Aranjuez Navidad 2012/2013

Aranjueznavidad 2012-2013


2

Queridas/os Ribereñas/os:

Ante las próximas Fiestas de Navidad y Año Nuevo se abre un tiempo de celebración enmarcado en la esperanza, en los buenos deseos y en la ilusión, en el que nuestra ciudad vivirá un ambiente festi-vo que propicia el recuerdo de los seres queridos que nos han dejado y el disfrute de quienes están junto a nosotros o vuelven a casa precisamente en esta celebración.

Es tiempo para disfrutar de una ciudad engala-nada en calles y comercios, de los tradicionales villancicos, de los típicos dulces, de todo lo que da singular personalidad a estas Fiestas tradicionales y de ámbito universal.

Es también buena ocasión para que estemos atentos a los problemas de quienes peor lo están pasando en estos momentos difíciles. El concepto de solidaridad adquiere en estas Fiestas un valor especial.

El Ayuntamiento ha organizado un intenso pro-grama navideño dirigido a todos, especialmente a los más pequeños, en el que invito a participar a todos.

Debo agradecer a los diversos colectivos y aso-ciaciones su colaboración con el Ayuntamiento en el diseño y organización de las programaciones, e igualmente debo agradecer su trabajo a la Conce-jala-Delegada de Fiestas, Mercedes Rico, y a sus colaboradores.

Deseo a todos los ribereños una Feliz Navidad y un Año Nuevo mejor, colmado de proyectos cumpli-dos, en la seguridad de que entre todos supera-remos las dificultades de este tiempo difícil que llegará a ser un mal recuerdo en nuestras vidas.

Desde esa convicción ¡Muchas Felicidades a to-dos!

María José Martínez de la FuenteAlcaldesa de Aranjuez

Saluda de la Alcaldesa


3

D.L.: M-36442-2012

Edita: Ilmo. Ayuntamiento de Aranjuez

3Saluda de la alcaldesa

5Programa de Navidad

19Muestra Escolar de Belenes Ribereños

20Concurso de belenes

Sumario

Programa15DE DICIEMBRE

sábado 19,45 h. CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DEL CORO REAL CAPILLA Y CORALES INFANTIL Y JUVENIL DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA JOAQUÍN RODRIGO DE ARANJUEZLUGAR: Iglesia Ntra. Sra. de las AngustiasORGANIZA: Delegación de Cultura

20,00 h. JAZZ PARA LA NAVIDADInterpretado por el trío EN CLAVE DE JAZZLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Red de Teatros de la Comunidad de Madrid y Delegación de CulturaPRECIO: Butaca 6 € (5 € Mayores de 65 años y menores de 13 años y carnet joven)Anfiteatro 4 € ( 3 € Mayores de 65 años y menores de 13 años y carnet joven)

16DE DICIEMBRE

domingo17,30 h. DOS CUENTOS POR NAVIDAD a cargo de la Cia. MARIMBA MARIONETAS

LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Infancia y JuventudPRECIO: 3 €

17DE DICIEMBRE

lunes18,00 h. GALA SOLIDARIA DE CRUZ ROJA. Presentan MIRELLA CABERO Y AISMAN. Actuaciones a cargo de ACROLUA (Dúo acrobático finalista del programa Tú si que vales de tele5 y Circus de Cuatro), la magia de JUAN LUQUE, premio Flasoma-fism 2011 referente de nuestra magia Nacional y ESCUELA DE DANZA PALMIRA, con dos grupos de baile, danza española y hip-hopLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Cruz Roja EspañolaCOLABORA: Delegación de Cultura y FiestasPRECIO: 5 € adulto y 3 € menores de 14 años (Venta anticipada en el C.C. Isabel de Farnesio y Cruz Roja)


5

18,30 h. INAUGURACIÓN DE LA ILUMINACIÓN DE NAVIDADLUGAR: Plaza de la ConstituciónVillancicos a cargo de los chicos y chicas de la Parroquia del Espíritu Santo y el Coro del Centro de Mayores Real SitioIluminación del Belén de la Plaza del Ayuntamiento (Agradecimiento especial a José Luís Martínez Valencia, vecino de Aranjuez por su colaboración en la elaboración del Belén)ORGANIZA: Delegación de Fiestas

