Arabisk skønlitteratur for voksne

آتب أدبية باللغة العربية

للكبار

2008-2009

:للمستعيرين

أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى واألفالم باللغة 8 200العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام

www.bibliotek.dk( يمكنك حجز المواد عن طريق . أو في مكتبتك المحلية )

للحصول ) ( www.statsbiblioteket.dk/sbciإقرأ المزيد عن مكتبة المغتربين في موقع : رشادات بخصوص حجز الكتب في لغتكعلى إ

-dk.bibliotek/soegningbibliotekdk/vaerktoejskasse/sbci/dk.statsbiblioteket.www://httppdf.arabisk

. أدخلت في الفهرس آلمات للداللة على تصنيف المواد باللغتين العربية و الدانمارآية

يرجى إستعمال آلمات الداللة dk.bibliotek.wwwحينما تبحث عن المواد في الموقع .إبدأ باختيار اللغة ثم إضافة آلمة التصنيف. باللغة الدانمارآية

Til lånere: Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder arabiske materialer indkøbt i 2008. Materialerne kan bestilles på www.bibliotek.dk eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på www.statsbiblioteket.dk/sbci, hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog: http://www.statsbiblioteket.dk/sbci/vaerktoejskasse/soegningbibliotekdk/bibliotek.dk-arabisk.pdf I kataloget er anført emneord på arabisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne. Til biblioteker: Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via Statsbibliotekets database. Kataloget tilbydes som et forsøg i 2009. For mere information om projektet, kontakt venligst Nicola Ravden på 44 73 46 33 eller nr@statsbiblioteket.dk.

2

كتب أدبية للكبارSkønlitteratur for voksne

عبد العال، غادة عايزه أتجوز

سيرة امرأة تبحث عن زوج مالئم .حب، زواج، عالقة زوجية

'Abd al-'Āl, Ghādah 'Āyzah atjawwaz. 178 sider. Dagbogsroman, hvori hovedpersonen skildrer sit ønske om at finde en passende ægtefælle. Emneord: kærlighed, ægteskab, parforhold Faustnummer: 2 726 317 8

عبد المجيد، إبراهيم .في الصيف السابع والستين

ومصير شاب في هذه الحرب1967رب سنة رواية وثائقية عن الح67حرب، حرب ال

’Abd al-Majīd, Ibrāhīm Fī-al-sayf al-sābi’ wa-al-sittīn : riwāyah.184 sider. Dokumentarisk roman om seksdageskrigen i 1967 og en ung mands skæbne i denne krig. Emneord: krig, seksdageskrigen Faustnummer: 2 724 892 6

عبد المجيد، إبراهيم .شهد القلعة

يلتقي كاتب مسن وعشيقته الشابة في قلعة قديمة في . رواية ايروتيكية .عمان

شبق، حب’Abd al-Majīd, Ibrāhīm Shahd al-qal’ah : riwāyah. 112 sider. Erotisk roman. I en gammel borg i Oman mødes en ældre forfatter og hans gifte unge elskerinde. Emneord: erotik, kærlighed

3

Faustnummer: 2 727 993 7

عدوان، عبد الجبار .راوي قرطبة

.رواية تاريخية، تجري أحداثها في األندلس في القرن العاشر والحادي عشر .روابات تاريخية

’Adwān, ’Abd al-Jabbār Rāwī Qurṭubah : riwāyah. 591 sider. Historisk roman, hvis handling foregår i Andalusien i det 10. og 11. århundrede. Emneord: historiske romaner Faustnummer: 2 725 863 8

أحمد، أزهار . الممثل

.مجموعة قصص قصيرةAḥmad, Azhār al-Mumaththil : qiṣaṣ qaṣīrah. 82 sider. Noveller. Faustnummer: 2 726 329 1

ألليندي، إيزابيل .زورو، وتبدأ األسطورة

رواية تصف البطل المقنع، زورو، ابن القبطان االسباني، ألخندرو دي ال فيغا وتويبوميا، التي تناضل من أجل العدالة في دول أمريكا الالتينية التي كانت

1790-1815مستعمرة من قبل اإلسبان في السنوات ، روايات مثيرةتاريخ

Allende, Isabel Zūrrū : wa-tabda' al-usṭūrah. 431 sider. Originaltitel: El Zorro. Spændende og underholdende røverhistorie om den

4

maskerede helt Zorro, søn af den spanske kaptajn Alejandro de la Vega og halvblodsindianeren Toypurnia, som kæmper for retfærdighed i det spansk koloniserede Amerika i årene 1790-1815. Emneord: historie, spændende bøger Faustnummer: 2 724 647 8

ألتونجي، محمد يوميات خادمة في الخليج

رواية تحكي عن مصير خادمة من الفيلبين تحت اإلحتالل العراقي للكويت.ة، حربروايات تاريخي

Āltūnjī, Muḥammad Yawmīyāt khādimah fī al-khalīj. 192 sider. Roman, der skildrer en filipinsk tjenestepige i Kuwait under den irakiske hærs invasion af landet. Emneord: historiske romaner, krig Faustnummer: 2 726 115 9

علوان، محمد حسن لطهارةطوق ا

قصة حب، تصف عالقة حب في ظل هيمنة الرجل في مجتمع أبوي

’Alwān, Muḥammad Ḥasan Ṭawq al-ṭahārah. 287 sider. Kærlighedsroman, der skildrer det vanskelige møde mellem kønnene i et patriarkalsk samfund. Emneord: kønsroller, samfundsnormer Faustnummer: 2 726 397 6

