TERHADMarkos Angkatan Tentera Malaysia Bahagian Operasi dan Latihan Pertahanan Kementerian Pertahanan Jolon Padang Tembak 50634 KUALALUMPUR Tel:03-20712080 Faks:03-26945364

12. Ogos 11MATM/BOLP /DLPL/3118/3- (28) lihat Agihan ARAHAN PENTADBIRAN KURSUSASAS BAHASA MANDARIN SIRI 1/2011 Rujuk: A. Jadual KursusKod ATM No.1 Tahun 2011.

1. KursusAsas Bahasa Mandarin Siri 1/2011 dilaksanakan bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan penguasaan berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin di kalangan anggota-anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) khususnya kepada pegawai dan anggota yang melaksanakan tugas-tugas khas (Strategic and Special Ops). Jangkamasa kursus ini adalah selama 13 minggu bermula daripada 26 Sep hingga 22 Dis2011. Kursusini dianjurkan oleh Bahagian Operasi dan Latihan Pertahanan (BOLP),Markos Angkatan Tentera Malaysia dengan kerjasama Jabatan Arah Pendidikan (ATM). lanya dilaksanakan di Sel Pendidikan, Markos 21 Gerup Gerak Khas dan dikelolakan oleh Cawangan Latih dan Sel Pendidikan MK 21 GGK. TUJUAN 2. Arahan ini bertujuan untuk menyelaraskan segala aspek pentadbiran dan memberi garis panduan kepada semua yang terlibat dalam penganjuran kursusini. OBJEKTIF 3. Objektif kursusini adalah seperti berikut:

1

TERHAD

TERHADa. Memberi pengetahuan tatabahasa Mandarin yang betul kepada penuntut. b. Memperkenalkan kepada penuntut membaca dalam Bahasa Mandarin. dan sebutan Bahasa

tatacara

menulis

dan

c. Meningkatkan pengetahuan dan penguasaan Bahasa Mandarin kepada pegawai dan anggota bagi memudahkan mereka melaksanakan tugas-tugas yang akan dipertanggungjawabkan. PERLAKSANAAN 4. Jangkamasa Kursus. Kursusini dijalankan secara sepenuh masa kecuali hari Sabtu, Ahad dan hari kelepasan am. la mengambil masa selama 13 minggu bermula pada 26 Sep hingga 22 Dis2011. 5.Waktu Pembelajaran.

Jadual waktu pembelajran adalah seperti berikut:

a.

Hari Isnin hingga Khamis.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

0645-0715 - Barispagi. 0730-0810 - Waktu 1. 0815-0855 - Waktu 2. 0900 -0940 - Waktu 3. 0945 -1025 - Waktu 4. 1025-1050 - Rehat Kantin. 1050-1130 - Waktu 5. 1135-1215 - Waktu 6. 1220-1300 - Waktu 7. 1305-1345 - Waktu 8. 1350-1430 - Makan Tengahari. 1630-1730 - Sukan.

2

TERHAD

TERHADb. Hari Jumaat. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0645 - 0715 - Baris pagi. 0730 - 0810 - Waktu 1. 0815 - 0855 - Waktu 2. 0900 - 0940 - Waktu 3. 0945 - 1025 - Waktu 4. 1025 - 1050 - Rehat. 1050 - 1130 - Waktu 5. 1135 - 1225 - Syarahan Agama. 1230 - 1500 - Solat Jumaatl 1500 - 1700 - Riadah. Makan Tengahari.

6. renaga Pengajar. Pensyarah-pensyarah jemputan Bahasa Mandarin adalah daripada service provider yang dipilih oleh pihak penganjur. Manakala pihak pelaksana akan dibantu oleh koordinator pegawai dan LLP dari unit-unit di bawah naungan MK 21 GGK seperti di Kembaran A. Kapasiti penuntut bagi kursus ini adalah seramai 25 orang. Agihan penuntut akan dilakukan oleh Cawangan Latihan Pertahanan, Markos ATM-BOLP mengikut kuota seperti berikut:

a.b.

MK ATM

4 peserta. (bid kursus akan dikhususkan kepada pegawai/LLP MATM-BSPP /MATM-KOMLEK). 13 peserta. (bid kursus akan dikhususkan kepada pegawai/LLP GGK, Semboyan dan Risik). 4 peserta (bid kursus akan dikhususkan kepada pegawai/LLP TLDM-PASKAL,Radio dan RISLA). 4 peserta (bid kursus akan dikhususkan kepada pegawai/LLP TUDM-PASKAU,Air Trafic dan RISUD). 3

MKTD

c.d.