19DE DICIEMBRE

miércoles

18:00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DE LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO” DE ARANJUEZ”LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Cultura Entrada gratuita

21DE DICIEMBRE

viernesDe 11,00 h a 14,00 h. FIESTA SIN ALCOHOLLUGAR: Polideportivo Municipal Agustín MarañónMúsica y animación.- Taller de cócteles sin alcohol por Cruz Roja de AranjuezORGANIZAN: Delegaciones de Infancia y Juventud, Educación, Salud y ConsumoCOLABORA: Coca cola 20,00 h. TRADICIONAL CONCIERTO DE VILLANCICOS A CARGO DEL GRUPO DE CANTO D’AMASLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de Farnesio

ORGANIZA: Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de AranjuezCOLABORA: Delegación de Fiestas Entrada Gratuita

22DE DICIEMBRE

sábado19,00 h. CONCIERTO A CARGO DE ROCIO RIVERA Y EL GRUPO DE BAILE DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL VICENTE ALEIXANDRELUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Asociación Cultural Vicente AleixandreCOLABORA: Delegación de FiestasPRECIO: 5 €20,00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD A CARGO DE LA CORAL REAL CAPILLA DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DE ARANJUEZ.Concierto integrado en el Ciclo de música en Navidad de Patrimonio NacionalLUGAR: Capilla Palacio Real de AranjuezORGANIZA: Patrimonio NacionalCOLABORA: Asociación Cultural Farinelli y Delegación de CulturaEntrada gratuita

23DE DICIEMBRE

domingo

19,00 h. VI CERTAMEN VILLANCICOS DEL MUNDOPARTICIPAN: Escuela de Música Juan de la Encina; Asociación Confluencias de Huellas Culturales (Rumania) y Coro Rociero de Aranjuez Real SitioLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Coro Rociero de Aranjuez Real SitioCOLABORA: Delegación de FiestasEntrada gratuita


6

7

8

26DE DICIEMBRE

miércoles17,00 h. TEATRO FESTIVAL DE NAVIDAD A CARGO DE LA ASOCIACIÓN GRUPO SCOUT RASO DE LA ESTRELLALUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Asociación Grupo Scout Raso de la EstrellaCOLABORA: Delegación de FiestasEntrada gratuita

27DE DICIEMBRE

jueves12,00 h. CINE INFANTIL“BRAVE” (Indomable)LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Infancia y Juventud

19,30 h. CONCIERTO BENÉFICO A CARGO DEL CORO REAL CAPILLA Y BANDA DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA JOAQUÍN RODRIGO DE ARANJUEZ” a beneficio de la Fundación Juan Jo TorrejónLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Fundación Juan Jo TorrejónCOLABORA: Delegación de FiestasPRECIO: 5 €

28DE DICIEMBRE

viernes12,00 h. CINE INFANTIL “GRU, MI VILLANO FAVORITO”LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Infancia y Juventud

18,00 h. MAGIA ENDIABLADAMENTE DIVERTIDA. PACO SÁNCHEZEspectáculo de magia y humor donde el público es partícipe durante toda la duración del show.LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Infancia y JuventudPRECIO: 3 €

29DE DICIEMBRE

sábado12,00 h. CONCIERTO DE NAVIDAD a cargo de profesores del Centro de Enseñanza Musical La Isla. Directora: Isabel Roch CarratoLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Centro E. Musical “La Isla”COLABORA: Delegación de FiestasEntrada gratuita


10

LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Infancia y JuventudPRECIO: 3 €

31DE DICIEMBRE

lunesA partir de las 10,30 h. Animación con instrumentos populares de la época por las principales calles de la localidad por parte de la ASOCIACIÓN CULTURAL DE ARANJUEZ PIRATAS DEL TAJO

19,00 h. V GALA DEL DEPORTE DE ARANJUEZ. TEMPORADA 2011/2012LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de DeportesEntrada gratuita