5

بيار-أمت، جاك عشيقة برتولد برشت

سيرة روائية تصف حياة برشت أثناء إقامته في ألمانيا الشرقية وتعرف على .الممثلة ماريا أيش، التي تتجسس عليه

.سيرة روائية، مسرح، تحريAmette, Jacques-Pierre ‘Ashīqat Birtūld Brisht : riwāyah. 189 sider. Originaltitel : La maîtresse de Brecht. Da Brecht i 1948 kommer til Østberlin har Stasi involveret den unge skuespiller fra Wien, Maria Eich, til at udspionere ham. Emneord: biografisk roman, teater, efterretningsvæsen Faustnummer: 2 730 068 5

أمين، هافال .بوم والمقصال

. رواية شاعرية حول أحالم طفل عن بومة، ومقص، وسرب كالب صيد وهذا الحلم يتحقق بطريقة ما في حياته

أحالمAmīn, Hāvāl al-Būm wa-al-miqaṣṣ. 155 sider. Poetisk roman om et barns drømme om en ugle, en saks og et hundekobbel, en drøm der på forskellig vis bliver til virkelighed i hans voksenliv. Emneord: drømme Faustnummer: 2 726 580 4

أصالن، إبراهيم .خلوة الغلبان

يصف الكاتب بطريقة شيقة الناس واألصدقاء والكتاب الذي يعرفهم في .االحي الذي يقطن فيه

.القاهرة، فكاهة، مجتمعAṣlān, Ibrāhīm Khilwat al-ghulbān. 135 sider. I korte humoristiske pennestrøg portrætterer forfatteren almindelig mennesker, der bor i samme kvarter som ham selv,

6

venner og forfattere han kender. Emneord: Kairo, humor, samfund Faustnummer: 2 727 257 6

األسواني، عالء شيكاجو

تجري أحداثها في جامعة مدينة شيكاجو، حيث يعزز اللقاء مدى .رواية .اندماج أو انعزال التالميذ المصريين في المجتمع األمريكي

هوية، اللقاء الثقافيal-Aswānī, ’Alā’ Shīkājū : riwāyah. 453 sider. Roman der forgår i Chicago på et universitet hvor egyptiske studerende møder amerikanske og hvor nogle kæmper for at integreres i det amerikanske miljø og andre føler sig mere fremmedgjorte og knyttede til Egypten. Emneord: identitet, kulturmøder Faustnummer: 2 724 251 0

يدر، علي .الركض وراء الذئاب

اصمة اثيوبيا، التي استقبلت العديد من المفكرين رواية، تجري أحداثها في ع . العراقيين الذين هربوا من حكم صدام حسين

.شيوعيون، ثورةBadr, ’Alī al-Raqḍ warā’ al-dhi’āb : riwāyah. 171 sider. Roman, hvis handling foregår i Ethiopiens hovedstad, hvor mange intellektuelle fra Irak har søgt tilflugt efter Saddam Husseins magtovertagelse. Her oplever de en revolutionær tid og senere revolutionens og ideologiernes sammenbrud. Emneord: kommunister, revolution Faustnummer: 2 727 731 4

7

يدر، علي .شتاء العائلة

1958وقراطية في بغداد بعد ثورة رواية تتحدث عن مصير الطبقة األرسط.سير روائية، ثورة

Badr, 'Alī Shitā' al-'ā'ilah. 168 sider. Roman, der skildrer aristokratiets forfald i Bagdad efter revolutionen i 1958. Emneord: slægtsromaner, revolution Faustnummer: 2 727 087 5

بنمالك، أنور شعب العتيقابن ال

وتتحدث عن مواطن جزائري يلتقي في 1872رواية تجري أحداثها سنة طريقه إلى أستراليا ياثنين آخرين لنتعرف على قصتهم عبر تلك الرحلة

Benmalek, Anouar Ibn al-sha’b al-’atīq : riwāyah. 486 sider. Originaltitel : L’enfant du peuple ancien. Roman der foregår i 1872. Lislei er på flugt fra pariserkommunen og Kader er en algiersk prins på flugt fra et oprør blandt stammefolk i Sahara. De flygter om bord på et skib hvor også en tredje flygtning er med, nemlig den sidste aboriginer fra Tasmanien Faustnummer: 2 727 122 7

بيري، ستيف .لغز اإلسكندرية

رواية مثيرة.كتب مثيرة، مكتبات

Berry, Steve Lughz al-Iskandarīyah : riwāyah. 525 sider. Originaltitel: The Alexandria link. Spændingsroman. Emneord: spændende bøger, biblioteker

8

Faustnummer: 2 724 350 9

كارتالند، برباره الحبقصر

.قصة حب حب

Cartland, Barbara Qaṣr al-ḥubb : riwāyah. 139 sider. Originaltitel: The castle of love. Kærlighedsroman. Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 724 963 9

تشايلد، لنكولن .عاصفة األعماق

.رواية مثيرة روايات مثيرة

Child, Lincoln ‘Āṣifat al-a’māq : riwāyah. 455 sider. Originaltitel: Deep storm. Spændingsroman. Emneord: thriller Faustnummer: 2 724 315 0

درويش، محمود .أثر الفراشة، يوميات

.ديوان شعر شعر

Darwīsh, Maḥmūd Athar al-farāshah : yawmīyaāt. 286 sider. Digte. Emneord: poesi, lyrik Faustnummer: 2 724 949 3

9

ديميل، نيلسون .إبنة الجنرال

رواية بوليسية تحكي عن قصة قتل إبنة الجنرال الجميلة في مدينة أمريكية .رواية بوليسية، اغتصاب، جنس

