Embed Size (px)
Citation preview
Apiladores
Español
www.mitforklift.com 2
Si su compañía se dedica al apilado y al almacenamiento aniveles bajos o intermedios, vea lo que puede hacer nuestragama de apiladores para mejorar su eficacia. En esta gamaencontrará modelos idóneos para su aplicación y el volumen desus operaciones.
Dependiendo de su elección de modelo, podrá manejar cargas dehasta 2 toneladas y levantarlas a 6,3 metros de altura. Hay modelospara conductor acompañante, plataforma, conductor sentado yconductor montado de pie que ofrecen un alto rendimiento y un diseñoergonómico que maximiza la productividad del operador.
Cualquiera que sea su necesidad en manipulación de materiales...
Visibilidad inmejorableMitsubishi tiene buena reputación por el avanzado diseño de susmástiles, que proporcionan una visibilidad frontal excepcional.Se ha prestado similar atención a la visibilidad a través del techo,la parte delantera y trasera, y los laterales del protector superior,cuando está presente. Incluso la forma de las carretillas estádiseñada a propósito para maximizar la visibilidad del entornoy mantener al operador en completo control.
Timón de fácil usoEl timón avanzado que incorporan todas las carretillas deconductor acompañante y plataforma está diseñado parasatisfacer todas las necesidades del operador. Tiene un eje dealuminio ligero y muy fuerte. Las asas de goma son cómodas,sin deslizamiento y con una forma ergonómica que permitealcanzar fácilmente los controles. La forma especial del manillaraleja los obstáculos del timón y de las manos del operador –protegiendo tanto la carretilla como al conductor. Tambiénincorpora de serie una función de velocidad lenta y de cancelaciónde bloqueo del timón para máximo control y seguridad.
Mitsubishi le da másUn motivo por el que los productos de Mitsubishi son tan rentables es que cada modeloofrece una alta especificación. Algunas características que otros fabricantes ofrecen comoopciones – para las cuales tendría que pagar más – son características de serie en lascarretillas de Mitsubishi. Aquí se dan un par de ejemplos que ilustran los equipos de altonivel que encontrará en la gama de equipos de almacén de Mitsubishi.
Características centrales...
3
...podemos manejarla
Reputación de fiabilidadsin rivalesSi pregunta a los clientes de Mitsubishi qué es loque más les gusta de la marca, le dirán que la‘fiabilidad’. Tanto si se refieren a sus carretillascontrapesadas como a los equipos de almacén deMitsubishi, la respuesta es la misma.
Esto no nos sorprende, ya que desarrollamos lafiabilidad y el servicio en cada faceta de los modelosque producimos. Utilizamos componentes de altacalidad para una mayor durabilidad. Diseñamossistemas que minimizan el desgaste y reducen los costesde servicio. Nuestras carretillas están respaldadas poruna excelente garantía, un suministro rápido de piezas yun mantenimiento experto – proporcionados por una redde distribuidores locales que han sido cuidadosamenteescogidos por sus instalaciones, experiencia y compromisocon el servicio al cliente.
www.mitforklift.com 4
serie SBPN apiladores de conductor acompañante 1.0 – 1.6 toneladas
5
SBP16N/NS
1.6 t
SBP12N/NS
1.2 t
SBP12NI
1.2 t
SBP10N
1.0 t
SBP16NI
1.6 t
50m5.4m 6km/h1.6t
● Selección de ruedasmotrices y de carga paradiferentes aplicaciones
● Elevación y descensoproporcional para SBP12N,SBP12NI y SBP12NS 248A.(la elevación proporcional vienede serie en las SBP16N,SBP16NI y SBP16NS)
● Respaldo de carga
● Gran variedad dedimensiones de horquillas
● Gran variedad de alturasde elevación
● Sistema de cambio debatería
● Cargador incorporado ● Teclado código clave ● Modificación cámaras
frigoríficas (clase III, -35ºC)
capacidades
opciones
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
Los motores de tracción de C.A. (corrientealterna) proporcionan a estos apiladores paraconductor acompañante varias ventajas,incluida una mayor economía, eficiencia ypotencia energéticas. Un timón ergonómicoy un motor extremadamente compacto,combinados con chasis muy estrecho yexcelente visibilidad hacen de ellasdispositivos muy maniobrables incluso en losespacios más pequeños. Se pueden utilizarpor ejemplo a bordo de vehículos de carretera, enapilamiento de bloques o en zonas congestionadas.