30DE DICIEMBRE

domingo12,30 h. GACHASLa Asociación Glorieta del Clavel invita a todos los vecinos/as de Aranjuez a despedirse del año con unas gachas en su barrio y terminaremos con bollos y anís…ORGANIZA: Asociación de vecinos Glorieta del ClavelCOLABORA: Delegación de Fiestas18,00 h. LA MAGIA DE LA NAVIDAD. AISMAN & FRANCISCO APARICIOPodrán disfrutar de un espectáculo mágico para todos los públicos y algo distinto PICK POCKET el “Ladrón de Guante Blanco” en conjunto con Aisman


11

Don Pimpón les desea Felices Fiestas

12

14

31DE DICIEMBRE

lunesTRADICIONALES CAMPANADAS DE FÍN DE AÑOLUGAR: Plaza de la Constitución.HORARIO: 24,00 h.ORGANIZA: Delegación de Fiestas

2,3 Y 4DE ENERO17,00 a 21,00 h. SUS MAJESTADES LOS REYES MAGOS RECIBIRÁN A TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE LO DESEENLUGAR: Hall del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de Fiestas

2,3, 4 Y 5DE ENEROARAN-ARTE (MERCADO ARTESANO DE NAVIDAD)HORARIO: de 11,00 a 14,00 h. y de 16,30 a 21,00 h.LUGAR: Plaza de AbastosORGANIZA: Taller MandrágoraCOLABORA: Delegación de Fiestas

2DE ENERO

miércoles12,00 h. CUENTA CUENTOS. ZOO NAVILANDIA. ANIMALES EN MISTERIOSAS NAVIDADESHistorias, cuentos y juegos interactivos para toda la familia por Bienvenida Sánchez AlbaLUGAR: Sala de exposiciones Juan de Villanueva del C.C. Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de CulturaEntrada gratuita16,30 y 18,00 h. ARMANDO MAGIA PRESENTA TODO ES POSIBLE. Un cuento mágico para soñar

LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Waiter MusicCOLABORA: Delegación de FiestasPRECIO: 6 €. Anfiteatro 5 €

3DE ENERO

jueves12,00 h. CUENTA CUENTOS. ZOO NAVILANDIA. ANIMALES EN MISTERIOSAS NAVIDADESHistorias, cuentos y juegos interactivos para toda la familia por Bienvenida Sánchez AlbaLUGAR: Sala de exposiciones Juan de Villanueva del C.C. Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de CulturaEntrada gratuita16,00 y 17,00 h. EL CANTACUENTOS DE MARTINA. El Cuentacuentos donde los cuentos se cantanLUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Waiter MusicCOLABORA: Delegación de FiestasPRECIO: 6 €. Anfiteatro 5 €

4DE ENERO

viernes12,00 h. CUENTA CUENTOS. ZOO NAVILANDIA. ANIMALES EN MISTERIOSAS NAVIDADES Historias, cuentos y juegos interactivos para toda la familia por Bienvenida Sánchez AlbaLUGAR: Sala de exposiciones Juan de Villanueva del C.C. Isabel de FarnesioORGANIZA: Delegación de CulturaEntrada gratuita16,30 h y 18,00 h. BUBBLE CLOWN. Espectáculo lleno de humor, divertido, mágico, circense, cómico, tierno y con mucha participación de público.LUGAR: Auditorio Joaquín Rodrigo del Centro

Cultural Isabel de FarnesioORGANIZA: Waiter MusicCOLABORA: Delegación de FiestasPRECIO: 6 €. Anfiteatro 5 €


15

5DE ENERO

sábado18,00 h. CABALGATA DE REYESRecorrerá las calles de Aranjuez junto con charangas y pasacallesRecorrido:C/ 1º de Mayo, Moreras, Príncipe, Stuart, para terminar en la Plaza de la Constitución, y desde uno de los balcones del Ayuntamiento, sus Majestades los Reyes Magos de Oriente se dirigirán a todos los niños y niñas.ORGANIZA: Delegación de Fiestas