DeMille, Nelson Ibnat al-jinirāl. 439 sider. Originaltitel: The general’s daughter. Kriminalroman om arbejdet med at blotlægge de modbydelige og uforståelige omstændigheder, da generalens datter, en smuk og begavet karriereofficer, bliver fundet kvalt på militærbasens skydebane i en amerikansk sydstat. Emneord: krimi, voldtægt, sex Faustnummer: 2 723 792 4

–ديوان الغجر، أغاني غجر يوغوسالفيا .أشعار تصف حياة الغجر ونظرتهم إلى الحياة بألوان صاخبة فاتحة

.شعر، غجرDīwān al-ghajar aghānī ghajar Yūghuslāfiyā / [udvalgt og gendigtet af:] Narciza Vucina. 141 sider. Originaltitel: Sigøjnerpoesi – Ciganska poezija. Digte som skildrer sigøjnernes tilværelse og livssyn i temperamentsfulde strøg og stærke farver. Emneord: sigøjnere Faustnummer: 2 725 798 4

دومبادزه، نودار .زائر الفجر

.رواية تجري أحداثها في جيورجيا أثناء الحرب العالمية الثانية .الثانية، مجتمعحرب، الحرب العالمية

Dumbadze, Nodar Zā'ir al-fajr. Originaltitel: Me vkhedav mzes. Roman af den georgiske forfatter Nodar Dumbadze. Handlingen foregår under 2. verdenskrig.

10

Emneord: krig, den 2. verdenskrig, samfundskildringer Faustnummer: 2 727 130 8

خراني، محمدالف .فاصل للدهشة

رواية ناقدة للمجتمع، تتحدث خاصة عن المهمشين في مدينة القاهرة، .وبحثهم عن السعادة والغنى

.واقعية اجتماعية، مهمشينal-Fakhrānī, Muḥammad Fāṣil lil-dahshah. 227 sider. Samfundskritisk roman, der skildrer marginaliserede mennesker i hovedstaden Kairo og deres søgen efter lykke og rigdom. Emneord: socialrealisme, outsidere Faustnummer: 2 726 603 7

فارح، نور الدين .أسرار

رواية تحكي عن أسباب الحرب األهلية في الصومال وتصف مجتمع على .حافة اإلنهيار بعد سنوات الدكتاتورية والحرب األهلية

.حرب أهليةFarah, Nuruddin Asrār : riwāyah. 359 sider. Originaltitel: Secrets. Romanen giver indblik i den kultur og de konflikter, der ligger til grund for borgerkrigen i Somalia og tegner et billede af landet på sammenbruddets rand efter 20 års militærdiktatur og borgerkrig. Emneord: borgerkrig Faustnummer: 2 727 246 0

11

الفارسي، عبد العزيز .تبكي األرض يضحك زحل

.رواية تتحدث عن صراع بين فئات مختلفة للسيطرة ونيل السلطة مجتمع، القرية، سيطرة

al-Fārisī, ’Abd al-’Azīz Tabkī al-arḍ yaḍḥak Zuḥal : riwāyah. 329 sider. Roman. I en lille landsby foregår en kamp mellem grupperinger om magten. Emneord: samfund, landsbyen, magt Faustnummer: 2 726 618 5

جيرار، باتريك .هميلقار، هنيبعل، حدروبال: ملحمة قرطاجة

ومان عير ثالثة رواية تاريخية تتحدث عن حروب التي خاضها قرطاج ضد الر ..أجيال

.روايات تاريخيةGirard, Patrick Malḥamatu Qarṭājah : Hamīlqār, Hanība’l, Ḥadrūbāl. 901 sider. Originaltitel: Le roman de Carthage. Historisk roman i tre dele om Kartago og de Puniske krige og om slægten Barca, Hamilcars krige mod romerne, efterfulgt af Hannibal og til sidst Hasdrubal. Emneord: historiske romaner Faustnummer: 2 724 148 4

غوركي، مكسيم .األم

رواية تحكي عن تحول امرأة روسية بسيطة إلى امرأة ثورية في بداية 1917الثورة الروسية عام

.روايات تاريخية، روايات نسائيةGorkij, Maksim al-Umm : riwāyah. 493 sider. Originaltitel: Mat'. Gennem en mors udvikling fra en forkuet proletarkvinde til en

12

bevidst revolutionær gives en skildring af den russiske arbejderbevægelse fra dens spæde start omkring århundredskiftet. Emneord: historiske romaner, kvindeskildringer Faustnummer: 2 724 172 7

هيلتون، مارغري .زواج ميرندا

.قصة حب حب

Hilton, Margery Zawāj Mīrandā : riwāyah. 214 sider. Originaltitel: Miranda's marriage. Kærlighedsroman. Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 726 217 1

ويلبيك، ميشيل .إحتمال جزيرة

يحاور الممثل دانييل مثيله حول مواضيع مختلفة كالحب والجنس والشباب ...

