Embed Size (px)
Citation preview
広 報
CHATAN No.344
●新成人387人の門出
平成18年北谷町成人式より ～関連記事2ページ～
大人の仲間入りをした自覚とともに、会場は凛々しい袴、スーツ姿、華やかな
着物を身にまとった新成人で賑わいました。
2006.2■平成18年成人式 ②
■BOOK POST/健康だより ③
■北谷町職員の給与・
定員管理等の公表 ④～⑤
Contents
■地域フラッシュ ⑥～⑦
■町県民税の申告について ⑧
■税金なんでだろう？ ⑨
■お知らせ ⑩～⑪
広報 ちゃたん ２
海外移住者子弟研修生修了式
親切な北谷の皆さん、ありがとう
平成18年度海外移住者子弟研修生の津嘉山エリックさん
(
ボリビア出身)
が研修の全日程を終え、12月19日(
月)
に修了
式を迎えました。津嘉山さんは金良宗吉さんのもとで学ん
だ三線に、美浜メディアステーションでの研修中に作成し
たホームページを来場者に披露し、４カ月間の研修を締め
くくりました。
【研修報告】
研修は私にとってプラス
になることがとても多かっ
たです。三線を始めたばか
りの頃は全くできなかった
けれども金良さんの丁寧な
指導で少しずつできるよう
になり、三線の奥の深さを
知ることができました。美
浜メディアステーションで
の研修では、ホームページ
の作成を学び、自分の国の
紹介などができたのでとて
も良かったです。また、町
民運動会や平和祈念祭な
ど、北谷町の様々な行事に
も参加することができ、町
民の皆さんと交流できて良
かったです。
僕は今回の研修期間でや
りたいことをたくさん見つ
けることが出来ました。研
修生として受け入れて下さ
ったことに心から感謝し、
研修報告とします。ありが
とうございました。
津嘉山エリック
▲町史編集事務局でスペイン語翻訳のお手伝い。
▲ご親戚の皆さんと。
▲金良さんの指導で上達した三線を披露。
▲野国町長より修了証書が手渡される。
●上勢区 51人（男性24、女性27）
●桃原区 23人（男性13、女性10）
●栄口区 35人（男性15、女性20）
●桑江区 39人（男性24、女性15）
●謝苅区 28人（男性15、女性13）
●北玉区 16人（男性12、女性4）
●宇地原区 19人（男性14、女性5）
●北前区 31人（男性17、女性14）
●宮城区 65人（男性35、女性30）
●砂辺区 39人（男性16、女性23）
●美浜区 28人（男性14、女性14）
●町 外 13人（男性6、女性7）
計387人（男性205、女性182）
行政区別の新成人数
祝
３ 広報 ちゃたん
４
11
18
25
３
10
17
24
２
９
16
23
６
13
20
27
日 水月 金木火 土
２月 の休 館日
※毎週月曜日 休館日
23日 資料整理日
○印はお休みです
５
12
19
26
７
14
21
28
１
８
15
22
12月の利用状況
(開館日数 22日)
登録者数
利用者数
貸出冊数
82人
3,018人
12,513冊
北谷町字桑江467-1�936-3542
にんぎょうげき
12月20日(火)、町内4保育園の子どもたちを招いて
楽しいひとときを過ごしました。(参加人数67人)
クリスマスおはなし会
★「法学入門」 田中 成明 著
★「英雄先生」 東 直巳 著
★「陽が開くとき 幕末オランダ留学生伝」
東 秀紀 著
★「最後の恋」 阿川 佐和子・角田 光代 著
★「パリよ、こんにちは」 林 真理子 著
★「わたしの普段着」 吉村 昭 著
児 童 向 け一 般 向 け新刊案内
★「ジュニア日本の歴史辞典」
歴史教育者協議会 編
★「シュクラーンぼくの友だち」
ドリット・オルガット 作
★「キスの運び屋」 ロベルト・ピウミーニ 作
★「おもちのきもち」 かがくい ひろし 作・絵
★「もちづきくん」 中川 ひろたか 作
視聴覚資料 ( A V )
《CD》★「夜のカメリア」アルベルト★「白百合の花が咲く頃」 新垣 勉★「うた 湧川明特集」湧川 明★「沖縄の太鼓」 残波大獅子太鼓
《ビデオ》★「ウミガメと少年(野坂昭如戦争童話集)」★「凧になったお母さん」
健康文化のまちづくりをめざしています
保健相談センター
北谷町字桑江７３１番地
：
９３６―４３３６
：
９３６―４４４０
健康だより
〜健康的な生活習慣を〜
表からもわかるとおり、
通院・入院ともに、虚血性
心疾患・脳梗塞・糖尿病・
高血圧などの生活習慣病が
上位にあがってきていま
す。また、沖縄県は全国で
も、40歳代・50歳代で、虚
血性心疾患(
心筋梗塞など)
や、脳梗塞で死亡する人が
多くなっています。虚血性
心疾患や脳梗塞は突然起こ
るわけではありません。20
年から30年と、長い期間を
かけて、体の中でひっそり
と進行し、ある日突然外に
顔を出します。生活習慣病
の落とし穴は、自覚症状が
現れにくいことと、一度か
かると、なかなか治りにく
く慢性化しやすいところで
す。予
防のポイントは、①20
歳代、30歳代の頃から生活
習慣(
特に、食事と運動)
を
意識し、気をつけること。
②定期的に健康診断を受け
