂÙÔ Û¯‹Ì·. √È ÛÙ›¯ÔÈ, ·ÓÙ› Ù˘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ Û ηÓÔÓÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜,ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· ÛÙ· ›¯ÓË ÓÔËÙÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ÌÔÚʤ˜. ªÂ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ô ∂χÙ˘, Ô ™ÂʤÚ˘ Î.¿..

™Â ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 50 x 70 ÂÎ. Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂÌÔχ‚È ··Ï¿ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜ Ì‹ÏÔ˘ (‚Ï. ·Ó¿ÏÔÁÔ Û¯‹Ì· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ª·ıËÙ‹). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ̷ıËÙ‹˜, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª√À™π∫∏: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛËfiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜Ï¤ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹Î·Û¤Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Û fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË.

£PH™KEYTIKH ZøH

¶ÚÔÛ¢¯‹ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞, Ù· £ƒ∏™∫∂À∆π∫∞ Î·È Ù· ∂π∫∞™∆π∫∞: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∂ÏÂÔ‡Û·˜, ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ʇÏÏÔ˘ Ù˘ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ·ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· ‹ ›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¶·Ó·Á›·. ∞Ú¯Èο ÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÓÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ›ıÂÙ·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ··ÓÙËı› ÛÂÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÈΤ˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, fiˆ˜Ë ¶·Ó·Á›· Ë ∫·Ó¿Ï·, Ë ∆Ú˘ËÙ‹, Ë ∞¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜ ÎÏ. ªÈ· ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ÚÔÛˆÓ˘Ì›ˆÓ Î·È ÂÈı¤ÙˆÓ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Â›Ó·È Ô ∞οıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜ Î·È Ô

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

38

TA•H BãTA•H Aã

39

¶·Ú·ÎÏËÙÈÎfi˜ ∫·ÓfiÓ·˜ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·˜, fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ¯Ú˘ÛÔÏÔÎÒٷ٠‡ÚÁÂ, ‰ˆ‰ÂοÙÂÈ¯Ë fiÏȘ, ıÏÈ‚ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ¯·Ú¿ÎÏ. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ·Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ÛÙÔ ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›, fiˆ˜ ÔÓÂÈÚÔÙfiÎÔ˜,ÂÏ·ÁÈÓ‹, ·Á΢ÚÔÊfiÚÔ˜, ÂÓÙ·ÛÙ¤ÚÈÓË ÎÏ. ∂ȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì›· ·Ï‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛˆÓ, ÂÂȉ‹ fï˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·Ù·ÓfiËÛ‹ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚÌËÓ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠۠ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛˆÓ˘Ì›ˆÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜, Ù˘¶·Ó·Á›·˜ °·Ï·ÎÙÔÙÚÔÊÔ‡Û·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û·˜ (‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ懲ÙËÚ £ÂÔ‡: ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, ÂÈ̤ÏÂÈ·: ª.µ·ÛÈÏ¿ÎË, ηٿÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË 20 / 10 / 2000 – 20 / 1 / 2001,Skira, ∞ı‹Ó· 2000, Û. 411, 143, Î.·.).

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜): √ ÛÙÔÏÈÛÌfi˜

ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÁÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ٷ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ· ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ·fiÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó fi,ÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·ÈÛ¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, fiˆ˜ Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ô˘ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó Î.¿. 濯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ¿ÏÌÔ˘Ì ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙȘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛËÛ¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¿ÏÌÔ˘Ì fiÔ˘Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·. √È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›ӷȉ‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È Ù· ∂π∫∞™∆π∫∞: √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ Î·ÚÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ʤÚÓÔ˘ÓÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙȘ οÚÙ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜. √ ÈÔ ·Ïfi˜ Â›Ó·È Ì ‚¿ÛË Ù· ı¤Ì· ÙÔ˘˜ (¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ,Ê¿ÙÓË, ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô ÎÏ.) ‹ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ‹ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.À¿Ú¯Ô˘Ó οÚÙ˜ Ï›˜ ‹ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜, ̷ϷΤ˜ ‹ ÛÎÏËÚ¤˜, ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚ˜ ‹ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜, ‰›Ù˘¯Â˜ ‹ ÌÔÓfiÊ˘ÏϘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ. ∂ӉȷʤÚÔÓ Â›Û˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ οÚÙ˜ ηÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜.