Los apiladores tienen una capacidad de elevación de 1,0; 1,2 o 1,6 toneladas. El modelo SBP10Nalmacenará palés hasta un máximo de 3,3 metrosmientras que el SBP16N llegará hasta 5,4 metros;todos los modelos son adecuados para el transportede cargas en distancias de alrededor de 50 metros.Para su utilización en rampas o suelos desiguales losmodelos de elevación iniciales SBP12NI y SBP16NIson las opciones óptimas. Para la manipulación depalés ubicados en el fondo, hay disponibles modeloscon patas ajustables SBP12NS y SBP16NS. En lossiete modelos de última tecnología el diseño deltimón fácil de utilizar protegen las manos y pone todoal alcance para un funcionamiento cómodocontrolado y seguro.
● Motor de tracción AC (corriente alterna) menormantenimiento, menor consumo y mayorpotencia, además de una excelente tracción yrespuesta en rampa.
● Controlador programable permite ajustar laaceleración, velocidad y frenado a cada aplicación.
● Timón de última tecnología ofrece lo último endiseño ergonómico, comodidad y seguridad.
Sume las ventajas… y sienta la diferencia
www.mitforklift.com 6
serie SBPN apiladores de conductor acompañante 1.0 – 1.6 toneladas
7
● Controles de fácil operación reducen la fatiga yaumentan la productividad.
● La función de velocidad de deslizamiento ycancelación del bloqueo de timón son estándarpara optimizar el control y la seguridad.
● Sistema de Acceso Rápido permite un fácilacceso a todas las zonas para comprobación ymantenimiento.
● Pantalla de visualización alerta a losconductores y técnicos de servicio sobreproblemas potenciales - ayudando a evitar averíasy avisando del necesario mantenimiento.
● Frenado regenerativo ofrece un control eficaz,desgaste mínimo de los frenos y mayor vida útildel turno de trabajo.
● Indicador de descarga de la batería y medidorde horas con corte de elevación como estándarpara la protección de la batería y monitorizacióndel uso de la carretilla.
● Sistema de rodillo de la batería permite unintercambio rápido de baterías.
● Radio de giro pequeño – junto con un chasiscompacto y una excelente visibilidad, facilitanextraordinariamente las maniobras.
● Elevación y bajada sin sacudidas proporcionaun movimiento más suave del mástil en losmodelos de 1,6 toneladas como estándar y en los modelos de 1,2 toneladas como opción.
● Construcción robusta ofrece una duraciónexcepcional en todas las condiciones.
● Freno de aparcamiento se activaautomáticamente cuando se desconecta laalimentación proporcionando mayor seguridad enlas rampas.
● Diagnóstico y memoria de fallos agilizan elservicio y previenen graves averías.
● Cargador incorporado opcional simplementeconéctelo a una toma de corriente para unarecarga adecuada.
