DeqL¢...NkSZLx]¨L¢

vLs|U 19, s¨U 05, SopV 2019

""A°pORa RRWWt]Ss¨LeO `L¢ k]rÐOv}efV; oLfLv]R¢r Dhq¾]¤ Bp]q]¨OSÒL¥ oOf¤

Av]aOÐLeV IR¢r RRhvU'' (yË}¡¾j°¥ 22: 9-– 10).

RENEWAL VOICE REGISTERED with the registrar of NEWS PAPER for India under RNI NO. KARMUL 2001/4823 Postal Registration No. RNP/KA/BGS/2117/2018-2020. Licensed to post without Prepayment License No.WPP-117.

Published on 19th of every month. Posted at Bangalore PSO by 560026 on 22 of every month, PRICE Rs.20, pages 24.

Printed and Published by Fr. George Jacob CST, on behalf of Renewal Retreat Centre, Christ School Road, Bangalore - 29, Tel. 9739830422 Printed at Matha Prints, Bangalore - 560 029 Tel. 9886809060 and published at Bangalore. Editor: Fr. Prince Chakkalayil CST

Ae-pL¾ h}k-oLpV.... BÄL-v]¤ ^~s]-¨L¢B¡. B¡. y] ^Pm]s] NkL¡Àj

k]fLvOU kONfjOU kq]-wO-ÈL-ÄL-vOoLp RRhv-So, A°-pORa Aj-Í-WL-qO-e|-¾L¤ A°V qPkU j¤WO-WpOU kq]-wO-ÈL-Ä-w-©]-pL¤ An]-SxWU R\pVfV Dp¡¾O-WpOU R\áOÐ B¡. B¡. y] i|Lj-SW-NÎR¾ KL¡¾V `°¥ AS°pV¨V jÎ] kr-pO-ÐO. CT Bs-p-¾]-sPRa `°-t]sOU `°-tORa WOaOU-m-°-t]sOU CT Shw¾OU A°V v¡x]-\ÿO- RWL-º]-q]-¨OÐ AÂOf WQk-W-Rt-SpL¡¾V `°-t-°Rp vLuV¾] yVfOf]-¨O-ÐO.

q^-f-^P-m]-s]-pORa j]r-v]-sL-p]-q]-¨OÐ CT i|Lj-SW-NÎ-¾]R£ IsæL Nkv¡¾-j-°-RtpOU A°V WqO-e-SpLRa WaL-ƒ]-¨-e-So. "IR£ AaO-¨¤ vqO-Ð-vRj `L¢ Kq]-¨sOU fç]-¨-t-pO-W-p]sæ" (SpLz 6: 37) IÐ A°-pORa v\jU AjO-yVo-q]\ÿV CT Bs-p-¾]¤ vÐO- NkL¡À]-¨O-Ð-vRq A°V yoQ-È-oLp] AjO-NY-z]-¨OWpOU Av-qORa Bv-w|-°tOU BNY-z-°tOU yLi]-\ÿO-RWL-aO-¨O-WpOU R\á-e-So. ̂ Pm]s] v¡x-¾]¤ Cv]Ra ja-¾-

RÕ-aOÐ IsæL wONwP-x-W-StpOU NkSf|-W]\ÿV W¦v¢x-jO-W-RtpOU ̂ Pm]s] BSZL-x-RtpOU Af]-jO-Sv-º]-pOç KqO-¨-°-StpOU, wONwP-x-WtOU

W¦v¢xjOWtOU jp]-¨O-Ð-v-SqpOU A°V Bw}¡vÿ-h]-¨-e-So.

CTSwL-Sp, CT Bs-p-¾]¤ CÐO-vRq Wa-ÐO-vÐV i|Lj]-¨O-WpOU NkL¡À]-¨O-WpOU wONwPxR\áO-WpOU R\pVf]-ŸOç IsæL RRvh] -W -SqpOU yo¡Õ] -f -SqpOU AsVoLp S Nkx]f -SqpOU v]v]i wO NwP -x -W -t ]¤ yUm-Ì]\ ÿ V NkL¡À]-\ÿ]-ŸO-ç-v-SqpOU CT Bs-pR¾ JRf-Ë]sOU v]i-¾]¤ yzL-p]-\ÿ]-ŸOç IsæL-vRqpOU Av-qORa WOaOU-m-°-StpOU A°-pORa Aj-Í-WL-qO-e|-¾L¤- w©]-RÕ-aO-¾O-WpOU Av-qORa yfVNk-v¡¾]-W¥ V̈ f -̈Nk-f]-lsU j¤W] AjO-NY-z]-̈ O-WpOU R\á-e-So. oq-eU-oPsU Sv¡k]-q]-´O-SkLpvRq A°-pORa yÐ]-i]-p]¤ S\¡¨-e-So.

kq]-wO-ÈL-ÄL-vLp RRhv-So, CT Bs-p-¾]sOU IsæL wONwP-x-W-t]sOU wPNwP-x-W-q]sOU A°-pORa An]-Sx-W-w©] ISÕLuOU

j]r-pV¨-e-So. i|Lj-SWNÎU Sjq]-aOÐ IsæL Nkf]-y-Ì]-W-t]sOU A°V Ca-RkŸV `°Rt yzL-p]-¨-e-So. CT

i|Lj-SW-NÎ-vO-oLp] mÌ-RÕ-aOÐ IsæL-vqOU RRhvU j¤WOÐ qƒ AjO-n-v]-¨O-vLjOU WqO-e-pL-p]-

q]-¨-e-So. Ae-pL¾ h}k-oLp] kq]-wO-ÈL-Ä-w-©]-pL¤ ^~s]\ÿV RRhv-wO-NwPx R\áL¢

`°Rt NkLkVf-qL-̈ O-WpOU SsLWL-v-yL-jU-vRq RRhv-v-\-j-¾]jV yLƒ|-So-WL¢ CT

Bs-pR¾ Dk-W-q-e-oL-¨O-WpOU R\á-e-So. Nf}Sp-W-RRh-v-¾]R£ jLo-¾]¤

`°¥ yo¡Õ]-̈ OÐ NkL¡Àj SWŸ-qO-St-e-So. BSÚ¢

DeqL¢...NkSZLx]¨L¢

vLs|U 19, s¨U 05, May 2019

Renewal VoiceRenewal Retreat CentreChrist School Road, DRC P.O.Bangalore - 560 029Phone: +919739830422Email: renewalvoicerrc@gmail.comWeb: www.rrcbangalore.in

SpiRitual DiRectoRRev. Fr. Bineesh Mankunnel CST

chief eDitoR Rev. Fr. Prince Chakkalayil CSTfrprincecst@gmail.com

co-oRDinatoR Rev. Fr. Rajeev Njanackal CSTRev. Fr. Linto Thakarappillil CST

office & accountSMrs. Alice Varghese

DeSign & pRintingMatha Prints, Bangaloremathaprints@gmail.comTel. 9886809060/26845564/65

KãNkf] : Rs. 20.00

vL¡x]W vq]yUX| (SkL-ðO v-u]) :

Rs. 200.00 v]ShwS¾¨V Rs. 1500.00

r]j|Pv¤ SvLpVyV SkLðV vu]

sn]¨OvL¢ BNYz]¨OÐv¡

KqO v¡xR¾

vq]yUX|pLp 200 qPk

M. O. BSpL D. D. BSpL

Renewal Voice (Malayalam), Renewal Retreat Centre, P.B. No. 2911, Christ School Road, Bangalore - 560 029, INDIA IÐ Skq]¤ Ap¨OW.

Bank A/c No: 16590200004259Name : Renewal Voice Renewal Retreat CentreIFSC NO : FDRL0001659Bank : Federal BankBrach: Tavarekere

RRhvSyÔz¾]jV v]sRWLaO¨OÐv¡

04

08

10

14

WOqO¨u]¨OÐ

oLfLvV

fËRÕŸf\ÿ¢

oqÕŸ]pOºV, yPƒ]¨OW

lL. Nk]¢yV \¨L-s-p]¤ y].IyV.ã]

Ic]-SãL-r]-p-¤RRhv-¾]¤j]ÐV Atv]-sæL¾ AjO-N-Y--z-°¥ AjO-h]jU Ar]´OU Ar]-pL-RfpOU y~}W-q]-\ÿ]ŸOU AjO-NY-z-hL-fL-vLp RRhvR¾ v]yVo-q]-¨O-WpOU W]ŸL-Rf-SkLp AjO-NY-z-°-Rt-SpL¡¾V kq]-f-k]-¨O-WpOU R\áO-Ð-v-qLeV jÚ]-s-i]-W-vOU. RRhvU WLqO-e|-kP¡vÿU j¤W]-p-f-sæLRf jÚORa ^}v]-f-¾]¤ KÐOU Csæ IÐ f]q]\ÿ-r]-v]¤ RRhv---y-Ð]i]-p]¤ It]o-SpLaOU v]j-p-S¾L-aOU-WPRa v|Lk-

q]--¨OSÒL¥ At-v]-sæL¾ AjO--NY-z-°¥¨V jLoOU A¡z-qLp] f}qOU.

RRhv-WL-qO-e|R¾ v]yVo-q]\ÿV RRhvR¾ WOã-RÕ-aO-¾OÐ oLjO-x]W y~nL-v-¾]R£ D¾o DhL-z-qeU CNy-Sp¤ ^j-¾]R£ oqO-nP-o]-pL-Nf-p]¤ jLU WLeO-ÐO-ºV. oqO-nP-o]-pL-Nf-p]¤ v]wÐO ft¡Ð ^j-¾]jV RRhvU BWL-w-¾O-j]ÐV oÐ v¡x]-\ÿ-SÕL¥ ^j-RosæLU Béq|nq]-f-qL-p]. W¡¾LvV f°¥¨V nƒ-e-oLp] fÐ]-q]-¨OÐ

AÕ-oL-e-RfÐV ^jU f]q]-\ÿ-r]´O (kO-r-ÕLaV 16: 15). oÐ-v¡x]\ÿV f°Rt AjO-NY-z]\ÿ RRhvR¾ "ojO-x|¢ RRhv-hP-f-ÓL-qORa AÕU nƒ]-\ÿO-RvÐV (y-Ë}¡¾-j-°¥ 78: 25) DhVSZL-x]\ÿV yË}¡¾-W¢ oz-f~-RÕ-aO-¾]. f°-tORa Ca-p]-sOç RRhv-yL-j]-i|-¾]-R£pOU RRhv-¾]jV fR£ f]qR´-aO-¨-RÕŸ ^j-S¾L-aOç WqO-f--s]-R£pOU vs]-RpLqO Rvt]-RÕ-aO-¾-sL-p]-qOÐO "oÐ' AjO-n-v-¾]¤ RRhv-^jU h¡w]-\ÿ-fV. IÐL¤ jLtO-W¥ \]sfO Wu]-´-SÕL¥, oÐ Av-qORa AjO-h]-j---n-ƒ-e-oLp] oLr]-p-SÕL¥ oÐ nƒ]\ÿV fQkVf-qLp ^jUfRÐ oÐ-v¡x]\ÿ RRhv-¾]jOU RRhv-kO-qO-x-jLp SoLw-pV¨O-Ro-f]Rq y~q-oO-p¡¾]. RRhv¾]jOU SoLwpV¨ORof]qLp] Av¡ yUyLq]\ÿO. CT oqOnPo]p]¤ oq]¨L¢ j} `°Rt CT^]kVf]¤j]ÐO RWLºOvÐRfÍ]jV? Cv]Ra AÕSoL RvçSoL Csæ; v]sRWŸ CT AÕU f]ÐO `°¥ oaO¾O'' (yUX| 21: 5). oÐ-pORa qO\]-p]SsL Atv]SsL DºLp oLã-oL-p]-qO-Ð]sæ oÐRp Av-³-SpLRa WLeL¢ ^jR¾ SNkq]-Õ]-\ÿfV or]\ÿV ^j-¾]R£ oSjL-nL-v-¾]-sO-ºLp oLã-oL-p]--qO-ÐO. RRhvU j¤W]p oÐ AÐOU CÐOU KÐO-fRÐ. IÐ]ŸOU Kq]-¨¤ WQf-³-f-SpLRa y~}W-q]\ÿ oÐ CÐV I-Ð]¤ RvrOÕOU Av-³pOU RRhv-S¾L-aOç i]¨L-qvOU Dt-vL-¨OvL¢ WLq-e-RoÍV?