√ ∞˚ - µ·Û›Ï˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂ

·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· οÚÙ· fiˆ˜ Ô X. MÔ˘ÏÒÙ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Ù¿ ÈÛÙÔÚÈԇϘÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Î·È ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÂÙ¿, °ÓÒÛË, ∞ı‹Ó· 1991/1992, ‹ Ë T. TÛÈÏÈ̤ÓË,ÕÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó· 2000. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ οÚÙ˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô, Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Ì·ÁÓËÙÔʈÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ηۤٷ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ûã ·˘Ù‹Ó. ∞ÎÔ‡Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó Û ÔÈ· οÚÙ·ÛÙËÚ›¯ıËΠοıÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ›ٷÈ.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ): ∆ÔΛÌÂÓÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Ú‡̷ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î.¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó,Â¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ π‚¿Ó, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Î·È Ò˜ ı·¤ÓȈı·Ó. ª¤Û· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓÈΤ˜Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fiÛ· ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È.

∫¿Ï·ÓÙ· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ™¯ÂÙÈο Ì ٷ £ƒ∏™∫∂À∆π∫∞: ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™. ∫·Ú‰·Ì¿ÎË √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ηÈ

Ë ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ì›·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÓÙÔÓ ∞˚-µ·Û›ÏË Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÚÔ‡¯· Î·È ÙËÓ ¿ÛÚË ÁÂÓÂÈ¿‰·, Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·ÁÓˆÛÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ (‚Ï. ηȉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ηÚÙÒÓ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ∞˚-µ·Û›ÏË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹), Ì ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÕÁÈÔµ·Û›ÏÂÈÔ ·fi ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· οϷÓÙ· Î·È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ú‰·Ì¿ÎË. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË (Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ), ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÎËÙÈ΋ ÙÔ˘ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ù· ÈÂÚ·ÙÈο ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÙË ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË ÁÂÓÂÈ¿‰· ÎÏ. Î·È Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ «‰˘ÙÈÎfi» ∞˚-µ·Û›ÏË. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ∞˚- µ·Û›ÏË ‚Ï. ∞. ª·Ú›ÓË, √ ∞˚-µ·Û›Ï˘ Î·È Ë‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1998).

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

40

TA•H BãTA•H Aã

41

◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÊÚ¿Û˘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· – ¿ÁÁÂÏÌ·Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ («◊ÚıÂ Ë ·Û¯·ÏÈ¿»). ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÊÚ¿ÛËÎ·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ οı ̷ıËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÚÔÛˆÈ΋·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÓÔÁڷʛ˜ (οÚÙ˜,›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο ÎÏ.) Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì·.ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ›Û˘ ÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·, ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘¶¿Û¯· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ·Ï¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜Î·È Ù¯ÓÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹.

∆Ô Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ §·ÌÚ‹˜™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηÈ

ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô «∫·Ù¿ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô…». ∫·Ï› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÓÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô / ÂÌfi‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›ÔÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, .¯. Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ϥ͢ «fÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ηϷı¿ÎÈ·Î·È Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ·.

√ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ŒÓ· ›‰Ô˜ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ (ıڇψÓ), ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜,

‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê˘ÛÈÎԇʷÈÓÔ̤ÓÔ˘. ÕÏÏÔÙÂ Ë ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ·ÛÙ›·.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜):¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË: Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ËÌÈÙÂÏ›˜ ÈÛÙÔڛ˜(.¯. ÁÈ·Ù› Ë Ì¤ÏÈÛÛ· Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‹ ÁÈ·Ù› Ô ª¿ÚÙ˘ fiÙ ÎÏ·›ÂÈ fiÙ ÁÂÏ¿ÂÈ)ÁÈ· Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ··Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂÏ·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ (.¯. ¡. °. ¶ÔÏ›Ù˘, ¶·Ú·‰fiÛÂȘ, µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfi-Ô˘ÏÔ˜, §·˚ÎÔ› ıÚ‡ÏÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿).

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ): √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ó›‰·˜ (Û‡ÌʈӷÌ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ National Geographic ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 422 ›‰Ë

Ô˘ÏÈÒÓ), Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ¤Ó· ÊÔÚ¤· Ô˘ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿ (.¯. WWF ∂ÏÏ¿˜ [www.wwf.gr], ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋∂Ù·ÈÚ›· [www.ornithologiki.gr]).

