Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Madre de Hendersonville queda detenidaLos oficiales de inmigración ponen a otra soñadora de Marion, Lupe Ambrosio, en libertad condicional • Pag. 4
.
Familias deben planearAbogada insta que tengan planes de contingencia • Pag. 6
INMIGRACIÓN
La abogada Shoshana Fried.
• Pag. 10
LA COMUNIDADPrograman un desfile de moda de XV años
LAVOZINDEPENDIENTE.COM ★ CIRCULANDO EN EL OESTE DE LAS CAROLINAS ★ NÚMERO 576 ★ 2 DE ABRIL 2014 ★ 32 PÁGINAS
370 N. Louisiana Avenue Ste. D-2 Asheville, NC
828.398.4252
Obtén más de $1,000 al hacer tus impuestos con nosotros . . . en 24 o 48 horas!
PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE$40
• LLAMADAS • INTERNET • TEXTOS INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO
• FLASHEAMOS Y DESBLOQUEAMOS CUALQUIER DISPOSITIVO CELULAR
828-582-0823 • 34 NEW LEICESTER HWY • ASHEVILLE, NC
PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE
INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO • FLASHEAMOS Y DESBLOQUEAMOS CUALQUIER DISPOSITIVO CELULAR• FLASHEAMOS Y DESBLOQUEAMOS CUALQUIER DISPOSITIVO CELULAR
PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE
INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO INTERNACIONALES • SIN CONTRATOS NI CRÉDITO
PLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDEPLANES CELULARES ILIMITADOS DESDE
AL MES
LEA EL ANUNCIO EN P. 11
DEPORTES
La nieve no para la MXA pesar de una nieve ligera y vientos fuertes, la Liga MX local cumplió con su última jornada en la cancha.
• Pag. 26
La ofi cina de placas cerrará el 30 de mayo
GUBERNAMENTAL
La oficina que se encuentra al sur de Asheville estará cerrando permanentemente el próximo 30 de mayo por la jubilación de su administrador.
• Pag. 12
Las A
utén
ticas Noticias de las Montañas
Años de Servicio a la Comunidad 2003 2013
Honran al arquitécto de San Lorenzo
CULTURA
Tal vez los centenares de católi-cos hispanos que llenan la Basilica de San Lorenzo en el centro de Asheville cada domin-go no se enteran que sus voces viajan tan bien por las bóvedas que diseñó un arquitécto espa-ñol.
• Pag. 14
Este sábado se estará llevando a cabo un desfile de modas para quinceañeras que buscan junto a sus padres hacer sus sue-ños realidad y disfrutar de la perfecta cel-ebración de quince años esta primavera y verano.
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
DIRECTORIOROBERT McCARSON
Editor and [email protected]
828-280-6932 Se habla español
JASMIN ARZONAd Services Manager
MONICA DEL POZOCorrectora de Pruebas
DISPLAY ADVERTISING SALESRobert McCarson Se habla español
828-280-6932Jasmin Arzón
828-280-2683
Space deadline 5 pm WednesdayArt deadline 5 pm Thursday
CLASSIFIED [email protected]
828-687-1132 o by fax1-800-452-7919
Deadline noon Monday
All classifi eds must be pre-paid by credit card, check, cash or money order.$7.25 for the fi rst 30 words and
25 cents for each additional word.
© Copyright 2003-2014Hispanic Publishing Company Inc.
6 Botany View CourtAsheville, NC 28805-1611
http://lavozindependiente.comfacebook.lavozindependiente.com
twitter.lavozindependiente.com
NÚMERO 576CELEBRATING OUR 11TH YEAR
TEL 828-687-1132FAX 1-800-452-7919
THE INDEPENDENT VOICEWestern North Carolina's oldest and only continuously publishing
weekly Spanish language newspaper circulating in Buncombe, Jackson, Haywood, Henderson, Macon and
Transylvania counties
MEMBER PUBLICATION OF
LAVOZINDEPENDIENTE.COM 828-687-1132
AND
North Carolina Press Associationncpress.com
CIRCULACIÓN DE 2011 Y 2012 VERIFICADA POR
2 OPINIÓN
El “Open House” de la organización Action NC, al que invitó el organizador comunitario Héctor Vaca resultó un divertido ágape y un encuentro político de largo alcance.
Además de la dirigencia progresista de la ciudad, estuvieron presentes funcionarios electos, candi-datos a la Junta de Supervisores del Condado de Mecklenburg, aspirantes al Senado y la Cámara de Representantes de Carolina del Norte y un político que espera reemplazar al alguacil Chip Bailey en la Oficina del Sheriff.
La reunión permitió dialogar con personajes de alto nivel del ámbito local, sobre temas de interés para la comunidad.
Con los concejales John Autry y LaWana Mayfield pude intercambiar impresiones sobre el Grupo de Integración de los Inmigrantes de la Ciudad de Charlotte, y el panorama que se avizora, ante el anuncio de su presidente Stefan Latorre, de que el task force, no respalda una reforma migratoria.
Esos dos paladines de la defensa de los inmigran-tes tienen que estar al tanto de lo que ocurre con el proyecto más importante que haya tenido la ciudad con el objetivo de favorecer a los más inermes.
Con los representantes estatales Rodney Moore y Carla Cunningham intercambié impresiones sobre la necesidad de que se devuelva el privilegio de con-ducir a los indocumentados, pese a que los dos no votaron por el proyecto de ley HB786.
Les dije que lo que le importa en estos
momentos a la gente es poder manejar segura sin la perspectiva de ser arrestada y que en la legislación por dura que sea, se debe incluir provisiones que castiguen el abuso de oficiales de la ley que preten-dan ser injustos y aprovechados con los inmigran-tes, tal como está ocurriendo en Ranlo, localidad aledaña a Gastonia, en el condado de Gastón.
Pero la plática más tensa la tuve con el candidato a sheriff, Antoine M. Ensley, uno de los dos demócra-tas que aspiran al cargo, para el que también hay dos republicanos que buscan el puesto.
Ensley expuso los puntos principales de su proyec-to como alguacil, pero en ningún instante mencionó desmontar el programa de deportaciones 287g, que ha dejado el nefasto balance de casi 15 mil inmigran-tes expulsados del país, desde Charlotte.
A quien no vi y no sé si lo invitaron fue a Art Cárdenas, candidato demócrata a la Junta de Comisionados por el Distrito 5.
Espero que el apoyo de la comunidad hispana sea irrestricto para Cárdenas, de origen mexicano, que es el único latino que figura en la lista de candidatos de 2014.
Lo que resta de mi parte es retar a los latinos que desde ya se estén preparando para votar en las elec-ciones de medio término, que tienen un impacto más directo que las presidenciales, pero para las cuales la atención es inane.
Regularmente el sufragio hispano es ínfimo en estos comicios que determinan asuntos como las licencias de conducir para los indocumentados, el presupuesto para educación, las medidas sobre medio ambiente e incluso el funcionamiento de los parques.
La otra cosa es que si los hispanos no hacemos una diferencia este noviembre, si no se ha logrado algún avance en materia migratoria, la atención que los políticos pondrán a nuestros pedidos será ninguna.
Algo a lo que la comunidad votante latina tiene que entender es que si requerimos cambios o tenemos reclamos tenemos que participar. Si no lo hacemos no tenemos derecho a nada. “El que no llora no mama”, dicen.
Rafael Prieto Zartha es director editorial de Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte.
El que no llora no mama
Por Rafael Prieto Zartha
Si la propuesta del partido Demócrata de aumentar progresivamente el salario mínimo de $7.25 hoy a $10,10 en el 2016 es aprobada por el Congreso, 27.8 Millones de trabajadores ganarán un poco mas… y la mayoría no son “adolecentes en un trabajo de verano”.
La edad media es de 35 años, la cuarta parte son padres o madres que trabajando full-time ganan la mitad de las entradas totales familiares. Pero nada de esto ablanda los corazones de los congresistas republicanos o de los emplead-ores con salarios bajos, como por ejemplo los dueños de restaurantes. Y este no es un nuevo debate, es parte de la confrontación política entre demócratas y republicanos desde la institución del salario mínimo con el “New Deal” en 1938, del rol del gobierno en la economía y en el control del neo-capitalismo descontrolado y el poder de las corporaciones versus las necesidades públi-cas. Décadas de investigación validadas por las evidencias muestran que aumentar el salario mínimo es vital para la seguridad económica de millones de americanos y que además también ayuda una economía débil. Estos son los hechos:
Establecido por la legislación de 1938, el salario mínimo es un estándar laboral diseñado espe-cíficamente para proteger a los trabajadores, al igual que la protección del trabajo de menores y el pago de “Overtime”. Los estándares de trabajo, como la protección del medio ambiente o de los inversores, son esenciales para el funcionamiento socioeconómico, controlan los abusos y prom-ueven la economía.
El salario mínimo establecido por el Congreso substituye por la falta de poder de negociación de los trabajadores no protegidos por una “unión” o sindicato laboral. Pero esto no significa que es un programa gubernamental de “wellfare” como los críticos pretenden pintarlo. Un salario mínimo de $10,10 por hora como el propuesto por los Demócratas, aun lejos de ser “generoso”, reducirá en 4,6 millones el número de personas viviendo debajo del nivel de pobreza, sin la nece-sidad de aumentar los impuestos o la deuda.
Otros programas, como “food stamps”, “Earned Income Tax Credit” (EITC) etc. mientras ayudan con los gastos familiares, no provén el poder de negociación para reclamar mejores salaries. Y en realidad pueden contribuir a la reducción de los salarios cuando los empleadores los incluyen como parte del “paquete salarial”.
Los conservadores, por su parte, prefieren aumentar el EITC en vez del salario mínimo, en la suposición de que este actúa como un “impuesto adicional” sobre los empleadores que pagan
salarios bajos, lo que es una exageración evidente ante la realidad del aumento sustancial de las ganancias corporativas. De acuerdo a un esti-mado, un aumento del 10% en el EITC resulta en una reducción del 2% en los salarios de los traba-jadores comunes.
¿Cuánto sería un salario mínimo aceptable para toda la sociedad? No hay manera de calcular el salario mínimo “perfecto”. Pero índices como el “Poder Adquisitivo”, aumentos salariales y de la productividad, evidencian que el actual de $7,25 por hora es excesivamente bajo. También dem-uestran que el propuesto de $10,10 para el 2016 es excesivamente “modesto”. Por ejemplo, el salario mínimo en Australia es de $16,00 por hora y la economía Australiana continua en aumento, ubicándola entre las mejores del mundo. Por otra parte, dado el estancamiento en los aumentos salariales en las últimas décadas, incluyendo el “salario medio” de $20,39, un salario mínimo de $16,00 por hora seria insostenible en la actual economía de USA. Pero un mínimo de $11,00 por hora, aproximadamente un 50% de lo que tendría que ser el salario medio, parecería ser un objetivo razonable.
La evidencia demuestra que aumentos en el salario mínimo no han resultado en aumentos en los niveles de desempleo. Toda esta evidencia, empero, no es suficiente para los conservadores que insisten en su posición simplística.
Mario Polon, oriundo de Argentina, vive en Flat Rock.
La calidad de vida de generaciones futuras
Por Mario Polón
3H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
B A S P.A.