RRhvU j¤WOÐ jÓ-W¥fRÐ RRhvR¾ Av-Y-e]-¨LjOU RRhv-yVSjzU f]q-yV¨-q]-¨LjOU joO¨V WLq-e-oL-p]-f}-qO-Ð]-Ssæ? RRhvU j¤W]p jÓ-W-StL¡¾V jÎ]-k-r-pLRf sn]-¨LRfSkLp AjO-NY-z-°-Rt-SpL¡¾V kqL-f]-RÕ-aL¢Sv-º]-oLNfU jÚORa jLvO-W¥ Dp-qO-SÒL¥ RRhv-¾]R£ Aj-Í-WL-qO-e|R¾ jLU v]yVo-q]-¨O-W-pLeV R\áO-Ð-fV. BW-pL¤ RRhvU j¤W]p Aj-Í-oLp jÓ-W-Rt-SpL¡¾V RRhv-¾]-jO jÎ]-k-r-pO-vLjOU ^}v]-f-¾]-sO-a-j}tU RRhv-¾]R£ WqO-f-sOç Wq-°¥ WLeO-vLjOU joO¨V yLi]-¨-RŸ.

AjO--N-Yz-°¥ Atv]-sæLRf By~-h]-\ÿ]-ŸOU...

2 SopV 2019

cp-r-û--r--ˆ--R£ ySÎ-wU

lL. m]j}xV oLËO-SФ y]. IyV. ã]

jÚORa ^}v]-f-¾]¤ RRhvU J¤Õ]-\ÿ]-q]-¨OÐ D¾-q-vL-h]-f~-°¥ IÍO-f-RÐ-pL-pLsOU zQh-p-k-q-oL¡À-f-SpLaOU kP¡e-oLp A¡Õe oSjLnLv-S¾L-aOU-WPRa jÚORa ^}v]f W¡¾v|-°¥ j]¡vÿz]-¨OS-ÒL¥ RRhv--y-Ð]-i]-p]¤ Nk}f]¨OU WQkpV¨OU WLq-e-oL-p]-¾}-qO-RoÐV v]. pTSy-Õ]-fL-v]R£ ^}v]fU jRÚ kb]-Õ]-¨O-ÐO. 1955 RoáV 1–LU f}pf] 12-–LU k]pPyV oL¡kLÕ pTSy-Õ]-fL-v]Rj RfLu]-sL-t]-W-tORa oLfQ-WpOU oÈ|-ò-jO-oLp] NkX|L-k]-\ÿO. RfLu]-sLt] oÈ|-ò-jLp v]. pTSy-Õ]-fL-v]R£ f]qO-jL¥ jLU BSZL-x]-¨O-SÒL¥ B vÎ|-k]-fL-v]-Rj-SÕLRs ^}v]-f-¾]R£ Wa-o-W¥ BÄL¡À-f-SpLRa j]¡vÿ-z]\ÿV jÚORa RfLu]¤ SoX-s-WRt RRhvL-jO-NY-z-RoL-uO-WOÐ Svh]-W-tL¨] joO¨V oLãLU.

f\ÿR£ AaO-¨-SspV¨V

joO-¨Lp] vLy-òsU ke]-pO-Ð-f]-jO-Sv-º]-pLeV fL¢SkL-WO-ÐfV" (SpL-z-ÐL¢ 14: 3) IÐ CTSwL-pORa NkòL-vjpV¨O k]Ð]¤ ASjWU nv-j-°¥ ke]-fO-p¡¾]p pTSyÕ]fL-v]¤j]ÐOU y~}W-q]\ÿ oLfQ-WpOU NkS\L-h-jvOU joO¨V h¡w]-¨L¢ yLi]-¨OU.

jÚORa RfLu]¤ IÍLeV IÐ-fsæ Bp]-q]-¨OÐ RfLu]-s]-SjLaV jLU kOs¡¾OÐ BÄL¡À-f-pLeV RRhvU kq]-Y-e]-¨O-Ð-fV. RfLu]-sLt] oÈ|-ò-jLp v]. pTSy-Õ]-fL-v]R£ f]qO-jL¥ jLU BSZL-x]-¨O-SÒL¥ jÚORa RfLu]¤ SoX-s-WRt jÚORa oSjLnL-v-¾L¤ v]wO-È}-W-q]-¨O-vLjOU BÄL¡Àf-f-pL¤ RRhvL-jO-NY-z-Nk-h-oL-¨O-vLjOU joO¨V kq]-Nw-o]-¨LU.

SkLWLUv]. NYÏU CTSwLpV¨Vj¤WOÐ v]Sw-x-e-°-t]¤ v]. pTSy-ÕO-oL-pOç CTSwL-pORa mÌU v|©-oL-¨OÐ v]Sw-x-e-oLeV "f\ÿR£ oW¢' (o-¾Lp] 13: 55) IÐ-fV. CTSwL-pV¨O-Svº] pTSy-Õ]-fLvV KuO-¨]p v]p¡Õ]-R£pOU AÈ~L-j-¾]-R£pOU BRW-¾OW CT v]Sw-x-e-¾]¤ joO¨V vLp]-R\ÿ-aO-¨LU. RRhv-¾L¤ j}f]-oL-jLp] AUY}-W-q]-¨-RÕŸ pTSy-Õ]-fLvV fR£ RfLu]¤ SoX-s-SpLaV Af|-Í-oLp j}f]pOU BÄL¡À-fpOU kOs¡¾]-p]-qO-ÐO.

AÈ~LjR¾ Bh-q]-¨O-WpOU AÈ~Lj-°Rt ls-o-e]-p]-¨O-WpOU R\áOW IÐfV RRhv}-W-oLp nLv-oL-eV. Bh]-p]¤ BWL-wvOU nPo]pOU yQxVa]\ÿ RRhvU fL¢ yQxVa]\ÿ Nkk-µ¾]jO j¤W]p AU-Y}-WLq oONh "IsæLU jÐL-p]-q]-¨O-ÐO' (D-sVk¾] 1: 31) IÐ-fL-eV. jÚORa AÈ~L-j-°-RtpOU Nkv¡¾-j-°-RtpOU j]p-NÍ]-¨O-ÐfOU ls-v-¾L-¨O-ÐfOU RRhv-oL-eV. "y~¡«-¾]¤

3SopV 2019

SpwO w]x|¢oLSqLaV AqOt]R\ÿpVfO: BRqË]sOU IRÐ AjOYo]¨L¢ BNYz]¨ORÐË]¤ Av¢ fRоRÐ kq]f|^]\ÿV fR¢r WOq]wORoaO¾V IRÐ AjOYo]¨RŸ (o¾Lp] 16: 24).

""Av¡¹j}poLp hLj°¥¨O jsæ RRhvSo, K¾]q] jÎ].'' jLŸ]sOU v}Ÿ]sOU IsæLv¡¨OU Nk]pËqjLeV S^LylV S\Ÿ¢. vs]p yLÒ¾]W ò]f]RpLÐOo]RsæË]sOU vtRq ySÍLx-S¾LRa ^}v]¨OÐ WOaOUmU. RRhvLsp wOèPxWt]¤ JãvOU oO¢kÍ]p]¤ fRÐ S^LylV S\ŸjOU WOaOUmLUY°tOU DºLWOU. B jLŸ]Rs IsæL jsæ WLq|°¥¨OU CSÇz¾]R£ yLÐ]È|oOºLp]qOÐO.

lL. S^Lm] Ia¾LRu y].IyV.ã].

KqO h]vyU S^LylV S\ŸSjLaV `L¢ S\Lh]\ÿO: ""S^LylV S\ŸL, ISÕLuOU C°Rj jaÐL¤ v}Ÿ]Rs¨Lq|vOU WQx]WLq|°tOU BqOSjL¨OU?'' ASÇzU ISÐLaO kr´O & "" A\ÿL, K¾]q] WaU f]q]\ÿORWLaO¨LjOºV; Af]RjÕã] \]Í]¨OvL¢SkLsOU kãOÐ]sæ. CfOSWŸV RfLŸaO¾V j]Ð oW¢ kr´O & ""BWOÐ WLs¾V ksq]¤ j]ÐOU Wá]Ÿ]vLq]p]qORÐË]¤ CSÕL¥ C°Rj jaS¨º Bvw|o]sæLp]qOÐO''. `L¢ AvSjLaV S\Lh]\ÿO:

RRhvSyÔz¾]jV v]sRWLaO¨OÐv¡

4 SopV 2019

kLk¾]R¢r RRjo]x]WyOX°¥ By~h]¨OÐf]Rj¨L¥ RRhv^j¾]R¢r WxVaÕLaOWt]¤ kËOS\qOÐf]jLeV Av¢ CxVaRÕŸfV

(RzNmLp¡ 11: 25).

""j} IÍORWLºLeV C°Rj krpOÐfV.'' ASÕL¥ ASÇzU kr´ orOka] IRÐ \]Í]Õ]\ÿO.

S^LylV S\Ÿ¢ kr´O: "" `L¢ vs]p KqO m]y]jôV WÒj]p]¤ jsæ wÒt¾]¤ oLSj^qLp] S^Ls]R \ p Å ] q O Ð O R W L º ]qOÐ v|©]pLp]qOÐO. IsæLv]i y~Li}j°tOU yTWq|°tOU Ij]¨O ºLp]qOÐO. AvqvqO-Ra WLq|°¥ ja¾]¨]ŸOvL¢ Svº] ksqOU IRÐ yo}k]\ÿ]qOÐO. A°Rj S^Ls]R\p Å ORWLº]qOÐSÕL¥ KqO WLq|U ojô]sLp] ""CT S^Ls] fOa¡ÐO R W L º O S k L p L ¤ CTSwLpORa WPRa ^}v] ¨L¢ kã]sæ. WOaOU m¾]¤ j]ÐOU oL-f L k ] f L ¨ t ] ¤ j ]

ÐOU YOqO¨ÓLq]¤j]ÐOU sn]\ÿ jsæ w}s°StLaV `L¢ v]akrSpº]vqOU. CT S^Ls]p]¤ `L¢ jOe krpeU, Wç¾qU WLe]¨eU, oãOçv¡¨V A¡zoLpfV j]Sxi]¨eU, RRW¨Ps] vL°eU. IsæLvSq pOU vµ]\ÿV Aj|LpoLp] `L¢ yÒLh]\ÿ]ŸOU, IR£ RRhvU IR£ WPŸ]j]RsæË]¤, RRhv¾]R£ yUqƒeU Ij]¨O jìoLWORÐË]¤, IsæLU `L¢ IÍ]jOSvº]pLeV SjaOÐfV? AfORWLºV `LRjLqO f}qOoLjRoaO¾O &

vs]p y~Li}jvOU yLÒ¾]W sLnvvOU SjŸ°tOoOç IR£ S^Ls] `L¢ qL^]v\ÿO.

fOa¡ÐV f]qOvjÍkOq¾Oj]ÐOU osmLr]R£ KqO NYLo¾]¤ fLoyoL¨]. A\ÿL, B f}RRhvSyÔz¾]jV

v]sRWLaO¨OÐv¡qOoLj¾]¤ ASjWU v|©]W¥ IRÐ WOãU kr´O, Wt]pL¨], "v]¸]' IÐO v]t]\ÿO. kRƒ, `L¢ CSÕL¥ yUfQkÅjLeV. WLqeU CTSwLSpLaV S\¡ÐV ^}v]¨L¢ Ij]¨O yLi]¨OÐOºSsæL. CTSwLpORa WqU IR£ WPRapOçfLp] `L¢ AjOnv]¨OÐO. K¾]q] WaU DºV. IË]sOU Av]aOR¾ Bèp]¨OÐv¡ ftqL¢ Av]aOÐV AjOvh]¨OWp]sæ. qLvÍ]SpLtU Wb]jLÈ~LjU R\pÅV, v}Ÿ]¤ vqOSÒL¥ zQhpU j]rRp IRÍLqO ySÍL-xoLReSÐL? RRhvU IR£ nvj¾]¤ vy]¨OÐO. IR£ IsæL¨Lq|°tOU NWo}Wq]¨OÐO. oãOçv¡¨OSvº] IR£ yopU \]svu]¨L¢ Av]aOÐV IRÐ NkS\Lh]Õ]¨OÐO. A\ÿL, CSÕL¥ vs]p SjfL¨ÓL¡ Ij]¨O WPŸ]j]RsæË]sOU IR£ RRhvU Ij]¨O WPŸOºV & AfOSkLRq Ij]¨V!!!

S^LylV S\ŸR£ CT vL¨OW¥ IR£ zQh-pR¾ RRhvSyÔz¾L¤ j]r\ÿO. RRhvSyÔ z¾]jV v]sRWLaO¾O ^}v]¨OÐ ASÇz¾]R£ f}ƒVef IR£ ojô]Rj NkWLw]Õ]\ÿO. pLS¨LmV wæ}zLpORa v\jU B j]o]xU Ij]S¨L¡Ú vÐO. ""RRhvS¾LaO S\¡ÐO j]¤¨Ov]¢, Av]aOÐV j]°StLaOU S\¡ÐO j]¤¨OU'' (pLS¨L. 4:8)

RRhvS¾pOU RRhv}WWLq|°RtpOU KÐLo-fLp] WqOfOÐv¡¨V RRhv}W yUqƒeU W¡¾LvV vLYVhLjU R\áOÐOºV & yXr]p NkvL\WR£ kOñW¾]¤ krpOÐfOSkLRs ""BqOU Wpr]p]r°] ja¨Lf]q]¨OvL¢ `L¢ IR£ nvj¾]jO \OãOU kLtpoa]\ÿV WLv¤ j]¤¨OU. KqO o¡ÇWjOU Cj] AvRq W}ua¨OWp]sæ, IR£ W¹V AvqORa So¤ DºV'' (yX. 9:8) RRhv¾]R£ yUqƒ]¨OÐ WqU Av]aOR¾ SyÔz]¨OÐvqORa WPRa yµq]¨OU.