ていること。③もし異常が
見つかれば放置せずに、き
ちんと受診して治療するこ
と。生
活習慣病を放置して、
大きな病気になってから治
療するよりは、小さな病気
のうちからこまめに病院を
受診し治療していくこと
が、上手な医療費の使い方
といえるでしょう。
大事に使おう！私たちの医療費
北谷町で平成17年５月にかかった医療費は、約２億３
千万円！ そのうち、医療費のトップ５をみてみると…
※平成17年5月診療分
1位
2位
3位
4位
5位
1位
2位
3位
4位
5位
腎不全(透析)
高血圧
歯周疾患
糖尿病
統合失調症
統合失調症
虚血性心疾患
脳硬塞
糖尿病
肺炎
通 院 入 院
北谷町で通院・入院にかかった医療費トップ5
Book Post
ご寄贈ありがとう
ございました
「小児科医が選んだ
えほん エホン 絵本」
「小児科医と絵本」の会 編著
広報 ちゃたん ４
北谷町職員の給北谷町職員の給与与・・定員管理等の公表定員管理等の公表
北谷町職員の給与については、町議会の審議を経て、次のとおり定められています。町民の皆様に広く理解していただくため、次のとおり公表します。お問い合せは、総務部総務課人事係までお願いします。 �936-1234 内125・127
１ 人件費の状況（一般会計決算）平成16年度の歳出総額に占める町職員の人件費の
割合は20.6％で約21億円です。（表１・表２）【表１】平成16年度の北谷町の人口、歳出額、人件費等
住民基本台帳(平成16年度)
15年度の人件費率（参考）
歳出額（Ａ）
人件費率（Ｂ/Ａ）
人件費（Ｂ）
実質収支
(H17.3.31現在)
26，768人
千円
10，373，198
千円
372，485
千円
2，139，367
％
20.6
％
18.1
（注）人件費には、特別職に支給される給料、報酬等を含む。
３ 職員の平均給料月額、平均給与月額及び平均年齢の状況職種における平均給料月額、平均給与月額、平均
年齢を国や県と比較したのが表４です。【表４】平成17年４月１日現在（月額＝円）
【表２】
４ 職員の初任給の状況北谷町に採用された職員の初任給とそれらの職員
の採用２カ年経過後の給料月額を国の場合と比較したのが表５です。【表５】平成17年４月１日現在（円）
区 分 国北谷町
技能労務職
初任給採用２年経過初任給
一般行政職170，700 184，400 170，700 184，400
高校卒
高校卒
大学卒
148，500
―
138，800
145，500
148，500
136，000
138，800
―
採用２年経過
５ 職員の経験年数別、学歴別平均給料月額の状況職員が採用されてから10年、15年、20年と経験
を積んだ場合の平均的な給料月額は表６のとおりです。経験年数とは、通常は採用後の年数をいいますが、採用前に民間などの経歴ある場合は換算方法により、加算されています。
経験年数10年以上15年未満
６ 一般行政職の級別職員数の状況一般行政職の職員の給料表上の職務の級に分類し
たのが表７です。標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務です。構成比の計は四捨五入の関係で100％にならない場合があります。【表７】平成17年４月１日現在
区 分 1級 計8級7級6級5級4級3級2級
標準的な職務内容
主事 主事 主任主事
係長 課長補佐 部長課長課長
職員数
構成比
参考
1年前の構成比
5年前の構成比
6人 5人20人56人16人29人15人13人 160人
1.8％
3.2％ 12.3％9.0％
9.2％
3.8％
3.1％
3.1％
20.7％
9.7％
14.0％
3.8％ 8.1％
11.0％7.9％
12.5％35.0％10.0％18.1％9.4％
9.7% 12.3％ 40.0％
32.3％ 100％
100％
100％
７ 昇給期間短縮の状況昇給期間の短縮とは、給与条例に規定する普通昇
給期間(12月)の経過前に給料月額を引き上げるもので、本町の状況は表８のとおりです。【表８】
区 分 技能労務職一般行政職合計
職員数 (Ａ)
職員数 (Ａ)
昇給期間短縮職員数 (Ｂ)
比率(Ｂ)/(Ａ)
16年度
比率(Ｂ)/(Ａ)
昇給期間短縮職員数 (Ｂ)
15年度
177人
3人
15人24人27人
162人
27人29人
162人179人
2人
17人
15.3％
16.2％ 16.7％ 11.8％
20％14.8％
284,900円
339，800円
382，400円
233，100円
296，400円
360，100円
【表６】大学卒
高校卒
一般行政職
0 20万 25万 30万 35万 40万
経験年数15年以上20年未満
経験年数20年以上25年未満
２ 職員給与費の状況（一般会計予算）平成１7年度当初予算における一般職員の給与費
や職員の数は表３のとおりです。【表３】
職員数
Ａ
一人当り給与費
（Ｂ/Ａ）
給 与 費
給 料 計 Ｂ期末・勤勉手当職員手当
人
238
千円
952，026
千円
120，075
千円
384，999
千円
1，457，100
千円
6，122