A¶O THN E§§HNIKH I™TOPIA

∞ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó›™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (πÛÙÔÚ›·): ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó·

·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ۯÂÙÈο‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Û ¿ÏϘ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ π. ∫. ª·˙·Ú¿ÎË – ∞ÈÓÈ¿Ó™ËÌ·›Â˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ™˘ÏÏÔÁ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ, πÛÙÔÚÈ΋ ηÈ∂ıÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 1996.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (°ÂˆÁÚ·Ê›·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∑ˆ‹): ∆··È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ.¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ· Ù·¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ. π‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·ÊÔṲ́˜ ‰›ÓÂÈ ËÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·ıËÙÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÔًوÓ. √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ¿ÏψӯˆÚÒÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ «Ÿ¯È»™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ·Ê›Û˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÎÈ ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ,fiˆ˜ ÙȘ ∏Úˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ 1940, ¡›ÎË – ∂Ï¢ıÂÚ›· Î.¿. ∏ ·Ê›Û· ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfifiÏÂÌÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈο ̤۷ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηÈÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ë ÂÎÙ˘ˆÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηıÈÛÙÔ‡Û ·ÎÚÈ‚‹ ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1940ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °. ∫ÂÊ·ÏÏËÓÔ‡ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÏÈıÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ·ÊÈÛÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓÎ·È ÙÔ˘ ¿Ì·¯Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √ ∫ÂÊ·ÏÏËÓfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÍ·Ó Ù·ı¤Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ÎfiÚÔÓ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ÂÔ¯‹˜ Î·È Â‡ÏËÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì·.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

42

TA•H BãTA•H Aã

43

(¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ê›Û˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜‚Ï. Ã. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÷ڷÎÙÈ΋, fi.., Û. 162 – 165, 253 – 254 ηÈ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∞ʛۘ, fi..). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÚÔÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ηÈ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·Ê›Û·˜ fiÙ·Ó ÁÚ·ÊÙ› ¿Óˆ ‹ οو·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ê›Û˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·ÙÔ ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· fiÙ·Ó ÔÈ ·Ê›Û˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ÓÙ› ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÊÈÛÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

∆· ÂÏÏËÓ¿ÎÈ·™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (πÛÙÔÚ›·): √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ¿ÏψÓÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٷ›ÂÛ˘ ηÈÍÂÓÔÎÚ·Ù›·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰˘ı› ̤۷ ·fi ÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍËÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ,ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î.¿. ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȷÛÙ› ¤Ó· project Ì ı¤Ì· .¯. Ù·ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÙÔ Á¿ÌÔ, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹ Û ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô, .¯. ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ·Ô‡.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË §√°√∆∂áπ∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ΤÓÙËÌ· Ô˘·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂÙȘ Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ó·«·ÊËÁËıÔ‡Ó» ÎÈ ·˘Ù¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙËÌ·,Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ÎÏ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û¤ӷ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜Â›Û΄˘.

√ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (πÛÙÔÚ›·): ∆·

·ӷÛÙ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ã21 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÈΛϘ ÂÈη-ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ›‰Ô. ¶ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜,·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ù¯ÓÔÙÚÔÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û ‚È‚Ï›· ‹Ï¢ÎÒÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈο(Ì¿¯Â˜, ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÎËÓ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÎÏ.). ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘Ïϯı›ÌÔÚ› Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ‹ Ó· ÂÎÙÂı›ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘.

H ¶O§ITI™TIKH MA™ K§HPONOMIA

√ ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·ÔÁÚ·Ê›·): ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ

Â›Ó·È ÌÈ· Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË Ì ·Ó¿Ú¯·È˜ Ú›˙˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿‰ÔÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ı¤·Ì· ÏÈÙfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓΛÓËÛË, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡Ù˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÈÛÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο Âʤ. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÂοÛÙÔÙ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ√ıˆÌ·Ófi ÚfiÁÔÓfi ÙÔ˘ Karagoz, Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfiÎ·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·fi ÙÔ 19Ô ·È. Î.Â. ¤Ó· ı¤·Ì· ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓÚfiÁÔÓfi ÙÔ˘, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜fï˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. √∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ, Ì ÙËÓ͢ÔÏËÛÈ¿ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘, ·ÈÒÓÈ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó·‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ∞˘ÁÔ‡ÏË ª., ¢¿ÊÓË∂., ¢¿ÊÓË ¡., ¶ÔÏ˘˙ÒË µ., ∆Ô £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘,∞ı‹Ó· 1996).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‹ ÛÙÔ ™·ı¿ÚÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ‹, ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó·