Servicio de las 24 horas (828) 231-6868
317 N. Washington St., Hendersonville, NC 28792
828-697-8839
Centro de Justicia Criminal, Familiar y Migratoria
INMIGRACIÓN• Detenciones y fi anzas de
inmigración • Acción Diferida
• Residencia y Ciudadanía
DEFENSA CRIMINAL• Delitos Mayores y Menores
• Manejar bajo la infl uencia de alcohól/drogas
• Manejar con licencia suspendida
DERECHO CIVIL• Violencia Doméstica • Divorcio y Custodia • Cambio de Nombre
¡Somos un bufete que está aquí para brindar soluciones reales a sus problemas legales!
Miembro de laAmerican Immigration Lawyers Association
Los abogados y personal del Bufete de Abogados Sheffron Law Firm, P.A. se complacen en anunciar que la abogada Joan M. Waldron recientemente se ha unido a la fi rma como especialista en casos de inmigración. La Sra. Waldron recibió su título de abogada en la Facultad de
Derecho de Charlotte (Charlotte School of Law) y su licenciatura en la Universidad de Carolina del Norte de Charlotte (University of North Carolina atCharlotte). Aunque ella ha representado con éxito a muchos clientes en la corte criminal, la Sra. Waldron centra la mayor parte de su práctica en asuntos relacionados con inmigración. Además de su práctica, también se desempaña como profesora en leyes de
inmigración en la Facultad de Derecho de Charlotte. Nuestros abogados representan a clientes en el oeste de Carolina de Norte
en una variedad de asuntos legales. La adición de la Sra. Waldron continuará proveyendo al bufete altos estándares éticos y legales que han establecido una reputación de alta excelencia.
Visite la página web del bufete en www.sheffronlawfi rm.net o llámenos al 828-698-9889 para más información.
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014 4 LAS MONTAÑAS
ROBERT McCARSON STAFF LA VOZ
Este mes podría ser crucial para con-ocer si una madre antiguamente de Hendersonville que se unió al mov-imiento “Tráigalos a Casa” recibirá un amparo migratorio que le permitirá reunirse con sus hijos.Eva Escamilla, quien cruzó la frontera
en Otay Mesa, California, en marzo, se encuentra en un centro de deten-ción en Arizona, mientras que su hijo de seis años de edad, Alex Salazar, ha sido reunido con su hermana Skarlett Salazar en Hendersonville.Salazar, quien es estudiante del
cuarto año en la Escuela Secundaria East Henderson, informó a La Voz Independiente el martes, que su madre ya ha concedido una entrevista a agen-tes de inmigración.“Ella me dijo que el ambiente allá es
decepcionante. Ellos cruzaron la fron-tera con grandes esperanzas sin embar-go, al final ella está en una cárcel con verdaderos delincuentes”, dijo Salazar.Mientras tanto, otra oriunda mexi-
cana, que se graduó de la secundaria en Marion, en el Condado McDowell ha ganado su libertad condicional desde un centro de detención de inmigración en Pensilvania.Seth Farber, de la entidad Defensa
Comunitaria, informó a La Voz Independiente que María Guadalupe Ambrosio Juárez recuperó su libertad condicional aunque los oficiales de inmigración federales todavía no le han dado a una fecha para considerar su petición para quedarse en el país.“El viernes a la tarde una trabaja-
dora social trajo a mis nietos de 6 y 7 años a mi casa. Mi hija está detenida en Pensilvania con su niña de un año y esperamos, si Dios quiere, que en cualquier momento la dejen libre. Los chicos son ciudadanos, mientras que
la bebé nació en México”, comentó al periódico La Conexión de Raleigh María Luz Ambrosio, mamá de María Guadalupe. Guadalupe, residente de la ciudad de
Marion, decidió hace más de dos años regresar a Michoacán, México, bus-cando una mejor vida.“Le fue peor. Hoy estoy contenta de
que ellos estén acá, pero la felicidad no es completa hasta que no esté reun-ida toda la familia. Se siente feo, con angustia, pero no hay que desesper-arse, no desanimarse y seguir echán-dole ganas”, expresó su madre.Los esfuerzos de los familiares en las
redes sociales se multiplican pidiendo el apoyo de la comunidad para que presionen a las autoridades firmando las peticiones que hay en línea en el sitio: http://action.dreamactivist.org/reform150Los siguientes días y horas serán cru-
ciales para los integrantes del grupo movimiento ‘Reforma150’, quienes pla-nean reunirse este jueves y viernes en Washington DC para visitar a los rep-resentantes y pedirles que intercedan por los 150 detenidos.Irónicamente, Francisco Virgilio
“Paco” Hernández Alvarado, otro representante local del movimiento “Tráigalos a Casa”, está también espe-rando la consideración del Gobierno federal a su petición para quedarse en los Estados Unidos.Los oficiales de inmigración otor-
garon la petición de Hernández para abrir su caso de nuevo después de a principio darle una fecha límite para abandonar el país el octubre pasado.Hernández, también de Marion y ori-
undo de Córdoba, Veracruz no había solicitado la acción diferida cuando fue arrestado en noviembre de 2012.A pesar de que el policía no lo
encontró en el volante de su vehí-culo, Hernández fue declarado culpable por un juez de la Corte Superior del
Condado McDowell y detenido por las autoridades de inmigración federales
al presentarse durante su visita con su supervisor de libertad condicional.
Madre de Hendersonville queda detenida
EVA ESCAMILLA, se encuentrra en un centro de detención en Arizona después de cruzar la frontera en Otay Mesa, California. / ARCHIVO
5★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
¡Pagamos buen precio por su auto inservible!*
¡SERVICIO DE GRÚA A DESCUENTO DE 50% SI ARREGLAMOS TU AUTO!
Angel’s Tire Shop481 Deaverview Rd., Asheville, NC
lunes a sábado de 8 am a 6 pm828-252-4414 • 828-450-4635
*Dependiendo del carro.
Taller Celular
¡Contamos con Precios Bajos en Todas las
Reparaciones de Autos!
Llantería • Mecánica en GeneralTune-Ups • Frenos • Cambios de Aceite
rellana’sTire Shop No. 3
¡Pagamos buenos precios en efectivo para su carro inservible!
¡Ahora contamos con reparación de aire acondicionado!
• Mecánica en General • Servicio de Grúa • Llantas Usadas y Nuevas
2390 US Hwy 70 • Salida 59 de I-40 • Swannanoa, NC a un costado de Billar Nataly • lunes a sábado 8 am-6 pm • domingo 8 am a 3 pm
828-216-7211 • 828-215-5789
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENMIENTO.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.
Receptor ViP® 922
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la InstalaciónProfesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desdecualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONALHasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TVSolamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la InstalaciónProfesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desdecualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TVSolamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la InstalaciónProfesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desdecualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONALHasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TV Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la InstalaciónProfesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desdecualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONALHasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TVSolamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlar tu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
¡EXCLUSIVO!
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
828-848-4090¡Te instalamos de volada!
Sin intermediarios. Llama a tu instalador directo.
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 20146 LAS MONTAÑAS
ROBERT McCARSON STAFF LA VOZ
Las familias inmigrantes afrontan un gran riesgo por no tomar precauciones ante la eventualidad que el principal miembro de la casa encargado de traer el sueldo al hogar termine detenido o deportado, informó Shoshana Fried, abogada de inmigración con oficinas en Hendersonville.“Personas no tienen un plan de con-
tingencia. Si el padre de una familia termine en la cárcel, no tienen una red de seguridad. No tienen ninguna idea de lo que van a hacer sin el ingreso del padre”, dijo Fried, abogada con el bufete McKinney, Perry y Coulter con sede en Greensboro.Aunque Charlie McDonald, el nuevo
alguacil del Condado Henderson, está poniendo a menos indocumentados en proceso de deportación, es importante que las familias se mantengan listos porque McDonald continuará las reda-das carcelarias por lo menos por el futuro próximo.“En este momento, el programa
287g queda en vigor en el Condado Henderson y no tengo ningún plan para terminar el acuerdo con los ofi-ciales de inmigración federales” acotó McDonald en un correo electrónico a La Voz Independiente.Fried, quién se mudó a Hendersonville
en el otoño, se presentó durante un foro en Asheville de trabajadores sociales y consejeros psicológicos que hablan espa-ñol.Los consejeros decidieron dedicar esta
reunión para responder a un estudio de la Universidad Wake Forest que concluyó que las políticas de inmigración están afectando la salud de las comunidades indocumentadas en Buncombe y cinco otros condados en Carolina del Norte.El estudio de Wake Forest concluyó
que las políticas de inmigración en sí impactan negativamente la salud física y la salud mental de los inmigrantes.
La investigación, a la cual se trató un foro comunitario de Asheville en el mes de febrero, concluyó que las leyes de inmigración no son compren-didas en su totalidad entre los latinos y aumentan la falta de confianza en los proveedores de servicios en general, incluyendo los de salud.Fried señaló que entiende el miedo
que tienen los inmigrantes indocumen-tados debido a las políticas de inmi-gración, pero agregó que a ella le parece ‘irracional que tengan miedo llamar a la policía”. Entre las conclusiones del estudio
contaba el hecho de que inmigrantes residentes en Buncombe se preocupan por el programa conocido como 287g, que se activo en el condado adyacente de Henderson.Mediante este programa, carceleros
locales ejecutan poderes de oficiales de inmigración para fichar a sospechosos indocumentados, terminando muchos de ellos concediendo a su deportación voluntaria.La abogada dijo que aunque
“hemos visto maltrato de gente en el Condado Henderson”, la situación en Hendersonville ha mejorado últimam-ente.“El alguacil allá lleva el timón con
mano firme. Hemos hablado con su personal y nos han informado que si el inmigrante no tiene antecedentes penales no le van a poner el proceso de deportación simplemente por deten-erlo por manejar sin licencia. Excepto en el caso de algunas ocasiones, han honrado esta política”, acotó Fried.Fried dijo que los oficiales de inmi-
gración “sorprendentemente han dado la bienvenida a nuestra ayuda. “A veces, he recibido una llamada del oficial de inmigración en la cárcel diciendo que tiene un detenido que es padre y si le podemos ayudar”.La abogada está dispuesta ofrecer con-
sultas gratis a personas que se encuen-tra en la cárcel. Sin embargo, ella dijo que muchas veces, el detenido ya
ha firmado un documentado concedi-endo a su auto deportación, conocido como estipular a “voluntary removal” en inglés.“No les podemos ayudar si han firma-
do de así,” Fried dijo. “Aconsejamos que nunca y jamás firme nada sin consultar
con un abogado”.“Nos han dicho los oficiales de
Henderson que están en búsqueda sol-amente de delincuentes indocumenta-dos acusados de delitos serios y espe-ramos es lo que está pasando”, finalizó la abogada.
Abogada aconseja que tengan un plan alternativo
¿Detenido por la migra? HAY UNA ABOGADA QUE LE PUEDE AYUDAR
• Detenciones• Visas y Visas de
Matrimonio• Ciudadanía y Renovaciones
de Tarjetas Verdes
• Casos de la Corte Estatal
• Cerca de Franklin, Sylva, Hendersonville y
Asheville• Intérprete Disponible
CITAS NOCTURNAS Y LOS FINES DE SEMANA850 N. Main Street, Waynesville, NC
(828) 772 4482 / español (828) 242-1411/ inglésMELANIE J. MACE / HONESTA Y ECONÓMICA
¿Detenido por la migra?