MTL

MTU

TERHAD

TERHADSenarai nama pegawai penuntut dan LLPakan dikeluarkan berasingan melalui Markos ATM-BOLP.PENTADBIRAN

7. Tempat Kursus. Kursusini dilaksanakan di bilik kuliah Sel Pendidikan MK 21 GGK, Kem Iskandar, Mersing. 8. Melapor Kursus. Semua penuntut dikehendaki Pendidikan MK 21 GGK pada 26 Sep 2011jam 1400. melapor diri di Sel

9. Pengendalian Kursus. PS 2 Pendidikan, Sel Pendidikan MK 21 GGK adalah bertanggungjawab mengendalikan kursusini hingga selesai. PS2 Latih, MK 21 GGK berperanan mengendalikan kursus dari aspek gerak, tadbir do logistik melalui informasi yang dimaklumkan melalui Pengarah Sel Latihan Pertahanan BOLP. 10. Disiplin. Setiap penuntut kursus mestilah mempamerkan mutu disiplin yang tinggi pada setiap masa. Semua penuntut dikehendaki menggunting rambut No 2 bagi LLPdan No 3 bagi pegawai. 11. Perbarisan. Perbarisan adalah mengikut jadual yang telah ditetapkan. Perbarisan pagi yang pertama pada hari Isnindan Rabu adalah perbarisan PT pagi dan penuntut dikehendaki memakai track bottom dan t-shirt tanpa kolar berwarna hitam beserta kasut sukan. Manakala pada hari-hari lain, penuntut dikehendaki berbaris dan memakai pakaian No.5 (celoreng). 12. Alat Bantuan Latihan. Alat bantuan latihan akan ditaja melalui PT eLP J BOLP adalah seperti di Kembaran B. Walau bagaimanapun, penuntut dikehendaki menyediakan peralatan alat tulis persendirian dan kamus di sepanjang kursusini dijalankan. 13. Pakaian. Pakaian yang perlu dibawa bersama oleh penuntut sepanjang kursusdijalankan adalah seperti berikut. di

a. Pakaian No 3 (Tentera Darat /Tentera Udara), Alpha dan Bravo (Tentera Lout). b. Pakaian celoreng. dan t-shirt tanpa kolar berwarna

c. Pakaian sukan (track bottom hitam). d. Pakaian kebangsaan lengkap. 4

TERHAD

TERHADe.Order). f.

Kemeja lengan panjang,

seluar slack

dan tali leher (Planters

Pakaian Awam secukupnya.

14. Penginapan dan Sajian. Penginapan dan sajian di Kem Iskandar akan disediakan mengikut mess dan pangkat masing-masing. Berikut adalah pecahan penginapan mengikut pangkat.

a.

Pegawai. (1) Tempat. Wisma SriMersing.

(2) Alamat Surat-Menyurat. Wisma Sri Mersing, Kem Iskandar, 86800 MERSING, ohor Darul Takzim. J (3) Surat Melapor Kursus.Setiap penuntut pegawai dikehendaki memajukan surat melapor kursus untuk kemudahan sajian dan penginapan kepada Yang DiPertua Wisma SriMersing. b. PTTKanan. (1) Tempat. Wisma SriSekakap.

(2) Alamat Surat-Menyurat. Wisma Sri Sekakap, Kem Iskandar, 86800 MERSING, ohor Darul Takzim. J (3) Surat Melapor Kursus. Setiap penuntut PTTKdikehendaki memajukan surat melapor kursus untuk kemudahan sajian dan penginapan kepada Yang DiPertua Wisma SriSekakap.

c.

Kpl Ke bawah dan setaraf. (1) Tempat. Semua penuntut akan tinggal di bilik bujang Kem Iskandar manakala penuntut-penuntut dari Kem Iskandar akan tinggal di bilik bujang pasukan masing-masing. (2) Alamat Surat-Menyurat. Sel Pendidikan, Markos 21 Gerup Gerak Khas, Kem Iskandar, 86800 MERSING, ohor Darul Takzim. J

15. Keperluan Penginapan. Semua penuntut tidur seperti berikut : a. Cadar dan sarung bantal putih. 5

perlu membawa

peralatan

TERHAD

TERHADb. Blanket. (Mengikut Warna Perkhidmatan).