5SopV 2019

IÐL¤, Ij]¨O sLnoLp]qOÐ CvRpsæLU NW]yVfOv]RjNkf] jxVaoLp] `L¢ We¨L¨] (l]s]Õ] 3: 7).

jÚORa Nkf]yÌ]Wt]¤ Bw~y]Õ]¨OÐ RRhv}W yLÐ]i|U joO¨jOnv]¨L¢ Wu]pOU. 91&LU yË}¡¾jU 14&LU vLW|¾]¤ yË}¡¾Wj]sPRa RRhvU krpOÐO & ""Av¢ SyÔz¾]¤ ISÐLaV KŸ]j]¤¨OÐf]jL¤ `L¢ AvRj qƒ]¨OU.'' CNyLSp¤ o¨¥ RRhvS¾LaO S\¡ÐO j]Ð yopU oOuOv¢, W¡¾Lv]R£ w©oLp yLÐ]È|vOU yUqƒevOU Av¡ AjOnv]\ÿ]qOÐO. B¡¨OU AvRj SfL¤Õ]¨LjLp]sæ. WLqeU RRhv¾]R£ v]^pWqoLp WqU AvRq fL°]p]qOÐO; kq]kLs]\ÿ]qOÐO.

B i O j ] W W L s Z Ÿ ¾ ] ¤ I s æ L v ¡ ¨ O U A j O N Y z ° t O U A n ] S x W ° t O U ^ } v ] f ¾ ] ¤ DÐf]pOU SveU. Af]jOSvº], ASjW¡ NkL¡À]¨OÐO, D k v y ] ¨ O Ð O , f | L Y U R \ á O Ð O , ^LYqe NkL¡ÀjWt]¤ kRËaO¨OÐO, i|Lj¾]jOSvº] SkLWOÐO. CRfsæLU jsæ -fOU D\]fvOoLeV. kRƒ v\jU jSÚLaO S\L h]¨OÐO & RRhvSyÔz¾]jV j]R£ ^}v]f¾]¤ j} INfoLNfU NkLiLj|U RWLaO¨OÐO? Af]jLp] j]R£ yOqƒ]ff~°RtpOU fL¤kq|°RtpOU nTf}W SjŸ°RtpOU j} DSkƒ]¨L¢ fáLrL -SpL?

y~ÍoLp] oPÐO mLrOWtOºLp]qOÐ ̂ ]^] IÐ ySzLhq¢, AfV v]ã]ŸV Cì]W j]¡ÚLe¾]jOSvº] Cr°]pfV RRhvSyÔz¾]jV v]sRWLaO¨LjLp]qOÐ]Ssæ? vtRq WìRÕŸV kb]\ÿV I¢RNa¢yV kq}ƒ IuOf] AcVo]xjOU vL°] SWLSt^O ^}v]fU BqUn]\ÿ j}fO IÐ Rk¦WOŸ], KqLuV\¨Oç]¤ v}Ÿ]¤ f]q]R\ÿ¾]. oLfLk]fL¨¥ S\Lh]\ÿO & ""IÍOkã]''. Av¥ kr´O & `Ljv]Ra kb]\ÿL¤ IR£ BÄLvV jìoLp]SÕLWOU, ^]v]f v]wOÈ] CsæLfLWOU. Ij]¨V IR£ kbjS¾¨LtOU vsOfV IR£ RRhvR¾pLeV. ySzLhqR£ BÄLv]Rj SjaL¢ Svº] sƒ°¥ v]spOç y~ÍU Skq]

sOç òs¾]R£ BiLqU vs]\ÿO W}r]¨t´V ka]p]r°]SÕLWOÐ S^LylV IÐ ySzLhq -jOU, kËOvpV¨OÐf]fLeV. Ij]¨O SsLW¾]R£ SjŸ°tsæ SvºfV, Ij]¨O RRhv¾]R£ WQkpLeV SvºfV.''

RRhvSyÔz¾]jV v]sRWLaO¾O ̂ }v]¨OÐ AS-jWU pOvf}pOvL¨RtpOU oLfLk]fL¨StpOU WºOoOŸ]p]ŸOºV. CT RRhvLjOnvU joO¨OU mLi-WoLWeU. v]. kTSsLyæ}zL krpOÐfOSkLRs & NW]ñOv]RjNkf]pOç ^]v]fU WPaOf¤ v]

spOçfLWpL¤ nTf}W SjŸ°RtsæLU `L¢ D±]ìU SkLRs WqOfOWpLeV (l]s]. 3:8). ^}v]f¾]¤ i}qoLp j]skLaOW¥ y~}Wq]¨OvL¢ joO¨O Wu]´L¤ RRhvU j]qÍqU jRÚ yUqƒ]¨OU. fR£ Nk]pRÕŸvRq v } R º a O ¨ O v L ¢ WL¤vq]¨Oq]w]¤ q©U

\]Í] oq]\ÿ NWPw]f¢ jRÚpOU oLa]v]t]¨OÐO. & RRhvSyÔz¾]jV v]sRWLaO¨OÐvqLp], jsæ ojOx-|qLp] ^}v]¨OvL¢. WLs¾]R£ WOR¾LuO¨]¤RkŸV nTf}W yTWq|°tORapOU òLj°tORapOU yTÎq|°tORapOU k]ÐLRs SkLWOSÒL¥, ojOx|L j} KL¡Ú]¨OW & j]RÐ WqOfOWpOU SyÔz]¨OWpOU R\áOÐ KqO RRhvoORºÐV... B RRhvR¾ j} f]qØq]¨qOSf... or¨Lf]q]¨LU. B RRhvU j]RÐ j]f|U SyÔz]¨OÐO IÐ yf|U...

NkL¡ÀjIRÐ JRr SyÔz]¨OWpOU WqOfOWpOU R\

áOÐ RkLÐO fÒOqLRj, j]R£ SyÔz¾]jjOyq]\ÿV ^}v]fR¾ NWoRÕaO¾OvL¢ `°Rt j} yzLp]\ÿLsOU. oRãsæL SjŸ°Rt¨LtOU Dkq]pLp], j]R£ WQkpLeV `°¥¨OSvºfV. ^}v]f¾]¤ j]R£ kƒU S\¡ÐO ja¨OvL¢ `°Rt msRÕaO¾]pL-sOU. kq]. ASÚ `°tORa ASÚ, AÚ RRh-vSyÔz¾]jV v]sRWLaO¾O ^}v]\ÿfOSkLRs, RRhvz]fS¾LaV S\¡ÐO ^}v]¨OvL¢ `°Rt kb]Õ]¨eRo. BSÚ¢.

BqOU Wpr]p]r°] ja¨Lf]q]¨L¢ `L¢ IR¢r nvj¾]jO \OãOU

kLtpoa]\ÿO WLv¤ j]¤¨OU. KqO o¡hWjOU Cj] AvRq W}ua¨OWp]sæ.

IR¢r W¹V AvqORaSo¤ DºV(yXr]pL 9 : 8

“ “

6 SopV 2019

SqLYyTX|U j¤W] AjONYz]\ÿOIR£ oWtORa WuO¾]¤ KqO

oOu DºLp]. AfV KLÕSrx¢ vu] j}¨U R\áeRoÐV ScLW›¡ kr´O. KLÕSrx¢ WPaLRf yTX|U W]Ÿ]pL¤ oq]p¢ RRjã]¤

yLƒ|RÕaO¾LU IÐO Sj¡ÐV NkL¡À]\ÿf]R£ lsoLp] oW¥¨O kq]. AÚ vu] kP¡¹ yTX|U fÐV CTSwL AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ], SpwOSv ñOf].

ScLt] S^L¡²V, \]¨LcOSYLc]

SqLYyTX|U j¤W] AjONYz]\ÿO`°tORa ob¾]Rs KqO y]ð

r]jV 2 oLyoLp] v]ŸOoLrL¾ \OopOU ^sShLxvOU Bp]qOÐO. AfV v]ŸO oLrOÐf]jLp] f}ƒVefSpLRa `°¥ NkL¡À]¨OWpOU oq]p¢

RRjã]¤ yLƒ|RÕaO¾LU IÐV SjqOWpOU R\pÅO. jsæ CTSwL kq]. AÚ vu] kP¡¹ yTX|U j¤W] AjONYz]\ÿO.

y]. B¢oq]p SABS

S^Ls] j¤W] AjONYz]\ÿO`L¢ OET kq}ƒ IuOfOWpOU

Af]¤ kLyLpL¤ oq]p¢ RRjã] yLƒ|RÕaO¾LU IÐO SjqOW-pOU R\pÅO. Af]R£ lsoLp] kq]. AÚ vu] CTSwL kq}ƒp]¤

v]^pU j¤WOWpOU KLyVSNas]pLp]¤ S^Ls] j¤W] AjONYz]¨OWpOU R\pÅO. CTSwLpV¨OU oLfLv]jOU KqLp]qU jÎ].

v]j}f, SlL¡Ÿ}yV SzLyVk]㤠mLUYæP¡

AÚ vu] v]w~Ly ^}v]f¾]SspV¨V`LRjLqO RRzÎv v]

w~Ly¾]¤RÕŸ BtLeV. Ij]¨O W]Ÿ]p v]w~LyvOU WQkpOU IR£ WOaOUm¾]jOU sn]¨L¢ `L¢ BNYz]\ÿV NkL¡À]\ÿ]qOÐO. jLŸ]

sOç IR£ AÚ B¡.B¡.y] p]¤ vqLjOU i|LjU WPaLjOU Svº sQk sn]¨OÐf]jLp] oq]p¢ RRjã]¤ j]SpLYUv\ÿV `L¢ NkL¡À]\ÿ]qOÐO. kq]. AÚ vu] CTSwL IR£ NkL¡Àj

SW¥¨OWpOU `°tORa WOaOUmR¾ BuoLp v]w~Ly¾]SspV¨O jp]¨OWpOU R\pÅO. SpwO-Sv jÎ], SpwOSv ozf~U.

v¤ys, oc]vLt

kq}ƒp]¤ v]^pU j¤W] AjONYz]\ÿO

`°¥ oPÐLUv¡x Roc]y]jV Ry£V S^L¦yV Roc]¨¤ SWLSt^]¤ kb]¨OÐO. `°tORa qºLU v¡x kq}ƒ vtRq mOÈ]oOŸLp]qOÐO. B yop¾V

B¡.B¡.y]p]¤ WaÐO vq]WpOU oq]p¢ RRjã]¤ kRËaO¾V NkL¡À]¨OWpOU R\pÅO. kq]. AÚ CTSwL vu] kq}ƒp]¤ DÐf v]^pU j¤W] `°Rt AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ], SpwOSv ñOf].

y]. SNYyV oq]p, Ry£V S^L¦yV Roc]¨¤ SWLSt^V

SqLY yTX|U j¤W] AjONYz]\ÿOIR£ ySzLhqR£ WO´V

^j]\ÿV qºO h]vyU Wu]´SÕL¥ WO´]R£ w~LySWLw¾]¤ AeOmLi DºLvOWpOU NICU-¤ NkSvw]Õ]¨OWpOU R\pÅO. WO´]

R£ BSqLY|ò]f] f}¡¾OU SoLwoLp]qOÐO. WO´]Rj yo¡Õ]\ÿV oq]p¢ RRjã]¤ NkL¡À]¨OWpOU yLƒ|RÕaO¾LU IÐV SjqOWpOU R\pÅO. CTSwL kq]wOÈ AÚ vu] WO´]jV kP¡¹yTX|U j¤W] AjONYz]\ÿO. SpwOSv ozf~U, SpwOSv BqLij.

y]. NW]yVã] SH

v]^pU j¤W] AjONYz]\ÿO

IR£ oP¾ oW¢ Iµ]j]pr]UYV kb]¨OÐO. AvjV AµLU Ryoð¡ kq}ƒ vtRq mOÈ]oOŸLp]qOÐO. kq}ƒp]¤ jsæ oL¡¨V sn]\ÿL¤ oq]p¢ RRjã]¤

yLƒ|RÕaO¾LU IÐV Sj¡Ð]qOÐO. AÚpO-Ra oLÈ|òU vu] CTSwL oWjV DÐf v]^pU j¤W] AjONYz]\ÿO. SpwOSv ñOf], SpwOSv BqLij.