SHOSHANA FRIED es abogada de inmigración en Hendersonville. /ARCHIVO
• Cortes al descuento de 50% para clientes nuevos• Corte con tijeras $10 • Corte y estilo con champú $20
Pregunte por Amanda Salida 59 de I-40 en Swannanoa
10 am a 6 pm 828-713-7336
7H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENMIENTO.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.
Receptor ViP® 922
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TV Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TV Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TV Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.
VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA
¡SUSCRÍBETE YA!
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR.
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlartu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
GRATIS GRATIS
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
CONEXIÓN A 2DO TV Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.¡EXCLUSIVO!
¡Pregunta
cómo obtener tu
receptor ya!
AHORRA$170
Receptor ViP® 922
DISPONIBLE
$10 AL MES Con paquetes selectos.
GRATIS
Por 3 meses.
¡SUSCRÍBATE YA!
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc.
• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio.• Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
• El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlar tu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
1-866-469-2558 828-393-5705
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
¡EXCLUSIVO!
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014 8 LAS MONTAÑAS
REDACCIÓN LA VOZ
La caminata por las calles de Asheville con-tra la política de deportación de Presidente Barack Obama, que ha de tener lugar este sábado ha cambiado su ruta, explicaron los organizadores.La caminata dará inicio a las 11:30 de la
mañana frente a la Basílica Católica de San Lorenzo. Sin embargo, los manifestantes se detendrán en el Parque Pritchard en vez del Parque Aston antes de continuar al Monumento Vance en Pack Square.
La protesta terminará en frente a la corte y centro de detención de Asheville, según informó Bruno Hinojosa, de COLA.Cada día 1,400 personas son deportadas
de los Estados Unidos. En el mes de abril se estima que la cifra alcanzará dos mil-lones de personas deportadas bajo régimen del Presidente Obama. Dos millones son demasiados, hermanos
y hermanas inmigrantes que por el simple hecho de ser trabajadores están siendo deportados.“El presidente tiene el poder de extender
la Acción Diferida a millones de familias inmigrantes, igual como lo hizo con los DREAMers. Por eso la comunidad tienen que salir y exigir que el presidente use ese poder para primero parar las deportaciones mientras se habla de una reforma migrato-ria”, dijo Hinojosa. “Caminaremos en el centro de Asheville
para unirnos con otros inmigrantes alre-dedor del país para pedirle al presidente que pare las deportaciones”, agregó el líder comunitario.Las personas interesadas en participar en
el evento pueden seguir los planes para la marcha en la página de Facebook de COLA además de “http://www.ndlon.org” para más información de los otros movimientos en el país.También pueden comuníquese con
Hinojosa o Alex para información refer-ente al evento al (828) 713-5124 o al (828) 273-9000.Hinojosa también informó que COLA
estará cambiando su nombre a CIMA (Compañeros Inmigrantes de las Montañas en Acción) en los próximos meses.
Organizadores cambian ruta de manifestación
• Servicios en la Corte de Inmigración• Representación para Delitos Federales
• Residencia Permanente• Visas de Negocio• Ciudadanía • DWI
• Cambios de Nombre
Abogado George D. Pappas508 North Grove Street. • Hendersonville, NClibertyimmigrationusa.com
Se habla español • Llámeme hoy mismo
¡Familiares de militares y veteranos:Soliciten sus papeles ahora misma!
828-394-2242
ABOGADO EXCLUSIVO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓNAllen C. Ladd, Attorney
1-864-991-8450 • 607 Pendleton St., Ste 202, Greenville, SC 29601 • visas2america.net
Presente este aviso en su
primera consulta y reciba un descuento
• Ofrecemos consultas telefónicas • Fianzas• Consultas disponibles hasta 7 pm• Alivio para los ‘Dreamers’
Horario sabatinoHablamos español
LA MARCHA este fi n de semana en Asheville es parte de una acción nacio-nal. / ARCHIVO
9H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014 9H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 19 DE MARZO 2014
ACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTESACCIDENTES
• Accidentes de Trabajo• Accidentes de Auto• Accidentes de Camión• Muerte por Negligencia• Resbalones y Caídas
¡Trabajamos personalmente con usted y para usted!
Licenciado Hispano del Olive Law Firm, PA
Juan A. anchez, Esq. S
¡Consulta Gratis!VISITAS AL DOMICILIO O HOSPITAL
Día 704-377-9222 • Noche 704-560-9409
No se cobran honorarios ni costos si no recuperamos sus benefi cios
200 Queens Rd., Ste 200 • Charlotte NC 28204
24 HORAS • 7 DÍAS A LA SEMANA
REDACCIÓN LA VOZ
Este sábado 5 de abril en Asheville se estará llevando a cabo un desfile de modas para quinceañeras que buscan junto a sus padres hacer sus sueños realidad y disfrutar de la perfecta celebración de quince años esta primavera y verano.La empresa Novedades Ashley, que se especializa
en la venta de vestimentas para quinceañeras, bodas, bautizos, primeras comuniones y otras ocasiones especiales está patrocinado el evento gratuito.La presentación, que destacará las últimas cre-
aciones de los diseñadores Regazza Fashion, Mary’s bridal y Tiffany Design Quinceañera Collection, tendrá lugar en el pasillo del Centro Comercial Innsbruck, localizado en Tunnel Road.Novedades Ashley recientemente se mudó a este
centro comercial, que está frente a Big Lots, al este del tunnel Beaucatcher. La tienda está en el local 35 y 36 frente a la oficina de placas.Fernando Maldonado y Carmen Correa, propi-
etarios de Novedades Ashley, invitan a las familias que está planeado una fiesta especial para sus hijas en los próximos años a asistir el evento para que puedan empezar a juntar ideas para ese importante acontecimiento en la vida de las jóvenes latinas.También se presentarán moda para chambelanes.Los modelos masculinos y femeninos vendrán cor-
tesía del Colegio de Diseño Carolina.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014 10 LAS MONTAÑAS
Programan desfile de modas el sábado
Llame a Joao CamposHablo español
1-800-513-0106 828-279-5490
¡FLEX HDTV DE VENTA ESTE MES!
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Oferta válida sólo
ATOATVERIVER
RÉDITORÉDITICACICARÉDITORÉDIT
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Oferta válida sólo
ATOATVERIVER
RÉDITORÉDITICACICARÉDITORÉDIT
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Oferta válida sólo
ATOATVERIVER
RÉDITORÉDITICACICARÉDITORÉDIT
El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Oferta válida sólo
ATOATVERIVER
RÉDITORÉDITICACICARÉDITORÉDIT
¡iPad 2Incluido
Con Contrato!Con Contrato!
¡Usted solamente
compra el equipo!
Llame a Joao Campos
1-800-513-0106 828-279-5490
Contamos con Servicio de Internet por Charter
LA PRESENTACIÓN destacará la moda de Ragazza Fashion entre otras. / ARCHIVO
11★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
• Preparación de Impuestos (taxes)• Solicitudes para el Seguro Verde
(ITIN o W-7)• Ayuda para solucionar problemas
con el IRS
¡Cambiamos Cualquier Tipo de Cheque!
34 New Leicester Hwy. • Asheville, NC 28806a un costado de Tienda Rincon Latino y El Plebe
Abierto los 7 días de la semana Calidad, Servicio y Experiencia¡Llame hoy mismo!
828-582-0823
• Ayuda para solucionar problemas • Ayuda para solucionar problemas
4 Sin crédito, ni contrato ni depósito4 Internet ilimitado4 Textos internacionales ilimitados
Planes celulares mensuales desde$39.959595
Una variedadde teléfonos 4G
Anunciando Llamada Ilimitadas a cualquier
teléfono en México por $60 al mes
¡Flasheamos y desbloqueamos teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!
¡Pague tus cuentas como Electricidad, Dish, Cable y
mucho más aquí!
¡Haz tus impuestos Sin Pagar Mucho Dinero!
Ofrecemos los mismos precios del año pasado con la misma calidad de servicio y confianza
¡Flasheamos y desbloqueamos ¡Flasheamos y desbloqueamos ¡Flasheamos y desbloqueamos ¡Flasheamos y desbloqueamos ¡Flasheamos y desbloqueamos ¡Flasheamos y desbloqueamos teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!teléfonos de US Cellular, Sprint y Verizon 4G!
Ofrecemos los mismos precios del año pasado conOfrecemos los mismos precios del año pasado con la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza la misma calidad de servicio y confianza
¡Teléfono Celular GRATIScon nueva activación!
¡Tenemos promociones especiales en muchos dispositivos con
nueva activación!
LAS MONTAÑAS 12★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
828-242-0704
C o n f i é e n m e c á n i c o s c o n u n a c o m b i n a c i ó n d e m á s d e 2 4 a ñ o s d e e x p e r i e n c i a
130-B Tracy Grove Rd. • HENDERSONVILLE, NC
Taller MECÁNICO En General
✔✔
Sistemas eléctricas
Transmisiones
✔Hojalatería✔
Pintura
GUTIERREZGUTIERREZAUTOMOTRIZAUTOMOTRIZ
Dana Road Duncan H
ill Rd.
Four Seasons Blvd.
Norm’s Mini-Mart
TallerGutierrez
Lowe’s
Tracy Grove Rd.
✔✔
GGGGGGGGGGGGGGGGGGMMMMMMMMMMMM
¡OFERTAZO DE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS!
CAMBIO DE CHEQUES
GRATISA TIEMPO PARA TU
REEMBOLSO
NO TE PIERDAS
TU DINERO CUANDOPODRÍAS COMPRAR ALGO QUE NECESITAS
OESTE1186 PATTON AVE. • ASHEVILLE, NC
828-254-8681 ESTE
236 EAST TUNNEL RD. • ASHEVILLE, NC 828-299-4440CHEROKEE
FRENTE AL CASINO828-554-0431
¡APARTADO GRATIS!HORARIO: lunes a sábado de 9 am a 7 pm • domingo de 1 pm a 6 pm
REDACCIÓN LA VOZ
Gente que necesitan actualizar la reg-istración de sus vehículos o comprar placas por primera vez deben poner atención que la oficina que se encuen-tra al sur de Asheville estará cerrando permanentemente el próximo 30 de mayo.El anuncio significa que el sur de Asheville faltará una licencia de placas por lo menos hasta septiembre.Margaret Howell, vocera de la División de Vehículos Motorizados (DMV), informó en un comunicado de pren-sa el martes pasado, que la oficina estará cerrando debido a la jubilación de contratista independiente que la ha operado en los últimos 20 años.El administrador de la oficina de South Asheville por muchos años ubicó esta agencia en Smoky Park Highway en el oeste de Asheville.Howell dijo que la política del DMV para las personas interesadas en pedir una solicitud para operar una agencia de placas, debe ser mediante un con-trato con tiempo de expiración. El DMV está aceptando solicitudes
para una nueva agencia en el sur de Asheville. Normalmente, hay un lapso de cuatro meses para establecer una nueva agen-cia, Howell acotó.Las solicitudes para administración de una licencia de placas están ubicadas en la página de internet del DMV. Se invitan a personas interesadas a bajar este documento o por llamar al (929) 861-3332. La fecha límite para devolver la solici-tud al estado es el 2 de mayo. Hasta el establecimiento de una nueva agencia, conductores tendrían que visitar las oficinas de placas en se sitúan en:Asheville, 85 Tunnel Road, Puerta 16B, (828) 252-8526Canton, 478 Champion Dr., (828) 646-3406Hendersonville, 145 Four Seasons Mall, (828) 692-0648Marshall, 133 S. Main St., Puerta 102, (828) 649-3528Waynesville, 80 Waynesville Plaza, (828) 452-1577Todas las oficinas de placas en Carolina del Norte son administradas por perso-nas independientes bajo contrato con el DMV y hay 120 de esas oficinas.