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

44

TA•H BãTA•H Aã

45

‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔÓÌÂÚÓÙ¤ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηۤٷ Ì Ìȷ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙˉÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

¶·ÚÔÈ̛˜ - ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ: ·) ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ

Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÔÈ̛˜: - ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: «Á¿È‰·ÚÔ˜», «Ì‹ÏÔ», «‚ÚÔ¯‹», «·ÏÂÔ‡» ηȷӷı¤ÙÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·ÚÔÈ̛˜ Ì ·˘Ù¤˜ (.¯. «¤Ó· Ì‹ÏÔÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ú·», «·Ó Ú›ÍÂÈ Ô ∞Ú›Ï˘ ‰˘Ô ÓÂÚ¿ ÎÈ Ô ª¿Ë˜¿ÏÏÔ ¤Ó·, ¯·Ú¿ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ˙¢Á¿ Ô˘ ’¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û·Ṳ́ӷ» ÎÏ.).- √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ·fi ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ (‚Ï. °. ∞. ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈο¶·Ú·Ì‡ıÈ·, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·È 19793, Û. 16 - 17).

‚) ™¯¤ÛË Ù˘ ·ÚÔÈÌ›·˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˙Ô‡Û·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË. ¶Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙ··Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ·; ¶Ò˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛËÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜;

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ): ªÔÚ› Ó·ÔÚÁ·Óˆı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÏÂÔ‡. ∆· ·È‰È¿ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ (www.gnhm.gr) ‹˙ËÙÔ‡Ó ˘ÏÈÎfi ·fi οÔÈÔ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ˙Ò·. ªÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı·Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÌÔÚ› Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÁ·ÛÙ›ÔÌ·‰Èο Ë Ù¿ÍË.

[√È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ˘ ∆Ú·ÁÔfi‰Ë]™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·ÔÁÚ·Ê›·): √

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜,.¯. ÙÔ Ô›ËÌ· «∆· ηÏÈηÓÙ˙·Ú¿ÎÈ·» ÙÔ˘ °. ∫ÚfiÎÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∞ÓıÔÏfiÁÈÔÃÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙˆÓ µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ - ∆. ∆ÛÈÏÈ̤ÓË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·1994 Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÔÈ‹Ì·Ù·.ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ CD ∏ ·Á¤Ï·ÛÙË ÔÏÈÙ›· Î·È ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈÙÔ˘ ÿÚË Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÙÛÈÌ›¯· (SONY MUSIC), Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÔÌfiÙÈÙÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎÔÓÔÁÚ. ª·ÚÔ˘Ï¿Î˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·). ∂›Û˘ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ (‚È‚Ï›· Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ - ·Ô‡‰Â˜

ÎÏ.) Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ÔÔ›·ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ¿Óˆ Ûã ·˘Ù¿. ∂›Û˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ÔÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Ì ÈÛÙÔڛ˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚˆÓ. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ ηÈÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ-Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓÛ˘ÁÁڷʤˆÓ ·Ó¿ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ·™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÏÏ¿ ¢¯ÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,

fiˆ˜ Ù· οϷÓÙ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈÙ· ¯ÂÏȉÔÓ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·˜. ™Ù· ·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· – ÔÌÔ˯›·,ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÔ ÓfiËÌ·.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞: ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘·Ú¿‰ÔÛ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ó·ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ (.¯. «Ù·, ÚÈ, ÚÈ, ÚÈÚ›ÛÙÂÙÔ / ÎÈfiÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ / ÎÈ fiÏÔÈ ¤ÛÙ ÙÔ˘ Ó· ˙ÂÈ / ÙÔÓ Ù·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·Ú› / Î·È ÙËÌ¿Ó· ÙÔ˘ Ì·˙›»).

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ £∂∞∆ƒ√: ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ıÈÌÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍˉËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì Úfi¯ÂÈÚ· ˘ÏÈο ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÚfiÏÔ˘˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiψÓ. ªÂÚÈο ·È‰È¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ¿ÏÏ·ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ¿ÏÏ· ÙÔ˘˜ „‡ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÚÈÔ‡˜Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ.