Sume las ventajas… y sienta la diferencia
www.mitforklift.com 8
serie SBVNapiladores de plataforma 1.2 – 1.6 toneladas
9
SBV16N
1.6 t
SBV12NI
1.2 t
SBV12NS
1.2 t
SBV16NS
1.6 t
SBV16NI
1.6 t
SBV12N
1.2 t
20m0.2m 6km/h2.0t
elocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
Gracias a su diseño elegante, su formacompacta y a su estupenda maniobrabilidad, laserie SBV12-16N es el modelo perfecto para lamanipulación de la carga en pasillos estrechosy espacios reducidos. Capaz de apilar cargaspesadas con la máxima precisión y eficacia yen alturas de hasta 5,4 metros. La serie incluyemodelos de elevación inicial con más distanciacon respecto al suelo para trabajos en rampa, ydistintas versiones de transportador de patapara facilitar la adaptación a las diferentesanchuras de palets. Además, todos losmodelos son aptos para desplazamientosrápidos en recorridos largos y ofrecen aloperador elegir entre dos modos de funcionamiento,como acompañante o montado.
La plataforma suspendida y las barras laterales deprotección que pueden plegarse cómodamente cuandono se utilicen, pero que vuelven a fijarse y bloquearse ensu lugar siempre que sea necesario ofrecen estabilidady seguridad al operador. El Timón de esmerado diseño yfácil de utilizar pensado para proteger las manos deloperario, tanto si va montado como caminando, permiteun funcionamiento cómodo, seguro y controlado. Latecnología AC garantiza la máxima potencia unrendimiento suave y silencioso y reduce el desgaste delos componentes; chasis y mástil de alta resistencia ydurabilidad para una vida útil más prolongada encualquier condición de trabajo.● Potente motor de CA ofrece una alta velocidad de
accionamiento (hasta 9 km/h) y aceleración - inclusocon carga - además de un trabajo controlado, suavey silencioso, mayor longitud de desplazamiento ymenos requisitos de mantenimiento.
● Intervalo prolongado de servicio reduce los costesde propiedad y los tiempos de parada por averías.
● Frenado regenerativo significa un control efectivo,un menor desgaste de los frenos y una vida útilmayor.
● Menor radio de giro junto con un chasis compactoy una visibilidad excelente entre los mástiles paraofrecer una facilidad de maniobra absolutamenteexcepcional.
● Sistema hidráulico suave con funciones deelevación y descenso proporcionales en todos losmodelos para asegurar un movimiento sin sacudidasy una manipulación cuidadosa de la carga.
Toda la flexibilidad que necesita…para cada situación
● Revolucionario Mástil Panoramico ofrece unainsuperable visibilidad frontal y magnifica capacidadde elevación.
● Gama de mástiles incluye modelos triplex(capacidad de elevación de 5,4 m) duplex y simples- todos disponibles con elevación libre.
● Plataforma grande, espaciosa y suspendidase bloquea en posición baja para facilitar la entraday salida del operario y, cuando está desplegada, conlas barras laterales acolchadas en posición alta,constituye para el operario una superficie de apoyoergonómica y segura.
opciones● Ruedas de distintos
materiales● Amplia variedad de
dimensiones de horquillas● Amplia variedad de
mástiles, incluidos losmodelos duplex y triplex -con o sin elevación libre
● Indicador de la altura deelevación
● Indicador del peso de lacarga
● Cargador integrado● Arranque mediante
código PIN con funcionesprogramables
● Dirección eléctrica● Nombre del cliente/
logotipo/ ilustraciones enlos paneles laterales
capacidades
www.mitforklift.com 10
serie SBRN apiladores de conductor montado de pie 1.2 – 2.0 toneladas
11
SBR15N
1.5 t
SBR20N
2.0 t
SBR12N
1.2 t
100m6.5m 8km/h2.0t
● Elevación inicial ● Mástiles simplex,
duplex y triplex ● Luces de trabajo ● Modificación para
cámaras frigoríficas(clase III, -35ºC)
● Parada automática aaltura seleccionada
● Gran variedad dedimensiones de horquillas
● Protección superior másbaja (2200 mm)
● Dirección invertida ● Espejo retrovisor ● Luz de alarma ● Reposabrazos ● Corriente de 12V/8A ● Sistema de cambio de
batería
opciones
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
Son ideales para trabajos de apilado queademás impliquen largos desplazamientoshorizontales. Estas carretillas son muycompactas y pueden trabajar en pasillosmás estrechos que una retráctil.