（注）１ 職員手当には退職手当は含みません。２ 給与費は当初予算に計上された額です。
区分 技能労務職一般行政職
平均給料月額
北谷町 51.4歳
48.1歳
45.6歳
371，000
―
―
388，400354，414
42.4歳
40.3歳
42.4歳
317，600
285，008
332，800
―
―
340，600
329，728
沖縄県
国
平均年齢平均給与月額平均給料月額平均年齢平均給与月額
318，000円
高校卒
技能労務職
0 20万 25万 30万
※昇給期間短縮職員数＝普通昇給期間(12～24月)を短縮して昇給した職員数。
人件費2,139百万円 20.6％
事業費等 8，234百万円 79.4％
歳出総額10，373百万円
５ 広報 ちゃたん
９ 期末手当および退職手当の状況町職員の期末手当は民間のボーナスに相当し、支給割合は年間
4.40月分で２回に分けて支給され、その状況は表10のとおりです。また退職手当は退職時の給料に一定の支給率を乗じた額が支給されます。【表10】 平成17年４月１日現在
区 分
北 谷 町
退 職 手 当
期末手当 勤勉手当 計 期末手当 勤勉手当 計
国
期末・勤勉手当
2.10月分
３月期
12月期
６月期
計
役職段階別加算額
2.10月分
―月分
―月分
―月分
―月分
4.40月分
―月分
2.30月分
4.40月分
―月分
2.30月分
1.40月分
―月分―月分―月分
2.30月分0.70月分1.60月分
2.10月分0.70月分
1.40月分3.00月分 4.40月分
有有
区 分
その他の加算措置
支 給 率 最高限度額
勤続35年
勤続25年
勤続20年 21.00月分
42.12月分
27.30月分21.00月分27.30月分
47.50月分59.28月分47.50月分
33.75月分42.12月分33.75月分
59.28月分59.28月分 59.28月分 59.28月分
59.28月分
定年前早期退職特例措置（２％～20％加算）
勧奨退職 １号級～２号級定年退職 無し
22，430千円１人当り平均支給額
退職時の特別昇給
定年前早期退職特例措置（２％～20％加算）
無し
―
自己退職都合 勧奨・定年退職 自己退職都合 勧奨・定年退職
８ 特別職の報酬などの状況町長をはじめとする特別職の報酬などに
ついては沖縄県町村特別職給与等基準設定審議委員会の答申に基づき、一般職とは別に条例で制定されており、本町の状況は表９のとおりです。【表９】 平成17年４月１日現在
区 分 給料月額等
町 長
助 役
収入役（教育長）
778，000円
639，000円
607，000円
給 料
議 長
副 議 長
委 員 長
議 員
町 長
助 役
収入役（教育長）
議 長
副 議 長
委 員 長
議 員
（平成16年度支給割合）６月期 1.6月分12月期 1.7月分３月期 ―月分
計 3.3月分
322，000円
267，000円
256，000円
247，000円
（平成16年度支給割合）６月期 1.6月分12月期 1.7月分３月期 ―月分
計 3.3月分
期 末 手 当
報 酬
10職員手当の状況職員に支給される手当のうち、主なものについて支給内容や支給額、支給職員数は表11のとおりです。
【表11】平成17年４月１日現在
区分 内容及び手当額（月額）
扶養手当
通勤手当
住居手当
―同
国の制度との異同 国の制度と異なる内容
［借家・借間］支給限度額 27，000円［持家］ 月額 2，500円
（ただし５年目まで）
同
同
①配偶者 13，500円②その他 2人目まで 6，000円
3人目から 5，000円特定期間の加算額 5，000円（16歳年度から22歳年度までの扶養家族）
通勤距離が２km以上の者①交通機関利用等 １か月の定期券または
回数券21回分相当額運賃月額45,000円までは実費
②自動車等使用者 距離区分に応じて2，000円～20，900円支給限度額20，900円
区 分
特殊勤務手当
時間外勤務手当
全職種 6.2％職員全体に占める手当支給職員の割合
支給対象職員１人当り平均支給年額
支給額の多い手当
当の名称
代表的な手
滞納整理手当
多くの職員に支給されている手当
徴税手当(対象者15人)
6種手当の種類（手当数）
31，600円
平成16年度 職員１人当たりの支給年額
43，172千円支給総額
41，687千円支給総額
平成15年度職員１人当たりの支給年額
175千円
181千円
11部門別職員数の状況と主な増減理由町職員の数及び各部門における配置状況、機構改革などに伴う増減については表12のとおりです。
【表12】各年４月１日現在職員数
一般行政部門
平成17年 平成16年
対前年贈減数
小 計
主な増減理由
１６７
議 会総務・企画税 務民 生衛 生労 働農 林 水 産商 工土 木
１６９ △２
△2
△２
２
４５１１３４９１９
７３２３
４４９１３４７１９
７３２５
倉浜衛生施設組合への派遣
保育士退職の不補充
区画整理業務の増員
職員数
政部門
特別行
平成16年 平成15年
対前年贈減数
合 計
主な増減理由
２５７
教 育
２６０ △３
△１６８６７ 生涯学習施設の建設完了に伴う減員
小 計
水 道下水道
その他（国保）
小 計
会計部門
公営企業等
６７ ６８
２３２３
△１
１１４８
１１４８
注：職員数は一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時または非常勤職員を除いている。
―
―
、
フフララッッシシュュ地域地域
広報 ちゃたん ６
北玉児童館で楽しいクリスマス北玉児童館で楽しいクリスマス12月22日、北玉児童館では「クリスマスミステリー
ゾーン」が行われました。迷路ゾーンとホラーゾーン(お化け屋敷)の2つのコースがあり、子ども達は最初の迷路ゾーンでは探し物ゲームなどをして迷路を抜け、引き続きホラーゾーンに入ってゴールを目指しました。また、最後にサンタさんからのプレゼントもあり、子ども達は大喜び。児童館は笑顔でいっぱいでした。
1月6日(金)、北谷中学校から町社会福祉協議会へ、
生徒たちの善意で集められた寄付金15,389円が贈呈
されました。寄付金を受け取った澤岻寛会長は「皆
さんの善意に感謝し、大切に使わせて頂きたい。」と
お礼を述べました。
１月５日(
木)
、新春恒例の「町民新年会」がち
ゃたんニライセンターカナイホールで行われ、多
くの町民が訪れました。町内各団体の皆さんの華
やかな余興を楽しみ、仲間同士語り合い、新年の
誓いを新たにしました。
みみななささんんののおお陰陰でですす
●家庭・地域では、運転する人にお酒をすすめない。
飲酒運転四(
し)
ない運動
宮城区広報通信員
宮城玲子さん
福祉に役立てて下さい福祉に役立てて下さい
長年北谷町の選挙発展、公正な選挙の実現のためご尽力されてきた、町選挙管理委員の松田久徳さんがその功績を評価され、総務大臣表彰を受賞した。松田さんは「この賞は私たちの先輩方が選挙事務を重視して公正、正確な選挙を築いてきたことと、他の委員の皆さん、事務局の皆さんの頑張りがあったからこそ頂けたものです。」と話す。
松田久徳さんが総務大臣表彰松田久徳さんが総務大臣表彰
宮城区公民館では12月11日、各サークルの皆
さんによる、毎年恒例の大掃除が行われました。
バケツや雑巾を持参で参加する方もいて、公民
館は隅々まできれいになり、新しい年を迎える
準備ができました。ご参加された皆さん、あり
がとうございました。
なお、宮城区では、年４回、老人会の皆さん
が公民館の周りの草刈り作業を行い、一年中花
や木の手入れが行き届いております。皆様へも
環境美化へのご理解とご協力を頂けますようお
願い申し上げます。
宮城区公民館は、12のサークル、老人会、子
ども会、ミニデイサー
ビスと、年間述べ５千
人の方が利用しており
ます。誰からも親しま
れ、遊びの場所、学び
の場所である公民館を
目指したいと思います。
「福祉に役立てて下さい。」と、
生徒を代表してボランティア委
員長の仲村渠里美さんから澤岻
会長へ寄付金が手渡される。
▼
２２００００６６町町民民新新年年会会
７ 広報 ちゃたん
１１月月1100日日はは１１１１００番番のの日日
楽楽ししいいねね！！親親子子ホホーームムヘヘアアカカッットト教教室室
上勢区広報通信員
濱崎まなみさん
栄口区広報通信員東和枝さん
冬休みに入った12月26日(
月)
、上勢区公民館に
おいて公民館講座ホームヘアカット教室が開講
されました。講師は上勢区でヘアーサロンを開
業されている石川カズミ氏。
その日は、３歳から小学５年生までの12組30
人の親子、祖母と孫が参加してくれました。始
めは、男の子と女の子のカットのポイントを説
明しながらのデモンストレーション。さすが日
頃自宅でカットし慣れているお母さん達、デモ
の最中も「もみあげの処理は？」、「前髪の失敗
しないコツは？」、「くしの入れ方は？」、「はさ
みの持ち方は？」と細かい質問が始終飛び交っ
ていました。講師のカズミ氏曰く「カットのポ
イントは、すきバサミです！すきバサミで
バサ
リ
ではなく
シャカシャカ
と細かくはさみを入
れこまめに髪の長さ、バランスをチェックしな
がらカットするのが失敗しないコツです。」との
こと。
一通り説明が終わり、次は、いよいよわが子
わが孫のヘアーカット。「あれー！説明通りにし
たのに・・・・どおしてうまくいかないの〜？」
「先生―たすけて〜！」「まま！これ以上切った
らダメー」「まあ！かわいくなったよ」「ほんと
〜？」と、公民館は親子、祖母子の楽しく賑や
かな会話で一杯。最後は全員、先生にお直しし
てもらい、「はい、ポーズ！」
「いたん、わったん、あしびがくよ、」の栄口区ま
つり。大盛況で余韻を残しながら、和気あいあいの
うちに終わり、感動、感動の嵐。
午前中は展示や体験学習、折り紙、ネイルアート、
世代交流ゲートボール。夜
になると与那覇徹さんにヒ
ーコさん、比嘉けい子さん
と島太鼓、そしてでいご娘
など豪華な顔ぶれ。子供達、
青年会、婦人会、老人会と、
区民一体となって盛り上が
り、「えぐち祭りよかった
ね。」の声に微笑まずには
居られない。ありがとうご
ざいました。
あありりががととううごござざいいままししたた
１月10日(
火)