Houellebecq, Michel Iḥtimāl jazīrah : riwāyah. 422 sider. Originaltitel : La possibilité d’une île. I dialoger mellem den tarvelige stand-up-komiker Daniel og hans to kloninger 1000 år senere lykkes det den kontroversielle forfatter at komme rundt om alle sine misantropiske holdninger til kærlighed, sex, alderdommen kontra dyrkelsen af ungdommen og samf Emneord: genteknologi, kloning, sex, 68-generationen, mor-søn forholdet, samfundskritik Faustnummer: 2 724 644 3

13

إبراهيم، جمال محمد .نقطة التالشي

.قصة حب حب

Ibrāhīm, Jamāl Muḥammad Nuqṭat al-talāshī : riwāyah. 143 sider. Kærlighedsroman. Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 725 113 7

إبراهيم، صنع هللا .العمامة والقبعة

لة نابليون بونابارت في مصر رواية تاريخية، تجري أحداثها في مصر أثناء حم 1798عام

.روايات تاريخية، حروب نابوليونIbrāhīm, Sun' Allāh al-'Amāmah wa-al-qub'ah : riwāyah. 333 sider. Roman som foregår i Egypten under Napoleons felttog og erobring af Egypten i 1798. Emneord: krige, historiske romaner, Napoleonskrigene Faustnummer: 2 724 333 9

إبراهيم، صنع هللا .التلصص

عبر مذكرات شاب 1940سيرة روائية تحكي عن المجتمع المصري عام .مصري

.المجتمع، األسرةIbrāhīm, Sun' Allāh al-Talaṣṣuṣ : riwāyah. 303 sider. Roman, der gennem en ung drengs erindringer skildrer det egyptiske samfund i 1940-erne. Emneord: samfund, familjen Faustnummer: 2 726 424 7

14

العقابي، حميد .الضلع

.سيرة روائية سير روائية، منفى

al-'Iqābī, Ḥamīd al-Ḍil' : riwāyah. 510 sider. Selvbiografisk roman. Emneord: biografiske romaner, eksil Faustnummer: 2 726 830 7

الجزار، حمدي سحر أسود

.قصة حب .حب، جنس

al-Jazzār, Ḥamdī Siḥr aswad : riwāyah. 197 sider. Kærlighedsroman. Emneord: kærlighed, erotik Faustnummer: 2 728 016 1

جهابفاال، روث براور رب األسرة

رواية عن مدرس شاب في الهند

Jhabvala, Ruth Prawer Rabbu al-usrah : riwāyah. 243 sider. Originaltitel: The householder. Om en ung lærer i Indien. Faustnummer: 2 724 702 4

15

كمال، يشار األرض حديد السماء نحاس

رواية تجري أحداثها في جنوب تركيا بين فالحين فقراء وأميين في قرية .أسرة مسماة برؤوس من الحجرصغيرة تحكمها

فقر، خرافةKemal, Yashar al-Arḍ ḥadīd al-samā' nuḥās : riwāyah. 567 sider. Originaltitel: Yer demir gök bakir. Roman hvis handling forgår i det sydøstlige Tyrkiet blandt fattige og uvidende bønder. Her har befolkningen ophøjet en familie ved navn "stenhovederne" til helgener, på trods af familjens overhoveds protester. Emneord: fattigdom, overtro Faustnummer: 2 728 175 3

كرواك، جاك على الطريق

رواية عن جيل البيتنيك في الستينات أمريكا، مجتمع، جيل البيتنيك، شباب

Kerouac, Jack 'Alā al-ṭarīq. 399 sider. Originaltitel: On the road. Generationsroman om to beatniks oplevelser som vagabonder på de amerikanske landeveje. Emneord: biografiske romaner, samfundsforhold, beatgenerationen, unge Faustnummer: 2 724 125 5

16

مينةخضرا، ياس .الصدمة

الطبيب الجراح أمين جعفري عربي يعيش في إسرائيل ويعمل في . رواية عندما يعلم بوفاة زوجته . مستشفى في تل أبيب، حيث يعالج ضحايا تفجير

.في اإلنفجار يصاب بأزمة نفسية إرهاب

Khadra, Yasmina al-Ṣadmah : riwāyah. 294 sider. Originaltitel: Kirurgen Amine Jaafari er arabisk israeler og arbejder på et hospital i Tel Aviv. Efter en selvmordsaktion, arbejder han på at redde ofrene, men da han får at vide, at det er hans kone der har bombesprængt sig selv, kastes han ud i en eksistentiel krise. Emneord: terrorisme Faustnummer: 2 724 880 2

خضرا، ياسمينة .سنونوات كابول

رواية تجري أحداثها في مدينة كابول تحت حكم الطالبان وتتحدث عن حياة .المواطنين تحت ضغط هذا الحكم

.نساء، إسالمKhadra, Yasmina Sunūnuwāt Kābūl. 198 sider. Originaltitel: Les hirondelles de Kaboul. Roman der foregår i Kabul under Taliban-styret og skildrer to ægtepars liv på baggrund af fundamentalisternes undertrykkelse af befolkningen. Emneord: kvinder, islam Faustnummer: 2 724 674 5

17

قريشي، حنيف .بوذا الضواحي

رواية تتحدث بأسلوب فكاهي عن أسرة من أصل هندي تعيش في ضاحية ي لندن على لسان اآلبن كريم الذي ينحصر تفكيره كغيره في من ضواح

.الجنس وموسيقى الروك بريطانيا، لندن، فكاهة، مهاجرين، مجتمع، عنصرية، شباب

Kureishi, Hanif Būdhā al-ḍawāḥī. 400 sider. Originaltitel: The Buddha of suburbia. Humoristisk og charmerende indblik i en indisk families brogede liv i en Londonforstad. Fortælles af sønnen Karim, hvis tilværelse kredser om sex, sprut og rockmusik, men som drømmer om en bedre skæbne. Emneord: England, London, humor, indvandrere, samfundsforhold, raceproblemer, slægtsromaner, unge, 1960-1969, 1970-1979 Faustnummer: 2 724 122 0

لونوار، فريدريك .رؤى لونا

.1533رواية تاريخية ودينية تجري أحداثها في إيطاليا عام .روايات مثيرة، روايات تاريخية