∆· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·ÔÁÚ·Ê›·): ·) ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ·˘Ùfi

ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚËÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ – „ˆÌÈÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ùˉȷ‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ „ˆÌ›) ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ï·ÙÚ›· Î·È Ù· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο ¤ıÈÌ· (¯ÚÈÛÙfi„ˆÌ·,Ï·ÌÚÔÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÎÏ.), ÙË Ï·˚΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·˚ÎfiÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:

¶·ÚÔÈ̛˜: ÎÂÚ‰›˙ˆ ÙÔ „ˆÌ› ÌÔ˘ (= ÎÂÚ‰›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘), fi,ÙÈ Û›ÚÂȘ ı·ıÂÚ›ÛÂȘ, ÏÔ‡ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË Ê·Ì¤ÏÈ· Â›Ó·È ÙÔ „ˆÌ› Î·È Á¤ÏÈ·, fiÏ· ãÓ·È Ê¿‰È·Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ „ˆÌ› ÛÙËÌfiÓÈ.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

46

TA•H BãTA•H Aã

47

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·: ·’ ÙË ÁË ¯Ú˘Û¿ÊÈ ‚Á·›ÓÂÈ, ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ηÙ‚·›ÓÂÈ (= ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈÔ˘ Á›ÓÂÙ·È „ˆÌ›).

¶·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: µÚ¤¯ÂÈ ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ∫È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÎÔÛÎÈÓ›˙ÂȪȷ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ¡· ã¯ÂÈ ¿Óˆ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ…

‚) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙÔÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ∂Λ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù··ÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˘ÏÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ·Ó··Ú·ÛÙ·ı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ æˆÌÈÔ‡ Ù˘∞ÌÊ›ÎÏÂÈ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ „ˆÌ› ‹ ÁχÎÈÛÌ·. ªÂ ÛfiÚÔ˘˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, Ú‡˙È Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ·ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÓÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ: ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘

¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ٤ٷÚÙÔ ·›ÓÈÁÌ·. ¢›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· (ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·): «Á·˚‰Ô˘Ú›ÙÛ· ÊÔÚو̤ÓËÛ ÛËÏ›ÙÛ· ¿ÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ» (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜), «ÌÈ· η̋Ϸ ÊÔÚو̤ÓË ÛÂÏÈÌ¿ÓÈ ¿ÂÈ Ó’ ·Ú¿ÍÂÈ» (ƒfi‰Ô˜), «ÊÔÚ·‰›ÙÛ· ÊÔÚو̤ÓË Û ηϋ ÔÚÙ›ÙÛ·Ì·›ÓÂÈ» (µfiÚÂÈ· ∂‡‚ÔÈ·), «ÊÔÚو̤ÓÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ··›Ó’ ÎÈ ·Ú¿˙ÂÈ»(ª·Î‰ÔÓ›·). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ‹Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Î·È ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ.

H TEXNO§O°IA ™TH ZøH MOY

∫‡ÚÈ ¡ÙÂÛÈÌ¤Ï … ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª√À™π∫∏: ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·˘ÍÔÌ›ˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘

‹¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÙ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È forte Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ piano ¯ˆÚ›˜ Ó·ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÔÏϤ˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ (pianissimo: Ôχ ÛÈÁ·Ó¿ ηÈ

··Ï¿, fortissimo: Ôχ ‰˘Ó·Ù¿, cresento: ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘‹¯Ô˘ ÎÏ.). ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ (moderato) ·fi ÙË §›ÌÓË ÙˆÓ∫‡ÎÓˆÓ ÙÔ˘ ¶. π. ∆Û·˚ÎfiÊÛÎÈ (1840 – 1893 / ™Ô˘›Ù· ª·Ï¤ÙÔ˘, op. 20,ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ CD, Pyotr Ilich Tcaikovsky, ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈ΋ µ‹Ì·ÚÔ˜ µ‹Ì·, 1994). ∂ÍËÁԇ̠ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı··ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·Ï¤ÙÔ˘, Ì ı¤Ì· ÙԷڷ̇ıÈ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ √ÓÙ¤Ù, Ë ÔÔ›· οı ̤ڷÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ·ÎÓÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÔfiÙÂÛ˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ú›ÁÎÈ· ∑›ÁÎÊÚÈÓÙ. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ÂÚȤÙÂȘ Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· Âı·›ÓÂÈ Î·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ì·˙› Ù˘ ÛÙ· ÓÂÚ¿Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ΢Úȷگ› ÙÔ‚·ÛÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (Ï·˚ÌÔÙ›Ê), Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ Î‡ÎÓˆÓ.∞Ú¯Èο ÙÔ ı¤Ì· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË (piano). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ∂π∫∞™∆π∫∞: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓÙ¤¯Ó˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ‰È¿ÊÔÚ·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÒÓ. √È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó·ÊÂÙËÚ›· Ù· ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ª·Ïԇ̷ ·ÚÈı. 3, ÙÔ˘ ∆˙. ∆ÈÓÁÎÂÏ› (1961, ªÔ˘Û›ԧԢ‰Ô‚›ÎÔ˘, ∫Ôψӛ·, ÛÙÔ: ∞. ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, fi..Ù. πππ, Û. 214), ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٷÛ··Û ·fi ¿¯ÚËÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÙfiÈÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì‰ȿÊÔÚ· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο Ì˯·ÓÒÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÓÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¤ÚÁ·Ù¤¯Ó˘.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