Soq], RW. B¡. kOqU

W¡¾Lv]R¢r j}f]R¨L¾O `L¢ Av]aOS¾¨O jjVh]krpOU; Af|OÐfjLp W¡¾Lv]R¢r jLo¾]jO `L¢ yVSfLNfoLsk]¨OU (yË}¡¾j°¥ 7: 17). 7SopV 2019

j]°¥ yf|U Ar]pOWpOU yf|U j]°Rt y~fNÍqL¨OWpOU R\áOU (SpLzÐL¢ 8: 32).

WOqO¨u]¨OÐ oLfLv]SjLaOç n©] SsLW¾]¤ Nk\q]¨L¢ fOa°]p]ŸV oOÐPr]si]WU v¡x°¥ Wu]´O. jÚORa zQhp¾]R£pOU ^}v]fnLq°tORapOU oj:yLƒ]pO -RapOU IsæL RWŸOWtOU Au]¨L¢ kq]wOÈ oLfLv]sPRa Wu]pO -RoÐV NlL¢y}yV oL¡ÕLÕL krpOÐO. WOqO¨u]¨OÐ oL -fLv]SjLaOç n©] ynp]¤ Nk\Lq¾]sLpfV oLfLv]R£ Nkf|ƒ}WqeU vu]psæ. or]\ÿV oLfLv]R£ oLÈ|ò w©]pORa ls°¥ vu]pLeV.

sZO \q]NfU

J. c] 1700 oOf¤ ̂ ¡Új]p]Rs "Rk¡sL¨V' IÐ òs¾Oç RRhvLsp¾]¤ kq]. AÚpORa BW¡xWoLp KqO \]NfU Bhq SvLRa yPƒ]¨RÕŸ]qOÐO. v]. CqSevPy]R£ i|Lj¾]¤ j]ÐOU DqO¾]q]´ KqO Bwp¾]¤ j]ÐLeV CT \]NfU q\]¨Lj]apLpfV IÐV krpRÕaOÐO. Bh] oLfLvLp

zvÿL fR£ AjOyqeS¨aOU AzËLqvOUoPsU oLjvqLw]p O R a A i @ k f j ¾ ] j V WLqeoLp KqO WOq O¨ V f } ¡ ¾ O R v Ë ] ¤ q º L U zvÿpLp kq]wOÈ or]pU fR£ AjOyqevOU It]opOU oPsU B WOqO¨V Au]\ÿO Wt´O. CSf Bwp¾]¤ j]ÐLeV WOqO¨u]¨OÐ oL -fLv]SjLaOç RjLSvj qPkRoaO¾fV. vLñv¾]¤ WOqO¨OWtu]¨OÐ kq]wOÈ oL -fLvV KqO kOf]p yˤÕoLp]qOÐ]sæ. qºLU jPãLº]¤ ̂ }v]\ÿ]qOÐ v]. CqSevPyV CNkWLqU kr´]q]¨OÐO. ""zvÿLpORa AjOyqeS¨a]R£ RWŸV or]p¾]R£ AjOyqe¾L¤ Au]¨RÕŸO. zvÿL fR£ Av]w~ñfpL¤ f}¡¾ WOqO¨V or]pU fR£ v]w~ñfpL¤ Au]\ÿO Wt´O''.

WOqO¨u]¨OÐ oLfLv]R£ \]Nf¾]¤ kq]wOÈ AÚpORa \OãOU oLsLXLoLRq WLeLU. AÚpORa kLh¾]¢ W}u]¤

(qºLU nLYU)

WOqO¨u]¨OÐ

oLfLvV

RmÐ] IaL-ŸV

8 SopV 2019

y~LfNÍ|¾]Ss¨O NW]yVfO jRÚ SoL\]Õ]\ÿO. AfORWLºV j]°¥ yVg]qfSpLRa j]¤¨Ov]¢. Aa]o¾¾]R¢r jOW¾]jV Cj]pOU

j]°¥ v]SipqLWqOfV (YsL¾]pL 5: 1).

SwxU Sk^V 17 ¤

j R Ú R W e ] p ] s L ¨ O Ð y¡ÕU (yL¾L¢) W]a¨OÐO. IÐL¤ kq]wOÈ AÚpORa oOÒLRW CT WOqO¨OWRt ( N k w Ô j R ¾ ) y o ¡ Õ ] \ ÿ O NkL¡À]¨OSÒL¥ AÚ B WOqO¨OW¥ Au]\ÿOWtpOWpOU AfOvu] B WOqO¨V y¡Õ¾]R£So¤ fRÐ v}uOWpOU R\áOU. \]Nf¾]¤ KqO oLsLX jÚO-Ra ^}v]foLWOÐ WOqO¨OW¥ j]r´ KqO jLa(\qaV) kq]. AÚRp J¤Õ]¨OÐfLpOU, AÚ wLÍoLp] B jLap]Rs WOq O¨OW¥ Au]\ ÿ O oLã ] oRãLqO oLsLXRp J¤Õ]¨OÐfLpOU WLeLU. WOaOUm^}v]¾]¤ BReË]¤ nLq|Ln¡¾L¨ÓL¡¨]ap]sOç BuoLp oOr]vOW¥, j}qy°¥, kLk NkvQ¾] R\áOvLjOç NkvefW¥, WOaOUm¾]¤ y o L i L j o ] s æ L p Ü , s z q ] vñO¨StLaOç BW¡xeU, oh|kLjU, npU, j]qLw, S^Ls]p]sæL¾ Avò fOa°]p NkwÔ°t]¤ AWRÕaOSÒL¥ WOqO¨OW¥ Au]¨OÐ kq]. AÚp]sPRa CTSwL joO¨O j]époLpOU yzLpWjLp] oLrOU.

^ ¡ Ú ¢ W L q j L p SvL¥lVYL°V sL¢^¢oLR£¤ ^}v]f kËLt]pLp SyLl]pOoL-pOç m̾]¤ vtRqpi]WU NkwVj°¥ Sjq]Ÿ]qOÐO. KqO ^y|PŸV RRvh}WjLp S^¨mV Rro]R£ AaO¨¤ ASÇzU fR£ NkwÔ°¥ kËOv\ÿO. KLSqL NkLvLw|vOU Av¡ Sjq]¤ WºSÕL¥ Av¡ qºOSkqOU kq]wOÈ oLfLv]SjLaV hLÒf| NkwÔkq]zLq¾]jOSvº] NkL¡À]\ÿ ]qOÐO. 1615 RykVãUm¡ 28jV AvyL

joLp] Av¡ WºO oOŸ]pSÕL¥ v]vLzyop¾V CŸ Rvc]U°V r]m¦ SvL¥lV YLºV lL. S^¨mV Rro]R£ Wá]¤ RWLaO¾O. B RRvh}WjLWRŸ NkñOf r]m¦ Av]Ra DºLp]qOÐ "o´O' oL -fLv]R£ \]Nf¾]¤ S\¡¾V v\ÿ V C°Rj NkL¡À]\ÿO : ""SvL¥lV YLº]R£ hLÒf| NkwÔ°tORa RWŸOW¥ Au]pRŸ'' Da¢ fRÐ Rv¸]U°V r]me]R£ RWŸOW¥ Au]pOW -pOU B r]m¦ fP Rvç j]roOçfLvOWpOU R\pÅOvSNf. CT RRhv}W CaRkas]jOSwxU SvL¥lV YL°OU SyLl]pOU AjOq³j¾]sLvOW-pOU jRsæLqO hLÒf|^}v]fU jp]¨OWpOU R\pÅORvÐV CS -fÕã]pOç SqXW¥ krpOÐO.

k ] ¤ ¨ L s ¾ V S v L ¥ l V YL°V &SyLl]p hÒf]WtORa SkqoW¢ RRvh}WjLp]¾}¡ÐO. lL. RRz SqLe]oyV sL¢^¢oLR£¤ I Ð B R R v h } W ¢ WOqO¨OWtu]¨OÐ oLfLv]R£ KqO \]NfU vqÕ]R\ÿaO¨L¢ BNYz]\ÿO. AfONkWLqU 1700 &¤ S^LzL¢ S^L¡²V IÐ \]NfWLqjLeV B \]NfU vq\ÿfV. ^¡Új]p]Rs KLYyVãV m¡«]¤ Ry£Vk}ã¡ BU Rk¡sL\ÿV RRh -vLsp¾]sLeV AfO òLk]\ÿ]q]¨OÐfV.

SyÔz¾]R£pOU WqOepO -RapOU vãL¾ Drv]aoLeV jÚORa AÚpLp kq]. Wj|Lor]pU. fj]¨O AkoLjvOU SWæw°tOU yz]S¨º] vqOU IÐ D¾o SmLÈ|¾]¤ j]ÐOU oLjvqLw]pORa oOuOv¢ AÚRpÐ khv]p]SspV¨V v]

9SopV 2019

ySzLhqSq, j]°tORap]ap]¤ Ai~Lj]¨OWpOU W¡¾Lv]¤ j]°Rt jp]¨OWpOU AjOwLy]¨OWpOU R\áOÐvRq AvqORa Ai~LjU kq]Ye]\ÿV Af|i]WU

yVSjzS¾LRa mzOoLj]¨eRoÐO `°¥ An|¡g]¨OÐO (1 Rfy. 5: 12 – 13).

fËRÕŸ f\ÿ¢

\NÎWLÍR¾SÕLRs \ÍoOç \]s ojOx|Rq¨Or]\ÿV \]Í]¨OSÒL¥ ojôORWLºV Av¡¨V Ar]pLRf RWLaO¨OÐ v]Sw xe°t]¤ KÐLeV "fËRÕŸ ojOx|¡'. Av¡ A°RjpLeV. f°tORa wq}qR¾pOU, BÄL-v]RjpOU KqOSkLRs RRj¡Ús|¾]R£ f]t°OÐ f˾W]aORWLºV RkLf]´O yPƒ]\ÿv¡! NkWLwoOç v|©]WtLev¡!

Rjµ]jOç]Rs jÓpORa Rvt]\ÿ¾]¤ ja¨OÐvqOU, ^}v]f¾]R£ Rft]\ÿU RWLºV oãOçvRq vu]ja¾OÐvqOU. jyr¾]Rs f\ÿRj vtRq v]qtoLp A¨PŸqORa WPRa¨PŸLjLeV `L¢ Cx›RÕaOÐfV. yOv]SwxWÓL¡ "S^LylV" IÐV Skq]aORÐË]sOU (o¾L. 1:18; sP¨L 1:26), yoPzU "f\ÿ¢' (o¾L. 13:55) IÐOoLNfU v]t]\ÿ ASÇzR¾

10 SopV 2019

j]R¢r Ai~LjlsU j} AjOnv]¨OU; j} yÍOxVajLp]q]¨OU; j]j¨O j¢o vqOU (yË}¡¾j°¥ 128: 2).

fáLrLW]sæ. Af}v yPƒVofSpLRa WLq|°Rt j]q}ƒ]¨LjOç NkLnvU AvjOºV. fa]ÕsWW¥ fÚ]¤ WPŸ]S\ÿ¡¨OSÒL¥ fq]p]aSkLsOU v]a vOºLWLRf SjL¨eU. SfL¥yµ]¨Oç]Rs vqSWLsOU Cfq AtvOyLoNY]WtORoLR¨ AvR£ RfLu]s]R£ WQf|fpORa AapLt °tLeV. jyr¾]Rs jÚORa f\ÿ¢ A°Rj pLp]qOÐO. AvR£ We¨OWPŸsOW¥ Kq]¨sOU Rfã]p]sæ. AvàV RRhvoLWOÐ KLc]ãrORa KTSh|LY]W RRWRáLÕOºLp]qOÐO. wNfOv]R£ vL¥oOjp]¤j]ÐOU INfSpRr yPƒVofSpLRapLeV Av¢ h]v|RRkfs]Rj qƒRkaO¾] jŸÕLf]qLv]¤ jLaOv]ŸfV. v]w~LyyUmÌoLp WLq|°t]¤ Av¢ kf]vOW¥ Rfã]\ÿ]sæ (sP¨L 2:21–24;41). W¡¾LvV WsVk]\ÿ WLq|°¥ vç]kOç] v|f|Lyo]sæLRf vtRq WQf|fSpLRa AvyLjw~LyUvRq Av¢ R\pVfO (o¾L. 1:24,25). W¡¾QWsVkjWt]¤ WaR´aO¾ ^}v]fRRws] AvjOºLp]qOÐO.