La ofi cina de placas del sur de Ashevillecerrará el 30 de mayo
POR ENVIADOS
El Consejo de Alfabetización Blue Ridge, está solicitando tutores bilingües para dictar clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL), debido a la cantidad de alumnos que buscan aprender el idioma inglés.La próxima sesión de entrenamiento
para dichos instructores sería miércoles el 9 de abril en el recinto de Blue Ridge Community College en Flat Roc.Las personas que deseen ser tutores no
requieren experiencia o conocimiento del idioma extranjero. Los maestros se reunirán con los
alumnos dos veces por semana por una
hora y media.Todos los voluntarios necesitan
cumplir con 10 horas de entrenamiento y tener por lo menos 18 años de edad.Las personas interesadas pueden acer-
carse al centro para que les den la ori-entación, la cual tendrá lugar de 10 am a 11:30 am.El concejo tiene la misión de proveer
a los adultos del Condado Henderson las herramientas necesarias para mejo-rar sus capacidades educativas que los ayuden a crecer como individuos, padres, trabajadores y ciudadanos.Para más información sobre cómo
convertirse en tutor, estudiante o para donar fondos, llamar al (828) 696-3811.
Concejo de alfabetización ofrece entrenamiento parainstructores voluntarios
13★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
14 LAS MONTAÑAS H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
AGENCIA EFE
Tal vez los centenares de católicos hispanos que llenan la Basilica de San Lorenzo en el centro de Asheville cada domingo no se enteran que sus voces viajan tan bien por las bóvedas que diseñó un arquitécto español.De hecho, San Lorenzo junto con El
zoológico del Bronx y el museo de Ellis Island en Nueva York cuentan entre las creaciones de Rafael Guastavino Expósito.En pleno cambio del siglo XIX al XX,
el arquitecto y su padre homónimo, Rafael Guastavino Moreno, firmaron 250 edificios de Nueva York, muchos de ellos rubricados con sus caracter-ísticas bóvedas tabicadas alicatadas, y ahora el Museo de la Ciudad les rinde homenaje en una exposición.El Oyster Bar de Grand Central, el
hotel Vanderbilt, la abandonada estación de metro de City Hall, la cat-edral de San Juan el Divino, el mercado del puente de Queens y la casa de bar-cas de Prospect Park tienen en común la firma de los Guastavino, aunque su nombre no figurara, ya que no eran los arquitectos, sino los constructores de bóvedas.La exposición, titulada “Palacios para
la gente: Guastavino y el arte del alicat-ado”, aún descubre proyectos descono-cidos de este tándem familiar, además de vasijas de cerámica o partituras de música sacra creadas por ellos.El nombre de esta exposición resalta la
importancia de ese ladrillo visto y ali-catado que Rafael Guastavino Moreno no descubrió hasta que llegó a Estados Unidos, pues en España había sido siempre estucado. Desde entonces, se convirtieron en la marca más recono-cible de la aportación de esta familia a la arquitectura de este país.Los organizadores de la muestra inclu-
so hablan de cartas del gran mito de la arquitectura estadounidense, Frank Lloyd Wright, interesándose por su técnica en los años 50 para la cúpula de la iglesia que estaba construyendo en Milwaukee (Wisconsin).“Como estructuras, las bóvedas de
Guastavino son impresionantes. Tienen un espesor de 10 centímetros y son estructuras de gran resistencia a la carga, al viento y a la nieve. Después de
tantos años, siguen sin dar fallos. Y es igualmente impresionante cómo estas bóvedas se abren a la luz. Una de sus bóvedas llegó a tener 35 metros de luz”, explicó hoy John Ochsendorf, comisa-rio de la exposición.Autor también de un libro sobre la
obra de los Guastavino y académico del prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), enseñó orgul-loso cómo su revisitación de la bóveda tabicada (que luego en 1904 se rebau-tizaría como “bóveda catalana”) real-izada junto a sus alumnos les hizo ganar un premio de arquitectura en Sudáfrica.Heredando la técnica del arte islámico
del siglo XIV y basando su principal atractivo en ese ladrillo visto y una estructura de yeso que fragua tan rápi-do que no necesita andamiaje, Rafael Guastavino Moreno llegó y triunfó en 1886 a Estados Unidos, donde empezó con la Biblioteca de Boston.“El ladrillo no solo creaba un efec-
to visual bonito, sino que también dada un toque de autenticidad desde el material”, explica Ochscendorf, quien define a Guastavino Moreno, nacido en 1842, como “negociante, empresario y conquistador”.El padre murió en 1908, pero su hijo
(1872-1950), el único que lo acompañó a Estados Unidos junto con una niñera después de la separación de su mujer, aprendió desde adolescente la técnica constructora y empresarial del padre.“El hijo aprendió a hacer las bóvedas y,
a menudo, a los estudiosos nos cuesta distinguir cuáles hizo el padre o cuáles el hijo. Pero muchos de los edificios más famosos son obra del hijo”, aseguró Ochsendorf.“Su innovación más importante quizá
sea la de la acústica. Rafael hijo trabajó con un físico de Harvard y estudió los materiales porosos”, prosiguió, ponien-do como ejemplo la antigua estación de Penn en Nueva York, que amortiguaba el sonido de las locomotoras, o, todo lo contrario, el túnel de los susurros de Grand Central, donde el sonido viaja de manera mágica de un extremo a otro de la bóveda.Guastavino Company cerró en 1962,
tras 73 años de existencia y haber sobrevivido a las muertes de los dos Guastavinos, dejando tras de sí más de 1.000 proyectos en Estados Unidos.
Nueva York celebra al diseñador español de la Basílica en Asheville
15★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
VÍCTIMAS HISPANAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA
NECESITAN LA AYUDA DE VOLUNTARIOS BILÍNGÜES
Si hablas español e inglés y estás dispuesto a ser voluntario para ayudar a víctimas aquí en las montañas, llámanos ahora mismo. Se requiere entrenamiento y la próxima sesión de capacitación dará inicio en julio.
Comúnicate con Christy Price828-254-2968 ext. [email protected]
800.310.5379
Conéctate con
solteros esta noche
PRUÉBALOGRATIS
18+
LA GANGA REAL
$2999Menos una rebaja adicional de $5a clientes de riesgo bajo o mediano
¡LLAMA YA! 800-401-7009
ASEGURATE2 añosde AHORRO
Por mes por 12 meses. Después de reembolso instantáneo con acuerdo de24 meses.
GENIE HD DVR GRATIS PARA LA CASA ENTERA
CANALES DE PELÍCULAS GRATIS
INCLUYE SUNDAY TICKET DE LA NFL
PAQUETES DESDE
AL MESPaquete de
entretenmiento
Podrían aplicar tarifas para el recibidor avanzado. Se requiere instalación mínima a dos cuartos
SIN COSTO ADICIONAL PARA LA TEMPORADA DE 2014 Aplica a paquete CHOICE o más
POR 3 meses solamente para clientes con paquete CHOICE o más
Todas las ofertas de DIRECTV válidas solamente con acuerdo de 24 meses. Oferta finaliza 9/4/14
Con servicio de recibidor avanzado
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 201416 SALUD
Las vacunas son una parte importante en la tarea de man-tener a los niños saludables, pero pueden ser fuente de ansiedad. Como especialistas puericultores en el hospital infantil Mission, trabajamos con los niños y sus familias para ayudarles a reducir la ansiedad. Aquí le presentamos algunos consejos útiles para pre-parase para las vacunas:• Busque a un médico que brinde
atención centrada en el paciente y la familia, a quien se unan las familias y el personal médico para compartir información honesta y enfocada en las deci-siones que conciernen la salud de sus hijos.
• Sea honesto/a y hable abier-tamente con su hijo/a, usando lenguaje específico que este/a pueda entender. Esto brinda una buena oportunidad para que su hijo/a exprese cómo se siente y enfrente sus emociones.
• Lea un libro con su hijo/a, tal como It’s Time for Your
Checkup: What to Expect When Going to a Doctor Visit (Es hora de tu examen: qué esperar cuando visitas al médi-co) por Shani Thornton, MS, CCLS.
• Juegue al médico con su hijo/a para brindarle la oportunidad de expresar sus miedos e ideas equivocadas, tales como ver las vacunas como una especie de castigo.
• Verifique con anticipación para saber si a su hijo/a le van a poner vacunas y darse tiempo para prepararse.
• Permita a su hijo/a escoger y
llevar consigo un artículo que le ayude a relajarse, tal como una manta o un peluche.
• A continuación le presentamos algunos consejos útiles para hacer frente a la situación:
• Brinde opciones, tales como, ¿te gustaría ver lo que está hacien-do el/la enfermero/a o hacer la actividad que trajimos de casa?
• Frases como, “no te asustes, no duele tanto” o “deja de llorar, ya eres un/a niño/a muy grande” pueden en realidad entorpecer la capacidad de su hijo/a de enfrentar la situación.
• Use sentido del humor. Trate de representar una situación diver-tida o haga chistes.
• Hable con su hijo/a sobre temas que no estén relacionados con las vacunas, tales como una película favorita o unas vacacio-nes recientes.
• Pruebe una posición cómoda, tal como colocar a su hijo/a en su regazo, de cara a cara como si le fuera a dar un abrazo, con sus
piernas alrededor de su cintura. • Evite contar hasta tres, ya que
esto puede hacer que los niños aprieten los músculos a la espera de la vacuna. En lugar de eso, trate de usar burbujas para estimularlos a que respiren pro-fundamente.
• Evite los sobornos, los cuales animan a los niños a obedecer para obtener un premio externo, en lugar de crear la confianza necesaria para usar sus propias capacidades para sobrellevar situaciones.
• Alabe específicamente a su hijo/a: “me di cuenta de que realmente trataste de no mover el brazo cuando el/la enfermero/a te dio el medica-mento”.
Tara Horan, CCLS, y Amy Waters, CCLS, trabajan en el pro-grama de puericultora de Mission Children’s Hospital. Para ponerse en contacto con ellas, llame al 828-213-8302.
Cómo reducir ansiedad causada por vacunas
Por Tara Horan y Amy Waters
828-280-13991 Oak Plaza, Suite 209 Asheville, NC 28801
Emmet Carney, P.A.Yo Hablo Español
Soñadores: ¡Llamanos para solicitar DACA!
828-280-1399
• Delitos Federales o Estatales• Derechos Familiares• Inmigración
17★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
370 N. Louisiana Ave., Ste. D-2, Asheville, NCAsheville 828.398.4252 • Hendersonville 828.697.2122
Brevard y Sylva 828.215.9949
PARA DARTE TU REEMBOLSOPARA DARTE TU REEMBOLSOPARA DARTE TU REEMBOLSO¡ya estamos listos!
¡OBTEN MIL DOLARES O
MAS ENTRE 24 A 48 HORAS!
