Transpaletas manuales y apiladores manuales de larga duración

www.toyota-forklifts.eu

Gama BT Lifter

2

Gama BT Lifter

3

Transpaletas manuales y apiladores manuales de larga duración de BT

DurabilidadLas transpaletas manuales son herramientas esenciales para el movimiento de cargas pesadas. La gama de transpaletas manuales de BT ha ido marcando la norma en resistencia y rendimiento durante más de 60 años. En la actualidad, la gama BT Lifter de Toyota Material Handling Europe mantiene estos valores. Fabricadas en nuestras instalaciones de producción exclusivas en Suecia, nuestras carretillas han demostrado ser las más duraderas, ya que duran hasta cinco veces más que otras marcas en las pruebas de ciclo de trabajo.

Esto significa que BT Lifter ofrece, con mucho, el coste de vida útil más reducido.

SimplicidadLa simplicidad es también fundamental en el diseño de las carretillas BT, lo que permite que las mercancías se desplacen de forma segura con el mínimo esfuerzo. La gama incluye modelos con una función de arranque fácil para las cargas más pesadas, e incluso carretillas con alimentación eléctrica.

Medio ambienteToyota Material Handling tiene un compromiso con el medio ambiente. Nuestro enfoque de diseño y fabricación de las transpaletas manuales refleja este compromiso, tanto en la forma en que construimos nuestras carretillas como en el resultado de su larga vida de funcionamiento: se reducen las tasas de renovación y, por tanto, el impacto de la eliminación de la carretilla, lo que de nuevo nos lleva al...

... menor coste posible durante la vida útil

44

Gama BT Lifter: durabilidad

Garantía de por vidaTanta es nuestra confianza en los resultados de estas pruebas que le ofrecemos una garantía única. La BT Lifter LHM230 viene con toda una vida (99 años) de garantía de funcionamiento en el bastidor de la horquilla: una clara demostración de nuestro compromiso con la durabilidad.

Ventajas comerciales directasLa larga y garantizada vida útil de una carretilla manual de BT ofrece ventajas comerciales directas. Por bajo que parezca el coste de otras carretillas manuales, la realidad es que probablemente

habrá que sustituirlas hasta cinco veces durante la vida de una única unidad de BT, lo que clarifica enormemente las ventajas económicas de elegir BT. Logramos estos niveles excepcionales de calidad y durabilidad combinando nuestros 60 años de compromiso con la fabricación de carretillas manuales de calidad con el beneficio de la filosofía del sistema de producción Toyota (ver página 8).

El resultado es evidente. Carretillas de total confianza que le ahorran dinero.

Una larga y fiable vida de trabajoNuestras carretillas se han diseñado para ofrecer una larga vida útil de servicio seguro y fiable. En las continuas y cuidadosamente controladas pruebas realizadas, se ha medido el número de ciclos de trabajo que puede llevar a término una carretilla BT Lifter. Pruebas comparables han demostrado que la mayoría de las carretillas manuales se desgastan y se deben sustituir hasta cinco veces para llevar a cabo el mismo trabajo.

55

Gama BT Lifter: durabilidad

6

Gama BT Lifter: simplicidad

7

Gama BT Lifter: simplicidad

Las carretillas manuales de BT han evolucionado durante décadas. El mango de control ha sido cuidadosamente diseñado para proporcionar un agarre cómodo, sin tensión en los brazos y las manos. La innovación ha sido fundamental en el desarrollo de la gama.

La facilidad de arranque de BT Lifter ProLas innovaciones más recientes incluyen la exclusiva BT Pro Lifter, que consigue desplazar fácilmente una carga pesada. Accionando simplemente la palanca de control manual, el brazo de dirección facilita poner la carga en movimiento, reduciendo el esfuerzo hasta en un 67%.

Movimiento motorizado de la cargaPara poder desplazar la mercancía casi sin esfuerzo, la BT Pro Lifter M cuenta con un motor eléctrico integrado en la rueda principal. Esto significa que cargas de hasta una tonelada se pueden mover con el toque de un botón.

Modelos con elevación rápida (Quick-lift)Las BT Lifter están disponibles con la especificación ‘quick-lift’ o elevación rápida, que eleva la carga con solo dos recorridos de la bomba. La BT Lifter Pro de arranque fácil también está disponible como modelo de elevación rápida.