Pueden elegir entre tres capacidadesdiferentes: 1’2, 1’6 y 2’0 toneladas.Los dos primeros modelos con elevación hasta6500 mm y el modelo de 2’0 toneladas, a6300 mm. Usando la opción de estabilizadoreslaterales, se incrementa la capacidad residual engrandes elevaciones.
La productividad es optimizada con sus altasvelocidades de desplazamiento y elevación, suavanzada tecnología electrónica y su diseñoergonómico. El conductor puede entrar y salirrápidamente, su posición de trabajo es cómoda, conbuena visibilidad y una eficientísima dirección eléctrica.
● Motor de CA potente significa aceleración yalta velocidad de marcha – incluso cuando estácargado – además de un funcionamientosilencioso y controlado, con jornadas más largasy menos requisitos de mantenimiento.
● Estabilizadores laterales opcionales(de serie con mástil triplex) incrementa lascapacidades residuales a altas elevaciones.
● Posición diagonal mejor visibilidad y mayorconfort para el conductor.
● Dirección eléctrica y dimensionescompactas para maniobrar con eficacia enespacios muy reducidos.
● Puntas de horquillascónicas para entrar consuavidad y precisión en lospalés.
● Frenado regenerativoAhorra energía en turnosprolongados y reduce el desgaste defrenos.
● Diagnóstico incorporado yfácil acceso de servicio atodos los componentesminimiza el tiempo de parada conmáxima productividad.
Compactos, rápidos, eficaces… y sencillos para el operador
capacidades
www.mitforklift.com 12
serie SBSNapiladores de conductor montado de pie 1.5 – 2.0 toneladas
13
SBS15N
1.5 t
SBS20N
2.0 t
SBS15NI
1.5 t
100m0.2m 12km/h2.0t
● Amplia variedad dedimensiones de horquillas
● Nombre del cliente/logotipo/ilustraciones en los paneleslaterales
● Rodillos de entrada y salidade palets
● Estabilizadores laterales (de serie en mástiles triplex,opcionales en duplex)
● Activación forzosa de losestabilizadores laterales aelevaciones de 2,5 m o más
● Elección de los materialesde las ruedas
● Soporte de listas o soportepara PC
● Interruptor de llave decontacto en lugar de botónde arranque/parada
capacidades
opciones
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
La completa serie SBS15-20N no sólo apilacargas pesadas a alturas de hasta 6,5 metros,sino que también trabaja en pasillos másestrechos que una carretilla retráctil ytransporta mercancías de forma eficiente alargas distancias. Potente, rápido ycontrolable, el apilador de la serie SBSNcombina un excelente rendimiento con mandosergonómicos, una dirección precisa sinesfuerzo y un cómodo compartimiento deloperador, ofreciendo así una productividadconstante durante toda la jornada de trabajo.
Los tres modelos de la serie disponen de altascapacidades residuales, mientras que el modelo deelevación inicial ofrece también mayor espaciorespecto al suelo para su uso en rampas. Gracias almotor de tracción de CA de bajo mantenimiento, los
intervalos de servicio largos y elacceso rápido a todos loscomponentes, los costes sereducen y se maximiza el tiempode funcionamiento.Además, laresistente estructura del chasis y
del mástil protege al operador y a lacarretilla contra daños accidentales.El modelo de 2 toneladas disponedel revolucionario Visionmast, queproporciona una visión incluso mejorde las puntas de la horquilla.
● Chasis resistente que ofrece durabilidad yprotección del conductor excepcionales.
● El potente motor de CA ofrece una altavelocidad de accionamiento y aceleración- incluso con carga - además de unfuncionamiento controlado suave y silencioso,mayor longitud de desplazamiento y menosrequisitos de mantenimiento.