EXPOSICIONESSala Isabel de FarnesioDel 23 de noviembre al 19 de diciembreDe Lunes a Viernes de 17:00h a 21:00h“RECORTABLES SUEÑOS DE PAPEL”ORGANIZA: Red Itiner de la Comunidad de Madrid y Delegación CulturaSala Isabel de FarnesioDel 21 de diciembre al 4 de eneroDe Lunes a Viernes de 17:00h a 21:00h“EXPOSICIÓN BELENES DE LOS CENTROS EDUCATIVOS DE ARANJUEZ”ORGANIZAN: Delegaciones de Infancia y Juventud y Educación NO TE OLVIDES PASAR POR EL HALL DEL CENTRO CULTURAL ISABEL DE FARNESIO Y VISITAR NUESTRO BELEN COLECTIVO, ORGANIZADO POR LA DELEGACIÓN DE JUVENTUD

DEPORTESTORNEO FRESI-ESPÁRRAGO Baloncesto, fútbol Sala, Fútbol 7, etc.FECHAS:. Del 22 de diciembre al 4 de eneroLUGAR: Campos del Pinar, Pabellón Agustín Marañón y Ciudad Deportiva las OlivasORGANIZAN: Delegaciones en Aranjuez de las

Federaciones Madrileñas de fútbol y fútbol SalaCOLABORA: Delegación de Deportes

JUEGOLANDIApista de patinajeLUGAR: Plaza de Abastos (Centro Cultural Isabel de Farnesio)FECHAS: Del 14 de diciembre al 7 de eneroHORARIO: De 11,00 a 14,00 y de 16,30 a 21,00 h.PRECIO: 2 € 1 hora. Bono de 6 € 4 horas y súper bono 10 € 8 horas (Fraccionado de hora en hora)ORGANIZA: Alma PublicidadCOLABORA: Delegación de Fiestas

ACTIVIDADES DE ASOCIACIONES EMPRESARIALES DE ARANJUEZPASEO COMERCIAL FOSO MORERASA partir del día 10 de diciembre campaña “COMPRAR EN NUESTROS COMERCIOS TIENE PREMIO”.-

APYMECONCURSO DE ESCAPARATESSe trata de que todos los comercios de Aranjuez a partir del próximo 5 de diciembre decoren sus escaparates“ARANJUEZ ABIERTO LOS DOMINGOS DE NAVIDAD” Apertura de los comercios los domingos 23 y 30 de diciembre“SORTEO DE 2 LOTES NAVIDEÑOS” Se trata de distribuir 99.999 papeletas numeradas entre los comercios participantes y que repartirán a sus clientes

LA DELEGACIÓN DE FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE ARANJUEZ QUIERE AGRADECER ESPECIALMENTE LA COLABORACIÓN Y PATROCINIO A LAS SIGUIENTES EMPRESAS EN ESTAS FIESTAS DE NAVIDAD:• LIDL SUPERMERCADOS • SUPERMERCADO E LECLERC


16

17

18


19Bases que han de regir la Muestra Escolar de Belenes Ribereños (Diciembre 2012)

PRIMERA. Con el fin de celebrar las fiestas de Navidad, las Delegaciones de Juventud y Educación del Ayuntamiento de Aranjuez en colaboración con la Delegación de Enseñanza de la Diócesis de Getafe, convocan una “Muestra de Belenes escolares”, con el objeto de promo-ver la instalación de belenes y mantener esta tradición fomentando la participación de niños/as y jóvenes.

SEGUNDA. Podrán participar los Colegios de Infantil y de Primaria, Institutos de Secundaria y Colegios de Educación Especial; instalados en el término municipal de Aranjuez.

TERCERA. Cada centro podrá participar con un sólo trabajo que serán realizados por los propios alumnos bajo la orientación de sus profesores y con la mayor implicación posible de los distintos miembros de la comunidad educativa (claustro, Ampas…). La superficie ocupada por la base de cada belén no podrá exceder los 2 metros cuadra¬dos, ni ser inferior a 1 metro cuadrado. No se podrá colgar nada del techo ni apoyar en las paredes.