Lenoir, Frédéric Ru'ā Lūnā : riwāyah. 630 sider. Originaltitel: L'oracle della Luna. Historisk og religiøs spændingsroman, der foregår i Italien år 1533. Emneord: spændingsromaner, historiske romaner Faustnummer: 2 724 705 9

18

ليفي، مارك .أصدقائي أحبائي

.رواية كوميدية عن الصداقة والحب حب، صداقة

Levy, Marc Aṣdiqā'ī aḥibbā'ī : riwāyah. 340 sider. Originaltitel: Mes amis mes amours. En komedie om venskab og kærlighed. To alenefædre flytter sammen i en lejlighed i London og fastsætter samtidig to strenge regler: ingen babysitter og ingen kvindelige bekendtskaber må betræde lejligheden. Det får de dog svært ved at overholde. Emneord: kærlighed, venskab Faustnummer: 2 724 667 2

مكاوي، سعد السائرون نياماَ

1468رواية تاريخية تجري أحداثها في مصر أثناء حكم المماليك بين عام 1499و

.حب، صداقةMakkāwī, Sa'd al-Sā'irūna niyāman : riwāyah. 356 sider. Originaltitel: Historisk roman som foregår i Egypten under Mamelukkernes regeringstid (1468-1499). Emneord: historiske romaner Faustnummer: 2 725 883 2

19

المعمري، علي .همس الجسور

.سيرة روائية تتحدث عن مفكرين في اسطنبول وكوبا وعمان مفكرين، ثورويين

al-Ma'marrī, 'Alī Hams al-jusūr : riwāyah. 245 sider. Delvis selvbiografisk roman, hvis handling foregår blandt intellektuelle i Istanbul, Cuba og Oman. Emneord: intellektuelle, revolutionære Faustnummer: 2 732 986 1

منصور، إلهام .الصفحة الثانية

رواية تتحدث عن امرأة ترغب بالتحرر من القيود اإلجتماعية حب، غرام، األسرة، قيود اجتماعية

Manṣūr, Ilhām al-Ṣafḥah al-thāniyah. 338 sider. Originaltitel: Om en kvinde, som søger at frigøre sig fra samfundsnormer og realisere sin kvindelighed. Emneord: samfundsnormer, kærlighed, forelskelse, familie Faustnummer: 2 727 589 3

مقار، جمال .اءكتاب الودع

رواية ناقدة للمجتمع المصري تحكي قصة موظف ساذج اسمه وديع الثالث، وهو من أصل نوبي ويكتشف أن المجتمع مليء بالنصابين الذين يعيشون

.على حساب اآلخرين مجتمع

Maqār, Jamāl Kitāb al-wuda'ā' : riwāyah. 303 sider. Samfundskritisk og satirisk roman, der i episk stil beretter om en venlig og naiv egyptisk funktionær ved navn Wadi' den tredje. Wadi' som stammer fra det sydlige Egypten opdager hurtigt at samfundet er befolket med svindlere og snyltere, der

20

lever på andres bekostning Emneord: samfund Faustnummer: 2 730 731 0

مسعد، رؤوف .إيثاكا .رواية

. جنس، حب، حياة مشتركة، مثليةMas'ad, Ra'ūf Iythākā : riwāyah. 292 sider. Emneord: erotik, kærlighed, parforhold, homoseksualitet Faustnummer: 2 727 920 1

موباسان، غي دي .قوي كالموت

.وعشقه إلبنة عشيقتهرواية تحكي عن حب فنان مسن .حب

Maupassant, Guy de Qawī kal-mawt : riwāyah. 251 sider. Originaltitel: Fort comme la mort. Roman, der skildrer en aldrende kunstmalers forelskelse i sin elskerinde og models unge datter. Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 723 914 5

21

ماك غوان، كاتلين .سر مريم المجدلية: المنتظرة

رواية تاريخية ودينية عن المسيحية ومريم المجدلية والسر القديم الذي .تحمله، مخطوطة أخفتها في فرنسا قصص مثيرة، تاريخ، مسيحية، نساء

McGowan, Kathleen al-Muntaẓarah : sirr Maryam al-Majdalīyah. 430 sider. Originaltitel: The expected one. Journalisten Maureen Pascal kommer på sporet af en årtusind gammel hemmelighed der startede med nogle skriftruller som Maria Magdalena gemte i de franske Pyrenæer. Emneord: spændende bøger, historie, kristendom, mystik, kvinder Faustnummer: 2 724 659 1

ميرينو، خوسيه ماريا .رؤى لوكريثيا

لوكريثيا . رواية تجري أحداثها في اسبانيا في نهاية القرن السادس عشر .شابة ترى في منامها المستقبل

روايات تاريخيةMerino, José Maria Ru'ā Lūkrīthiyā. 247 sider. Originaltitel: Las visiones de Lucretia. Roman, der foregår i Spanien i slutningen af det 16. århundrede. Lucretia er en ung pige som i drømme spår om fremtiden, hvilket skaber store problemer for hende. Emneord: historiske romaner Faustnummer: 2 724 708 3

22

مقدم، مليكة .رجالي

ئية تحكي عن حياة ونضال النساء في الجزائر في سبيل التحررسيرة روا نساء، تحرر، حب

Mokaddem, Malika Rijālī. 247 sider. Originaltitel: Mes hommes. Selvbiografisk roman, som også skildrer algierske kvinders liv i et patriarkalsk samfund, der ikke tolererer kvinders frigørelse. Emneord: kvinder, kvindefrigørelse, kærlighed, kønsroller Faustnummer: 2 724 683 4

المنذر، إميل العناق األخير

.رواية تصف حب ضابط إلمرأة متقدمة بالسن حب، غرام، أسرة، مجتمع

Mundhir, Imīl al-'Ināq al-akhīr : riwāyah. 371 sider. Roman, der skildrer en officers forelskelse i en midaldrende kvinde. Emneord: kærlighed, forelskelse, familie, samfundsnormer Faustnummer: 2 726 338 0

المقرن، سمر .نساء المنكر

رواية تجري أحداثها في المملكة العربية السعودية و تحكي عن شاب .بض عليهما بتهمة الدعارةتلقي الشرطة الق. وصديقته الشابة

.حب، مجتمعal-Muqran, Samar Nisā' al-munkar. 77 sider. Roman som foregår i Saudi-Arabien og skildrer et ungt forelsket par, der bliver pågrebet af frivilligt moralpoliti. Da de ikke er gift bliver de begge straffet med fængsel og piskeslag for utugt.