48

TA•H BãTA•H Aã

49

√ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘ ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ô

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·Ï¤˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı·Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜.

ªÈ· ·Ï‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ãfiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÏ¿ÛÔ˘Ó ·È‰Èο ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›·, Ó·ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜Â›Ó·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, www.ekebi.gr, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ٛÙÏˆÓ ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù›ÙÏˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÏ.

¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏËı› ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÈÓ·ÎÔıËÎÒÓ Î·È ÌÔ˘Û›ˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜: www.culture.gr/2/21/toc/museums_gr.html (ÀÔ˘ÚÁ›ԶÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì fiϘ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ªÔ˘Û›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), www.benaki.gr(ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), www.cycladic-m.gr (ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘),www.greekstatemuseum.com (∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), www.frissirasmuseum.com (ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· ∞ı‹Ó·˜). ∂›Û˘οÔȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Í¤ÓˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ, fiˆ˜www.metmuseum.org/home.asp (ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¡¤·˜ ÀfiÚ΢),www.louvre.fr (ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘), www.thebritishmuseum.ac.uk(µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô), www.artonline.it Î·È www.arthistory.net (Ï‹ıÔ˜˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘).

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiΛÌÂÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏ˘ÙÚÔÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ÁÚ·Ù‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ› ÙÔ Ô›ËÌ· √ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ÌÔ˘ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ·Ïfi ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ Word.ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â͈ÁψÛÛÈÎÒÓÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ «·È¯ÓȉȿÚÈΘ» ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜, fiˆ˜ Ë Comic Sans MS,‰›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙËÚÔۤϷÛË ÛÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÈÔ «ÛÔ‚·Ú¤˜» ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜, fiˆ˜Ë Times New Roman, «‚·Ú·›ÓÔ˘Ó» ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÚfiÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ, ÙËÓ Ï¿ÁÈ· ‹

¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÛÙÔ›¯ÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË ÛÂÏ›‰·. ∫·ÙfiÈÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÙË Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. (°È· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‚Ï.ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ƒ. ª. ªÈÔ‡ÓÈÓ – ª. ª. ∂ÓÁÎÂÏ¿ÈÙ, ª·ı·›Óˆ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙÔÌ. ·ã- ‚ã, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1996).

√ ™·Ï›ÁηÚÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ì·Í¿‰· ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ

΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹. ªÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ›ÛÎÂ„Ë Û ¤Ó· ¿ÚÎÔ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· «·›ÍÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ì·Ͽ ̤۷ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∆· Û‹Ì·Ù· Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË °§ø™™∞ Î·È Ù· ∂π∫∞™∆π∫∞. √È Ì·ıËÙ¤˜ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÛÙÔ ÏfiÁÔ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó㠷ӷηχ„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·‰È·ÊfiÚˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ˘ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û ÏÂÎÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ.∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û‹Ì·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ··È¯Ó›‰È· ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ì ·˘Ù¿.