f \ ÿ ¢ f R £ R f L u ] s O R W L º O f R Ð jv}Wq]¨OÐv¢ (Renovator) BeV. fa]pOkWqe°tORa SWaOkLaOW¥ f}¡¾V AvàV kOfOo j¤WOW IÐfV AvR£ ke]pORa nLYoLeV. WOrvOWtOçvRp WPŸ]p]ŸV W¾]¨OÐf]ssæ k]RÐSpL, AvàV kP¡vÿLi]WU kP¡¹fRWLaO¨OÐf]sLeV Av¢ BjÎU WRº¾OÐfV. SkLqLpVoW¥ kq]SwLi]\ÿO ojô]sL¨LjOU AvRp kq]zq]¨LjOoOç kq]\pvOU kq]³LjvOU AvjOºV. yopLyop°t]¤ yWsvOU jv}Wq]¨RÕaeRoÐV Av¢ BNYz]¨OÐO. RRvWs|°tOçvSpLa V NkSf|WvLÃs|vOU kq]YejpOU Av¢ v\ÿO kOs¡¾OÐO. jyr¾]Rs jÚORa f\ÿ¢ A°RjpLp]qOÐO. RRhvkONfjV k]rÐOv}uL¢ C¾]q]p]aU Sfa]pOç As\ÿ]¤, h]v|RRkfs]Rj ShvLsp¾]¤ f]qOjL¥ f]q¨OW¥¨]ap]¤ jx›RÕa¤ IÐ]°Rj yoLjoLp yUnv°¥. WOaOUm¾]¤ yËa°¥ WPŸ]pSÕL¥ AvRp -KR¨ Svºv]iU kq]zq]¨L¢ AvjV Wu]´O.

f\ÿ¢RRhv-y-Ð]-i]-p]¤ Nk]p-RÕ-Ÿ-v-jL¨] oLã]p \]s YOe-Y-e-°Rt joO¨V i|Lj]-¨LU.

f\ÿ¢ fR£ RfLu]sORWLºOfRÐ yQx›]kqoLp (Creative) WLq|°¥ R\áOÐvjLeV. ojOx|qORa AjOh]j ^}v]f¾]jV Bvw|oLp yLoNY]W¥ fa]p]¤ f}¡¨OÐvjLev¢. NW]pLÄWoLeV AvR£ \]ÍWtOU R\pVf]WtOU. fR£ y¡«y]È]WtORa yzLpS¾LRa RRvv]i|°tLp qPknLv°t]¤ Av¢ oqR¾ RojR´aO¨OÐO. AvR£ Wqfs°t]¤ WŸ]pOç fuÒOWtOºV. fsæ]¾W¡¾f]R£SpL, fW]aU or]\ÿf]R£SpLAsæ or]\ÿV, fŸ]¨PŸ]pSÕLuOU Sf\ÿOo]jO¨]pSÕLuORoLR¨ ke]pLpO i°tORa k]a]W¥ RWLaO¾ fuÒOW¥! jw]Õ]¨OWpsæ, j]¡Ú]¨OWRpÐfLeV AvR£ hTf|U. jyr¾]Rs jÚORa f\ÿ¢ A°RjpLp]qOÐO. ke]fOp¡¾L¢Svº] oLNfoLeV AvR£ kLe]W¥ \s]\ÿ]qOÐfV. fS£fsæL¾ WLqe¾L¤ yoPzoi|¾]¤ RfãOWLq]RpÐV oONhWO¾RÕaL¢ yWs yLi|fpOoOºLp]qOÐ or]pRoÐ fR£ Nkf]NwOfviOv]R£ ^}v]fR¾ AvjOSv eRoË]¤ fsæ]pOapV¨LoLp]qOÐO! k]rv] jaÐ kwOR¾LuO¾]SsL, ksLpjkLfp]Rs kLf]hPq¾]SsLv\ÿV RRkfs]RjpOU kq]wOÈWj|WRppOU Av¢ RRWv]ŸOWt´]sæ. kWqU, kLq]R£ qƒàLpOç RRhv]WkÈf]WRt f\ÿOaàLRf kaO¾Op¡¾L¢ kq]Nwo]\ÿO, A°Rj, nOvj¾]¤ Av¢ nLyOqoLp RRhv]W nvjU RWŸ]RÕL¨]!

f\ÿ¢ fR£ RfLu]sORWLºOfRÐ WQf|fpOç (Accurate) v|©]pLeV. AtvOW-tOU We¨OWtOU AvR£ Dk^}vjvQ¾]pORa Av]nL^|ZaW°tLeV. We¨OWPŸsOW¥ WQf|oLWOSÒLSu AvR£ W¡ÚlsU WOrv]sæL¾fLWP. AfORWLºOfRÐ We¨OW¥ k]uàL¢ kLa]sæ. SfLfOWt]¤ RfLŸOWt]¨L¢ Av¢

lL. SfLoyV kLŸ¾]¤\]r CMF

v]wOÈ ^Ls-WU-- &20

11SopV 2019

AfOvu]pLp] RRWv]ŸOSkLp ySÍLx°¥ f]q]RW RWLºOvqL¢ yLi]\ÿO. j}f]x›jLp AvR£ yLÐ]i|U v}a]jOU jLa]jOU jv}Wqe¾]R£ AjOnvU jsVW]p]qOÐO.

f\ÿ¢ fR£ RfLu]sORWLºOfRÐ ƒoLw}s¢ (Patient) BeV. K¾]q] ƒopOU wLÍfpOU Bvw|RÕaOÐ RfLu]sLeV oqÕe]. SvYfpOU RvNkLtvOU ke]pORa kP¡¹fRp SoLwoLp] mLi]¨OU. wLq}q]WoLp Ay~òfpOU, oLjy]WoLp k]q]oOrO¨°tORoLR¨ DçSÕLuOU yz]xVeOfSpLaOU h}¡ZyzjS¾LaOUWPRa SvsR\áL¢ f\ÿjOWu]peU. \]sSÕL¥ CaSvtp]sæL -Rf CqOÐV ke] kP¡¾}Wq]S¨ºfLp]vqOU. A¾qU Avyq°t]¤ ƒp]\ÿOSkLWL¾ ƒoLw©] Bvw|oLeV. ƒ}eoOçSÕLuOU ƒo¨V ƒLooOºLWLf]qOÐLSs SƒooOºLWP. jyr¾]Rs jÚORa f\ÿ¢ A°RjpLp]qOÐO. h}¡Zƒo RRhvU AvjV hLjSoW]p]qOÐO. fR£ ^}v]f¾]Rs yzj°RtpOU DfVWeVbWRtpOU yo\]¾fSpLRa Sjq]aL¢ AvjV yLi]\ÿO. fS£fLp f}qOoLj°Rt fW]aUor]¨OÐ fq¾]sOçv fj]¨Lp] RRhvU f]qR´aO¾SÕLSuL, y~ÍU y~kVj°¥ RRhv]Wy~kVj°tORa RkL¢Nknp]¤ RkLs]´OSkLpSÕLSuLKÐOU pTvjpO©jLp B BwLq] AƒojLp]sæ. ^}v]fR¾ BvqeU R\pVfOj]Ð BvsLf]WRt-pOU BWOsfWRtpOU y¡vÿU yzjLp] An]oOX}Wq]¨LjOU Af]^}v]¨LjOU AvjV AjLpLyU Wu]´O.

f\ÿ¢ fR£ RfLu]sORWLºOfRÐ KqO j]¡ÚL¡²W¢ (Eliminator) BeV. oq¾]R£pOU oãO yLijyLoNY]WtORapOU YOej]svLqR¾¨Or]\ÿV Av¢ Af}v NwÈLsOvL eV. SoÓp]sæL¾vRp Av¢ oLã]vàOÐO; WLfs]sæL¾vRp oOr]\ÿOj}¨OÐO. WLqeU SWaOçv¨V CTaOºLvOWp]RsæÐV AvjV jÐLpr]pLU. ISÕLuOU jsævRppLeV Av¢ f]qR´aO¨OÐfV. Nhv]\ÿvRp hLƒe|o]sæLRf R\¾]¨t´V S\SqºvRpoLNfU WPŸ]S\ÿ¡¨OÐO. fL¢ IÍO j]¡Ú]¨L¢ SkLWO -SÐL Af]jV AjOSpL^|oLp yLij°tOU DkWqe°tOU Av¢ Sv¡f]q ]¨OÐO. DkSpLYwPj|oLpvRp DSkƒ]¨OÐO. jyr¾]Rs jÚORa f\ÿ¢ A°RjpLp]qOÐO. jÓp]Ss V̈ oLNfU j}tOÐ SjLŸvOU, ojôOU, Wq°tOU AvR£ y~ÍoLp]qOÐO. ^}v]f¾]¤ AkWaWLq]WtOU DkNhvWLq]WtOoLp yWsf]RjpOU Av¢ AWã]

j]¡¾]. jsævRp oLNfU RjSµLaOS\¡¾O. or]pR¾ qzy|¾]¤ DSkƒ]¨L¢ Bh|U f}qOoLj]R\ÿË]sOU, AfV fR£ ojOx|f~¾]jV j]q¨L¾fLReÐV ojô]sLp oLNfp]¤ B f}qOoLjR¾ f]qO¾LjOç fS£aUWLŸ]. ^}vzLj]pOºLWLoLp]qOÐ yLz\q|°t]¤ j]RÐsæLU fR£ WOaOUmR¾ Av¢ vtRq v]h YVhoLp] oLã]j]¡¾]. RRhv¾]jV j]q¨L¾fLp] KÐOU Avj]¤ CsæLp]qOÐO.

KuO¨Oj}qOSkLRs AuO¨]sæL¾ KqO ^}v]f¾]jV AvWLw]pLp]qOÐ jyr¾]Rs S^LylV IÐ RfLu]-sL-t]-W-tORa oÈ|-òR£ f]qO-jL¥ RopVoLyU 1–LU f}pf] BSZL-x]-¨O-SÒL¥ NW]yVf|Lj]pLp j} W¹La]p]¤ SjL¨] j]SÐLaOfÐ S\Lh]S¨º S\Lh|RoLSÐpOçP: "B BwLq]RpSÕLRs BWL¢ BwpOSºL' DRºË]¤, B vÎ| k]fLv]R£ j]us]sPRa j}pOU ja¨L¢ fOa°OW. RRhv¾]R£ hQx›] j]R£ Dç¾]sOU kf]¨OU. fËRÕŸvqORa WPŸ¾]¤ f}¡\ÿpLpOU j]R£ jLovOU WOr]¨RÕaOU.

NknLf vÎjU

j]°tORa IsæL jsæ NkvQ¾]WtOU lshLpWoLvOWpOU RRhvR¾¨Or]\ÿOç ^V`Lj¾]¤ j]°¥ An]vQhVi]RÕaOWpOU R\áOU (RWLStLSyLyV 1: 10).

nvjU j¤W] AjO-NY-z]\ÿOWu]´ kf]-jµO v¡x-°-

tLp] B¡ B¡ y]p]Rs v]v]i wONwP-x-W-t]¤ `L¢ ò]q-oLp] yUm-Ì]\ÿO NkL¡À]-¨L-rO-ºV. y~Í-oLp] KqO nvjU sn]-¨O-Ð-

f]-jO-Svº] `°¥ JRr BNY-z]-¨O-WpOU NkL¡À]-¨O-WpOU R\pVf]-qO-ÐO. Wu]´ oL¡\ÿV oLy-¾]¤ y~Í-oLp] KqO nvjU j¤W] RRhvU `°Rt AjO-NY-z]-\ÿO. B¡ B¡ y] i|Lj-SW-NÎ-¾]-sPRa WLqO-e|-vL-jLp jsæ RRhvU j¤W]p IsæL jÓ-W-Rt-pO-SoL¡¾V jsæ-RRh-v-¾]jV `°¥ jÎ] kr-pO-ÐO.

r}¾ R^ Rl¡eL-º-yV, IyV ^] kLtp

npU j}¨] AjO-NY-z]\ÿOR\r]p WLq|-°¥¨O-SkLsOU

Ao]-fvOU AWL-q-e-vO-oLp npU IRÐ vsæLRf As-Ÿ]-p]-qO-ÐO. np-¾]¤j]ÐV v]aO-f¤ sn]-¨O-Ð-f]-jO-Svº] `L¢ B¡ B¡ y]p]¤ j]

SpL-YU-v\ÿV NkL¡À]-\ÿO. jsæ-RRhvU IÐ]Rs np-o-Wã] RRiq|U j¤W] IRÐ AjO-NY-z]-\ÿO. SpwO-Sv jÎ], SpwOSv yVfOf].

SrLy], oLqOf] jY¡

12 SopV 2019

NknLf vÎjUKLSqL NknL-f-¾]sOU RRhv-yVSjzU j]°-tORa zQh-p-°-t]-SspV¨V

KuO-W]-p]-r-°L¢ B¡. B¡. y] o}c]p o]j]yVNa] Ae]-p]-R\ÿL-qO-¨OÐ

KLSqL h]v-yvOU NknL-f-¾]¤ B h]j-¾]R£ ySÎ-wvOU

h]v|-WL-qOe| Bw}¡vÿL-hvOU

Renewal Retreat Centre8123506867

B¡. B¡. y]pORa vLŸVyV BÕV NYPÕ]sOU, pPã|P-mV/ Sl-yVmO¨V Sk^]sOU qLv]Rs 06.00 oe]-¨V.