23

Emneord: kærlighed, samfund Faustnummer: 2 726 835 8

ناصر، عبد الستار الشماعية

رواية تجري أحداثها في مستشفى األمراض النفسية في بغداد أمراض نفسية

Nāṣir, 'Abd al-Sattār al-Shammā'īyah : riwāyah. 184 sider. Roman, hvis handling foregår på et psykiatrisk hospital i Bagdad. Emneord: psykiske sygdomme Faustnummer: 2 726 334 8

نعمة، رجاء هل رأيتم وردة؟

تسافر وردة في الخيال إلى أماكن غريبة وتتعرف على ناس لم ترهم من قبل، في القوقاز واسطنبول

سير روائية، خيالNi'mah, Rajā' Hal ra'aytum Wardah? : riwāyah. 448 sider. Wardah rejser forskellige steder hen i fantasien og møder mange mennesker hun kender, bl.a. til Istanbul og Kaukasus hvor hendes bedstefar kommer fra. Emneord: slægtsromaner, fantasi Faustnummer: 2 724 956 6

24

رنوري، شاك دياالس بين يديه

سيرة روائية عن رجل يبحث عن قرية طفولته والنهر سير روائية

Nūrī, Shākir Dayālās bayna yadayhi : riwāyah. 279 sider. Biografisk roman om en mand, som søger tilbage til sin barndoms landsby og floden. Emneord: biografiske romaner Faustnummer: 2 727 261 4

أورهان كمال الكنة

.رواية تتحدث عن العدائية التي تكنها أم لزوجة اإلبن القادمة من الريف مجتمع، األسرة

Orhan Kemal al-Kannah. 520 sider. Originaltitel: El kizi. Roman om spændingerne mellem en svigermor og hendes generte unge svigerdatter fra landet. Emneord: samfundsnormer, familien Faustnummer: 2 723 886 6

باموك، أورهان البيت الصامت

رواية تتحدث عن سيدة مسنة تتذكر الماضي في الريف التركي وحياتها .العائلية الفاشلة واألحوال اإلجتماعية الصعبة

الهوية، مجتمع، سياسة، األسرةPamuk, Orhan al-Bayt al-ṣāmit. 455 sider. Originaltitel: Sessiz ev. I den tyrkiske provins sidder en gammel, desillusioneret kvinde og genkalder sig fortiden, både de mislykkede familieforhold og de politiske samfundsforhold, mens nutiden

25

og hendes tre børnebørn også kræver sit. Emneord: provinsen, identitet, samfundsforhold, politiske forhold, familien Faustnummer: 2 730 719 1

باترسون، جيمس ماري، ماري

رواية بوليسية بطلها قاتل يطارد نجوم هوليود وهو مطارد من قبل رجل لكتروني أرسلها التحري أليكس كروس والدليل الوحيد رسالة بالبريد اإل

القاتل واإلمضاء ماري سميث رواية بوليسية

Patterson, James Mārī, Mārī. 399 sider. Originaltitel: Mary, Mary. Krimi. En seriemorder er tilsyneladende ude efter Hollywoods store stjerner, og FBI-agenten Alex Cross har kun ét spor at gå efter - den e-mail, som morderen sender efter hver forbrydelse underskrevet "Mary Smith". Emneord: krimi Faustnummer: 2 723 891 2

باترسون، ريتشارد نورص المنفى

رواية عن اإلرهاب كتب مثيرة، إرهاب

Patterson, Richard North al-Manfā : riwāyah. 656 sider. Originaltitel: Exile. Emneord: thriller, terrorisme, spændende bøger Faustnummer: 2 724 334 7

26

القحطاني، سلطان سعد سوق الحميدية

.سيرة أسرة األسرة، سير روائية

al-Qaḥṭānī, Sulṭān Sa'd Sūq al-Ḥamīdīyah. 208 sider. Slægtsroman. Emneord: slægtsromaner, familien Faustnummer: 2 726 592 8

روبينز، هارولد النهاية كما البداية

رواية تتحدث عن صعود رجل السلم اإلجتماعي وبناء ثروة بسبب طباعة مجالت البورنو

طبقات إجتماعية، واقعيةRobbins, Harold al-Nihāyah kamā al-bidāyah : riwāyah. 199 sider. Originaltitel: Dreams die first. Roman der skildrer en mands opstigning af samfundsstigen og opbygningen af en formue, som udgiver af pornografi. Emneord: samfundsklasser, socialrealisme Faustnummer: 2 726 373 9

روبرتس، نورا الزهرة الحمراء

سيرة روائيةRoberts, Nora al-Zahrah al-ḥamrā'. 463 sider. Originaltitel: Red lily. Emneord: familie- og slægtsromaner Faustnummer: 2 724 171 9