∆Ô ÚÔÏfiÈ Ù˘ ª¿Úˆ˜ ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÒÚ·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

ÚÔÏÔÁÈÔ‡ - ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‹ ¯¿ÚÙÈÓ˘ ηٷÛ΢‹˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ª∂§∂∆∏ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™ (§·ÔÁÚ·Ê›·): √È Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘ÓÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È «Ô ÚÔÏÔÁ¿˜». ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ϤÍÂȘ fiˆ˜ «·ÎÚÈ‚Ò˜»,«Î·È», «·Ú¿ » ÎÏ. Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. ∆ÚfiÔ˜·È¯ÓȉÈÔ‡: ŒÓ· ·È‰› Â›Ó·È Ô ÚÔÏÔÁ¿˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë «Ì¿Ó·») Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì ÙËÓÏ¿ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÏÔÁ¿:«ÚÔÏÔÁ¿, ÚÔÏÔÁ¿ ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ;» ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙ¿ .¯. «¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔ˜» ‹«‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ» Î.Ô.Î.. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó··ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÏÔÁ¿ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È.

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

50

TA•H BãTA•H Aã

51

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

√È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛËÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·Ø ÂÓË̤ڈÛË Û ÈÛÙÔÚÈÎfi,ıˆÚËÙÈÎfi ›‰Ô, ηıÒ˜ Î·È Û ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛˉڷÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹.

A˘‰›ÎÔ˜ ∂., ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi… ·ÏÏ¿…ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ·. ∏Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ·Ú·Ì˘ı¿‰ˆÓ, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·,∞ı‹Ó· 1999.

Fijalkow J., ∫·ÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. °È·Ù›; ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 19993.

∞ÎÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞., ÕÚıÚ· Î·È ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·,∫Ô˘ÎÔ˘Ï‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 20022.

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ. ¢. - ºˆÙ¿Î˘ ∫., §ÂÍÈÎfi Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·2000.

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ. ¢., °ÏÒÛÛ· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 2003.

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ. ¢., ∆¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙˉÂηÂÙ›· 1970-80, ∞ı‹Ó· 19865.

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ µ. ¢., ∆¤¯ÓË Î·È ∆¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,∞ı‹Ó· 1997.

∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢., §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 2002.

∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘ º., ∂ÏÏËÓÈο §·˚ο ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·, ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1991.

∞˘ÁÔ‡ÏË ª., ¢¿ÊÓË ∂., ¢¿ÊÓË ¡., ¶ÔÏ˘˙ÒË µ., ∆Ô £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, ªÔ˘Û›Ô∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ∞ı‹Ó· 1996.

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÈÌ. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ µ., ∫·Ï¿ÓË µ.,ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ ∂., ∆˘ˆı‹Ùˆ / ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 2000.

∂ÈıÂÒÚËÛË ¶·È‰È΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, £ÂˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘÛÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ù. 9, µÈ‚ÏÈÔÁÔÓ›·, ∞ı‹Ó· 1994.

∑ÂÚ‚Ô‡ ∞., ™ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1997.

∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ∂∫∂µπ, ∞ı‹Ó· 1998.

∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ú·ÎÙÈο ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1992.

∫·ÏϤÚÁ˘ ∏., ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·1995.

∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ∆., ∆¤Ú„ÂȘ Î·È Ë̤Ú˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, π. ª. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·1999.

∫·Ó·ÙÛÔ‡ÏË ª., ∞ÌÊ›ÛËÌ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜,£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002.

∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘ ª., ¶·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ∞Ê‹ÁËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈ· ·ÏÈ¿ Ù¤¯ÓË Û ÌÈ·Ó¤· ÂÔ¯‹, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 2002.

∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘ ª., §·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∆ÔÌ·ÁÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È, π.ª.∂., ∞ı‹Ó·.

∫·Ú·Î›ÙÛÈÔ˜ ∞., ™‡Á¯ÚÔÓË ·È‰È΋ Ô›ËÛË, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË2002.

∫·ÙÛ›ÎË - °Î›‚·ÏÔ˘ ∞., ∆Ô ı·˘Ì·ÛÙfi Ù·Í›‰È. ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1996.

∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜ ¡., ª¿ÓıÔ˜ ∞., ºÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ¢‹ÌÔ˜¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ – ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, µÈ‚ÏÈfiÚ·Ì·, ∞ı‹Ó· 2002.

§·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ Ù˘ §¤ÚÔ˘, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›·˜ª·Ú›Ó·˜ §¤ÚÔ˘, §¤ÚÔ˜ 2004.

§ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Âη›‰Â˘ÛË, ÂÈÌ. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ µ. , ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ ∂., ∆˘ˆı‹Ùˆ /¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 1999.

§Ô˘Î¿ÙÔ˜ ¢. ™., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ› ¶·ÚÔÈÌÈfiÌ˘ıÔÈ, ∞ı‹Ó· 1978.