No pagues por tus impuestos hasta recibir tu reembolsoGrandes descuentos para estudiantesIncreibles créditos para los que acaban de obtener su seguro social
u
u
u
Negocios:• Trabaja legalmente y obtén tus documentos denegocio en orden como te lo exige el gobierno • ¿Porqué esperas tanto para abrir tu negocio?
No lmporta tu estatus legal• Contabilidad y servicio de nómina a tu servicio
AGENCIA EFE
Miembros del Partido Demócrata denunciaron están denunciando que los republicanos pretenden limitar el derecho al voto de hispanos y otros grupos minoritarios en Carolina del Norte y aquellos estados considera-dos clave y que están bajo su control político.Mo Elleithee, director de comunica-
ciones del Comité Nacional Demócrata (DNC), explicó en una teleconferencia que se trata de una estrategia del Partido Republicano cuyo objetivo es “hacer caer el número de votantes, porque saben que si es el electorado es grande, pierden”.“Cuando el electorado es más peque-
ño, ganan”, agregó Elleithee, quien subrayó sin embargo que esta mecáni-ca es un movimiento “pobre y anti-democrático”.El director de comunicaciones del
DNC advirtió además de que se trata de un objetivo destinado a los “esta-dos clave”, no solo para las elecciones legislativas de este noviembre, sino también para las presidenciales de
2016.Texas, Arizona, Alabama o Kansas
están entre los estados señalados por los demócratas, en los que, según ellos, los republicanos estarían inten-tado restringir el número de votantes complicando las leyes de identifi-cación, mientras que denunciaron también que en otros como Carolina del Norte, Wisconsin y Ohio se redujo el tiempo de voto temprano con el mismo objetivo.“¿Puede alguien explicarme cómo
limitando el número de horas (para votar) se logra una democracia más fuerte y segura?”, se preguntó Elleithee.La candidata demócrata a la Secretaría
de Estado de Nuevo México, Maggie Toulouse Oliver, subrayó la necesidad de ser un “árbitro justo e imparcial” desde un cargo público, ampliando los derechos a el mayor número posible de personas.“Hemos expandido exitosamente el
acceso de personas habilitadas para el voto en el Condado de Bernalillo, de una manera no partidista y eficiente, expandido además el voto temprano y creado centros para el voto elec-
trónico”, enumeró la actual secretaria de ese condado de Nuevo México.Sin embargo, denunció que esas prác-
ticas no se extienden en todo el esta-do, razón por la que dijo presentarse a la secretaría estatal, y puso como ejemplo el de Chaparral, una localidad fronteriza con México donde, según explicó, las filas para votar en las presidenciales de 2012 ocasionaban hasta las seis horas de espera.El acceso al voto ha sido un caballo
de batalla entre ambos partidos en los últimos años, pero ha vuelto a la actualidad tras un artículo publicado este domingo por el diario The New
York Times.El diario apunta, por ejemplo, que
los republicanos en Ohio y Wisconsin promovieron medidas para limitar la apertura de las mesas electorales, en particular los fines de semana, cuan-do suelen votar los ciudadanos de bajos ingresos y los afroamericanos.Las medidas, tomadas en los estados
bajo control republicano, reducirían bruscamente el número de días de votación anticipada y establecen reglas que hacen que sea más difícil para las personas que se registran de manera provisional o para el voto del ausente.
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014 18 CAROLINA DEL NORTE
Acusan a los republicanos de querer suprimir el voto
Las Escuelas Publicas del Condado de Henderson • 414 Fourth Avenue West • Hendersonville, NC 28739Telefono: 828.697.4733 • Fax: 828.697.5541 • Sitio de Internet: www.hendersoncountypublicschoolsnc.org
Los niños que cumplirán 5 años antes de o el 31 de Agosto del 2014, deberían ser inscritos en el kinder. Al inscribir temprano a su hijo en el kinder, usted ayudará a los administradores de las escuelas en tener contratado al personal necesario y en tener los salones de clases listos para mejor servir a su hijo.
Los padres pueden inscribir temprano a sus hijos al kinder durante las siguientes fechas de inscripciones:
El lunes, 31 de marzo, de 8 AM a 6 PM El martes, 1 de abril de 8 AM a 4 PM
El miércoles, 2 de abril, de 8 AM a 4 PM
Usted puede ir a las oficinas de la escuela a cualquier hora (8 am–3:30 pm) durante la semana (antes del que año escolar actual se acabe y durante el verano) para inscribir a su hijo para el año escolar 2014-15.
Todos los estudiantes deben ser inscritos en la escuela de su distrito, aunque el padre/tutor planee en pedir una transferencia a otra escuela o que asista a Bruce Drysdale o Hendersonville Elementary (Escuelas con Horario Flexible). Las aplicaciones para ser puestos en otra escuela pueden ser obtenidas en cualquier escuela o en el sitio de Internet de HCPS (www.hendersoncountypublicschoolsnc.org). Las aplicaciones para ser asignados a otra escuela deberían ser entregadas a la escuela deseada, durante el mes de Abril. Por favor llamen al Departamento de Transportación si no están seguros a cual distrito escolar le toca a su hijo. El número es 697-4739.
Las escuelas de primaria son: Atkinson, Bruce Drysdale, Clear Creek, Dana, Edneyville, Etowah, Fletcher, Glenn C. Marlow, Hendersonville, Hillandale, Mills River, Sugarloaf, y Upward.
Por favor traiga con usted estos documentos que son requeridos para que su hijo pueda ser inscrito. 1) Acta De Nacimiento Oficial (El comprobante de nacimiento preferido es una copia certificada del acta de nacimiento; aunque la copia de una madre, un pasaporte, u otra indicación oficial de nacimiento son aceptables. Una copia certificada puede ser obtenida en la oficina de registro de escrituras en la cuidad de nacimiento o vaya a http://www.vitalchek.com/?clicked=1).
2) Comprobante De Domicilio (Una cuenta de servicios con un domicilio físico)
¿QUE NECESITAN PARA INSCRIBIR A SU HIJO( A)?
Estos documentos requeridos son deseados durante el proceso de inscripciones pero pueden ser entregados al principio del año escolar.
1) Registro De Vacunas
2) Examen Físico (entre 12 meses antes de empezar la escuela)
3) Número De Seguro Social (Se desea pero no es requerido)
Habrá un evento sobre las Inscripciones para el Kinder, el día jueves, 27 de marzo, de 4pm a 7pm, en la Blue Ridge Mall.
Para mas información vayan a: www.hendersoncountypublicschoolsnc.org y hagan clic en “Kindergarten Registration”
Inscripciones de Kinder Para el Año
Escolar 2014-15
ESTADOS UNIDOS 19H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
AGENCIA EFE
Los hispanos apuran las últimas horas antes de que expiró el plazo para inscri-birse en el mercado de seguros de salud de la reforma sanitaria pese a la desin-formación y también a algunos temores por parte de indocumentados de que se compartieran sus datos con autori-dades migratorias.“Hubo falta de información en la comu-
nidad latina sobre la ayuda económica que hay para comprar el seguro médico y también de que la fecha límite es el 31 de marzo”, aseguró hoy en entrevista con Efe Annette Raveneau, secretaria para la prensa latina de Enroll America, la mayor coalición nacional para pro-mover la cobertura médica.Raveneau explicó que durante los seis
meses de la campaña de inscripción evidenciaron que en ciertas regiones todavía había un desconocimiento total sobre la nueva ley de salud, y que a veces había confusión entre los inmi-grantes hispanos debido a razones cul-turales.En California, por ejemplo, la inscrip-
ción de hispanos estuvo un 29 % por debajo de lo previsto en este estado, según Covered California, que indicó que en esa región se han inscrito más 1,1 millones de personas.“Esto tiene que ser una colaboración
no sólo a nivel federal sino local y de toda la comunidad involucrada”, agregó Raveneau, quien explicó que es difícil saber cuántos latinos se han inscrito en el país, pues “no se pide ni se necesita el grupo étnico para determinar si cali-fican para algo”.Ana Temu, residente en Longmont,
en Colorodo, participó en uno de esos numerosos encuentros comunitari-os instando a latinos a inscribirse en el mercado de salud, surgido como parte de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA).“Como estudiante universitaria,
madre e hija, tener un seguro de salud accesible es algo muy importante para mí. Y ahora lo tengo”, dijo Temu a Efe.Por otro lado, Carmen Ramírez, traba-
jadora social de la Clínica el Pueblo, en Arizona, dijo a Efe que hay aún un poco de confusión entre la comunidad latina, que “tiene miedo de dar su información
y que esto pudiera afectar sus trámites migratorios”.En este mismo sentido se mani-
festó José Muñoz, del portal oficial Getcoveredilllinois.com, que dijo que las mayores dudas en el estado de Illinois provienen de familias con “estatus mixto” donde por lo menos un integrante es indocumentado.“Esas personas quieren seguridades de
que la información que comparten no será entregada a inmigración”, expresó Muñoz.Aunque los indocumentados no
pueden comprar seguro dentro del mercado de seguros médicos para ellos, sí deben inscribir y pagar el de sus “dependientes” que tengan estatus legal migratorio (ciudadanía, residen-cia, Estatus de Protección Temporal y refugiado, entre otros).Raveneau reiteró que no debe haber
temor entre los indocumentados pues “esta información se usará exclusi-vamente para calcular cuánta ayuda económica se le dará y no se compar-tirá con ninguna otra agencia como ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas)”.Indicó que los indocumentados, como
cualquier otra persona, tendrán que aportar información, en este caso del dependiente, para ver si califica para la ayuda económica para un plan privado, como es el mercado de salud, o guber-namental, como Medicaid para per-sonas de bajos recursos o el Seguro Médico para los Niños (CHIP).La ley estipula que todos los adul-
tos deberán tener algún tipo de segu-ro médico, y establece subsidios para las personas con bajos ingresos o con grupo familiar dependiente numeroso.Según Enroll America, quienes no se
inscribieron antes del 31 de marzo en el mercado de seguro médico tendrán una multa de 95 dólares o el 1 por ciento del sueldo (lo que sea más alto), que se cobrará cuando paguen sus impuestos federales de la renta en 2015.Raveneau precisó que aquellos que
empezaron la inscripción y no la ter-minaron o que tuvieron un “cambio de vida”, como tener un bebé, casarse o dejar el trabajo (en el que tenían segu-ro), o que cumplieron 26 años (edad en la que ya no se incluyen en el seguro de los padres), podrán inscribirse a lo largo del año.