27

روبرتس، نورا الزهرة الحمراء

سيرة روائيةRoberts, Nora al-Zahrah al-sawdā'. 430 sider. Originaltitel: Black rose. Emneord: familie- og slægtsromaner Faustnummer: 2 724 170 0

روبرتس، نورا الزهرة الزرقاء

سيرة روائيةRoberts, Nora al-Zahrah al-zarqā'. 442 sider. Originaltitel: Blue dahlia. Emneord: familie- og slægtsromaner Faustnummer: 2 724 169 7

سعيد، مكاوي تغريدة البجعة

في القاهرة حيث تخطط مخرجة أمريكية لتصوير رواية تجري أحداثها .جماعة من المهمشين وأطفال الشوارع

مجتمع، أطفال الشوارعSa'īd, Makkāwī Taghrīdat al-baja'ah : riwāyah. 290 sider. Roman, der foregår i Kairo, hvor en kvindelig amerikansk filmregissør har planer om at filme en gruppe outsidere og gadebørn. Emneord: samfund, gadebørn Faustnummer: 2 732 631 5

28

سارويان، وليم .الكوميديا اإلنسلنية

رواية عن الناس في مدينة صغيرة في كاليفورنيا كما عاشها شاب وأخيه .الصغير

مجتمع، ريفSaroyan, William al-Kūmīdiyā al-insānīyah. 296 sider. Originaltitel: The human comedy. Roman om mennesker i en lille californisk by, oplevet af et 14-årigt telegrafbud og hans lillebror. Emneord: samfund, provinsen Faustnummer: 2 726 320 8

شلبي، خيري نسف األدمغة

يعيشون في المقابر بين رواية عن الفقراء والمهمشين في القاهرة الذين األموات ويتاجرون بالمخدرات

Shalabī, Khayrī Nasf al-admighah : riwāyah. 355 sider. Roman som skildrer individer på samfundets bund, der lever i Kairos kirkegårde og som lever af at begrave de afdøde, sælge narkotika og af forskellige lyssky og indbringende aktiviteter. Faustnummer: 2 728 029 3

شلبي، خيري .قالقية األمالي ألبي علي ولد خالي

. مجلدات3سيرة شعبية تجري أحداثها في النوبة وتحكي عن المشاكل اليومية وعن

بطل السيرة حسن أبو دبShalabī, Khayrī Thulāthīyat al-amālī li-Abī 'Alī Walad Khālī : sīrah sha'bīyah. 3 bind. Folkelig episk romantrilogi, der foregår i det sydlige Egypten og skildrer hverdagens trængsler, især for outsidere som den

29

opfindsomme helt Hasan Abu Dabb. Emneord: outsidere, helte, samfund Faustnummer: 2 729 874 5

شيلدون، سيدني ذكريات منتصف الليل

رواية بطلتها امرأة جميلة وصاحب أسطول يريد اإلنتقام من أعدائهSheldon, Sidney Dhikrayāt muntaṣaf al-layl. 278 sider. Originaltitel: Memories of midnight. En smuk, ung kvinde bliver en uskyldig brik i det djævelske spil, som en hensynsløs græsk skibsreder har udtænkt for at få hævn over de mennesker, som har svigtet ham. Emneord: Grækenland, 1940-1949, 1950-1959, mafia, spændende bøger Faustnummer: 2 730 078 2

شيلدون، سيدني هل أنت خائف من الظالم؟

كتاب مثير رة، روايات بوليسيةكتب مثي

Sheldon, Sidney Hal anta khā'if min al-ẓalām? 417 sider. Originaltitel: Are you afraid of the dark. Spændingsroman. Emneord: spændende bøger, thriller Faustnummer: 2 725 967 7

30

الشوباشي عبارة غزل

.مجموعة قصص قصيرة حب

al-Shūbāshī, Faridah 'Ibārat ghazal : qiṣaṣ qaṣīrah. 130 sider. Noveller. Emneord: kærlighed Faustnummer: 2 726 314 3

سينويه، جيلبرت .إبنة النيل

رواية تاريخية تجري أحداثها في مصر في القرن التاسع عشر وتحكي عن .التحوالت في مصر عبر أسرة شديد

Sinoué, Gilbert Ibnat al-Nīl : riwāyah. 461 sider. Originaltitel: La fille du Nil. Historisk roman som foregår i Egypten 1800-tallet. Gennem familien Chedids skildres de store omvæltninger i Egypten ved udgravningen af Suez-kanalen. Emneord: familie- og slægtsromaner, historiske romaner Faustnummer: 2 723 909 9

سكارميتا، أنطونيو .فتاة الترومبون

.موسيقي يلتقي في طريقه إلى شيلي بطفلة يتيمة ويقرر تبنيها األسرة، سير روائية، مغتربين

Skármeta, Antonio Fatāt al-trūmbūn : riwāyah. 286 sider. Originaltitel: La chica del trombón. En musiker ankommer med en lille pige til Chile. Hun har mistet sin familie og bliver adopteret af Esteban, der selv er emigrant. Emneord: familie- og slægtsromaner, ind- og

31

udvandrerskildringer, emigranter Faustnummer: 2 724 716 4

زوسكند، باتريك الحمامة

مجموعة قصص قصيرةSüskind, Patrick al-Ḥamāmah : qiṣaṣ. 79 sider. Originaltitel: Die Taube. En lille ironisk-komisk fortælling om en midaldrende parisisk dørvogter, hvis begivenhedsløse tilværelse bliver forvandlet til et kaotisk mareridt, da en due slår sig ned uden for døren til hans lejlighed. Faustnummer: 2 724 867 5

زوسكند، باتريك العطر

قصة قاتل عاش في القرن السابع عشر في فرنسا وهو العطار جان بابتيست غرينوي الذي يطمع إلى خلق أجمل عطر في العالم

تاريخSüskind, Patrick al-'Iṭr : qiṣṣat qātil. 264 sider. Originaltitel: Das Parfum. Historisk og psykologisk roman fra 1700-tallets Frankrig om den dæmoniske og magtsyge parfumemager Jean-Baptiste Grenouille, der i sin ærgerrighed efter at skabe den fuldkomne parfume bliver massemorder. Emneord: historie Faustnummer: 2 724 117 4

32

زوسكند، باتريك .ثالث حكايات ومالحظة تأملية

مجموعة قصص قصيرةSüskind, Patrick Thalāth ḥikāyāt wa-mulāḥaẓah ta'ammulīyah. 64 sider. Originaltitel: Drei geschichten und eine betrachtung. Noveller. Faustnummer: 2 724 872 1

تابوكي، أنطونيو .محكيات حلمية متخيلة: أحالم أحالم

رواية فلسفية يصف الكاتب عبرها بعض أحالمه عن الفن والموسيقى أحالم

Tabucchi, Antonio Aḥlāmu aḥlāmin : maḥkīyāt ḥulumīyah mutakhayyalah. 140 sider. Originaltitel: Sogni di sogni. I denne roman skildrer forfatteren nogle af hans yndlingskunstnere, filosoffer og forfatteres fiktive drømme, bl.a. Daedalus, Collodi, maleren Caravaggio, digteren Rimbaud, komponisten Debussy og mange andre. Emneord: drømme Faustnummer: 2 726 621 5

طاهر، بهاء .ة والديرخالتي صفي

.سيرة روائية تحكي عن الحياة في قرية قبطية في مصرṬāhir, Bahā' Khalatī Ṣafīyah wa-al-dayr : riwāyah. 128 sider. Biografisk roman, der skildrer livet i en koptisk landsby i Egypten. Emneord: Faustnummer: 2 727 250 9

33

طاهر، بهاء واحة الغروب

إلى واحة 1882ينقل ضابط شرطة مصري تحت اإلحتالل البريطاني عام .سيوة كعقاب ألنه متعاطف مع حركات التحرر ضد القوات المحتلة للبالد

روايات تاريخية، وطنية

Ṭāhir, Bahā' Wāḥat al-ghurūb : riwāyah. 345 sider. I 1882 under Englands besættelse af Egypten, forflyttes en egyptisk politimand til Siwa oasen som straf for sine sympatier for oprørsbevægelsen mod briterne. Hans hustru er fra Irland og interesserer sig kun for Egyptens faraoniske fortid. Oasen er et uroligt sted, hvor 2 af hans forgængere i embedet er blevet dræbt af befolkningen. Emneord: historiske romaner, nationalisme Faustnummer: 2 727 440 4

التكرلي، فؤاد حديث األشجار

.قصص قصيرة ومسرحيات قصيرةal-Takarlī, Fu'ād Ḥadīth al-ashjār : qiṣaṣ wa-ḥiwārāt. 159 sider. Noveller og korte skuespil eller dialoger. Emneord: skuespil, dialoger Faustnummer: 2 726 539 1

34

تريبوسون، غوران المقبرة الغارقة

يعود إفان إلى بالده بعد سنين من الغربة ويبحث عن أصله وهويته هوية، ذكريات

Tribuson, Goran al-Maqbarah al-ghāriqah : riwāyah .195 sider. Originaltitel: Potonulo groblje. Roman. Efter mange års fravær og rejser i Europa vender Iwan tilbage til sin fødeby i det nordlige Kroatien i en søgen efter sine egne rødder og identitet. Emneord: identitet, erindringer Faustnummer: 2 727 268 1

واكد، مايا.رمقفلة بداعي السف

. لورا الفتاة الشابة التي ترقد في المستشفى وتحلق بين الحلم والواقعتعيش بعض فترات حياتها في بلدها لبنان أثناء الحرب األهلية وتراها على

.ضوء حياتها الحالية في المنفىمنفى، األسرة، مرض

Wākid, MāyāMuqfalah bi-dā'ī al-safar. 207 sider Originaltitel: Fermée pour inventaire Laura, en ung pige ligger på sygehuset og svæver mellem drøm og vågen tilstand. Her gennemlever hun episoder af sit liv i sit hjemland Libanon og ser det på baggrund af sit nuværende liv i eksil Emneord: eksil ; familie ; sygdomFaustnummer: 2 724 962 0

35

يوسا، ماريو بارغاس .شيطنات الطفلة الخبيثة

يتحقق حلم ريكاردو عندما ينتقل ليعيش في باريس وهناك يلتقي بفتاة يعرفها سابقا

حب، جنس

Vargas Llosa, Mario Shayṭanāt al-ṭiflah al-khabīthah : riwāyah. 400 sider. Originaltitel: Travesuras de la ninã mala. Ricardos drøm bliver til virkelighed, da han bosætter sig i Paris. Men mødet med en pige han har kendt tidligere vender op og ned på hans tilværelse. Emneord: kærlighed, erotik Faustnummer: 2 724 930 2

مقتطفات أدبية مختارةAntologier

اختيار وتعليق جمال جمعة–ديوان الزنادقة مختارات شعرية لشعراء عرب ملحدين

شعر، إلحادDīwān al-zanādiqah / [udvalgt og kommenteret af:] Jamāl Jum'ah. 271 sider. Digte af forskellige arabiske digtere, hvis holdninger til religion er skepsis eller vantro. Emneord: poesi, ateisme Faustnummer: 2 725 816 6

36