Af]jL¤, j]°¥ Av]SvW]WRtSÕLRspLWLRf v]SvW]WRtSÕLRs ^}v]¨L¢ NwhVi]¨Ov]¢ (ISlSyLyV 5: 15).

""yÌ|pLp] B SWLu]¨PRaLÐaS\ÿ¨V SoLSt'' IÐ AÚ\ÿ]pORa vL¨OSWŸV `L¢ SWLu]¨PaapV¨L¢ SkLp]. KqO kPv¢SWLu] WPŸ]¤ Wpr]p]Ÿ]sæ. B SWLu] IÐOU A°]Rj-pLeV. WPŸ]¤ WpSrº yopoLWOSÒLSupV¨OU JRfË]sOU oq¾]¤ Wpr]p]q]¨OU. Af]¤ j]ÐOU fLRu \La]\ÿV SveU WPŸ]¤ WpãL¢. AÐV kRƒ CqOŸLp]¾Oa°]p]qOÐfORWLºV AfV Cq]¨OÐ òsU WºOk]a]¨L¢ Wu]´]sæ. AfORWLºV AÐf]Rj WPŸ]¤ Wpã]pfOo]sæ. qLNf] Dr¨¾]j]apV¨V SWLu]pORa Wq\ÿ]¤ SWŸV IsæLvqOU R`Ÿ]pOe¡ÐO. oqÕŸ] B kPv¢SWLu]Rp k]a]\ÿORWLºOSkLpfLeV. `°¥ wmÉoOºL¨] KLa]¨L¢ èo]R\ÿË]sOU lsoOºLp]sæ. WOŸ]¨Ls¾O jaÐ CT yUn-vU oWRj kr´O SW¥Õ]¨OSÒL¥, Cf]¤ j]ÐOU jÚ¥ ojOx|¡¨OU WORrpi]WU WLq|°¥ kb]¨LjORºRÐj]¨O SfLÐ].

AÐV B SWLu]pORa \]ÍW¥ IÍLp]qOÐ]q]¨OU? KqO kRƒ, `L¢ vsOfLp], Cj]RpRÐ WPŸ]RsLÐOU AapVS¨º Bvw|o]RsæÐOU Ij]¨O y~pU yPƒ]¨Ljr]pLU IRÐLR¨pLp]qOÐ]q]¨OU. oq¾]¤ Wpr]p]qOÐL¤ yOqƒ]fjLReÐOoOç Ao]foLp BÄv]w~LyvOU. kRƒ qLNf]p]¤ fj]¨O W¹O WLe]RsÐOç f]q]\ÿr]vV Af]j]sæLRf SkLp]. oqÕŸ]¨LReË]¤ qLNf]p]¤ W¹OWLeLU. AÌWLq¾]¤ j]ÐOU RkRŸÐO vqOÐ B wNfOv]R£ BNWoeU f]q]\ÿr]pLSjL Af]Rj Nkf]SqLi]¨LSjL fj]¨O Wu]v]RsæÐOç yf|U SWLu]¨V ojô]sLpfOo]sæ. B AkWaU Ar]pLvOÐvRq AjOyq]¨LSjL AvRq AUY}Wq]¨LSjL AvqORa yUqƒeU y~}Wq]¨LSjL AfV fáLrLp]sæ. oLNfosæ, qLNf] oLNfSo Af]jO WPŸ]¤ Wu]SpºfLp]ŸOºLp]

qOÐOçO. k]SãÐV SjqU RvtO¨OSÒL¥ AfV y~fNÍjLWORoÐOU ASÕL¥ Af]j]ìoOç-fOSkLRs yµq]¨LU IÐOoOç pLgL¡À|U Af]R£ mOÈ]p]¤ Rft]´fOo]sæ. lsSoL hLqOe AÍ|U.

oqÕŸ]pOºV, yPƒ]¨OW

Soq] r]¢y]

14 SopV 2019

AvR¢r vL¨O SW¥¨OWpOU `L¢ krpOÐRfsæLU AjOyq]¨OWpOU R\áORoË]¤ j]R¢r wNfO¨¥¨O `L¢ wNfOvLp]q]¨OU. j]R¢r If]qLt]

W¥¨O `L¢ If]qLt]pOoLp]q]¨OU (kOrÕLaV 23: 22).

`L¢ v}eO SkLvOWSpL Csæ' IÐOç Ao]f BÄv]w~LyoLWOÐ AzËLqf]o]qU mLi]\ÿV jÚORa WLuV\ jìRÕŸOSkLSp¨LU. jÚORa BÄLv]R£ AvòSpL y~nLv¾]R£ jP -jfWStL joO¨O fRÐ WQf|oLp] Ar]p]sæ. jRÚ yQì]\ÿ RRhv¾]jO oLNfSo AfV wq]pLp] v]sp]qO¾L¢ Wu]pP. B BÄLv]Rj Av]aOÐLNYz]¨OÐ q}f]p]SspV¨Op¡¾L¢ KLSqL WLsZŸ¾]sOU joO¨Lvw|oLp j]pNÍe°tOU wLyjWtOU oãOçvq]sPRa Av]aOÐO j¤WOÐO. AfV oLfLk]fL¨tLWLU, ySzLhq°StL WPŸOWLSqL Ap¤¨LSqL BWLU, Sosi]WLq]WtLWLU, NkLpoLp]¨u]pOSÒL¥ o¨RtL oqOo¨RtL BWLU. JfONkLpoLpLsOU JfO ^}v]fLÍyLpLsOU jRÚ j]pNÍ]¨LjOU wLy]¨LjORoLR¨ BRqË]sOU SveU. Avq]¤ j]ÐOU sn]¨OÐ SvhjL^jWoLp AjOnv°tOU KãRÕaO¾sOWtOU j]ôzLp AvòWtOU IsæLU RRhv¾]R£ CT j]pNÍe¾]R£ AapLt°tLeV. CÐV KqO WLq|¾]sOU joO¨O j]pNÍeo]sæ. nƒeU yOsnU, ksv]iU. jÚORa CìojOyq]\ÿ V IÍOU WLeL¢ RoLRRmsOWtOU a]v]. \LjsOW-tORosæLU iLqLtoOºV. Cì¾]jjOyq]\ÿV Iv]RapOU yµq]¨L¢ y~ÍoLp] vLzj°¥. ySÍLx]\ÿOsy]¨L¢ IsæLp]a¾OU IÍ]jOU Jf]jOU BSZLx°tORa RkqOou. WOr\ÿO y Ò ¾ O R º Ë ] ¤ B v w | ¾ ] j O U AjLvw|¾]jORosæLU vL°]\ÿOWPŸL¢ vNñ °tOU B¡nLavñO¨tOU yOsnU. CRfsæLU KqO j]pNÍevOo]sæLRf AjOnv]\ÿjOnv]\ÿV KÐOU SvRºÐO vpV¨LjOç ojyLÐ]È|vOU joO¨O jìRÕŸORWLº]q]¨OÐO.

jÚORa BÄLv]R£ WLq|vOU Cf]¤ j]ÐOU v|f|òosæ. AÌWLq¾]¤ j]ÐOU RkRŸÐV \La]v}uOÐ wNfOv]Rj jLU ksSÕLuOU f]q]\ÿr]R´ÐO vq]sæ. WOrR\ÿRÍË]sOU jÓSpL Ar]SvL DºLWOSÒL¥¾RÐ, Ij]R¨sæLor]pLU, Kq]¨sOU Ij]¨O RfãOkãOWSpL kLk¾]¤

oqÕŸ]pOºV, yPƒ]¨OW

15SopV 2019

CNfpOU RRvv]È|oL¡Ð nƒe°¥ sn|osæLf]qOÐ WLs¾V DkvLyU w}soL¨L¢ AÐOºLp]qOÐv¡¨V K¾]q] WìRÕSaº] vÐ]Ÿ]sæ. CÐV CNfSpRr qO\]WtOç ksfqU nƒe°¥ Wu]\ÿ]ŸOU joO¨V CìoOç nƒeU KqO SjqS¾pV̈ V SvRºÐO vpV̈ L¢ kr´L¤ Af]jO joO¨O Wu]pOÐ]sæ. ASf AvñpLeV kLk¾]R£ WLq|¾]sOU joO¨OºLWOW. sTW}WoLp K¾]q] ySÍLx°tOU y~LfNÍ|°tOU AjOnv]\ÿjOnv]\ÿ V kLk¾]R£ ySÍLxU SvRºÐO vpV¨LjOç oSjLRRiq|U joO¨V B¡²]¨LjLvOÐ]sæ. Ao]foLpRfÍOU v]xoLeV. AfV y~LfNÍ|oLpLsOU ySÍLxoL -pLsOU. R`qO°]pOU j]pNÍ]\ÿ]ŸOU ^}v]\ÿ KqL¥ y~LfNÍ|U sn]\ÿLsOU \}¾pLW]sæ. j]pNÍe°RtLÐOU sn]¨LRf ̂ }v]\ÿ KqL¥ KÐ]sOU yUfQkVfjLWLRf kOf]p kOf]p ySÍL -xvOU y~LfNÍ|vOU Sfa] RkLpVR¨Lº]q]¨OU. kLk¾]¤ j]ÐV kLk¾]SspV̈ sæLRf B pLNf AvyLj]¨OWp]sæ.

vtRq y~LfNÍ|S¾LRa, jÚORa Cì¾]jjOyq]\ÿV oLNfU ^}v]¨OÐ joO¨V ksqOSapOU wLyjpOU j]pNÍe°tOU SvhjL^jWoLp AjOnv°tOU RRhv¾]R£ CaRkasLp] WLeL¢ yLi]¨Lr]sæ. kupj]po¾]Rs S^Lyl]R£ WLqLYQzvLyU, RRhvz]f¾]jjOyq]\V S^Lyl]Rj vL¡R¾aO¨L¢ Av]aOÐV AjOvh]\ÿ j]pNÍeU fRÐpLeV. CNyLSp¤ ^jR¾ WLjL¢Shw¾V I¾]WL¢ RRhv¾]jV AjLpLyU yLi]¨OoLp]qOÐO. kRƒ Bh|U Av]aOÐvRq CT^]kÅ]R£ Aa]o¾¾]jO v]SipqL¨]. k]Ð}aV

v¡x°StLtU oqOnPo]p]sPRapOç hOq]fU j]r´pLNf, k¾O W¤ÕjW¥ CRfsæLU, k]Ð}aV Av¡¨O RWLaO¨L¢ WqOf]v\ÿ WLjL¢ShwoLWOÐ ySÍLx¾]jOSvº] RRhvU AjOvh]\ÿ j]pNÍe°tLp]qOÐ]Ssæ? CTSwL w]wOvLp]qOÐSÕL¥ CT^]k]f]SspV¨V ksLpjU R\Sáº] vÐO. Av]Ra Kt]\ÿO fLoy]\ÿO. f]qO¨OaOUm¾]R£ y~Lf NÍ|U Av]Ra zj]¨RÕaOWpLp]qOÐO. v}ºOU RRhvkONfjLp]qOÐ]ŸOWPa] CTSwL oOÕfO -vpôOvRq CT SsLWojOx|qORa j]pNÍ e¾]j V v]SipjLp]ŸLeV ^ }v]\ ÿf V . AfORWLºV, oãOçvqL¤ jLU j]pNÍ] ¨RÕaOSÒLuOU KÐOU R\áL¢ y~LfNÍ|o]sæLRf v]xo]¨OSÒLuOU, BNYz°RtLÐOU ja¨LRf WqpOSÒLuOU KSÐL¡¨OW, joO¨O v]wOÈ]pL -WOÐ ySÍLxU j¤WL¢ RRhvU AjOvh]\ÿ j]pNÍe°tLe]vRpsæLU . "Af]jL¤ W¡¾Lv]R£ w]ƒeR¾ j]Î]¨qOfV. Av]aOR¾ wLyj¾]¤ oaOÕO SfLÐOWpOoqOfV. IRÍÐL¤ k]fLvV Nk]p kONfRj IÐSkLRs W¡¾LvV fL¢ SyÔz]¨OÐvRj wLy]¨OÐO' (yOnL.3:11&12).

ySzLhqRq, joOR¨LÐO kOrSWLŸV SjL¨LU. jÚORa ^}v]f¾]¤ vÐ]ŸOç j]pNÍe°tOU hOqjOnv°tOU kPve]pLRfSkLp y~kÔ°tOU IsæLU jRÚ SyÔz]¨OÐvR£ z]f¾]jjOyq]\ÿV jRÚ v]wOÈ]p]SspV¨V jp]¨L¢ Av]aOÐV fRÐ AjOvh]\ÿfLReÐV f]q] \ÿr]´V jÎ] krpLU. CSwL jRÚ¨Or]\ÿ V WLeOÐ y~kÔ¾]SspV¨V A°Rj joO¨V jaÐaO¨L¢ kq]èo]¨LU.

v]vLz fayU oLã] AjONYz]\ÿOIR£ ySzLhqR£ oW¥¨V

4&5 v¡xoLp] v]vLzU ja¨OÐ]sæLp]qOÐO. oq]p¢ RRjã]¤ yLƒ|RÕaO¾LU IÐV Sj¡Ðf]R£ lsoLp] AvtORa v]vLz

fayU IaO¾O oLã] jsæ ^}v]f kËLt]Rp j¤W] RRhvU AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ], SpwOSv ñOf].