Hispanos se inscriben para seguro de salud
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 201420 CAROLINA DEL NORTE
REDACCIÓN LA VOZ
El alcalde demócrata de Charlotte, Patrick Cannon, renunció hoy a su cargo tras su arresto por agentes del FBI por supues-tas violaciones a las leyes federales, robo, soborno y corrupción.En una carta dirigida al abogado y admin-
istrador de la ciudad, Cannon, de 47 años, afirmó que dimitía de su puesto inmedi-atamente en vista de los cargos presenta-dos en su contra, los cuales consideraba serían una “distracción” para la ciudad.“Espero que al haber tomado esta acción,
los miembros del Concejo Municipal y el personal de la Ciudad continúen su tra-bajo. Charlotte tiene suerte de contar con funcionarios y personal competente, leal, y comprometido con los intereses de los residentes”, afirmó Cannon en la misiva.Cannon, que ganó las elecciones el pas-
ado mes de noviembre para reemplazar al también demócrata Anthony Foxx, actual secretario de transporte, ha sido acusado de tomar dinero, viajes, y apartamentos lujosos a cambio de favorecer a futuros inversionistas en contratos de la ciudad,
que resultaron ser agentes encubiertos del FBI.El demócrata comenzó su carrera política
en enero de 1994 al convertirse en el con-cejal del Distrito 3 de Charlotte y luego ocupó los cargos de concejal general y vice-alcalde de enero de 2001 a diciembre de 2013.Según las autoridades de Charlotte, el
exalcalde salió en libertad al pagar una fianza de 25.000 dólares en espera de la acusación formal que podría presentarse la próxima semana.De ser encontrado culpable, el político
podría enfrenta una pena en prisión de hasta 50 años y más de un millón de dólares de multa.El arresto de Cannon ocurre tras cuatro
años de investigación por parte de los agentes federales, quienes pagaron var-ias cantidades en efectivo, pasajes aéreos, viajes a Las Vegas, habitaciones lujosas, entre otros.El gobernador, Pat McCrory, quien fuera
alcalde de Charlotte de 1995 a diciembre de 2009, y amigo de Cannon, manifestó hoy sentirse “triste y enojado” por el arresto y acusación de corrupción del exalcalde.
El fiscal federal acusaal alcalde de Charlotte de robo, soborno y corrupción
LOS 7 DÍAS 8 am - 11 pm EST Promo Code: MB0114
1-800-940-7292LLAME YA - OFERTA LIMITADA
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
Se Habla Espanol˜
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
Compre la mejorTELEVISIÓN enINGLÉS y ESPAÑOL!
¡Si el fútbol es su pasióno si quieres compartir sus raíceslatinas con la próxima generaciónDishLATINO tiene un paquete que le conviene!
‘
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
o si quieres compartir sus raíceslatinas con la próxima generaciónDishLATINO tiene un paquete que le conviene!DishLATINO tiene un paquete que le conviene!
PROGRAMACIÓN
EN INGLÉS o ESPAÑOL
DESDE
AL MES
POR 12 MESES
Se habla español˜
LATINO™
donde esté disponible
INTERNET DE ALTA
VELOCIDADDESDE ....
al mes
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta de�nición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado.. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que cali�quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta �naliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box O�ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
21★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 201422 PASATIEMPO
HORIZONTAL 1 Balde, cubeta 4 Ártico 7 (sing.) Cattle 9 Almost, nearly 10 Wrath, rage, anger 11 Escofina 12 Ending (pl.) 13 Amable, bueno,
simpático 15 Malvado, maligno 17 Bull (pl.) 20 (of snow)
Copo 21 Unique 22 Enojo, enfado 25 She 27 Hierba, yuyo 29 Basura 31 Killer whale 32 (to) Robar,
asaltar 33 También 34 Todo 35 To fast 36 Estima VERTICAL 1 Tocino, panceta 2 Cuchillo 3 Sled 4 Holdup, robbery 5 Maldición, maleficio 6 Brush
8 Age, period (S.E.) 14 (to) Gatear 16 Voz 17 Té 18 Trapo
19 South 20 Mop 23 To narrate, tell,
relate 24 (to) Posibilitar,
permitir 26 Otra vez, de
nuevo 27 Corazón
28 Escoba 30 Bowl
CRUCIGRAMA BILINGUE
CONDORITO
Nos Enfocamos Únicamente en las Leyes de Inmigración
35 Orange Street • Asheville, NC 28801 • 828-210-8171www.ashevilleimmigrationattorney.com
• Defensa Contra Deportación• Detenciones y Fianzas de Inmigración• Residencia Permanente y Ciudadanía • Visas y Exenciones• Personal bilingüe
BUFETE DE ABOGADO ROBB HILL
Mariachis Estrella del Sur
La mejor música del mariachi Amenizamos cualquier tipo de evento
La mejor música del mariachi Amenizamos cualquier tipo de evento
La mejor música del mariachi Amenizamos cualquier tipo de evento
La mejor música del mariachi
828-808-5372 [email protected]
23★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
24 HORÓSCOPO ★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
Tienda Mi Bonita 3721 Sweeten Creek Rd., Arden NC • 828-654-0494
Ahora Te Regalamos*
¡Tu Soda Favorita!
Compra 10 pupusas yte obsequiaremos una soda de 2 litros
Compra 20 pupusas yte obsequiaremos 12 latas de soda
Flor de pitos salvadoreños$3.75 la bolsa
Frijol Rojo de Seda$1.49 oferta limitada
Flor de pitos salvadoreños
Recarga o paga la factura de cualquier teléfono celularcualquier teléfono celular
Recarga o paga la factura de cualquier teléfono celularcualquier teléfono celular
Tienda M
i BonitaTTiieennddaa
MM
ii nnniittaa
FRASE DE ESTA SEMANA: LA RECONCILIACIÓN PROPIA ES EL PRIMER PASO PARA UN NUEVO COMIENZO
Envíe correo electrónico a [email protected] o visístenos en la pulga Smiley’s Flea Market en Fletcher NC, local #229 o en 7 Arcángeles Botánica, 6185 Buford Hwy. Suite B, Atlanta GA 30071 - viernes de 1 pm - 6 pm. sábados y domingos de 10 am a 5 pm. Para una mejor lectura favor de incluir su nombre o apodo y pueblo dónde reside. Teléfono 864-787-4579.
LA CARTITA: La Maestra Ana todas las semanas le ofrece información sobre su signo y muchas otras cosas que pueden infl uir en su futuro.
Tu momento de ser feliz ya llegó, no lo dejes ir. El amor toca tu puerta ábrela y déjala entrar. En la salud hay algu-
nos malestares, ten cuidado con algo que se te puede extraviar. Consejo: veladora de tabaco y aceite de buena suerte.
En todo momento estás pensando en como ganar dinero, tendrás triunfo pero déjate guiar por personas con
buenos consejos. Estás muy irritable, pero tienes todo para ser feliz, no te desanimes sigue adelante. Consejo: una limpia del aura.
Tendrás mucho trabajo por hacer esta semana, dedica tu tiempo en hacer las cosas bien y
mejorar todo. Lo que hagas con gusto tendrá buen fi nal. Consejo: velas de color verde y hacer la oración a San Pancracio.
Debes canalizar tu energía, estás pensando mucho en un viaje, concéntrate en tu trabajo y arregla
algunos problemas familiares. En el amor tendrás un momento especial. Consejo: jabón de ginseng y veladora azul.
Estás pasando por un momento difícil, tu energía no está muy bien estos días, cuidado con personas
mal intencionadas, busca ayuda en personas cercanas a ti. No te aisles, recuerda que el sol todos los días. Consejo: incienso de ámbar y jabón de menta.
La economía toma otro rumbo, recibirás ofertas de trabajo que estarás tomando en cuenta. En el
amor te sientes solo pero sólo por unos días tendrás posibilidad de un buen descanso. Consejo: agua espiritual de rompe murallas.
La Semana Santa es una época que te hace pensar, mejor y perdonar, vivir en armonía contigo y todo lo
que te rodea. Tendrás muchas reuniones sociales y tu semana estará llena de di-versas ocupaciones. Consejo: veladoras rojas y tomar maca para la vitalidad.
En el dinero estás ahorrando, se te presentará un buen negocio. En la salud se te ve un poco enfermo,
cuídate más y descansa. En el amor evita las discusiones podrías perder más de lo que tienes. Consejo: usar la fl or de Jericó y polvos de Patchuli.
En cuestiones fi nancieras estás muy pensativo, no gastes lo que tienes, en la salud toma mucha agua. En
el amor te sientes un poco solo pero en realidad no lo estás. Consejo: agua de mucha gente y perfume de San Miguel Árcangel.
Tendrás mucho trabajo por Debes canalizar tu energía, estás Estás pasando por un momento Tienes un poco de estrés no te preocupes que bienes ángeles a ayudarte tus problemas, tienes
que estar más pendiente de tu salud. Descansar y comer bien, tendrás no-ticias de alguien que te quiere mucho. Consejo: usar agua de San Alejo y jabón de la banda.
Una persona mayor está muy pendiente de ti, estarás recogiendo el fruto de tu trabajo
pero indeciso en que debes hacer con él. Consejo: palos de abre caminos y cascarilla con agua de mejorana.
Se acerca el tiempo de hacer una rel-ación seria y separar tus problemas personales con los de tu trabajo.
Se aproxima un tiempo de paz. Consejo: veladora de la Santísima Trinidad con su novena.
Tu momento de ser feliz ya llegó, no lo En todo momento estás pensando en La economía toma otro rumbo, La Semana Santa es una época que En el dinero estás ahorrando, se te
En cuestiones fi nancieras estás muy
NÚMEROS: 237COLORES: Rojo
NÚMEROS:755COLORES: Rojo
NÚMEROS:214COLORES: Azul
NÚMEROS:216COLORES: Naranja
NÚMEROS: 21COLORES: Lila
NÚMEROS: 417COLORES: Negro
NÚMEROS: 1261COLORES: Café
NÚMEROS: 142COLORES: Verde
NÚMEROS: 115COLORES: Amarillo
NÚMEROS: 471COLORES: Gris
NÚMEROS:472COLORES: Mostaza
NÚMEROS: 18COLORES: Blanco
25★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
Si usted está involucrado en un accidente de auto que no fue culpa de usted, es probable que tenga dos demandas separadas: una para su vehículo dañado (daño a propie-dad) y una demanda para su lesión personal (lesión de cuerpo). Por lo general, la compañía de seguros del conductor que tiene la culpa enfrentará de estas demandas por separado. La Comisión de Seguros de
Carolina del Norte ha obligado las compañías de seguros pagar las personas para el daño a propiedad después un accidente de auto. Sin embargo, todavía es prudente hablar con un abogado de lesiones personales sobre su demanda de daño a la propiedad. Un abogado de lesiones personales no debe cobrar a los clientes nada para ayudarles con la parte de daño a
propiedad.Algunas cosas que debe recordar
cuando usted enfrenta su demanda de daño a la propiedad: hable con la compañía de seguros sólo de los daños del vehículo, no de su lesión personal. Cualquier cosa que usted dice de su lesión o trata-miento podría dañar su demanda. Si le pide que firme cualquier cosa con el fin de recibir un cheque de daño a propiedad, asegúrese de que usted no está firmando nada
en relación con la demanda de lesiones personales. La compañía de seguros es
responsable por el costo de repa-rar el vehículo o el costo reem-plazar el vehículo, lo que cueste menos. Cuando la reparación estimado es igual o mayor que 75% del valor justo de mercado del vehículo, es considerado un “pérdida total” y será reemplaza-do. Siempre que las piezas sean iguales o superiores a las piezas en su vehículo, la compañía de seguros puede reparar su vehículo con piezas usadas. Las compañías de seguros también se les permite utilizar piezas reacondicionados y de repuesto para reparar el daño del accidente. Usted puede deci-dir donde se repara el vehículo. Usualmente, las compañías de seguros tienen “instalaciones de
reparación preferidos,” pero usted tiene el derecho decidir quien reparara su vehículo. Durante el tiempo que usted necesita para arreglar su carro, la compañía de seguros del conductor que tiene la culpa debe pagar para un carro de alquiler a lo largo de un período razonable de reparación. Su demanda de daños a la
propiedad suele ser un proceso bastante simple, que usted puede manejar sin la ayuda de un abo-gado. Sin embargo, si usted ha sido herido en el accidente, es posible que necesita la ayuda de un abogado.