Pesaje de la carga en movimientoLas BT Lifter se encuentran disponibles como versión con ‘indicador de peso’, que ofrece una precisión de +/–20 kg, y como carretilla con báscula totalmente homologada, que permite el pesaje exacto de cargas durante el proceso de manipulación. Una impresora opcional significa que se puede producir documentación en el punto de pesaje.

Carretillas High LifterCon alturas de elevación de 800 mm, los modelos BT High Lifter no solo mueven cargas rápida y fácilmente sino que pueden elevarlas hasta una altura cómoda para la transferencia de carga o para convertirlas en una mesa de trabajo de altura regulable. También están disponibles modelos con elevador eléctrico y terminación galvanizada o inoxidable.

Ultra lowEl modelo Ultra Low Lifter de BT tiene una altura mínima de horquilla de solo 35 mm, lo que lo convierte en ideal para aplicaciones que utilicen palés de poca holgura y salientes de carga para maximizar el espacio.

 La BT Pro Lifter M (LHT100) puede mover cargas de hasta una tonelada con el toque de un botón.

 La báscula de la LHM230SC permite un pesaje exacto de las cargas durante el proceso de manipulación.

Facilidad de uso gracias a la innovación

8

Manipulación de materiales para Europa

Manipulación de materiales para EuropaToyota Material Handling Europe (TMHE) tiene una fuerte presencia en Europa con sus marcas Toyota y BT, estableciendo estrechos vínculos geográficos con sus clientes con el fin de responder mejor a sus necesidades. TMHE opera en más de 30 países y tiene centros de producción en Ancenis (Francia), Bolonia (Italia) y Mjölby (Suecia).

Sistema de producción ToyotaEl Sistema de Producción Toyota (TPS) permite a los miembros del equipo optimizar la calidad mediante la constante mejora de los procesos y la eliminación del innecesario derroche de recursos. TPS incluye un conjunto común de conocimientos, valores y procedimientos, confía a los empleados responsabilidades bien definidas en cada paso de la producción y anima a cada miembro del personal a luchar por la mejora general. En la actualidad, TPS es la referencia reconocida entre los fabricantes de automóviles y las industrias afines. Nuestros métodos permiten a las empresas obtener beneficios sostenidos en productividad al tiempo que satisfacen las expectativas de los clientes por su calidad y fiabilidad.

Investigación y desarrolloTMHE se beneficia de la vasta experiencia de Toyota en la industria automotriz, especialmente en el desarrollo de motores. Aprovechando al máximo las enormes instalaciones de l+D del grupo y su gran experiencia técnica, Toyota ha desarrollado una serie de tecnologías de talla mundial. El uso inteligente de dispositivos electrónicos y controlados por ordenador también ha contribuido significativamente a la creación de entornos más ergonómicos y fáciles de usar para el operador, favoreciendo la seguridad en el lugar de trabajo.

Impulsando su empresaNuestros servicios y soluciones están diseñados para proporcionar diferentes niveles y tipos de asistencia en respuesta a las necesidades individuales del cliente. Este enfoque le da a nuestros clientes la capacidad de centrarse en su propia empresa.

Nuestro compromiso con el medio ambienteTMHE cree que realizar el trabajo no debe ser a costa de nuestro medio ambiente. Nuestro compromiso a largo plazo es desarrollar y ofrecer soluciones de manipulación de materiales respetuosas con el medio ambiente y económicamente viables que respeten las necesidades energéticas actuales y futuras. TMHE se esfuerza por reducir el impacto medioambiental

durante todo el ciclo de vida del producto, desde el diseño, la fabricación y el funcionamiento hasta el reciclaje al final de su vida útil. Los centros de producción de TMHE tienen la certificación ISO 14001. Se encuentra disponible previa solicitud una declaración de emisiones y residuos producidos durante el proceso de fabricación y el ciclo de vida normal.

Con el énfasis en la eliminación de residuos, el sistema TPS también ayuda a reducir el impacto medioambiental de nuestras actividades de fabricación. Las emisiones de CO2, el consumo de agua, la generación de aguas residuales y las cantidades de tierra de relleno se han reducido, mientras que los niveles de reciclaje de los embalajes, el agua y la chatarra han aumentado. Las sustancias peligrosas y los contaminantes del aire también se han visto reducidos. En camino hacia la creación de una sociedad orientada al reciclaje, TMHE busca mejorar continuamente los niveles de reciclado de sus productos.

Carretillas manuales BTLa BT Lifter LHM230 lleva la etiqueta ECO, que demuestra el compromiso de TMHE al minimizar el impacto medioambiental de sus carretillas.