SNYy], oc]vLt

kbj¾]¤ v]^pU j¤W]`L¢ 2002 &¤ Ry£V S^L¦yV

Roc]¨¤ SWLSt^]¤ j]ÐV IU.m].m].IyV kLôLp]. fOa¡ÐV k].^]¨V S\qL¢ èo]R\ÿ Ë]sOU ks fay°tOU DºLp].

IR£ yzkLb]WtLp oãO yo¡Õ]f ySzLhq]W¥ B¡.B¡.y]p]¤ WaÐO vq]WpOU oq]p¢ RRjã]¤ j]SpLYU v\ÿV Ij]¨OSvº] NkL¡À]¨OWpOU R\pÅO. Af]R£ lsoLp] k].^]¨O S\qL¢ yLi]¨OWpOU jsæ oL¡S¨LRa

W¡¾Lv]jO jjVh]krpOv]¢; Av]aOÐO jsævjLeV; Av]aOR¾ WLqOe|U ISШOU j]sj]¤¨OÐO (yË}¡¾j°¥ 107: 1).16 SopV 2019

DÐf v]^pU WqòoL¨LjOU RRhvU WQk j¤W]. CTSwLpV¨OU oLfLv]jOU KqLp]qU jÎ].

y]. DxyV, Ry£V S^L¦yV Roc]¨¤ SWLSt^V

W|L¢yr]¤ j]ÐO v]aOf¤IR£ AÚ W|L¢y¡ oPsU

KqOkLaO Svhjp]sPRa WaÐOSkLvOW-pLp]qOÐO. CT Avyq¾]¤ ̀ L¢ oq]p¢ RRjã]¤ WaÐOvq]WpOU NkL¡À]¨OWpOU R\pÅO. I¦kfV

wfoLjS¾LtU DºLp]qOÐ W|L¢y¡ AÚpORa NkSf|W oLÈ|ò¾L¤ k¾V wfoLjoLp] WOr\ÿV jsæ RRhvU AjONYz]\ÿ O . CTSwLpORa AjÍWLqOe|¾]jV Bp]qoLp]qU jÎ].

j]v|, CsWVSNaLe]WV y]ã]

kbj fayU oLã] AjONYz]\ÿO.Ij]¨O IU.c]. RRy¨LNa]

p]¤ NkSvwjU sn]¨OÐf]jOSvº] j]SpLYU v\ÿV kL¡À] \ÿf]R£ lsoLp] kq]. AÚ vu] CTSwL IR£ NkL¡ÀjpV¨V D¾qU j¤W] AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ],

SpwOSv ñOf]y]. x]¢y], Ry£V S^L¦yV Roc]¨¤

SWLSt^V

v]y fayU oLã] AjONYz]\ÿO.IR£ n¡¾Lv]jV v]

ShwS¾pV¨O S^Ls]¨O SkL-WOvL¢ v]yL fayU Sjq]ŸO. CT-pvyq¾]¤ oq]p¢ RRjã]¤ j]SpLYU v\ÿV NkL¡À]\ÿf]R£ lsoLp] B fayU IaO¾O oLã] oL-

fLvV vu] CTSwL `°Rt AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ], ñOf], BqLij

y]ÌO, SWLqoUYs

yTX|U j¤W] AjONYz]\ÿOjLŸ]¤ v\ÿV `°tORa KqO

yOzQ¾]R£ oW¢ 3 j]s RWŸ]a¾]¤ j]ÐV v}eV YOqO fqLvòp]¤ ICU v]¤ Bp]qOÐO. kP¡¹ yTX|¾]jLp] B¡.B¡.y]

p]¤ vÐV NkL¡À]¨OWpOU oq]p¢ RRjã]¤ oL-fLv]jV yo¡Õ]\ÿV NkL¡À]¨OWpOU R\pÅO. jsæ CTSwL AÚ vu] B oWjV kP¡¹ BSqLY|U j¤W] AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ], SpwOSv BqLij.

y]y]s]pÚ, m]Ss-¨-zç]

t]¨RÕŸSÕL¥ AÚ yz]\ÿ k}dWtOU hO@X°tOU jSÚLaOç SyÔz¾]R£ BuoLp] oLr]. qƒLWq qzy|¾]¤ oOX| kËOvz]\ÿ jÚORa AÚpLp kq]wOÈ or]pU fR£ CqOWq°tOU j}Ÿ] jRÚ RRh-vyÐ]i]p]SspV¨V v]t]¨OWpLeV.

NlL¢y}yV oL¡ÕLÕ fR£ v|©] ^}v ] f ¾ ] ¤ v t R q p i ] W U N k L i L j | U W¤Õ]\ÿ]ŸOç Our Lady of Undoer of Knots (WOqO¨OWtu]¨OÐ oLfLv]SjLaOç) NkL¡Àj CÐV SsLWRoÒLaOoOç ynLo¨tOU y~}Wq]\ÿO RWLº]q]¨OWpLeV. SsLWU CÐV IsæLv]i f]ÓWtLsOU hO@X hOq]f°tLsOU Ay~òfWtLtOU v}¡ÕOoOŸOWpLeV. ojOx|¢ "Cj]RpÍV' IÐ S\Lh|vOoLp] j]qLwpORa hOq]f¨p¾]¤ ojU jOrO°] WqpOSÒLuLeV WOqO¨OW¥ Au]¨OÐ jÚORa AÚpLp kq]wOÈ oLfLv]R£ Nky©] CÐR¾ yoPz¾]jV INfS¾LtU AjONY -zoLeV IÐV jLU ojô]sL¨OW.

RkRŸÐV Au]´OSkLWqOfV IÐ DSÇw|S¾LRa jÚ¥ RWŸOÐ q}f]pLeV WOqO¨V. jRÚ jw]Õ]¨eRoÐ BNYzS¾LRa, fW¡¨eRoÐ sƒ|S¾LRa yL¾L¢ KqO¨OÐ Nkf]yÌ]WtOU NkwVj°tOU jRÚ yUmÌ]\ÿV WOqO¨OWtLeV. v\j¾]sPRa jÚ¥ WaÐOSkL-WOSÒL¥ AyLiLqeoLp RRvnvS¾LRa CT WOqO¨OW¥ Au]¨OÐ kq]wOÈ AÚRp joO¨O WºOoOŸLjLvOU. w]wOvLp SpwO SzSrLShLy]R£ RRWWtL¤ vi]¨RÕaLf]q]¨L¢, WLjLp]¤ v}´O f}¡ÐO SkLpf]R£ AkoLj¾L¤ B WOaOUmU ftqLf]q]¨L¢, RRhvqL^| v]yVfQf]¨Lp] fR£ oW¢ vt¡¾]R¨LºOvÐ w]x|Ye°¥ \]fr]SÕLWLf]q]¨L¢... A°Rj kq]wOÈ AÚpORa CaRkasOW¥ oOuOvjOU ^}v]f Nkf]yÌ]Wt]Rs IsæL fOrp]sOoOç WOqO¨u]¨sOWtLp]qOÐO IÐV joO¨O WLeO -vL¢ yLi]¨OU.

jÚORa ^}v]f¾]Rs yWs WOqO¨OWtOU Au]¨OÐf]jLp] kq]wOÈ AÚpORa oLÈ|òU Sfa] CTSwLSpLaV NkL¡À]¨LU. WLjLp]Rs Ws|Le v}Ÿ]¤ DaRsaO¾ WOqO¨]Rj Au]\ÿO oLã]p ASÚ, yË}¡eÔ NkwVj°tL¥ Svhj]¨OÐ ̀ °tORa ojô]¤ Av]aOR¾ kq]ot SskjKTxiU kOqŸ] ̀ °tjOnv]¨OÐ IsæL WOqO¨OWt]¤ j]ÐOU `°Rt SoL\]Õ]¨OvL¢ A°V CTSwLSpLaV NkL¡À]¨eRo, BSÚ¢.

9&LU Sk^]¤ j]ÐOU fOa¡\ÿ

W¡¾LvV IR¢r wWVf]pOU kq]\pOoLeV; W¡¾Lv]¤ IR¢r zQhpU wqeUvpV¨OÐO, AfORWLºV Ij]¨O yzLpU sn]¨OÐO, IR¢r zQhpU BjjVh]¨OÐO, `L¢

W}¡¾joLsk]\ÿV Av]aOS¾LaO jjVh]krpOÐO (yË}¡¾j°¥ 28: 7). 17SopV 2019

AvR¢r kP¡efp]¤j]ÐO jLRosæLU WQkpV¨OSo¤ WQk y~}Wq]\ÿ]q]¨OÐO (SpLzÐL¢ 1: 16).

SNmLRRË-ã]-y]¤j]ÐV yTX|U

v¡x-°-tLp] SNmLRRË-ã]yV SqL YUoPsU `L¢ JRr mOÈ]-oO-ŸO-W¥ AjO-n-v]-¨O-ÐO-ºV. Wu]´ oL¡\ÿV oLy-¾]¤ SqLYU yË}¡e-oL-vO-WpOU `L¢ W]a-Õ]-sL-WO-WpOU R\

pVfO. v}Ÿ]Rs S^Ls]-W¥ R\áL¢SkLsOU Ij]¨V yLi]-¨O-oL-p]-qO-Ð]-sæ. CT v]x-oL-v-ò-p]¤ `L¢ kq]. AÚ-pORa oÈ|-ò-f-p]¤ NkL¡À]-¨O-WpOU yTX|U sn]-\ÿL¤ oq]-p¢ RRjã]¤ yLƒ|-RÕ-aO-¾]-R¨L-çL-RoÐV SjqO-WpOU R\pVfO. JfLjOU h]v-y-°¥¨O-ç]¤fRÐ SqLY-¾]jV WLq|-oLp wo-j-oO-ºL-WO-WpOU BSqLY|U v}Rº-aO-¨O-WpOU R\pVfO. AÂO-f-W-qoLp] IR£ ^}v]-f-¾]¤ Ca-RkŸV IRÐ AjO-NY-z]\ÿ jsæ-RRh-v-¾]jV Bp]-q-oL-p]qU jÎ].

s]ô], RRmq-yLNÎ

yTX|hLpWjLp RRhvU WOr-\ÿO-h]-v-y-°¥¨O-oOÒV IR£

WPRa S^Ls]-R\-áOÐ KqO v|©]¨V w©-oLp fs-Sv-hj DºL-WO-WpOU W¹O-WtOU Rjã]-p]Rs `q-ÒO-W-tO-RosæLU j}qO-v\ÿV v}¡¨O-WpOU R\pVfO. BwO-k-Nf]-p]¤ v]v]i

kq]-SwL-i-j-W¥ ja-¾]-p-SÕL¥ fs-S\ÿL-r]¤ q©-¨O-u¤RkLŸ] q©-NyLvU DRºÐOU Af]-jL¤ INfpOU RkRŸÐV KLÕ-Sr-x¢ Bv-w|-oL-ReÐOU ScLWVa¡oL¡ kr-´O. CT v]x-oL-v-ò-p]¤ `°-Rt-sæL-vqOU Av-tORa BSqL-Y|-¾]-jO-Svº] NkL¡À]-¨O-WpOU B¡. B¡. y]p]¤ NkL¡À-jL-y-zLpU An|¡À]-¨O-WpOU R\pVfO. KLÕ-Sr-x-jO-oOÒV v]w-h-oLp kq]-SwL-h-j-W¥ ja-¾]-p-SÕL¥ oOÒV fOr-Ð]-qOÐ q©-¨O-u¤ fLSj Aa-´]-ŸO-RºÐOU Af]-jL¤ KLÕ-Sr-x¢ Bv-w|-o]-RsæÐOU ScLWVa¡ kr-´O. yTX|-hL-p-W-oLp WqU-j}Ÿ] `°tORa yz-Nk-v¡¾-WRp AjO-NY-z]\ÿ jsæ CTSwLpV¨V Bp]-q-oL-p]qU jÎ].

s]p, o`V^O-jLg jY¡

v]^-pU-j¤W] AjO-NY-z]\ÿO

`L¢ Iµ]-j}-p-r]UYV kb]-\ÿO-RWL-º]-q]-¨O-ÐO. Wu]´ Ryo-ð-r]¤ \]s-v]-x-p-°¥ Ij]¨V vtRq v]x-o-oL-p]-qO-ÐO. AfO-oPsU Ij]¨V oL¡¨V vt-Rq-p-i]WU WOr-´O-SkL-Sp-¨O-

RoÐV `L¢ np-RÕ-ŸO. CT Av-ò-p]¤ `°¥ WOaOU-mLU-Y-°-Rt-sæL-vqOU B¡. B¡. y]p]Rs v]v]i wONwP-x-W-t]¤ yUm-Ì]\ÿV NkL¡À]-¨O-WpOU

yLƒ|-RÕ-aO-¾]-R¨L-çL-RoÐV SjqO-WpOU R\pVfO. r]y¤ŸV vÐ-SÕL¥ Ij]¨V IsæL v]x-p-°¥¨OU Dp¡Ð oL¡¨O-j¤W] jsæ-RRhvU IRÐ AjO-NY-z]-\ÿO. SpwOSv jÎ], SpwOSv BqL-i-j.