Lakota Denton es abogado del bufete de abogados Minick Law. Por favor, comunicarse con nuestras oficinas al (828) 333-5024.
Daño al vehículo a causa de un accidente de auto
Pub
licid
ad
Publicidad
PorLakota Denton
Publicidad
Pub
licid
ad
TELEVISIÓN e
INTERNET DEALTA VELOCIDAD
a Tu Medida
¡LLAMA YA!CALL NOW!800.843.0389
de 9 am a 9 pm lunes a viernes y de 10 am a 4 pm sábadoLínea nacional para activar Teleivisón e Internet . Instalación el mismo día de tu llamada en la mayoría del país.
• Sin comprar recibidores
• DVR gratis
• HDTV gratis
• Instalación gratis
•
Paquetes de TV Desde
$1999
¡TRANSPÓRTATE A DONDEQUIERA!
Al Mes
Más de 140 canalesde HDTV
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 201426 DEPORTES
L S R VEL ‘S SP RTL S R VEL ‘S SP RTEL ‘S SP RT828-329-8592 y 828-233-6467
TODO PARA TUEQUIPO DE SOCCER
INDOOR SHOES
2188 Hendersonville Rd., Arden, NC 287042188 Hendersonville Rd., Arden, NC 287042188 Hendersonville Rd., Arden, NC 28704Balones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y Más
2188 Hendersonville Rd., Arden, NC 287042188 Hendersonville Rd., Arden, NC 28704Balones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y MásBalones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y MásBalones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y MásBalones • Camisas, Uniformes Replicas y Originales • Gorras • Mochillas • Zapatos y Más
• VARIEDAD Y •ESTILOS DE TEMPORADA
¡Servimos Carolina del Norte, del Sur y TN
891-M Patton AvenueAsheville, NC 28806
al lado de Sav-Mor y Herradura
• Hablamos español • Cobertura completa con licencia revocada • Te encontraremos el mejor precio entre 20 compañías.• Proximamente abrimos una nueva ofi cina en Hendersonville
¡Llama a Amalia!828-333-4866
REDACCIÓN LA VOZ
A pesar de la nieve que cayó a muchas partes de las montañas este domingo pasado, la Liga MX cumplió con su última jornada, los resultados del cual fueron los siguientes:
Puebla 3Aculco 0
Liverpool 3Marquence 0
Juventus 4Bayer 0
Pumas 1Real Sociedad 0
Ixmiquilpan 3
Atletico 2
Barcelona 1Tierra Caliente 0
Cruzerio 2Morelia 1
Centroamerica 8Pitbull 1
CruZ Azul 5Dep. Tikal 2
GTO 2Jaguarez 1
Sylva 2Santa Maria 1
Hidalgo 1Mallorca 0
La Liga MX juega a pesar de una nevada ligera
LIVERPOOL es otro de los Equipos que aspira levantar la Copa MX 2014. /Foto cortesía de Jose Jovel
Aprende a Hablar y Comprender Inglés
Clases por la mañana • y por la tarde
Se provee guarderia•
Llame por favor a la Señora Nancy • Bulow al telefono # 694-1731.
Campus del condado de Henderson•
Sín CostoCOMMUNITY COLLEGE
27★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
“El préstamo que recibimos de Mountain BizWorks
nos hace posible crecer y diversificar nuestro
negocio.”
Maria y Luis SotoLos Nenes
¡ASEGURA TU FUTURO!
MOUNTAINBIZWORKS
Préstamos & Aprendizaje para Negocios
¿Buscando dinero para iniciar o expandir su negocio?Tenemos la alternativa a préstamos tradicionales para su negocio. Nuestra meta es poder ayudar a negocios que necesitan dinero, Siempre y cuando pueda comprobar que su negocio ha estado generando ventas en los últimos meses. Podemos adelantarle el dinero que necesita en el tiempo en que lo necesita!
Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration.
Aprenda Más(828) 253-2834 o (855) 296-0048 (teléfono gratuito)
mountainbizworks.org/latino
Mountain BizWorks | 153 S. Lexington Avenue, Asheville, NC | (828) 253-2834 | mountainbizworks.org
“El préstamo que recibimos “El préstamo que recibimos
nos hace posible crecer y nos hace posible crecer y
REDACCIÓN LA VOZ
México y Estados Unidos volverán a verse las caras este miércoles en Phoenix (Arizona) en un partido amistoso marcado por su rivalidad histórica y su preparación para la Copa del Mundo de Brasil 2014.La rivalidad entre ambos en la Concacaf,
el predominio de Estados Unidos en sus últimos duelos y el bajón de juego de México en el 2013, le ponen un sabor especial a este amistoso que tendrá como escenario el estadio de la Universidad de Phoenix.Los últimos cinco juegos le dejaron a
México pocas satisfacciones porque más allá de ganar la final de la Copa Oro, cedió dos empates y dos derrotas; la eliminatoria mundialista la dominó Estados Unidos al ganar cuatro de seis puntos. A esta mala racha ante Estados Unidos,
que se le dificulta mucho al visitarlo, se agrega el fracaso del 2013 cuando casi se perdió el boleto mundialista que el técnico Miguel Herrera rescató en la repesca ante Nueva Zelanda para retomar la senda a Brasil 2014.Herrera probará este miércoles a juga-
dores como Rogelio Chávez, novato, y Marco Fabián, uno de los protagonistas del oro olímpico en Londres 2012, camino al Mundial, donde forma grupo con Brasil, Camerún y Croacia.Estados Unidos, que dirige el alemán
Jurgen Klinsmann, tuvo un camino más tranquilo que México para llegar al Mundial, y ahora está plenamente dedi-
cado a preparar su participación en el grupo que comparte con Ghana, Alemania y Portugal.Klinsmann llegará al amistoso con México
un poco molesto debido a que el equipo mexicano Puebla no aceptó ceder a los seleccionados Michael Orozco y Damarcus Beasley debido a que tiene problemas de descenso.La imposibilidad de contar con estos
jugadores redujo a 20 el número de convo-cados para el amistoso con México, entre el llamado del defensa Tony Beltran, del Real Salt Lake, en sustitución del lesionado Brad Evans. México abrió su trabajos el 29 de enero
al vencer 4-0 a Corea del Sur; después empató sin goles ante Nigeria el 5 de marzo pasado; el de Estados Unidos será el tercero de un calendario de siete en su preparación mundialista.El 28 de mayo, México jugará ante Israel,
el 31 de mayo con Ecuador, el 3 de junio con Bosnia y Herzegovina y el 6 de junio con Portugal.Después de México, Estados Unidos
tendrá amistosos de preparación ante las selecciones de Azerbaiyán, el 27 de mayo; de Turquía, el 1 de junio; y de Nigeria, el 7 de junio.En la primera ronda del Mundial, Estados
Unidos se medirá con Ghana, el 16 de junio en Natal; con Portugal, el 22 de junio en Manaos; y con Alemania el 26 de junio en Recife.México a Camerún, el 13 de junio en
Natal, a Brasil el 17 de junio en Fortaleza, y a Croacia, el 23 de junio en Recife.
México y Estados Unidos afi nan sus preparaciónes para la Copa Mundial 2014
EL JUGADOR estadounidense Eddie Johnson (i) celebra con su compañero Landon Donovan. / EFE FOTO
AGENCIA EFE
El mexicano Jorge Gutiérrez afirmó que solo se sintió seguro como jugador de los Nets de Brooklyn de la NBA al rubri-car un contrato plurianual después de cumplir dos periodos de prueba de diez días cada uno. “En los 20 días que estuve aquí, con
los contratos de 10 días, nunca supe o nunca estuvo claro para mí que yo me iba a quedar. Cada día venía hacer mi mejor papel”, dijo Gutiérrez en una rueda de prensa.Los Nets le ofrecieran a Gutiérrez dos
contratos de 10 días como prueba y es ese lapso los convenció para que le extendieran un contrato por lo que resta de la actual temporada y la siguiente.“Nunca supe que me iba a quedar, que
me iban a firmar, hasta el último día que firme fue cuando ya (lo supe), cuando ya tenía el papel en las manos y sabiendo que tenia el contrato fue cuando me sentí”, añadió.
Hasta el momento, Gutiérrez promedia 3,0 puntos, 1,6 rebotes y 1,9 asistencias y 12 minutos de juego en siete partidos con los Nets.Gutiérrez, de 25 años y quien se des-
empeña como guardia, es el cuarto mexi-cano en la NBA, después de sus compa-triotas Horacio Llamas, Eduardo Nájera y Gustavo Ayón. “No sé porque no se han abierto las
puertas para más mexicanos o latino-americanos en la NBA. Yo tuve que salir de México, esa fue mi mejor opción, pero cada uno es diferente y esperemos que sigan trabajando y estén por acá, allá hay mucho talento”, expuso.Recordó que “el momento más difícil en
su carrera” fue el día que dejó a su familia en Chihuahua a los 16 años “ese fue el día más difícil de todo este trayecto”.Sobre el apoyo de su entrenador, el
estadounidense Jason Kidd, figura en su época en la NBA y quien también se desempeñaba como guardia, dijo que sus consejos le han sido muy importante.
Gutiérrez se sintió seguro como Net
EL MEXICANO Jorge Gutiérrez afirmó que solo se sintió seguro como jugador de los Nets de Brooklyn de la NBA al rubricar un contrato plurianual./EFE FOTO
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014 28 DEPORTES
¡Tío Cinco Quiere Que Uses Tu Reembolso de Impuestos de 2013 ParaComprarte Algo Padrísimo!
¡Consigues Mucho Por Poco Dinero!
CAROLINA PAWN & GUN
547 Champion Dr., Canton NC828-648-4447lunes a sábado de 9 am a 8 pmPregunte por Tío Cinco Hernández
Pagamos el mayor precio por Oro, Joyería No Deseada, Herramientas y Antigüedades
REPARACIONES DE CASAS A PRECIOS ASEQUIBLES• Sin pago inicial• Financiamiento sin interés• Mensualidades desde $25
• Reparaciones interiores yexteriores
• Modificaciones paraaccesibilidad
• Pintura o barnizado• Lavado por agua presurizada
VERIFIQUE SI USTED CALIFICA(828)251-5702 | ashevillehabitat.org
REPARACIONES DE CASAS A PRECIOS ASEQUIBLES• Sin pago inicial• Financiamiento sin interés• Mensualidades desde $25
• Reparaciones interiores yexteriores
• Modificaciones paraaccesibilidad
• Pintura o barnizado• Lavado por agua presurizada
VERIFIQUE SI USTED CALIFICA(828)251-5702 | ashevillehabitat.org
REPARACIONES DE CASAS A PRECIOS ASEQUIBLES• Sin pago inicial• Financiamiento sin interés• Mensualidades desde $25
• Reparaciones interiores yexteriores
• Modificaciones paraaccesibilidad
• Pintura o barnizado• Lavado por agua presurizada
VERIFIQUE SI USTED CALIFICA(828)251-5702 | ashevillehabitat.org
REPARACIONES DE CASAS A PRECIOS ASEQUIBLES• Sin pago inicial• Financiamiento sin interés• Mensualidades desde $25
• Reparaciones interiores yexteriores
• Modificaciones paraaccesibilidad
• Pintura o barnizado• Lavado por agua presurizada
VERIFIQUE SI USTED CALIFICA(828)251-5702 | ashevillehabitat.org
29★
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
Servicios
ALCOHÓLICOS ANON-IMOS — Te invita a que seas parte de nuestra agrupación. AA es una comunidad de hombres y mujeres que com-parten su experiencia, fortelaza y esperanza para vivir libres de al-cohol. El único requisito es el deseo de dejar la bebida. No se cobra por pertenecer al grupo. No discriminamos por creencias religiosas o polílitcas. El programa de AA ofrece a alco-hólicos la oportunidad de llevar una forma de vida plenamente sat-isfactoria sin alcohol. Dos ubicaciones: Todos los Lunes, Miercoles, Viernes, y Sabados a las 8 pm, 16 Ridgelawn Rd, a un lado de la WNC Clinica de Salud. Para más informes lla-me Jose Luis(828)273-6053, Manuel (828) 424-2845 o Jesus (828) 552-7279.