● El amplio compartimiento de baterías contienebaterías de alta capacidad (hasta 500 Ah).
● Dirección electrónica de 360 gradosmediante señales eléctricas que ofrece girosprecisos con un mínimo esfuerzo, incluso a altasvelocidades.
● Asiento completamente ajustable consuspensión total con dispositivo opcional deretención de las caderas y cinturón quemantiene al conductor en condiciones seguras ycómodas durante todo el turno de trabajo.
● Los estabilizadores laterales extensiblesofrecen una capacidad residual adicional (deserie en mástiles triplex, opcionales en duplex).
● El arranque con código PIN con ajustesespecíficos del conductor, se incluye de seriepara impedir el uso no autorizado o inapropiado.
● Controlador programable que ajusta laaceleración, la velocidad de desplazamiento, lavelocidad de elevación y el frenado según laaplicación y el operador para disfrutar de unagran versatilidad.
● Frenado regenerativo que proporciona uncontrol efectivo, menor desgaste de los frenos yuna vida útil mayor.
● Un diseño de alta visibilidad maximiza lavisión hasta las puntas de la horquilla y el áreade trabajo, en especial en el modelo de2 toneladas.
Rendimiento, durabilidad y confortunidos… para la máxima productividad
www.mitforklift.com 14
Una gama completa...
Carretillascontrapesadas diesel
Carretillascontrapesadas de gas LP
Carretillas contrapesadaseléctricas de 3 ruedas
Carretillas contrapesadaseléctricas de 4 ruedas
Tanto si busca carretillas contrapesadas, como equipos de almacén ouna mezcla de ambos, la gama de Mitsubishi tiene todo lo quenecesita.
El rendimiento, la calidad y la fiabilidad de las carretillas contrapesadasde Mitsubishi son imbatibles… como también lo es la opción de modelosy configuraciones. Capacidades de 1 a 16 toneladas… diesel, gas LP yfuentes de alimentación eléctricas… chasis de tamaños distintos…ruedas neumáticas, de bandaje y otros tipos… una gama de mástiles…y muchas otras opciones especializadas. Cualquiera que sea suaplicación, el distribuidor local de Mitsubishi le ofrecérá la carretilla idónea.
La calidad y los altos estándares que han convertido en favoritas lascarretillas contrapesadas de Mitsubishi también están presentes en todanuestra gama de equipos de almacén. Rendimiento extraordinario… granrelación calidad-precio… diseño innovador… seguridad integrada… yfiabilidad total. A menos que un producto no ofrezca todo lo anterior, no esuna carretilla elevadora de Mitsubishi.
Desde las transpaletas, apiladores y recogepedidos, hasta las carretillasretráctiles, multidireccionales y carretillas torre nuestras avanzadascaracterísticas y la gran variedad de modelos y opciones le aseguran que el distribuidor local puede suministrarle la solución perfecta para todasituación de manipulación y almacenaje.
Desde nuestros modelos de 1,5 a3,5 toneladas hasta nuestraspopulares carretillas de 4 y 5toneladas y nuestros ‘gigantes’con capacidad de 6 a 7 o de 8 a16 toneladas, las carretillascontrapesadas diesel integranpotencia y durabilidad coneconomía, ergonomía y protecciónal medio ambiente.
La sofisticada tecnología del motorde las carretillas contrapesadasLPG, con su diseño avanzado encada componente y sistema, ofreceuna alta eficacia y bajas emisiones.Puede elegir capacidades de 1,5 a3,5 toneladas o de 4 a 5 toneladascon ruedas neumáticas, mientrasque las carretillas con ruedas debandaje están disponibles concapacidades de 2 a 3,3 y de 3,5 a7 toneladas.
El diseño innovador y la avanzadaelectrónica hacen que nuestrascarretillas contrapesadas seanimbatibles en cuanto arendimiento, facilidad de uso yflexibilidad. Nuestros modelos de 3ruedas para 1 a 1,5 toneladas y 1,6a 2 toneladas son opciones muypopulares cuando hay que trabajaren espacios estrechos, gracias a suexcelente maniobrabilidad.