ª·Ï·Ê¿ÓÙ˘ ∫., ∏ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ¶ÔÚ›·,∞ı‹Ó· 2001.

ª·ÛÙÚÔÌȯ·Ï¿ÎË £. ∞., ¶¿Û¯· ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 2001Ñ.

ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏., £ÂˆÚ›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. ÃÒÚÔ˜ – √Ì¿‰·-¶ÂÈı·Ú¯›· - ª¤ıÔ‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 20002 .

ª¤Á·˜ °. ∞., ∂ÏÏËÓÈο ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù. 2, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·È 1978 (·ãÂΉ. 1927).

ªÂÚ·ÎÏ‹˜ ª. °., ¶·È‰·ÁˆÁÈο Ù˘ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜, πˆÏÎfi˜, ∞ı‹Ó· 2001.

ª·Ï¿Ûη˜ ∫., §ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ·È‰Â›·, ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·, ∞ı‹Ó· 1985.

ª˘ÛٷΛ‰Ô˘ ∞., Karagoz. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·,∂ÚÌ‹˜, ∞ı‹Ó· 1982.

√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ™., ÛÏȘ Î·È Ì›· ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2000.

¶·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ( ÙÔÌ. ·’- ‚’ ), ÂÈÌ. ∞. ∫·ÙÛ›ÎË - °Î›‚·ÏÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,∞ı‹Ó· 1993/1994.

¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ∞., ª·ÛÎÏ·‚¿ÓË √., £Â·ÙÚԷȯӛ‰È·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 2001.

¶ÂÓ¿Î ¡., ™·Ó ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1999.

¶ÔÛÏ¿ÓÈÂÎ ∫., ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,

AN£O§O°IO §O°OTEXNIKøN KEIMENøN

52

TA•H BãTA•H Aã

53

∞ı‹Ó· 1992.

¶Ô‡¯ÓÂÚ µ., ∏ Ì·Á›· ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ. ªÈÎÚfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ÛÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ʈ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·, ∂§π∞ – ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋√Ï˘ÌÈ¿‰·, ∞ı‹Ó· 2004.

ƒÔÓÙ¿ÚÈ ∆˙., ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó· 2003.

™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘ Ã., πÛÙÔÚ›· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ∞ı‹Ó· 1997.

™·ÓÙ·ÁÎÔÛÙ›ÓÔ ¶., ¶Ò˜ Ó· ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ó· ÂÈÓÔԇ̠¿ÏÏ·ÂηÙfi, ÌÂÙ·ÊÚ. ∂. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 2003.

™·Ófi˜ °., ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Ù. ∞’, ∞ı‹Ó·1996.

™ÈÓÎ ∆˙., ∆· ·È‰È¿ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 1990.

∆Ô ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÂÈÛ·Á. Î·È ÂÈÌ. ÷Ù˙ËÙ¿ÎË – ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘ Ã.,πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002.

∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô – ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∆¤¯Ó˘ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋√Ì¿‰· «∂Ï¿Ù ӷ ¶·›ÍÔ˘Ì», ∞.¶.£. – πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ[ÿ‰Ú˘Ì· ª·ÓfiÏË ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë], £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19982.

∆ÛÂÓfiÁÏÔ˘ ∂., √ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈοÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ – ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ¶ÈÛÎÔÈ·ÓÔ‡, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1996.

∆ÛÈÏÈ̤ÓË ∆., √È ªÈÎÚ¤˜ πÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ 1970 – 1990. °Ú·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋,°ÏˆÛÛÈ΋, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÂͤٷÛË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó· 2003.

∆ÛÈÏÈ̤ÓË ∆., •¿ÊË ∞., §ÂÍÈÎfi Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ (·ã - ‚ Ù‡¯Ô˜), ∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2004.

∆Û›ÛÙÏÛÌÂÚÁÎÂÚ Ã., ∆· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1999.

÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∞., - ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ™., ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜: ıˆڛ· Î·È Ú·ÎÙÈ΋, ∫Ò‰Èη˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19972 .

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ

www.ekebi.gr (∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘), www.cc.uoa.gr/ptde/epet/index.html(µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ), www.biblionet.gr, www.thegreekbooks.net (∞Ó·˙‹ÙËÛË‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ), http://keimena.ece.uth.gr (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜), www.komvos.edu.gr (∫¤ÓÙÚÔ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜), Ù· site ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔwww.ekebi.gr.

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO