Apirilak 20 de abril.

21:00.Liburutegian/Biblioteca

TERTULIA “PURGA”. Sofi Oksanen

Antolatzailea/Organiza: Olaztiko Liburutegia/Biblioteca de Olazagutia

DOKUMENTALA+ TERTULIA

DOCUMENTAL+ TERTULIA “ I FORGOT MY SELF SOMEWHERE”

“ME OLVIDE DE MI MISMA EN ALGÚN SITIO”

Zuzendaria/Director: Iker Elorriet. 2016, 24 minutu

Apirilak 19 de abril. Osteguna/Jueves.

19:30. Kultur Etxean/Casa de Cultura.

Bilbao Mendi Film Festivalean aurkeztua/ Presentada en Bilbao Mendi Film Festival

Baltistan-eko bi emakumek hezkuntza izateko eta bizitzan aurrera egite-ko borrokatu behar dutena kontatuko dute. Baina bestalde, horrek kontra egiten du haien idiosinkrasiarekin, bere buruaz ahaztera eragiten diena, familia eta etxea zaintzera eramaten diena, baita baldintza txarretan lan egitera.

Dos mujeres de Baltistan relatarán su lucha por cultivarse y prosperar, en contraste con su propia idiosincrasia que les lleva a olvidarse de sí mismas para dedicarse exclusivamente al cuidado de la familia, el hogar y el traba-jo en condiciones extremas

Antolatzailea/Organiza: Baltistan Fundazioa/ Fundación Baltistan

NOTAS:

- Cualquier cambio en la programa-ción se hará público a través de car-teles.

- Las entradas y el abono pueden adquirirse en: www.olazti.com, Ayuntamiento (10:00-14:00). Entra-das el día de la actuación 30 minu-tos antes en la Casa de Cultura.

OHARRAK:

-Egitarauan aldaketarik izanez gero, kartelen bidez aditzera emango da.

- Sarrerak eta abonamendua eros daitezke: www.olazti.com, uda-letxean (10:00-14:00). Sarrerak ekintzaren egunean 30 minutu lehenago Kultur Etxean.

LG NA 1625-2012

KULTUR AGENDA

AGENDA CULTURAL

APIRILA/ MAIATZA

ABRIL/ MAYO

DL NA 1625-2012

www.olazti.com

kultura@olazti.com

Olazti Kultura

@Olaztikultura

ANTZERKIA+ MUSIKA. EUSKARAZ

TEATRO + MÚSICA. EN EUSKARA “EZ DOK HIRU”. AKUSTIKOA.

Tartean Teatro EUSKAL MUSIKAREN BENETAKO ISTORIOA

LA VERDADERA HISTORIA DE LA MÚSICA EUSKALDUN

Apirilak 21 de abril. Larunbata/Sábado.

20:00. Kultur Etxean/ Casa de Cultura. Sarrerak/Entradas:* Aldez aurretik/Anticipada:6€ *Leihatilan/Taquilla: 8€.

BURBUILAK

BURBUJAS Apirilak 22 de abril. Igandea/Domingo.

17:00. Kultur Etxean/ Casa de Cultura.

“BURBUJA”. 7 Burbujas

Sarrerak/Entradas: 3€

Xaboi-burbuila batek ukitzea gure logikatik ihes egiten duen esperientzia eder eta onirikoa da. Hortik jaiotzen dira grina eta burbuilekiko lilura. Gure zentzuak pizten dituen miraria, gure irudimena eta ezinezko ametsak.

Que te toque una burbuja de jabón es una experiencia bella y onírica que escapa a nuestra lógica común. De ahí nacen el afán y la fascinación por las burbujas de jabón como insólito suceso o, diríamos mejor, como misterioso milagro que aviva nues-tros sentidos, nuestra imaginación y nuestros sueños de forma inenarrable.

¿Cuántas canciones vascas conoces, viejas o nuevas? ¿Nunca has hecho un cál-culo? Seguro que son muchas más de lo que crees. En este espectáculo aparecen más de doscientas (fragmentos, claro) y la mayoría, si no todas, las conocerás. Un repaso irónico, absurdo y divertido del imaginario musical del País Vasco. Una experiencia teatral que nos hace viajar por el imaginario común de la músi-ca vasca.

Ikuskizun honetan, euskal musikaren benetako istorioa ezagutuko duzu. Zenbat euskal kanta ezagutzen dituzu, zahar edo berri? Ziur gaude uste du-zuna baino askoz gehiago direla. Ikuskizun honetan berrehun baino gehia-go agertzen dira eta denak ez bada gehienak, ezagun egingo zaizkizu.

Ez dok Hiru”, kantutegian oinarritutako ikuskizun teatrala da. Gure modu-koa, eroa, deskonzertantea, irrigarria azalez… Baina azal horren poro ba-koitzari geure musikarekiko maitasuna dario.

DANTZA

DANZA “ERRITU”. Kukai Dantza eta Sharon Fridman.

ESTRENAILDI MUNDIALA/ ESTRENO ABSOLUTO.

Apirilak 30 de abril. Astelehena/Lunes. 18:30

Maiatzak 1 de mayo. Asteartea/Martes. 18:30

San Miguel de Aralar (Kanpoaldea/ Exterior)

Sarrerak salgai Altsasuko Iortia Kultur Etxean eta Etxa-rri Aranatz, Olazti eta Irurtzungo udaletxeetan eta www.iortiakultura.com.

Ikuslego mugatua. Sarrerak (17€) autobusa barne hartzen du. Santutegirako sarrera errazte aldera eta leku aldaketa posibleei aurre egiteko kotxea ez erabiltzea gomendatzen da.

Venta de entradas en el Centro Cultural Iortia de Alsasua, en los ayuntamien-tos de Etxarri Aranatz, Olazti e Irurtzun y en la web:www.iortiakultura.com. Afo-

ro limitado. La entrada (17€) incluye autobús. Se ruega evitar el uso del coche para facilitar acceso y gestión de posibles cambios en la localización del espec-

MUSIKA

MÚSICA MARIATXI: PURO RELAJO

Maiatzak 13 de mayo. Igandea/Domingo.

19:00. Kultur Etxean/ Casa de Cultura.

Sarrerak/Entradas:* Aldez aurretik/Anticipada:6€ *Leihatilan/Taquilla: 8€.

Maiatzaren 13an goizean Lore eta Landareen 11.azoka. Egu-na borobiltzeko Puro Relajo izango dugu Kultur Etxean. Santa Ana festetan ezagutu genuen taldea oraingo honetan 80 minu-tutako kontzertua eskainiko du, non abesti mexikar ospetsue-nak eta euskarazko abesti klasiko batzuk entzuteko aukera izango ditugun.

El domingo 13 de mayo por la mañana será la XI. Feria de Flo-res y Plantas. Para completar el día por la tarde contaremos con el grupo Puro Relajo en la Casa de Cultura. Conocimos este grupo en Fiestas de Santa Ana y en esta ocasión nos ofrecerán durante 80 minutos las canciones mexicanas más conocidas y varios clási-cos en euskera.