Tanto si elige las de 3 ruedas comolas de 4, se aplica la mismatecnología avanzada.Tenemoscarretillas contrapesadas eléctricasde 4 ruedas neumáticas concapacidad de 1,6 a 2, de 2 a 3,5 yde 4 a 5 toneladas, además demodelos con ruedas de bandajecon capacidad de 1,5 a 3 toneladas.
15
...con la calidad de Mitsubishi
Transpaletas eléctricas Apiladores Carretillas retráctiles,multidireccionales ycarretillas torre
Recogepedidos
Nuestra gama de transpaletaseléctricas incluye modelosversátiles para conductoracompañante y plataforma, ymodelos para conductor montadode pie o sentado, todos ellosdiseñados para desplazamientos yjornadas de trabajo largos.También incluye un manipulador dedoble palet que transporta cargascon doble profundidad.
En nuestra gama de apiladoresencontrará modelos con capacidadde hasta 2 toneladas y una alturade elevación máxima de 6,3metros. Hay toda una línea deversiones para conductoracompañante, plataforma,conductor montado de pie osentado disponible para satisfacersus necesidades particulares.
Nuestra familia de carretillasretráctiles, multidireccionales ycarretillas torre ofrece variassoluciones de manipulaciónespecializadas: carretillasretráctiles con elevación de hasta11,5 metros; carretillasmultidireccionales idóneas paramanejar cargas largas en espaciosestrechos con elevación máximade 9 metros, y carretillas torre conelevación de 9 metros y capacidadpara trabajar en pasillos estrechosde 1700 mm.
Los modelos de nuestra familia derecogepedidos incluyen variosrecogepedidos de bajo nivel, conopción de timón o de mandos decontrol además de recogepedidosde alto nivel que pueden trabajar auna altura de 11,5 metros.
WSBM1015 (05/08) ok© 2008 MCFEPrinted in The Netherlands
NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las tolerancias estándar de fabricación, las condiciones delvehiculo, tipo de neumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se opera. Las carretillas queaparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibleslocalmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras de Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continua mejora de susproductos. Por esta razón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.
* Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatropremios diferentes en el certamen anual de
la Fork Lift Truck en las áreas deErgonomía, Ecología e Innovación.
Diseñadas para ofrecer el máximo rendimiento yuna excelente relación calidad/precio, laprestigiosa gama de carretillas y equipos dealmacén de Mitsubishi ha sido fabricada segúnlas más exigentes especificaciones paramaximizar la productividad y asegurar la máximafiabilidad...en cualquier aplicación.
Es lo que cabe esperar de una de las másimportantes corporaciones del mundo, cuyascompañías se sitúan a la cabeza de la tecnología paraque el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca sevean comprometidas.
Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% detodas las necesidades de manipulación demateriales, ofreciéndoles una variada gama decompetitivas opciones de financiación, que van desdela adquisición directa, al alquiler o el leasing.
Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tantosobre el producto idóneo para su aplicación comosobre la financiación.
Además, como nos preocupamos porque no tenganinguna pérdida de tiempo ni dinero, le ofrecemos uncuidadísimo servicio de atención al cliente.
A través de una red de distribuidores cuidadosamenteseleccionada, les ofrecemos un mantenimiento decalidad y servicio postventa que incluyen unaselección de garantías para su total tranquilidad.
Nuestra red de distribuidores cuenta con un ampliostock de repuestos autorizados por fábrica,respaldados por un almacén central que muevemillones de piezas, cuyos niveles de stock semantienen constantemente y consigue un índice deenvío inmediato de pedidos del 97%. Así, su carretillaserá reparada en la primera visita.
Encontrarán más información sobre su dealer máspróximo en
www.mitforklift.com