、美浜多目的広場にて、１１０番シ
ステムのＰＲを目的に、「１１０フェスティバル」
が催された。戌年にちなんで１１０匹のわんちゃん
と愛犬家の協力を得て、アメリカンビレッジ内をパ
レードし、身近な
犯罪の未然防止を
啓発するチラシ等
が配られた。また、
災害救助犬の訓練
やわんわんファッ
ションショー等の
アトラクションも
あり、参加者が愛
犬と一緒に楽しめ
るイベントとなっ
た。
一戸一灯運動推進宣言
「一灯は家庭を明るく照らし、万灯は地域を明るく照らす」の精神で、夜間における路上犯罪のな
い明るい安全な街づくりを推進しよう 1月8日(日)、町商工業研修等施設において、共同
作業所「ニライの里」恒例行事、新春もちつき大会が行われました。「ヨイショ！ヨイショ！」と威勢のよいかけ声にあわせて、参加者が交代で餅をつき、つきあがったおいしいお餅をきな粉や砂糖醤油でいただきました。
つきたてのお餅は最高です！つきたてのお餅は最高です！
フフララッッシシュュ地域地域
女子サッカークラブ「うないＦＣ」が去る１月
７日〜８日までの期間、佐賀県で開催された「Ｊ
ＦＡ九州ガールズエイト(
Ｕ-
12)
サッカー大会」で見
事優勝し、全国大会への切符を手にした。
右から美佳さん、真佑
さん、萌子さん 目目
指指せせ！！全全国国制制覇覇
１月16日(
月)
、チー
ムの中心メンバーであ
る与那覇真佑さん(
北谷
小６年)
、伊波萌子さん
(
同小６年)
、喜名美佳
さん(
浜川小６年)
の３
選手が教育長を訪問
し、九州大会優勝の報
告とともに、「守りを
しっかりして全国制覇
したい。」と意気込み
を語った。
▼
広報 ちゃたん ８
窓口受付期間は2月16日(木)から3月15日(水)までです。町民の皆様には、町県民税の申告と納税に日頃からご協力をいただき感謝申し上げます。さて、今年も、
申告書を提出していただく時期になりました。それではご自分が町県民税申告の必要があるかどうかを下
図のはい・いいえに答えて確認してみましょう！
あなたは町県民税の申告が必要ですか？
●今年1月1日現在、北谷町に住所がありましたか？
●昨年中(1月1日から12月31日まで)に収入がありましたか？
●所得税の納付・還付のため、税務署へ確定申告をしますか？
●給与収入が１か所のみで、会社から北谷町へ給与支払報告書
が提出されていますか？
北谷町への町県民税の申
告は不要です。
北谷町への町県民税の申
告は不要です。
申告書裏面下の
【15 所得がなかった人の記入欄】
に記入して提出して下さい。
北谷町への町・県民税申告書の提出が必要です。
(申告者の中で、事業・不動産・農業収入があった方は次項をご覧下さい)
ここから
スタート
はい
いいえ
はい
はい
いいえ
いいえ
※誰かに扶養されていた、学生であった等
※1月1日に住所があった市町村へお問い合わせ下さい。
※国税・確定申告についてのお問い合わせ先は
沖縄税務署 �938-0031
※失業保険、労災保険、生活保護費、遺族年金、福祉年金等は収入に含まれません。
■申告しないと困ること
○町・県営住宅への入居・更新、就学援助、保育所への入所などの手続きの際に必要な所得証明、課税証明な
どの発行ができず、不利益をこうむる場合があります。
○国民健康保険税の決定に不便をきたし、高額療養費の支給に支障が生ずる場合があります。
■申告書の受付日程表
行政区 期日 時間 場所 行政区 期日 時間 場所
砂辺区 2/13(月) 9：30～16：00 砂辺区公民館 上勢区 2/21(火) 9：30～16：00 上勢区公民館
北玉区 2/14(火) 9：30～12：00 北玉区公民館 桃原区 2/22(水) 9：30～12：00 桃原区公民館
宮城区 2/15(水) 9：30～16：00 宮城区公民館 美浜区 2/23(木) 9：30～16：00 北谷町役場
栄口区 2/16(木) 〃 栄口区公民館 謝苅区 2/24(金) 9：30～12：00 謝苅区公民館
宇地原区 2/17(金) 9：30～12：00 宇地原区公民館 桑江区 3/6(月) 9：30～16：00 桑江地区体育館
北前区 2/20(月) 9：30～16：00 北前区公民館
●お問い合わせ 総務部税務課 �936-1234 内191・192
町・県民税の申告は自分で書いてお早めに！
■平成１8年度町県民税の申告受付期間
申告書の受付は、各行政区において下記の日程で行います。都合により指定
された日に提出できない方は、北谷町役場の税務課へ３月１５日(火)までに提出
をお願いします。
申告期限間近になりますと、大変混み合いますのでお早めに！
９ 広報 ちゃたん
北谷町老人福祉センター
行事・教室ありんくりん
１(水)
２(木)
３(金)
６(月)
７(火)
８(水)
９(木)
５(日)
４(土)
10(金)
11(土)
17(金)
16(木)
15(水)
14(火)
13(月)
12(日)
18(土)
23(木)
19(日)
20(月)
21(火)
22(水)
26(日)
25(土)
24(金)
28(火)
27(月)
２月
健康体操教室9：30～古典音楽教室14：00～