Transporte
Prestamos servicio de transporte para su cita con el médico, al tra-
bajo, a la corte, a los consulados en trámites de pasaportes y a cual-quier parte de los Es-tados Unidos. Precios varían de acuerdo a la cantidad de pasajeros, distancia, y tiempo de espera. Le asistimos con servicios de inté-rprete para resolver problemas de negocio o personales. Para más información llamar a Cesar a los teléfonos: 828-505-1394 o 828-216-0383. Visite nues-tra página Web @Ce-sarfamilyservices.com
Casas de Venta
Dejeme ayudarle con sus compras y ven-tas, su primera casa o si quiere cambiar su residencia. Ayudo tambien a inversioni-stas. Hablo Espanol!Llame a Vicky 828-254-1973. Keller Williams Professionals.
Medicamentos
Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Interna-
cional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-425-0549 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.
Empleos
Gran oportunidad, se buscan instaladores/vendedores de Flextv de Dish latino, intere-sados llamar al 704 360 5252
“Are you bilingual? I am seeking a Spanish tutor to teach me basic conversation and vo-cabulary. Please apply by email or telephone. Must be available af-ternoons or weekends at least twice a month. Thank you!” 919-602-3600. [email protected]
Se solicitan amas de llaves para limpiar cu-artos y para lavanderia, que tengan la habilidad de limpiar en el tiempo que se establezca. Pa-quete de benefi cios dis-ponible. Comuníquese
a [email protected]. 828-253-4666
Downtown Inn necesita amas de llaves. Solicite el puesto en persona en 120 Patton Ave., Ashe-ville. 828-254-9661.
Negocio de disposición de basura necesita tra-bajadores para levantar bolsas de ropa, mue-bles y otros artículkos de casa. $10 por hora. Trabajamos lunes, miér-coles y viernes cada semana. Se requiere licencia de conducir. Llame en inglés. 828-595-5870.
TV Satelital
DISH TV desde $19.99/al mes (por 12 meses) y Internet de alta velocid-ad desde $14.95 al mes (donde está disponible) AHORRE. Preguntanos de instalción el mismo día de su l lamada. Llame ya al 1-800-638-4830.
Casas de Venta
Investor alerta - 1 lote, 2 hogares. Dos casas históricas en Hender-
sonville. Casa principal es una casa que tiene un apartamento en el segundo piso. Segunda vivienda, en el mismo lote. Necesitan mod-ernizar y arreglar las dos casas. Ideal para una persona con cre-atividad y visión que quiera su propio espa-cio y vea el potencial. Muchas posibilidades. Hagalo el suyo propio. Vendiendola como esta por $90.000. Llame a Vicky Blanche-Young Agen te de B ienes Raices, Keller Williams Professionals. 828-254-1973 Hablo Es-panol!
SE SOLICITAN FAMILI-AS - Casas móviles para la venta, algunas gratis si usted las arregla. Alquiler con opción a compra disponible. Camine a Walmart de Hendersonville. Parada de autobús y escolares en frente. Pago inicial de $500 y se puede mudar. Precios desde $1.000 - $7.800. 828-693-0000.
Se Vende Singlewide Casa Movil con 3/4 acre de terreno, Ubicada en
Leicester, N.C. 3 cuar-tos, 2 baños. $49,000. Dueño puede finan-ciar con $10,000 down. Pagos mensuales de $550. Llame - 704-640-6007
Casas de Renta
Trailas de 1, 2, 3 recá-maras para alquiler. Pine Val ley Mobi le Home Park. Salida 51 de I 40. Llame a Andrés al 828-407-3205.
Casas Móvi l con 2 recámaras, 2 baños en Leicester. $550 al mes. $550 depósito. Necesita referencias. 828-808-5111. Se habla español.
Fiestas
Reserve Su Salon - Desde $800 con comida para 100 personas, 2 meseros, sillas, me-sas, musica con luzes, wifi , TV grande y cable, traiga su cerveza - El Amaneser de Jalisco, 1307 7th Ave. Hender-sonville, 828-696-1506.
Rentas y Servicios : - MESAS Y SILLAS - BRINCOLINES - PINTA KARITAS- PERSONAJES y mas .Informes y Reservacio-nes al 828-551-4975, o 828 551-4681
El Amanecer de Jalisco brinda buffet buffet de lunes a viernes hasta las 4 pm, sábado y do-mingo hasta las 9 de la noche, viernes de 8 de la noche hasta las 2 de la manana. Karaoke y tacos de un $1 con tor-tillita hecha a mano . Ni-ños de 9 años gratis. De 10 a 12 mitad de precio. Domingo de 4 pm a 9 pm ceviche mojara, camarones a la diabla y coctel de camarón y mucho más. 828- 696-1506, 1307 7th Avenue
e Hendersonville.
Electrónicos
Bocinas para Dj’s o grupos para la venta. Área de Hendersonville. Comuníquese con Edu-ardo 828-699-4343.
Extraviado
Perro Collie, color blan-co y negro. Área de Hendersonville, Sugar Loaf Rd. / Ridge Rd., (Dana). Castrado, de 40
libras, y de personali-dad callada. Se ofrece una recompensa. 828-699-5666 o al 828-685-0921. Extraviado desde 24/03/14.
CLASIFICADOSP. 30, LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
Share in our growth & success! Earn upto $12 per hour for Private Pay Community assignments.• All shifts • CNAs w/cars to the front of the line• Live-in aides eligible for bonus • Refer a friend and earn extra $$$• Plenty of work available in home,
retirement communities & hospital setting
Excellent opportunities also available for
Licensed RNs & LPNsPediatric experience a plus,
per diem’s welcome!
Premier Job Opportunities... Premier Rewards!Tired of getting short hours? Not working a full week? Or getting low pay?
EOE
CERTIFIED
CNA’S
Call or visit the office nearest you:• 4530 Park Rd, Ste 107, Charlotte 704-521-4901• 2783 Hwy 68, So. Ste 101, High Point 336-889-4569• 1067 13th St SE, Hickory 828-327-9600• 856 Sweeten Creek Rd, Ste B, Asheville 828-277-5950• 562 Huffman Mill Rd, Burlington 336-586-1721
Hay Tres Maneras para Publicar Su Clasifi cado en
La Voz Independiente
Los clasifi cados en La Voz Independiente cuestan $7.25 por las primeras 30 palabras y 25 centavos por cada palabra adicional por semana, El periódico sale cada 7 días.Usted puede publicar el anuncio por:1: Navegar al sitio de Internethttp://lavozindependiente.com/portal-clasifi cado-classifi ed-portal/clasifi cadosclassifi eds/publique-su-anuncioplace-ad/las 24 horas al día, 365 días al año donde usted pu-ede escribir y pagar por su clasifi cado por tarjeta de crédito o débito Mastercard o Visa,2. Por enviar el clasifi cado por correo electrónico a [email protected]. Luego le llamaremos devuelta deciendole el precio y para obtener el número de su tarjeta de crédito o débito.3. Por llamar 828-687-1132 ext. 2 durante las horas de atención de 9 am a 5 pm de lunes a viernes. Na-die contesta el teléfono después de estas horas. Si llama después de las horas de atención, por favor no cuelgue antes de dejarnos un mensaje detallado y le llamaremos devuelta el próximo día de negocio.
31H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 5 DE FEBRERO 2014
Aplican restricciones. Llama por detalles.
3416_4039
$99 Activation fee applicable with standalone dishNET service will be waived with 20GB and 30GB data plans when bundled with qualifying DISH TV service. $49 Activation fee will apply with 10GB data plan when bundled with qualifying DISH TV service. For 24-month commitment, a cancellation fee of $17.50/month remaining will apply if service is terminated before end of commitment. Equipment must be returned upon cancellation of service, otherwise unreturned equipment fees apply. Bundle discount available with a minimum of America’s Top 120, DishLATINO Clásico, or DISH America. You will forfeit your bundle discount if you downgrade from qualifying programming or disconnect service.
Offer valid through 1/16/14. Available services (speeds and data allowances) depend on the geographic location of the subscriber’s residence. Service is not available in Puerto Rico, and is limited in areas of Alaska. In some areas, dishNET is only available through DISH Authorized Retailers. Non-standard installations may result in additional charge. Taxes and monthly service fees apply. State reimbursement charges may apply. Prices, packages, and offers valid for a limited time and subject to change without notice. Requires a clear view of the southern sky. Use of dishNET High-Speed Internet service is subject to Fair Access Policies, Acceptable Use Policies and Network Management Policies.
¡Tus Vecinos de America’s Satellite Te Tienen Cubierto con Internet
de SUPER ALTA VELOCIDAD!¡APÚRATE
!
¡OFERTA
POR
TIEM
PO LIM
ITADO!
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
¡SUSCRÍBETE HOY!
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO
ADEMÁS LLÉVATE EL
HOPPER®
HD GRATISDE POR VIDA
2499$AL MESPOR 12 MESES
PRECIOS DESDE
DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA
SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO
Mira tu show en un lugar de la casa y continúalo en otro. ÚNICO. Mira tus programas en vivo o grabados dentro o fuera de tu casa con DISH AnywhereTM. ÚNICO. Graba hasta 2,000 horas de tus programas favoritos. La mayor capacidad de la industria. ÚNICO. Disfruta de tu programación sin comerciales. Adelanta instantáneamente.* ÚNICO. Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras sigues los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. *Esta función deberá ser activada por el cliente. Selección de canales puede variar dependiendo del paquete.
EQUIPO HOPPER® GRATIS CON PAQUETES DishLATINO PLUS, DOS Y MAX
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.
MEJORA AL HOPPER® GRATIS
LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO
LA GRABADORA DIGITAL HD
CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
GRATIS X 3 MESES
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
VISÍTANOSLLAMA CONÉCTATE VENDEDOR AUTORIZADO
1-866-469-2558 • 828-393-5705
Aris
¡SUSCRÍBETE HOY!
Aris
Paulette
BrookeAlberto
H
LA VOZ INDEPENDIENTE, 2 DE ABRIL 2014
¡PELEAMOS AGRESIVAMENTE POR TUS DERECHOS!
Tel 828-333-5024107 Merrimon Ave., Ste 110, Asheville, NC 28801Llame hoy mismo para su consulta gratis • [email protected]
✔ Manejar con licencia revocada✔ Manejar sin licencia✔ Manejar tomado ✔ Tickets de tráfi co
✔ Lesiones personales✔ Accidentes de Trabajo✔ Accidentes de Auto