Niveles de ruido y medio ambienteEn algunas situaciones el ruido asociado con el movimiento de mercancías puede ser un problema. Esto puede ocurrir normalmente en zonas urbanas donde, por ejemplo, las entregas diarias de mercancías tienen lugar durante la noche o por la mañana temprano. La BT Lifter Silent se encarga de este problema, garantizando que los niveles de ruido no excedan los 60 dBA, equivalente al ruido generado pordos personas en una conversación normal.

Cálculo medioambientalEn cualquier ciclo de vida normal, se necesitarían otras cinco transpaletas manuales para realizar el trabajo de una BT Lifter:

= 5 x menos proceso de fabricación

= 5 x menos distribución

= 5 x menos gastos de eliminación

= 5 x menos impacto

medioambiental negativo

Datos sobre la fabricación en Suecia:Sistema de producción Toyota(procesos de fabricación más recientes)

• componentes de calidad

• elevada eficacia

• bajo consumo de energía

• deshechos reducidos

• contaminantes no tóxicos

9

Manipulación de materiales para Europa

BT Lifter: gama completa

10

BT Lifter: la gama de larga vida útilBT Lifter LHM230Cuando se necesita el rendimiento cotidiano... La BT Lifter de serie tiene una capacidad de elevación de 2300 kg.

BT Heavy Lifter LHM300Cuando hay que mover las mercancías más pesadas... La BT Heavy Lifter, con su capacidad de elevación de 3000 kg, puede manejar las cargas más pesadas.

BT Quick Lifter LHM230QCuando se requiere la máxima productividad… La BT Quick Lifter alcanza el palé con el primer recorrido de la bomba y lo levanta con el segundo.

BT Lifter Ultra Low LHM075ULCuando se manipulan soportes de carga de perfil bajo... La BT Lifter Ultra Low está diseñada para trabajar con palés de poca holgura y palés desechables, que son cada vez más comunes en los contenedores que se han cargado con carretillas elevadoras convencionales. Máxima capacidad de elevación de 750 kg.

BT Pro Lifter LHM230PCuando la fuerza de partida debe ser mínima... La BT Pro Lifter requiere hasta un 67% menos fuerza que una carretilla manual estándar para arrancar cuando está cargada. Máxima capacidad de elevación de 2300 kg.

BT Pro Lifter M LHT100Cuando es necesario desplazarse casi sin esfuerzo… La BT Pro Lifter M cuenta con un motor de accionamiento eléctrico para desplazamientos motorizados en cualquier dirección.

BT Lifter Silent LHM230SIPara entregas ‘fuera de horario’… La BT Lifter Silent funciona con un nivel de ruido que no supera los 60 dBA, lo que la convierte en ideal para entregas nocturnas y tempranas en áreas residenciales.

BT Stainless Lifter LHM200STCuando se trabaja en ambientes corrosivos o limpios... La BT Stainless Lifter está diseñada para ambientes corrosivos y aplicaciones que exijan un alto nivel de higiene. Su estructura es de acero inoxidable de alto grado y larga duración.

BT Lifter Galvanizada LHM230GUna alternativa económica a la carretilla de acero inoxidable para entornos "semihúmedos".

BT Lifter con báscula LHM200SCCuando hay que pesar la carga... LA BT Lifter con báscula se ha diseñado para ofrecer un pesaje de gran precisión durante el proceso de manipulación.

BT Lifter con indicador de peso LHM230WIPara aplicaciones en las que la precisión aceptable sea de +/–20 kg.

BT High Lifter HHM100Cuando se necesita una estación de trabajo ergonómica... Los modelos BT High Lifter ofrecen versatilidad de la carretilla manual con la característica adicional de una altura de elevación de más de 800 mm.

BT High Lifter HHL100Cuando se necesita una estación de trabajo ergonómica... El modelo con elevador eléctrico de la BT High Lifter es la estación de trabajo ergonómica ideal. Añada el ajuste de altura automático opcional para elevar/descender automáticamente sin esfuerzo, manteniendo la parte superior de la carga a la misma altura y facilitando el trabajo y la preparación de pedidos.

BT High Lifter Galvanizada/Inox HHM100ICuando se requiere una estación de trabajo ergonómica en ambientes corrosivos o limpios... La BT High Lifter Inox se ha diseñado para entornos y aplicaciones que exijan un mayor nivel de higiene y donde pueda producirse corrosión. Su estructura es de acero inoxidable de alto grado y larga duración.

BT Ministacker SHM080 / SHL080Cuando necesite apilar cargas... El apilador BT Ministacker es ideal para pequeñas tiendas. Capacidad de elevación máxima de 800 kg, altura de elevación máxima de 1600 mm. La versión SHL080 presenta elevación eléctrica.

Diseños personalizadosCuando la aplicación tiene requisitos únicos... Podemos satisfacerlos.

Elija las características que se adapten a sus necesidades

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

Cómo elegir el tipo de rueda correctaNailon Una rueda de fácil rodadura para suelos duros. Dura y durable: la

mejor elección para cargas pesadas.Goma Silenciosa, proporciona un buen agarre en suelos húmedos y

resbaladizosAcero Adecuada para la industria pesada. Rueda de fácil rodadura que

resiste daños y suciedad y tiene una vida útil muy largaPowerthane Combina el desplazamiento silencioso con una gran resistencia al desgastePoliuretano De uso más silencioso y suave que el nailon

núm

ero

de im

agen

BT L

ifter

– L

HM

230

BT H

eavy

Lift

er –

LH

M30

0

BT Q

uick

Lift

er –

LH

M23

0Q

BT L

ifter

Ultr

a Lo

w –

LH

M07

5UL

BT P

ro L

ifter

– L

HM

230P

BT P

ro L

ifter

M –

LH

T100

BT L

ifter

Sile

nt –

LH

M23

0SI

BT S

tain

less

Lift

er –

LH

M20

0ST

BT L

ifter

Gal

vani

zada

– L

HM

230G

BT L

ifter

con

bás

cula

– L

HM

200S

C

BT L

ifter

con

indi

cado

r de

pes

o –

LHM

230W

I

BT H

igh

Lift

er –

HH

M10

0

BT H

igh

Lift

er –

HH

L100

BT H

igh

Lift

er In

ox –

HH

M10

0I

BT H

igh

Lift

er In

ox –

HH

L100

I

BT M

inis

tack

er –

SH

M08

0

BT M

inis

tack

er –

SH

L080

Características de la carretilla

Ajuste automático de la altura 1 ◦ ◦

Ruedas bogie de horquilla 2 ◦ ● ◦ ● ◦ ◦ ● ◦ ◦ ◦ ◦Elección de anchura de chasis/horquillas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elección de tipos y materiales de ruedas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ruedas trepadoras* 3 ● ● ● ● ● ● ● ●

Versión con limitación de sobrecarga ◦ ● ◦ ● ● ◦ ◦

Versión con Quick-lift ● ● ◦ ◦ ◦ ● ● ● ●

Versión de tren ◦ ◦

Marcadores en las horquillas** 4 ● ● ● ● ● ● ●

Características de seguridad

Protección para los pies ● ● ●

Freno de estacionamiento automático ●

Botón de colisión de emergencia ●

Parada/corte de emergencia ● ●

Características de conducción

Control de descenso BT (BLC) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Dirección de 180°+ ● ●

Sistema de freno electrónico ●

Control de velocidad electrónico ●

Ruedas estabilizadoras ◦

Controles e instrumentos

Controles electrónicos sencillos ● ● ●

Báscula de pesado con impresora opcional 5 ●

Accesorios

Freno de mano 6 ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Soporte de carga 7 ◦ ◦ ◦

Freno de estacionamiento 8 ◦ ◦ ◦ ● ◦ ◦ ◦ ● ●

BT Parklock 9 ◦ ◦ ◦

Stackerstop ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Soporte para papel y bolígrafo 10 ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Características de mantenimiento

Puntos de lubricación 11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Características de gestión de batería

Sistema de cambio de batería ● ●

Indicador del estado de la batería ● ● ●

Cargador integrado ● ● ●

Aplicaciones especiales

Aceite para almacenes frigoríficos ◦ ◦ ● ◦ ● ●Versión con especificaciones para humedad ◦

Versión para ambientes corrosivos ● ● ● ●

Manipulación de rollos y bidones 12 ◦ ◦ ◦ ◦

● de serie ◦ opcional

* Estándar en ruedas simples de horquilla* Estándar en modelos de horquilla de 1150 mm

BT Lifter: especificaciones

11

CAT

. BT

LIFT

ER 8

8517

4

TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE GESTIONA LAS MARCAS DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES TOYOTA Y BT EN EUROPA