レク指導者講習会10：00～民謡教室14：00～ 箏曲教室14：00～ 折り紙教室14：00～
〈き り と り〉
ゲートボール審判講習会8：00～ 歌声教室10：00～カラオケサークル(B)13：00～ 手芸教室14：00～ギターサークル19：00～
満60歳以上の高齢者が楽しい時間と交流がもてるように各種教室・サークルなどを行っています。お気軽にお越し下さい。●お問い合わせ �９３６-３５２１
健康体操教室9：30～ボイストレーニング11：00～ 琉舞教室14：00～ギターサークル19：00～
書道教室10：00～ フラダンスサークル10：00～カラオケサークル(C)13：00～社交ダンスサークル14：00～
グラウンドゴルフ講習会10：00～大正琴教室10：00～ カラオケサークル(B)13：00～手芸教室14：00～ ギターサークル19：00～
レク指導者講習会10：00～ 民謡教室14：00～ 箏曲教室14：00～
書道教室10：00～ フラダンスサークル10：00～カラオケサークル(A)13：00～
レク指導者講習会10：00～ 箏曲教室14：00～ 民謡教室14：00～
ゲートボール審判講習会8：00～ 歌声教室10：00～カラオケサークル(B)13：00～ 手芸教室14：00～ギターサークル19：00～
書道教室10：00～ フラダンスサークル10：00～カラオケサークル(C)13：00～社交ダンスサークル14：00～
書道教室10：00～ フラダンスサークル10：00～カラオケサークル(A)13：00～
健康体操教室9：30～ボイストレーニング11：00～ 琉舞教室14：00～ギターサークル19：00～
健康体操教室9：30～古典音楽教室14：00～
健康体操教室9：30～ボイストレーニング11：00～ 琉舞教室14：00～ギターサークル19：00～
建国記念の日
健康体操教室9：30～古典音楽教室14：00～
健康体操教室9：30～古典音楽教室14：00～
税金なんでだろう？ ～町・県民税申告編～
平成１７年分の申告受付は、税制改正等により申告件数が大幅に増加
し、混雑することが予想されます。収支内訳書の記入方
法は、「申告書の書き方」に詳しく説明してありますので、
それを参照してご自分で記入をお願いします。
不明な点は、役場税務課に早い時期にご相談ください。
平成１７年中に事業、不動産、農業収入があった方へ
～申告には収支内訳書の記入が必要です。収支のわかる
帳簿・領収書をもとにご自分で収支内訳書を作成しましょう！～
私は、年金受給者です。これまで町・県民税の申告書が送られてきた
ことはなかったのに、今年は送られてきました。申告する必要がある
のですか？
これまで、年齢が65歳以上で年金収入のみの方には、社会保険庁から
の公的年金支払報告書により年金受給額を確認し、住民税のかからな
い方に対しては町・県民税申告書を送付していませんでした。
税制改正により、平成18年度から年齢65歳以上の方に対する町・県民税
課税の基準が次のとおり大幅に改正されることとなり
ました。そのため、これまで町・県民税がかかってい
なかった方でも平成18年度から町・県民税がかかるこ
とがあるため、年金収入のみの方へも申告書を送付し
ております。申告することによって扶養控除、社会保
険料控除、生命保険料控除、医療費控除等が受けられ
る場合もあり町・県民税が安くなることがあります。
【平成18年度の改正内容】
１．老年者控除の廃止
65歳以上の方で、合計所得が1,000万円以下である場合に所得から控除
されていた48万円（所得税は50万円）の老年者控除が廃止されます。
２．65歳以上で所得125万円以下の方の非課税措置の廃止
65歳以上の方で合計所得金額が125万円（公的年金収入のみの場合は年
金収入245万円）以下の方に対する非課税措置は廃止され、平成18年度か
ら段階的に課税されます。
３．公的年金等控除額の見直し
公的年金等の控除のうち、65歳以上の方に対して上乗せされていた控除
が見直されます。
例：年金収入が１５０万円の場合の年金所得を計算すると
平成17年度まで
年金所得＝年金収入150万円－公的年金控除額140万円＝10万円
平成18年度以降
年金所得＝年金収入150万円－公的年金控除額120万円＝30万円
●お問い合わせ 総務部税務課 �936-1234 内線191・192
Q
A
レク指導者講習会10：00～民謡教室14：00～ 箏曲教室14：00～ 折り紙教室14：00～
グラウンドゴルフ講習会10：00～大正琴教室10：00～ カラオケサークル(B)13：00～手芸教室14：00～ ギターサークル19：00～
健康体操教室9：30～ボイストレーニング11：00～ 琉舞教室14：00～ギターサークル19：00～
お知らせ
広報 ちゃたん 10
人権・行政無料法律相談
今月は16日(木)です。
※相談は無料、秘密は守られます。
相談
現在、次の国債をお持ちの方で、まだ請求の手続きをお済みでない方は請求期限が平成18年3月31日までとなっておりますので、請求忘れのないようお早めに手続きをして下さい。○戦没者等の妻に対する給付金：現在お持ちの国債…第１７回い号○戦没者の父母等に対する特別給付金：現在お持ちの国債…第１９回い号