Bx]¢, RW. B¡ kOqU

yTX|U-j¤W] AjO-NY-z]\ÿO

IR£ S\\ÿ]-pORa WOŸ]¨V Y¡nL-v-ò-p]¤ Ryr]SNmL yVRRkj¤ lVtPp]cV Rsv¤ vtRq WPaO-f-sLp]qOÐO. KLSqL fv-epOU yVWLj]‚V ja-¾]--pS-Õ¥ lVtPp]cV Rsv¤ v¡Ç]-\ÿO-RWL-º]-q]-¨O-W-pL-

ReÐOU AfV WO´]R£ BSqL-Y|R¾ ShLx-W-q-oLp] mLi]-¨O-RoÐOU ScLWVa¡oL¡ kr-´O. CT v]x-oL-v-ò-p]¤ `°¥ B¡ B¡ y]p]¤vÐO NkL¡À]-¨O-WpOU WOu-Õ-°-RtL-ÐO-o]-sæLRf BSqL-Y|-vL-jLp WO´]Rj sn]-\ÿL¤ yLƒ|-RÕ-aO-¾]-R¨L-çL-RoÐV SjqO-WpOU R\pVfO. jsæ-RRhvU `°-tORa oj-oO-qO-W]p NkL¡ÀjSWŸV BSqL-Y|-vL-jLp WO´]Rj j¤W] CTSwL AjO-NY-z]-\ÿO.

IR£ AaO-¾Oç v}Ÿ]Rs KqO v|©]¨V BWVy]-c£]R£ ls-oLp] YOqO-f-q-oLp] kq]-S¨¤¨O-WpOU ASÇzU Cj] IuO-SÐ-ãO-j-a-¨L¢ yLi|-f-p]-RsæÐV ScLWVa¡oL¡ kr-pO-W-pOUR\pVfO. CT v|©]Rp RRhv-W-q-°-t]¤ yo¡Õ]\ÿV B¡ B¡ y]p]Rs v]v]i wONwP-x-W-t]¤ yUm-Ì]\ÿV `°¥ NkL¡À]-\ÿO. JfLjOU oLy-°¥¨O-ç]¤ ASÇ-z--¾]R£ BSqL-Y|-¾]¤ WLq|-oLp kOSqL-Yf] DºL-WO-WpOU IuO-SÐãO ja-¨L¢ yLi]-¨O-WpOU KL¡Ú w©] f]q]RW sn]-¨O-WpOU R\pVfO. `°-tORa NkL¡À-jpV¨V D¾qU j¤W] `°Rt AjO-NY-z]\ÿ jsæ RRhv-¾]jV Bp]-q-oL-p]qU jÎ].

Sjz SfLo-yV, IyV ^] kLtp

S^Ls] -j¤W] AjO-NY-z]\ÿO

JRr jLtOWtLp] S^Ls] CsæL¾fOoPsU `L¢ JRr mOÈ]oOŸ]p]qOÐO. KqO S^Ls]¨OSvº] `L¢ JRr kq]Nwo]¨OWpOU B¡ B¡ y]p]¤ v]v]i yONyPx-

Wt]¤ yUmÌ]\ÿV NkL¡À]¨OWpOU R\pVfO. WLqOe|vLjLp RRhvU `°tORa NkL¡Àj SWŸV Dp¡Ð wÒt¾]¤ jRsæLqO S^Ls] j¤W] IRÐ AjONYz]\ÿO. SpwOSv jÎ] SpwOSv yVfOf].

m]SjL ð}l¢, v]^p mLËV SWLtj]

18 SopV 2019

WLã]sOU RWaL¾v]t-¨O-W¥ & 20

ka¨ j]¡ÚLe wLsp]Rs S^Ls] ¨LqjLp]qOÐO ApL¥. v¡x°tORa kq]\pvOU ka¨ j]¡ÚLe¾]sOç NkSf|W kLav-vOU ApLRt f]q¨Oç S^Ls]¨LqjL¨]p]qOÐO. KqO D¤yvS¾LajOmÌ]\ÿV Rva]oqOÐV yLoNYz]W¥ fáLrL¨OÐ f]q]¨]sLp]qOÐO ApL¥. Wj¾ Svj¤\ÿPaV DºLp]qOÐfORWLºV f} k]a]¨LjOç yLÈ|f vtRq WPaOfLp]qOÐO. Bpf]jL¤ f} kaqLf]q]¨LjOU AepV¨LjOoOç IsæL y^}Wqe°tOU ApL¥ fáLrL¨] v\ÿ]qOÐO. k]SãÐV kOs¡R\ÿ kOrRÕSaºfORWLºV ApL¥ SjqR¾ Dr°L¢ SkLp]. RkRŸÐLeV ANkf}ƒfoLp] Wj¾ ou R\pÅfV. AfV ApL¥¨V WPaOf¤ yoLiLjU j¤W]. WLqeU \PaO WOrpOWpOU ka¨¾]jV f} k]a]¨LjOç yLÈ|f WOrpOWpOU R\áOU. ApL¥ wLÍjLp] Dr°L¢ W]aÐO. IÐL¤ ouSpLRaLÕU B´O v}w]p WLã]¤RÕŸV Rva]oqOÐV yUnqe wLspORa AaO¾OºLp]qOÐ RRvh|Of]¨L¤ j]sU kf]\ÿO. Af]¤j]ÐV f} kaqOWpOU Wj¾ ouRp vWvpV¨LRf B Rva]oqOÐV wLs RkLŸ]\ÿ]frOWpOUR\pÅO.

NkL¡ÀjpOU v]wOÈoLp ̂ }v]fvOU vu] ̀ L¢ JãvOU yOqƒ]fjLReÐV WqOf]p]q]¨OÐ yop¾LeV ksSÕLuOU jLU SkLsOU Ar]pLRf NkSsLnW¢ WaÐO vqOÐfV. f}Rq j]yLqRoÐV WqOf] jLU fç]¨tpOÐ R\r]p vu]Wt]sPRa-pLeV kLkU jÚ]SspV¨V NkSvw]¨OÐfV. NkL¡ÀjpOU v]wOÈ ^}v]fvOURWLºV vt¡ÐV Ij]¨O IsæL Ar]pLU IÐ AzËLq \]Í WaÐO vq]WpOU, ̂ LYqPWfSpLRa v¡¾]S¨º Ca°t]¤ j]yUYfSpLRa jLU v¡¾]¨OWpOU R\áOSÒL¥ fW¡\ÿp]SspV¨Oç v}u\ vtRq vsOfLp]q]¨OU. jÚORa Ar]SvL AjOnvSoL Asæ RRhvWqOepLeV jRÚ jp]¨OÐfV IÐr]´V jLU It]oRÕaOSÒL¥ ^LNYfSpLRa Nkv¡¾]¨L¢ joO¨O yLi]¨OU. v]Sv\j¾]R£ BÄLvV CT h]v|Rvt]\ÿU jÚ]SspV¨V R\Lq]pRŸ.

""BWpL¤ j]¤¨OÐO IÐV v]\Lq]¨OÐv¢ v}uLRf

yPƒ]\ÿORWLçRŸ''(1 SWLr]. 10:12)

Dr°L¾

yUnv]¨Lj]q]¨OÐ Cvp]¤ j]RÐsæLU qWVxRkŸV ojOx|kONfR¢r oOÒ]¤ Nkf|WVxRÕaL¢Svº WqO¾O sn]¨L¢ yhL NkL¡g]\ÿORWLºO

^LYqPWqLp]q]¨Ov]¢ (sP¨L 21: 36).

WLv¤

I¤ShL SkL¥

19SopV 2019

v---iO-v]-Rj Bv-w|--oO-ºV

MB/1605/B RC Christian Malayalam boy. 29Y., 5.10 Ft., BSc Animation invites Suitable alliance from Malayalee Christian girl any degree below 28Y.

MB/1606/B RC Christian Malayalam boy. 31Y., 5.4 Ft., BSc/IT invites Suitable alliance from Malayalee Christian girl any degree age bet 21-28Y.

MB/1607/B RC Christian Malayalam boy. 49Y., 5.4 Ft., SSLC invites Suitable alliance from Malayalee Christian girl any degree age bet 43-47Y.

MB/1608/B RC Christian Malayalam boy. 28Y., 155 cms., BSc/IT invites Suitable alliance from Malayalee Christian girl any degree age bet 23-26Y.

MB/1609/B RC Christian Malayalam boy. 28Y., 170 cms., B Tech invites Suitable alliance from Malayalee Christian girl any degree age bet 23-27Y.

MB/1610/B RC Christian Malayalam boy. 35Y., 5.5 Ft., ., SSLC invites Suitable alliance from Malayalee/Tamil/Kannada Christian girl any degree age bet 25-35Y.

v---qRj Bv-w|--oO-ºV

MB/1525/G RC Christian Malayalee girl, 30Y., 155 cms. M Tech / Guest Lecture invites Suitable alliance from Christian RC Malayalee boy age bet 30-35Y.

MB/1526/G RC Christian Malayalee girl, 28Y., 5’6Ft. BE / Software Engg invites Suitable alliance from Christian RC Malayalee/English boy age bet 28-34Y.

MB/1527/G RC Christian Malayalee girl, 28Y., 5’3Ft. MBA/HR invites Suitable alliance from Christian RC Malayalee boy in Bangalore age bet 28-31Y.

MALAYALAMMay 10-12 Family Convention

May 25-26 Retreat for ChildrenJune 6 – 9 Inner Healing Retreat

ENGLISH May 3- 5 Growth Retreat

31 May- June 2 Fruits, Gifts & Charisms of the Holy Spirit

KANNADAMay 17 -19 Kutumbothsava Convention

June 14 – 16 Divine Mercy Retreat

TAMILMay 24 - 26 Gifts of the Holy Spirit

June 21 - 23 God’s calling

KoNKANIMay 24 - 26 our Life in Christ

June 21 - 23 Clothed in the Power from High

FoRTHCoMING RETREATS

To visit RRC website scan this QR code

To find the way to RRC in Google Map scan this QR code

B¡. B¡. y]pORa q^-f-^P-m]s] BSZL-x-°StL-aO-S\¡ÐV ja-¾-RÕ-aOÐ WOaOU-m-v]-wO-È}-W-qe W¦v¢x-j]¤ yUm-Ì]\ÿV

WOaOU-m-°tORa jv}-W-q-e-¾]jOU v]wO-È}-Wqe¾]-jOU-Svº] NkL¡À]¨LU

jp]-¨O-ÐfV: rv. lL. S^LylV kO¾¢kO-q-pV¨¤

2019

RopV 10 11 12Rvç] `Lp¡2.00 pm - 7.30 pm

2.00 pm - 7.30 pm

9.00 am - 6.00 pm

RENEWAL VOICE REGISTERED with the registrar of NEWS PAPER for India under RNI NO. KARMUL 2001/4823 Postal Registration No. RNP/KA/BGS/2117/2018-2020. Licensed to post without Prepayment License No.WPP-117.

Published on 19th of every month. Posted at Bangalore PSO by 560026 on 22 of every month, PRICE Rs.20, pages 24.

Printed and Published by Fr. George Jacob CST, on behalf of Renewal Retreat Centre, Christ School Road, Bangalore - 29, Tel. 9739830422 Printed at Matha Prints, Bangalore - 560 029 Tel. 9886809060 and published at Bangalore. Editor: Fr. Prince Chakkalayil CST

""AvqORa WxVafWt]¤ hPfRj Ap\ÿ]sæ, Av]aOÐO fRÐpLeV AvRq qWVx]\ÿfV. fR¢r WqOep]sOU yVSjz¾]sOU

Av]aOÐV AvRq v}RºaO¾O. Wu]´WLs°t]¤ Av]aOÐV AvRq Wq°t]¤ vz]\ÿO'' (JwáL 63: 9).