16. Hantar Balik Unit. Penuntut akan dikeluarkan dari kursus dan dihantar balik ke unit/pasukan sekiranya melakukan kesalahan tatatertib yang serius dan didapati bersalah. Di antara kesalahan-kesalahan yang serius adalah seperti berikut: a. b. Tidak mematuhi Perintah Tetap Pasukan dan Arahan Kursus. Tidak mengikuti kursusmelebihi 72 jam. atau kemajuan dalam ujian yang telah

c. Tiada peningkatan ditetapkan.

17. Lapor Sakit. Setiap penuntut yang hendak melapor sakit mestilah melapor kepada Jurulatih Bertugas atau Penyelia Kursusterlebih dahulu. 18. CutL Semua penuntut tidak dibenarkan bercuti melainkan sebab-sebab tertentu dan diluluskan oleh PS1 Latih, Cwg Latih, MK 21 GGK. 19. Pengecualian lugas. Semua jurulatih dan penuntut dikecualikan daripada tugas dan aktiviti unit masing-masing di sepanjang kursus dan tertakluk kepada Perintah Tetap yang dikeluarkan oleh MK 21 GGK. 20. Latihan amali. Latihan amali dirancang dan akan dilaksanakan kawasan penduduk berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin. di

21. Implikasi Kewangan. Implikasi kewangan bagi keseluruhan perjalanan kursus termasuk latihan amali dan pensyarah jemputan adalah dibawah tanggungan PTJCLIPBOLP,MK ATM seperti di Kembaran C dan Kembaran D. 22. Alamat Surat Menyurat. Alamat surat menyurat adalah seperti berikut: Nombor, Pangkat dan Nama KursusLanjutan Bahasa Mandarin Siri 1/2011 Sel Pendidikan Kompleks Pelajaran Markas 21 Gerup Gerak Khas Kem Iskandar, 86800 MERSING Johor Darul Takzim No. Tel: 07-7902100Samb 2635.

6

TERHAD

TERHADPENUTUP23. Adalah diharapkan semua pihak dapat memberi kerjasama dan komitmen dalam menjayakan kursussupaya ianya dapat dilaksanakan dengan lancar dan teratur serta mencapai objektifnya.

Kembaran: A. Senarai Nama Jurulatih KursusAsas Bahasa Mandarin Siri1/2011. B. Senarai Peralatan KursusAsas Bahasa Mandarin Siri1/2011. C. Implikasi kewangan Latihan Amali Kursus Asas Bahasa Mandarin Siri 1/2011. D. Implikasi Kewangan Pensyarah Jemputan KursusAsas Bahasa Mandarin Siri1/2011. Agihan: Tindakan: Luar: MATM-BSPP (Untuk Perhatian: Direktorat Latihan :Tadbir) MATM-KOMLEK (Untuk Perhatian: Cwg Latihan :Tadbir) MATM-Jab Arah Pendidikan (Untuk Perhatian: Sel Anggota/Latih :Sel Bahasa dan Terjemahan) MK-AB (Untuk Perhatian: Cwg Latihan)7

TERHAD

TERHADMK TO-CSM (Untuk Perhatian: Tadbir) MK TO-OPLAT (Untuk Perhatian: Cwg Latih) MK TO-Cwg Perisikan (Untuk Perhatian: Sel Keselamatan) MK TO-Jab Arah Gerak Khas (Untuk Perhatian: Sel Latih) MK Latihan TO (Untuk Perhatian: Sel Rancang) MTL-SM-PEMB (Untuk Perhatian: Tadbir) MTL-Latih (Untuk Perhatian: Sel Implementasi Latihan : Pendidikan) MTL-RISLA (Untuk Perhatian: Latih : Sel Keselamatan) MTU-SM-PEMB (Untuk Perhatian: Rancang) MTU-Latih (Untuk Perhatian: BSM-Latih : Pendidikan) MTU-RISUO (Untuk Perhatian: Latih : Sel Keselamatan) MK 21 GGK (Untuk Perhatian: Tadbir : Cwg Pendidikan : Cwg Latih : Sel KPO)

8

TERHAD

TERHADDalam: Tindakan: MATM-BOlP (Unfuk Perhafian: Sel Banfuan/Kewangan) Maklumaf: AKS OlP KPClP Pengarah OlP

9

TERHAD

TERHADKEMBARAN A KEPADA MATM/BOLP /DLPL/3018/3-(281 BERTARIKH\~GOS 11 SENARAI NAMA JURULATIH KURSUS AS AS BAHASA MANDARIN SIRI 1/2011

BIL(a)

NOMBOR, PANGKAT DAN NAMA(b)

UNIT(e)

CATATAN(d)

l.