※平成17年9月より、「戦没者の遺族に対する特別弔慰金」の手続きを行政区毎に行っておりますが、北玉区・宇地原区・北前区・宮城区・砂辺区・美浜区については1～3月に予定しておりますのでご了承下さい。継続の方には、個別に役場より案内通知をお送り致します。また、今回請求者の変更等がございましたら民生課にてご相談下さい。●お問い合わせ：民生課社会福祉係 �936-1234 内231
民生
一般事務職等に従事する臨時職員を次のとおり募集します。●職種①一般事務職 ②塵芥車運転手及び助手 ③保育士職 ④保育所調査員 ⑤幼稚園教諭職 ⑥司書職⑦預かり保育ヘルパー ⑧学校用務員 ⑨学校プール管理人●採用期間①～⑧ 平成18年4月1日から1年間において6ヶ月間以内(必要に応じて更新有)⑨ 平成18年5月1日から10月31日まで●採用条件・①は、時間外勤務やパソコン操作が可能なこと。・③～⑥は、有資格者。・高等学校卒業以上の学歴を有する者(卒業見込みの者を含む)。●受付期間及び受付場所平成18年2月1日(水)～28日(火) 9：00～16：00 役場総務課人事係まで要履歴書(写真貼付) ※土日・祝祭日の受付は行っていません。
募集 平成18年度北谷町役場臨時職員の募集総務課人事係 �936-1234 内125、126
●住宅用火災警報器とは火災発生に伴う熱や煙を感知し
てブザーで危険を知らせるもので、火災の早期発見に非常に役立つ防災機器です。アメリカでは、州によっては住宅用火災警報器を義務づけており、住宅火災の死者数が半減するなどの効果を上げています。●お問い合わせニライ消防本部予防課
�956-9924
「戦没者の妻及び父母等に対する特別給付金」の請求についてのお知らせ
毎月第3木曜日 10時～16時
北谷町役場1階レセプションホール
※平成17年9月から、従来の人権擁護委員、行政相談委員、弁護士に加え、消費生活相談員を配置しております。消費取引が複雑化・多様化するなか、悪質商法による消費被害は年々増加しています。被害に遭って悩んでいる方、情報が欲しい方、どうぞご相談下さい。
消防 住宅用火災警報器等の設置義務化について
平成17年分の所得税の確定申告の相談及び受付は、2月16日(木)から3月15日(水)までとなっております。申告期限間際になりますと、税務署は大変混雑しますので、お早めに送付・窓口により提出されますようお願い致します。なお、申告期限までに申告されなかったり、誤った申告をされると加算税や延滞税といった余分な税金を納めなければならない場合がありますのでご注意下さい。●お問い合わせ：沖縄税務署：�938-0031
インターネットで申告書を作成！沖縄国税事務所ホームページの「確定申告書等作成コーナー」で申告
書が作成できます。プリンターで印刷することにより、そのまま税務署へ提出できます。【沖縄国税事務所ホームページアドレス】 http://www.okinawa.nta.go.jpe-Taxインターネット等を利用して、所得税及び消費税等の申告・納税・申
請・届出等が可能となりました。【e-Taxホームページアドレス】 http://www.e-tax.nta.go.jp
税務 確定申告書は自分で書いてお早めに送付か窓口提出で！
お詫びと訂正：広報ちゃたん1月号7ページ、「おいしい漬物、味噌を作って下さい」の記事で、阿波根真知子さんの
お名前を阿波根真知さん、と誤って掲載したことを訂正してお詫び申し上げます。
●場所：ちゃたんニライセンターカナイホール
●日時：3月12日(日)18：30開演(18：00開場)
●チケット：全自由席2,500円(当日3,000円)
●お問い合わせ北谷町生涯学習プラザ
�936-3492
催し加藤登紀子
コンサート2006
宝くじ文化公演
▼全国的に新成人が
不祥事を起こす事件
が増えてきている
中、本町での成人
式を取材した時、
来賓の挨拶に対し
て真剣に耳を傾
け、祝賀パーティ
ーの準備等を手伝
ったりする北谷の
新成人を見て、と
てもうれしく、そ
して頼もしく感じ
た。北谷の未来はき
っと明るい！(
しん)
どぅちゅいむにー 141
お知らせ
11 広報 ちゃたん
たたんんゃゃ のの人人口口ちち
♂♂♀♀平成17年12月31日現在
人 口 26,906人（-9）
男 13,099人（-15）
女 13,807人（+6）
世帯数 9,576世帯（0）
( )内は前月との比較
救急出場状況救急出場状況平成17年12月
■救急・火災時は
TEL 119
FAX 936-9199（聴覚障害者専用）
■消防に関するお問い合わせ
TEL 936-3721
交 通
ニライ消防本部北谷消防署
月 計
運動競技
加 害
自損行為
不 搬 送
急 病
転 院
一般負傷
水 難
13
0
94
1
2
0
12
44
9
13
1205累 計
＊＊＊＊＊＊ 寄寄 附附 ＊＊＊＊＊＊●１２月１９日
喜友名 カナ 様
寄付として
１０,０００円(町社協へ)
●１２月１９日
新城 勇吉 様
香典返しとして
１５０,０００円(町社協へ)
ご芳志ありがとうございました