CUARTA. Los centros interesados en participar, podrán inscribirse desde el 28 de noviembre has-ta el 14 de diciembre, ambos inclusive, enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]. Además del nombre de su centro, deberá aportar los siguientes datos:• Nº de alumnos/as que han intervenido en su

elaboración.• Edad de los alumnos/as que han colaborado en

su construcción.• Nombre, apellidos, teléfono y email del respon-

sable

QUINTA. No se admitirá ninguna inscripción que no facilite la totalidad de los datos solicitados.

SEXTA. Los responsables de los bele¬nes deberán encargarse de su traslado y montaje en la Sala de Expo¬siciones del Centro Cultural Isabel de Farnesio, con la ayuda de los alumnos participantes, los días 20 y 21 de diciembre, y permanecerán expuestos al público hasta el día 4 de enero de 2013. El 5 de enero deberán ser retirados de esta Sala de Exposiciones. Aquellos que no se hayan recogidos se quedarán en la Delegación de Juventud para ser utilizados en próximos años si así se considera oportuno.

SÉPTIMA. Se valorará la creación artística (origi-nalidad, ingenio y riqueza artística), los mate-riales utilizados, el uso de elementos reciclados, el esfuerzo y la laboriosidad en la ejecución de las obras. Al ser una muestra y no un concur-so, todos los inscritos recibirán únicamente un diploma.

OCTAVA. Los participantes estarán obligados a permitir que el jurado, pueda fotografiar o grabar los belenes objeto de la muestra, reservándose el Ayuntamiento de Aranjuez, la facultad si así lo estima oportuno, la publicación de los mismos.

NOVENA. El hecho de inscribirse en la presente muestra da por supuesto que los participantes aceptan íntegramente el contenido de las pre-sentes bases.


20 Concurso de BelenesDesde la Delegación de Juventud e Infancia, se establecen las bases para realizar un concurso de belenes que fomente esta tradición en Aranjuez en las navidades 2012– 2013.

BASES:PRIMERA. Podrán participar los particulares, cuyo domicilio se encuentre en Aranjuez y que instalen el belén en sus domicilios o jardines.

SEGUNDA. Se premiará el tipo de instalación de belén y su originalidad, no importando su tamaño ni la composición de las figuras (barro, plástico u otro material), exceptuando las de papel o cartón recortable.

TERCERA. Las inscripciones se realizarán en el Centro Cultural Isabel de Farnesio en la Delegación de Juventud (C/ Capitán 39) o en

el 91.892.46.38. Desde el 1 de diciembre hasta el 21 de diciembre de 2012 (ambos inclusive), haciendo constar los datos del participante y la ubicación del belén.

CUARTA. Premios: Se establecen dos premios para los mejores belenes:

“MEJOR BELÉN HISTÓRICO”: el premio consiste en 2 entradas para un espectáculo teatral del C.C. Isabel de Farnesio y diploma. (Se entiende por belén histórico aquel que más se asemeje a las circunstancias históricas de la época en la que se basa la creación de un Belén)

“MEJOR BELÉN INFANTIL”: el premio consiste 2 entradas para un espectáculo infantil del C.C. Isabel de Farnesio y diploma. (Se entiende por belén infantil el realizado por niños de 3 a 14 años)

QUINTA. La calificación de los belenes se realiza-rá por un jurado constituido al efecto, entre el

26 de diciembre y el 2 de enero, valorándose la composición, la homogeneidad, cualida-des estéticas y emplazamiento del belén.

SEXTA. Se concertará la cita de la visita vía telefónica y el fallo se hará público a

través de la página web del Ayuntamiento de Aranjuez (www.aranjuez.es). También se comunicará telefónicamente a los ganadores

de la fecha y hora de la entrega de premios.

SÉPTIMA. La participación supone la aceptación de estas bases. Reservándose el Ayuntamiento la posibilidad de dejar el premio desierto o anular la convoca-toria si no hay una respuesta acorde a la

finalidad del concurso.

21

22

Documents

Aranjuez Navidad 2012/2013