MEJ ZAZALI BIN MAKDING (3008720) 1103941 SSJN RAMLIE BIN PUTEH 1104614 KPL MAK AWIE BIN MOHAMAD 1104161 KPL ZAIRUL AZMI BIN ZAKARIA 1111364 KPL RIDUAN CHUCHI BIN ABDULLAH 1150720 SIG AZIZUL BIN A YOB 1148506 LKPL GERGORY BAKRIM

MK 21 GGK 21 KDO 11 RGK 11 RGK 21 SSD 21 SSD 22 KDO

KETUA BAHASA PENYELIA JURULATIH 1 JURULATIH 2 JURULATIH 3 JURULATIH 4 J/L LATIHAN

2. 3. 4. 5.

6. 7.

A-1

TERHAD

TERHADKEMBARAN B KEPADA MATM/BOLP /DLPL/3018/3-(28) BERTARIKH \:J- OGOS 2011 SENARAI PERALATAN KURSUSASAS BAHASA MANDARIN SIRI 1/2011 BIL(a)

BUTIRAN PERALATAN(b)

UNIT(c)

CATATAN(d)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

KOMPUTER RIBA (LAPTOP) COLOUR PRINTER BESERTATONER

25 1 1 30 RIM 1 50 25 1 RIM 3 DOZEN 3 DOZEN 3 DOZEN 3 DOZEN 25 25 3 2 DOZEN 1

PROJECTOR (LCD) KERTAS PUTIH (SAIZ A4) SKRIN PUTIH FAIL (FOLDER) BEG SERBAGUNA PENUNTUT KERTAS SIJIL PEN BIRU PEN MERAH PEN HITAM PENSIL 2B PEMBARIS 12 INCI BESI PEMADAM

15. STAPLER 16. DAWAI KOKOT

17. STAPLER GUN

8-1

TERHAD

TERHAD18. DAWAI KOKOT STAPLER GUN 19. WHITEBOARD MARKER BIRU 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. WHITEBOARD MARKER MERAH WHITEBOARD MARKER HITAM BUKU LOG (200 MUKA SURAT) DOUBLE PUNCHER LOYTAPE PEJABAT GUNTING PEJABAT PAPER CLIPS PISAU PEJABAT KERTASWARNA BIRU A4 KERTASWARNA HIJAU A4 KERTASWARNA PINK A4 KERTASWARNA KUNING A4 WHITEBOARD ERASER THUMB TACKS GAM 1 DOZEN 1 DOZEN 1 DOZEN 2 DOZEN 25 2 1 DOZEN 3 6 KOTAK 3 1 RIM 1 RIM 1 RIM 1 RIM 3 1 DOZEN 1 DOZEN

8-1

TERHAD

TERHADKEMBARAN C KEPADA MATM/BOLP /DLPL/3018/3-(281 BERTARIKH\'d- OGOS 2011 IMPLIKASI KEWANGAN LATIHAN AMALI KURSUSASAS BAHASA MANDARIN SIRI 1/2011 BIL (a) 1. PERKARA(b)

HARGA SEUNIT(e)

JUMLAH(d)

JUMLAH BESAR

CATATAN(f)

(e)RM 8,625.00

Penginapan selama 6 hari 5 malam Sajian selama 6 hari 5 malam

RM 115.00

15 bilik

2 penuntut sebilik

2.

RM 30.00

30 orang

RM 5,400.00

Jumlah Keseluruhan

RM 14, 025.00

C-1

TERHAD

TERHAOKEMBARAN D KEPADA MATM/BOLP /DLPL/3018/-(281 BERTARIKH \0-. OGOS 2011 IMPLIKASI KEWANGAN PENSYARAH JEMPUTAN KURSUSASAS BAHASA MANDARIN SIRI 1/2011 BIL (a) l. PERKARA (b) BYRAN SEJAM (e) RM 50.00 BIL JAM SEHARI (d) 5 BIL HARI BILMGU JUMLAH (f) CATAT AN

(e)5

Bulan Pertama Bulan Kedua Bulan ketiga

4

RM 5,000.00 RM 5,000.00 RM 5,000.00 RM 15,000.00

2.

RM 50.00

5

5

4

3.

RM 50.00

5

5

4

Jumlah Keseluruhan

0-1

TERHAO