農産物や農林水産加工品などの展示、商工会や各種団体による出店
などが行われる「第54回北谷町産業総合展示会」と、子供からお年
寄りまで町民一人ひとりが生涯学習への関心と参加意欲を持ってもら
うことを目的とした「第12回北谷町生涯学習まつり」が同時開催さ
れます。
●日時 2月11日(土)、12日(日)の2日間 10：00～17：00
●場所 ちゃたんニライセンター
・産業総合展示会 地下1階、その他 ・生涯学習まつり １階
●お問い合わせ
経済振興課農政係 �982-7701 社会教育課 �982-7707
催し 「いきいき ふれあい ニライのまち」
ちゃたんニライまつり開催！
火災の発生しやすい時期です。防止するには一人ひとりの心掛けが大事！●３つの習慣◎寝たばこは絶対やめる◎ストーブは燃えやすいものから離れた位置で使用する。◎ガスこんろ等のそばを離れるときは、必ず火を消す。●４つの対策◎逃げ遅れ防止のため、住宅火災警報機を設置する。
◎寝具や衣類等に防火製品を使用する。
◎住宅用消化器等を設置する。◎お年寄りや身体の不自由な人を守るため、隣近所の協力体制をつくる。
沖縄には、冬から春に移行する旧暦の二月頃、ニンガチ・カジマーイ
（二月・風廻り）と呼ばれる海の荒れる日があります。この時期には西
高東低の冬型の気圧配置が緩み、台湾付近に低気圧が発生して沖縄地方
を通過します。この低気圧は発生後に急激に発達し、また移動速度が速
いことから、天気の変化が早く強い風が吹き大荒れの天気となるという
特徴があります。風の廻り(変化)が早い
ことから、ニンガチ・カジマーイと称
されて、台風に次ぐ荒れ日として漁業
関係者から恐れられています。
今日ではこの種の低気圧もある程度予
測可能となりましたが、天候が急変す
るため、今でも遭難する船舶があり、
海上業務に携わる方は常に新しい気象
情報の入手を心がけ、強風や高波に注
意する必要があります。
防災一口メモ
ニンガチ・カジマーイ時の天気図例
3月1日(水)～7日(火)
「あなたです 火のあるくらしの 見はり役」
消防 平成18年春季全国火災予防運動
●日時：2月11日(土) 12：30～16：30●場所：ちゃたんニライセンター駐車場●お問い合わせ：北谷町商工会 安村
�938-2100※当日は骨髄バンクドナー登録もあわせて行います。
献血商工会青年部主催
愛の献血キャンペーン～またひとり いのちを
救った あなたの献血～
暮らし 沖縄県の最低賃金は時間額608円です
最低賃金制度とは、最低賃金法に基づき国が賃金の最低限度を定め、使用者は、その最低賃金額以上の賃金を労働者に支払わなければならないとする制度です。●お問い合わせ 沖縄労働局賃金室 �868-3421
FMちゃたん 79.2MHZ
市町村インフォメーション(北谷町コーナー) 毎週土・日曜日 午前９時～９時２０分
2006年2月1日発行 編集・発行：北谷町役場総務部企画課 沖縄県中頭郡北谷町字桑江226
936-1234ホームページhttp://w
ww.chatan.jp
印刷：㈱近代美術 889-4113
ラジオ広報番組「北谷町だより」毎週月～金曜日 午後6時50分～7時
選手の皆さんへの熱い声援をよろし
くお願いします。レース中は、ドライ
バーや沿道の住民・輸送関係の皆様に
大変迷惑をおかけしますが、一万余の
参加者の安全のため、警察官や大会役
員の指示、案内標識等にしたがって交
通規制へのご協力をお願いいたします。
●北谷町近郊の交通規制時間
・第５ゲート入口 10：35～13：30
・球陽高校前交差点 10：40～13：55
・山内交差点 10：45～14：05
・ライカム交差点 10：45～14：15
※北谷町内は通過しません
沖縄マラソン交通規制のお願い
2月26日(日) 午前9時～沖縄県総合運動公園スタート
●お問い合わせ おきなわマラソン実行委員会事務局�930-0088 北谷町役場企画課�936-1234 内166
期日：2月26日(日) 開場10：30 試合開始12：00 ※雨天中止
場所：北谷公園野球場
チケット販売：チケットぴあ、ファミリーマート各店(Pコード：591-090)、北谷町役場、
北谷町商工会、北谷町公共施設管理公社、中日ドラゴンズ北谷協力会
前売り券 当日券
おとな 2,000円 2,500円
こども 1,000円 1,300円
内野席前売り券 当日券
おとな 1,000円 1,300円
こども 500円 800円
外野席
※前売り券完売の場合は、当日券の販売はありません ※子ども券 4歳～中学生まで
●お問い合わせ 中日ドラゴンズ北谷協力会 �936-9688 北谷町役場経済振興課 �936-1234 内273、274
落合監督のもと、リーグ優勝さらには日本一という頂点を
目指し、2006年を北谷の地でスタートします。
●お問い合わせ 経済振興課 �936-1234 内273、274
中日ドラゴンズ北谷協力会 �936-9688
2月1日～28日 北谷公園野球場
中日ドラゴンズ2006春季キャンプ
中日ドラゴンズ VS 横浜ベイスターズ
プロ野球オープン戦
��
みんなでドラゴンズ
を応援しよう！
